Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Ekadasa Mukha

    Hochgeladen von

    xenocross
    78 Ansichten2 Seiten
    This document contains two versions of the mantra of Avalokitesvara Bodhisattva translated into Chinese by different translators. The first version was translated by the monk Xuanzang of the Tang Dynasty and contains the mantra and details about its translation from the Taisho Tripitaka. The second version was translated by Aji Gupta and also contains the mantra with details about its source. Notes are provided to explain the meaning of terms in the mantras. Contact information is given to inquire about the pronunciation of the mantras by Skype.

    Originalbeschreibung:

    Dharani of Eleven faced Avalokitesvara

    Originaltitel

    Ekadasa-mukha

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    This document contains two versions of the mantra of Avalokitesvara Bodhisattva translated into Chinese by different translators. The first version was translated by the monk Xuanzang of the Tang Dynasty and contains the mantra and details about its translation from the Taisho Tripitaka. The second version was translated by Aji Gupta and also contains the mantra with details about its source. Notes are provided to explain the meaning of terms in the mantras. Contact information is given to inquire about the pronunciation of the mantras by Skype.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    78 Ansichten2 Seiten

    Ekadasa Mukha

    Hochgeladen von

    xenocross
    This document contains two versions of the mantra of Avalokitesvara Bodhisattva translated into Chinese by different translators. The first version was translated by the monk Xuanzang of the Tang Dynasty and contains the mantra and details about its translation from the Taisho Tripitaka. The second version was translated by Aji Gupta and also contains the mantra with details about its source. Notes are provided to explain the meaning of terms in the mantras. Contact information is given to inquire about the pronunciation of the mantras by Skype.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 2

    "ry2valokite0vara-ek2da0a-mukha-n2ma-dh2ra51

    Namo ratna-tray2ya. Nama 2rya-j#2na-s2gara-vairocana-vy9har2j2ya tath2gat2ya arhate samyak-sa3buddh2ya. Nama` sarva


    tath2gatebhyo arhatebhya` samyak-sa3buddhebhyo. Nama 2ryaavalokite0var2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya mah2-k2ru5ik2ya.
    Tadyath2, o3, dara dara, diri diri, duru duru 1tivati; jvale jvale, prajvale pra-jvale, kusume kusuma-dhare, i-l1 m1 ri chidre chide, jaram
    apa-naya, parama 0uddha sattva mah2-k2ru5ika sv2h2.


    :
    ()
    No. 1069.
    ( Transliterated in the year 1996 from volume 20th serial No. 1069 of the Taisho
    Tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan () of Rawang Buddhist Association (
    ). 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. )
    Residence Tel : 603-60918722 [ Monday to Sunday after 10.30 a.m. ]
    Handphone : 6016-6795961. E-mail : chuaboontuan@hotmail.com
    Revised on 19/3/2012.

    : kusuma-dhare

    No. 882
    kusuma-vare

    "ry2valokite0vara-ek2da0a-mukha-n2ma-dh2ra51

    Namo ratna-tray2ya. Nama 2rya-avalokite0var2ya bodhisattv2ya


    mah2sattv2ya mah2-k2ru5ik2ya. Tadyath2, o3, dara dara, diri diri,
    duru duru 1tivati; kurve vi-kurve, jvale jvale, pra-jvale pra-jvale,
    kusume kusuma-dhare, i-l1 m1 ri chidre chide, jaram apa-naya,
    parama 0uddha sattva mah2-k2ru5ika sv2h2.


    :
    -()
    No. 901.
    ( Transliterated on 8/1/2012 from volume 18th serial No. 901 of the Taisho Tripitaka
    by Mr. Chua Boon Tuan () of Rawang Buddhist Association (). 8,
    Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. )
    Residence Tel : 603-60918722 [ Monday to Sunday after 10.30 a.m. ]
    Handphone : 6016-6795961. E-mail : chuaboontuan@hotmail.com

    : kusuma-dhare

    No. 882
    kusuma-vare

    Skype , Skype :
    chua.boon.tuan

    Das könnte Ihnen auch gefallen