1

JULIETA Y ROMEO

de Franklin Rodriguez
(Esta obra fue estrenada en Espacio Teatro de Uruguay para la inauguracin
de su sala en el 2007 bajo la direccin de Marcelino Duffau.
Luego fue estrenada en el 2008 en el Teatro Arlequn de la ciudad de
Asuncin bajo la direccin de Jos Luis Ardisonne)
-----------------------------------------------------------------------------------En el geritrico
Nota para el principio:
Lo peor que podra hacer sera negar que esta es una obra enteramente de
amor.
Por alguna razn que desconozco , amor y muerte, cumplen un oscuro
designio en nuestras vidas que siempre aparece teido de tragedia y felicidad.
Tambin soy dado en creer que la combinacin exacta de estos dos
importantsimos componentes del alma, se entrecruzan en algn momento de
nuestra esmirria existencia.
Aunque ya sea en el pitazo final, el partido tiene otra emocin.O no?

Franklin Rodrguez

PERSONAJES: Alfonso, 70 aos,viudo,comerciante

Mara 65-70,divorciada.Ama de casa.
Gustavo, hijo de Alfonso,30 aos.
Catalina,treinta aos,casada,ama de casa.

LA ESCENA DEJA VER UN HOMBRE EN PENUMBRAS,QUE HABLA EN

UN TONO MONOTOMO, COMO SI FUERA UN CUENTO.
ALFONSO-(hamacndose ) Un poeta es un loco que en vez de vivir,
suea. Un soador es un humano que revive ,en
pequeas historias, su vida, magnificndola.Un viejo es
un acaparador de emociones, con un sin nmero de aos
cumplidos y muy pocos por cumplir.
Tengo setenta aos y de pronto ocurren cosas , hechos
que me destrozan, que me sumen en un dolor tan
intenso...Lo primero que recuerdo es que me habia
recibido de viejo, Y a los trastos hay que archibarlos.."
AL ENCENDERSE LA LUZ,EL ESCENARIO TENDRA DOS REPOSERAS DE MUY
BUEN ASPECTO,UNA ESPECIE DE ENREDADERA FICTISIA, QUE DE LA IDEA DE
PATIO INTERIOR DE CASA RECICLADA.
APARECEN ALFONSO Y GUSTAVO.EL PRIMERO TRAERA UN SOMBRERO DE ALA
ANCHA,PARA PROTEGERSE DEL VERANO Y DEL SOL.EL SEGUNDO CARGARA CON
VALIJAS Y ALGUNAS BOLSAS DE NYLON.
ALFONSO- Aqui es?
GUSTAVO-(desprendndose de las bolsas) No s porque llevas
tantas bolsas de plstico...!
ALFONSO- Bueno,es que guardo cosas personales.Por ejemplo,esa
de tiendas ,tiene medias sucias,aquella azul,tiene
calzoncillos sucios,que no tuve tiempo de lavar...
GUSTAVO- Le hubieras pedido a Milka que las lavara...
ALFONSO-Y obligarla a perderse un captulo de su novela
favorita? Nunca me lo perdonaria...
GUSTAVO- El que nunca perdons sos vos...
ALFONSO- Es cierto.Y ahora?
GUSTAVO-(desplega papeles) Tengo que hablar con el mdico
encargado para que te ubiquen...
ALFONSO- Cualquier cucha me viene bien...
GUSTAVO- Pap...
ALFONSO-Era una broma.And que te espero...
GUSTAVO SALE.ALFONSO SACA UN CARAMELO LO DESENVUELVE Y
LO TIRA DISIMULADAMENTE AL SUELO.

2
MARIA-Mal ,muy mal seor...
DE ENTRE LA ENREDADERA APARECE UNA MUJER DE LA MISMA
EDAD QUE ALFONSO,MUY SEORIAL.
ALFONSO-Deca?
MARIA- Que se comporta usted muy mal, tirando un papel al suelo...
ALFONSO- Es un papel, no creo que la ecologa se resienta por
eso..
MARIA- Pero la suciedad en este lugar se agranda...
ALFONSO- Bien. (recoge el papel y lo guarda) Y como no quiero
agredir la "capa de ozono de un Hogar de tercera edad",
me lo guardo...
MARIA- No lo conozco.Est de visita?
ALFONSO- Las malas lenguas dicen que mis hijos me van a
depositar aqu, pero es eso es absolutamente...cierto
MARIA- No es tan malo.Tenemos campeonatos de ludo, ajedrez y
veo veo...
ALFONSO- No est tan mal para un tipo como yo que trabaj
cuarenta aos para poder jubilarse y disfrutar de la
vida.Definitivamente, creo que el ludo es un buen futuro.
MARIA- Se est mofando.No es bueno para los que vienen aqui a
quedarse.
ALFONSO- Y qu quiere que haga? Que salte y agradezca a dios?
MARIA- Agradecerle a dios debe ser una cosa natural, pero no le
pido tanto.
ALFONSO- Y cmo se llama este cono de belleza para la tercera
edad?
MARIA-Los Paraisos.
ALFONSO- Muy emotivo.
MARIA- Porque lo dice?
ALFONSO- Teniendo en cuenta de que,cuando muramos vamos a
vivir entre paraisos, esto es un buen adelanto.
MARIA- No me preocupa. Mis hijos compraron una parcela en un
cementerio privado.
ALFONSO- No veo que tienen de malo los cementerios pblicos.
MARIA - Por lo que s, son tan animales que los entierran parados...
ALFONSO- No voy a notar la diferencia.As que sus hijos le
regalaron una parcela?

MARIA- En realidad ya hay parientes en ese lugar...

ALFONSO- Esperndola. Me imagino lo ansiosos que deben de
estar ...
MARIA- A decir verdad, tengo una cuada con la que no me llevo
bien...
ALFONSO- Tiene sus pro...vio?
MARIA- Exacto.Va a ser muy dificil la convivencia...
ALFONSO- No se lo deseo a nadie. La eternidad puede ser muy
insoportable...
GUSTAVO-(entra) Todo arreglado Pap. Tens asignada la
habitacin treinta...
ALFONSO- Con quien estoy ahi?
GUSTAVO- La vas a compartr con un seor mayor.
ALFONSO--Mayor que yo? Debe ser Dios
GUSTAVO- Vas a estar bien. Tens una enfermera personal que
atiende tus reclamos...
ALFONSO- En serio? Asi que voy a tener oportunidad de poner en
prctica todas mis obcesiones sexuales de viejo verde.?
GUSTAVO- Pap...esto es en serio.Sabs lo que cuesta este lugar?
ALFONSO- Gracias hijo..de verdad..aprecio este gesto...lo nico
que no te perdono es que no hayas comprado una parcela en un cementerio
privado...
SALE.GUSTAVO LO QUEDA MIRANDO.INTERROGA A MARIA.
MARIA- La gente vieja suele desvariar..No le haga caso...(sigue
regando las plantas)
APAGON.
..........................................................................................

ES DE MAANA. ALFONSO ESTA LEYENDO.

ALFONSO- Increble! Otra vez lo mismo! Pero a dnde vamos a
parar...
MARIA- (sentada en una reposera ) Que le pasa ahora?
ALFONSO-Mire el diario.Otra vez Uruguay perdi al ftbol...pero no
solamente eso..perdi al tenis, perdi a la pelota vasca y
encima..escuche...perdi al hand ball!

MARIA- Y eso le preocupa?

ALFONSO- Qu pas con este pas?
MARIA- Se achic, eso paso.
ALFONSO- Usted siempre tiene respuestas exactas para todo no?
Pero no me convence..."se achic".Que clase de
explicacin es esa para un pas?
MARIA- Todos los pases tienden a crecer, ste tiende a achicarse...
ALFONSO-Pero quin decidi achicarlo?No estbamos bien de
medida?
MARIA- Las cosas han cambiado.Pero me extraa! Usted no hace
una semana que est aqu y no esta informado de nada.Yo hace dos aos y s
todo lo que pasa afuera....
ALFONSO- Usted habla como si estuviera encerrada...
MARIA- Trate de salir de aqui
ALFONSO- Quin me lo prohibira?
MARIA- Vio al negro de bigotes que fuma?
ALFONSO- Si
MARIA- Ese
ALFONSO- Ese? Con treinta aos menos vera lo que es bueno...
MARIA- Con treinta aos menos usted no estara ac.
ALFONSO- Ah est usted, dando explicaciones a todo.
MARIA- Ay Alfonso,como es posible que le moleste el deporte de este
pas?
ALFONSO- Porque es un buen pas....y la gente es macanuda...
MARIA- Y las cachilas son preciosas...y el Rosedal y el corso por los
barrios, y los bailes en el hotel del Prado....
ALFONSO- Se est riendo de mi?
MARIA- Al contrario. Pero es muy soador.Eso ya no existe.Y sabe
porqu?
ALFONSO- Dgamelo, seora sabia.
MARIA- Porqu las cachilas fueron superadas por los jets y los super
modelos japoneses, porque el Rosedal es un nido de
travestis, los corsos en los barrios son agresivos porque las
pobres reinas del carnaval pueden salir empapapdas de cualquier cosa menos
de agua.Y los bailes en el hotel del Prado ya no se hacen ah..se lo quedaron
los militares en la poca de la dictadura...Por eso ya no es un buen pais...
ALFONSO- Bueno, alguna vez supimos er la tacita del plata...
MARIA- Conformese con ser la cucharita del plata.
ENTRA CATALINA.ES LA HIJA DE MARIA.

MARIA- Mi amor,como ests?

CATALINA- Vine un ratito, ya me voy.
MARIA- Ya? Quedate un poco.
CATALINA- Tito me espera, y ya sabs como es cuando llego tarde.
MARIA- No, claro tiene razn tu marido.
CATALINA- Te traje unas cartitas de tus nietos...y una torta
MARIA- Pero no te hubieras molestado...Ah! Catalina te presento al
seor Alfonso...es nuevo aqui.
CATALINA- Mucho gusto
ALFONSO- Un placer, seorita.
CATALINA- Espero que se encuentre a gusto aqui...es muy lindo.
MARIA- En realidad, estuvo defenestrando nuestro ludo...
ALFONSO- Su madre es muy poco negativa...
MARIA- No le hagas caso, l es un seor muy crdulo y reniega de
los cementerios privados...
CATALINA- (avergonzada) No quiero hablar de eso mam, por
favor.
MARIA- Claro que no, mi hijita...a ver la torta...Uh que rica..la
hiciste vos?
CATALINA- Si .En realidad Tito se qued con la ms rica, una de
hojaldre pero sta est mejor terminada.
MARIA- Muchsimas gracias. Sabr desgustarla...
ALFONSO- Ejem...
MARIA- Parece que tendr que compartirla con don grun...
CATALINA- Claro...(se queda callada)
MARIA- (baja de volumen) Qu pas hijita?
CATALINA- Nada
MARIA- A tu madre vieja no pods mentirle.Algo pas.
CATALINA- Te dije que nada.
MARIA-Te peg? Te peg de nuevo?
CATALIAN- (rompe a llorar bajito) No lo hace por mal...es
..impulsivo...
MARIA- (contenida) Yo creo que podria sacarle esos impulsos...
CATALIAN- No creo.
MARIA- No? Dame una tijera y vas a ver...
CATALIAN-Mam! Es el padre de mis hijos...
MARIA- Eso le mantiene vivo...Bueno,ya est...arriba!
ALFONSO- Puedo ayudar?

MARIA- Tiene un arma?

ALFONSO-No...
MARIA- Entonces no puede ayudar. (A Catalina) Tranquila,volv
ahora y trat de hablarle...
CATALIAN-Tengo que irme, se me hizo tarde ...chau mami...despus
vengo...(SE DAN UN BESO Y SALE)
ALFONSO- Entonces no puedo ayudar?
MARIA- No .Nadie puede ayudar.
ALFONSO- Porqu no me cuenta? Ya que vamos a estar aqu
mucho tiempo...
MARIA- Y quin le dijo que vamos a estar mucho tiempo?
ALFONSO- Piensa morirse?
MARIANo. Escaparme.
ALFONSO- Escaparse? Est usted loca?
MARIA- Shhh! Qu pretende , que se entere todo el mundo?
ALFONSO- Perdneme. En serio piensa escaparse?
MARIA- Claro.Es mi primera vez...
ALFONSO- Y a dnde ira?
MARIA-Por ahi. Las carreteras del interior son mas amenas que este
silln, crame.
ALFONSO- Decididamente est loca. (deja de prestarle atencin y se
pone a leer el diario.Deja de hacerlo) En serio serio?
MARIA- Mire, si no me cree no me crea, pero no me trate como a
una idiota.
ALFONSO- Disculpe. No era mi intencin dudar de su cordura, pero
me parece gracioso que alguien quiera escaparse de una
casa geritrica para la tercera edad.
MARIA- Por eso.
ALFONSO-Por eso, qu?
MARIA- Por eso me escapo.Por la tercera edad...me suena muy
raro...tener que pensar en una tercera edad. Terciaria me
suena a paleoltico, a paales descartables...y de ningn modo estoy
descartable...
ALFONSO- Yo no dira eso...
MARIA- Y qu dira usted de mi?
ALFONSO- Me hace poner colorado.
MARIA- Anmese. Usted dira que estoy deseada?
ALFONSO- Seora...
MARIA-Vamos! No se mariconcito.

ALFONSO- (agachando la cabeza) Si

MARIA- Bravo! Y hermosa?
ALFONSO- Para su edad, si.
MARIA- Ya meti la pata, eh?
ALFONSO- Usted pregunta cosas raras..
MARIA- Qu es lo raro? Nunca una mujer le pregunt si
estaba...buena?
ALFONSO- Claro que si.Pero yo era ms joven.
MARIA- Y ahora que es?
ALFONSO-Viejo.
MARIA- Viejas son las chancletas!
SILENCIO.
ALFONSO- Se enoj.
MARIA- No es para menos.Vieja es un trmino que me desagrada,
como cuando alguien tira una bolsa de basura en la calle,
que nadie quiere.
ALFONSO- No me siento tan as.Creo que cumpl un ciclo, tuve
hijos, tengo nietos, fui feliz y ahora...
MARIA- Se va a morir...No le molesta ser parte de un ciclo?
ALFREDO- Que quiere decir?
MARIA- Que si no le molesta ser parte de un engranaje inventado
por los socilogos, siclogos,mdicos y empresas
mortuorias?
ALFONSO- Y que quiere que haga? Que me rebele y no me
muera?
MARIA- Si
ALFOSNSO- Ahora la que dice bobadas es usted.
MARIA- Porque no intentar hacer lo que no se debe hacer?
ALFONSO- Pero usted que quiere? Primero planea escaparse del
centro, despus hacer lo que no se debe...adnde va?
MARIA- Usted no entiende que eso es parte del plan.
ALFONSO- Lo qu?
MARIA- Escaparme y hacer lo que no debo hacer.
ALFONSO- Est loca. Tmese un plidex.
MARIA-Eso dicen los mdicos.Si desvara tmese una pastilla y
durmase, y si en el sueo la soprende la muerte, mejor.
ALFONSO- Djeme leer.
MARIA- No, ahora no. Recin dijo que yo le gustaba...
ALFONSO-Yo no dije eso. Yo dije que poda estar bonita.

MARIA- No fue lo que sent. Bien..(se para) seamos honestos...Yo

quiero que usted me escuche...necesito declararme..
AQUI COMIENZA UNA PERSECUCION IMPLACABLE DE ELLA,ENTRE
LAS ENREDADERAS DEL PARQUE.
ALFONSO- Que desea de mi? Enloquecerme?
MARIA- Nada mas lejos. Lo que quiero es decirle lo que usted me
provoc.
ALFOSNO- Creo que me voy a dormir...
MARIA- Si se levanta gritar que me intent violar...
ALFONSO- Usted no hara eso...
MARIA- (GRITA)
ALFONSO- Esta bien! Me quedo...me quedo!!!!!!
MARIA- As est mejor.Bien, el plan es asi:Yo estoy vieja, usted est
viejo,... ms viejo que yo.Y como no tenemos tiempo que perder creo que
debemos decirnos lo que pensamos uno del otro.
ALFONSO- No le entiendo.
MARIA- Si fueramos ms jvenes seguramente dariamos vueltas y
vueltas, jugando a la seduccin y con total desparpajo tal vez ni siquiera nos
digamos lo que sentimos.Recuerde que estamos en la poca ligth de las
emociones, pero como tenemos poco tiempo de vida, acortemos las
verguenzas y digmonos lo que sentimos el uno por el otro...
ALFOSNO- Ya entiendo, un juego nuevo!
MARIA- No, nada de juego,esto es serio.
SILENCIO.
ALFONSO- Est loca.
MARIA- Usted me excita.
ALFONSO - Para internar...
MARIA- Es un hombre vigoroso, capaz de hacer gozar a una mujer...
ALFONSO- Desvergonzada.
MARIA-Yo me entregara a usted.Lo supe apenas pas por esa
puerta cancel.
ALFONSO- Mejor me voy...
MARIA- Grito...voy a gritar...
ALFONSO- Me quedo...(se sienta)
MARIA- Se da cuenta? Usted se cree viejo, no sus hijos! Ellos le
dicen lo que usted cree que es!

10

ALFONSO- Seora...tengo 65 aos, mis brazos estn fofos, la panza

cae pesada y exhausta sobre mi cinturn, no veo muy bien, oigo cada vez
menos y mis partes hace tiempo que son adornos intiles del cuerpo!
MARIA- Porque usted quiere que sea asi.
ALFREDO- Que mujer mas tozuda! Habiendo tantos geritricos
venir a meterme aqui!
MARIA- Es el destino de las cosas. Estaba dispuesto.
ALFREDO-Pero no diga esas cosas! El destino no piensa en la gente
vieja!
MARIA- Ah, porque los viejos no pueden enamorarse?
ALFONSO- No a esta edad..
MARIA- No a esta edad. Y cul es la mejor edad para enomorarse?
A los veinte es muy pronto, a los treuinta estamos
difrutando, a los cuarenta debemos apurarnos porque ya no podremos tener
hijos, a los cincuenta menopausia y a los sesenta tercera edad.Me perd
algo?
ALFONSO- Todo hombre tiene una juventud que la usa a la edad
que puede.
MARIA- Usted us su juventud como es debido?Es un cobarde.
ALFONSO- Oiga, no me agreda. Yo vine a pasar el resto de mis dias
en paz.
MARIA- Que tipo mas original.Seguro que esa frase se la oy a
Sandrini en alguna pelcula.
ALFONSO- Sandrini! Que antiguedad.
MARIA- Ah,lo pesqu!...No le gusta ser viejo.
ALFONSO-Y claro que no.Pero acepto la realidad.
MARIA- Bseme.
ALFONSO- Que la bese?
MARIA- Si, bseme.
ALFONSO- Ac?
MARIA- No se haga rogar.No es Brad Pitt. Bseme de una vez...
ALFONSO- (timidamente la besa)
MARIA- Que sinti?
ALFONSO- Un cosquilleo.
MARIA- Cosquilleo.
ALFONSO- En la barriga, algo que hace rudio
MARIA- Es el amor.
ALFONSO- Hoy no desayun.
MARIA- Alfonso. Mreme.Lo invito a escaparse.

11

ALFONSO- Adnde?
MARIA- Adonde quiera. Que tal una noche en mi apartamento?
ALFONSO- Para hacer que?
MARIA- Use la imaginacin.
ALFOSNO- Estoy demasiado confuso...esto es un disparate...
MARIA- Si, es un gran disparate, pero sintase vivo una vez,
vayamos a comer y despus a mi apartamento.
ALFONSO- (entusiasmado)Yo tengo una tarjeta de crdito...no
efectivo.
MARIA- Yo las llaves del apartamento, que me perteneca...
ALFOSNO- Y ahora?
MARIA- Es del bestia de mi yerno...pero no va all.
ALFONSO-Y cmo se escapa uno de aqui teniendo a Tysson en la
puerta?
MARIA- Hay una visista que termina en una hora, nos vestimos bien de bien y
cuando el maln salga por la puerta, el negrn va a estar controlando que la
gente no se quede despus de hora con los abuelos, y es ah cuando debemos
salir.
ALFONSO- No me convenze demasiado.
MARIA- Que perdemos? Lo mximo de castigo van a ser unos
rezongos y una falta disciplinaria por quebrar las normas.
Pero eso lo paga nuestra familia
ALFONSO- A mi me dan una pastilla para dormirme...si me la tomo
caigo.
MARIA- No la tome.
ALFONSO- Ah si? Y cmo hago?
MARIA-Dios mio! Usted en la poca de Papilln no hubiera
resistido. Se coloca la pastilla debajo de la lengua y toma el
agua,hace como se la traga con dificultad y apenas pueda,
traslada la pastilla hacia los dientes delanteros inferiores para que se
conserve all, que es donde menos saliva hay. Cuando pueda finga un acceso
de tos y escupa disimuladamente la pastilla.
ALFONSO- Esto parece "Misin Imposible."
MARIA- En una hora...le parece bien?
ALFONSO- Qu ms remedio...
MARIA- Adios amor...nos veremos entonces...(SALE)
ALFONSO- Esta mujer se cree Mata Hari. Demasiado espionaje...La
hora de la pastilla...(sale)

12

...............................
TIEMPO DESPUES.
GUSTAVO ENTRA BUSCANDO A SU PADRE. DESCUBRE LA REPOSERA.
SE SIENTA Y ESPERA.
CATALINA-(entra idem y lo mira) Disculpe...
GUSTAVO-Diga
11
CATALINA- Las otras veces que vine, vi a mi madre hablando con
su padre creo, a lo mejor sabe donde est ella.
GUSTAVO- Ni idea.Mi padre tampoco aparece.
CATALINA- Deben de estar caminando entonces.
GUSTAVO- Seguramente.
PAUSA.LOS DOS SE MIRAN.
CATALINA- Disculpe de nuevo,a usted le parece que estn
caminando?
GUSTAVO- No se que pensar.
CATALINA- Catalina me llamo.
GUSTAVO- Gustavo soy yo. Este es mi padre.
CATALINA- Parece una persona muy simptica.
GUSTAVO- Es as. Pero tambin un poco...
CATALINA- Rompecocos?
GUSTAVO- Si
CATLINA- Mi madre es igual.Un poco impertinente de ms..en casa
no nos dejaba vivir tranquilos.
GUSTAVO- Son muchos hermanos?
CATALINA- Soy casada.
GUDTAVO- Ah...
CATALIAN- Y usted?
GUSTAVO- Si, tambin.
CATALINA- Y me imagino que su padre viva con ustedes...
GUSTAVO- Bueno no.Viva solo;hace poco me llamo el encargado
del edificio porque lo haban detenido.
CATALINA- Que hizo?
GUSTAVO- Se pele con el de la caja de jubilaciones porque ste le
pag con un billete de mil pesos con la esfinge de Juana
de Ibarborou
CATALINA- Qu le molest?

13

GUSTAVO- Dijo que cunto tardara en aparecer la cara de Onetti

en uno de dos mil...
SE RIEN-.
CATALINA- Creo que voy a buscarla por ahi...
GUSTAVO- Si, claro.
ELLA SALE.SUENA MOVICOM.
GUSTAVO- Si, soy yo.Cuando pueda voy.No me oiste? Cuando
puede.Chau.
CATALIAN- (exhausta) Se escaparon!
GUSTAVO-Cmo?
CATALINA- Su padre y mi madre, se escaparon!
APAGON. RAPIDO MUSICA.
..................................................
OSCURIDAD EN TODO EL ESCENARIO. SE SIENTEN VOCES.
MARIA- Despacio, ac hay un tarro de pintura.
ALFONSO- (se golpea) Agf
MARIA- Que, qu?
ALFONSO- Agh
MARIA- Qu le pasa?
ALFONSO- Tengo...la pastilla bajo la lengua...
MARIA - Tirela hombre!
MARIA- Sh! No haga escndalo!
ALFONSO- Escndalo? Usted no hace mas que reirse de todo.
MARIA- Me causa risa su cara de payaso.(rie)
ALFONSO-No veo un corno, pero tiene pinta de ser un buen
apartamento.
MARIA- Lo termin de pagar por el banco.Pero no pude
disfrutarlo.Apenas me lo entregaron me recib de vieja.
ALFONSO- Creo que debera alquilarlo.
MARIA- Porqu cree que mi yerno me meti a un geritrico?
ALFONSO- No se queje. Mi hijo me ingreso con apenas sesenta y
cinco aos. Se supone que a esta edad empiezo a
disfrutar, no?
MARIA- Mire que es iluso! Usted ya no sirve a la sociedad...
ALFONSO- Con ese criterio los polticos tendran que estar tambin
en un geritrico.
MARIA- Es la primera cosa inteligente que dijo desde que lo
conozco.

14

ALFONSO- Uno puede pensar que lo van a encerrar cuando cumple

los noventa, pero no a los sesenta y cinco...
MARIA- Si seguimos asi, apenas nazcan bebes ya los van a mandar
para ac...pero deje de quejarse...porque no le dijo esto a
su hijo?
ALFONSO- Porque mi hijo nunca me pregunta.
MARIA- Me mat con eso...
RUIDO DE LATAS.MOVIMIENTO
ALFONSO-No veo nada.
MARIA- No me pise. Tengo juanetes.
ALFOSNO- (la besa.se sienten ruidos.)
MARIA-Espero que hayas sido vos.
ALFONSO-Eso nunca lo sabrs...Me tuteaste!
MARIA- Te gustara hacer un toor por la casa?
ALFONSO- A que hora sale?
MARIA- Ya mismo.Esta es la sala.
ALFONSO- La nica?
MARIA- Hay cuarenta ms.Pero sta es la que est habilitada al
pblico.Y ste pasillo lleva al dormotorio.
RUIDO DE PANTALONES QUE CAEN AL SUELO
MARIA- Yo escuch mal o te sacaste el pantaln.?
ALFONSO- No quiero que se me arruge.
MARIA- Porqu se te va a arrugar?
ALFONSO- Bueno, porque..esteee..
MARIA- Ests apurado.
-ALFONSO- Hace aos que no lo hago.Vayamos por partes, dijera
Jack El Destripador.
MARIA- Yo tambin, pero es un poco apresurado todo esto, no estoy
preparada.
ALFOSNO- No se nota. (Pausa) Mara.
MARIA- Qu?
ALFONSO- No me habas dicho que la vida se va, que es corta y
que hay que aprovechar el dia?
SE SIENTE LA CAIDA DEL VESTIDO .
ALFONSO- Eso quiere decir SI?

15

SUBE MUSICA SOBRE APAGON.

VUELTA AL PRESENTE. OTRA VEZ EL FLASH BACK DEL VIEJO EN LA
REPOSERA.
ALFONSO- Alguien podra creer que un viejo escptico, realista
como yo pudiera avivar todavia el fuego de una pasin?
Si, dicho as suena hasta romanticn de ms. Ese da me
d cuenta de que todo el mundo duerme mientras yo estoy
despierto.
.............................................................................
CATALINA Y GUSTAVO
GUSTAVO- Vos pods creer esta historia? Un hombre viejo se
escapa de un sanatorio de viejos, con una mujer...
vieja...es de pelcula!
CATALINA- Mam es extraa.
GUSTAVO- Qu tan extraa?
CATALINA- Cree en la reencarnacin, por ejemplo.
GUSTAVO- Pap no cree ni en el mismo. Cuando nac deca que le
pareca raro que yo fuera parte de l.Le cost bastante
aceptar
que era padre, y menos an, que era abuelo.
CATALINA- Sos casado.?
GUSTAVO- Si
CATALINA- Ah...yo tambin
GUSTAVO - Si, algo me enter.
CATALINA- Tu padre?
GUSTAVO- Pero por tu madre...(se rien)
CATALINA - Que vamos a hacer?
GUSTAVO- (Como en un lapsus)Seguir casados...(reacciona)
Esperar que la polica los encuentre, y que estn sanos y
salvos...
CATALINA- Eso espero...mi madre est muy enferma.
GUSTAVO - No lo saba.
CATALINA - Yo tampoco. Hace apenas unos das tuvimos los
resultados de los anlisis y all deca que su estado era
delicado.Curiosamente, nunca parece estar mal, si no
fuera por que le ese infome mi madre parece
eternamente sana...pero no lo es. Su sangre se vuelve

16

cada vez ms negra y su enfermedad es la duea absoluta

de su cuerpo.
GUSTAVO - Es curioso.Los ojos de tu madre parecen vivos, como si
nunca se fueran a apagar.
CATALINA - Ella sabe que no es as. Los ojos , cuan do ms son
concientes del paso del tiempo, mas resplandecen.Como
aferrndose a la vida.
ELLA COMIENZA A SOLLOZAR.EL TIMIDAMENTE SE LE ACERCA.LA
ABRAZA. EN UN MOMENTO DADO LA LUZ SE ENCENDERA SOBRE LOS
DOS AMANTES VETERANOS.ESTARAN ACOSTADOS.ELLA LO
ACARICIARA .
LA MUSICA SE VUELVE INVERTEBRADA. CASI UNIENDO AMBOS
MOMENTOS.OTRA VEZ LA LUZ SOLO SOBRE LOS JOVENES.
CATALINA -Perdonme no debera haber llorado...
GUSTAVO - No, est bien.Llorar ayuda.
CATALINA- Es que se me hace dificil pensar que ya no ver a
mam. Me preocupa mucho su muerte.No sabra si
besar su frente, si acompaarla hasta el cementerio, o si simplemente
ese da encerrarme en una pieza de mi casa a mirar fotos de cuando era
chica, de los das del pan calentito.
GUSTAVO - Mi padre tena... dije tena?...Tiene predileccin por
los marsells.Durante toda mi niez no hubo un da de
domingo que no fuera a comprar bizcochos calentitos
para el desayuno.Merendar los domingos era su placer
ms grande.Los domingos de tarde me llevaba al talud
del Centenario. Parados all, l me pona en el medio ,se
aferraba al tejido del estadio y yo quedaba como los
canguritos, protegido por la panza de papa.Claro que
tena sus problemas. En el fervor de los gritos, pap no
era capaz de darse cuenta que me aplastaba contra el
alambrado y que dos por tres mi nariz quedaba marcada
por el tejido.Cuando compraba un pancho tena que
pasarlo por el alambrado, porque en ese mismo fervor,
sola quedarme con la mitad del pancho en la mano, y la
mitad aplastada en mi cara.

17

CATALINA - Mam en cambio, odiaba el ftbol.Y los domingos, nos

llevaba a caminar por el Prado. Eran largas caminatas
que siempre terminaban con cuentos inventados. Ella
tomaba por ejemplo a Caperucita Roja y la cambiaba,
daba su versin de los hechos. Ah nos enteramos que
Capeructita no era tan buena, que el lobo era un pobre
imbcil que necesitaba comerse a los demas para existir, y que la
abuela era la inventora de la historia para poder cobrar derechos de autor y
comprarse una casa enorme en el medio del bosque.
GUSTAVO- Estoy pensando...que pap es mucho mejor que su
recuerdo.
CATALINA- Si, tambin mi madre...
16
GUSTAVO- Es curioso.Todas las historias tienen que ver con
comida.
CATALINA - La comida es como el amor: necesaria .
GUSTAVO - Catalina, yo...te va a parecer raro...pero nunca habl
con mi esposa de este tema, nunca con esta alegra...
CATALINA - Bueno...yo tampoco habl con mi esposo de mi madre.
Le hubiera parecido bobo, tonta la historia.
GUSTAVO - Si yo dijese algo, unas palabras casi impensadas...te
ofenderias? Es decir, dejaras de tener este buen
recuerdo...?
CATALINA - No s que palabras son...
GUSTAVO- Me apasiona conocerte.Me apasiona...que me
escuches...y me apasiona que te rias de lo que digo.
CATALINA - Ah, esas palabras...
GUSTAVO - Y me apasionaria tenerte conmigo.
SILENCIO
CATALINA - Ah...bien..no s que decir..
GUSTAVO- Disculp, fue un error.
CATALINA - No,no,no. Est bien. Creo firmemente que los seres
humanos deben decir lo que sienten.
GUSTAVO- Eso lo siento.No me preguntes cmo, ni de qu manera
pas.No lo pude manejar.
CATALINA - No te excuses, est bien...
GUSTAVO - Tendra que haber sido ms prudente quizs, pero sent
un impulso irrefrenable, casi intuitivo.
CATALINA - Deberiamos manejarnos as...sin embrago..

18

GUSTAVO- Qu?
CATALINA - No est bien. Vos ests casado, yo estoy casada.
GUSTAVO - Claro.
SILENCIO
GUSTAVO - Y porqu est mal?
CATALINA - Porque se supone que recin nos conocimos...y el
tiempo para algo est.
GUSTAVO- As ser. vamos a la comisara.?
CATALINA - Si
SALEN.
CORTE A LA HABITACION.
SOBRE EL FONDO DE LA VENTANA SE RECORTA EL AMANECER. LOS
DOS VETERANOS ESTAN EN LA CAMA.ELLA FUMA UN CIGARRO
MIENTRAS EL SE PEINA LOS POCOS CABELLOS QUE AUN LE QUEDAN.
ALFONSO- Estoy asombrado. Pens que iba a pasar verguenza.
MARIA- Estuviste bien...no hay quejas.
ALFONSO -En diez ,Cunto diras?
MARIA - Ocho
ALFONSO -Mir vos...sigo en carrera, como Federico Moreira.
MARIA -Qu estarn pensando nuestros hijos de nuestra fuga?
ALFONSO -Mi hijo debe de estar moviendo a toda la policia local y
parte del ejrcito..
MARIA- Mi hija rezando...
ALFONSO - Y el marido?
MARIA - Ese seguramente refunfuando contra "esa vieja de
mierda."
ALFONSO - A quin se refiere?
MARIA- A mi, naturalmente...
ALFONSO - Ah.
SILENCIO
MARIA- Cmo es tu hijo?
ALFONSO - Cmo es? Bueno ,es bueno.
MARIA - Que ms?
ALFONSO -Que ms?
MARIA- Siempre los hijos son, admas de buenos otras cosas.
ALFONSO-(piensa) Egoista.

19

MARIA- En qu sentido?
ALFREDO - Solo piensa en l.En las cosas que puede conservar toda
la vida.
MARIA- Dame un ejemplo.
ALFREDO - Si compra una camisa la arruga para no prestarla.
MARIA- Uh..
ALFONSO -Y tu hija?
MARIA - Mi hija? Le gusta el boxeo.
ALFONSO-El boxeo? Practica.?
MARIA -Practican con ella. El marido la golpea.
ALFONSO-Eso s que es feo.
MARIA - Si no fuera por ella hace rato que lo habria mandado
colgar de la plaza Independencia...de dnde vos sabs.
ALFONSO- Tampoco es una buena leccin de convivencia pacfica
lo tuyo, no?
MARIA- Y quien quiere ser pacfico en un caso as?.
SILENCIO
ALFONSO -Que va a pasar con nosotros?
MARIA - Cmo qu va a pasar? La vida contina.
ALFONSO- Quiero hablar de nuestro futuro.
MARIA -Los hombres son todos iguales.Apenas terminan de hacer el
amor, ya quieren hablar de compromisos...
ALFONSO - Pero querida Mara, no pods hacerme esto!
MARIA- Hacerte que?
ALFONSO - Esto...usarme asi!
MARIA -Usarte? Yo usarte? Qu? lleg la liberacin femenina y
yo no me enter?
ALGUIEN INTENTA ABRIR LA PUERTA.AMBOS SE MIRAN.LUCES
APAGON
GUSTAVO Y CATALINA EN UN BANCO.ENTRA POLICIA.
POLICIA- Seores?
GUSTAVO-Buenas tardes ,vinimos apenas nos llamaron.
CATALINA- Los encontraron?
POLICIA-Tranquilos por favor.Pueden sentarse?
CATALINA -Estoy segura que va a decirnos algo horrible...
GUSTAVO- Dgalo de una vez...

20

POLICIA -Esto les va a parecer raro, pero...desde cuando sus

padres no tienen relaciones?
CATALINA- (mira a Gustavo) No me parece...una pregunta...
GUSTAVO -No es momento de chistes, estamos preocupados...
POLICIA - (sensiblemente molesto) Los encontramos hoy de
maana.
GUSTAVO- Dnde?
POLICIA -(le cuesta hablar) Acostados.
SILENCIO
CATALINA -Separados
POLICIA- Juntos.
GUSTAVO - Espere...me est diciendo que mi padre estaba
acostado con una mujer?
POLICIA -Por suerte si.De lo contrario este caso tendria otros
ribetes, un poco mas comprometidos.
CATALINA - Seguro que era mi madre?
POLICIA - Estn aqu, en la oficina.Voy a hacerlos pasar.
POLICIA SALE. ENTRAN ALFONSO Y MARIA COMO SI FUERAN
PECADORES Y SUS PADRES LOS FUERAN A REZONGAR.
MARIA- Yo lo seduje y lo obligu a mis bajos instintos.
ALFONSO- La culpa fue ma. Yo la tent.
MARIA -No Alfonso, los dos tuvimos la culpa...
CATALINA - Cmo podran explicar esto?
ALFONSO -Mira...
CATALINA -A usted no lo conozco, quiero que ella, mi madre, me
explique lo ocurrido.
MARIA-Eh,bien..resulta que hace unos das conoc a este seor ,me
gusto, parece un jubilado simptico, atento, educado, culto,y tiene un no se
qu..
ALFONSO- Sex Appel, me dijiste.
MARIA -Eso mismo.Y decidimos escaparnos, tener una
relacin...sexual..
GUSTAVO- Cmo... sexual?
ALFONSO- Ya sabs nene, como todo el mundo...
CATALINA- Como fueron capaces?
MARIA -Fui capaz de tenerte a vos, porqu no voy a hacer capaz de
intentarlo otra vez?

21

CATALINA-Porque tens sesenta y seis aos mam! Por eso

ALFONSO- Me dijiste cincuenta y seis...
MARIA-No me gusta decir la edad, le quita magia...
ALFONSO- Ms que magia, se quita edad...
GUSTAVO - Y hasta que punto llegaron?
ALFONSO- A todos los puntos cardinales...este , oeste...
GUSTAVO-Pap, vamos, tenemos que hablar...
ALFONSO-Ah no, yo no cuento intimidades...
GUSTAVO - No me refiero a eso! vamos.!
ALFONSO - Donde manda capitn...adios Juliete...Nos veremos en
alguna gndola de Venecia...
MARIA -( DIVERTIDA) O en una gndola...de supermercado...
ELLOS SALEN
CATALINA- Como fuiste capaz de faltarle el respeto a la memoria
de pap?
MARIA - Ay Catalina, no le falt el respeto a nadie.Fui mujer, nada
ms.
CATALINA -Sos una abuela!
MARIA - Abuela es sinmino de vieja?
CATALINA - Si
MARIA -Ah, parece que discrepamos en alguna cosita.
CATALINA-No vas a volver nunca ms a esa casa de salud...
MARIA-Aleluya! No me digas que mi yerno reboc mi exilio? Voy a
vivir con mi yerno. Cunto demorar en sugerirte que me tires a la basura?
Y cunto demorars en hacerlo?
CATALINA -Mam!...
MARIA- Tens razn en algo: Estoy vieja.Pero ESTOY...
APAGON.
...............................
A OSCURAS .
ALFONSO - No le veo sentido a esto.Sinceramente, el que me tengas
as habla muy mal de tu profesin...
SE ENCIENDE LA LUZ. ALLI ESTA ALFONSO ATADO A UNA SILLA.
GUSTAVO - Pap.Tan solo quiero pensar con tranquilidad. No
puedo dejar que me mientas ms.Sos conciente te la
verguenza que pas hoy?

22

ALFONSO- Yo soy el que me desnudo y vos sos el que pass

verguenza?
GUSTAVO- Quers dejar de hablar de sexo?
ALFONSO- Hace tanto que "solo" hablaba.
GUSTAVO - Pap, tens casi setenta aos...
ALFONSO- Ya s el resto: naci el mismo da que salimos campeones
olmpicos, vi el Zeppelin y me acuerdo de la tragedia de la
degollada de la Rambla Wilson, del Nano Perez, y de La
mulata...pero an me gusta darle a la "matraca"...
GUSTAVO - Pap!
ALFREDO - Pero que remilgoso que sos! Se supone que la juventud
entiende de estas cosas...
GUSTAVO - Pap...era una mujer vieja...
ALFREDO - Engaa. Mir que engaa.No te voy a decir que era
una mujer tipo Maipo, pero tiene su atractivo.
GUSTAVO - Cul por ejemplo?
ALFONSO - No ronca.Eso le da cierta ventaja.
GUSTAVO - No te vas a tomar nada en serio?
ALFONSO - Me tom en serio cincuenta aos de mi vida y eso no
me evit llegar a la vejez.
GUSTAVO - Tuviste tu vida, tus hijos...que ms quers?
ALFONSO- Me hubiera gustado que las Afaps me garantizaran una
vejez no tan vieja.
GUSTAVO- Dios! Te lleg la arteriosclorosis!
ALFONSO- Y a vos parece que te hubieran educado en La Escuela
de las Amricas de Panam...
GUSTAVO- Sos conciente que no vas a poder regresar a esa casa de
salud?
ALFONSO - Me vas a prohibir ver a Maria?
GUSTAVO - Si
ALFONSO- Esto tiene que ver con aquella vez que te prohib ir a un
cumpleaos de quince?
GUSTAVO- Pap, no derives las cosas!
ALFONSO - Ahora s me siento como Romeo Montesco.
GUSTAVO -No es humano corresponder al cario de tu hijo
metindote con una mujer mayor...
ALFONSO- Entonces conseguime una menor...
GUSTAVO -Mejor te consigo una loca del puerto...
ALFONSO - Porqu?

23

GUSTAVO - Porque es difcil que te enamores...

ALFONSO- Ah, por eso...
GUSTAVO- Pap, no me la hagas ms difcil.Ya tengo suficiente con
mi mujer...
ALFONSO- No estn bien?
GUSTAVO- No le gustavan mis horarios de trabajo, no le gustan mis
amigos, no le gusts vos ...
ALFONSO- L o unco que falta es que tampoco le gustes vos...
GUSTAVO-(avergonzado) Tampoco le gusto yo
ALFREDO- Bingo... No voy a criticarte.S lo que eso significa.
GUSTAVO- No, no lo sabs..
ALFONSO- SI. Tu madre me aburra. Ya s que es muy fuerte, pero
es cierto. Lo hablamos miles de veces. Cada vez fue peor.
GUSTAVO-Porqu no se separaron?
ALFONSO- Adivinlo vos mismo.(Gustavo se percata "quien" sera
el responsable) En los ltimo aos, por iniciativa de ella,
cada uno haca su vida.
GUSTAVO- Y que result de todo eso?
ALFONSO- Cada uno deshizo la suya.Puedo pedirte algo?...
GUSTAVO- Qu?
ALFONSO- Quiero ir al bao, pero as atado y con problemas de
vejiga es muy incmodo...sera mucho pedirte que me
soltaras?
GUSTAVO- (lo suelta)
ALFONSO- Esta es una historia perfecta para Stephen King:"Hijo
castrador ata a padre bohemio sexpata"
APAGON
..........................................
MARIA - Querido amigo: No voy a repetir las palabras de
agradecimiento por aquella noche, pero me es urgente escribirle desde
ste, mi cadalso privado, y explicarle porque mi corazn viejo y apagado, a
comenzado a bullir para temor de algunos humanos. Estoy profundamnete
encendida, con el fuego ardiente que quema mis carnes viejas y recorre mi
cuerpo cansado y ajado en busca de pasin.Esta palabra que apareci al
principio de mi vida y que luego cre extinguida, como el and o el yacar,
que ahora renace bajo formas diferentes .Parte de la culpa es suya, que me
ha ensimismado igual que las lecturas de la niez. La otra parte se la
adjudico como eterna culpa a mi ansiedad por vivir. Los cardilogos saben

24

cada ves ms de la viscera cardaca y cada vez menos del corazn

humano.Uno de estos especmenes mdicos me diagnostic una trabajosa
enfermedad que me est consumiendo. No le puse nombre. Sera darle
demasaida importancia.Pero es innegable que avanza a pazos agigantados
y que la sola idea de no verlo una vez ms se me hace insoportable.Le invito
pues, a escaparnos , y recorrer juntos algn parque, de la mano, tirando
monedas en un pozo ciego, dicindonos la ltimas palabras que recordemos.
Me doy cuenta que esta historia se parece cada vez ms a Romeo Y Julieta,
con diferencias enormes de edades y circunstansias.Pero que quiere que le
diga, me parece fantnstico que en los finales de la vida una persona comn
tenga un halito de locura, una aproximacin a una gran novela color rosa.
Ansiosa como toda enamorada, espero respuesta."
APAGON LENTO SOBRE LA MANO DONDE DESCANSA LA CARTA.
ALFONSO - Seora mia: He leido conmovido su carta.Estoy
buscando palabras para decirle cuanto la quiero, claro
que mirando la rodillas de la rubia de enfrente dudo que
encuentre all un diccionario. Para recordar aquella
noche tan increble realiz un lento proceso de
revelacin;como una foto que tarda en completar su
imgen, fui armando imaginativamente cada trozo de su
cuerpo, reteniendo el olor que su cuerpo despeda. Su
develado misterio no hizo ms que confundirme.
Que enfermedad no merece ser nombrada? Claro que
acepto esta invitacin para encontrarnos...gustosamente
me agrada ser Romeo.Un tanto viejo, enclenque, pero
quizs el verdadero amor nazca de la experiencia, de la
sabidura adquirida y por que no, de los golpes
recibidos.Atte Montesco"
..............................................................
ES DE NOCHE.UNA GRAN TELA BLANCA EXTENDIDA A TRAVES DEL
ESCENARIO NOS DARA LA PAUTA DE ENCONTRARNOS EN UNA
PLAYA.RUIDO DE OLAS.
ALFONSO- Dios!...me pinch con un caracol...
MARIA- LLegaste? Pens que no ibas a venir...
ALFONSO- Cuando prometo hacer algo , lo cumplo.

25

MARIA- Cre que no te gustaba el mar.

ALFONSO- A decir verdad ,no me gusta. Como merluza y me
mareo...
MARIA- Bien. Aqui estamos..
ALFONSO- Aqui estamos...
PAUSA. SE MIRAN.ELLA TIENE FRIO
ALFONSO- Oh.Tom mi saco...
MARIA- Gracias, muy galante.
ALFONSO- Si me da fro te lo pido...
MARIA- Algn da te entregars a alguien?
ALFONSO- Si Carolina de Mnaco me diera corte, a lo mejor...
MARIA- Porqu viniste?
ALFONSO- Porqu? No tena nada que hacer.
MARIA- (sonrie) Como es tu nuevo hogar?
ALFONSO- Un geritrico es un hogar? Si tuviera que definirlo
dira que en ese lugar los viejos no tenemos futuro.Y en
el tuyo?
MARIA- Hay tantas viejas amontonadas que por momento me
parece estar yendo a la escuela de monjas.Todas
chillando y pidiendo por la maestra.
ALFONSO- Ese lugar sera ideal para un viejo verde como yo...
MARIA- Conquistaras mas gente aparte de mi?
ALFONSO- Para eso vine al mundo,no?
RIEN.
ALFONSO- Sabs que fue lo primero que me ense mi padre?
MARIA- No
ALFONSO- "Cuando yo le pregunte que tiene para las nenas
usted se toca ac...tamo?"
MARIA- Eso dijo? Y vos que hiciste?
ALFONSO- Quizo el destino que un da cayera por casa una ta
bigotuda y catlica que me dijo : "A ver, que tiene el nene
lindo para la tia?" Y yo le hice el gesto que me haba
enseado pap...
MARIA- Eras un degenerado!
ALFONSO- Maria...(le cuesta decirlo)
MARIA- Si...
ALFONSO- Mara, a mi edad es muy caro tener un metejn...

26

MARIA- A la mia tambin.Pero...

ALFONSO- Es raro lo de la otra noche.Yo generalmente fui un
amante de la planificacin familiar...no entiendo porque
reaccion as.
MARIA- Y yo, querido Alfonso, tena ms seguridad que el
pentgono. Pero cuando hay pasin, nada se puede evitar...
ALFONSO- La duda que tengo es: ESO fue pasin o necesidad de
una tabla salvadora?
MARIA- A mi ya nada me salva.
SILENCIO
ALFONSO- Que hay de cierto en eso de la enfermedad?
MARIA- La certeza la tiene Dios, y siempre crei que Dios no se
enteraba de nada.
ALFONSO- Todos vamos a morir, algn da.
MARIA- Yo pensaba eso.Y cuando quise acordar ese da estaba
golpeando a mi puerta,.
ALFONSO- Es raro. Si pensamos demasiado y somos cautelosos
sobreviene la muerte, si no pensamos tambin sobreviene
la muerte. Cual es la opcin?
MARIA- Vivir.
SILENCIO
ALFONSO- Sabs jugar a hacer sapitos en el agua?
MARIA- No, enseme.
ALFONSO-(le da una piedra) Se trata de tirarla a ras del agua, de
esa manera la piedra ir picando raudamente creando surcos
hasta hundirse definitivamente.
COMIENZAN A HACERLO. ELLA PRIEMRO, LUEGO EL.
AHORA SE ESCUCHAN VARIAS MELODIAS DE LOS AOS TREINTA,
CUARENTA, CINCUENTA, SESENTA.
ALFONSO- (saca un caramelo y tira el envoltorio)
MARIA- Alfonso...(recoge el papel y se lo guarda)
ALFONSO- Podemos encontrarnos otra vez.
MARIA- Aqui? Me gusta. Pero en invierno?
ALFONSO- Nadie vendra, mejor.Adems si hiciera frio te prestara
mi abrigo.
MARIA- Bailaras conmigo?
ALFONSO- Bailar? Ac?
MARIA- Que tiene de malo?

27

ALFONSO- No hay msica.

MARIA- Dame tu mano.
ELLA LO TOMA Y COMIENZAN A BAILAR.
MARIA- En que penss?
ALFONSO- En la vida.
MARIA- Es raro.Siempre que estamos disfrutando algo pensamos en
la vida.
ALFONSO- No; pienso en la vida de los dems. Los otros viejos.
MARIA- Los compaeros de "celda?
ALFONSO- Sabrn ellos que esto se puede hacer?
MARIA- No lo s
PAUSA.
ALFONSO- Cunto te queda?
MARIA- No s
ALFONSO- No se puede hacer nada?
MARIA- Si, bailar ms.
ALFONSO- Podemos vernos en dos dias? En este mismo lugar?
MARIA- Claro que s. An no me perfeccion en el sapito.
ALFONSO- (rie) A lo mejor ..a lo mejor el tiempo tiene clemencia.
MARIA- Puede ser.
ALFONSO LA BESA TIERNAMENTE. COMO QUIEN BESA
APRISIONANDO LA VIDA, LOS RECUERDOS.ALEJANDO LA ANGUSTIA
QUE CORROE, QUE DA MIEDO.
MARIA- No tengo miedo. No te preocupes.Antes de conocerte,
pensaba que cuando llegara el momento iba a sufrir
muchsimo.Y que nadie iba a hacer nada.Tem lo
peor.Cuando apareciste, una esperanza chiquita naci en
mi.
ALFONSO- No entiendo.
MARIA- Voy a morir.Lo nico que quiero es que sea dignamente.
Sin sufrir. Prometme que me ayudars a no sufrir...
ALFONSO- Que ests diciendo Mara?
MARIA- Prometlo
ALFONSO- No puedo.
MARIA- Prometlo...
ALFONSO- No puedo!

28

SE SEPARAN. ELLA SE SIENTA.REPIRA HONDO COMO QUERIENDO

TRAGAR EL AIRE DEL CIELO.
MARIA- Alguna vez escuchaste hablar de la meada del miedo?
ALFONSO- No
MARIA- Dicen las viejas historias, que los toreros meaban antes de
la toreada, para exorcisar el miedo que les generaba salir a
la arena.
ALFONSO- Por eso ste romance?
MARIA- (Rie) Cmo era eso de los sapitos? Tiramos la piedra, sta
salta sobre el agua y se hunde...como la vida...
EL LE TOMA LA MANO COLOCANDOLE UNA PIEDRA,DIRIGE SU
BRAZO HACIA EL AGUA.ELLA SE DEJA DIRIGIR
PARSIMONIOSAMENTE, INICIANDO UN GESTO TIERNO Y
MELANCOLICO, UNIDOS POR LA MISMA PIEDRA, HACIA LA
INFINIDAD DEL MAR.
........................................................
ALFONSO TOMA SOPA RUIDOSAMENTE.GUSTAVO LO MIRA.
GUSTAVO- Pods no hacer tanto ruido?
MAS RUIDOS
Porqu te empes en contradecirme?
Te escapaste de nuevo del hogar.
ALFONSO- Quera divertirme
GUSTAVO- Pero no ests ac para divertirte!
ALFONSO- Estoy para morirme, est clarsimo.
GUSTAVO- Qu te pas pap? Eras un tipo fenomenal, sin
problemas, hurao...y ahora, ahora sos un...
ALFONSO- Un?...decilo: un quilombero.
GUSTAVO-Papa! Esa mujer te dio vuelta la cabeza?
ALFONSO- No, esa mujer me "arregl "la cabeza.
GUSTAVO.-No quiero que la veas ms...
ALFONSO- No se puede creer. Mi hijo me prohibe salir...es de locos.
GUSTAVO- No.Es de cuerdos. Ac el nico loco sos vos.
ALFONSO- Es que la arteriosclerosis ataca de nuevo...
GUSTAVO- No juges pap...mira que soy capaz...

29

ALFONSO- De qu? De meterme en un colegio pupilo? Eso me lo

decia mi padre...
GUSTAVO- Mir. Esto se pas de castao oscuro...
ALFONSO- Bueno dejame vivir en paz, solo, en un apartamento.Yo
tengo jubilacin, no? Adems pago mas baratos los
boletos.Entro casi gratis a los teatros...y adems no voy a
estar solo porque tengo novia.Alguien que me cuide estos
ltimos aos.
GUSTAVO- Para eso estoy yo!
ALFONSO- Gustavo, y a vos quin te cuida?
SILENCIO
GUSTAVO- Me separ de mi esposa.
ALFONSO- Ves? Esa es mi mala influencia.
GUSTAVO- A partir de esta noche vas a estar en casa cuidado por un
hombre de una empresa.
ALFONSO-Ahora soy el tesoro nacional? Y adems, porqu un
hombre?
GUSTAVO- Primerio porque no te vas a sobrepasar con l.Y
segundo, te va a impedir cualquier intento de escape.
ALFONSO- Hoy de noche? Caramba!
27
GUSTAVO- Que tens que hacer esta noche, que te laments?
ALFONSO- No, nada. Digo, con esta noche tan terrible...pobre
hombre venir a trabajar.
SUENA EL TIMBRE
GUSTAVO- Ahi est.Voy a abrirle.(sale)
ALFONSO- (desesperado) Tengo que avisarle a Maria que no voy a
poder ir...con este tipo al lado...(disca.) Suena y nadie
atiende...que hago ahora?
GUSTAVO- (en off) Por ac:pase.
EN PENUNMBRAS SE VE A UN HOMBRE QUE ENTRA. ALFONSO
VENCIDO SE SIENTA EN EL SILLON.
GUSTAVO- Este es mi padre.Este es el seor Horg.
....................................
EL HOMBRE ESTA EN PENUMBRAS.ALFONSO LO OBSERVA.

30

ALFONSO- (apenas iluminado) Casi dira que lo podra cuidar yo a

l. Que puedo hacer con este guardin de mis sueos?
Pedirle que me alcanze el violn y luego golpearlo con la
radio Spica? Dios, es la hora de la pastilla!... (De pronto
mira la pastilla, se sonrie)
.....................................
LA ESCENA EN LA PLAYA.
ALFONSO- Hace fro. Hoy no hay luna como el otro dia.Parece un
oscuro designio, un adelando de la tragedia. Que increble! Me
siento un chiquiln enamorado de una jovencita!.Bue, a lo
mejor quin te dice que ella no est encantada por una bruja
maligna y al besarla se convierta en una hermosa princesa.
Pero yo quiero una hermosa princesa, o una mujer que cure
mis nanas?
Si ella no apareciera, a quien le enseara a hacer salipos en el
agua?
Ni el mar habla hoy, ni siquiera me pinch con un
caracol...porqu demora?
SALE.SE ILUMINA LA OTRA PARTE. ESTA CATALINA.
CATALINA- (Apareciendo en el umbral de la casa) Que quiere?
ALFONSO- Verla.
CATALINA- ( despus de una pausa) Est grave.
ALFONSO- Puedo pasar?
CATALINA- (Duda) Pase.
CATALINA INGRESA AL ESPACIO DE ALFONSO Y ESTE AL DE
CATALINA. MARIA ESTA EN UNA CAMA QUE HA INGRESADO A
OSCURAS. TIENE TUBOS EN SUS NARICES Y SU CARA DEMACRADA
PARECE SONREIR, CURIOSAMENTE, A ALFONSO.
MARIA- Se me hizo un poco tarde.Tena otra cita.
ALFONSO- Como todas: Impuntual.
MARIA- Tuve que maquillarme.Sabs como es eso.
SILENCIO.
MARIA- Parece que el destino est apurado.
ALFONSO- No habls fuerte que te cansa.

31

MARIA- Para que quiero estar descansada?

ALFONSO-( NO sabe que decir) Ahora la pesimista sos vos.
MARIA- Son las malas influencias.Te escrib una carta. Quiero que
algn da la leas.
ALFONSO- La vamos a leer juntos y te voy a corregir los errores...
MARIA- No seas bobo...
ALFONSO- Porqu no confias en la medicina?
MARIA- Como confiar en un mdico que me pregunta qu me
pasa? Si lo supiera no estara aqui, no?
ALFONSO- Bueno... Creo que te atac la penopausia.
MARIA- Machista.
SE RIE Y SE ATORA.
ALFONSO- No te agites.
MARIA- Records lo que te ped en la playa?
ALFONSO- Qu?
MARIA- Que me ayudaras.Que no me dejaras sufrir.
ALFONSO- Ah...eso.
MARIA- Tengo muchos dolores...solo necesito que me los alivies.
ALFONSO- No me pidas eso.Eso no...
MARIA- Es un acto de amor, querido Romeo.
ALFONSO-(enjuga sus lagrimas) Soy cristiano...no puedo hacer
eso...
MARIA- Y esto es cristiano?... llena de cables...esto te parece
humano?
ALFONSO DUDA. LUEGO LE TOMA LA MANO.
ALFONSO- Vamos a volver a hacer sapitos..a hacer el amor en tu
apartamento. Como deca Borges, a comer ms helados y
caminar sin paraguas...te parece bien?
MARIA- Me parece bien....
ALFONSO- Sabs? Siento como si estuvieramos reunidos otra vez
en la mitad de algn camino.
MARIA- Yo nunca lo dud querido Alfonso, mi Romeo viejo.
ALFONSO- Dme la mano. Es hora de contarte sueos que
tuve...sueos dulces...
MARIA- Ayudme...si alguna vez me quisiste, ayudme...Mi ltima
esperanza es modesta: aspirar a una buena muerte.
ALFONSO- Mara...

32

MARIA- Sh! Sabs lo que ms lamento? Haber pasado por esta vida
sin saber hacer bien un sapito en el agua...No te parece
que todos los viejos deberamos saber hacerlo?Es una
estupidez, pero los sapitos son como las partculas de vida,
como nosotros...que tambin nos hundimos ...
ALFONSO-(tiene los ojos empapados) Chau Julieta...fui lindo
conocerte...
MARIA-(con dificultad) Nos falt un balcn, una serenata y alguien
tonto que quisiera contar la historia...
ALFONSO- No creo que esta historia le importe a muchos .
MARIA- Quien sabe Romeo, quien sabe...
ALFONSO- Adios Julieta.
LA ESCENA SE OSCURECE LO SUFICIENTE PARA NO DEJAR VER QUE
HACE ALFONSO.
LUEGO SALE HACIA EL ESPACIO DONDE ESTA CATALINA.ESTA
SUAVEMENTE, SIN MELODRAMA APOYA LA CABEZA SOBRE EL PECHO
DE ALFONSO, QUE LUEGO DE DUDAR LA ACARICIA.MUSICA.
APAGON LENTO.
RUIDO DE OLAS.SILBIDO DE MAR PARA LA PROXIMA ESCENA.
........................................................
EN EL SILLON ESTA ALFONSO. HABLA SINCERAMNETE AL PUBLICO.
ALFONSO- Ella se fue. Dejndome para siempre en los labios una
sed amarga. De vez en cuando me atrevo a visitar a mis
fantasmas.Busco la llave y abro la puerta.Pero ella no
est.Se ha ido para siempre, lo nico que queda es un
espejo que me dice que estoy viejo, enfermo y cansado.
Como me escudo en mi ancianidad ,no podra decir con
exactitud si cumpl el pedido de Maria. Ella se fue, y eso
es real.Tengo una carta en algn lado, que nunca leer.
Sencillamente porque no tengo ganas de llorar.LLorar es
un tormenta personal.Nadie debe percatarse de esa
tristeza.
Sin embargo escucho a la gente decir que enamorarse a
determinada edad es un desperdicio..Ja! Ilusos! Yo tengo mi
propia telenovela. Mi hijo se divorcia y luego vuelve con
su mujer. Catalina , la hija de Maria sigue siendo

33

golpeada por su esposo.Cada uno vive como quiere, de

eso no hay duda.
Yo en cambio, sigo en esta crcel de mi casa. El seor
Horg, mi cuidador, es un hombre que duerme
pesadamente, ayudado claro est, por pastillas que yo le
pongo en su leche. De esa manera corro a veces a la
playa.All me refugio, con mis huesos tiritando, pero feliz.
No conservo casi nada de ella.Sin embargo ahora hago
cosas que antes no haca. Lo que est prohibido, lo que
no se debe hacer,lo que implica riesgo son caldo de
cultivo para mi. Aquellas cosas que son necesarias abrir
puertas o derribarlas.
Ah..se me hace tarde. Mi hijo no sabe de estas escapadas.
El seor Horg duerme. La ciudad est en penumbras y a mi me esperan.
CAMBIA DE LUGAR. EN EL FONDO APARECEN VARIAS FIGURAS QUE
SE MUEVEN JUGUETEANDO COMO SI BAILARAN ,TORPES FIGURAS,
QUE SE MUEVEN SUAVEMENTE.
Sh!, por esta vez les pido complicidad.Son compaeros de ruta..viejos
bah,aunque yo prefiero llamarlos ex jovenes... Muchos de ellos no saben
hacer sapitos en el agua...se dan cuenta? Sapitos...!
(A ellos) No tiren papeles en la playa...a ver...se toma una piedra...se inclina
el cuerpo...luego se tira a ras del piso para que la piedra pique y luego se
hunda definitivamente en el agua...

Magicamente de entre la nada aparece ella vestida d enovia, el entonces la

toma d la mano y giran en un baile imaginario sorprendentemente irreal pero
deseado.
..............................................................................................................
TELON
Franklin Rodrguez

(Abril 1997)

34

.....................................................................
JULIETA & ROMEO
............................................
(una tragedia de geritricos)
franklin rodriguez

Franklin Rodrguez