Sonne Handbuch Vers 0

FORSCHUNGSSCHIFF
SONNE
Benutzerhandbuch
fr
Wissenschaftler
Enwurf

SO_Handbuch_2014-10-27.docx
Entwurf - Handbuch FS SONNE
Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

Abt. Forschungsschifffahrt
D-26789 Leer
FS SONNE
bersicht der nderungen

0-i
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0.
0.1. bersicht der nderungen
Kapitel
Bearbeiter
Datum

D-26789 Leer
FS SONNE
Inhaltsverzeichnis
0-ii
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0.2. Inhaltsverzeichnis
FORSCHUNGSSCHIFF ............................................................................................................... 1
0. .............................................................................................................................. 0-i
0.1.
0.2.
bersicht der nderungen ....................................................................................... 0-i

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................... 0-ii
1.
Das Forschungsschiff SONNE .......................................................................... 1-1
2.
Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte .................................................. 2-1
3.
Schiffsdaten ...................................................................................................... 3-1
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.
Schiffstechnische Anlagen ................................................................................ 4-1
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
5.
Allgemeine Schiffsdaten .........................................................................................3-1

Sicherheitseinrichtungen.........................................................................................3-2
Brandschutz- und Sicherheitsplan ..........................................................................3-2
Umwelt- und Mllmanagement ...............................................................................3-2
Maschinen- und Antriebsanlage .............................................................................4-1
Manvrierhilfen .......................................................................................................4-1
Stromversorgung ....................................................................................................4-2
Seismik-Kompressoren (Hochdruckluftkompressoren) ...........................................4-2
Arbeitsluft-Kompressor ...........................................................................................4-2
Frischwasser-Versorgung .......................................................................................4-2
Weichwasser-Versorgung (Laborfrischwasser/Destillat) ........................................4-3
Seewasser-Versorgung ..........................................................................................4-3
Besatzung ......................................................................................................... 5-1
5.1.
Schiffsbesatzung.....................................................................................................5-1
5.2.
Wissenschaftliche Besatzung .................................................................................5-2
5.3.
Kabinen Wissenschaft ............................................................................................5-2
5.3.1. Kabinen Plan ....................................................................................................5-3
5.3.2. Kabinen Deck 02 (Zwischendeck) ....................................................................5-4
5.3.3. Kabinen Deck 03 (Hauptdeck)..........................................................................5-5
5.3.4. Kabinen Deck 06 (3.Aufbaudeck) .....................................................................5-6
5.3.5. Kabinen Deck 07 (4. Aufbaudeck) ....................................................................5-6
6.
Schiffsplne ...................................................................................................... 6-1
6.1.
Generalplan ............................................................................................................6-1
6.1.1. Steuerbord Ansicht ........................................................................................6-1
6.1.2. Backbord Ansicht...........................................................................................6-1
6.1.3. Bug Ansicht; Heck Ansicht .........................................................................6-2
6.1.4. Tankboden; Tankeinteilung ..............................................................................6-3
6.1.5. Deck 01 Tankdeck .........................................................................................6-4
6.1.6. Deck 02 Zwischendeck..................................................................................6-5
6.1.7. Deck 03 Hauptdeck .......................................................................................6-6
6.1.8. Deck 04 1. Aufbaudeck .................................................................................6-7
6.1.9. Deck 05 2. Aufbaudeck .................................................................................6-8
6.1.10. Deck 06 3. Aufbaudeck .................................................................................6-9
6.1.11. Deck 07 4. Aufbaudeck ...............................................................................6-10
6.1.12. Deck 08 Brckendeck; Deck 09 Peildeck; Deck 10 Erhhtes Peildeck .6-11
6.1.13. Schnitt-Sp34; Schnitt-Sp102 ..........................................................................6-12
6.2.
Deck 03 (Hauptdeck) Containerfundamente und M24-Zurrbuchsen ................6-13
6.3.
Mess- und Signalmast Vorschiff ...........................................................................6-14
6.4.
Antennenplan ........................................................................................................6-15

D-26789 Leer
FS SONNE
Inhaltsverzeichnis
0-iii
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.
Container .......................................................................................................... 7-1
7.1.
Container-Stellpltze...............................................................................................7-1
7.1.1. Container Deck 02 ............................................................................................7-1
7.1.2. Container Deck 03 ............................................................................................7-2
7.1.3. Container Deck 04 und Deck 05.......................................................................7-3
7.1.4. Container Deck 07 und Deck 09.......................................................................7-4
7.2.
Container- Anschluksten .....................................................................................7-5
7.2.1. bersicht ..........................................................................................................7-5
7.2.2. LCA-01 .............................................................................................................7-6
7.2.3. LCA-02 .............................................................................................................7-7
7.3.
Anschlsse..............................................................................................................7-8
8.
Hebezeuge........................................................................................................ 8-1
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
9.
Arbeitskrne ............................................................................................................8-1
Assistenzkran Deck 06 Vorschiff (Proviantkran) .....................................................8-5
Assistenzkran Peildeck ...........................................................................................8-7
Assistenzkran Arbeitsboot ......................................................................................8-9
Hangar-Hngeschwenkkran .................................................................................8-11
Schiebebalken 70kN .............................................................................................8-13
Schiebebalken 250kN ...........................................................................................8-16
Kernabsetzgestell .................................................................................................8-18
A-Rahmen .............................................................................................................8-21
Wissenschaftliche Winden ................................................................................ 9-1
9.1.
Windenraum............................................................................................................9-1
9.2.
Wissenschaftliche Winden ......................................................................................9-2
9.2.1. Einleiterwinden I ...............................................................................................9-2
9.2.2. Einleiterwinden II ..............................................................................................9-2
9.2.3. Speicherwinde I ................................................................................................9-2
9.2.4. Speicherwinde II ...............................................................................................9-2
9.2.5. Friktionswinde I fr 18mm Seile .......................................................................9-2
9.2.6. Friktionswinde II fr 18mm Seile ......................................................................9-2
9.2.7. Serienwinde ......................................................................................................9-3
9.3.
Kabel und Drhte ....................................................................................................9-4
9.3.1. Drahtseil 8 mm, Drahtseil 18 mm .....................................................................9-4
9.3.2. 18 mm LWL-Koax-Kabel ..................................................................................9-5
9.3.3. 11mm Koaxkabel ..............................................................................................9-7
9.4.
Mechanischer Abschluss ........................................................................................9-9
9.5.
Elektrischer und Faseroptischer Anschluss ..........................................................9-10
9.5.1. Einleiter-Koax-Kabel 11mm ............................................................................9-10
9.5.2. Hybrid-Glasfaser-Kabel 18 mm ......................................................................9-11
9.5.3. Laboranschluss ..............................................................................................9-12
9.6.
Windenmessanlage ..............................................................................................9-13
9.7.
Wissenschaftliche Hilfswinden ..............................................................................9-13
9.7.1. Mobile Arbeitswinde .......................................................................................9-13
9.7.2. Umspulwinde ..................................................................................................9-13
9.7.3. Heckgalgenwinden .........................................................................................9-14
9.7.4. Lade-/ Hilfswinde Schiebebalken ...................................................................9-14
9.7.5. Transportables Horizontalspill ........................................................................9-14
9.7.6. Transportable Speicherwinde .........................................................................9-15
9.7.7. Airgun-Winden ................................................................................................9-16
9.7.8. Positionierwinden fr Container......................................................................9-16
9.7.9. Transportable Fischereiwinden ......................................................................9-17
9.7.10. UWCTD_Winde ..............................................................................................9-18

D-26789 Leer
FS SONNE
Inhaltsverzeichnis
0-iv
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.
Wissenschaftliche Arbeitsrume .................................................................. 10-1
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
10.7.
10.8.
10.9.
10.10.
10.11.
10.12.
10.13.
10.14.
10.15.
10.16.
10.17.
10.18.
10.19.
10.20.
10.21.
10.22.
11.
Sonstige Rume .......................................................................................... 11-1
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
12.
Stauraum Wissenschaft ........................................................................................11-1

Gefrierlager -20C .................................................................................................11-3
Laborgaslager .......................................................................................................11-7
Chemie-Store ........................................................................................................11-8
Hydroakustische Systeme ........................................................................... 12-1
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
12.5.
12.6.
12.7.
12.8.
12.9.
12.10.
13.
bersicht ...............................................................................................................10-1
Mess- undBeobachtungsraum ..............................................................................10-5
Besprechungsraum ...............................................................................................10-7
Trockenlabor 4 ......................................................................................................10-8
Trockenlabor 3 ....................................................................................................10-13
Trockenlabor 2 ....................................................................................................10-18
Klimalabor 2 ........................................................................................................10-23
Klimalabor 1 ........................................................................................................10-28
Trockenlabor 1 ....................................................................................................10-33
Nasslabor 2 .....................................................................................................10-38
Pulserstation....................................................................................................10-43
Hydroakustikzentrale .......................................................................................10-47
Nasslabor 1 .....................................................................................................10-52
Druckerraum....................................................................................................10-58
Wiss. Elektroniklabor .......................................................................................10-61
Datenzentrale ..................................................................................................10-66
Hangar.............................................................................................................10-70
Gefrier-/Khllager +2C ...................................................................................10-74
Salinometerraum .............................................................................................10-78
Gravimeterraum ..............................................................................................10-83
Seewasserversorgung.....................................................................................10-88
Isotopencontainer ............................................................................................10-92
bersicht ...............................................................................................................12-1
Atlas PARASOUND DS P-70................................................................................12-2
EM 122 Fcherecholot - Kongsberg Maritime ......................................................12-3
EM 710 Fcherecholot - Kongsberg Maritime ......................................................12-4
EK60 - Echolot fr die Fischereiforschung - Kongsberg Maritime ........................12-5
RD Instruments Strmungsprofillot / ADCP ..........................................................12-6
IXBLUE (IXSEA) Posidonia ..................................................................................12-7
Doppler Log SAM 4683 .........................................................................................12-8
SAM Navigations-Echolot NES 4651 ....................................................................12-9
Schallprofil-Sonden ...........................................................................................12-9
Daten-Management ..................................................................................... 13-1
13.1. Netzwerke und Server ..........................................................................................13-1

13.2. Datenerfassung und Sensorik ...............................................................................13-1
13.3. Datenverarbeitung ................................................................................................13-1
13.4. Datenverteilung .....................................................................................................13-2
13.4.1. Online-Daten in den Laboren .........................................................................13-2
13.4.2. Online Darstellung ..........................................................................................13-5
13.4.3. Datenexport ....................................................................................................13-7
13.5. Datensicherung .....................................................................................................13-8
13.6. Datenarchivierung .................................................................................................13-8
13.7. Wissenschaftliche Fahrtplanung ...........................................................................13-8
13.8. Stationsbuch .........................................................................................................13-8
13.9. PC-Arbeitspltze ...................................................................................................13-8

D-26789 Leer
FS SONNE
Inhaltsverzeichnis
0-v
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.
Navigations-Anlagen .................................................................................... 14-1
14.1.
14.2.
14.3.
15.
Sonstige Gerte und Anlagen ...................................................................... 15-1
15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
15.5.
15.6.
15.7.
15.8.
15.9.
15.10.
15.11.
15.12.
15.13.
15.14.
15.15.
16.
NACOS Platinium - Navigations- und Planungsanlage ........................................14-1

Navigationssensoren ............................................................................................14-3
Dynamische Positionierung ..................................................................................14-4
AirGun-Ablaufbahn ...............................................................................................15-1
Anordnung MEBO .................................................................................................15-2
Fliegende Verkabelung .........................................................................................15-4
Hydrographenschchte .........................................................................................15-5
Ausfahrgert .......................................................................................................15-10
Lastenaufzug Laderaum .....................................................................................15-11
CTD-System .......................................................................................................15-11
Thermosalinograph .............................................................................................15-12
Fluorometer.........................................................................................................15-14
Arbeitsboot ......................................................................................................15-15
Bereitschafts- und Arbeitsboot ........................................................................15-16
Laborabwasser ................................................................................................15-17
Khltruhen und Crusheisbereiter.....................................................................15-17
Laborsplmaschinen .......................................................................................15-17
Stickstoff-Verflssigungsanlage ......................................................................15-17
Kommunikation ............................................................................................ 16-1
16.1. Alarme und Notrufe ...............................................................................................16-1

16.1.1. Alarme ............................................................................................................16-1
16.1.2. Notrufe schiffsintern........................................................................................16-1
16.1.3. Feuermelder ...................................................................................................16-1
16.1.4. Khlraum und Sauna Einschlie-Alarmanlage ...............................................16-1
16.1.5. Hospital- Alarmanlage ....................................................................................16-1
16.2. Externe Kommunikation ........................................................................................16-1
16.2.1. E-Mail extern ..................................................................................................16-1
16.2.2. Telefon und Fax..............................................................................................16-1
16.2.3. Internet ...........................................................................................................16-1
16.3. Interne Kommunikation .........................................................................................16-2
16.3.1. E-Mail intern ...................................................................................................16-2
16.3.2. Telefon............................................................................................................16-2
16.3.3. Wechselsprechanlage Wissenschaft ..............................................................16-2
16.3.4. Wechselsprechanlage Schiffsfhrung ............................................................16-2
16.3.5. Rundspruchanlage .........................................................................................16-2
16.4. TV-berwachung ..................................................................................................16-2
17.
Leben an Bord ............................................................................................. 17-1
17.1. Allgemein genutzte Rume ...................................................................................17-1

17.1.1. Messe, Salon, Lounge, Bibliothek, Raucherraum ..........................................17-1
17.1.2. Sauna und Fitnessraum .................................................................................17-2
17.1.3. Wscherei.......................................................................................................17-3
17.1.4. Kofferstore ......................................................................................................17-3
17.2. Hospital und medizinische Einrichtung .................................................................17-4
17.3. Verkauf von Waren an Bord ..................................................................................17-5

D-26789 Leer
1.
Das Forschungsschiff SONNE
FS SONNE
1-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Das Forschungsschiff SONNE

Die SONNE wurde 1968/69 als Hecktrawler auf der Rickmers-Werft Bremerhaven (Bau-Nr.:
350) fr die "Hochseefischerei Nordsee" gebaut.
Die RF Reedereigemeinschaft Forschungsschiffahrt kaufte 1977 das Schiff und es wurde in
Zusammenarbeit der Werften Schichau-Unterweser und Rickmers-Werft zum
Forschungsschiff, vorwiegend zur marinen Rohstoffforschung umgebaut.
1991 erfolgte ein weiterer Umbau auf der Schichau-Seebeck-Werft Bremerhaven. Das Schiff
wurde u.a. um 10,8 m verlngert und erhielt ein zustzliches Aufbaudeck. Die
Maschinenanlage wurde erneuert, die wissenschaftliche Ausstattung auf den aktuellen Stand
gebracht.
Im Jahr 2008 vereinbarten das Bundesministerium fr Bildung und Forschung gemeinsam
mit den Kstenlnder Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein
sowie der Hansestdte Hamburg und Bremen den Neubau eines TiefseeForschungsschiffes.
Nach einem europaweiten wettbewerblichen Ausschreibungsverfahren erhielt die
Tiefseeforschungsschiff GmbH & Co. KG, ein Zusammenschluss der Meyer Werft
Papenburg und der Reederei RF Forschungsschiffahrt Bremen den Zuschlag. Im August
2011 erfolgte die Vertragsunterzeichnung zum Bau und Bereederung des neuen
Forschungsschiffes.
04.12.2012
12.04.2013
05.04.2014
10.05.2014
11.07.2014
Baubeginn und Brennstart in der Meyer Werft Papenburg

Kiellegung
Ausdockung
Emsberfhrung nach Emden
Schiffstaufe auf der Neptunwerft Rostock-Warnemnde
Taufpatin: Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
17.11.2014
bergabe an den Auftraggeber
Quelle:
Pressemitteilungen der Meyer Werft Papenburg
Wikipedia

FS SONNE
D-26789 Leer
2.
Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte
2-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte

Schiffsname
SONNE
Rufzeichen
DBBE
IMO-Nr.
9633927
Flagge
Deutsche Flagge
(Bundesdienstflagge)
Eigentmer
Bundesrepublik Deutschland
vertreten durch das BMBF
(Bundesministerium fr Bildung und Forschung)
Wissenschaftliche
Fahrtplanung
Forschungszentrum Jlich GmbH

PtJ, Bereich MGS
Auenstelle Rostock-Warnemnde
Postfach 30114
D-18112 Rostock
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Homepage:
Logistik/Betreuung
Schiffsbetrieb
+49-381-5197 291
+ 49-381-515009
b.tanner@fz-juelich.de
CEN - Centrum fr Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit

Leitstelle Deutsche Forschungsschiffe
Institut fr Meereskunde der Universitt Hamburg
Bundesstrae 53
D-20146 Hamburg
Telefon:
+49-40-42838 3640
Fax:
+49-40-42838 4644
E-Mail:
leitstelle@ifm.uni-hamburg.de
Homepage:
http://www.cen.unihamburg.de/de/facilities/leitstelle.html
Bereederung

Hafenstrae 12
D-26789 Leer
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Homepage:
+49-491-92520-160
+49-491-92520-169
research@briese.de
http://www.briese.de

FS SONNE
D-26789 Leer
2.
Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte
2-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kommunikation
(Land > Schiff)
FBB 500
Tel.: +870 7732 38117
Fax: +870 7832 54746
FBB 250
Tel.: +870 7732 51843
ISDN: +870 7832 56710
E-Mail (Schiffsleitung)
master@sonne.briese-research.de
E-Mail (Expeditionsleiter)
chiefscientist@sonne.briese-research.de
Die E-Mailadressen der Fahrtteilnehmer (Wissenschaft und Besatzung) sind in private und
dienstliche Adressen aufgeteilt und haben folgendes Muster:
der erste Buchstabe des Vornamens
. Nachname.privat/dienstlich
E-Mail (privat)
v.nachname.p@sonne.briese-research.de
E-Mail (dienstlich)
v.nachname.d@sonne.briese-research.de
Die E-Mails sind von jedem im Netz angeschlossenem Computer abrufbar.

FS SONNE
D-26789 Leer
3.
Schiffsdaten
3.1. Allgemeine Schiffsdaten
3-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Schiffsdaten
3.1. Allgemeine Schiffsdaten
Bauwerft
MEYER WERFT GmbH Papenburg
Baujahr
2012 - 2014
Baunummer
S 530
Klasse
GL
Fahrtbereich
Groe Fahrt
Sicherheit/Umwelt
Umweltstandards fr innovatives Schiffsdesign

(Blauer Engel),
Redundant Propulsion 50%,
Safe Return to Port
Inventory of Hazardous Materials zertifiziert nach
den Hong Kong International Convention for the
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
(SR/CONF.45)
Guidelines for the Preparation of Inventory of
Hazardous Materials (MEPC Res. 197(62)).
Lnge ber alles
116,00m
Lnge zwischen den Loten
102,86 m
Breite auf Spanten
20,60 m
Konstruktions-Tiefgang
6,40 m
Hhe Hauptdeck
9,80 m
Gesamthhe
42,40 m
London-Vermessung
8.600 BRZ
Leergewicht Schiff
6844,8 t
max. Ladung an Deck
430 t
Geschwindigkeit
12 kn max. 15 kn
Aktionsradius (bei 12kn)
15.000 nm
Einsatzzeit auf See
52 Tage

D-26789 Leer
3.
Schiffsdaten
3.2. Sicherheitseinrichtungen
FS SONNE
3-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.2. Sicherheitseinrichtungen
Rettungsboote
je 80 Personen
Rettungsfle
je 20 Personen
Hochdruck-WassernebelFeuerlschanlage
Pumpenanzahl
Frderleistung
Frderdruck
5
6,9 m/h
140 bar
Notfeuerlschpumpe
Frderleistung
Frderhhe
80 m/h
80 m
Radartransponder
SAFELINK AIS
SART
Radartransponder
Kannad Marine
Rescuer 2 SART
Piratenalarm
Satelliten-Seenotfunkbake SAT-Notfunkbake
SAFELINK Auto
GPS
3.3. Brandschutz- und Sicherheitsplan

Einfgen einer Kopie des Brandschutz- und Sicherheitsplanes?
Darin wren alle relevanten Inhalte dargestellt (Schaumlschsystem, NOVEC-Anlage,
Positionen Rettungswesten, etc.), ebenfalls mglich: Auszge daraus, kann aber erst kurz
vor Ablieferung erstellt werden
3.4. Umwelt- und Mllmanagement

D-26789 Leer
4.
Schiffstechnische Anlagen
4.1. Maschinen- und Antriebsanlage
FS SONNE
4-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Schiffstechnische Anlagen
4.1. Maschinen- und Antriebsanlage
Antriebsart
Diesel-Elektrische Fahranlage
Hauptmaschinen
Hersteller:
Typ:
Nennleistung:
Drehzahl:
Anzahl:
Installierte Gesamtleistung
6480 kW
Generatoren
Hersteller:
Anhaltische Elektromotorenwerke Dessau GmbH
Nennleistung: 1555 kW
Anzahl:
4
Notdieselmotor
Hersteller:
Typ:
Leistung:
Anzahl:
Antriebskonzept
2 x 1 Fahrmotor ber Welle auf Festpropeller
Fahrmotoren
Hersteller:
Leistung:
Anzahl:
Propeller
2 Festpropeller je 3,25 m Durchmesser
Wrtsila
9L20CR
1620 kW
1000 U/min
4
Caterpillar
C32ACERT
874 kW
1
VEM Sachsenwerk GmbH Dresden

2350 kW
2
4.2. Manvrierhilfen
Manvrierhilfen
1 ausfahrbare Ruderpropeller vorn (Spant 156)

SCHOTTEL 860 kW
1 Pumpjet vorn (Spant 119)
SCHOTTEL 2990 kW
1 ausfahrbare Ruderpropeller achtern (Spant 21)
SCHOTTEL 860 kW

D-26789 Leer
4.
4.3. Stromversorgung
FS SONNE
4-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.3. Stromversorgung
Drehstrom
400 V, 50 Hz, mit Mittelpunktsleiter
Normales Netz
230 V, 50 Hz
USV Netz
(Unterbrechungslose
Stromversorgung)
230 V, 50 Hz, 125 kVA, cos phi 0,8

(berbrckungszeit ca. 20 min)
4.4. Seismik-Kompressoren (Hochdruckluftkompressoren)

Hersteller
Kapazitt
Anzahl
Sauer & Sohn

je 12 m/h 208 bar
4
Optionale Kompressoren,
Aufstellung in Containern auf dem Arbeitsdeck
Hersteller
Kapazitt
Anzahl
Sauer & Sohn

je 12 m/h 208 bar
2
4.5. Arbeitsluft-Kompressor
Hersteller
???
Arbeitsdruck
??? bar
Luftfrderleistung bei
Arbeitsdruck
??? l/min
??? m/h
4.6. Frischwasser-Versorgung
Vakuumverdampfer 1
Vakuumverdampfer 2
Umkehrosmoseanlage
15 m/d
15 m/d
15 m/d
Tank-Kapazitt
TK 07
TK 57
Betriebsdruck
6 bar
134,4 m
62,3 m

FS SONNE
D-26789 Leer
4.
4.7. Weichwasser-Versorgung (Laborfrischwasser/Destillat)
4-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.7. Weichwasser-Versorgung (Laborfrischwasser/Destillat)

Die Versorgung der Labore erfolgt ber eine Drucktankanlage (600 l/ 6 bar) aus den
Destillattanks.
Die Destillaterzeugung erfolgt ber 2 Vakuumverdampfer (15m/d), diese sind Bestandteil
der Frischwassererzeugung.
4.8. Seewasser-Versorgung
Membran-Pumpe
Kreisel-Pumpe
Anzahl
Frderleistung
1
4 m/h
Arbeitsdruck
Ansaugtiefe
Ansaugort (Spant / Stb-MS-BB)
4 bar
???
2
3 m/h
1,2 m/
4 bar
???

FS SONNE
D-26789 Leer
5.
Besatzung
5.1. Schiffsbesatzung
5-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Besatzung
5.1. Schiffsbesatzung
Funktion
Kapitn (Master)
Ltd. Nautischer Offizier

(Chiefmate)
Nautische Offiziere
Ltd. Ingenieur (Chief)
Ingenieure
Elektriker
Elektroniker
System-Manager
Arzt
Koch
Kochsmaat
Steward(ess)
Bootsmann
Schiffsmechaniker Deck
Schiffsmechaniker Maschine
Deckschlosser
Auszubildende und Praktikanten

D-26789 Leer
5.
Besatzung
5.2. Wissenschaftliche Besatzung
FS SONNE
5-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.2. Wissenschaftliche Besatzung

Wiss. Fahrtleiter
Einzelkabine 3. Aufbaudeck (Deck 06)
Senior-Wissenschaftler
Einzelkabine 3. Aufbaudeck (Deck 06)
2 Einzelkabinen
3. Aufbaudeck (Deck 06)
2 Doppelkabinen
4. Aufbaudeck (Deck 07)
12 Einzelkabinen
12
Hauptdeck (Deck 03)
12 Einzelkabinen
12
Zwischendeck (Deck 02)
4 Doppelkabinen
Zwischendeck (Deck 02)
Wissenschaftler gesamt
40
5.3. Kabinen Wissenschaft

Die Kabinen sind Auenkabinen mit Fenster.
Die Einrichtung besteht aus Bett, abschliebaren Schrank, einen kleinen Tisch oder
Schreibtisch mit Stuhl. Einige Kabinen sind zustzlich mit einem Sofa ausgerstet.
Die Oberkoje der Doppelkabinen ist als Pullmannkoje ausgefhrt.
Jede Kabine verfgt ber eine Sanitrzelle mit Waschbecken, Dusche und Toilette.
Die Kabinen haben Netzwerkanschlu (2xRJ45), Telefon, Radio und TV-Gert.

D-26789 Leer
5.
Besatzung
FS SONNE
5-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.3.1.
Kabinen Plan
KabinenNr.
TelefonNr.
642
648
646
640
704
710
307
308
310
311
314
315
318
319
322
323
324
206
207
210
213
214
215
218
219
222
223
227
228
231
233
234
238
610+611
612
613
614
615
616
624
623
622
625
621
626
620
627
619
628
618
636
637
635
638
634
639
633
640
632
641
642
631
643
644
630
629
Gre
m
16,5
16,5
16,5
25,1
20,1
14,0
14,0
10,2
10,8
10,5
10,5
11,4
10,3
10,4
10,6
10,1
Belegung
Fahrtleiter
Senior-Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
2 Wissenschaftler
2 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
1 Wissenschaftler
2 Wissenschaftler
2 Wissenschaftler
2 Wissenschaftler
2 Wissenschaftler

FS SONNE
D-26789 Leer
5.
Besatzung
5-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.3.2.
Kabinen Deck 02 (Zwischendeck)
Freizeit-Raum
Sauna
207
206
1 Wiss.
1 Wiss.
210
213
1 Wiss.
1 Wiss.
214
215
1 Wiss.
1 Wiss.
219
218
1 Wiss.
1 Wiss.
222
223
1 Wiss.
1 Wiss.
227
228
1 Wiss.
1 Wiss.
Kofferstore
Wscherei
234
231
2 Wiss.
2 Wiss.
238
233
2 Wiss.
2 Wiss.
Salinometer
Raum
Gefrier-Raum
Stauraum
Wissenschaft

FS SONNE
D-26789 Leer
5.
Besatzung
5-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.3.3.
Kabinen Deck 03 (Hauptdeck)
Stauraum
Wirtschaft
Stauraum
Wirtschaft
308
307
1 Wiss.
1 Wiss.
Lotgerteraum
310
311
1 Wiss.
1 Wiss.
314
315
1 Wiss.
s
ch
er
ei
1 Wiss.
318
319
1 Wiss.
1 Wiss.
322
323
1 Wiss.
1 Wiss.
Hydroakustik
324
Druckerraum
1 Wiss.
326
1 Wiss.
WTD
Trocken-Labor 4
IT-Raum

D-26789 Leer
5.
Besatzung
FS SONNE
5-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.3.4.
Kabinen Deck 06 (3.Aufbaudeck)
Besatzung
Besatzung
Besatzung
1 Wiss.
#640
1 Wiss.
#646
Wiss. Fahrtleiter
#642
Senior-Wiss.
#648
5.3.5.
Kabinen Deck 07 (4. Aufbaudeck)
2 Wiss.
#704
2 Wiss.
#710

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Schiffsplne
Zur Orientierung im Schiff sind den Decks unterschiedliche Trfarben zugeordnet:
Deck 02 Zwischendeck
Deck 03 Hauptdeck
Deck 04 1. Aufbaudeck
Dunkelgrn
Blau
Rot
Orange
Gelb
Lindgrn
6.1. Generalplan
6.1.1. Steuerbord Ansicht
6.1.2.
Backbord Ansicht

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
FS SONNE
6-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.3.
Bug Ansicht;
Heck Ansicht

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
FS SONNE
6-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.4.
Tankboden;
Tankeinteilung

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.5.
Deck 01 Tankdeck
Motor
Ruderpropeller
Pump-Jet-Raum
Hilfmaschinenraum
HydrographenSchacht BB
StabilisierungsFlosse BB
HydrographenSchacht StB
StabilisierungsFlosse StB
Schalttafelraum
Winden
Windenraum
Maschinenraum 1
Fahrmotor BB
Fahrmotor StB
Maschinenraum 2
Motor
Ruderpropeller

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.6.
Deck 02 Zwischendeck
Wsche-Store
Sauna
Wscherei
Freizeit-Raum
1 Wiss. #206
1 Wiss. #207
1 Wiss. #210
1 Wiss. #214
1 Wiss. #213
1 Wiss. #218
1 Wiss. #219
1 Wiss. #222
1 Wiss. #223
1 Wiss. #215
2 Wiss. #228
2 Wiss. #227
2 Wiss. #234
2 Wiss. #231
2 Wiss. #238
2 Wiss. #233
Gefrierlager 18m
Gefrierlager
Khllager 24m
Seilschacht
Lift
Stauraum Schiff
Seilschacht
MaschinenWachraum
Salinometer-Raum
Gravimeter-Raum
Stauraum
Wissenschaft 154m
Stauraum Schiff
Elektro-Verteilung
MaschinenWartung
SchalttafelRaum 1
ElektrikerWerkstatt
MaschinenWerkstatt
KonverterRaum
SchalttafelRaum 2
MaschinenWartung
KompressorenRaum
RuderMaschine BB
Elektrischer
Betriebraum
RuderMaschine StB

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
FS SONNE
6-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.7.
Deck 03 Hauptdeck
Staurume Wirtschaft
1 Wiss. #307 / 14,0 m
1 Wiss. #310 / 10.2 m
1 Wiss. #311 / 10,8 m
1 Wiss. #314 / 10,5 m

1 Wiss. #318 / 11,4 m
Wscherei
1 Wiss. #322 / 10,4 m

1 Wiss. #324 / 10,1 m
1 Wiss. #326 / 10,4 m
IT-Raum 4 #328 / 8,5 m
Trockenlabor 4 #332 / 21,3 m
1 Wiss. #315 / 10,5 m
Feuerzone 1
Lotgerteraum #309 / 13,5 m

1 Wiss. #308 / 14,0 m
1 Wiss. #319 / 10,3 m

1 Wiss. #323 / 10,6 m
Druckerraum #325 / 8,0 m
Hydroakustik #327 / 39 m
WTD #329 / ??,0 m
Systemmanager #333 / 8 m
Wiss. ElektronikLabor #335 / 17 m
Datenzentrale #339 / 20,5 m
Hangar #344 / 120 m
Klimalabor 2 #342 / 22,5 m

Lift
Klimalabor 1 #354 / 19,5 m
Umkleide- und
Trocknungsraum #352
Feuerzone 2
Seilschacht
Deckswerkstatt #345
Aufenthaltsraum
Crew #362
Nasslabor 2 #364 / 36,5 m
Kernabsatzgestell
Container-Stellpltze
Feuerzone 3
Nasslabor 1 #372 / 53,0 m

Pulserstation #374 / 11,2 m
Airgun-Ablaufbahn
Airgun-Ablaufbahn
Heck-Ausleger

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.8.
ProviantKhlraum
ProviantTiefkhlraum
ProviantTiefkhlraum
Kche
Pantry
Messe
BesprechungsRaum
Bibliothek
GetrnkeStore
Lounge/
Salon
RaucherRaum
KlimaZentrale
Hangar
HydraulikRaum
Labor/IsotopenContainer
LfterRaum

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.9.
NA-Leiter
TK-Mllstore
Back-Store
Mllstore
TrockenproviantStore
Mllbehandlung
#510
Lfter-Raum
#518
#519
#523
#520
#525
Lfter-Raum
Wohnbereich
Besatzung
#517
#516
#522
#524
Wohnbereich
Besatzung
#515
#512
#529
Wschestore
#528
Wscherei
#532
Behandlungsraum
OP-Raum
Krankenraum
Rettungsboot 1
Rettungsboot 2
Sammelplatz
Rettung
Arbeitsboot
BRENNSTOFFZELLE
Chemie-Store
BRENNSTOFFZELLE
BRENNSTOFFZELLE
#552
#554
#556

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.10. Deck 06 3. Aufbaudeck
Zugang Mess- & Signalmast
#604
Wohnbereich
Besatzung
#610
#614
#618
Store
#622
Wscherei
#624
#628
Leergut
#630
#603
#607
Archiv #605
#611
#613
Wohnbereich
Besatzung
#608
Schiffsbro #606
E-Verteilung / Umformerraum
#617
#619
Kofferstore
#621
#636
1 Wiss. #640 / 16.5 m
Wiss. Fahrtleiter #642
1 Wiss. #646 / 16.5 m

Senior-Wiss. #648 / 16.5 m
Maschinenraumschacht
Schornstein

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
FS SONNE
6-10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.11. Deck 07 4. Aufbaudeck
1 Wiss. #704 / 25,1 m

1 Wiss. #710 / 20,1 m
Maschinenraumschacht
Schornstein

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
6-11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.12. Deck 08 Brckendeck;

Deck 09 Peildeck;
Deck 10 Erhhtes Peildeck
Brcke

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.1. Generalplan
FS SONNE
6-12
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.1.13. Schnitt-Sp34;
Schnitt-Sp102
Deck 10
26050
Deck 09
23100
Deck 08
21400
Deck 07
18600
Deck 06
15800
Deck 05
12800
Deck 04
9800
Deck 03
7000
Deck 02
2800
Deck 01
Deck 05
12800
Deck 04
9800
Deck 03
2800
3000
4200
Deck 02
3600
6400
2800
3400
3000
3000
15800
3000
2800
2800
1700
2850
3700
29750
Deck 01
10300
10300

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.2. Deck 03 (Hauptdeck) Containerfundamente und M24-Zurrbuchsen
6-13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.2. Deck 03 (Hauptdeck) Containerfundamente und M24-Zurrbuchsen

TrockenLabor III
TrockenLabor II
Hangar
KlimaLabor II
KlimaLabor I
DecksWerkstatt
TrockenLabor I
Aufenthaltsraum
Besatzung
M24-Zurrbuchsen
NassLabor II
NassLabor I
PulserStation
Containerfundamente

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.3. Mess- und Signalmast Vorschiff
FS SONNE
6-14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.3. Mess- und Signalmast Vorschiff

Auf dem Vorschiff des Deck 06 (3. Aufbaudeck) befindet sich ein Mess- und Signalmast.
- Die Messplattform ist so angeordnet, dass unkontaminierte Luft an Vorderkante
vorbeistrmt.
- Die Gre der Plattform betrgt 3375 x 1845 mm.
- Eine Radarantenne Wellenhhenmessgert ist installiert
- Der Zugang erfolgt ber eine innenliegende Leiter
- Zugang und arbeiten auf der Plattform aus Sicherheitsgrnden nur nach Absprache mit
dem Wach-Offizier.
6900
1845
3375

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.4. Antennenplan
FS SONNE
6-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.4. Antennenplan

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.4. Antennenplan
FS SONNE
6-16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FS SONNE
D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.4. Antennenplan
6-17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02
31
01
27
53 05 23 17 31 34
47
Draufsicht Deck 09
29
19 49
03
51
50
25 44
39
14
08 / 09
48
20
04
06 / 07
36
38
24
16
45
32
22
18
54
10
37
28
40 33
11
21 15 52 46
18

D-26789 Leer
6.
Schiffsplne
6.4. Antennenplan
FS SONNE
6-18
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FS SONNE
D-26789 Leer
7.
Container
7.1. Container-Stellpltze
7-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Container
GravimeterRaum
Gefrierlager
18m
SalinometerRaum
201
203
205
207
Tiefstkhlschrank -80C
-80C, 150l
Stauung mobiler
wissenschaftlicher Gerte
Seilschacht
Stauraum Schiff
Stauraum
Wissenschaft
154m
Stickstoff-Verflssiger
Lift
Seilschacht
Gefrierlager &
Khllager
24m
Regal fr
wissenschaftliche Gerte
7.1.1. Container Deck 02
211
215
213
217
Stauraum
Schiff
ContainerAnschluss 11
ElektroVerteilung

FS SONNE
D-26789 Leer
7.
Container
7-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.1.2.
Container Deck 03
301
301
303
303
305
305
307
307
309
309
311
311
313
313
315
315
317
319
317
319
ContainerAnschluss 8+9
321
323
322 320
325
Q-2330Q-1
331 333
336 334 332
Q-4 Q-3
346 344 342 340 341 343
321
323
322 320
325
336 334 332 330 331 333
346 344 342 340 341 343
Q-6 Q-5
356 354 352 350 351 353
356 354 352 350 351 353
362 360 361 363
362 360 361 363
370 371
370 371

D-26789 Leer
7.
Container
FS SONNE
7-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.1.3.
Container Deck 04 und Deck 05
501
Container-
503
Anschluss 5
Sammelplatz
Rettung
Container-
Isoto
pen-C
(perm ontainer
anent)
Anschluss 6
401
403
Container-
BRENNSTOFFZELLE
BRENNSTOFFZELLE
BRENNSTOFFZELLE
Anschluss 3
504 502 500

schiffsintern
Deck 04
Deck 05

D-26789 Leer
7.
Container
FS SONNE
7-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.1.4.
Container Deck 07 und Deck 09
700
702
901 903
Deck 07
Deck 09

FS SONNE
D-26789 Leer
7.
Container
7.2. Container- Anschluksten
7-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.2.1. bersicht
Labor-Container-Anschluss
01
Deck
Spant
09
07 04 04 04 04 03 03 03 03 02
102 110 38 29 88 69 44 32 32 28 76
BB BB MS BB MS MS StB StB StB BB StB
230V 16A Bordnetz

230V 16A Labornetz
400V 16A Drehstrom
400V 32A Drehstrom
400V 63A Drehstrom
3
3
1
1
Netzwerk LAN 1
Feuermeldeanlage
Rundspruchanlage
Wechselsprechanl.
Telefon (LAN2)
Einleiter-Anschluss
Stutzen fr
Kabeldurchfhrung
02
03
04
3
3
3
3
06
07
08
3
3
2
2
4
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
Kaltwasser
Warmwasser
Destillat
Seewasser/ Kreiselpumpe
Seewasser/.Membranpumpe
Grauwasser (Abwasser)
Laborabwasser
Speigatt
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Laborluft
Arbeitsluft 0-6 bar
2
4
2
4
Hochdruckluft
berproduktion
Kondensat-Ablass
Seekhlwasser /Zulauf
Seekhlwasser /Ablauf
Feuerlschwasser
Abwasser-Blindflansch
05
10
11
1
1
1
2
2
2
2
2
1
4
4
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
09
2
6
2
2
2
2
2
1
3
2
2
2
2
2
Labor-Container-Anschluss 07 = Anschluss Seismik-Container

Labor-Container-Anschluss ?? = Anschluss Isotopen-Container

D-26789 Leer
7.
Container
FS SONNE
7-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.2.2.
LCA-01
Ansicht von StB nach BB

Aussenansicht
Ansicht von StB nach BB

Innenansicht
Freischnitt
fr Anschlsse
Draufsicht

FS SONNE
D-26789 Leer
7.
Container
7-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.2.3.
LCA-02
Vorderansicht
Stutzen fr Kabel
Ansicht A-A
Freischnitt fr Anschlsse
Fach fr E-Versorgung
Fach fr Wasser- und Luftmedien
Ansicht B-B von BB nach StB
Steckdose Labornetz
Ansicht C-C von VS nach HS
Laborluft
Stutzen fr Kabel
Arbeitsluft
Steckdose
32A CEE
Anschlussbox
Warmwasser
-Feuermelder
-Rundspruch
-Wechselsprech
-Telefon (LAN2)
Kaltwasser
Seewasser
Steckdose
Netzwerk LAN1
Draufsicht
Speigatt
Grauwasser

D-26789 Leer
7.
Container
7.3. Anschlsse
FS SONNE
7-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.3. Anschlsse

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.1. Arbeitskrne
8-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Hebezeuge
8.1. Arbeitskrne
Technische Daten
Kran 1
150,0 Tm
SWL 10t
100 kN
SWL 6t
25 kN
60 m
0 25 m/min
25 kN
0 60 m/min
15,1 m
2,0 m
715 kNm
360
0 1,0 rpm
55 / 50 s
55 / 50 s
10 / 3
Hebekapazitt
Tragfhigkeit Kran
Hafenbetrieb
Max. Windenzugkraft
Hafenbetrieb
Tragfhigkeit Kran
Offshorebetrieb
Max. Windenzugkraft
Offshorebetrieb
Effektive Seillnge der Winde
Einholgeschwindigkeit
Windenzugkraft im Schnellgang
Einholgeschwindigkeit im Schnellgang
Max. Drehradius des Hakens
Min. Drehradius des Hakens
Schwenkmoment
Schwenkwinkel
Schwenkgeschwindigkeit
Hauptauslegerzeit hoch / runter
Kragarmzeit rein / raus
Krngung / Trimm beim Schwenken
Kran 2-4
124,0 Tm
SWL 10t
100 kN
SWL 6t
25 kN
60 m
0 25 m/min
25 kN
0 60 m/min
12,5 m
2,0 m
500 kNm
360
0 1,0 rpm
55 / 50 s
40 / 35 s
10 / 3
Lastbild Kran 1
Lastbild Kran 2 - 4
Hafenbetrieb SWL 10T

Offshorebetrieb SWL 6T
ca
.R
12
ca .
50
0
R1
5 10

Offshorebetrieb SWL 6T
ca. 2000
ca. 2000
R 2959
69
68
R
65
53
45
R 273344

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.1. Arbeitskrne
8-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ansicht von StB

Kran
Kran
Kran
Schiebebalken
Assistenzkran
A-Rahmen
Deck 05
15800 .B.
Kran 1
untersttzt Schiebebalken 250 kN
Schiebebalken abgelegt

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.1. Arbeitskrne
8-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kran 1
Beschickung Hangarluke
Schiebebalken nach hinten gedreht, aufgetoppt
Kran
Schiebebalken
Ladeluke
Assistenzkran

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.1. Arbeitskrne
8-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kran 1
Beschickung Hangarluke
in Ausladung R ca. 12500
Kran
Assistenzkran
20300 .B.
Deck 06
18600 .B.
Deck 05
15800 .B.
Ladeluke (geffnet)
Deck 04
12800 .B.
Deck 03
9800 .B.

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.2. Assistenzkran Deck 06 Vorschiff (Proviantkran)
8-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische Daten
Bedienung
Ausgelegte Hebekapazitt bei maximaler
Reichweite
Hebekapazitt des Krans im Hafen Betrieb
Bei 220 bar Hydraulikdruck Hebekapazitt
des Krans im Hafen Betrieb
Hebekapazitt des Krans im Offshore
Betrieb, Signifikante Wellenhhe 2 Metern
(SWH) von H
Max. Radius des Hakens
Teleskopische Verlngerung
Teleskopgeschwindigkeit
Min. Radius des Hakens
Drahtseillnge
Schwenkmoment
Drehgeschwindigkeit
Schwenkwinkel
Toppzeit
Knickzeit
Anhebegeschwindigkeit
Krngung / Trimm
Funkfern
24 Tm
2000 kg SWL bei 12,00m Ausladung
3000kg SWL bei 8.63m Ausladung
12000 mm
3 jeweils
0 - 9 m/min
ca. 860/ 1550 mm
60 m
107910 Nm
0 ..... 1,0 1/min
unbegrenzt
30 sec
45 sec
0 - 30 m/min
10/ 3

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.3. Assistenzkran Peildeck
FS SONNE
8-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische Daten
Bedienung
Reichweite
(SWH) von H
Drahtseillnge
Schwenkmoment
Drehgeschwindigkeit
Schwenkwinkel
Toppzeit
Knickzeit
Krngung / Trimm
Funkfern
4,83 Tm
500kg SWL bei 10,00m Ausladung
11250 mm
3 jeweils
0 - 9 m/min
ca. 1140 / 2240 mm
60 m
20601 Nm
0 ..... 1,0 1/min
unbegrenzt
20 sec
27 sec
0 - 40 m/min
10/ 3

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
FS SONNE
8-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.4. Assistenzkran Arbeitsboot
FS SONNE
8-9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische Daten
Bedienung
Reichweite
Bei 220 bar Hydraulikdruck Hebekapazitt
des Krans im Hafen Betrieb
(SWH) von H
Drahtseillnge
Schwenkmoment
Drehgeschwindigkeit
Schwenkwinkel
Toppzeit
Knickzeit
Krngung / Trimm
Funkfern und vom zentralen Steuerstand

24 Tm
3000kg SWL bei 8.63m Ausladung
12000 mm
3 jeweils
0 - 9 m/min
ca. 860/ 1550 mm
60 m
107910 Nm
0 ..... 1,0 1/min
unbegrenzt
30 sec
45 sec
0 - 30 m/min
10/ 3

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
FS SONNE
8-10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.5. Hangar-Hngeschwenkkran
FS SONNE
8-11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technische Daten
Bedienung
Antrieb
Krantyp
Krngung / Trimm
Signifikante Wellenhhe (SWH) von H
Tragkraft SWL
max. Ausladung
min. Ausladung
Hubgeschwindigkeit
Hubhhe
Drehgeschwindigkeit
Drehbereich
Funkfernsteuerung, Not-Direktsteuerung
elektrisch (690 V, 50 Hz)
GL Krantyp A
10 / 3
2,0 m
1,5 t
5,0 m
ca. 0,5 m
4 m/min
7,5 m
0,26 1/min
172

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8-12
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Deck 04
180
82
86
90
94
98
17
78
895
12800 .B.
5480
R ca.
R5
000
1610
Querschnitt Spt. 89
V = 38 kN
M = 186 kNm
Deck 05
15800 .B.
Deck 04
12800 .B.
Laufkatze
Trger Hngeschwenkkran
3950
Hubhhe ca. 7500
ca. 70
von vorn nach achtern gesehen

Hngeschwenkkran + Schiebebalken 70 kN
Flansch 500mm U.K. Deck 05
M.S.
Deck 03
9800 .B.

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.6. Schiebebalken 70kN
FS SONNE
8-13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische Daten - entsprechend Datenbltter Hebezeuge REV. 4
Antrieb
hydraulisch; versorgt ber Zentralhydraulik
Bedienung
Bruchkraft der eingesetzten Seile
max. 70 kN
SDL 1 Ausgefahren, Waagerechte Position
70 KN
SDL 3 Ausgefahren, Waagerechte Position
70 KN
Lastauge
SDL 2 Teleskopspitzenausleger abgesenkt,
30 KN
ca. unter 45
SDL 4 Teleskopspitzenausleger abgesenkt,
30 KN
Lastauge ca. unter 45
Zul. Seildurchmesser von der Einleiterwinde 11 mm Kabel
kommend
Zul. Seildurchmesser von der Serienwinde
8 mm Kabel
kommend
max. Ausladung
4,0 m aussenbords
min. Ausladung
4,0 m innenbords
Spurwagengeschwindigkeit - ausfahren
Abkippzeit hoch / runter
0-11m/min
35/ 30 s
Teleskopierzeit raus / rein

Teleskopspitzenausleger
45 /40 s
absenkbar bis 1,96 m ber Wasserlinie

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
voraus
ahead
8-14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schiebebalken 70kN
Querschnitt Spant 82
Lastangriffspunke und Ausladung
Hngeschwenkkran
(im Hangar)
Luke zum
Stauraum Wissenschaft

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
FS SONNE
8-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
FS SONNE
8-16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische Daten Schiebebalken 250 kN
Antrieb
Bedienung
hydraulisch, versorgt ber Zentralhydraulik

elektrische Hubwinde 16t fr Kranbetrieb
Betriebsfall I
Arbeiten als Kran mit SWL 16t
Krantyp
GL Krantyp A, Auslegung nach Krantyp B
Krngung / Trimm
10 / 3
Hafen- und Offshorebetrieb
Tragkraft SWL
160 kN
Hafenbetrieb
100 kN
Offshorebetrieb
Signifikante Wellenhhe (SWH) von H
2,0 m
Offshorebetrieb
max. Ausladung
ca. 20,5 m
min. Ausladund
ca. 9,7 m
Hubgeschwindigkeit
0 30 m/min
Schwenkgeschwindigkeit
0 1,0 1/min
Hubzeit Hauptausleger hoch / runter
60s / 50s
Teleskopierzeit raus / rein
50s / 30s
Hubzeit Kragarm hoch / runter
35s / 25s
Umgebungsbedingungen
-20C / +45C
Drehbereich
90
(40 achteraus / 50 voraus)
Hakenhhe
ca. 15 m ber Hauptdeck
Seillnge 16t-Winde
100 m (maximal dreilagig)
max. Seilgeschwindigkeit bei halber
0 30 m/min
Nennzugkraft
Betriebsfall II
Arbeiten als Schiebebalken ausgelegt nach Seilbruchkraft SDL 250 kN

Balken in formschlssiger Ablage
Schrgzug
45 gegen Vertikale
Bruchkraft der eingesetzten Seile (SDL)
max. 250 kN
Zulssiger Seildurchmesser von den
11 mm Kabel
Einleiterwinden I/II kommend
(Hybrid-/Koax-/Glasfaserkabel)
Zulssiger Seildurchmesser von den
18 mm Draht
Friktionswinden I/II kommend
18 mm Hybrid-Glasfaserkabel
Zulssiger Seildurchmesser von der
8 mm Draht
Serienwinde kommend
max. Ausladung
3,0 m aussenbords
min. Ausladung
4,0 m innenbords
Teleskopiergeschwindigkeit bis 250 kN
0 10 m/min
Teleskopiergeschwindigkeit bis 30 kN
0 15 m /min
Pendelrolle am Kopf (+/-90 schwenkbar)
motorisch hydraulisch,
dem Seilverlauf angepasst
Unterkante Schwenkrolle Teleskopausleger
min. 5,3 m ber Arbeitsdeck
10 t Assistenzwinde P3
motorisch hydraulisch,
erhhte Bordscheibe fr Ketten und Schkel
Kapazitt
50 m (max. 2-lagig)
Seilgeschwindigkeit 1. Lage
0 30 m/min

FS SONNE
D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8-17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9650
Querschnitt Spant 72+300
R 20500
Wippausleger 10t
Assistenzwinde 100kN
2053
40
2053
Deck 5
15800 .B.
Deck 4
12800 .B.
5100
3000
auenbords
5100
MS
Deck 3
9600 .B.
310
1185
450
7800
10300
4000
innerbords
8228
Lastauge 7t SWL
Lastauge 5t SWL
9583
,5
18737
1000
eingefahren: 13500 / ausgefahren: 20500

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.8. Kernabsetzgestell
FS SONNE
8-18
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technische Daten Aussetzvorrichtung fr Kernabsetzgestell
Antrieb
hydraulisch; versorgt ber Zentralhydraulik
Bedienung
Krantyp
A
Tragkraft Aussetzsystem SDL 1
100 kN
max. Gertelast bei vertikaler Stellung SDL 2
180 kN
max. Ausladung
1,92 m aussenbords
min. Ausladung
2,08 m innenbords
Hebezeit hoch / runter
25 / 30 s
Fahrzeit einfahren/ausfahren
50 / 55 s
Hubhhe
1,24 m
Winkel beim Heben
53
Krngung / Trimm
10 / 3
Signfikante Wellenhhe swh H1/3
2.0 m

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
FS SONNE
8-19
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
FS SONNE
8-20
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Querwand Spant 78
von hinten gesehen
Hangartor

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-21
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.9. A-Rahmen
T
Betriebsfall I
SWL 30t auf Mitte Querjoch,

ohne Querkrfte
Krantyp
A, Auslegung nach Krantyp B
Krngung / Trimm
10 / 3
Signifikante Wellenhhe swh
2m
Tragkraft
30t (180 Umschlingung am Block mglich)
Ausladung
max. gestreckt
7,5 m aussenbords bei
-40 Schwenkwinkel Futeil
max. Spitzenausleger 78 abgesenkt
min.
12,5 m innenbords bei
64 Schwenkwinkel Futeil
Arbeitsgeschwindigkeiten
beide Bewegungen einzeln nacheinander
(kombiniert mit herabgesetzter
Geschwindigkeit)
Futeil
Schwenkzeit 104 120 s
Teleskopspitzenausleger Schwenkzeit 78
90 s
Betriebsfall II
SWL 10t auf Mitte Querjoch,

Ausbringen und Einholen von Schleppkrpern
Krantyp
Krngung / Trimm
10 / 3
2m
Tragkraft SWL
max. 10t
10t Winde
Antrieb hydraulisch
Geschwindigkeit 1. Lage
0 42 m/min
max. Geschwindigkeit bei SWL/2
59 m/min
Kapazitt
60 m
Antriebsleistung
90 kW, 25% ED
Ausladung
max. gestreckt
min.
Geschwindigkeit)
Futeil
90 s

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-22
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Betriebsfall III
SWL 10t
gehoben durch Hilfswinden am Querjoch
Krantyp
Krngung / Trimm
10 / 3
2m
Tragkraft SWL
max. 10t
(gehoben durch 10t Winde
oder 2x5t Winde)
Winden
5t Winde
Antrieb hydraulisch
0 15 m/min
30 m/min
Kapazitt
40 m Trommel zweilagig
Antriebsleistung
15 kW
10t Winde
Antrieb hydraulisch
0 42 m/min
59 m/min
Kapazitt
60 m
Antriebsleistung
90 kW, 25% ED
Ausladung
max. gestreckt
min.
Geschwindigkeit)
Futeil
90 s

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-23
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Betriebsfall IV
Augenleiste zur Befestigung zustzl. Blcke und Schkel;

SWL je Auge max. 30t bzw. max. 10t;
Schwenkaugen am Futeil und Spitzenausleger SWL 10t je Auge
Krantyp
Krngung / Trimm
10 / 3
2m
Augenleisten 5 30t
Tragkraft SWL
30t je Auge
zulssige Belastung
max. 30t auf Querjoch verteilt
Augenleisten 10t
Tragkraft SWL
10t je Auge
zulssige Belastung
Schwenkaugen
Tragkraft SWL
10t je Auge
zulssige Belastung
Eine gleichzeitige Benutzung der Augen an den Augenleisten des Querjoches und der
Schwenkaugen ist nur bei Einhaltung einer definierten Lastkombination mglich
Ausladung
max. gestreckt
min.
Geschwindigkeit)
Futeil
90 s
Betriebsfall V
Schleppfall Forschungswinden (festinstalliert oder bordfremd);

Seil kommt von Arbeitswinde im Windenraum
bzw. Winde steht auf Deck MS
Bruchkraft des eingesetzten Seiles (SDL)
max. 300 kN
Auslaufwinkel
22,5 horizontal aus MS nach BB und StB
45 aus Vertikale
Einlaufwinkel
4 aus dem Windenraum sowie bei
Stellung Container auf MS bei voller Breite
Ausladung
max. gestreckt
min.
Geschwindigkeit)
Futeil
90 s

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-24
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-26
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A-Rahmen
Ansicht von achtern
7850

D-26789 Leer
8.
Hebezeuge
8.9. A-Rahmen
FS SONNE
8-27
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Querjoch A-Rahmen
Ansicht von achtern
Isometrie

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
Wissenschaftliche Winden
9.1. Windenraum
9-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Wissenschaftliche Winden
9.1. Windenraum
Lage
Deck 01 (Tankdeck Mittschiffs), Spant 70 98
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
112
205
Windenanordnung im Windenraum
Serienwinde 8mm
Speicherwinde II
Seilschacht
Schiebebalken 250 kN
Speicherwinde I
Einleiterwinde I
Seilschacht
Schiebebalken 70 kN
Einleiterwinde II
HPP
Friktionswinde II
Friktionswinde I
Druckspeicher fr
Hubkompensation
Reservekabeltrommel
Hubkompensation
Seilspeicher
Umspulwinde
lkhler fr
Friktionswinde
Reservekabeltrommel
voraus
ahead

D-26789 Leer
9.
9.2. Wissenschaftliche Winden
FS SONNE
9-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9.2.1. Einleiterwinden I
- Seiltrommel fr Einleiter Koax- und Hybrid- Glasfaserkabel 11 mm,
nutzbare Seillnge 8000 m
- Messstrombertrager (2-polig und 2x optisch)
- Nennzugkraft und Geschwindigkeit ca. mittlere Seillage: 30 kN / 0- 120 m/min
9.2.2. Einleiterwinden II
- Seiltrommel fr Einleiter Koax- und Hybrid- Glasfaserkabel 11 mm,
nutzbare Seillnge 8000
9.2.3. Speicherwinde I
- Seiltrommel fr 18 mm Draht bzw. 18 mm Hybrid-Glasfaser,
- Nennzugkraft und Geschwindigkeit 2.Seillage: 20 kN / 0- 120 m/min
9.2.4. Speicherwinde II
- Seiltrommel fr 18 mm Hybrid-Glasfaser bzw. 18 mm Draht,
- Nennzugkraft und Geschwindigkeit 2.Seillage: 20 kN / 0- 120 m/min
9.2.5. Friktionswinde I fr 18mm Seile
- 2 Friktionstrommeln, 1x6 Seilrillen und 1x7 Seilrillen fr 18 mm Seile
- Rillengrunddurchmesser 900 mm fr Seil 18 mm
- Nennzugkraft / Geschwindigkeit 150 kN / 0 120 m / min,
- Kurzzeitbetrieb bis 90% Seilbruchlast einstellbar.
- Umlenkblock mit hydr. angetriebener Andrckrolle zur Schlappseilverhinderung und
Messeinrichtung fr Seillnge, Seilgeschwindigkeit und Seilzugkraft
- Hydr. bettigte Spannvorrichtung zur Kompensation von bermomenten zwischen
Friktions- und Speicherwinden
- Alternativer Betrieb mit der Speicherwinde I und II ist einfach und problemlos mglich.
9.2.6. Friktionswinde II fr 18mm Seile
- 2 Friktionstrommeln, 1x6 Seilrillen und 1x7 Seilrillen fr 18 mm Seile
- Rillengrunddurchmesser 900 mm fr Seil 18 mm
- Nennzugkraft / Geschwindigkeit 150 kN / 0 120 m / min,
- Kurzzeitbetrieb bis 90% Seilbruchlast einstellbar.
- Umlenkblock mit hydr. angetriebener Andrckrolle zur Schlappseilverhinderung und
Messeinrichtung fr Seillnge, Seilgeschwindigkeit und Seilzugkraft
- Hydr. bettigte Spannvorrichtung zur Kompensation von bermomenten zwischen
Friktions- und Speicherwinden
- Alternativer Betrieb mit der Speicherwinde I und II ist einfach und problemlos mglich.

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.2.7. Serienwinde
- Seiltrommel fr Seriendraht 8 mm, nutzbare Lnge 6000 m
- Nennzugkraft und Geschwindigkeit mittlere Seillage: 30 kN / 0- 120 m/min

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
9.3. Kabel und Drhte
9-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9.3.1. Drahtseil 8 mm,
Drahtseil 18 mm
Hersteller:
Pfeifer Drako
Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH & Co
D-45479 Mhlheim an der Ruhr
www.drako.de
DRAKOFLEX
Seildurchmesser
Gesamtzahl der Drhte
Gesamtanzahl der Litzen
Anzahl der Auenlitzen
Anzahl der tragenden
Drhte in den Auenlitzen
8 - 22 mm
144
15
12
72
Charakterisierung
Hochflexibles, nahezu drehungsfreies Seil fr besondere Einstze.

Schlagart: Gleichschlag
Einsatzgebiete
Freileitungsbau (Einziehseil),
Forschungsschiffe (Tiefseesondenseil),
Hafen-Umschlagkrane (Hubseil),
Turmdrehkrane (Hubseil).
Anwendungshinweise
Abschnitt Seilauflegen besonders beachten!
Bestimmung der Ablegereife nach DIN 15020 BL 2
Seil-Nenn-
0 + 5%
Gewicht
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drhte von
2
2
1770 N/mm
1960 N/mm
kN
kN
mm
kg/100 m
26
42,7
47,4
10
11
37
44
61,5
72,5
68,1
80,0
12
58
13
14
63
75
102
124
114
137
15
85
139
153
16
94
154
171
18
20
126
150
207
247
229
272
22
176
289
320
96,4
107
DRAKOFLEX - 11/04

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
9-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.3.2.
18 mm LWL-Koax-Kabel
Hersteller:
Rochester Wire and Cable, LLC

751 Old Brandy Rd, Culpeper, VA 22701, USA
www.rochestercables.com
Typ:
Dataline A303717
751 Old Brandy Road

Culpeper, Virginia 22701
Tele: 540 825-2111

Fax: 540 825-2238
Description
Inch
mm
OPTIC WAVEGUIDE
Fbr: 8.3/125/250 m SMF
Bffr: Hytrel
Belt:: Nylon
0.010
0.038
0.046
0.25
0.97
1.17
CONDUCTOR
8/0.0285" (3.29 mm2) HD Cu
0.103
2.62
INSULATION
LDPE
0.330
8.38
RETURN
60/0.0159" (7.69 mm2) HD Cu
Tape: Cu/Poly
0.362
0.371
9.19
9.42
BELT
HDPE
0.439
11.15
STRENGTH MEMBER
Layer #1: 35/0.0395" GEIPS void
filled and taped.
0.521
Layer #2: 35/0.0465" GEIPS
0.614
Layer #3: 36/0.053" GEIPS
0.720
13.23
15.60
18.29
Hytrel is a registered trademark of DuPont.
PROPRIETARY; Use Pursuant to Company Instructions
The Rochester
Corporation
Instrumentation and Control Cable

Code: IM0030373PO00
Date
06/23/2009
Page
1
Revision
G
Part No.
A303717

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-6
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PERFORMANCE CHARACTERISTICS
Nominal Values @ 20C
Metric
English
PHYSICAL
Weight in Air
Weight in Seawater
Specific Gravity
1,212 kg/km
971 kg/km
5.0
814 lb/kft
653 lb/kft
5.0
213 kN
53 kN
36 cm
48,000 lbf
12,000 lbf
14 in
3,000 V
3,000 V
5.67 /km
2.56 /km
1.73 /kft
0.78 /kft
24,000 M km
1,200 M km
105 pF/m
80,000 M kft
4,000 M kft
32 pF/ft
50
50
1.7 dB/km
3.8 dB/km
5.4 dB/km
12.0 dB/km
17.0 dB/km
0.5 dB/kft
1.2 dB/kft
1.6 dB/kft
3.7 dB/kft
5.2 dB/kft
MECHANICAL
Breaking Strength
Working Load (@ 0.40% Strain ref.)
Recommended Bend Radius
ELECTRICAL
Voltage Rating
dc Resistance
inner cdr
outer cdr
Insulation Resistance
inner cdr - outer cdr
outer cdr - armor
Capacitance
Characteristic Impedance
@ 1 MHz
Attenuation
@ 0.1 MHz
@ 0.5 MHz
@ 1.0 MHz
@ 5.0 MHz
@ 10.0 MHz
OPTICAL
Attenuation Rate
@ 1310 nm
@ 1550 nm
0.45 dB/km
0.30 dB/km
The Rochester
Corporation
Instrumentation and Control Cable

Code: IM0030373PO00
Date
06/23/2009
Page
2
Revision
G
Part No.
A303717

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
9-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.3.3.
11mm Koaxkabel
Hersteller:
Rochester Wire and Cable, LLC

751 Old Brandy Rd, Culpeper, VA 22701, USA
www.rochestercables.com
Typ:
Dataline A303613
751 Old Brandy Road

Culpeper, Virginia 22701
Tele: 540 825-2111

Fax: 540 825-2238
Description
Inch
mm
ELEMENT A; Coax
2
Cdr: #16 AWG (1.23 mm ) Cu
Ins: EPC
2
Rtrn: #13 AWG (2.59 mm ) Cu
Tape: Copper Polyester
Belt: EPC
0.054
0.157
0.179
0.186
0.236
1.37
3.99
4.55
4.72
5.99
ARMOR
Layer #1: 17/0.048" GEIPS
Layer #2: 22/0.0505" GEIPS
0.332
0.433
8.43
11.00
The Rochester
Corporation
Signal Transmission Cable

Code: SC0010192CO00
Date
07/01/2010
Page
1
Revision
N
Part No.
A303613

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-8
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PERFORMANCE CHARACTERISTICS
Nominal Values @ 20C
Metric
English
466 kg/km
384 kg/km
-20C to 90C
313 lb/kft
258 lb/kft
-5F to 200F
PHYSICAL
Weight in Air
Weight in Seawater
Operating Temperature
MECHANICAL
Breaking Strength
Working Load @ 0.4% Strain
Torque Ratio
Recommended Bend Radius
1
Minimum Bend Radius
85 kN
21.3 kN
1.7
23 cm
15 cm
19,100 lbf
4,800 lbf
1.7
9 in
6 in
1,500 V
1,500 V
14.8
? /km
7.6 ? /km
22.4 ? /km
4.5 ? /kft
2.3 ? /kft
6.8 ? /kft
ELECTRICAL
Voltage Rating
dc Resistance
cdr
return
loop
Insulation Resistance
cdr - return
return - armor
Capacitance
Characteristic Impedance @ 1 MHz
Attenuation
@ 0.5 MHz
@ 1.0 MHz
16,000 M? km
4,000 M? km
115 pF/m
45 ?
55,000 M? kft
13,000 M? kft
35 pF/ft
45 ?
7.9 dB/km
11.5 dB/km
2.4 dB/kft
3.5 dB/kft
The relationship between sheave diameter and cable diameter is a critical factor used to establish a
products fatigue resistance or relative serviceability. Operation over smaller than recommended diameters
may adversely affect service life.
The Rochester
Corporation
Signal Transmission Cable

Code: SC0010192CO00
Date
07/01/2010
Page
2
Revision
N
Part No.
A303613

D-26789 Leer
9.
9.4. Mechanischer Abschluss
FS SONNE
9-9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.4. Mechanischer Abschluss

Der mechanische Abschluss des 11mm Einleiter Koax- und Hybrid- Glasfaserkabel und des
18 mm Hybrid-Glasfaser Kabels ist eine "EVERGRIP Termination"
Hersteller:
PMI INDUSTRIES, INC. 5300 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103
www. pmiind.com
Kabel
11 mm
18 mm
Model-No.
Nenn-Last (kN)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
124
100,5
174,5
1041,4
54,0
18,7
22,2
21,4
167,6
130
222,0
262,1
1600,2
85,7
28,7
31,7
34,7
256,5

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
9.5. Elektrischer und Faseroptischer Anschluss
9-10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9.5.1. Einleiter-Koax-Kabel 11mm
Das Einleiter-Koax-Kabel 11mm wird am "nassen Ende" mit folgendem Unterwasserstecker
abgeschlossen.
Hersteller
SubConn Inc.
www. http://macartney.com/subconn
Typ
Standard SUBCONN IL-2-F
Steckerbelegung
1 schwarz
2 wei
Screen Coax (Masse)

Center Coax
WET-CON In-Line Connector Female Socket
1.00
1.12

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
9-11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.5.2.
Hybrid-Glasfaser-Kabel 18 mm
Das Hybrid-Glasfaser-Kabel 18mm wird am "nassen Ende" mit einem "GISMA Underwater
Connector Series 40" abgeschlossen.
Hersteller
GISMA Steckverbinder GmbH

www.gisma-connectors.de
Typ
Underwater Connector Series 40
Steckerbelegung
1+2
3
4+5
6
Center Coax
optical fiber
Screen Coax (Masse)
nc
60
60
29,5
6
5
5,9
6,4
40,2
35
M 39x1
72
3,4

FS SONNE
D-26789 Leer
9.
9-12
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.5.3.
Laboranschluss
Der elektrische und faseroptische Anschluss der Winden ist in der Datenzentrale installiert.
Elektrischer Anschluss
Faseroptischer Anschluss
7/16-Steckverbinder (Buchse) nach DIN 47223

FC/PC Steckverbinder
7/16 Koaxial-Steckverbinder:
Impedanz
50 Ohm
Innenkontakt
7mm
Aussenkontakt
16mm
Kontakt-Leistung
3 KVA
Der elektrische und faseroptische kann in folgende Labore weitergeleitet werden:
-

D-26789 Leer
9.
9.6. Windenmessanlage
FS SONNE
9-13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.6. Windenmessanlage
Die aktuellen Windendaten (Seillnge, Seilzug, Seilgeschwindigkeit) werden neben der
Anzeige im Windenfahrstand in der DVS gespeichert und bei Bedarf auf den DVS-Terminals
angezeigt.
9.7. Wissenschaftliche Hilfswinden
9.7.1.
Mobile Arbeitswinde
Auszug aus Bauvorschrift

Hersteller, Typ, Leistung ?, , Daten mssen noch przisiert werden.
- Kompakte Ausfhrung fr mobile Aufstellung auf dem 1. Aufbaudeck mit Seilfhrung ber
den Schiebebbalken und auf dem Achterdeck mit Seilfhrung ber den Heckgalgen
- Decksbefestigung ber Containerecken im 10 Raster und M 24 Decksraster
- Seiltrommel fr 16 mm Draht nutzbare Lnge 6000 m
- Messdatenaufnehmer fr Seillnge, Seilgeschwindigkeit und Zugkraft
- Steuerung ber Meisterschalter, aufgestellt auf dem Windenfundament und
Funkfernsteuerung
9.7.2.
Umspulwinde

Allgemeines:
- Die Winde dient dem Auswechseln aller Drhte / Kabel im Windenraum.
- erforderliche Umlenkrollen sind fest installiert.
- Die Winde ist mobil einsetzbar.
- Der Grundrahmen ist passend fr das Containerraster und M 24 Raster ausgefhrt.
Technische Daten:
- Aufnahmeeinrichtung fr Seiltrommeln und Haspeln der installierten Seilarten und -lngen
- Zugkrfte / Geschwindigkeiten:
- 88 kN bei 0 - 36 m/min
- 60 kN bei 0 - 60 m/min
- 22 kN bei 0 - 120 m/min
- Stufenlose Drehzahl- und Zugkrafteinstellung (Mooringfunktion) von einem mobilem
Steuerpult (Bauchladen)
- Spulvorrichtung ber elektrisch angetriebene Trapezgewindespindel mit Hand oder
Automatik, einstellbar vom mobilem Steuerpult (Bauchladen)

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.7.3.
Heckgalgenwinden
siehe Kapitel #A-Rahmen
9.7.4.
Lade-/ Hilfswinde Schiebebalken
siehe Kapitel #Schiebebalken 250kN
9.7.5.
Transportables Horizontalspill

Ausfhrung:
- Der Grundrahmen ist passend fr das Containerraster und M 24 Raster ausgefhrt.
- Spillkopf:630 x630 mm , nach DIN 84154
- Antrieb ber E- Motor und 3-stufiges Stirnradgetriebe
Technische Daten:
- Nennzugkraft und Geschwindigkeit:
- 30 kN / 0- 30 m/min
- 5 kN / 0-120 m/min
E- Antrieb:
- Drehstrommotor mit angebauter Elektro- Magnetbremse, Motorvollschutz,
Stillstandsheizung, Betriebsart S2-60, 30 kW
- Drehzahlregelung des Antriebsmotors stufenlos ber einen AFE-Frequenzumrichter.
- Steuerung ber Meisterschalter, aufgestellt auf dem Windenfundament

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.7.6.
Transportable Speicherwinde

Die transportable Speicherwinde dient zur Aufnahme einer Holzhaspel bis zu einem max.
Durchmesser von 1600 mm und einer max. Gesamtlnge von 1000 mm. Die Winde wird in
Verbindung mit dem transportablen Horizontalspill genutzt.
Ausfhrung:
- Montiert auf einem robusten Rahmen, passend zum M24 Raster.
- Antrieb ber E- Motor und 3-stufiges Winkelplanetengetriebe
Technische Daten:
- Zugkraft 5 kN mit 0-60 m/min bezogen auf 500mm Durchmesser
- Leeres Seil 0-120 m/min
E- Antrieb:
- Drehstrom, Betriebsart S1, 5 kW Schutzart IP 56, angebaute Elektrobremse,
Stillstandsheizung, Motorvollschutz, Drehimpulsgeber
- Stufenlose Drehzahlregelung ber Frequenzumrichter mit Bremswiderstand
- Steuerung ber Meisterschalter, aufgestellt auf dem Windenfundament

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.7.7.
Airgun-Winden

Allgemeines:
- Kompakte Ausfhrung entsprechend den 2 t Hilfswinden am Heckgalgen
- Anordnung an Bb.- Seite und Stb.-Seite jeweils 2 Winden
- Die Winden der Bb.- Seite sind fest angeordnet
- Die Winden der Stb.- Seite sind funktional zum Ablaufgerst zu positioniert und in gleicher
Weise wie das Ablaufgerst abbaubar ausgefhrt.
Technische Daten:
- Elektrischer Antrieb mit stufenloser Drehzahlverstellung ber Frequenzumrichter und
Bremswiderstnde.
- Bedienung vor Ort
- Federbelastete Andruckrolle zur Untersttzung des Seilspulens
- Lamellenbremse
- Endabschaltung bei mind. 3 Sicherheitswindungen auf der Trommel
Seilzugkraft in der 1. Lage
Seilnenngeschwindigkeit in der 1. Lage bei Nennzugkraft
Maximale Seilgeschwindigkeit bei Nennzugkraft
Stahlseil
Mind. Trommelkapazitt in 2 Lagen
Antriebsleistung
9.7.8.
22 kN
21 m/min
40 m/min
16 mm
50 m
9,8 kW 25% ED
Positionierwinden fr Container

Zum Verziehen und Positionieren von Containern stehen 4 Stck leistungsstarke,
transportable Winden mit Luftantrieb zur Verfgung. Im Containerraum und Hangar sind
Befestigungssen fr alle Anschlagrichtungen und zugehrige Luftanschlsse eingebaut.

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.7.9.
Transportable Fischereiwinden

containerisierte Kurrleinenwinde
- Fundamentierung ber Containerfupunkte
- Anschlagpunkte fr Seilrollen usw., um eine Fischerei ber Heck zu ermglichen
Daten Kurrleinenwinde:
Zugkraft
Seil
Seilgeschwindigkeit (12.Lage)
Haltekraft (oberste Seillage)
Leistung
50 kN je Trommel
3000 m, 18 mm
0-120 m/min
300 kN
200 kW

D-26789 Leer
9.
FS SONNE
9-18
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.7.10. UWCTD_Winde
Die Winde dient dem Betrieb der "UNDERWAY-CTD".
Hersteller
The Oceanscience Group

4129 Avenida de la Plata
Oceanside, CA 92056
Phone (760) 754-2400
Fax (760) 754-2485
www: oceanscience.com
info@oceanscience.com
Bild: www: oceanscience.com

FS SONNE
D-26789 Leer
10. Wissenschaftliche Arbeitsrume
10.1. bersicht
10-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
X2
X3
X3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Trockenlabor 1
Trockenlabor 2
Trockenlabor 3
Trockenlabor 4
Nasslabor 1
Nasslabor 2
Klimalabor 1
Klimalabor 2
Pulserstation
Lotgerteraum
Hydroakustikzentrale
Druckerraum
wiss. Eletroniklabor
Wiss. Techn. Dienst WTD
Datenzentrale
Hangar
Gefrierlager -20C
Gefrier-/Khllager +2C
Salinometerraum
Gravimeterraum
wiss. Stauraum
Eletronikstore
Chemiestore
EDV-Store
Raum Nummer
25 26 27 29
556
554
900 408 360 340 336 332 372 364 354 342 374 309 327 325 335 329 339 344 242 246 241 239 243 337 552 224 101 333
Raumbezeichnung
Anforderungskatalog
Flche (m)
Trbreite in m
Arbeitspltze
Telefon
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
230V/16 A Labornetz- USV
400V/ 32 A Drehstrom
Erdungsbolzen
Netzwerkanschluss DVS
Einleiterkabelanschluss
Multikabel/LWL (Winde)
Wechselsprechanlage
Wandschienen
Deckenschienen
Bodenbuchsen
indiv. Temperatur 0-28C
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
kardanisch aufgehngter Tisch
Eismaschine
GPS, ZDA, PPS direkt
GPS-Repeater
Wanduhr
Sonstiges
20 35 32 15 20 19 45 15 20 20 12 11 52
9 15 15 16 115 16 20
9
8 160
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
2 1,2 1,2 1,2
1
1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
2
1
6
3
4
4
6
4
4
2
1
0 10
0
3
3
4
2
0
1
2
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
K
M
K
K
M K/M K
M
K
K/M
K
x
x
x
x
x
x
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12 12 16 12 12 12 12 12 12 8
8 12 16 12 12 12 24 16
4 12 12 12
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x X4 x
x
x
x
x
x
X4 X4 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M 8 M 8 M 8 M 8 M24 M 8 M 8 M 8 M 8
M8
M 8 M24
M 8 M 8 M24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X2
X3 X3
4
1
0
9
1
0
9
1
0
Seewasserversorgung
12
1,2
1
x
x
K/M
Arbeitsraum Systemmanager
Besprechungsraum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
Mess + Beobachtungsraum
10.1. bersicht
15
1
2
x
x
x
x
x
x
x
1
x
x
12
x
12
x
X4
x
x
je 1 Arbeitsplatz pro System, Monitorwand

2 Elektronikarbeitspltze, regelbare Spannungsversorgung, Erdung etc.
C-Schienen als Aufputzvariante

D-26789 Leer
10.1. bersicht
FS SONNE
10-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schienen
Zur Halterung von Gerten und sonstiger Ausrstung sind die Wand- und
Deckenkonstruktion in allen Laborrumen ein C-Schienensystem eingebaut.
Die C-Schienen sind an den Wnden senkrecht, an den Decken in Schiffslngsrichtung
montiert.
Der Rasterabstand der C-Schienen betrgt 600 mm.
Die C- Schienen sind fr den Einsatz von selbstklemmenden Rutschmuttern M8 ausgefhrt,
mit 1000 N pro lfd. m belastbar und geerdet (d.h. mit der Schiffsmasse elektrisch
verbunden).
Rasterbuchsen-System
In die Fubodenflchen ist ein M8-Rasterbuchsen-System eingebaut.
Das Rasterma betrgt 600 x 600 mm und befindet sich in bereinstimmung (Flucht) mit
dem Wand- und Deckenraster.
Die Rasterbuchsen mit 1000 N je Buchse belastbar und geerdet (d.h. mit der Schiffsmasse
elektrisch verbunden).
Im Nasslabor 1, Hangar und wissenschaftlichen Stauraum sind M24 Rasterbuchsen
eingebaut
Zeichnungslegende
230 V AC Bordnetz (wei)
Doppelsteckdose IP20, Einbau im Kabelkanal
230 V AC Labornetz (rot)
Doppelsteckdose IP20, Einbau im Kabelkanal
Steckdose 230V/32A Wechselstrom
CEE Norm, Aufbau
Steckdose 400V/32A Drehstrom
CEE Norm, Aufbau, 5pol.
mit Schalterverriegelung
Arbeitsluft 6 Bar
Frischwasser warm/kalt
Reinseewasser
(Kreiselpumpe)
Reinseewasser
(Kreiselpumpe, 1" Anschluss)
Einzelsteckdose
Einbau IP20
Doppeltaster
Einbau IP20
Doppelschalter
Einbau IP20
LAN-Netzwerksteckdose RJ45
Reinseewasser (Membranpumpe)
4 Port Netzwerk-Switch
Einbau im Kabelkanal
Einleiterkabel
Steckdose im Kabelkanal
Multikabel/LWL
Steckdose im Kabelkanal
Doppelschalter
Speigatt
Weiches Wasser
Grauwasser
Laborabwasser
Bodenablauf nach Auenbords

Bodenhlse M8 bzw. M24
GPS, ZDA, PPS direkt, lose im Kabelkanal

Wiss. Wechselsprechanlage, Telefon, Uhr
Freie Kabeldurchfhrung

FS SONNE
D-26789 Leer
10.1. bersicht
10-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Labore Deck 03 (Hauptdeck)
Hydroakustik
DruckerRaum
WTD
(Schiff)
TrockenLabor 4
TrockenLabor 3
TrockenLabor 2
IT-Raum
(Schiff)
Sys-Man
(Schiff)
Wiss.
ElektronikLabor
DatenZentrale
Hangar
KlimaLabor 2
LastenAufzug
KlimaLabor 1
TrockenLabor 1
NassLabor 2
NassLabor 1
PulserStation

D-26789 Leer
10.1. bersicht
FS SONNE
10-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Labore Deck 02 (Zwischendeck)

2 Wiss.
#238
Gefrierlager -20C
Gefrier-/Khllager
+2C
Seilschacht
LastenAufzug
StauraumSchiff
Seilschacht
MaschinenWachraum
2 Wiss.
#233
SalinometerRaum
GravimeterRaum
Stauraum
Wissenschaft
StauraumSchiff
ElektroVerteilung
MaschinenWartung

D-26789 Leer
10.2. Mess- undBeobachtungsraum
FS SONNE
10-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lage
Deck 09 (Peildeck), Spant 100 110
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
900
501
Flche (m)
20
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
2
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x
230V/16 A Labornetz- USV x

1
Erdungsbolzen
x
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
kardanisch aufgeh. Tisch
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
Funktionsbestimmung:
- Der Mess- und Beobachtungsraum auf dem Peildeck dient vor allem der Luftchemie und
der visuellen Beobachtung der Umwelt.
Ausstattung:
- Khlschrank +4 C
-

D-26789 Leer
FS SONNE
10-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.3. Besprechungsraum
FS SONNE
10-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.3. Besprechungsraum
Lage
Deck 04 (1. Aufbaudeck BB), Spant 112 123
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
408
404
Flche (m)
35
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
1
Telefon
x
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
Deckenschienen
Bodenbuchsen
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
Messe
Vortrags- / BesprechungsRaum
Bibliothek
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.4. Trockenlabor 4
FS SONNE
10-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lage
Deck 03 (Hauptdeck BB), Spant 106 114
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
332
503
Flche (m)
19
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
4
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
M
weiches Wasser
x
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
2
1
1
1
1
1
1
x
x
- Universallabor fr alle trockenen Arbeiten der unterschiedlichsten Fachrichtungen
Ausstattung:
- Khlschrank
- Gefrierschrank
- Gefrierschrank
360 l
139 l
35 l
+4C
-18C
-80C
- Trockenschrank
- Abzugsschrank
- Schlingertisch 600 x 800 mm

D-26789 Leer
FS SONNE
10-9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Abluft
Abluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-12
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
336
504
Flche (m)
20
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
4
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K
weiches Wasser
x
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
x
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
12
x
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
2
1
1
1
x
x
Ausstattung:
- Khlschrank
- Gefrierschrank
180 l
139 l
+4C
-18C
- Laborsplmaschine

D-26789 Leer
FS SONNE
10-14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-18
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
340
505
Flche (m)
15
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
3
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K
weiches Wasser
x
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
1
1
x
x
Ausstattung:
- Khlschrank
- Gefrierschrank
360 l
139 l
+4C
-18C
- 2 mobile Tische 1230 x 800

D-26789 Leer
FS SONNE
10-19
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-20
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene Decke
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-21
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-22
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuluft
Abluft

D-26789 Leer
10.7. Klimalabor 2
FS SONNE
10-23
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.7. Klimalabor 2
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
342
506
Flche (m)
20
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
2
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
8
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
- Das Klimalabor 2 ist ein 'Multifunktionslabor', in dem ein Temperaturbereich von der
'normalen' Raumtemperatur der Labore bis hinunter zu 0 C eingestellt werden kann.
- Es kann als normales Labor und als Khllabor fr z.B. die Hlterung und Untersuchung
von Organismen der Tiefsee Verwendung finden.
- Die Temperaturwahl erfolgt individuell im Labor. Die Temperaturtoleranz betrgt 0,5 K.
- Das Klimalabor 2 ist durch eine Tr mit dem Klimalabor 1 verbunden.
- Im Raum drfen keine Khlaggregate betrieben werden.
Ausstattung
-

D-26789 Leer
10.7. Klimalabor 2
FS SONNE
10-24
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Klimalabor 1
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.7. Klimalabor 2
FS SONNE
10-25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene Decke
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.7. Klimalabor 2
FS SONNE
10-26
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft
Abluft
Abluft
Zuluft

FS SONNE
D-26789 Leer
10.7. Klimalabor 2
10-27
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Abluft
Zuluft
Zuluft
Zuluft
Zuluft
Abluft

D-26789 Leer
10.8. Klimalabor 1
FS SONNE
10-28
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.8. Klimalabor 1
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
354
507
Flche (m)
20
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
4
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
M
weiches Wasser
x
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
x
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
Deckenschienen
Bodenbuchsen
x
1
x
12
x
x
x
x
M8
x
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
- Das Klimalabor 1 ist ein 'Multifunktionslabor', in dem ein Temperaturbereich von der
'normalen' Raumtemperatur der Labore bis hinunter zu 0 C eingestellt werden kann.
- Es kann als normales Labor und als Khllabor fr z.B. die Hlterung und Untersuchung
von Organismen der Tiefsee Verwendung finden.
- Die Temperaturwahl erfolgt individuell im Labor. Die Temperaturtoleranz betrgt 0,5 K.
- Das Klimalabor 1 ist im Eingangsbereich mit einer Schleuse ausgestattet und ist durch
eine Tr mit dem Klimalabor 2 verbunden.
- Im Raum drfen keine Khlaggregate betrieben werden.
Ausstattung
-

D-26789 Leer
10.8. Klimalabor 1
FS SONNE
10-29
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Klimalabor 2
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.8. Klimalabor 1
FS SONNE
10-30
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene Decke
voraus
ahead

FS SONNE
D-26789 Leer
10.8. Klimalabor 1
10-31
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Abluft
Zuluft
Zuluft
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.8. Klimalabor 1
FS SONNE
10-32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuluft
Abluft
Abluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-33
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
360
508
Flche (m)
32
Abzugsstutzen
Trbreite in m
1,2
Abzug
Arbeitspltze
Erdungsbolzen
Khlschrank +4C
Telefon
16
Khlschrank -18C
Frischwasser w/k
Khlschrank -80C
Reinseewasser
Multikabel/LWL
Laborsplmaschine
weiches Wasser
Wechselsprechanlage
Trockenschrank
Ausgsse (Becken)
Wandschienen
Laborabwasser
Deckenschienen
Eismaschine
Speigatte, direkt
Bodenbuchsen
M8
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
GPS-Repeater
x
Wanduhr
- Universallabor fr alle trockenen Arbeiten der unterschiedlichsten Fachrichtungen.
- Die Lage ist dicht an der Pulserstation und dem achteren Arbeitsdeck angeordnet.
Kabelverbindungen zwischen Gerten und Installationen von z.B. der Seismik oder
anderen Gerten auf dem Achterdeck knnen relativ kurz gehalten werden.
Ausstattung:
- Khlschrank
360 l
- Gefrierschrank
139 l
- Laborsplmaschine
+4C
-18C
- Trockenschrank
- Abzugsschrank

D-26789 Leer
FS SONNE
10-34
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-35
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene Decke
voraus
ahead

FS SONNE
D-26789 Leer
10-36
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft
Abluft
Abluft
Zuluft
Zuluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-37
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.10.Nasslabor 2
FS SONNE
10-38
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.10. Nasslabor 2
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
364
509
Flche (m)
15
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
4
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K
weiches Wasser
x
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
x
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
Deckenschienen
Bodenbuchsen
x
1
x
12
x
x
x
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
2
1
1
1
x
x
Ausstattung:
- Khlschrank
- Gefrierschrank
- 1 Klapptisch
360 l
139 l
+4C
-18C
- Trockenschrank
- Abzugsschrank
- 2 mobile Tische

D-26789 Leer
10.10.Nasslabor 2
FS SONNE
10-39
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.10.Nasslabor 2
FS SONNE
10-40
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.10.Nasslabor 2
FS SONNE
10-41
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft
Abluft
Zuluft
Abluft
Zuluft
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.10.Nasslabor 2
FS SONNE
10-42
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft
Zuluft
Abluft

D-26789 Leer
10.11.Pulserstation
FS SONNE
10-43
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.11. Pulserstation
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
374
511
Flche (m)
12
Trbreite in m
1
Arbeitspltze
1
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
Deckenschienen
Bodenbuchsen
x
1
x
8
x
x
x
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
- zwei Auslsestationen fr je 16 Airguns BB und Stb
jede Auslsestation ist mit Manometern und Auslseventilen ausgestattet
Vier Kompressoren und zwei Kompressorcontainer stehen zur Erzeugung von Hochdruckluft
fr die Seismikforschung zur Verfgung.
Die Hochdruckkompressoren sowie die 10 Speicherluftflaschen mit je 50 l bei 208 bar
befinden sich auf dem Zwischendeck (achtern).
Die Speicherluftflaschen sind mit Manifold, Manometern und Sicherheitsventilen an das
System angeschlossen. Am Flaschenrack in der Pulserstation ist ein Drucksensor verbaut,
der den Systemdruck in den Flaschen misst.

D-26789 Leer
10.11.Pulserstation
FS SONNE
Durchfhrung Luft
10-44
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E-E
Pulserstation
14,3 m
Kabelkanal
A-A
1000 c.o.
SW
Kleiderhaken
B
B-B
voraus
ahead
800 c.o.
D-D
C-C

FS SONNE
D-26789 Leer
10.11.Pulserstation
A-A
10
30
1080
1585
3000
970
10-45
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
500
105
360
315
254
900
1750
1920
MGO-Bunkerstation
100
E-E
899
400
11 12 1
10
4
7
300
belast
bar
bis
60kg
B-B
875
655
150
1800
250
400
Abdeckrahmen
150
belast
bar
bis
60kg
1200
1855
350

FS SONNE
D-26789 Leer
10.11.Pulserstation
300
200
10-46
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1150
1400
350
C-C
359
400
2412
700
10
68
900
50
1585
1800
2100
700
100
754x714
280
370
D-D
1620
800
150
415

D-26789 Leer
10.12.Hydroakustikzentrale
FS SONNE
10-47
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.12. Hydroakustikzentrale
Lage
Deck 03 (Hauptdeck Mittschiffs), Spant 114 124
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
327
502
Flche (m)
52
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
10
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
16
x
Multikabel/LWL
x
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
Ausstattung:
-

D-26789 Leer
FS SONNE
10-48
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-49
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-50
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuluft
Zuluft
Abluft
Abluft
Abluft
Abluft

FS SONNE
D-26789 Leer
10-51
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Abluft
Abluft
Zuluft
Zuluft
Abluft

D-26789 Leer
10.13.Nasslabor 1
FS SONNE
10-52
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.13. Nasslabor 1
Lage
Deck 03 (Hauptdeck Mittschiffs), Spant 28 45
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
372
510
Flche (m)
45
Trbreite in m
2
Arbeitspltze
6
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K/M
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
x
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
12
x
Multikabel/LWL
x
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M24
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
1
1
1
1
1
x
x
x
- Deckslabor (Universallabor) fr allen nassen wissenschaftlichen Arbeiten z.B. der Biologie
und der Geologie
- Der Zugang vom Arbeitsdeck erfolgt eine 2m breite zweiflglige Tr .
- An der achterlichen Seite sind zwei groe Elementtore in Gre von Containerstirnseiten
angeordnet, um Laborcontainer in das Nasslabor I integrieren zu knnen
- Der Bodenbelag ist in Holz mit integrierten M24 Buchsen ausgefhrt.
Ausstattung:
- Schwerlasttisch (ca. 1200 x 1800 mm) mit abnehmbarer Niro- Wanne. ber dem Tisch
sind Zuleitungen fr Frisch- und Seewasser (Rein- und Brauch-), 4 Doppelsteckdosen
(Bord- und Labornetz) und unter dem Tisch ein Speigatt installiert
-
Khlschrank
Gefrierschrank
Gefrierschrank
Eismaschine
360 l
139 l
35 l
+4C
-18C
-80C
- Abzugsschrank
- GPS-Repeater

D-26789 Leer
10.13.Nasslabor 1
FS SONNE
10-53
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.13.Nasslabor 1
FS SONNE
10-54
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene Decke
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.13.Nasslabor 1
FS SONNE
10-55
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
10.13.Nasslabor 1
FS SONNE
10-56
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
10.13.Nasslabor 1
FS SONNE
10-57
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
10.14.Druckerraum
FS SONNE
10-58
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.14. Druckerraum
Lage
Deck 03 (Hauptdeck StB), Spant 118 121
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
325
304
Flche (m)
9
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
0
Telefon
x
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
x
Deckenschienen
Bodenbuchsen
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
- zentraler Druckerraum
Ausstattung:
- Drucker und Plotter

D-26789 Leer
10.14.Druckerraum
FS SONNE
10-59
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.14.Druckerraum
FS SONNE
10-60
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.15.Wiss. Elektroniklabor
FS SONNE
10-61
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.15. Wiss. Elektroniklabor

Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
335
512
Flche (m)
15
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
3
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
12
x
Multikabel/LWL
x
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
- Elektronik-Arbeitsraum der Wissenschaft
Ausstattung:
- Trockenschrank

D-26789 Leer
FS SONNE
10-62
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-63
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene Decke
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-64
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FS SONNE
D-26789 Leer
10-65
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Abluft
AbfallEimer
GPS, ZDA, PPS direkt:

Kabel liegen lose im Kabelkanal
Zuluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.16.Datenzentrale
FS SONNE
10-66
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.16. Datenzentrale
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
339
303
Flche (m)
16
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
4
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
1
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
24
x
Multikabel/LWL
x
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
Ausstattung:
- Khlschrank +4C

D-26789 Leer
10.16.Datenzentrale
FS SONNE
10-67
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.16.Datenzentrale
FS SONNE
10-68
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuluft
Zuluft
Abluft

D-26789 Leer
10.16.Datenzentrale
FS SONNE
10-69
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.17.Hangar
FS SONNE
10-70
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.17. Hangar
Lage
Deck 03 (Hauptdeck StB), Spant 79 98/101
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
344
500
Flche (m)
115
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
2
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K/M
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 2
Laborabwasser
1
Speigatte, direkt
x
Arbeitsluft 6 bar
3
230/16 A Bordnetz
x

2
Erdungsbolzen
x
16
x
Multikabel/LWL
x
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
Bodenbuchsen
M24
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
1
1
x
x
x
- Der Hangar ermglicht mglichst geschtzte Arbeitsbedingungen bei allen
Wetterbedingungen. Er ist ber 2 Deckshhen ausgefhrt.
- Aus- und Einfahren von groen Kranzwasserschpfern ber den Schiebebalken 70kN mit
Abfllmglichkeit im Hangar
- Vorbereitung von Verankerungsarbeiten
- Arbeiten in Verbindung mit den Hydrografenschchten
- Nassarbeiten Geologie
- Stauen von groer Ausrstung
- Geschtztes Arbeiten ber den Schiebebalken mit transportablen Winden
- Geschtztes Ausfhren von Decksarbeiten
- berwachung ISPS
Zusatz-Ausstattung:
-

D-26789 Leer
10.17.Hangar
FS SONNE
10-71
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hngekran
voraus
ahead
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.17.Hangar
FS SONNE
Datenzentrale
10-72
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
voraus
ahead

D-26789 Leer
10.17.Hangar
FS SONNE
10-73
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
10.18.Gefrier-/Khllager +2 C
FS SONNE
10-74
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.18. Gefrier-/Khllager +2C

Lage
Deck 02 (Zwischendeck BB), Spant 77 -- 88
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
246
513
Flche (m)
20
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
1
Telefon
x
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen Aufputz
Deckenschienen
Bodenbuchsen
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
Ausstattung:
-

D-26789 Leer
FS SONNE
10-75
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gefrierlager
242
Stauraum
Wissenschaft
Lift
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-76
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
FS SONNE
10-77
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Temperatursensor

D-26789 Leer
10.19.Salinometerraum
FS SONNE
10-78
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.19. Salinometerraum
Lage
Deck 02 (Zwischendeck), Spant 86 92
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
241
514
Flche (m)
9
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
2
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

Erdungsbolzen
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
Ausstattung:
-

D-26789 Leer
FS SONNE
10-79
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stauraum
Wissenschaft
GravimeterRaum
voraus
ahead

FS SONNE
D-26789 Leer
10-80
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stauraum
Wissenschaft
GravimeterRaum
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-81
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-82
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
10.20.Gravimeterraum
FS SONNE
10-83
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.20. Gravimeterraum
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
239
515
Flche (m)
8
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
1
Telefon
x
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
x
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
x
Deckenschienen
x
Bodenbuchsen
M8
x
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
x
x
-
Ausstattung:
-

D-26789 Leer
FS SONNE
10-84
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stauraum
Wissenschaft
SalinometerRaum
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-85
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C-Schiene (Decke)
Stauraum
Wissenschaft
SalinometerRaum
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-86
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuluft
Abluft

D-26789 Leer
FS SONNE
10-87
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abluft
Zuluft

D-26789 Leer
10.21.Seewasserversorgung
FS SONNE
10-88
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.21. Seewasserversorgung
Lage
Deck 01 (Tankdeck Mittschiffs), Spant 145 -- 151
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
101
209
Flche (m)
12
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
1
Telefon
x
Frischwasser w/k
x
Reinseewasser
K/M
weiches Wasser
Ausgsse (Becken) 1
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

1
Erdungsbolzen
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
x
Wandschienen
X4
Deckenschienen
Bodenbuchsen
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
Ausstattung:
- Reinseewasserversorgung (installierte Membran- und Kreiselpumpe)
- Thermosalinograph
- Ausfahrgert

D-26789 Leer
FS SONNE
10-89
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausfahrgert
voraus
ahead

D-26789 Leer
FS SONNE
10-90
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausfahrgert

D-26789 Leer
FS SONNE
10-91
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
10.22.Isotopencontainer
FS SONNE
10-92
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.22. Isotopencontainer
Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
Deck 04 (1. Aufbaudeck Mittschiffs), Spant 48 -- 58

Containerstellplatz 401-403
441 (Container-Anschluss 3)
445 (Container-Anschluss 6)
Der Isotopencontainer ist permanent auf dem Schiff installiert.

- Der Containeranschlusss muss przisiert werden.
- Zeichnungen/Fotos zur Ausstattung sind z.Z. nicht vorhanden.
- Sicherheit, Handhabung usw. sollten vom Handbuch FS Maria-S-Merian bernommen
werden Die Frage des Copyright muss geklrt werden.

D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
11.1. Stauraum Wissenschaft
FS SONNE
11-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. Sonstige Rume

Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
243
-
Flche (m)
160
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
1
Telefon
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz
x

2
Erdungsbolzen
12
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen
Deckenschienen
Bodenbuchsen
M24
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
1
1
1

FS SONNE
D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
11-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gefrierlager &
Khllager
24m
Stauraum Schiff
Seilschacht
Gefrierlager
18m
Lift
Stauraum Wissenschaft 154m

Seilschacht
Stickstoff-Verflssiger
SalinometerRaum
Stauung mobiler
211
215
wissenschaftlicher Gerte
217
205
213
GravimeterRaum
201
ElektroVerteilung
Stauraum
Schiff
Tiefstkhlschrank
-80C, 150l
-80C
207Regal fr203
wissenschaftliche Gerte
voraus
ahead

FS SONNE
D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
11.2. Gefrierlager -20 C
11-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.2. Gefrierlager -20C

Lage
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
242
Flche (m)
16
Trbreite in m
1,2
Arbeitspltze
0
Telefon
Frischwasser w/k
Reinseewasser
weiches Wasser
Ausgsse (Becken)
Laborabwasser
Speigatte, direkt
Arbeitsluft 6 bar
230/16 A Bordnetz

Erdungsbolzen
Multikabel/LWL
Wechselsprechanlage
Wandschienen Aufputz
Deckenschienen
Bodenbuchsen
Abzugsstutzen
Abzug
Khlschrank +4C
Khlschrank -18C
Khlschrank -80C
Laborsplmaschine
Trockenschrank
Eismaschine
GPS-Repeater
Wanduhr
- Lagerung gekhlter Proben

FS SONNE
D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
11-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gefrierlager-242
-20C
17m
Gefrierlager
246
voraus
ahead

D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
FS SONNE
11-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
FS SONNE
11-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
11.3. Laborgaslager
FS SONNE
11-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.3. Laborgaslager
Lage
Deck 04 (1. Aufbaudeck), Spant 35 40
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
448; 450
Raum-Gre
Trbreite
0,85 m

FS SONNE
D-26789 Leer
11. Sonstige Rume
11.4. Chemie-Store
11-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.4. Chemie-Store
Lage
Deck 05 (2. Aufbaudeck), Spant 45 52
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
552; 554; 556
Raum-Gre
Trbreite
4,7 m; 3,1 m; 3,9 m

0,85 m
2600
1500
#556
1200
1800
#554
#552

FS SONNE
D-26789 Leer
12. Hydroakustische Systeme
12.1. bersicht
12-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12.1. bersicht
Festinstallierte hydroakustische Systeme
-
Atlas PARASOUND DS P-70

EM 122 Fcherecholot - Kongsberg Maritime
EM 710 Fcherecholot - Kongsberg Maritime
EK60 - Echolot fr die Fischereiforschung - Kongsberg Maritime
RD Instruments Strmungsprofillot / ADCP
USBL / IXBLUE
Doppler Log SAM 4683
Atlas Navigations-Echolot NES 4651
Die fr den Betrieb der Hydroakustischen Systeme notwendigen Umsetzer (Sender,

Empfnger, Verarbeitungselektronik) sind im Lotgerterraum installiert. Die Bedienung
erfolgt der Navigationslote erfolgt von der Brcke, die wissenschaftlichen Lote von im
wissenschaftlichen Arbeitsbereich installierten Workstationen.
Pump-Jet
Hydrophone
C-Sonde
EM122 RX 12 kHz
Parasound P7 0,5-70 kHz
EM122 TX 12 kHz
Ausfahrgert
Schnitt 500 . BL.

Schnitt 0 . BL.
Navigationsecholot 50kHz
SAM NES 4651
Hydrophone
Dopplerlog 270 kHz
SAM 4683
Ruderpropeller
USBL
ADCP 38 kHz
ADCP 75 kHz
EM710 RX
70 - 100 kHz
Hydrophone
EK60 18 kHz
EM710 TX
70 - 100 kHz
EK60 200 kHz
EK60 38 kHz
EK60 120 kHz
Hydrophone
Schnitt 500 .B.
Schnitt 0 .B.

FS SONNE
D-26789 Leer
12.2. Atlas PARASOUND DS P-70
12-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.2. Atlas PARASOUND DS P-70

Das Parasound DS P-70 ist ein parametrisches Tiefsee-Sediment-Echolot.
Hersteller
ATLAS HYDROGRAPHIC GmbH

D 28211 Bremen, Germany
www.atlashydro.com
Tiefenbereich
10 m (unter Kiel) 11.000 m
Eindringtiefe
bis 200 m
abhngig von Sediment und Umgebungsbedingen
Maximale Impulsleistung
70 kW
ffnungswinkel
Frequenzbereich:
Hochfrequenz
Parametrische Frequenz
Impulslnge
4,5 x 5,0 (lngs x quer)

18 33 kHz
0,5 6,0 kHz
0,17 25 ms
Eigenschaften:
-
Multi-Puls Operation
Multi-Beam Fhigkeit
Wachfreier Betrieb
Wassersulen Analyse
Barker, Chirp oder Nutzer definierte Pulse
Bewegungs-Stabilisierung
- Roll 15
- Pitch 10
- Yaw 10
- Heave Korrektur
Weitere Informationen siehe unter www.atlashydro.com

FS SONNE
D-26789 Leer
12.3. EM 122 Fcherecholot - Kongsberg Maritime
12-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das EM 122 Fcherecholot ist fr die flchenhafte hydrografische Vermessung in tiefen
Gewssern.
Hersteller
Kongsberg Maritime AS
NO-3601 Kongsberg, Norway
www.km.kongsberg.com
Tiefenbereich
20 m 11.000 m
Anzahl der Beams
288
ffnungswinkel
max. 140
Streifenbreite
6 x Tiefe, max 30.000 m
Frequenz
12 kHz
Roll 15
Pitch 10
Yaw 10
Heave Korrektur
Weitere Informationen siehe unter www.km.kongsberg.com

FS SONNE
D-26789 Leer
12-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das EM 710 Fcherecholot ist fr die flchenhafte hydrografische Vermessung in
Gewssern bis 2000 m.
Hersteller
Tiefenbereich
3 m (unter Schwinger) 2.000 m
Anzahl der Beams
288
ffnungswinkel
max. 140
Streifenbreite
5,5 x Tiefe, max 30.000 m
Frequenz
70 - 100 kHz
Roll 15
Pitch 10
Yaw 10
Heave Korrektur

FS SONNE
D-26789 Leer
12.5. EK60 - Echolot fr die Fischereiforschung - Kongsberg Maritime
12-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.5. EK60 - Echolot fr die Fischereiforschung - Kongsberg Maritime
Das Simrad EK60 ist ein wissenschaftliches Echolot, vorwiegend fr die Fischerei-Forschung
und der Analyse der Wassersule.
Der Betrieb kann mit bis zu sieben Frequenzen im Bereich von 18 bis 710 kHz gleichzeitig
erfolgen.
Hersteller
Eigenschaften:
- Hoher dynamische Reichweite
- Rohdatenspeicherung
- Niedrige Eigengerusche
- Hohe Ping Rate
- Multi-Frequenz-Anwendung zur Artenbestimmung
- Gleichzeitige bertragung aller Frequenzen
- Fernsteuerung
- Speichern und Wiederaufrufen von persnlichen Einstellungen
- Daten-Server-Schnittstelle fr Rohdaten der Aufnahme

FS SONNE
D-26789 Leer
12.6. RD Instruments Strmungsprofillot / ADCP
12-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.6. RD Instruments Strmungsprofillot / ADCP

Das RD Instruments Strmungsprofillot (ADCP) Typ Ocean Surveyor misst mit Hilfe des
Doppler-Effektes das Strmungsprofil der Wassersule (Richtung und Geschwindigkeit) vom
fahrenden Schiff.
Es sind je ein 38 kHz und 75 kHz ADCP installiert.
Hersteller
Teledyne RD Instruments
Poway, CA 92064 USA
www.rdinstruments.com
38 kHz
Range
38 kHz
Precision
75 kHz
Range
75 kHz
Precision t
Long Range Mode
800-1000 m
20 cm/s
560-700 m
16 cm/s
High Precisions Mode
730-780 m
10 cm/s
350-450 m
7 cm/s
Weitere Informationen siehe unter www.rdinstruments.com

D-26789 Leer
12.7. IXBLUE (IXSEA) Posidonia
FS SONNE
12-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.7. IXBLUE (IXSEA) Posidonia

POSIDONIA USBL (ultra short base line) ist ein akustisches Ortungssystem fr hochgenaue
Langstrecken-Positionierung von Unterwasser-Fahrzeugen
Hersteller
IXSEA SAS
55, avenue Auguste Renoir , Marly-le-roi , , 78160 , France
www.ixsea.com
www.ixblue.com
Eigenschaften
- Einsatztiefe bis 6000 m
- Extrem lange-Reichweite von bis zu 8.000 m und przise bis zu 0,3% der
Schrgentfernung
- Niederfrequente Chirpmodulation, stabil gegenber Rauschen und Mehrwege
- Kompatibel mit OCEANO Transpondern
- Sendebandbreite
8 14 kHz
- Empfangsbandbreite
14 18 kHz
Man Machine interface
iXBlue Web-based user interface and

DELPH RoadMap display software
Protocols
Industry standard (NMEA0183, binary)
GPS
Any external GPS, DGPS, and RTK

receiver
Pitch, Roll, Heading input
iXBlues inertial sensors and standard

sensors
Sound velocity
Sound velocity correction (ray bending,

velocity error)
Pressure sensor
External pressure sensor, optional

OCEANO transponder sensor
External synchronisation
Input / Output
Weitere Informationen siehe unter www.ixblue.com

D-26789 Leer
12.8. Doppler Log SAM 4683
FS SONNE
12-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.8. Doppler Log SAM 4683

Das SAM 4683 ist ein 2-Achsen Doppler-Log.
Es ist Bestandteil des Schiffs-Navigationssystem.
Hersteller
SAM Electronics GmbH

Products Automation, Navigation and
Communication
D-22763 Hamburg, Germany
www.sam-electronics.de
Bottom Track:
Geschwindigkeit ber Grund
1 150 m
Water Track
Geschwindigkeit durch das
Wasser
ab 3 m unter Kiel
GeschwindigkeitsMessbereich
lngs: 40 kn
quer: 40 kn
ffnungswinkel
3 x 5,3
Frequenz
270 kHz
Sendeleistung
bis 100 W (regelbar)
Einbauort
Spant 145 Stb
Die Bedienkonsole befindet sich auf der Brcke, Tochteranzeige erfolgt ber die DVS-DShip
Weitere Informationen siehe unter www.sam-electronics.de

D-26789 Leer
12.9. SAM Navigations-Echolot NES 4651
FS SONNE
12-9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.9. SAM Navigations-Echolot NES 4651

Das SAM Navigations-Echolot NES 4651dient der Wassertiefenmessung.
Es ist Bestandteil des Schiffs-Navigationssystem.
Hersteller

Communication
Tiefenbereich
0,5 2.000 m 1%
Frequenz
50 kHz
Sendeleistung
bis 1.000 W RMS (regelbar)
Einbauort
Spant 159 Stb
Die Bedienkonsole befindet sich auf der Brcke, Tochteranzeige erfolgt ber die DVS-DShip
Weitere Informationen siehe unter www.sam-electronics.de
12.10. Schallprofil-Sonden
noch keine Daten bermittelt.

D-26789 Leer
13. Daten-Management
13.1. Netzwerke und Server
FS SONNE
13-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.1. Netzwerke und Server
Das Bordnetzwerk ist ein sternfrmiges, switched ethernet auf LWL-Basis.
Die physikalische Schnittstelle zum Arbeitsplatz-PC ist eine RJ45-Steckdose, die
Verbindungskabel sind nach dem Standard CAT5.
Das Netzwerk unterteilt sich in vier gesicherte Sub-Netze:
- Sensorik
- MDS (Mess-Daten-Server intern)
- Schiffsfhrung
- Wissenschaft
Folgende Netzwerkdienste stehen zur Verfgung:
- DHCP
- DNS
- Fileserver-Dienste
Das zentrale Datenbanksystem ist das von der Firma WERUM Software & Systeme AG
entwickelte DavisShip-System (Kurzform DShip oder Umgangssprachlich DVS).
Das DShip-System besteht aus einem leistungsfhigen Server mit Software zum DatenImport/Export, der Datensicherung und der Verwaltung der Netzwerke. Die
Serverkomponenten sind zur Minimierung von Datenverlusten redundant ausgelegt und
arbeiteten in einer Client/Server-Struktur.
13.2. Datenerfassung und Sensorik

Auf dem Schiff sind Sensoren zur Erfassung nautischer, meteorologischer, hydroakustischer
und schiffspezifischer Daten installiert.
Standardschnittstellen der Sensoren:
- NMEA 0183
- NMEA 2000
- LAN (TCP/IP und UDP)
- Gertespezifische serielle Schnittstellen
Seriellen Daten werden mittels an Bord verteilten Terminalservern konvertiert und ber die
LAN-Schnittstelle zum Server bertragen.
Sensoren mit einer LAN-Schnittstelle (TCP/IP oder UDP) bergeben die Daten direkt ber
das Netzwerk ihre Daten an den Server.
13.3. Datenverarbeitung
- Die erfassten Daten werden gem spezifischer Konfiguration in die eigentliche
Messgre umgerechnet.
- Berechnung zustzlicher abgeleiteter Daten aus den Messgren
- Plausibilittsprfung mit entsprechenden Fehlerstatusinformationen der Sensoren
- Aufbereitung der Daten fr die Online-Anzeige
- Aufbereitung der Daten fr den Standard- und individuellen Daten-Export

D-26789 Leer
13.4. Datenverteilung
FS SONNE
13-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.4.1. Online-Daten in den Laboren
In den Laboren stehen die NMEA-Strings RMC, ZDA, PSXN23 sowie das 1 PPS Signal in
Echtzeit zur Verfgung.
RMC - Recommended Minimum Navigation Information
12
1
2 3
4 5
6 7
8
9
10 11|
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
$--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a*hh<CR><LF>
Field Number:
1) UTC Time
2) Status, V = Navigation receiver warning, P = Precise
3) Latitude
4) N or S
5) Longitude
6) E or W
7) Speed over ground, knots
8) Track made good, degrees true
9) Date, ddmmyy
10) Magnetic Variation, degrees
11) E or W
12) Checksum
ZDA - Time & Date - UTC, day, month, year and local time zone
1
2 3 4
5 6 7
|
| | |
| | |
$--ZDA,hhmmss.ss,xx,xx,xxxx,xx,xx*hh<CR><LF>
Field Number:
1) Local zone minutes description, same sign as local hours
2) Local zone description, 00 to +- 13 hours
3) Year
4) Month, 01 to 12
5) Day, 01 to 31
6) Universal Time Coordinated (UTC)
7) Checksum

D-26789 Leer
FS SONNE
13-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PSXN23 Roll, Pitch, Heave, Motion-Sensor MRU-5 im Binr-Format

Seatex MRU: EIVA 203
q<length><type><RRRR><PPPP><HHHH>C q is ASCII and the rest binary coded. RRRR
and PPPP are given in radians and heave in m. As default roll is read from byte number 3,
pitch from number 7 and heave from number 11. If needed, this can be changed in the INI
file, where MRUrollIndex says where to find roll etc.
The EM attitude format is a 10-bytes long message defined as follows
Byte 1: Sync byte 1 = 00h, or Sensor status = 90h-AFh
Byte 2: Sync byte 2 = 90h
Byte 3: Roll LSB
Byte 4: Roll MSB
Byte 5: Pitch LSB
Byte 6: Pitch MSB
Byte 7: Heave LSB
Byte 8: Heave MSB
Byte 9: Heading LSB
Byte 10: Heading MSB
where LSB = least significant byte, MSB = most significant byte.
All data are in 2 s complement binary , with 0.01_ resolution for roll, pitch and heading, and
1 cm resolution for heave.
Roll is positive with port side up with 179.99_ valid range
Pitch is positive with bow up with 179.99_ valid range
Heave is positive up with 9.99 m valid range
Heading is positive clockwise with 0 to 359.99_ valid range.
Non-valid data are assumed when a value is outside the valid
range.
The first synchronisation byte always assumed to be zero. The sensor manufacturers have
been requested to include sensor status in the format using the first synchronisation
byte for this purpose.
It is thus assumed that
90h in the first byte indicates a valid measurements with full accuracy
any value from 91h to 99h indicates valid data with reduced accuracy (decreasing accuracy
with increasing number)
any value from 9Ah to 9Fh indicates non-valid data but normal operation (for example
configuration or calibration mode)
and any value from A0h to AFh indicates a sensor error status
Interface
Steckverbinder
RS422 -- 9600,8,N,1
D-SUB 9F
Tx+
pin 2
Txpin 5
1-PPS
Steckverbinder
H/L-Flanke 5V an 50 Ohm
BNC Buchse, 50 Ohm

D-26789 Leer
FS SONNE
13-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schematische Darstellung der NavDaten-Online-Verteilung
Leica GPS
NavDatenVerteiler
1 PPS
MRU 5
NavDatenVerteiler
RMC, ZDA,
PSXN23
weitere
angeschlossene
Systeme

D-26789 Leer
FS SONNE
13-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.4.2. Online Darstellung

Die Datenanzeigen des Systems dienen der Darstellung aller vom System erfassten und der
aktuell bearbeiteten Daten. Sie stehen Wissenschaft und Besatzung gleichermaen zur
Verfgung, um individuelle Informationswnsche zu visualisieren.
Die Online-Anzeige besteht aus einem festkonfigurierten und mehreren vorkonfigurierten
Anzeigefenstern. Weiterhin ist eine individuellen Gestaltung der Anzeigeoberflche
Bestandteil der Online-Anzeige.
13.4.2.1.
Festes Anzeigefenster
Unabhngig vom gewhlten Anzeigeformat werden im festkonfigurierte Anzeigefenster

folgende Werte kontinuierlich angezeigt:
Schiffsname, Rufzeichen, Referenzzeit mit Datum (UTC), Reisetext, Reise-Eckdaten,
Wegpunkt-Nr. mit TTG /time to go) und ETA sowie Informationen zum Print-/Log- und
Datenaufnahme-Status.
13.4.2.2.
13.4.2.3.
Vorkonfigurierte Anzeigefenster
Individuelles Anzeigefenster
Zur individuellen Gestaltung der Anzeigeoberflche steht einen Pool von verschiedenen
Anzeigemasken als Vorlagen mit alphanumerischen und grafischen Anzeigen zur Verfgung,
deren Felder mit unterschiedlichen Kanlen belegt werden knnen
Die freie Erstellung und Bearbeitung von beliebig vielen Anzeige- und Druckformaten erfolgt
unter Verwendung der verfgbaren digitalen Messwerte einschlielich ihrer graphischen
Darstellung (Balkendiagramm, Liniendiagramm, Kompass, Richtungs-/Schub-Darstellung,
Trackdarstellung mit Kstenlinien etc.) sowie freier Textblcke und Rahmen. Die digitalen
Messwerte werden mit einer Messwertkennung, dem eigentlichen Messwert sowie einer
Maeinheit dargestellt. Die jeweiligen Darstellungseigenschaften, wie Schriftgre,
Farbgebung Kennung/Messwert/Einheit bzw. Hintergrundfarbe, sind frei whlbar.
Auswahl einiger Darstellungsmodi:
- bis zu 3 beliebigen Messwerten in einem Liniendiagramm ber einen whlbaren Zeitraum
von 1 Minuten bis 24 Stunden, wobei die "zurckliegenden" Messwerte aus der
entsprechenden Datenbank automatisch eingefgt werden.
- Kartendarstellung mit/ohne Kstenlinien weltweit in folgenden Darstellungsmodi:
- fester Kartenausschnitt
- Schiffsposition immer in Bildmitte
- True Motion Darstellung mit Kartennderung bei 80% durchfahrener Darstellungsflche
- automatisches Kartenzoomen in sinnvollen unterschiedlichen Mastben bei Fahrt auf
einen Zielpunkt mit Darstellung von jeweils Peilung und Entfernung
- Manuelle Einstellung des Mastabes
- STATIONS-Display in folgenden Darstellungsmodi:
- Ziel in Bildmitte
- Schiff in Bildmitte
- vorausorientiert
- mastabsgerechte Darstellung der Schiffskontur bezogen auf das Centre Of Gravity

D-26789 Leer
FS SONNE
13-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Die konfigurierten Anzeigeoberflchen (Masken-Vorlagen inkl. Kanalbelegung) knnen

abgespeichert werden.
- Die Zuordnung zwischen Maskenposition und Kanal/Sensor ist jederzeit auch zur Laufzeit
im Dialog mglich. Die Standardbelegungen werden in Konfigurationsdateien hinterlegt.
- Gleiche Masken knnen mehrfach, auch mit unterschiedlichen Kanalzuordnungen,
benutzt werden.
- Eine individuelle Maskenauswahl und Kanalbelegung muss unter dem eigenen
Nutzerkonto abgespeichert und wieder geladen werden. Dieses Nutzer-Profil ist dann
auch als Standard- oder Startup-Layout verwendbar.
- Das Anzeige-Werkzeug verfgt neben einer stufenweisen Dimmung eine Tag/Nachtumschaltung.
- Es knnen mehrere Anzeige-Werkzeuge gleichzeitig und auf verschiedenen Rechnern in
Betrieb sein. Die einzelnen Fenster sind iconisierbar und erhalten weiterhin die aktuellen
Werte zur Anzeige.
- Die Fenster sind in der Gre vernderbar. Es erfolgt eine Limitierung auf eine
Mindestgre, die durch die Art und Anzahl der Anzeigeobjekte und den Font definiert
wird.
- Die angezeigten Werte liefern dem Anwender jederzeit den Status (Existenz, Gltigkeit,
Ergebnis der Plausibilittsberprfung). Dieses erfolgt ber Farbcodierungen oder
Ausgrauen der Werte.
- Die Bedienung des Anzeigesystems ist sowohl mit Maus als auch mit Tastatur
(Funktionstasten) mglich.
- Alle Anzeigen knnen ausgedruckt werden. Neben einem Bildschirmausdruck knnen
auch einzelne Fenster selektiert und separat ausgedruckt werden.

D-26789 Leer
FS SONNE
13-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.4.3. Datenexport
13.4.3.1.
Online-Datenschnittstelle
- Das System verfgt ber konfigurierbare Schnittstellen, die Anwendern die Definition
eigener NMEA - hnlicher Telegramme ermglicht.
- Die konfigurierten Telegramme knnen per TCP/IP und UDP versendet werden knnen.
- Das Sendeintervall dieser Telegramme ist konfigurierbar.
- Die Telegrammprozesse knnen einfach oder mehrfach auf einem und/oder auf
unterschiedlichen Rechnern gestartet werden.
- Videobilder von wissenschaftlichen Gerten (z. B. vom ROV) und der Schiff
berwachungsanlage knnen auf allen APC dargestellt werden
13.4.3.2.
Offline Datenextraktion
- Datenextraktionen kann von jedem Client-Arbeitsplatz aus initiiert werden.

- Der Zugriff auf das Extraktionstool erfolgt ber eine Web-Browser.
- Im Dialog werden der Zeitbereich, die Kanle, die zeitliche Rasterung sowie die
gewnschten Datenformate, ggf. Fehlerreaktionen (z.B. Ersatzwerte), der Speicherort und
Grenbeschrnkungen der Zieldateien vorgegeben.
- Die eigentliche Datenextraktion erfolgt asynchron, batchorientiert zu den brigen
Anwenderttigkeiten bzw. Anzeigen. ber die erfolgte Durchfhrung des
Selektionsauftrags wird der Anwender per E-Mail informiert.
- Als Ergebnis der Datenextraktion werden neben der Datei mit den eigentlichen Werten
eine Beschreibungsdatei mit den Einstellungen und Auswahlen sowie eine Protokolldatei
mit eventuellen Fehlermeldungen geliefert. Alle Ergebnisse sind in ASCII-Format, also
lesbarer Form. Die Werte werden in Tabellenform ausgegeben. Je Zeile werden immer
alle Werte der selektierten Kanle zu dem jeweiligen Zeitpunkt aufgelistet. Die Werte je
Zeile sind durch einen definierbaren Separator (z.B. Tabulator) voneinander getrennt.
Dies ermglicht dann eine einfache Weiterverarbeitung der Daten mit Auswertetools (z.B.
Excel).
- Exportauftrge knnen benutzerspezifisch gespeichert werden und zu einem spteren
Zeitpunkt von diesem Benutzer erneut verwendet werden.

D-26789 Leer
13.5. Datensicherung
FS SONNE
13-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.5. Datensicherung
Zur Sicherung des gesamten Systems ist ein Backup - / Recovery - Tool implementiert.
13.6. Datenarchivierung
- Das System Kopiert in regelmigen und konfigurierbaren Intervallen die gespeicherten
Sensordaten der NMEA -Telegramme aus dem Ringpuffer in eigene Archiveinheiten.
- Die Archiv-Einheiten werden am Ende des Fahrtabschnitts als zusammengehriges
Daten-Archiv auf permanente Datentrger (z.B. DVD, Blue-Ray-Disc oder externe
Festplatte) ausgelagert.
13.7. Wissenschaftliche Fahrtplanung
Fr die Zeit der Planung und Durchfhrung einer Forschungsreise steht ein elektronisches
Werkzeug fr die Stationsplanungen bereit.
- Das Programm besitzt eine englische Benutzeroberflche.
- Das Programm berechnet dynamisch unter Bercksichtigung der konfigurierbaren
Schiffsgeschwindigkeit, Position und Dauer der unterschiedlichen geplanten
Gerteeinstze die dafr bentigte Reisedauer.
- Das Tool visualisiert bathymetrische Karten in verschiedenen Projektionen und
Mastben.
- Die geplante Route der Forschungsreise wird zusammen mit der bathymetrischen Karte
visualisiert.
13.8. Stationsbuch
Fr die Dokumentation von durchgefhrten wissenschaftlichen Stationen steht ein
elektronisches Werkzeug zur Verfgung.
- Das Programm besitzt eine englische Benutzeroberflche.
- Das Identifikationsformat einer Station entspricht einem standardisierten Format, wie es
beispielsweise vom DOD oder AWI genutzt wird
- Die Speicherung der Stationen erfolgt datenbankgesttzt.
- Kontextinformationen, wie z.B. Zeitpunkt der Station, Schiffsposition, Wetterdaten,
Wassertiefe und Schiffsgeschwindigkeit, Informationen der Windenmessanlage werden
automatisch ber das DVS-System empfangen.
- Die Liste der zu verwendenden Kontextdaten entspricht dem bereits vom AWI oder DOD
genutzten Kontextdaten.
- Fehlende Kontextdaten knnen manuell ergnzt werden.
- Gespeicherte Stationen knnen exportiert werden.
- Das verwendete Exportformat ist CSV-basiert und mit den Endnutzern, beispielsweise
AWI oder DOD, abgestimmt.
- Die exportierten Daten werden in zwei Listen (Stationsprotokoll und Einstze von Gerten
und Winden) als Excel-Datei dargestellt
13.9. PC-Arbeitspltze

FS SONNE
D-26789 Leer
14. Navigations-Anlagen
14.1. NACOS Platinium - Navigations- und Planungsanlage
14-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hersteller

Communication
Bezeichnung
NACOS Platinium ED 3200 G501
Die Navigationsanlage "NACOS Platinium ED 3200 G501"besteht aus drei MultifunktionsArbeitspltzen (MULTIPILOT) mit Anwendungen fr RADAR, ECDIS, Bahnfhrung und
CONNING, ferner zwei Arbeitspltzen fr ECDIS sowie zwei CONNING-Anzeigen, auf denen
bei Bedarf auch die ECDIS dargestellt wird.
Ein weiterer MULTIPILOT, jedoch ohne Bahnfhrung, ist in einem separaten Raum
(Notbrcke) aufgestellt, um bei Ausfall der Hauptbrcke (z.B. durch Feuer) die Safe-Returnto-Port Funktion (SRtP) zu ermglichen.
Jeder Arbeitsplatz besteht aus einen Monitor (TFT), einer Bedieneinheit (Rollball und
Tastatur), sowie einen Rechner fr die Anzeige und ist in einer separaten Konsole
untergebracht. Die Arbeitspltze sind ber intelligente Knoten (Switch) durch einen EthernetRing verbunden. Durch Verwendung eines speziellen Netzwerkprotokolls ist gewhrleistet,
dass bei Ausfall eines Ringsegmentes durch Kabelbruch oder Knotenausfall die
verbleibenden Arbeitspltze weiterhin Verbindung haben.
Drei Radarantennen mit integriertem Transceiver sind ber Ethernet mit dem Ring
verbunden und liefern Radarbilder und Trackdaten an die vier MULTIPILOTEN. Die
Radarantenne im vorderen Mast ist ber den Switch im Gerteraum direkt mit dem
MULTIPILOTEN auf der Notbrcke verbunden. Von dort kann bei Ausfall des
Netzwerkringes ein Notbetrieb weitergefhrt werden.
Drei Sensordatenrechner DCU 1, DCU 2, und DPU 3, nehmen parallel Navigationsdaten von
zwei GPS- Empfngern und vom Gyro auf. Ferner sind Doppler-Log, SAT-Log, sowie eine
Windmessanlage angeschlossen. Die Sensordatenrechner verteilen die Daten im Ring zur
Anzeige auf allen Arbeitspltzen. Die Sensordatenrechner sind redundant beschaltet. Wenn
einer ausfllt oder ein Sensor ausfllt, wird automatisch auf den anderen gewechselt. Einer
dieser drei Sensordatenrechner befindet sich auf der Notbrcke und ist auch direkt mit dem
MULTIPILOTEN dort verbunden.
Ein Bahnfhrungsrechner (TRACKPILOT) ist ebenfalls an den Ring angeschlossen und kann
vom Bediener wahlweise von einem der drei MULTIPILOTEN kontrolliert werden. Der
Bahnfhrungsrechner erhlt die Daten der nchsten fnf Wegpunkte aus der Routenplanung
und steuert das Ruder entsprechend. Die Route kann auf jedem Arbeitsplatz erstellt und
gepflegt werden. Typisch wird diese Aufgabe jedoch auf einem der beiden ECDISPILOTEN,
der als Planungsrechner vorgesehen ist, erledigt.

FS SONNE
D-26789 Leer
14-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Als weiterer Sensor ist ein AIS-Transponder in das Ringnetzwerk eingebunden. Er liefert
Zieldaten (Position, MMSI, Name, Schiffstyp, u.a.), die von den Schiffen in der nheren
Umgebung (typ. 10-20 NM) ber VHF ausgesandt wurden, an alle Arbeitspltze. Umgekehrt
erhlt der AIS-Transponder die Systemdaten der eigenen Navigationsanlage (Position,
Geschwindigkeit, u.a.) zur Aussendung an andere Schiffe in der Umgebung.
Neben den o.g. Bestandteilen der Navigationsanlage, die in hnlicher Konfiguration auch auf
anderen Schiffen zu finden sind, wurden fr die SONNE zustzliche Funktionen
eingebunden:
1.
Trackdaten aus einem externen Planungssystem knnen im XML-Format eingelesen

werden.
2.
Die Peildaten eines externen Funkpeilers werden ber einen der Sensordatenrechner
in den Ethernet-Ring eingespeist und sind auf jedem Arbeitsplatz verfgbar.
3.
Ein Wellenanalysator der Firma WAMOS ist ber eine Firewall an den Ethernetring
angeschlossen und erhlt Rohvideodaten vom Radar um Wellenhhe und Richtung zu
errechnen.
4.
Position und Tiefe von unbemannten Tauchfahrzeugen werden als serielles

Telegramm ber einen der Sensordatenrechner in den Ethernet-Ring eingespeist und
sind auf jedem Arbeitsplatz verfgbar.

D-26789 Leer
14.2. Navigationssensoren
FS SONNE
14-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.2. Navigationssensoren
DGPS 1
(Satelliten Navigation)
DGPS Antenne. MGL-4, Saab R4 Vers.II,

(Deck 10)
DGPS NAV Sensor, Saab R4, Version II,
(Kartentisch)
(D)GPS NAV Display, Saab R5, (Kartentisch)
DGPS Antenne. MGL-4, Saab R4 Vers.II,
(Signalmast)
DGPS NAV Sensor, Saab R4, Version II,
(Kartentisch)
(D)GPS NAV Display, Saab R5, (Kartentisch)
Tragbarer GPS Empfnger GPSMap 78s
(Brcke)
DGPS Ant. MGL-4, Saab R4 Vers.II, (Deck 10)
DGPS NAV Sensor, Saab R4, Ver. II,
(Kartentisch)
REFLECTA 1 Magnetkomp. mit magn. Sonde
SAAB
Mutterkompass Standard 22
(Gerteraum)
Mutterkompass Standard 22
(Kartentisch)
14 ft. Antenne;S-Band
Signalmast
8 ft. Antenne;X-Band
Signalmast
5 ft. Antenne;X-Band
vorderer Mast
GPS-Antenne Deck 07
UKW-Antenne vorderer Mast
UKW Funkpeiler TD-L1630 (Hauptfahrpult)
H-Antenne fr UKW Funkpeiler TD-L1630
(vorderer Mast)
ANSCHTZ
NAVTEX
NAVTEX Empfangsgert
NAVTEX-Drucker 9528
SAM
Japan MARINA
Doppler-Log
Navigations-Echolot
SAM 4683
NES 4651
DGPS 2
(Satelliten Navigation)
DGPS tragbar
SAT-Log
SAAB R4
Magnetkompass
Mutterkompass
Mutterkompass
Radar 1
Radar 2
Radar 3
AIS-Transponder
Funkpeiler
(Kartentisch)
(Kartentisch)
siehe "Hydroakustische Systeme"

siehe "Hydroakustische Systeme"
SAAB
GARMIN
SAAB
ANSCHTZ
ANSCHTZ
SAM
SAM
SAM
SAM
TAIYO
SAM
SAM

D-26789 Leer
14.3. Dynamische Positionierung
FS SONNE
14-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.3. Dynamische Positionierung

Hersteller
Bezeichnung

FS SONNE
D-26789 Leer
15. Sonstige Gerte und Anlagen
15.1. /AirGun-Ablaufbahn
15-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15.1. AirGun-Ablaufbahn
Pulserstation
NassLabor I
17,8 m
AirgunAblaufbahn
AirgunWinde
AirgunWinde
17,8 m
20,3 m
voraus
ahead

D-26789 Leer
15.2. Anordnung MEBO
FS SONNE
15-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
FS SONNE
15-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
15.3. Fliegende Verkabelung
FS SONNE
15-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.3. Fliegende Verkabelung

Die "fliegende Verkabelung" dient der zeitweiligen Verlegung von Kabeln und Schluchen
zwischen den Laboren und in den Auenbereich des Schiffes.
Auf den Gngen sind nach oben offen Kabelbahnen zur Aufnahme der Leitungen
angebracht. Die Wanddurchbrche sind bei Nichtbenutzung verschlossen zu halten,
ansonsten ist der Durchbruch mit den vorhandenen feuerfesten Kissen auszustopfen
(Verschlusszustand). Die berwindung der Decks erfolgt ber gesonderte Kanle.

D-26789 Leer
15.4. Hydrographenschchte
FS SONNE
15-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
FS SONNE
15-6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Messkorb
Objekt
1
2
3
4
5
6
7
Anzahl
1
2
2
4
1
2
36
8
9
10
36
36
2
Titel
Grundplatte Messkorb
Zurrpunkt 1
Zurrpunkt 2
Eckensteg
Grundgestell Messkorb
Rollenaufbau Messkorb
Sechskantschraube
M20 x 60
U-Scheibe
Sechskantmutter
Kettenspanner
Die Nutzlast des Korbes variiert durch die Materialstrke der verwendeten Grundplatte.
Messkorb 376.22 kg
Messkorb 376.22 kg
Grundplatte25mm ohne
Steifen 324.68 kg
Grundplatte 15 mm 194.8kg
Messkorb 376.22 kg
Grundplatte 10mm 129.87
Nutzlast 300kg
Nutzlast 429kg
plus eventuelle Versteifungen je
nach Sensor
Nutzlast 493kg
plus eventuelle Versteifungen je
nach Sensor

FS SONNE
D-26789 Leer
15-7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Messkorb
1400,0
1100,0
7
3,
12
3
1400,0
50,0
voraus
ahead
1300,0
R1
640,0
Grundplatte
80,0
A-A
25,0
30,0 DURCH
90,0
110,0
115,0 115,0
1300,0
,0
1000,0
20,5 DURCH
DIN 74 - 5,75 x 90
0
15
40,0
40,0
80,0
80,0
260,0
110,0
90,0
80,0
1000,0
150,0 115,0 115,0 150,0
260,0
1300,0
1100,0
,0
740,0
0
15
1300,0

D-26789 Leer
FS SONNE
15-8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gertetrger Hydrographenschacht fr Kleingerte

Schiffsgeschwindigkeit
12 kn
35 cm ausgefahren
7 kn
100 cm ausgefahren

D-26789 Leer
FS SONNE
15-9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6x
60
Sensortrger Hydrographenschacht fr Kleingerte
16
20
45
60
260
95
337
27

D-26789 Leer
15.5. Ausfahrgert
FS SONNE
15-10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.5. Ausfahrgert
Zum Einsetzen von Sonden und/oder Ansaugen von Seewasser auerhalb der Grenzschicht
des Schiffes ist ein Ausfahrgert eingebaut
Einbauort
Deck 01 (Tankdeck)
Raum 101 "Seewasserversorgung"
Spant 147/148, BB 1710 mm von Mittellinie
Ausfahrtiefe
Max. Geschwindigkeit
(ausgefahren)
Heckansicht
B-B
CL

D-26789 Leer
15.6. Lastenaufzug Laderaum
FS SONNE
15-11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.6. Lastenaufzug Laderaum

Der Lastenaufzug verbindet den Laderaum (Deck 02) mit dem Hauptdeck (Deck 03)
Nutzlast:
Trbreite:
Lichte Kabinenbreite:
500kg
1300 mm
1280 mm
Trhhe:
Lichte Kabinentiefe:
2000 mm
1250 mm
15.7. CTD-System
Typ
SBE 911Plus
mit Kranzwasserschpfer 24 Flaschen 12 Liter
Hersteller
Sea-Bird Electronic, Inc.

Bellevue, WA 98005, USA
Bordeinheit
installiert in der Datenzentrale

D-26789 Leer
15.8. Thermosalinograph
FS SONNE
15-12
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einbauort
Seewasserversorgung Raum 101

Typ
SBE 21 SEACAT Thermosalinograph
Hersteller
Sea-Bird Electronic, Inc.

Bellevue, WA 98005, USA
www.seabird.com

D-26789 Leer
FS SONNE
15-13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-26789 Leer
15.9. Fluorometer
FS SONNE
15-14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.9. Fluorometer
Einbauort
Seewasserversorgung Raum 101

Typ
FluoroProbe
(Submersible Spectrofluorometer with Automatic Algae Class and
Chlorophyll Analysis)
Hersteller
biological biophysical engineering

bbe moldaenke
Wildrosenweg 3
24119 Kronshagen / Germany
phone (+49) 431 38040-0
fax (+49) 431 38040-10
e-mail info@bbe-moldaenke.de
net www.bbe-moldaenke.de
FluoroProbe Specifications
Measurands
Chlorophyll
Measurement procedure
Resolution
Transmission
Water temperature
Housing material
Weight
Dimensions (H x D)
Voltage
Battery capacity
Operating time
Memory capacity
Interface
total chlorophyll [g chl-a/l]

0 - 200 g chl-a/l
spectral fluorometry
0.05 g chl-a/l
0 - 100%
-2 - +40C
reinforced carbon fibre/V4A steel
4.5 kg
450 x 140 mm
12 V
3900 mAh
10 h - 30 days
2 million datasets
RS485

D-26789 Leer
15.10.Arbeitsboot
FS SONNE
15-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.10. Arbeitsboot
Standort
Deck 05 (2. Aufbaudeck) Spant 80 StB
Hersteller:
Hatecke GmbH
Am Ruthenstrom 1
21706 Drochtersen
www.hatecke.de
RB450CSFF
5,15 x 2,13 x 1,75 m
6 Personen
780 kg
(mit Ausrstung, 56 kW Motor, 40 l Treibstoff)
Typ
Mae
Kapazitt
Gewicht

D-26789 Leer
15.11.Bereitschafts- und Arbeitsboot
FS SONNE
15-16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.11. Bereitschafts- und Arbeitsboot

Standort
Deck 04 (1. Aufbaudeck) Spant 64 BB
Hersteller:
Hatecke GmbH
Am Ruthenstrom 1
21706 Drochtersen
www.hatecke.de
Typ
Mae
Kapazitt
Absenk-Gewicht
FRB20-700 IBFF
7,00 x 2,75 x 3,65 m
6 Personen
2795 kg
(mit Ausrstung und 6 Personen)

D-26789 Leer
15.12.Laborabwasser
FS SONNE
15-17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.12. Laborabwasser
Tankvolumen, Entsorgungsleistung ?
15.13. Khltruhen und Crusheisbereiter
Hersteller, Typ, Standort ?
15.14. Laborsplmaschinen
Hersteller, Typ, Standort ?
15.15. Stickstoff-Verflssigungsanlage
Einbauort
Deck 2 (Zwischendeck)
Stauraum Wissenschaft
Typ
Tagesleistung
Tankkapazitt
StirLITE
60 l
200 l
Hersteller
Stirling Cryogenics BV,

Science Park Eindhoven 5003, 5692 EB Son, The Netherlands
Tel.: +31 (0)40 2677 300, Fax: +31 (0)40 2677 301,
info@stirlingcryogenics.com, www.stirlingcryogenics.com

D-26789 Leer
16. Kommunikation
16.1. Alarme und Notrufe
FS SONNE
16-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Kommunikation
16.1. Alarme und Notrufe
16.1.1. Alarme
Die Alarmierung erfolgt akustisch ber die Rundspruchanlage und mittels des Typhons.
7 x kurz - 1 x lang - 7 x
General-Alarm
Aufstellung am Sammelplatz Deck 05 (2. Aufbaudeck)
kurz - lang - kurz -
Alarm zum Verlassen des Schiffes

Aufstellung am zugewiesenen Rettungsboot
16.1.2. Notrufe schiffsintern

Im Notfall ist die Brcke bzw. im Hafen die Wachhabenden zu informieren.
Notrufe ber:
- Arbeitskanal der Wechselsprechanlage Wissenschaft
- Arbeitskanal der Handfunkgerte
- Telefon
- Wechselsprechanlage Schiffsfhrung
16.1.3. Feuermelder
16.1.4. Khlraum und Sauna Einschlie-Alarmanlage
Alarmtaster in den Rumen mit optischer Alarmanzeige und Quittierung vor den Rumen.
Der Alarm wird zur Brcke weitergeleitet.
16.1.5. Hospital- Alarmanlage
Alarmtaster im Hospital mit optisch/ akustisch zu quittierender Alarmierung beim 2. Offizier
oder Doc.
Der Alarm wird zur Brcke weitergeleitet.
16.2. Externe Kommunikation

16.2.1. E-Mail extern
siehe #Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte
16.2.2. Telefon und Fax
siehe #Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte
16.2.3. Internet

D-26789 Leer
16. Kommunikation
16.3. Interne Kommunikation
FS SONNE
16-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.3. Interne Kommunikation

16.3.1. E-Mail intern
###
16.3.2. Telefon
Alle Rume sind mit Telefon ausgerstet.
16.3.3. Wechselsprechanlage Wissenschaft
Prinzip der Anlage:
- Keine Hauptsprechstelle
- Alle Teilnehmer sind gleichberechtigt
- Es kann jeder mit jedem sprechen
- Es knnen gleichzeitig drei Gesprchskreise gebildet werden. Das bedeutet, es knnen
nach vorheriger Absprache drei Arbeitsgruppen getrennt kommunizieren
- Es knnen beliebig viele Teilnehmer an einem Gesprchskreis teilnehmen
- Jeder Teilnehmer kann sich selbst in den gewnschten Kreis einschalten
- Alle Stationen arbeiten mit Mikrofon und Sprechtaste
- Alle Stationen haben fnf Schalterstellungen bzw. Tasten fr aus, Kreis 1, Kreis 2,
Kreis 3, alle Kreise (zur berwachung)
- Bei der Schalterstellung alle Kreise werden fr berwachungs- bzw.
Beobachtungszwecke die drei Kreise zusammengeschaltet
- Vom Brckenpult kann eine Durchsage an alle Stationen unabhngig von deren
Schalterstellung gemacht werden.
16.3.4. Wechselsprechanlage Schiffsfhrung
Fr die Wissenschaft nur fr Notflle zu nutzen.
16.3.5. Rundspruchanlage
Die Rundspruchanlage ist Durchsagen gesamtes Schiff oder Untergruppen (Gnge, Labore
usw.) ausgelegt.
16.4. TV-berwachung
Die Kameraanlage dient der visuellen berwachung der Winden und der Arbeitsbereiche der
Decks.
Im Hafenbetrieb dient die TV-Anlage der berwachung des Schiffes im Rahmen von ISPS.

FS SONNE
D-26789 Leer
17. Leben an Bord
17.1. Allgemein genutzte Rume
17-1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Leben an Bord

17.1.1. Messe, Salon, Lounge, Bibliothek, Raucherraum
Lage
1. Aufbaudeck
Spant 110 142
Messe, Salon, Lounge Bibliothek, Raucherraum sowie Besprechungsraum sind die zentralen
Rume fr Zusammenknfte.
Die Messe mit ?? Sitzpltzen wird von Besatzung und Wissenschaft gemeinsam genutzt.
Die Speisenausgaben erfolgt in Selbstbedienung.
Messe
Besprechungsraum
WC
D
WC
D
Pantry
Bibliothek
WC
H
Getrnkestore
Raucherraum
Salon
Lounge
voraus
ahead

FS SONNE
D-26789 Leer
17. Leben an Bord
17-2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.1.2. Sauna und Fitnessraum

Lage
Deck 02 --Zwischendeck
Spant 137-145
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
Raum-Gre
Sauna
Fitnessraum
20 m
23 m
1 Wiss.
# 206
Sauna
Wsche-Store
Wscherei
FreizeitRaum
1 Wiss.
# 207

D-26789 Leer
17. Leben an Bord
FS SONNE
17-3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.1.3. Wscherei
Je eine Wscherei, ausgestattet mit Waschvollautomaten und Trocknern, befinden sich im
Wohnbereich "Wissenschaft" auf Deck 02 (Zwischendeck) und Deck 03 (Hauptdeck).
17.1.4. Kofferstore
Je ein Kofferstore befinden sich im Wohnbereich "Wissenschaft" auf Deck 02
(Zwischendeck) und Deck 03 (Hauptdeck).

D-26789 Leer
17. Leben an Bord
17.2. Hospital und medizinische Einrichtung
FS SONNE
17-4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.2. Hospital und medizinische Einrichtung

Lage
Behandlungs-Raum
OP-Raum
Krankenraum
1. Aufbaudeck BB
Spant 90 103
Raum-Nummer
Telefon-Nummer
536
534
538
112
114
115
Behandlungsraum
Rettungsboot 2
#532
Krankenraum
OP-Raum
Rettungsboot 1
voraus
ahead
- Hinweise zum Arzt an Bord und zu Medikamenten

D-26789 Leer
17. Leben an Bord
17.3. Verkauf von Waren an Bord
FS SONNE
17-5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.3. Verkauf von Waren an Bord

An Bord knnen Getrnke (Mineralwasser, Sfte, Bier, Wein und Spirituosen), Tabakwaren
und Hygieneartikel in begrenzter Menge und Auswahl kuflich erworben werden.
Die Bezahlung erfolgt bar in EURO.
MEYER-Werft
Papenburg
FS SONNE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonne Handbuch Vers 0

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sonne Handbuch Vers 0

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FORSCHUNGSSCHIFF

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

bersicht der nderungen

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

bersicht der nderungen ....................................................................................... 0-i

Das Forschungsschiff SONNE .......................................................................... 1-1

Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte .................................................. 2-1

Schiffsdaten ...................................................................................................... 3-1

Schiffstechnische Anlagen ................................................................................ 4-1

Allgemeine Schiffsdaten .........................................................................................3-1

Besatzung ......................................................................................................... 5-1

Schiffsplne ...................................................................................................... 6-1

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

Container .......................................................................................................... 7-1

Wissenschaftliche Winden ................................................................................ 9-1

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

Wissenschaftliche Arbeitsrume .................................................................. 10-1

Sonstige Rume .......................................................................................... 11-1

Stauraum Wissenschaft ........................................................................................11-1

Hydroakustische Systeme ........................................................................... 12-1

Daten-Management ..................................................................................... 13-1

13.1. Netzwerke und Server ..........................................................................................13-1

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

Navigations-Anlagen .................................................................................... 14-1

Sonstige Gerte und Anlagen ...................................................................... 15-1

NACOS Platinium - Navigations- und Planungsanlage ........................................14-1

Kommunikation ............................................................................................ 16-1

16.1. Alarme und Notrufe ...............................................................................................16-1

Leben an Bord ............................................................................................. 17-1

17.1. Allgemein genutzte Rume ...................................................................................17-1

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

1. Das Forschungsschiff SONNE

Baubeginn und Brennstart in der Meyer Werft Papenburg

bergabe an den Auftraggeber

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

2. Allgemeine Angaben, Adressen und Kontakte

Forschungszentrum Jlich GmbH

CEN - Centrum fr Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

Die E-Mails sind von jedem im Netz angeschlossenem Computer abrufbar.

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

MEYER WERFT GmbH Papenburg

Umweltstandards fr innovatives Schiffsdesign

Lnge ber alles

Lnge zwischen den Loten

Breite auf Spanten

max. Ladung an Deck

Aktionsradius (bei 12kn)

Einsatzzeit auf See

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

3.3. Brandschutz- und Sicherheitsplan

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

2 x 1 Fahrmotor ber Welle auf Festpropeller

2 Festpropeller je 3,25 m Durchmesser

VEM Sachsenwerk GmbH Dresden

1 ausfahrbare Ruderpropeller vorn (Spant 156)

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG

400 V, 50 Hz, mit Mittelpunktsleiter

230 V, 50 Hz, 125 kVA, cos phi 0,8

4.4. Seismik-Kompressoren (Hochdruckluftkompressoren)

Sauer & Sohn

Sauer & Sohn

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG