B2 “ME ISTE R Bricht Staufen Religion auseinander und der «0 uno 7 ? Raum20 YEARS OF TOPOS LANOSCAPE ARCHITECTURE AND URBAN DESICN e _Topos ‘Topos is the world’s most prestigious and influential publication about landscape architecture. Ey ae This issue is about large water systems and competition for this precious commodity using examples of Murray Darling Basin in Australia and the Everglades in Florida. Furthermore, projects in Hangzhou, New York and Ljubljana illustrate different approaches to designing with water as part of the landscape. Subscribe now and get 2 free past issues ynosmagazine.convonlineshon. BERLIN Wathrend ich dies schreibe, liefere ich mir aut Facebook einen Kampt mit Berlin. freunden. Thema ist natirlich der Flughaten. These meiner Freunde: Berlin ist nun mal onders, nicht so effizient wie der Rest Deutschlands. Und das sei ganz sympathisch. Das kann man sicher so sehen. Andererseils frage ich mich: Warum geht in Berlin schiet, was anderswo funktio- niert? Kann es vielleicht doch sein, dass im Berliner Polit- Verwaltungs-Wirtschattskom- plex einiges unrund léuft? Mit diesen Fragen befassen wir uns in der Mérzausgabe. Dieses Mal gehen wir einer anderen Spur nach: Flug- hafen zu baven, so heist es sei zunehmend iberkomplex. Mittierweile gibt es einen gonzen Wissenschafiszweig, der sich mit solchen Themen betasst: die Komplexitaits- forschung. Uber Schénefeld und die Folgen sprachen wir mit zwei Komplexitaitstor- schern. Und wir haben noch etwas gefunden, vielleicht eine Raritat: einen fertig ge- stellien Berliner Bau ~ den neuen Kern der Staatsbiblio- thek. (Das sollte ich vielleicht schnell auf Facebook teilen.) VENEDIG Rem Koolhaas ibernimmt. Nach David Chippertield ist der Niederlander der .Starchitekt", der die vene- zlanische Architekturbiennale kuratiert, Die Frage, die sich nun alle stellen: Wie? Klar dirfte sein: Ein tells unter- argumentativ wirkendes Sammelsurium wie die Bien- nale vergangenes Jahr wird Koolhaas nicht liefern. Erist theoriestark, und Theorie ist zu erwarten. Offen hingegen bleibt, welches seiner Lieb- lingsthemen erin den Vorder- grund stellt. Die nigerianische Molochstadt Lagos? Den jopanischen Metabolismus? Oder den léindlichen Raum? Ein paar Hinweise hat Kool- haas schon geliefert, Seine Schau soll die ,fundamentals of architecture" untersuchen, sagt er, Vielleicht geht er Jo zurick zu den zeitlichen Urspringen des Bauens und entfihrt uns in die Héhlen der Steinzeit? Das hatte was. Alexander Guizmer ‘Chetredaktevr aguimersbaumeisterde MONCHEN Auf meinem Heimweg kom- me ich regelmaBig an einem Architekturbiiro vorbei. Dort brennt jeden Abend gegen eun Uhr noch Licht, Und das Licht leuchtet regeimaig aut die Bildschirme sehr junger, gut (schwarz) gekleideter Menschen. Ganz normal, wer den Sie vielleicht sagen. Aber das ist es vielleicht bald nicht mehr, Jedenfalls erscheint mir interessant, was sich gerade In den Einstellungen junger ‘Menschen zum Thema Arbeit und Leben tut. Selbst Unter- nehmensberater ordnen ih- rem Job nicht mehr alles un- ter, Extrem gut bezahite Jobs lehnen sie zunehmend ab, wenn datir das Private aut der Strecke zu bleiben droht. Eine erfreuliche Entwicklung, wie ich finde. Wobel - es ist nicht so, dass wir vom Baumeister unbe- dingt besser waren. Auch unsere Volontarin Julia hat Uberstunden geschoben. Ge- legentlich blieb sie ebenfalls bis neun. Auch ansonsten war Julia eine famose Kollegin. Nun zieht sie weiter. Ich hoffe, Sie haben ihre Geschichten 0 sehr genossen wie wir. Und ich hoffe, dass Nacht- schichten fir Julia auch kiinf- tig die Ausnahme bleiben. € aHle$Inhalt www. BAU MEISTER. DE EssolljaArchitekten ‘erchattt haben. yen le ‘ons Herz, Wi nfetviewten spannende Unternehmen ~ 10 Toyo Ito src Uber seinen Weg vom Sehilerzum Lehr. 16 Alexander Brenner Ein architekt waht seine Souherren, 1 Louisa Hutton Ine Chetseaelim Bre Saverbruch Hutton 20 Christoph Mackler beantwortet eine Mailzum never Berliner HocthavsZocfenster. 22 Nadin Heinich erlauert eine Avssteliung Uber mull: fensorlache Objekte 26 Lichtraum fir Leser Bicher-Piazza Juan Navorto Baldeweg bring! eben- {alle vel eh ins Hers der hstrisehen bkotheca Hertiana, 82 Zwischennutzung Eine leer stenende,gotische Kirche In Moastrich wird zum belieblen Suchioden, 40 Willkommener Ruhepunkt Die Hotencity Hamburg eri ein 3 Fragen 70 Braucht Berlin ein neues interreligidses Zentrum? Eine Pro-und-ce -Diskosslon zwischen, Dielvich stoiberg, 7A virecrwems Bricht Staufen auseinander? ‘nach den Tefenbonrungen 80 Uberfordert uns die Komplexitat von GroBprojekten? ‘wel Komplesitasforscher Uber de Ergebnis ver Studion 18 Lésungen a4 Neu auf dem Dach Photovoltaik, Solarellon- dat Enetsie sparen beginnt gonz oben. 92 Auftritt und Eintritt: Turen Korstukive Ratfineszen und technische Nevorungen te KURINE WERK 46 ancirextus-quanrert worry 0% Die Journalist studierte Ger rmonistic Kunsigerchichte une Theaterwesenschatten in Maine tnd Ménchen und hat ein berongeres Fable fir denke mmalgeschilate Gebaude. 2006 ‘rhil se de ournalisizche Auszelchnung belm Deutschen Prois ir Donkmalchue, Sie et ‘geraderu prédestniet den even Loreraal er Stookbi Hothek Unter den Linden unter dle type 2 netmen dos hat sleforunsgeton. 48 se opors Ww xkiuon Broder it ener der sreltborsten chen Pubizten, Gerade Gruppe eine schorte Debate mildem Verleget Jakob Avg: SHeinum desten vermeinchen Antisemitsms getter. Fir Uns diskuiet Broder einen ge Planten BertinerReligionsbou. he seine 70Tirkus in Taschkent, Usbekistan Ein Bild Die Avsstetung sowletmoderne csmals umfassend dle Architektur Sowetropubliken 1991. Dor Bites tinks zeigh einen Zits in Taschen! (von Genrich Alexandre Mosioain). Der Wintersiuus as Ge baudetypoiogle In den Zentralaso sollte erunter onde- symbolisieren. Der tintradtioneltes Rickebesinnung out verwendeten. as Gebdude itelnes Sowetperiode ouch cuderhalb der UsSSR Prévention wurde, zum Beliple! 1978einen Ort..." Kopfe »Stdtzen ge Toyo «: Ito Alexander «: Brenner Louisa «; Hutton Christoph «: Mackler Nadin «: HeinichINTERVIEW Claudia Hildner Von Kikutake bis Sejima Er ist das verbindende Element zwischen dem Metabolismus und Sanaa: Toyo Ito gehért einer Generation von japanischen Architekten an, deren Jugend von den Stadtutopien der 1960er gepragt war - bevor er sich selbst- standig machte, arbeitete er bei einem der bekanntesten Metabolisten, Kiyonori Kikutake. Inzwischen haben Kazuyo Sejima und Ryue Nishizawa und viele andere Protagonisten der jiingeren japanischen Architektur in Itos Biro gearbeitet, bevor sie ihre eigene Karriere starteten. Ein Gesprach ber den Weg vom Schiler zum Lehrer Képfe—1 u12 Ping. Nach sebon Geschoston nen sich ‘le Aufzugstiten, und man steht unmitt Verbereich. der zum Besprechungsraum ‘des Borat Toye lo im Tooter stadt! Shibuyo gehért. Dos BegriGungskomitee Ist fine adrelt gekleidele Joponetn, dle gant ‘tfensichtich schon outdenBesuch gewar. tot hat. Als dle Autzugstr weder schilest, Eurepaer in den cngrenzenden Bespre ‘chungstaum gewiesen, wo Toe lo au! dle Jsher zeit! und ganz selbsiversndlich Hinde schiltel PUnklichkelt ware in Ja on, wenn man etwas frdher kommt as ver finbar Héfichkalt i, wenn man den Be such dennoch mit einer Taste gtinem Tee ‘ersoigl Bevor des Gesprach begin savwteisten: Before fontored his office, | heat ensiessstange tumours about Kk ‘enraged abou! everything” —dassehveiben Sie in einem Aitikel, der 1975 in der Zeit {chil -Kenchiky Bunka” verfentlict wu de. War thr froherer ArbeitgeberKikutoke witkichs0 ein sperieierZeligenosse? ‘ers. vor allem, wenn man ihn mit den Tange-leuten vergich. Als ich an der Un vort6t Tokio stugirt habe, wor Jo Kenzo Tange dort Prtessor. el inm haben unter ‘ondetern Kho Kurokawa und Arata 2070! ‘gearbeltet. odurch unterschted sich Kiku take von dieser Gruppe? Ich dachte eit, ot ‘ware ein zlemcher Elgenbréter, aber tt sSchlch wor er eintach seb feniig, Je- ‘mond, der dle Singe om Ende immer avs ‘dem Bauch heraus entschelde. Als ich bet lig ovsgefipp. ich dachte demals zves, ‘dass ot sich outveg, well hm ein Entwutt cht pass. Aber spater habe Ich geahot ‘dost thn efwes ondetes rornig mache. Er ftammte ja avs einer Fomili, de vor dem Keg viel Land besessen hatte. Soiche Fa milien waren In Japan aufgrund aller Tradl tlonen immer auch Wohitaer for die Ge- meinde, n der se labten, Nach dem Krieg ‘90b es eine Landteform, sodass dieses al ‘wor der Verutt des alten Systeme, enn £6 ‘wOtendmachie. 20g seine ganze Kreative Energie aus diesem Geta 1 Aber wisisteeméslich.mitdiererEinsel lung dieser Have! Uber das Verlorene—te 1: Inder elas chstulert habe, war dle Moderne die trelbende Krall. Man dachle nur on die Zukunft dle Vergangenhelt war ken sieht mon Ankldnge an japonizche frduche und Bautadiionen. erhat eaten \Verhatnise woh! nie gant vergessen kin: nen, sie welter In sich gettogen. Doch ob wohierjomand war derem Vergangenen, ‘dem Vorlorenen augewand war und mit finer gewissen Nostelgie daran zudeke ‘som Gofal z09, um neve Dinge 24 errchat- 1: Wiese haben Sie sich nach dem Ab- {chlus nr Stadiums tr das Bro von klk foke entschieden? take In slemiichschnelle Foige vel sunlche Projekte vorgestel, sodas ieh ‘michimmer mehrfirihn Begeisternkonnte. Tu den Wetken, die mich beeinduckl ha: ‘bon, z3hlen etwo dos Sky House” dos 20 dieser Zeit schon etiggestelt war, das Ver- waltungsgebéude des izumo-Talsha oder sein Bellrag for den Wellbewerb um das in tematlonale Kenferentzentium in kyoto. Am besten getallen hot mir aber der Entwor fir das Hole Tokoon, das zu dieser Zeit gerade ‘gebautwurde, inden Sommerterion eines letzten Studienjaives habe ich dann einen ‘Monat ein Frokikum im Biro von Kikutoke ‘machen dirfen.Alsieh denletzien Tog dort ‘war, mente er: ;Menn du deinen Abrchivss hott konnst cu wlederkommen = Wielche Bedeutung hatte der Metabots- ‘mustr den jungen Toye ito? Th TaleBehiich besensitighe tlch zogor ‘meine Abschivsarbell mit dem Thema Me- fabottzmus Das oom der Metabolsten hat sich Jo 20 der Ze getormt ls ich mit dem Stugium anting. Kikviake, Kurokawa und Viele ondere Archilekien. die zw dleser ‘nach mit neuen Projekten hervor. Das, wos tle machen, war wildieh komplel! neu dos fantastic, 2: inden 1970em haben Sie sich dann aber ‘cher vom Metabollimus abgewondl? 1 1 Wahrend Ich bel Kikvloke orbel angsom kenkreter. Man kann auch sagen: Sle wurden in gewissem Sinne Wikichkelt two bei det Weitousielling in Oxaka im Jahr 1970; Dor salle de Stadt der Tukuntt Kicvtakes Biroundhebe darn migearbel- fet-und dachte mirigendwann:.Das kann doch nicht waht rein. So sol die Stadt der {okunftaussenen?" Es war tr mich, ale ob Ich avs einem Trowm outwachen wirde, leh s0 len Eviopa~dle tudentenbewegung In Japon erelehe sie 1967 ihren Hohepuntt [Ab dann ging es elntach mety um dle Jt Zeit-das Japan det Gegenwarl. Diese bel- ‘den ElefGste woron et wohl, cle mich von Ich wer dames gerade noch in meinen ‘warzigern-Undting an, elgene Entwitte ru »stitzen geben dem Raum einen Ort, Ebenen schreiben ihn fest.“ 2 Ale thr wichligstes Jugendwork git go. ‘melnhin des Wohnhaue, hie Usa sich ‘obleren? 11 Das White U" Kann man schon as eine Gegenteaktion auf die Tendenzen der 18dder Jahre lesen, Das ls sich nich nut bei mit sondern tom Baspie! ouch bel To {a0 Ando oder belisuko Hasegawa beob: ugekehet ond une mehr noch Innen ge- wand! Was diauBen war, hat uns nich 40 Inferessert Wir wolten im kleinen Madstob Unsere eigenen Uloplen verwilchen. In ‘loser Minsich et das White eine sehr eine, unvettilchte Architektur. (achweigh felnen Augenbck) Aber es Isl schon auch fin Projekt, das nut injungen Jahren eniste- hhenkennte. (isch) ‘Tower of Winds" oder dem £9 of Winds {unit evan sich fast ein wenig an den Film lode Runner” erinnert Gibt es einen Be- 2ug2u diesem Fim? 11: Die Stet in lade Runner’ ho sehr vie! von dem, wes Toklo ther eusgerelchnet Meinung nach viel zv schon geworden (lah) Filner gab es In Shinjuku und ave In Shibuya viel mote finstoro Eeken, Dor Splel ous Schatten und Licht hatte einen ‘gant eigenen felz~ der It In don letaton Johrzehnten leider vertoren gegangen. De Eneigie fut meine Entwitleziehe ich abet rlchtausFlimen oderanderen Medien, s0n- Ich in kndlichen Gebieten wie Tovhok belle: aus dem Reir des engen Zusommen- 2: the Architektur st ~ onder at etwa bel KeruyoSejima oder Tedao Ando nicht von Sehr stork abhénglg von der Zein der sie fetstonden ist Ls! sich die Entwicklung, Inver Architektur vorWhiteUbisheute, be schnelben? Ti: lehwirde regen, dessichzu derZet ait der Eniwort fordas, While U enistanden it sucht habe. In den 19808rn hot sieh doe {dann gedndert: Ich habe erkannt. dass ich michmenrolsbisherdem Umfeld det Archi- tekturzowenden soll. ble Werke aus dle +01 Tell sind vor allem aus dem Spannungs {eld der stadt Tokio heravs antstonden. Im ‘non Auttiag fr ein Projekt der atentichen men, und denach habe Ich auch einige etzen Kémnen. 1995 habe Ich denn den Weltbewerb fOr dle Mediathek in Sendal ‘gewonnen (siehe 64/01). Als sie fot wo, hatte Ich zum ersten Mal das Gafihl dass ‘mein Konzept von den Levten wirklich gut 13képfe — dot slid vor Avgen, wie Mantchen In fh 12 blshin ishiga- iwi Meine Ent- haben, Si tind inelnen Pork, In ale Natur henden Baumen Ing gen umsich _enigom' " ‘on der Not. det Umgebung o ich im Moment tue, Allerdings it ot eee Tit tebe Jopanisch nd beeinfuest mic that darem rit iver niga jetzt noch ene stte wel tekturaverrelchen as enlich erbelten japanische Architekten Fehr seltenin en) oon cee wollte Gebdaude Soo eee ent- hin ne ka-und dom «inna no le Piolekt « tomentihoenstonotnsthinse wickeln, stiieletnn nce ee die der Quali der Entworte? = kei ne pea a Cesc eae epeeay SSN ele tele Let o :Realitat haben.“ Se et ts ee ey AN Seen aut eine Reise in cia Walt der wahren Wart, Stammewerdenallesleben Jatveeinevert, thi! arbiter auch ent eerie may Um dle Energie. cle von Ihnen ausgeht. 20. werfen kGnnen, aber das wichtigeo ist dle- oe Teamgets eee eee en nee Peer Ret MieleKépfe — 2 text Falk Jaeger Der Mann furs Gehobene Alexander Brenner ist ein Architekt mit festen Prinzipien. Trotzdem ist er gefragt. Er wahit seine betuchten Bauherren selbst — offenbar mit Erfolg, denn er ist mit den meisten gut Freund geworden und war noch nie in einen Prozess ver- wickelt. Unser Autor besucht den Bau- meister der weiBen Villen in Stuttgart und fragt ihn, wie er das macht. feximmer fir Bouheren, Aber eine Wartells: feat er schon, Inver, Ont Jatven Kénne e+ schwabischen Milestands, wenn gil fine neve Villa in den beronmien Heibhs- henlagen rings um stutgart exer sons! wo im Windle 20 twaliseren. Auch in Dubai ha | wahnliche Verweigerunganattung ist ino- sol ich da? ragte er sich und lebnte den on mal hinjetten und in Augenschein neh- ‘Miignenautiag dankend ab. Diete In Atchifekienktekeen eher onge form kontequent ols sich dos HBueerbaven in temeten Gestoden nicht mit seinem Kooperation mit der Bouherinscha, ge- Selbslverstindns und mit seiner Arbeilz- bout in enget Zusammenarbeit mit Hond ‘alee verelnbaren lass Denn Im Biro dle werkem selnes Verrauens, perteon Pine eichnen und igendwo dann onan: okribischer Detollarblt out der Bou 1718 ! rsa) Seine Bouheren haben in de ‘einmal gebaut und wissen, woraut es on omml Es gibt Keine Bouherten mehr cls Ansprechporiner”~ dlese Klage viele Ar bout nur mit Bouherren. de Ihm sagen kén nen und wollen, was sla von thm erwarten, nisse slo haben Und welche Winsche sle {xo haben wollen Und aie Chemie must slimmen, Diesen fr Ihn unveraichibaren herren schlichtweg selbst cuswaht (05 geht manchmal echt schnell. Mit enajonglevten dewern dle Gesprache oft nor 2ehn Minuten. Ein potenseller Bavherr ‘rile thm tm Vergesprach elnmal sein Fl pita, ein Brite! Kredie, ein Drittel Absige Delden Handwerkerrechnungen, und bren- nerwuzste, welche Sorte Mensch er vorsich halle und verabschiedeteinnknopp. Hand Und volsindig. Mit seinem Sehvener at bellet er schon 22 Jahre zusammen, dot ‘denkt schon wie er und bendiigt wenlg An kKépfe — 2 Wat machen sie denn do?” Hage ein an- ‘olla .+" out eln Batt Pople. .tch ntl plus und minus. Plus, wenn Sie etwas Vs rintiges gesog! haben, minus wenn Sle Biédkinn geseg! haben. Bel fUnimal minus Kndidot schon. Seine Empérung wat met meinen Fahrer eben erst weggeschickit “Erhat doch siehor ein Handy, ren Sie ihn {inkechwiederzurdck.Slekonnenje solon- ‘geinderKiche warlen.Kalee Is nach. Men moss sich dle horsche Konwersation lledings in einem milden Sehwablsch vor- Hellen, ‘omm! os donn sur Zusammenarbeit mit nem Sauber, gibt es elnen Verttag bis zr Letslungsphese vier Wenn das dann fn tioniet, baven wit’ Wenn nich, gibt et das Projekt on belteundete aichitekten ‘oder ehomolige Mitarbeiter ab dies dann Droucht dar absolute Vertaven der Bou: her, dennerhatnoch nieeinen Bavantag singeteich, der dem Sebouunseplan ent Sprochen hte. und dann missen dle Bou- Gute Bextenung Mon kénnte meinen, Alexander ‘et einfach gut llegieten Stat Frvilegien hort ererbeet auch durch Ent. ‘bettungen und Veraict. Vor allem om B ‘inn seiner Seibtslandigkeit war et nicht betel. Gut dasmogdenmels- fan s0 gehen, doch et hal von Anlong an ausgewahi und Dinge, oie ef tich! verlrten mochle oder dle seinem ‘Qualtéteonspruch nicht genie, abge Iehnt..Jeh gehe leber putzen, ols dass leh celwas mache, out des Ich rich stole sein kann”, war sein Credo. Brenner muss Keln Bro ml einer halben Hondert Mitorbettemn haben. Erkann segen, wenn ein investor von im Korie! hhavter und mac! Keine Wettbewerbe. ‘ne weiden Villon (er sprieht von einer ,t0h= kindlichen Fragung durch dle WelBenhot- sHealung’) sind eine Matke. Ef wird von 2ulrledenen Bauherren welteremptohien, {dos gendgvollut-Und uteden sind seine ouherren. Bel den meisten geht er nach ‘wie vor ein und aus betreut dia Hdvser und pllegt die enlslandenen Freundschatten -Housbovenist wie eine Bho: man muse sich Jchlechle Nachrichten Uberbringen én. favor ein Problem hat. la den Arch fekten um Wein in. ,Und Gbrigens.” hei ‘es dann zu vorgerickler Stunde, und des Problem witd aut petsrlicher Ebene be foulechnische Fehier gibt es dank der in- tensiven und detilierten Planung ohnehin wenige, Pusch om Bav schon gar nicht Havtige Prasenz des Archi immer onsprechbr. Kener lit ein eutelgene Faust kel lier Konservativen, qvailtatzorienter: ten Grundeinstelung hat Alexonder Ben fet durchavs Spat an Innovatonen Und Experimenten. Wie konstiviee ich eine oumtreonwand, ohne dats sich im gesit- retan Zustand Sehlenen an Baden oder De. ‘che zeigen? Durch verhehitenEinbav wines Schweriestzugs. Wle bringt men dos Ket ‘igenerLitiungsaniage. Wie soGt der Ro: einen Plttersteine ols Loutiéche for don asenmaher sorgen fr perfekten Schnl doch? Man deckt es mit Kunsrosen (gis ‘uchingrad), Wasser sicker! durchundwird dann cbgefUht. Blatter bleiben legen, went, Der Rasen’ Is ersouniich davernatt, ‘ober euch billg custuwechseln Uber eine .simple" Vila kann Brenner beim fundgeng stundeniang erzahien, und man ‘eriebt nachhailig, wi viele Gedanken sien der Archileld uber Jede Ecke und Kante des ‘Mit dem 8av von Elnfamilenhausern und den, sagt man. Bos git ouch 1 Alexander Brenner, wenngleich er die HOAL-SAIze In ‘einen Verran mit einem Mutipator 2) versehen pflegt. Er selbst braueh! keine Vi ‘etadezu manische Arbeit an seine: Pass ‘on, dem perfekien Havs, und der intensive Vverltavensvalie, els! treundschattlche Umgong mit seinen Bauherren. Parodies sche Verhditnsse, migen ollegen denken, kompromissiosen Mallung belm Sieben rach Pelekiionin det Atcileklut Wo sitzt der Chef? In unserem Biro herrscht kreatives Chaos. Darum schatze ich die Leere meines Schreibtischs, der auf seine Aufgaben wartet, und den wundervollen Blick nach drauBen aut die Pappeln, die um ein Sportfeld aufgereiht sind. Sorgfailtig aus meinem Blickfeld verbannt sind alll die Ding die ich auch aus meinem Kopf verbannen méchte, wenn ich nachdenke, skizziere, schreibe - sozusagen, um das Ich vom Es zu befreien. Ein Hinwels auf diese Dinge sind die Bucher links im Bild. Ich zdgere, sie den geordneten Regalen unserer Bibliothek zu Uberlassen, solange ich noch nicht die Chance hatte, sie zu lesen. Des Weiteren liegen hier Modelle, stapel- weise Zeichnungen und vor allem unzahlige Dokumente. Ih- rer Art sich anzuhdufen liegt wohl eine bestimmte Ordnung zugrunde. Aber der gesamte Raum entwickelt unweigerlich immer wieder einen entropischen Charakter, bis ich sortiere, Ballast abwerfe und archiviere. Und dann sind das Ich und das Es fir eine kurze Weile friedlich miteinander verbunden.” WwW ujjiag ‘UoHNH Ds}no7MAIL AN Chvistoph mackie, Fal Jaeger otenstey, [Achitekt des Hoch: Woldort Astoria. Sehr geehrterHerrmackler ‘Sie haben mit dem Zootenster/Waldort Astoria den viertenrespek tablen Sau in Bertin eaiseten Kennen. Wbet ich mich ein Wenig ‘wundere. wie dle Enichtung vonnnerstéatischen Hochnéusern mit {er Sladibaukunstdokhin der -ichdnen mileleuropaizchen Stadt” ‘ersinba sen mag. Aber desist wohl ein anderes Thema. Welcher -Achitek! bau ich! geme ein Hochheus? Dae Zootenster jedenfals getalll mi. Umso meh finde ich es sche oe ‘Nuancen hatte besser werden kénnen. Wlchts gegen ‘le ordonliche Kolkstentartad, die wenigstens don Ansehein week! solide gemaver! zu sen alles gegen de Ublichen Selnto- petenmitden wor weld warur? 10 wonlg Teklonik, It noch zu sah Fossade und 20 wenig Maver (Bein Undenkors ist nen das besser geal!) Die zarten Un Schlede der Stelnbecrbeltung, mal gescifen, mal gestockt, mal ‘horzonta dn kannelet bringen’s eigentlich nicht. ‘Vieloient lag! o# on den tox tlaehenbUndigen Fonsterkésten. Am Tum seibsthaben dle gleichen (7) FensterJakrtlige Gewinde, Und nat das ganz im Minterkopt etwas mil der Ruinewertheorie zu tun, dlete peeudordmischen herolrchen Fackeltrager beldersets ‘des Holeleingangs? Und dlese Uklorenbondellevehten am Erége> Schoss rings ums Hous? ‘War es elgentich nicht méglich, auch das Innere des Hauses 20 ‘gestlten, um innen und avilen bers In Einklong zu bringen, wie ‘¢4.anKleihvet nebanan beim Hotel Concorde gelungen war? Nun {Bufo rehtig gus dem Ruder gelauten itt das Hoteldesign nich. NNvencen oben. Es gibt Zeligenossen, dle mehr zu makeln haben, (tollegen Viele.) 2u denen gehite ch dlesmal nicht Heraicnst Folk Joos her Her Jaeger, Ich treve mich, dass tinen das Zootenster ‘Gell Es schmeichell einen jeden Archi fekten, wenn selo Werk dtfenilich gelobt wird, Doch davon spate! “enn Se sich wndern, wl sich Inertia {ische Hochhdvser mit der ,schdnen mite: feuiopéischen Stodt” verlogen. so lassen Siesich von den Belupeten, dle Camilo i 1 Raymond Unwin oder Comelivs Grit in liven Texten zum Stédlebou bewundetnd etiam inspkieren. Oder nehmen Sieh Bruno Tauts.Stodthrone” vor. in der Sle 40, Belspiele von Hochhausern in det Stadt fa- ‘den. Das hohe Haus gehért In cle schéne mitteleviopaische Sioa Mal os Kicchtum, mal lt Gesehiechterturm, mal alt Rot. avsturm und heute eben lt Biro- oder ohnurm. Abet dos wisten Sie doch viet beste als chi? Immer waren diese Time eingebout, kor tespondieren mit inet Nachbarscheft und ‘waren sfelldes Stadikérpers. Das versucht ‘uch dor Tootensier mit seinen unter schledlichen sauké:performationen und Fassaden, Doch deren rote U derSteinbearbetung...bringe cht, wie Sle anmetken? Nun, villelcht ‘mach’ ches dae nchete Mol besser? Wat meinen sie eigenticn damit? .tringen's e- ‘gentich nicht? gal, Ich bin elgentich {foh, dass nan das Haus wotzdem geld. besten Grut Christoph Mache Fir alle Anforderungen im Innen- und Augenbereich GIRA Einfache Integration in IP-Natzworke Jem Gra TKS-IP-Gatoway. Die nieligante Schnitetalentagrent Dat nia Gira Control Chants, PC22 Sonderfihrung mit... eaumeisreR: Digi os? ‘it einer cleonen Walt verbunden, In der tlles gerduschios, ohne physizenen Wider sand funkonier. Viele sinnliche Eigen: tchatten unseter _Umwellverschwinden ‘ren ale Diitalslerung, Eine der Avigo: ben fir Architekten und Designer besteht drin, neve tinnche Quolilaen 20 entwi- ‘cen, dle Uber dle Simulation der onalogen Welt hinausrelchen, Sinnlichkeit= wos it 1 the stall unter anderem die Textdesig 'nd-forscherin Carole Collet avs, Woe H: Corole beschattigt sich mit synthe wiszonschatton, ale iologie wird es méalch, blologlsche Systeme zu erzeugen, dle 50 In der Nolornicht vorkommen, Wid der Bolo ‘g¢ um Designer, der Organismen enlspre ‘chend unsere Vosteliung zusammensel? Werden Designer in Zukunft den Gencode von Phanzen programmieren? Carole geht ‘ot undichst datum, slotke Bilder for sine schwer 10 assende Technologie 20 ent: ‘kein, um Ober neve Motertalen,athzche ‘Aspekte und die Rollen von Designern 20 iskuioten. Bel vielen Projektenatbeitel sie ‘mit Wissenschottiern zusammen, eta dem ft: Vielen Menschen erschelnt die Digital fe Diltalislerung ist ein Prozes, der sboreiche umfass! und sow ...Nadin Heinich Wweilsich dgoleDeten'eich sp: [EE Eineiarties Design, neues Mate- xen ene ‘chem laser, Ober des Ilore! fi fcon Hal, besoresEneralepofi:Das Kuratorin der Ausstellung: sofort verfigbar sind. nach verschledensten pi Init Foster + Partners entwickelte Faraneim tolegein wetden \onnen LELATRE Mostar obericit-System von ‘i ‘le. Enacheldendlt wewirdlesen Protest YVELUX setzt im gewerbichen Bereich neve uLook Twice. Uber multisensorische ‘und damit unsere Welt gestalten wollen. Do- ‘MaBstabe flr de Belictung durch das Dach, Objekte, digitale Sinnlichkeit und Se ‘ns icht in Horrorezenatien verlieen, ‘as innovative Konzept bietat dank seiner um- Raume von morgen“ fassenden Modularitat verschiedene Lésungen ft Minachem wide ch axe Deion Entwicklung und Design in Kooperation ee Seriecir moennastern mit Foster+Partners. eGsimen's ‘geselischattichen Auswikungen never 2; Hat Eure Ausstellung veh Ur Architekien ‘etwas 20 bleten? fekturoustelling. Jedoch kommen viele Innovationen hinaichiich der Auswikung never Technologien aut den Raum avs dem Design und werden inden néchsten Johren {ar dio Architektur relevent werden Paul Kalktioven, Senior Partner, Foster + Partners (cw route Alexander Gutzmer velux.de/architektur ;Alexander von H 25 Ideen Lichtraum fir Leser in Berlin Kirche in Maastricht wird Buch- laden Bicher- Piazza in Rom Kirche fur alle in Hamburg26 Ideen—1 Lichtraum fur Leser Noch ein Berliner GroBprojekt und wieder eine holprige Baugeschichte. Der Architekt HG Merz hat Um- und Teilneubau der Staatsbibliothek Unter den Linden zwar geplant, hat aber vor zwei Jahren die Verantwortung ‘abgegeben. Der erste Bauabschnitt, der Lesesaal, ist nun fertig gestellt. Unsere Autorin hat genau hingeschaut. ARCHITEKTEN eirix Foros HG Merz Architekten Ira Mazzoni Jorg F. Miller 2728 pStestens self der Autkl&rung flrten Bibi. ‘heken gerne mit dem teh ~ aus metopho: Weg0m cht und ur rieuehtong ht ge legentich Uber prachivolle Teppen. Se wird es auch in Berlin sin, wenn cle ote Nationalbibathek Unter den Unden zur Ganze restourert und aut den neveston teehnischen Stend gebrach ist. Erde 2014 soll der zweile sellehe Bouabschnilt ab- ‘geschlossen sein, Dann wid ein langer ro estlonsweg vom Prachiboulevars dutch ‘le Toralle Uber den rumen, ce lg fan nev eingewslbte eppennalle hinaut 1um historizchen Vesti Und ven dort on ‘der weld schimmemnden Lounge” und 80 Ccherauigabe vorbei Ober eine bree, mit leuchtend rotem teppieh ausgelegle Vol holetiege hina! mitin in don jet! forig ‘estelten Merzschen Uchtbau fOhven. En pessabler Astana zu Toursmusmelle muss Sovielehverbletung Wr dos alte Buch sete, Telchen. SovielEthebung fit den Letor ve ‘deulicht,dass enh um ,User“ geht. son ‘ern umm Denker, Forzcher, Heigeiter, dle ‘den persdnlichen Auslavsch am konkreten historschen Ort schatzen. Det hocha ‘pene neve Lesercal bietet unter doppel Wwandiger, sonfiweligem Glosstur und stro gespannter Membron inmiten rich Schimmerder BUchetegale Konzentation Undhohen Lttoum, indemsich Gedonken feifolien knnen ohne “abzvichwelten, Denn die Ausenwellifunaion nur mabe fach gebiochen und gedémplt ls gleich rmasiges, wenn auch witterungsobhEngig ‘changietendes Tagesicht in den Zentrt ‘Arman with abook goestothe!igh. That's te way brary begins” ~ mi deser Sen tens von Louie Kahn im Kopf Und den ent teklen Uchlioum der Stockholmer Bibio: ‘gen, hot sich HG Merz wor nunmehe w8it Jahen daran gesete. einen Klossichen Zenirolen lerergol neu zu definiren, Jelst kann man sagen, dass dem stutigarter A chitekton ln simendes Rovmkunstwerk ‘gealdckt i dos mit spit und Elegans dle [Abbruch des im Krieg 2otstérten, neubato: ‘chen Kuppelizals in der Mite des Hesigen Bibliothekskomplexes enstonden war. Ob ‘woh prétie in die vorhandenen Dentmat strukturenelngeposst, emanzipirt sich ‘vs der Baumasse herovsgehobene Nev bow ganz selbstverstandich vom Vergén ‘gerund seinen Vorblldam und seat elgene Metstabe. 1919 2013 Ideen—1 i Die Geschichte eine schen 1903 und 19 derichtete Notional: Tothek Unter den tinden it heute dos 88- fe Einzelboudenkmal In der hstoiechen Mite Gesins und einer der lelaten exhale, nen wihetminizchen Pronkbavten, Det um ‘cht Mate erichtete Kornplex aus Magazin tina Reprosentotionsiéumen nimm! ein (onzesStraSengeviertneven derHumbele Universit ein, Nach aude sandteinver eldel, mit Kolossalen, del Slockwerke hoch relchenden korinthichen Savlen ge schmdekt, mit mehveren Kuppeln avege- teichnet, verweigerte sich dos Schotzhaus ‘il historlscher Verve der Moderne. Al ‘temtienen,teprdsentativen Gereiene de ‘monsilerten nationale Bedeulsomell Der kuppeliesesoel ~ ger cis der Beriines Dom ~ soll dle vorblaliche Betah brary und Labrouss aiiiotheque Nationale mit leinerner Mosse Uberimpten. Rund um fle nicht Stfentcnen Uehindte herrchte Indes mit weidglasierten Verblendern pure preubliche Notwenclgkelscszipiin. sleben umlsulenden Magaringeschosse waten gor lechnischinnovatv. Die ster nen Regle ben dle Etagen agen nicht nut dle Lost der Bucher, tondom auch de der Decken, de aus eingehdingten, Kaum sehn Tontimeter sieken Zomentblochpiat fen bestanden, die in die Fostaden ein schneiden und so auchnech om testebiros vom Dach parttipleren. Das ethellene Up ‘man-System it wesenichet Tell des Denke ‘mols. EslSestslchnichtausbaven, Eemustte ‘or Ort reslauert werden, Die Hels kort: lerten und schadslofbelarteten Decker ‘usstenundmusten abschnitheelae avege- Dou! und durch Kalulumalkatpiatten er sell, die Einbindung in dle Auenwénde Dilisier werden. In ein solch magersich es Systermilniediigen Deckenhshen Wt tung und Brondschotronlage 2 integreven, war und seine von vielen Heravetorderun {Gen der Denkmalsanierung. Nach der Neu ‘atindung des gesamlen Komplexes gab es Ubecroschongen, dle felis mit prevéischer Spatsomke' els mit mengelhatten Nach Iegsreporaturen zu erkiren sind. Alles Unvornergesehene aber bring! den Bau In Versug kotleZetund Gold-einGrond mets, Imzweiten Savabschnitt nach Avsbav aller Voruntersuchungen anzusetzen. Urspringlicn waren in dem giganticchen avkomplex ouch dle Universtaebibio Uuntergebrecht, Im Zweiten Wellkrieg wor den vor lem der oktogoncle Kuppeliese: aol und der unmitelbarnéralich angren rendeUniverstatslesercal rest. nichs! noldirtig wieder inslondgerez, betchiots dle DOR 1945 do Sprengung det HerstUeks. So amputlet wutde dle Bl. ‘thek ole .ObjeKt nafionaler Bedeutung 1976 in die zentole Denkmoliste der DOR ‘eingelragen. Kutz order Wende, 1988, wu {de derleete Pots in der Mite mi vier Mago: nliemen tir zwel Millonen Bicher beset fn Hous wohverSchétze Nach der Wende kam dann der Beschis ‘le Bichorbe:ténde der Belden Nationa bilotheken Ost und West sutammenuh ten. El Nutzongstonzep! wurde ererbelel le Notionalbibiothek Unter en Lindon Witd hislorsche Forschngabibliothek, ‘Scharouns Haus der Leselondschotten om Potsdamer Platz sol ale Bibliothek der Mo ‘deme tirmiaren, DazventstehtinFiecichs hageneinnever Magazinbau fir den wach senden Besland. Mit dieser Avigabenvet: {ellong wor klor, dose alle Bicherschatze ‘eine katastophensichereBllbe im histor jer! Unter den inden brouchen, Ulbllothel erehiviant und konser viet! Unglovblches: 18.400 abendiénd! {che und 42,000 orientallche Handschiit schulebene Buch lst ein koptlscher Kodex ‘0vs dem diten Jehehundert, das deste ‘oedruckte Werk in buddhistizches. In Jo Pen hergestelesBlackbueh aus dem ach fon Johthundett. Bertin boats? dle grate ‘sinologlsene Sommiung auerhalb Chinas, bewahtt bedevlende Karfenwetke soe Autograten. unler enderem von Mozorts Opetnund Beethovens Sinlonien. Die Noun ‘eind-Molis sogar ins Weildokumentener be auigenemmen worden. Unter den vielen Nachlatzenrotmurder Alexander von Hur bolats erwahat Fir dieses gestige Erde der ‘Menschhelt sind Sichemollzbedingungen nach det Haager Konvenion zu schaflen Entsprechende lrerorgeschotse biden dle fosls des Merr'schen Neubovs, der die ver ‘alten Wegeberiehungen wieder hese ‘oven im Bestand ist eine Heravsforderung, Boveninstarkbeschadigten verschledent ‘et Baven im innenho, watvend auten her Uumnoch stdiertune gecxbeitet wits, loglstiches und technisches Bravourstdck sehr outwendl dos Fundomenttr den nev ‘enHozhsicherheilsakt geleg! werden. Die 2 dicht on der Bougrube stehenden Ver Dindungstakle mussten abgerisen, neu ‘2egrindel und nev avigebou! werden, Dio neve mite ‘er Neubeu. Sie kénnen komplett abge- schollel weiden und funionierendonn Un ‘bhéngla. hve Betondecken sind s0 kon: ‘onchalten wirden. Der Nevbaw let 30 In {das Denkrmal eingetédell, dass er im Nor ‘en direkt an die kleine Eingangsrotonde ‘on der Dorotheenstrade und Im SUden an dle Kuppeiholle des histrizchen Vosiboi ‘onschiedt. Im Erdgeschoss wurde eine Ver- bindungsebene geschatfen, ce In Zokuntt ‘museote Avtgaben vbernimmt, jetzt aber bis sum Abschiuss des zwelten Bovad- Ssehrits ets elnmal dle provserische Er Sehllebung des neven Lesesoals e1mog. lieht. Aut der Galerie. bene der eberal ‘en UnivestasiesesoolshalNG Merz elnen fonalogen Rata-(Ratiten)-Lesesaal ge" ‘choton, der cle Belden hinter Vermave- tungen ethallenden, stulengestzten BU Cchetiogen lbstverslondich einberieht ‘und zum Maeteb fOr dle geramte Roum liederung macht, Dadvrch dass det Tok iden Rara-tesescal cs doppelgeschoss!- ‘elagert is, behatton dle Gal {ovischen Bucheslogen sogat ite sor rertaurlerten Oberlich-Clasdecken, Dos Herstick der Aniage, det zentale Le sero, beginnt autdersechsten Buchetage: LUndintegiiet Uber den mwischengeschalle ten Foyer: und Frethancbereich die wound somstehengebliebenen machtigen &Stit- ‘Sidwand mil der ehemaligen te det wlhelministizchen Okto- sons Der neve zentrale Lesercal, der dle Dimon sonen des ehematigen xuppelseals tio st allerings auch konstuktiv Welt fir sich. Des Teagwerk wurde von Wer- ner Sobek entwickel. Umiautende Stabe. tonschotien agen in 20 Meter Hohe den ‘ous vorgelettigten, Kreustérmigen Beton tlementen gafigten Wagwerksrot. le ge- ‘somte, at einem faslervon 2.85 Meter be. ‘uhende Konstrtioneriavbtkeine Toleron- zen. Die Einzalllle des rdcslonawerks sind ber integrierteStohibavtele Bel der Mon. tage verschwelst worden, Dle vorgehngh welseholige Glastassede aus Beiselig theimisch vetformten Glasern wird von 168 poralarig auigestansten Stahichwertern ‘sholton, Die Bachverglasung leg! au Lerten diver Stohisttzen in den Stohibeton fost abgeletet werden. Das gewelte Glas bbeding!, dass Togeslcht nur metfach ge- brochen ut die dehinteriagenden arbelt wellnorverschwommen war, tern ernicht sogat die Innenliegenden Ratios sehiest Fur die AvBenwahmetmung bedevie! dle wellge Glostassede, doss der Saukérper or Bbllothek opok witkl und mit dom Be. 2‘ung des Hours Algona sm al 2 Ideen— 1 1937/38 2005 31 Sonnenilcht wird weniger refit a Wit in der Nacht erscheint ce Bbitotheke ‘ls weichgezeichneter Lichkétpet. In det Biblotmek hat man ebnehin dos Getthl In iner hellen Wolke 1u sien. Hier sorgen {rat gespannle,salscheigens berechne. te, feversichere und relteste PIFE-Gewebe {er Regal-tbenen Dieser Lesescal ist dor petfekte Runepol im Zentrum des fibliotheks-Universums, auch dank det geschieklen Galesleerschetung, _wischon den Regalwanden. dle Bewegung. Und Gerdusche von den Wxurls gerdumi- ‘gen Sudienpistzenfernhatten. ‘Stualeren tn Hochsicherheltsokt oim Staunen ber de eumilche SchEnhelt ‘arf man neh vergessen, dass man sich in sm Hochsicherhelsrakt gua, Rund- Umfinde!man Kemersaugen.Oen Ltraum urchivevren feine Lazersrahien, um auch en leltesien Revehizinge! zu realsteren prechenden Keltenteakionen in allen 8 Feichen sind programmiet. Hachste Fever. chulzbestimmungen sind aveh dotir ve ‘ontworticn, dass die GetonstOtzan nicht roturbelarten worden, sondern eine Ver slegelung und einen kaschierenden An sich ou! Gipsarund bekomen, der Stucco. lust nur speckig Imiert und noch emp- findlcher at ol de alle Hondwerkalechi Uberhoupt zeigen Detalls der Avsitruns cfwa berets avstehende Fun ‘den doch efwor zu mutwilg ro ten Regalen oder verschmlerer Le! dem Volholiboden, dass 1um Sehiuse ol Zell und Budgel schon Uberzogen waren [Aber HG Mert hat das alles nicht mehr 20 Verantwotten, tr Konnle seinen Vettag rach erhebilchen Unstimmigkelten mit der Sundesbaubehorde und der externen Bau leitung vorswel JehteniSzen.Ertunglert nor ‘och alskinsllerzcher teller und duite bet ile spelen ‘Ab Mare, wenn 127,000 Bucher eingerdum! sind, ist die Presenzbibliothek geatinet,er- {elenbor Uber den Eingang an der Darothe. ‘onstrate, Glick haben dejenigen de sich ‘tne abschieBbare Forschungsloge aut el- ‘werden dem Himmel av Erden ganz nah36 oxaon CATS Fs ots 4, Buchgeschoss 2. Buchgeschoss peta ieee ae Lageplan 37Ideen— 2 39 Bucher -—- Piazza Dem spanischen Architekten und Maler fiel die Aufgabe zu, die Bibliotheca Hertziana umzubauen, das rémische Max-Planck- Institut fir Kunstgeschichte. Besonnen addierte er Galerien um einen lichten Innenhof im vielschichtigen Bestand. ancuiteRr Foros Juan Navarro Baldeweg Andrea Jemolo keine Erik Wegerhoff40 Ideen— 2 4l42 ‘oum ein Architektenbuch schildert dle u Donen Kollsionen nd orchiteKtonichen Venturi 1966 erschienener Complexity ‘ond contradiction in architecture” ~es war {os Ergebnis seines Autenthals en der der tigen American heademy. Wenn Rom alse ‘le Stadt it, In dor Fassoden charmante Lo ‘90h Uber das Innere der Hauser erzdhien Und in der Hladhéumilehe Ordnung selbst Im klelnsten MoGstab und zwischen viel 20 let ater Bausubstonzinszeniert wits, set wen NeverroBoldewegs Bibilotheksumbou ‘in sehr tSmisehes Projekt. So kann man fichols Lezerimariten tockeinen Titch mit ‘einem bulaugenfenster genau gut Augen: hhe aussuchen und einen vertoherich lektireablenkenden Bek Uber ala Stedt ‘genieton. Schau! man hingegen von ouBen ‘ude Fessade, entpupptsich das Bullevge ‘ls Okulis im Gesime Uber dem elgentt ‘chen, sehr viel grtteren Fenster derunt doch nichts Hebe diese Stockwerkseitel lunge innern vermuten, ‘0 Spiel mit dem Bullouge fe typizch fr de [All wie Baldeweg mil dem Bestand umge- ‘gongen ist Man Kénate meinen, hier habe ‘in Architekt an Elnschrénkungen Getallen ‘getunden. Derer gibt es mehr ole genoa! orn undhintenaitieren rwet denkmalge- schilte Fassoden dle Ottungen nach ou: Gen. die belden benachbarten Polorz! ‘echts und links missen uber den Nevbav ‘erbunden werden, und 20 allem Ubertivss ‘lle man im Vorleld det Bavarbetten auch noch aut onike Rese im Untergtund Ciezes nicht 20 Uberbletende Korsel ous wider Spidehiicnsten Niveaus und Otfoungen wusile Boldeweg in ein ebenso etstaunl ‘chet wie komplexes raumiches Gebilde 20 ‘verwondein. Enistanden Ist dobe| ine Leselandichatt, die all diese Wirigketen miineer Offenhet Heligkeit und konzeptu- ‘ellen Scharfe vergessen st Lchtin le Beugeschichte Umniehtautdiebestehendon Fenster alain ‘ongewiesen zu sen, schut Baldeweg einen ‘nopeztormigen Lchthot, der ml rel Glas fassadenundelnerhohen, welden, dasSan. nenlichtrefektisrenden Wand die never ‘ume mit einer verzchwenderechen Fille fan Tagesicnt durehtvtet. Um diesen Hot wachten Usérmig Galeriegeschoste indie Hohe, auch diese wie dle Wond im Hot mit ‘weld gesricnenen Zlegein verkeidel fos! {ine Hommage on sponlsche Ferlenania- ‘den der slebuiget Jahre. Au! diesen Galest- ‘entinden sichinagesamt 90 Lerepiatz und init derTetedes Gebaudeszunehmend, dle fahcenen Vio Siting hin nimmt dle Bdcher dicho 20: der gt8ste Tol verbigt sch in on ‘gen Kempakitegelen hiner der geschios- enen Wand des Hots Diese Orcmung aten- tier sich ander Topogretie und am Bestond Sie erdtinet rableiche Arbeltiplitze um dentiot undandernach Westentundzut si Via Gregerlana ortentierten Sete, dle den grandioten Blick Ober die Stadt nicht ‘ur Uber Bulaugen bieten. Vor allem aber lat die Erdgeschosstasiode zur Vie Gregort- ‘ona dle prominenteste der Hertziona und ‘ine der bervhmtesten toms. Denn denEin- ‘gong dutch diese einslige Gartenmave des benachbarten Falarze Zuecatl, In dem die Biror der instiutsmiterbeter unterge- rach sind, gestattete der Mater Federico uccatlien 1a Jahrhundert als well euiger- senes Maul einer giimessonzishendon Frat- 2e. Dieses bidet den Haupleingang zur neu fen ibiiothek und verschlingt das LerepuD- temder Geste Ein tesepiotz or fetimmuna Das fordert um Verschlingen der Bicherim Inneren out. Wat on der neven Hertziona fast nech mehr begelslet als der 20. ge konnte Umgang mit dem Sestond, ist de Entwutf ener sblctnek avs Sich! des eter Hier hat Baldeweg Nischen und Ecken.T- sche In kieinen Giuppen und longen Rel hen, Mleronymus-tavgliche Lesepulte Im Gehéus (wie dle Rote-Lesepiatze i dem Zeitscvinenregal) und postische Ar beitspatze for dle verregneten rémischen \Wintermonate unter den oben abknicken- don Gloswanden des Hots gorchotten De Telsaehe, dass man I eine Bibothek.20- ‘ml in Halen, nicht nor zum lesen geht Werden gle nach oben zuickepringencen Golerien getecht Sie sind wate Bohnen fr dos Spektokel, das Otientichkat In tlien tot Ofentichksit hat men an der Herzia- naindenvergangenen zehn Jahren Bavzelt schmersich vermisst Wer die sich einstmats 2um Garten éffnende foskierte Logalo Im Erdgeichots des Pelazzo Zucear! jarelang stumptgegen eine Wond avs Spertolzpat fen iaulen sch, ist fst geblendet von der Wwiedereretineten Fassoge zum Uh, der dle sich eleskopisch erwellemnde Acitek- tur ebenso wie dos Freskenprogramm ent- sch ‘er seine Bacher Ober die Shae vom einen Folazz0in den anderen tragen muss, vor- bei om in Plattglanen vernten Ein: gangsmaul, wer seine Doklererbell im ‘und dle Bouttelleswischen den Belden Ge- bbavden des insiuts nut wie ene Fehistele In einem wichigen Quelentext wahmneh men Konnte tr den ist der Neubew Uber. ‘waligend und sine Offenbarung, Vor allem ‘beristerdie lang ersehnte Otirung ir des Infemationale Wissenschattepublixir, dos sich els! bier trot und dor out Jahre In schummmrige Ausweich-Leses8ie verbonnt War. Der Bicherschatz der Hettziana, mit fas 300.000 Banden die giéte siiothek sur Kunsigeschlente lion, lt Wissen, dor fons Ucht der Oflenichkait geht — und 1° Offenlichkeit und Offenhelt hatte ‘mon nicht Besser Architektur Gbersetzen Ideen — 2 43Querschnitt [8 Ideen — 2 Ansicht Via Gregoriana ee L a é CI Lageplan A Langsschnitt 1111 4546 Architektur-Quartett BAU text Claudia Hildner Von Regeln und Ausnahmen EISTER Tarleorlien, vor Der Wohnungsbau in Miinchen boomt, was bisweilen zu maBiger Qualitat fihrt. Das 11. Baumeister-Architekturquartett hat sich drei der gelungeneren Beispiele ausgesucht, um dariiber zu diskutieren. maeben von tol Raven schlen der Bou meister Herausgeber Wolfgang Bochmonn ArchiteKtviquartet, dos unterstite von Ne mmelschek am eislen Tag der Messe Bau tHalfond, war dieses Molweltgehend weib Th beselsl Mil Bachmann diskuleen dle Interesierte olin ale Sommeliee Pavia Bosch, cle nicht nur mit ihrem ten Blox dot custehlieBichin Schwarz und Grav ge- ‘wandete Podium bereicherte, Ais Thema hetle man passend zum Veron sloltungrort Minchen den Wohnungsbou ‘Gewahll. in der bayerischen tandeshaup! slodt boom! er nach wie vor, im Moment fentstehen rund 31.000 Wohnungen In 44 augebieten. Dar Architekturquartet wi mete sich drel bereits ferig geste Pro: Jelten: dem Wahnlurm Cubeilo am Acker. rmannbogen von sieidle Aichitekien, den Wohnungenin den Fasing-arcaden von a ‘mann Satter Wappner und don Weltonhs. fan, bel denen dia BUros03 Arhitekten, ld +F%, Stofon Forster und Peter Ebner zuram. rmenwirkten. Dig Architektur von Steidles Wohnturm om AAckermannbogen kam elm Podium ‘tundsdlich gut an: Sie versuche, at gine ‘ewitte Art Stogt herzvtelen, Der Turm 61 Identiikationspunkd in einem Gesamt-En semble, das von unterchiedlichen Woh rungsarten und Funklionen durchsett 5 Ale Bowohner dos Turme mil seinen bie 20 200 Quadiatmeter groden Wehnungen sah agnarssétir alleaings weniger Farlion ls betuchie atere Lovie. Friederike Meyer Miter anzubieten,tolzichlcn aber lege Tech das Luxussegment bediene. Bemer rman dem Hous von avden und in den Ein. angen die wittichaiche Bauwelse aut enersten Blick ansehe. wischen dem ge- ferderten Wohnungebau und den genobe- ren Wohnungen kénnte man in dieser Hin tlcht kau Unterschiede entaecken, ‘monisch in den Kontex! ein, sondern selen fin Knaller der aber Retvortagend an die- fen Ort neben den Glelsoniagen paste, Konnte sich Fiedetike Meyer begeister, {Ble Idee, out einer Mall 10 wohnen, hat Sonat ja eher einen unangenehmen Beige: schmack ~49, als 9b manin eine Wohnung Zlehen mUsse, Inder schon elnmal jemand ertorben wire." Dass eshier gelungen si ‘out dem Flostdck der SodtolisPosing eine hybride Nutzung untetubringen, misse rman In jedem Poll wordigen. Far Jéeunn fognarsdltir st das Projekt Yor allem en Spiegel det heuligen Geselichatt ~ odet besser ln Beleg fr dle elle, cle der Kon sum darin spit. Paula Bosch kenale dem Frolekt nich viel abgewinnen: De Wohnbe teiche Kaman Kinisch daher und seien 20 22 Komplex unrchber, als 0b man hier et ‘war vestecken wale, Dass dle Zugnge.ut condere ich ‘dle Handtasche klaven we hiertun Die Welfenhote zeichnen sich unter ande tem durch den Umgang mit den in der Ar. Cchitektur umatittenen. Wérmedmm-Ver tiven Blick out thre Armbondvhy vere Aérune Ragnarsdéttir derout, dos von Walt ‘90ng Bechmann angestotene Thema aut. ugrelten.Staidessen rahe sie aut, wos ‘dor Pajelt ihrer Meinung nach flrchiich ‘ovimacht: der sehr schdne Stacebav. dle ‘gelungene Zusammenarbellven viet Ahi {ekturbiror und dle Wohnungegruncriste, le alle einen gewissen Mehrwert Baten, achmonn stimmte grundsétich 2, kit slerteallerdings, dass aie Fasseden im Tas: sllohot nicht auteinanderreagieren worden Und ie Rehenhauseringsum von Naheten Gebéudeteiien umgeben selen. Dadurch ‘eigében sich Ausblicke aut Brandwande ‘oder einen Balkon des Nachbatn. de nicht eh word's ‘gerade wonschenswertseien. Warum habt ty Monchner bio 3 Angst voreinander? Inver Meinung Endlosighel ‘tckend, Fur dos nige Er kenntisse: Weibich geprdate Fodien tuk Tionleren hervortagend. nich ellen Minch ner Wohnungibavten fehl! es on Quella ting Wohnhochhavser sind In der Landes: houpisiod! beliebter. als mon vielleieht ‘lauben méchie, Zumindestwahite dos Pu Dikure am Ende den steldle-Wehnturm pet Hondzeichen zum Fovaiten. & 47Kaffee- und Bierinsel Im grsten Felichimuseum Devlschlands n Detmold, kann ma Uber 100histoische Hauser und He Desichligen~500 Jahre wes. {allzche Geschichte on einem Nachmitiag, Um die 2 ve Dottie set Mo 2012 ein kl! sietigen: der Blergarten Aichitekttburo had. of Der Kubus mil den Kantenléngen von 3,50 Meter besteht aus elner Holzstanderkorstuklionn Aniehnung an die benochbarlon hit: chielich groden, versett lea tischen Gebsude. Als autore Mile dlenen Sieb-/m-Piatten avs Bikenspermolz, die mit Polysethan-Flssigharz beschichtel sing, ‘Wirfeform kommt desholb gut 201 Geltung, da Blechobde. Tensterstmungen nehmen snge. Ebenso dle globe Luke dem Wiel aber etwas von sl er Ausgabentheke: Bei geschlossenem Zvslandklappl sie bUndig Indie Fassade, wandeltslen aber bel Omang in eln auskragandes Vordach um, text Tanja Slasten eee50 Erl Ort Vorher 1959 rassionsarieunaus est Schneckentérmig verléingert das 36 Meter hohe Passi- onsspielhaus von Robert Schuller aus dem Jahr 1959 die Erler Berge in die Ebene hinein. Oder sollen wir an eine Ohrmuschel erinnert werden? Osterreichs gréGtes Parterre-Theater fugt sich jedenfalls mit schwungvoller Geste in die Hiigellandschaft ein. Die gerundete, weit gekalkte Frontansicht, perforiert mit 31 Fenstern, ruht auf zehn nach oben h verbreiternden Betonpfeilern. Ensemble und Mitarbeiter von Passions- und Festspielen nutzien bisher die GroBplastik gemeinsam. Das Festspiel-Team hat sich aber auf die Dauer was Eigenes gewiinscht - und 2012 erhalten. Nachher 2012 resvestecnaus ex. Aber das neve - nicht weniger skulpturale - Festspielhaus von Delugan Meiss! bildet einen schroffen Gegensatz zum Inntalboden. Einem Felsen gleich stellt der Solitar den Bezug zum steinigen Gebirge in der Ferne her. Seine Spalten und Briche weisen den Weg ins Innere, das einem nachts nach auen entgegen strahit - gleich einem Juwel, das unter einer harten Schale hervorschimmert. Es dient als zweite Bihne fur die Fest- le im Sommer und als einzige Spielstitte im Winter. Das zeigt sich auch am Erscheinungs- bild der beiden Gebaude: Das Sommerhaus strahit in Wei8, der Neubau zeichnet sich durch die farbliche Umkehrung aus. 51 uapayyaay Isslaw UPBNIAq / 491INYDs HEqoy52 Ideen— 3 Zwischennutzung Die dlteste gotische Kirche der Niederlande wurde in eine Buchhandlung umgebaut. Doch wer wei, wie lange es noch gedruckte Bucher geben wird, so ist auch dies in der langen Geschichte des Bauwerks sicher nur ein kurzes Kapitel. Die Architekten nehmen daher respektvoll Abstand. Merkx + Girod Ludger Fischer Christian Eblenkamp Moastieht hat er ale Architekten Merkx + Gliod beautragt ~ sle haben elegante, aniere Buchregale out fligrane Stitzen rund mil gehrigem Absland elnge- 1 Bidbande von Amateurto demand” selbst proauzier ratung heist, sich aw, Nutzung finden.54 Ideen— 3 Querschnitt SIMONSWERK ExNiceg Tea =yAU Ta aA TOT aA56 lybend Eine der interessantesten Szenen der britischen TV- Krimiserie Luther" spielt in einer anonymen Londoner Tankstelle. Durch die (die ganze Wand zu den Zapfsdu- len einnehmende) Glasfront betrachten die Kunden ent- geistert, wie ein Mann ihre Autos demoliert. Er wirkt dabei unautgeregt, fast ge- langweilt. Genau wie die Leute in der Tankstelle hart man nur wenig. Eine radikale Inszenierung, der das raum- liche Arrangement erst ihren Schrecken verleiht: Die Glas- front bildet einen fragilen Schutz zwischen dem Demo- leur, der sich spéter als Killer herausstellt, und den Kun- den. Und der vermeintliche Nutzraum um die Zapfséulen Metropolis Architektur und Film wird zu einem makabren Theater. Zwel Kunden werden hier kurz daraut verletzt oder sogar getétet. Hauptdarsteller der Serie ist der lakonische Kommissar John Luther, gespielt von Idris Elba. In Deutschland lief die Serie auf ZDF Neo; momentan dreht die BBC die dritte Staffel. Und das viel in den StraBen Londons. Denn Stadtraum ist zentral fir die Serie. Luther betreibt ein Spiel permanenter raumii- cher Transformation. Das Bése lavert in der dister ge- zeichneten Stadt prinzipiell iéberall - vor allem aber da, ‘wo man es am wenigsten vermutet. Zum Beispiel im hektischen, aber eigentlich nicht besonders dunkel- text Alexander Gutzmer sinister wirkenden Bahnhof Liverpool Street Station. Hier findet eine dramatische Ver- folgungsjagd am Ende der zweiten Staffel statt. Fir Neil Cross, Mastermind hinter Lu- ther, symbolisiert die Szene das Konzept der Serie. ,Lon- don ist ein zentraler Darstel- ler’, sagt er. Und Liverpool Street Station, in den Jahren 1985 bis 1991 mit deutlich postmoderner Anmutung generalUberholt, symbolisiert viel von dem, was London fir Neil Cross ausmacht: ,die immensen Dimensionen, die extreme Vielfalt". Gerade diese Elemente der Stadt machen sich die Psycho- ler mit Vorliebe zunutze. Die Aneignung von Architek- tur besonders perfide be- treibt dies der Tater in Folge vier der ersten Staffel. Er ist von Haus aus Kriminalschrift- steller. Als solcher kennt er sich mit Inszenierungen aus. Als er selbst in Verdacht ge- rat, veranstaltet er eine Pres- sekonferen: em surreal und postmodern anmuten- den Gebaude, das man nur ausschnittweise sieht, Schaut man genaver hin, denkt man ,ungewahi Architektur, kénnte von libeskind sein“. Und siehe da ist sie auch. Im echten Leben handelt es sich um das Graduate Center der Metropolitan University im Norden der Stadt, 2004 wirk- lich von Daniel Libeskind fertig gestellt. Die Fassade besteht aus Libeskind- typisch asymmetrisch ange- ordneten Edelstahiplatten. Die drei Baukérper wirken in ihrer Gesamthelt schréig in den Boden der Holloway Road gerammt wie ein U-Boot vor dem Tauchgang. Diese Architektursprache bekommt durch die filmische Transformation des Orts nun eine weitere Bedeutung: Wie Libeskinds Architektur, so scheint in ,Luther* die ganze Stadt London dem Un- tergang oder der Aneignung durch extrem selbstbewusste Verbrecher geweiht. Beson- ders deutlich wird dies im Vorspann zu jeder Folge. Hier sehen wir die ikonischen Hochhduser aus der City und Canary Wharf als schwarze Schatten vor blutrotem Hin- tergrund. he Sie und wir [nitelt, ber dor ich stort gestopert bin, Er meine es wor ganz ‘konomie br fr ale Frage in B12, ob sch gute Archiektut ohn ‘ine Fragestliung, de mich in mehverie Hinsich beschatig Ichleite den Mastetstudiengeng ArchitekurProjektEntwicklung an der Hochschule Bochum, det. elnen wesenilichen Ante davan hat, dare dle Archtektvravsblidung an der 80 selt Jahren out den ‘was den Paxisberug ur Immobillenwitschat betit. So spannl der Studiengang den Bogen von den demogiatlschen Fragen, getellschatichen Themen ndpalitschen Debatten une ter Telt wie ebwa Migration, schrumplende vs. 20 schnell wocheen: Ge Stade |]. Das Ergebnis: Natick lohe! sich gute Alchitekue muss, kann gute Architektur sein [1 [Dler Beitag von Gabriel Ahitec [zeal dots orchitektonischet Mehrwertzumindestempiseh nachwelsbar und sogarmessbar lst ‘meler. der mit euroboden ohnehin glelchsam flammende Philp: rit Spike Jonze’s Fim ,Being John Malkovich” gesprechen om llbstennoch usétzicnehalbe Slockwerke baven worden [.1Wle Sfofan H3gimoleroffich bemerk,ontteht gute Architektur oft in frage nach Aniageobjekten, wenn es nur darum geht, dass dle hochspekulativen Aktien- oder Rohuleméikle 2 rskereich ge worden sind und deshaib In egal weiches .steineme Gold Inves locl ond Quodratmeter held dle Formel zur gulen Architekior. le {chnelde, Ist Kommunikation, Unteralten sich Architekten und Wwinung. Der eine spricht von Reumintensitat und det andere von ‘chev sprechen, weshalb wiram Fachbereich Aichitekur ene Py: Kommunikation leh. We spreche Ich mit wem Ger welches The: ‘ma? Wer sind dle Stokeholderin melnem Projektundwi nehmeich ‘Aud Ghrungsprozess? Wir haben es heute mit vieImehy und ellvalse [rchitekt, ingenieur und Bavtrma, Und wit eben In einer Welt dos ich! metr gewéhnt on Prozesse Wie erreicnen wit sito die Nicht.Méaimaler? Zumindes! niet. wenn wir Architekten die Dsbotle Gber Boukolar im Hintrsimmer totem Wetk Jo auch betelzen. Ee gibt de durchaus gute Formate lund Plattformen. Und j, verrutich geht das in der Schule lo.) woh, ein Hove av malen. dann wi das anders autsehen al doe ‘it Sozlalislerung 20 tun, Architektvt it ein goselischatticnes The: ‘ma und somit Tel eines Blidungsauttiogs. Nur bt der bel uns In Deutschland nicht seb eusgeprag. [+] EThochwerigen Motsaen wie tigen ave geet i 3 Unterwegs im 59 B2 Boutique Hotel & Spa Tirich Auf dem Hirlimann-Areal in Zirich-Enge haben die Architekten Margrit Althammer und René Hochuli aus den denkmalgeschitzten Mavern einer Braverei ein Designhotel fir ,architekturaffine Business- Nomaden*“ gemacht. Wer gern einen Hauch Industrieflair um sich hat, ist dort gut aufgehoben. Eigentich rote jeder Aut tiqverit und finden ouch 20 Tkchen gest: [Abenddunkelund ganzoben beginnen. aut _pellundinden Zimmernals Belliektire Ver {demDach.Dortemptanatderbeheiste Fool wendung. Fir mich slehen unter onderem dle Géste, Unter klorem Stemenimmel beret ,Sehéne alle Sertinkgetéte’ konnen die den Blick ber die Stadt schwei- sr Evropas’ und + fon lotsen und dor grorlige Panorama etteres ~ en aeesrerna nleten Wo liebe sch die Orhbeslehl. Nochuleguell~ nicht ele Beste tins: "hepa ng besserplanen das GroBmonster und mung auf dos le den Prime Tower vor Augen? fen Morgen, och vermulichstolpern dle melsten Anrel- Dass dos 2 Uberwiegend von gut gokielde: senden am hellichten Tag Uber das Kopt- ten Geschitsrelsenden besuch! wid, No- Apnesse __sfolnplanter dom Schornitein det alton ben ale innenarchilekion Ushi Iombortel- Keiselnavses enigegen-weilhinsichtbarer Io, de berelchnenderwelze auch Szenen- s2towave Wegwelser. Um eines gleich 20 sagen: bilder entwerten ~ bel der Plonung det Wondichenkestote 62 esrlechtnlehtmehmmach Gere, Iminneten .fUhstickstaums" offensiehtich mile: dueiteogons:wm Baten losien noch einige Delas an die Voige- dachl. Den man spest in der Bibliothek teevmatead 19041 445674767 achlehfe des Deslgnhotels ls Braverelden- war optisch relzval elngerahmt vom Ant Ken. Zueist fallen die lang gezogenen 8o- _quatatsbesland, unler Leuehten ous matt ‘Finen Bieriazchen, doch ist dor Bereich Ilcht von der Empfangshele gettennt. Im Gogentel:Ethoht und vom tick der nur sporsam Iie Geschichle: Lediglich sl man auf dem Prasenlertel Jochen Spiel zeigen de lassiger Kleldungesll ware dar belde Sel. jerremdet durch unkenvent-_ten des Schaurpels unetrevlch ‘gewslbe autsucht, emptienitsich dle Fucht ‘ach vorn avs dem Area! indie Stadt. war haben sich aut dem Geldnde do Broverei eben dem Promimister Google diverse wgebaut ‘der Gost out ‘und Wohifoliempe! kon, wie sch dle Stohrippen der nd zumindest be len Konsrukton dber seinem Kopt span- meinem Aufenthal allesamt gespensiisch nen. Dem weilen Bick uber Ztich stellen leer. Auch de resliche diekle Umgebung sleh auSerdem Elzenlamelien enigegen, Ist wenlgrelzvol Chinalmblse und Woh: die hstickam nche: gay + Detinden und als Havs im Hous kona tind, Dasie wie Boxen lorgeldst von chatlenoigennsim Gang hin blcke laden nicht eben a Spedergong Glos itnocheinaltervorfulzbateller und Absacker sn. We gu dass man some ab Egitenseige chenmas folnter-nohwicn derare = 250) Uber i Have snd AUchervriat: ble rimann~ Beker man Ouch te £12000 Exemplatestommen aus ene An- _ getoph CHF text Julia Schreiter60 Ideen— 4 61 t as attr G freee err oO rorecee = trereeeoL COOL G nopeeeee OOOO ODD Willkommener Ruhepunkt Hamburgs HafenCity hat zur Zeit 1.300 Einwohner, aber noch keine einzige Kirche. Der zunehmende Wunsch nach Andacht und Besinnung zwischen Kommerz und Hektik fuhrt nun zu einem neuen Gebdudetyp: Das ékume- nische Gemeindezentrum ist Stadthaus, Ruhe- und Treffpunkt und Uberkon- fessionelle Kirche in einem. ARCHITEKTEN keirix Foros Wandel Hoefer Lorch Claas Gefroi Norbert Miguletz62 ururapportements, achlcke Restouront ‘in Gumindes! schon einmel bel den Kosten {htendes) Wellkiase-Konzerthavs ‘sor nicht firs Homburger” 80 Neln. scheint zumindest le Kiche 20 den- ken, Denn sie beslond deravt, auch in Hofencityeinen Anioufpunkt zu schatten tt Anwohner und Tousen aut der Suche noch Gott oder Sptuaitat.Doeh inet engrosenGotteshavres, oder gormen: tere fur dle unterchledlichen Konfess nen, schien vermessen angesichts einer Nachborschot, die eer nicht au Stommk ‘ene der Kichen gehdten ditt. So taten Sich 19 gant unterschieciiene chvistlche zusammen Nir ein Okument im mit dem bescheiden form: Inmitten von Kensum und Ge schafghelt ,an die Gegenwort Goltes 20 ‘rinnemn” Souverdn gemeistert Einem alton Gesolzzufolge it le Honse stadt verpchtet.n neven stadttlien une Sleclungen kostenginstg Grundsticke ft i ‘llrekfives Sick Land her ebseits der In Bloekrandioge, om derzeltigen Sslichen Siedlungstend gelegen. Nicht eben opti: ‘dongspunkt der Gestaltung machten. In dle {noch unvolstandige)Blockrandbebavung ‘on der neuen Shangholalie passtsich der Bou eln und 2elgt dech Prasena: Et steht in ‘er Fle Rat ae Trauthane ein Une zeigt ‘wie vom Oberboudiieklor gewinscht eine {en da nur nicht ciese cultigen Delien = ‘ine unten, eine oben inderSratenonticht Wie eingedickt wien diese Beteicheund rmarkleren soen tingong7utKepellesowle ‘tine Glocke, dle mitsamt Joch ohne fin havsung telim sraBenraum Neng Aut dor Gebéudertckselte spt sich das Ziege! kieid fr die leicht aus dem Riegelragende Kopetlonopsis ebenso konsequent noch ‘Quien it einiger Chuzpe haben die Saar- burger Boumelstern gezeig. we mon dem Tegel inleestante Aspekle abgewinnen kann, denn dle Stein sind In den ach ‘Genden Fossodentellen nicht plan, sender ‘eretst gomavert. So entstand ein sche penattiges Reel dos, Sennensehein ver bare Schattenblder wir Nobel. nicht aberwattigend ot Spiel mit dem ro Innetenfor: De ebenerdige Kapelie ist pro- {estantizch-schmucklos und eral ihre be sondere Almosphare duich eine durchbro- Cchene halbiunde Tegelwand, die golden hintelevehtetist Nicht ob er findet wellere ‘dedle Chaita Oecumenica, das Gundratz- programm der Okumenisehen Bewegun ‘ingeprdigt n dle Ziegel zohloiche Lel lngerwungen und lebendig 20 trennt, legen en Caté und sin Veronstol- tungssea! Angemessenhel de gett Alle wischentirenkonnen gedtinetund dle Rome 20 zurammengerchaltet werden in denen sich 80s sowle Wehmungen, ichotsraume und Géslezimmerdes ourentuskonventsbetin- {gungen wie einer ‘Grundetéck und einem bercheldenen Bud Gel entsland ein Kiichennevbav. der aut tana! 2ugleich ous Ir hereus~ er vesteckt sich nicht ober numpi auch nicht ou. sist ‘lnereentengemessene Weise, elnekKrche iy AREAS Sse ast65 4 Ideen66 Querschnitt 67 Ideen — 4 Lageplan (Ont: 2013 15.- 21. April, Miinchen anesFragen Braucht Berlin ein neues interreligidses Zentrum? ann Kantiger Integrator Bricht Staufen auseinander? Uberfordert uns die Komplexitat von GroBprojekten?Fragen—1 Braucht ome] Berlin ein neues interreligidses Zentrum? Ein neues Bet- und Lehrhaus soll Berlin bekommen - eines, das Christen, Juden und Muslime prepeacerie unter einem Dach zusammenbringt. ° Eine Schnapsidee, findet der ‘ Publizist Henryk M. Broder. Der Theologe Dietrich Stollberg kann dem Ganzen hingegen einiges abgewinnen. [~ ti a . vinci conte Henryk M. Broder Dietrich Stollberg72 Arrogante Idee Contra: Fragen — 1 corkurromwurde in nun Mustime prsentor {das gut dem Petti-laz in Betlin-Milte gebaut werden soll Auf den stten Bick eine foBatlige dee, de ‘on Gottheld Ephraim Lessings .ingparabel” ous dem StUck .Nathan der Welse®erinnert. Inde de dee detteligisnen Toleranzaul eine exer dealilische A cusgewal! wid, Aberlousende von Abituienten sind mit der Froge .Was wll uns Lessing rit der Ringporobel sagen? gequéi waren, bevor sen eine Wiclehkelt eniorsen worden ‘Man benutttsich gegenselig De Intive ging von christichen und jcischen Organisationen aus. Auf moslemischer Seite konnten ‘ur Vesiele der Gllen-Rewegung gewonnen werden. dle weniger eine eligisealscine poliache Kraft ‘ondim Dbsigen hchst umsiniten ist Man kann es auch fo sagen Berlin chen Chislen und Judon die Moslems als Farner gewinnen, well sl vel Besser als dle weichgesplllen Christen und Juden ive religiten Anilegen in der Oftentichket zu verteten verstehen. Man benvtit sich gegenseltig. wie das {euch bel anderen nteressengruppen ott de Falls. Die lee eines gemeinsamen .et- und Lehmnautes” Wr Cisten, Musime Und Juden it cher nicht nut Inferessengelttt slezevgl auch von einer arhebchen Artoganz. Der Kathollzchen und evangelischen Kiche gehiten|e 30 Frozen! derin Devischland lebenden Menschen an. Zwei bis Unt Pozen sind Mos lems, alle anderen machen rund zwelProrent aus twa 35 Prozent sind Konfesslons- Irchen sin ebingsprojekteviler Architeken. Aber ein Mehr-Religionen-Pojek! is ungew3hnich und Fr Savleute gewis reitvoll leh bin zWar Kein Freund infereligibser Schwarmere, finde aber das rut Debate slehende Projekt iniereszont Dot wo elnst de teste Kirche Berns orkundlicherwahn 1237) stand, nun die drei abrahamillschen Religionen zu1ammensubringen, enlspiicht det bevelkerungspol- tischon Siwation der Bundeshauplsact und roll wohl einintegrotives Teichonsetzen los und stellen damit die g@dte Bevalkerungsgruppe. was felch nicht bedeutel, os si allesomt verwahrlosle,Ung\Subige" sind. Viele glauben ondie Klimakata- | HENRYK Mm. ttrophe. dle kinsteniove Gessischalt- oder den Weltuntergeng am 21. Derember | *#O0ER vergongenen Jahres, wie im Maya-Kalender voravsgesost, Sellen dese Gidubigen vom interkonfessionelien Gesprach ausgeschiosien wer- | Sonntag! ae 2070 ‘den? Und wari miten VerkoternandorerReligionen. cen Armeniein, den Atoma- | sehieberfor das fem, den Suddhisten, den Hindus, den Alewiten. cen sesiten.denanal den Drusen, | Naciicrtenmagesa en tarotustenern den Sclentologen, den Folyihelaten, den Mormonen und ande- | De Spage!” es renFolygamisien.¢letiventebensstl al Religion prokizieren? Zeugteswirkich von | seWbarejeasene religtterToleronz die angewandie Religostat out diel Variantenzubeschranken? | rvatst beteitt Dat ist of witden VW, Mercedes und BMW einen Interessenverband grincen und | ouferdem don Aso damit u etkennen geben, daz sie alle andeten Avlohetsleller fir Sellenistenpro- | tenblog Ache de ‘duzenten haiten. In lorem Falle wirde dos Kattellamt einschrelten im Falle des | view feriner,Lehe- und Bethavses" fr Chlsen, Moslems und Juden halten alle vor Be- {oisterung dle tut an, Wenn aberReligonen elnen Werthaben, dann|ates dle ViefattderOptionen, cle se Isaetstetzen Jeruselemer Tempel, den Kuppelbau einer Meschee und das auisre overnick bende Gebaude einer ehisichen Kitche in eins 20 Baven, King! abentevetich, srounens scheint mireberetsounlich gelungen, Der Trecloge wer von Unterschiede wahmehment AGrrretnche eae le dretabrohomitischenelgionen-.abrahamiisch’, wel siesichalle drelaut den ‘tami den Shwe: Envaler Abraham bervien dle einander im modernen Deutschland ohnedies ParktenGotesienst ‘davernd begegnen, ineinen auch bavich unersitzten Dialog Zu verwickeln, kann ‘innvolzein. Man begegne! sich, muss slch immer wleder dberproklicheDinge der Piopeniver Gebaudenutzung verslindigen Und lent elnander besser Kennen. Des ait Morag 2uert ‘ouch Unterschlede und Gemeinsemkelten im religiésen und kullschen Bereich be Sachin vor hm das letfen. abel geht es kaum datum, aie Religionen 24 vermischen, sondern eher ch sottmen dor ‘arum, dle Unterechiede icharfer wahtunehmen und 29 akzeptleren. Mt einem ‘meiner besten Freunde warich mirimmer dorUbereinig, dass wirunstheelogisch nie igen worden: und doraut onken wir dann einen Schivek. ‘Ventandigen aberkinnte man sich vielleleh zagar doviber, wat Raligonelgentich sei; Morol, Anbetung und Vereinung der Golthel, Astheiserung eines ansonsten frislen und protenen Lebens, Pege einer .verten Dimension” welche dle Empire ftanszendier!? Gewiss leg! der. Well” der Religionen nich nu in det Vielfalt de ‘Optionen’.Derkatholische Thevlege Mans King, gewits kein dem Narmnie-Mileu lengehériger Schwérmer, mein, die del 1u1 Debatte stebenden Religionen hatten reprdsentieren Und sie nterscheiden sieh nicht nur in marginalon, sondern in we tentichen Fragen, ine Religion, dle misloniert und den Abfall vam Glauben mit drm Tode bestalthal wenig gemelnam iit einer Religion, dle nicht missontet und mit Got im Oovercinch leg! Wenn es einen Gol! gibt und Wenn et gewolllhatte, dass sich seine Anhanger unter einem Dach Melten, dann halle er nur eine Religi- ‘ongeschotfen, ERmoss sich clso etwas dabe! gedacht haben, das eine anhanger dbersehen One size fis gibt es nur bei exten. (Cert 9. Well) von 2 ‘einwelthn niiches Grundverstandnis von Got, vom Menschen, von det Welt Und det Wellgeschichte Uberhaupt. Es handle sich um ene Elbgeschichle gra6ien Ausmaties": Der Name [Abrohamt, der semitsche Urpcung und dle semitlsche Sprache, der Glavbe on ein und denselben Got (dan is das gle'che Wort wie das biblache Elohim brw. fein aelgerichtetes Geschichivetstandns, die prophelische Verkundigung und das in Gottes Willen begrindele ,Grundethes einer elementaren Humanlat selen diesen del Rellgionen gemeinsam. Kein Alorwettichaos Obrigens: Weshalb colon diese eligionen. die sich in Bein baulich zusammentun wollen, das nicht inten? WietoIstes arrogant wenn sle dobel dle tovtend onderentellggten unc nichtrellg54en Op: tionen, die es auch nach gb. leh einbesiohon? Was ie dos 1 ein sltsames Aigumen!? Won sich nohe und fene Verwandle, dle eine gemeinsame UigroBmuller haben, au! einem Femilentag Hellen Undsleh evelzebisher nach nich kannten, witdrlemendeaut den Gedankenkormen, esse trogant ‘dass se andere Mlibirger des Yogungsortes oder gar hres Londes nicht eingeloden hatfen. .Seld um. schlungen,Milonen, diaten Kuss der ganzen Well” st Kein Molto fr intrreligigsen Dialog. abet auch "ich for sinvolle andere Begegrungen. Dos Kingsche Projekt eines Weltehos. dos aus einer Diclog {det Religionen hervoigehen sol lst sich avch nut mit dem Delegationsprinziprealisieren und cient sudem ganz endeten Absichten als dot Btlines Ori-Religionen.Bav. Ein religisnesAllerweltechaos wit- denurweltonschaulichen Nebel vrbrelien. Was Goll,gewoll hl, wissen it nich. Wenn mansichabet schon au! dieser anthropomorphe und seh naive Goltesbildeiniaszen méchle, dann hale en slchet Golf auch nicht zogelasten, dos sich dle Menschen hevteInfekontinental und inferkultrel Bewegen, é’inanderkennenlernen, Handel Weiben und sich Wok: rbBlex Gegensbtze zu verstondigen suchen. ‘Auch ich finde alleings bedavetich, dass 2um einen ele katholischen Christen nicht in dos Berliner Projet einbezogen sind (vielleleM, wel se nicht wollen), 20m ander, dats guigerecinet ale GUlen- jwegung den Islam vertraten sol. eine umstitene Richiung, von dor man hs se donke einersells fundamentalssch, srebe anderersels verdeck! durch miasionarlsch begiOndele Anpaniungusrategl ‘ennach peltxcher Mach Man soll sich unbeding! um weitere, ransparentere und typichere GMUP: plowungen des islam ur dle Boteligung an diesem Projekt bemuhen. et Bau ernest an dat luherisch-chisiche Lied Ein feste Burg ist Unser Gol, Und dos Unter inet -Albrahoms-Kuppe'”, ot weckt Heffnungen und web sich 2uglelch gegen ein sentiments Religions: Potpout. Gemeinsamkeilen Und Unterschiede wahvzunehmen, it eine sinnvolle Autgabe ~Eishels- -Mischmasch eusgeschiossen, 73 Old Yds aulay ‘jUDssa1ayuy Jos2WUDMIFragen — 2 75 Bricht Staufen aus- ein- ander ? Unglaublich, aber wahr: Eine Untergrundbohrung in Staufen fihrt dazu, dass viele Gebaude in der Stadt buchstablich auseinanderbrechen. Der Umgang mit dem Drama offenbart Licht- und Schattenseiten der Tivilgesellschatft. Kay Rosansky roros Stephan Falk W Ie eden alle gerne von dor Ende Nachhatigkelt Und devon, doss dle zen. Wat aber, wenn eine Stadt berch Erdwéime zu versergen -und sch dann, we in Stavien getchehen, plSitich die Ede hebt lund die Héuserzonstér? Ideologitche Grabenkimpfe, wirde man erwotten, und eine Pro: 2esslawine. Doch in der Slat Slaufen im Breisgau, die ou einer unglaubichen geoiogl- {chen Zellbombe sit, haben sich dle Dinge estaunlich enfwickelt Ein Wi-Gefdhia et slanden, dle Beretschef zurKemmunikaton, elne beachtlche Gesprachskuitur Getrogen ‘wird die tfeniche Simmung von dem Wunsch, das eigene Schicksal zu beherrachen, {osslor Energlonager, von Energleeffiienz, von Iker von dem Notwendigen vieizu wenig urnset- chistorsche Rothout mitumweitreunalicher76 Fragen — 2 Die Katastrophe Die Volgeschichte:Voretwasechs Jahren beschiieS de Sloat Slaven, das generetanier te, historsche Rathaus sowie ln Nebengebsudernitels Geothermiezu behelzenundstall beim Landeser! ir Geologie, Betgbau und Rohstole des Regietungsprasiciums Freiburg ‘nen entzprechenden Anta, derrorch post berchleden wird. Dorouthn sett ene zr. Ialertedstereichsche Fimo, die e+ durch das beschonkte Avischrelbungeverfahren ‘Yor. Babe kommt zusammen, was nich zusammen gens: Unter hohem Oivek stehendes CGrundwasser peneliirt ine Gips-Keuper-Schich! und ostin Verbindung mit dem vorhan denen Anyi eine Vergipsung ous belder sich das Matericlum etwa &D Volumenprozent ‘ousdehnl Die ide BiB sichin Zelype au, und zwar inunlassbarem Umvang, Nach wenigen Wochen zeigen sich erste Hoare out Fartaden und In Gebdvden, le Borgermelster Michael Benltz aut .Splegel- vom 1S. November 2008 anfangiich als ,kot- metische Schaden" bewertet, Heute sprch er nunmety regeimasig von einer .Katsto: phe" wenn er cle Zustande in seiner Stadt beschrelbl.nzwischen hot sich dle Eide um bis 21 25 Zentimeter angehoben - xu viel fit manche Stati. 2010 vetlangsamslch dle He bbungsgerchwindigkelt ersimots und lleg nach oktuellem Sachslandsberfcht bet rund 38 Frozen! der Antangageschwindigkell. Dozu beigetiagen haben wohl die Abdiehiung det ie der dauerhatte ,Abwehrpumpbetrieb”. der sich alleraingselniges vorge: rommen hat, denn das unterndsche Wasserteservol ist gro8, Das ist erklt Joachim Precher des Resierungsprasiivms Freiburg, ols ob Sie mit i= nemvollbeladenen Olanker eine Valloremaung hinlegen-" Denweiteren Verlaufkann niemand sicher prognosfisieren, Diese Ungewisshltlocktauch Spekenkleker und Spinner an. Von meterhohen Hebungen und dle Slat vernicnlenden bento fsten Absenkungen if manchetors dle Rede. Doch setiése Einachatrungen nd rich zuietat ce leldgepruton Stavfener Burger. verbreifeten votsichtigen Oplimismus. -Men hott, dass sich dle Ede bevuhigen wird Und der histoische Sestond restouter! werden kann, zchéne al 2uvor Die Schuldfrage Beleinerstadtebavichen Katastrophe diesen Avsmater stellt sichimmer die Schuldtage Und naturich sind schon die gestlien Fragen inleressengestevert. Von Steutenein soge ‘gebracht De Schuldrage lit deshalb wohl nach wie vor neh eindeulg geklén nicht 2u- lots wel sich jede Bewolshvung as schwierg gestae! ~ 140 Meter unter der Erde. Ein Expettenkolloguium, os 2010 mit mehr als tavsend Telinehmern fogt und in ole Unterio- ‘Gen EnsieMerhalt findel auch n den Bahrkernen der Geologen nicht den Sein der Wel fen. Totzdem rol sine &nliche Veranstalting auch im Jobe 2013 statinden: dos Verse Ds heist. eine Gruppe welt doch genou Bescheld: dle Gebéudeversicnerungen. Denen scheint der FilinsofenvaligkiralssesichKeinestals in der lich sehen. Sle versichern némlch gegen Sturm Und Feuer, nicht gegen Stereichisehe Eiabohrer Der Staufen-Weg Naliich verklagen Birger die Stadt und die Stadt die inzwizchen insolvente Bohrfima und es wate woh! Uber Viele Johce munier so welleigegangen. kr!terehtend und Véllg 2gelnhven Fst und Zor und gehen aufelnanderzu. le schavenrichtzurdck und verlle {ensich nlehtn einer Was-wére-wenn-Depression sondern suchen mitaliet Kat und Ver- runt eine LStung, Das Wort ,LS:ung" dos nollen Gesprachen om meisen gente, Als jedoch etkennbotwitd, dass ein paar Sticke Pulz die Schéden nicht beheben werden kn nen. lit de Situation ,emotonal extem avigeladen’, #0 Craba-Peter Gaspar, Gerchs {ler derIGR (Interessengemelnschalt der Rst-Geschadigten), Dertagliche Forlgong det Zetstorung der eigenen Héuier some dos Feblen von Belastboren Frognoten ze hang ‘ckigen den Nerven der BigerUberraschenderwelse aber mUndet er zugielch In ein wet ‘oehend solidaricheeSelbeverstindnis. 262 berchadigte Pivalgebéude, moliplsiert mit 77iS mb ie | ih ome i Peek Dak ‘dor Anzahl ihver n dle Zahi der Einzlechicksale. dle eine Perspektive seunasgeschwindlgkel: twa 4 limeter po Monat) schatat ‘wonn et out dom Tich des Rathaures in Mavs sanleren, dessen Bavgrune noch aut unbestimmte Zeit Samba tonal? Interessengemeinschaft der Realisten ass dos ala stave und unbedingte Ringen um eine mate! henkenn witen die Stautener elt dem 16 Jah Burgher Anton von Sloulen einen Alchimisle, ‘dots clerer Goldherzvlellenhabe. Der ,Schworskinster® Doktor Johann Georg Favs a ‘sehr dieser Auigabe versndlicherwelse Uberfordert und ging einen 24 Jahre wihren- ‘den Pok! mi Mephistopheles ein, der ihm, so dle Chron, nach Ablow! ,das Geniek ob ge- brochen’ habe, Wahrscheinlcher i, dass sich Doklor Foust mit seinen Exper Jahre 1539 seat n de LM gojagt hat ~Ubvigens In Gastheus zum LSwen In dt ‘905508, elnem der stork betiotfenen Gebiude.Dle Spurender Explosion sind aktuell nich), meh ablesbat. Dot kémpi die GesehatstOmerin des Lowen, Edelvoud Fiz wie ein sol- ‘cher gegen cle kontinvlerliche Resildung an dem Troeiionshavt. Und gegen die ,oF Ober ‘das 2umutbare Mas hinaus" gehenden Beeintiéchtigungen ies Geschéts dich deft [avige Boustele vor der Tr sowie de sténdig notwendigen Nondwerkerbesuche im Hous. “inmal im Monat haben wir Mer elne grdGere Geschichte”, sagt sle. Dann geben sich ‘immerloute Schreiner und Moles die Klinkeindle Hond.schrelel de Stoker durche Have, mehr ais ein Argeris tr elnen gehobenen Hole!- und Gaststéttenbetieb. Staff alte wle Doktor Johonn Georg Foust das Gldckrwingen zu wollen und diel Jahrhun ‘erie spater als ierrischerSotfzv enden, Maximallorderungen hinterherzuhechein une sichin nicht endenwollende Rechisrelligkelien 1 elgehen,entichelden besonnene SU- ‘90 sich in der IGRzusammenzuschlleien und Vernnftwalton 2 lassen. .Wir wolten nich ‘dle Anwaite eich machen" mit unserem Schicksal, sondern uns um .praktikable LSsun- ‘g0n" bominen ernner sich Csabo-Peter Gaspor an dle Anfénge, Daman mildom Vor ben ohnehin Neviand bet kann man gleich auch noch einige alte Zépte abschnelden. ‘So forder de 1GR von der Folk, aut jegliches ,Partelengezerte” zu versichien und dle ‘orhandenen Energiensinnvllelnzusetzen. Der Gemelndercterklét sich damit elnver standen und eile! von Gasparlir de finésung eines Veteprechens Jahre spate ehtiche Anerkennuns CGemeinsam mil der Stad! benenn! man einen ehemaligen Landgerichsprdsidenten als “Schilchterung bemht sich um destenEinselzung. ouch wenn de damalige Londesregi. Losung nach Ninten losge isbeschatighe der klamm fir dle Reg dle Gelandehebungen und Gelandeverschlebun- ‘geri Stadigebie! der Saal Stouten im Breisgau" dos Fundament fr dle autergerichliche ‘Schadensregulletng, Auf dleser Bose nnen Geschédigte Mitel abroten, cle Jewell 0 ‘einem iit! vor Land Beden-WUrltemberg, den Kommunen sowie der Stadt Staulen be- {eitzustllen sing Die Zukunft Bieibt die rage, ob die ioutener denn nun von der Geothermie endgiilig genug haben lund was man anderen Stédten und Gemeinde rét..Neln, dese Technologie It a eine ‘Ovle Sache! kommt schnell und klar dle Antwort von Ceabo-Peter Gasper. Darin weld Sicheinig milBuigermeister anit, deretospeklvschwabeind resimiert:.Man kan halt rich sinlack drautlos bohen. Wit hillen die Bohrungen for unbedenklich und wurden ‘ines Besseron belehr." Und auch darn, wos kimi und enderenors 2u un sel. ausern sich dle beiden Hetten in Gieichkang. Man mlsse alle geologischen Informationen be- tcksiehtigen, sorgfalig begutachten und schleich ausgewlerene Poti it der Durch- 7980 Fragen—3 Uberfordert uns Komplexita von GroB- projekten? Schénefeld und (noch) kein Ende in Sicht Der Bau des Berliner Flughafens entwickelt sich zur Farce. Aber warum bekommen die Beteiligten das Projekt nicht in den Griff? Woran liegt das offensichtliche Chaos? Solche Vorhaben seien von nicht beherrschbarer Komplexitat, hort man ge- legentlich. Doch ist das so? Und wie kénnen Architekten und Planer die Komplexitat zumindest handhaben? Zwei Komple- xitatsforscher (ein Architekt, ein Philosoph) geben Antwort. Interviews Alexander Gutzmer HAUMEISTER: Hert Manger, ale Mizre wird ndutlg damit egrUndet, dos Jokteschlchvdberfordert? FLAUS MAINZER: JaUnd nein. Ich wundetemich, wl dieses Theme heute inden Medien behandelt wid. Mon tt 20, olsnétenledig Teh einzelne Pollker versagl. Aber ale paliischen Enlscheider curzviouschen, lst dot Problem nicht Der Bou eines Flughatens ‘muss ols omplexer dynamischer Poses: auigetasstwerden, Dat Botner Fughatenbaus rolekte heute zu kom Foltkorecholteeinstimmen, Wiais Normalbor Jektmiseren auch betellgt. Wir dct hal le ‘an Groiprjekte herongehen wie Héuslebave! sind on don Fr. 5 Vorsellungen f: mrouchen wir mehr Burgerbeteiigung? i: Wirbrouchen ene Kontinvlelicne Borgerbeteligung.Belspel Stuttgart 21, ler waren die Menschen in der gant then Phase ‘durchous belli, spBter aber nich! mehr, Und das, obwoh! dor Piantesistelungsvertohren ordnungsgemas able. Dashes: Dlese Ieststetlungsstanderes. 1 Komplexer dynamischer Frezess™ — wor heldt dar? 1: Wirkannen dasaus den Naturwlsten ‘chatter: Zallen, Organe tind In perma: enter Wechselvikung zveinander. Auch Lnser Gein ist ein Komplexes System, Und viele Bereiche der Yechnik und Arch te ~ sind komple fender. Lokale Elelgnisse Kannen globale liner Fuge’ Elbphiharmonie? Km Man moss leren, dass dle Ents faktorenin einem solchen Projekt niet f- or sind sondern zeitabhangla, Saupe! sem Belspel Sie mUssen diese sténclg onpatten, was Kotlennatichnach oben trelben kann, Interessonterwelze hat die Sauwistichaltdasvetslanden und crbeitet mit komplexen Kalkulationsvertatven, le Planerin Hamburg ofenbar nich Das Bertier Planungsdesester hangt Xs In.dem Fal et man ous Kos den von vornherein zu kurt ge lon, Jets! muss mon nach 1 Vor allem bet Sicherhetsstandords roesor nm: Riehl. ber auch her il: Diese ve. {andern ich Mon mute bei zolchen Proje fen tmmer In Rechnung stellen, dass sich verdnder Kennan, 1 Das held, alles it nicht planter? vs Naln, etwas Unsieherhal ble. Die 1: Wied denn an denen gearbeltet? fm: Noch nicht Aber dos Rewusstin dofir et da, Ich wor lefater Johr bet einer Konferenz Von Klaus Tpfers-Insue for Advanced Sustoinablty studies”. Dott ‘woren sch alle ela. dass wit mehr ligung organisiren msven. Die 4uraten verwesen allerdings doravt, dass man Infoline Grotwanderung betrochien.gehtum Unweliragen, ge selachatiiche nd witschattiche Aspek to. €¢ geht um don Blick Uot den tnd, Dar haben wiran der gerade ein eves Zentrum gegtindet: das Munich Center tor Technology in Society 1 ver These nach iso permanent alles im Flas, De Arciteklur it domi tuk tell benachielist, oder? Schleich bou- fekon, cle n unserem in ‘ind Uber aie Denkwok latters hinovs! Wir boven nicht mehr fr dle Ewigkalt. Sehr geholfen hat lorem Lemprozessdbrigens dle Thome des Recycling. Dureh das Nachdenken dordber sind es Architekien heute ge- wohal, dle Vergonglichtet von Auchitek trimmer mitsudenken Wird oe Faghaten 2014 ertig? fm: 2uelnersolehen Voraussage bekom: men Sie mich nicht. Aber eines ist mir ‘wlehtig: le alike ten leh jete nent Planung muse dahertlexibel ren, Das git ‘auch ir dle Bevdlketung. Ach Jo? Fa, NalUtih,Polliker mlssen dle Wahler dber de Unsicnerhelt von GroBprojeken autkléren se mitmehmen! Unsere Poliker tun Sle Kénnen es sich ger nich Iesten 20 sagen, dass 1 Auch die Polkerselber scheinen davon leitch aber Uber- rach. Findet hie ain psychologischer Akt der Verdrangung sto? Ks Ganz klar Aber ich machle nicht in die momentan belisbte ‘orangstig in hte Fuchsléchersurdckzle nen. wirbrauchen ene stimmungslage, die GredprojektefUrnleht ‘wat raven ~ son findet innovation anderswo slat Tum Belspletin China? a. Tom Belapel, Verglichen mil Chine sind unsere polischen Froresse natrieh kompllier Demokrate Ist eben onstengend China reaisertja gerade rund 16 neve Fembahnshecken parallel ‘Aber dot alle for konnte das Kolosseum auch in sechs Johren fr tig tellen~allerdings unter den Bedingungen einer Sklovenholter- 81 ydosoyiyd JOZUIDW SND}y,82 Jérg Rainer Noenni: Architekturwissenschaftler Fragen—3 sAumeisteR: Hote Noonalg ile ekdoren Sie uns -was haben die ‘rchitekten von gmp beim Flughatenbaufelsch gemacht? s080 2Ainex NOENNIG. FOr gmp lst der Flughafen |e nicht des se GroBprojekt. Wiero oro gre her dle Expertise des Biror Nicht? Der Grund stim poilisch-ékonomischen Kontext2u suchen, ‘omp bout a vielin China, Dort hertch eine hBhere Sngens und le Maglichkel schnell gtoBe Mitel und Kelle 20 bewegen. Man plant und bavt schnell~ ond kann schnell aut Verénderungen te ‘ieren *. bos Gegentell von Beto 28 N: Tundehst miston Organizationsstukturentlexibel gohalten ‘werden. stukiuren verfestigen sich schnell und beschatigen sich ona mur noch mit sch selbst. Des gl gerade Wr Projelonsotien wie im Beriner Fil Kensortion misten sich aber jederzeltselber 1: Ia dos auch dle Forderung en Archileklen, sich schnell aus Proekten zurdckzuzlehen? JN: Genau, es muss Ausitisméglichkelton geben. Aichitekien ‘Und dle BuBere Organization noch zen Fughotens immer kemplex es herrschen hohe Anlorderungen on Mebila, Infor motionstechnologlen, Energioeffaien Sicherheit (dle hier otfenbar ale Planver regetungen mosigeblich verschuideten, ‘Aber diese .Innere" Komplexiat st for tmp nicht neu. Wiehig und in seinen 01 wir ‘onder passen.Belspiel erin: Flllder Aut. siehisrat (@uBere Organisation) Entsche ic eln Dach, des rallion und Moderne Lésungen Dach Optimal obgestimmt ‘Mit ,e¢clon” bist Alwira ein Kompletsysiem ‘on, dor Beret seit 40 Jahren weltwel out dem Markt Is. De Hochpolymerlegierung aus hy: len-Viny-Acetat-Ferpotymer (EVA) und Polyy- pylehiotl (PVC) elgnet sich Ir elniagige Ab- dichtungen bel cllen fachdachbavwoisen lund Verlegeaiten. Alle Bahnen der Evalonserle sind bitumenvertrdgich und somit auch idea! ‘ur Dachsanierungen. ~ Ueheinhag gewaheisten der stele besierungen erganten cos System 1Turen Tiren sind vieler Architekten Lieblingsthema. Sie markie- ren den Eintritt ins Gebaude, geben Réumen eine persén- liche Note - lange bevor der Boden verlegt Ist oder die ersten Mabel gestellt wer- den. Und man spirt sie: den Griff, ihr Gewicht, wie schla- gen sie zu. Die Automo- bilbranche ist uns hier schon weit voraus und beschattigt seit langem Akustiker, die sich um den richtigen Sound beim Offnen und SchlieGen der Tiren kimmern, Im Trend liegen flachenbin- dige Tirkonstruktionen mit fein gezeichneten Schatten- fugen, die priizise iber drei dimensional verstellbare Tirbéinder einjustiert werden kénnen, Doch auf dem Plan sieht vieles anders aus als in der Praxis. Hier braucht man schon einen guten Verarbei- ter, der es gelernt hat, Zargen exakt ins Wasser zu setzen bzw. diese Leistung auch bezahit bekommt. Flachenbindige Tren ver- zeihen keine Fehler und ge- ben nurfehlerfrei gesetzt optisch eine gute Figur ab. Daist es mit der Trkommu- nikation und Zutrittskontrolle schon ,einfacher". Sie funkti- onieren nicht immer gleich, aber hier kann jederzeit ohne groBen Aufwand nach- gearbeitet werden. ex Peter Gohr Lésungen ohmenlot or rohmenlor Hlachenbundige Structra Gating-Trelement von Face ist mi allen Feco-Trennwandsystemen kompatibel und Wondstake Dele fo Systemmtennwane imensprache Ist erchl ‘mung bel glelchritig moximoter Transpo: fenz eneicht, le Aluminiumidrzarge kann rit sichtbarem Zoigenspiege! oder ois fluseltig verdeckte Zarge ausgelUhe wer don, Mit Anschlagsdichlungen und oul ‘malich absenkenden Bodendichiungen Schalidammprutwert bs Rw.P = 42 8. Aut ravm manvell bedianbare oder elektisch Yetlantbore Jolovsien inlerier werden, Der Torbiotahmen rolbst Kann 2) Revi lonsewecken zerstinungstel geatinet wer ‘den. Die Glotscheiben werden im Randoe- reich cluminiumfarben bedruck, dle Kan. ten sind umlaviend geschlfen und po Tren Verletzungsgefohr? Die lemmichultirvetioFor Finverhindert fibelzugingigen beschligen sodassavch letrungenon Ganaglas-PendeltirenmitBo- mBgiich s,s dle Glespendeltirgerchlor- enlurschlebern. Das Sicherhellssystem ist sen, wird dle Glasfone Uber einen iniegriee Zetixert leicht zu monfieren und kompa- ten Artetierungsmechonismus verspe crn BAUMEISTER Ca Beilagenhinweis Der gesamian Aussabe lect en Prospekt er Fa SpringesVerlag GmbH, es be ‘Georg D. W. Callwey GmbH & Co.KG, Hur 9394 = Lésungen Schlank und stork Geradinige Foimen und shukluten sind Grundtnemen mademer [Architektur Besonders im Objeklbereichist die Reduktion aut dos ‘Wesentlene von glofer Bedeutung, Ole neu entwekeiten Simons ‘work Objektbinder ,Vorlant Planum" untersttzen mit ihver red Zerten, ober slarken Konstuktion diese anspruchaveliearchtekto tche Sprache, Dem Dutchmesserredutlerte fligrane tandeolle ‘gna sich besonders fur hochwertige Tren milschmalen,zutdck ‘genommenen Zargenspiegein und Konstultionen mit Sehattentv- ‘gen. Die Formenspracke sets aut sine redurietteLinientOhrun, “dennoch sind die funktionalen Eigentchatlen heiausragend. Die Oblektbander sind wartungite und bis 140 kg Belastoor. Dardber hingus verligen sia Uber eine CE-Zertfizlerung und sind an Funk ‘onstten fr den Fever: und Revchachult einiusetzen, sie werden {br alle géngigen Zargentypen geferigt In Edelsahl, mit matt ge- birteler Oberfische. thes ‘auch nicht. Mit seiner ,Fin- gerschutztir* entwickelte Kitfner ein Uberzeugendes Tér- konzept, das Fingerquetschun- gen wirkungsvoll verhindert. Die Bandkante des Tirblattes dreht sich beim Offnen immer im gleichmaBigen Abstand von 3mm um den rund ausgeformten Turspiegel. Im Autschlagbereich schitzt ein Hohikammerprofil Vor Verletzungen. Neu im Programm von Kiffner Ist diese Tur nicht. Es gibt sie schon knapp zwel Jahre. So lange hat es gedavert, bis sie mit dem ,ted dot design award, winner 2012" ausgezeichnet wurde - zu Recht. La if Peter Gahr E s kann weh tun - mehr aber Toren suny des Design Leno Nordin ettaan so “sian wore 20 Weiblackton der sHaht ein lezen 9596 Lésungen Einfach et besser als kompiiert ys kionisches Zits agement ein- einfach zu hendhaben une tlexibel ourbovtahig. Zur Morkteintahvung werden die Produktethen vss M100" und {nl 300" vorgestel lm Mielpunkt steht {0s Konzep! einer uneingeschvankten Ska. ‘gen: Dlejederreltmégliche rweiterborkelt tind Kombinierbarkell der Is-Varlonten und Komponenten sora Ur hohe Flex 181 und it Kern der zukunflisicheren Aus legung dee Systems. de sine devtiche Kor ‘tenersparalsmsiehbrngt 8 Eine Magne!;Doppeldichtung von Alumat ‘erméglich einen boneretelen Udergong bet Haus. Bolkon- und Terassentiren. Der Uberoang it rolathigesignet, ennoch stopp! eine Magnet-Doppelaichtung Kale, ‘chwalle, Das Dichlsystem unterilagt kel: nem Verschlelf, da es kelne Mechanikbe- nati Dee Untemehmen bletet mit den berire frelon Tordichlungen ein Gesomtkonzept Inklusive Entwasserungsmagiichket,zwel lenunterbay sowie elnen engepatsten An- Schluss der Abdiehtung an Leibung und Sehwelle. Daav git et Alominium-Rinnen: rahmen rit Giteres und Aluminive- Uber Drdckungeproti zur Abdeckung von WEr ‘medamm-Verbundsystemen. Neben dem Nevbayproi mil Bodeneinstand ist ein Re- rungsprat ohne Bedenelnsiend fr \Nbeusaniorung im Programm: Impressum Was genau ist denn nun eigentlich schief gelaufen mit dem Berliner Flughafen? Und wie viel Verantwortung trifft tatsachlich die Archi- tekten? Wir betreiben die Aufarbeitung eines stadte- baulichen Dramas - und schaven auch auf andere Baustellen der Hauptstadt. Freunde des Hauses ND_YDSIOA 97ci) Kolumne Was lauft, Wolfgang Bachmann “ =! IM SEUBSTS 4 he ‘ GEsPRACH, es 7 US | Jetzt sind wir doch im neven Jahr angekom- men, trolz disterer Maya-Prophezeiungen. Immer ein Risiko, bel einer Monatszeitschrift mit entsprechendem Vorlauf. Dieses lnuniove Unterpangepetede! Das geht mir au! den Zeiger ur Jahrerwende bot die , Angewandte" in Wien ine iver Lect nem kann, stecit ele in einer Kris. Denken Sie an den Sezioien Wohnungsbeu, des Marklsche Viera, de Pestmedeine, den De- Kuisenthemen. dle tunusmaig duich die Fachzeitschiten ge- ‘eich wurden, sonatjedach kaum jemanden intetessiethaben. Die Architektr stock nlchtin der Krise si te Kise! Osterreicher scheinen mit ihrer Zentral- friedhotsmentalitat besonders gefahrdet zu sein, 1995 stellte der Steirische Herbst die Autgabe ,,Das letzte Haus". Vielen! woltten sie den Move:Kolenderdberhoten Kéniggréitz-Syndrom! Juilzeh hatin invem letzten foman Null” eine chine Fassage dozu getensaben.1eh late Sle nen inal vor: Jem daehte an Devischiond, wo dlese Menschen lebten J. Ich wurst, wie sie SlchUniten. fglichstanden se vor der Autgabe, Ive petsniichen Blidungskise, Evokise, Renfenkiise und Nahostaise unterzubtin ‘9¢n, Abend fit Abend setzle man innen Um 20 UR Hr eine Vierel- slunde den beverstehenden Untergang des Abendlandes auseln ‘Sern. Wahrendcessen Kiar ich on dl. gens private und tin bischen peiniche Hotfnung, es mage am Ende tolzdem ales robielben, wie esis. Weitermachen! I ganses Laben bestond nur ‘ous Wellermachen. Ein grates Abnaken von Stunden, Tagen, Aut Und warum andern die Menschen nichts daran? sorgnisindvste', dle une alle Krzen Und hve apokaypischen Fo Gentecherchiet Und lernen gleichzelig, wie wires unsin unserer Tofaltéren Konsumuniversum bequem machen kénnen. OF wird os in der gleichen Verenatattung geboten. Und Jeigen Randers, Mitavor von ,Dle Grenzen des Wachstum', erate In einem Sz Interview: .Techalsch gesehen, waren wirin der Lage, den Kime: wandel in den Gri 29 bekemmen. Lu Trolzdem wird es nicht par tleten, well die Demalratlen mi vem Vievjahresrykius cut ale CGunst der WEhler ongewiesen tind. Und der Koptalsms fonklo: lett nun mel $0, dess er schaut, we man kurzristig cle héch Ja, warum solite die Architektur dann ohne Krise auskommen. Das wire fast unglaubwirdig. Die Renner sind zu Ze Ebphitharmonie, etter Fughaten und Stutigott21. Da met sich der Lae, dass sle 200 Milionen 1.2 Mil ‘tden und 1.6 Millarden teuter werden. Von Architektur il dabel ne dle Rede. Und wenn Jemand diese Frage ste, auch was ale Allgomeinhet davon hal det welche Foigen diese Bouwerke fir dle Welthaben, dann wid dereut mit der Frage pert. was Woh! der Kainer Dom gekaste! ha Daran wurde aber auch 1000 Jahre gebaut. raven Se sich nlehl zu ftUh! Noch lit kelnes der eel Krlsenhauser tert Letztes Jahr hat die Bundesregierung den Hausbesitzern noch rasch viel Geld fir die energetische Sanierung ihrer Hauser in Aussicht gestellt. Ich firchte, das wird die Architektur nicht verbessem und den Globus nicht abkihlen, solange jede ener- glesparende Investition mit Wirtschatts- wachstum gekoppelt wird. Stellen Sie sich vor, was possleren wide, wenn man unter dem odentee ein eglobiges Ersblvotkommen entdeckte! Dann were tine ganze Landscha hin, dann ware Ubedingen ela ndustlege- Und Bregenz und Romanshorn. Nin, da wirden wh einmarschieren, dese Alpen-twergslaaten brauchen das Oi doch ger nicht Mir wird himmelangst. Hoffentlich finden wit kein Ol unterm Bodensee. Warum haben Sie eigentlich Ihren Bayern- Schal nicht um? Sie gehen doch gerade in die Allianz-Arena. Doris ous Polyacryl so wes Wrage ich nicht Wenn os welche aus

Das könnte Ihnen auch gefallen

• The Hobbit

  

  Von Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (25134)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Von Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (20031)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  Von Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (12948)
• • Zeitschriften
  • Podcasts
  • Noten
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Von Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (5796)
• The Hobbit

  

  Von Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (24586)
• The Handmaid's Tale

  

  Von Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (13189)
• Freakonomics Rev Ed

  

  Von Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (7849)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  Von Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (2475)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  Von Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (3281)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  Von Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (3321)
• The Art of War: A New Translation

  

  Von Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (3044)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  Von Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (2507)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  Von Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (12520)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  Von Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (2556)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  Von Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (2568)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  Von Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (19653)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  Von Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (353)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  Von Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (10908)
• Good Omens

  

  Von Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (12011)
• How To Win Friends And Influence People

  

  Von Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (6522)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  Von Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (2499)
• And Then There Were None

  

  Von Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (8935)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  Von Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (5523)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  Von Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (1110)
• It Ends with Us: A Novel

  

  Von Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Bewertung: 4.5 von 5 Sternen

  4.5/5 (5778)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  Von Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (9486)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  Von Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Bewertung: 4 von 5 Sternen

  4/5 (5718)