Beginn : 20.

00 Uhr
Ende : 21 .1 5 Uhr
05. Mai 201 5

Anwesenheit
-05- ZuhrerInnen
-1 3- Gemeinderatsmitglieder

05
201 5

Abwesend
1 . Laura Roth (SPD)

- entschuldigt

3. Albert Gollwitzer (FWG)

- entschuldigt

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

Heute wieder einmal der ffentliche Teil einer

Eslarner Gemeinderatssitzung wie man
diesen traditionsgem kennt. Keine
besonderen Neuigkeiten, und einfach sehr
zgig bis 21 .1 5 Uhr absolviert.

den, was nicht nur mit hheren Erstellungskosten, sondern mit Blick auf das Heimatfestgeschehen in diesem Jahr eine besondere Leistung darstellt. Zudem soll es
derzeit einen Mangel an entsprechenden
Kunststoffrohren geben.

1 . Genehmigung der Niederschrift ber den

ffentlichen Teil der Sitzung vom 20.01 .201 5

Weiterhin mu das durch die Fa. Kleber

Transporte an der Waidhauser Strasse geschaffene Gewerbegebiet auch entsprechend
angeschlossen werden.
Fr beide voneinander unabhngigen Angelegenheiten hatte man das Ing.-bro Zwick
aus 92637 Weiden beauftragt eine Ausschrei
bung vorzunehmen.
An dieser Ausschreibung hatten - so war heute zu erfahren - sechs Firmen teilgenommen.
Wir konnten hier aufgrund der Schnelligkeit
des Vortrags nicht alle Daten mitschreiben, so
dass Sie bei Interesse den offiziellen Regionalzeitungsartikel oder die Marktgemeinde
verwaltung zu Rate ziehen sollten.
Nachfolgend die von uns gehrten Daten.
Betrge sind jeweils Bruttobetrge.

Der Text befand sich vorab bereits in den

Fraktionen. Da in der heutigen Sitzung nimand Einwnde gegen die Fassung vorzubringen hatte, konnte diese Niederschrift
einstimmig genehmigt werden.

2. Bauantrge
Nitsch, Rudolf
Auch hier befanden sich die Unterlagen bereits frhzeitig in den Fraktionen. Es gab keinerlei Einwnde oder irgendwelchen Diskussionsbedarf, so dass der Bauantrag konnte einstimmig genehmigt werden konnte. Aufgrund einer fehlenden Nachbarunterschrift ist
das Landratsamt Neustadt/ Wn. zu beteiligen.
3. Vergaben; Wasserleitung Hofweiherweg und
Kanal- und Wasserleitungshausanschlu
"Kleber".

In dieser Angelegenheit wurde die Submission durch das beauftragte Ing.-bro Zwick aus
92637 Weiden am heutigen Tag um 1 4:00
Uhr durchgefhrt.
Es geht darum, einen Neubau im Hofweiherweg mit einem Neuanschlu zu versorgen.
Bislang fhrt - so war zu hren - nur eine einfach Wasserleitung zur Versorgung nur eines
Anwesens in den Hofweiherweg.
Damit hier in Zukunft eine Anbindung auch
des Neubaus mglich ist, mu fr die neue
Wasserleitung die Staatsstrasse St 21 55 vor
dem ehem. "Landgasthof Karl" gequert wer-

1 . Wilhelm Bauer, Erbendorf:

**66.377.-- Euro

2. Baumer, Oberviechtach:
**67.1 64.-- Euro
3. Hartinger, Tnnesberg:
**50.1 20,65 Euro
4. Hierold, Moosbach:
**55.41 6.-- Euro
5. Tretter, ??:

ber 60.000.-- Euro

6. Wagner, Waldmnchen:
**60.764.-- Euro
Einstimmig wurde - vorbehaltlich einer
abschliessenden Prfung durch das Ing.-bro
Zwick - beschlossen, den Auftrag an die

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

gnstigste Firma, hier "Hartinger,

Tnnesberg" zu vergeben.
4. Strassen; Strassenbeleuchtung; Neubau
von vier Brennstellen in Tillyschanz

Hier war zu erfahren, dass es durch einen

von den Bayerischen Staatsforsten in der Tillyschanz erstellten Neubau zu einem Abklemmen dort vorhandener fnf Brennstellen der
Marktgemeinde Eslarn gekommen war.
Diese Brennstellen - kurz: Strassenlampen wurden bislang ber den Stromanschlu der
Bayerischen Staatsforsten mitversorgt und
die Stromkosten der Marktgemeinde Eslarn
entsprechend in Rechnung gestellt.
Nun hatte man sich heute zu entscheiden, ob
man die fnf vorhandenen Brennstellen wieder - diesmal jedoch mit eigenem Zhler ber den Anschlu der Bayer. Staatsforsten
versorgen, oder diese Aufgabe ber einen eigenen Stromanschlu der Bayernwerk AG
selbst bernehmen soll.
Ein entsprechende Angebot der Bayernwerk
AG fr die Versorgung von vier Brennstellen
lautete auf **1 8.1 73,42 Euro brutto.
Eslarns Fachmann fr diese Dinge, Marktgemeinderatsmitglied Eduard Forster - seines
Zeichens Elektrikermeister - fhrte auf Anfrage durch den Sitzungsleiter und ersten Brgermeister Gbl aus, dass ein Wiederanschlu durch ihn ber den Einspeisepunkt der
Bayer. Staatsforsten ca. mit **1 .800.-- Euro,
ggf. zzgl. der Kosten fr eine Hebebhne be
tragen wrde.
Man war sich schnell einig, dies derart machen zu lassen, und wieder eine Vereinbarung mit den Bayerischen Staatsforsten
abzuschliessen. Eduard Forster versicherte in
den nchsten Tagen ein entsprechendes Angebot bei der Marktgemeindeverwaltung Es
larn einzureichen.

5. Rechnungsprfung

Unter diesem Tagesordnungspunkt ging es

vor allem fr die fnf ZuhrerInnen etwas zu
wie "bei Hempels unterm Sofa". Wer hier
nicht die Unterlagen des BKPV (Bayerischer
Kommunaler PrfungsVerband) bei der Hand
hatte - also die ZuhrerInnen - der bekam
aufgrund des hier auch sehr zgig absolvierten Vortrags des Sitzungsleiters und ersten
Brgermeisters nur sehr wenig mit.
Scheint aber - wie man dem Forum unter
weiden-aktuell.de vor wenigen Wochen entnehmen konnte - vor alle mein Problem SPDgefhrter Stdte und Gemeinden zu sein,
dass Prfberichte des BKPV der Bevlkerung
nicht so gerne zugnglichgemacht werden.
So knnen wir Ihnen hier also nur ausschnittsweise diejenigen Ausschnitte wiedergeben, die heute bekanntgegeben wurden.
Wer greres Interesse hat, mu sich diese
Dinge eben bei der Marktgemeindeverwaltung Eslarn holen, bzw. dort Einsicht nehmen.
Es handelte sich heute um den Bericht vom
22. Januar 201 4, welcher gem. Mitteilung
durch das Landratsamt Neustadt/ Wn. vom
04.02.201 4 bereits frher dem Marktgemeinderatgremium htte zur Kenntnis gebracht
werden sollen.
Eine erste Fristverlngerung ging bis zum
1 5.07.201 4, und eine weitere Fristverlngerung bis zum 30.06.201 5. Also mute der
Prfbericht sozusagen heute "auf den Tisch".
Letztlich - wir erlauben es uns - nur unseren
Gesamteindruck wiederzugeben - ging es um
diverse Satzungsnderungen, denn einige
Satzungen der Marktgemeinde Eslarn betr.
die Gebhrenerhebung und einen zgigen
Gebhreneinzug mssen wieder einmal den
von der Landesregierung in regelmssigen
Abstnden neu gefassten Mustersatzungen
angepasst werden.
Vor allem wurde bemngelt, dass die
Marktgemeinde Eslarn z. B. Erschliessungs-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

beitrge nicht innerhalb des geforderten Vierjahreszeitraums erhebt und damit Gefahr
luft, dass diese Ansprche verjhren.
Hier soll - gem. Beschluvorschlag der Marktgemeindeverwaltung Eslarn - diese beauftragt werden, bereits nach einem Jahr entsprechende Bescheide zu erlassen.
Ebenfalls soll die Hhe der gemeindlichen Eigenbeteiligung bei Ausbau ffentlichen Strassen und sonstiger Einrichtungen berprft
werden.
In einem weiteren Teil ging es um das Baugebiet "Am Heubach" fr welches der damals
gltige Bebauungsplan verwaltungsgerichtlich
kassiert wurde, und bis zum Erla eines neuen Bebauungsplanes - durchaus mit der Gefahr, so Brgermeister Gbl, dass dieser
wieder Gegenstand einer gerichtlichen Auseinandersetzung werden knnte - keine Gebhreneinhebung bei den Anliegern mglich
ist.
Hier lautete der Beschluvorschlag der Marktgemeindeverwaltung, diese Angelegenheit
dem zustndigen Referat beim Landratsamt
vorzulegen, ob man einen neuen Bebauungsplan erlassen soll, um die Abrechnung vor
nehmen zu knnen.

Mehrarbeitsstunden - Kontrollgnge
Wieder einmal standen auch die sog. "Mehrarbeitsstunden" auf dem Tableau, und es wurde durch den BKPV gergt, dass Kontrollgnge des Wasserwarts und des Klrwrters auerhalb der blichen Wochenarbeitszeit stattfinden. Hier gibt es jedoch - so Gbl das Problem, dass es bei Einbeziehung dieser Kontrollstunden in die Wochenarbeitszeit
zu einer unerlaubten Erhhung der Wochen
arbeitszeit kommen wrde.

Bestattungwesen

Beim Bestattungswesen im Ort soll die Gebhrenkalkulation berprft, und entchieden

werden ob eine Vergabe an einen externen
Dienstleister - Bestattungsunternehmen nicht gnstiger kommen wrde.
Unter "Prfungsfeststellungen" wurde erwhnt, dass fr den Mhlweg und die Kapellenstrasse noch Ausbaubeitrge zu erheben
sind, da durch die Kanalsanierung eine Verbesserung fr die Anlieger eingetreten ist.
Gbl schlug vor, fr diese Berechnungen
einen externen Dienstleister zu bemhen,
dass hier ein greres Konfliktpotential gegeben sein knnte. Man knnte - so Gbl - die
vom Bayerischen Gemeindetag gegrndete,
auch fr die Ausschreibung der Stromliefervertrge bereits herangezogene Kubus
GmbH mit dieser Angelegenheit betrauen,
welcher man dann zudem die Abrechnung der
Kanalsanierung "Schellenbachstrasse" ber
tragen knnte.
Vom BKPV wurde auch empfohlen die Erschlieungsbeitragssatzung um den Ausbau
von Geh- und Radwegen zu ergnzen.
Weiterhin sollte die Beitrags- und Gebhrensatzung zur Entwsserungsatzung berarbeitet werden. Hier vor allem dahingehend, dass
knftig die Beitrags-, Gebhrenschuld bei
Neuanschlssen bereits mit der entsprechenden Genehmigung, nicht erst mit der Reali
sierung dieser Anschlsse entsteht.
berschreitung der Arbeitszeiten im Bauhof

Auch hier wieder das bekannte Problem der

"Mehrarbeitsstunden", welches gergt wurde.
Gbl wies jedoch darauf hin, dass diese
"Mehrarbeitsstunden" mittlerweile bereits
abgebaut sind.
Auch die Jahresrechnung 201 2 wurde
mittlerweile geprft und es wurde die

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

Entlastung durchgefhrt.

7. Bekanntgaben

Sondervermgen:

1 . Dem Kaufvertrag Nr. 423/201 5 (Romann),

FlStNr. 91 6 Gemarkung Eslarn (landwirtschaftliche Flche) wurde zugestimmt.

- Zimmermann-Stiftung
- Margarethe Braun
- Margarethe und Justin Braun
Letztgenanntes Sondervermgen kann nicht so der BKPV - dem allgemeinen Vermgens
haushalt der Marktgemeinde Eslarn zugefhrt
werden. Hier hat die Marktgemeinde Eslarn
entgegen dem Vorschlag der Kreisverwal
tungsbehrde nachzubessern.
Man will diese Angelegenheit - da es sich nur
noch um ein Restvermgen handelt - noch
einmal der Rechtsaufsichtsbehrde beim
Landratsamt vorlegen.
Weitere offene Punkte des BKPV-Berichts
sollen in den nchsten Sitzungen behandelt
werden.
Auf Anregung von Marktgemeinderatsmitglied
Albin Meckl (CSU) will man auch prfen, ob
die staatliche Rechnungsprfung bei der
Kreisverwaltungsbehrde oder der BKPV hier
gnstiger arbeitet. Gbl wies jedoch darauf
hin, dass sich der Staat hier immer mehr von
diesen Aufgaben zurckzieht, und nur der
BKPV eine Kostendeckung bei dessen Arbei
ten erreicht.

6. Beitritt der Gemeinde Krummenaab zur

ZENO
Das Gremium stimmte hier einstimmig fr den
Beitritt. Im Mai wird eine Gesellschafterverammlung der ZENO in Eslarn stattfinden, bei
welcher der Gesellschaftsvertrag entsprechend gendert wird. Die Gemeinde Krummenaab wird jedoch im Gegensatz zu den
Grndungsmitgliedern in der GmbH nicht
stimmberechtigt sein.

2. Der Auftrag fr Lieferung und Montag der

Prsentationstechnik fr das "Zoigl-Museum"
wurde an die Fa. Reitinger, Oberviechtach
vergeben.
3. Der Auftrag fr Lieferung und Montage der
Gertschaften fr den Vorbereitungsraum im
"Zoigl-Museum" wurde an die Fa. Grohmann,
Irchenrieth vergeben.
Gbl wies noch darauf hin, dass in Krze der
Zwischenraum zwischen dem Rathaus und
dem Anwesen Forster beim Marktplatz fr das
Heimatfest passend gesubert und vorbereitet wird. Dort wurde vor zwei Jahren die
Nahwrmeleitung fr das BHKW verlegt, und
es sieht dort seitdem wie eine Baustelle aus.
Zu diesem Zweck werden auch die Informationstafeln der Parteien und Vereine beseitigt.
Zu einem spteren Zeitpunkt wird beschlosen, ob man diese wieder dort aufstellen wird.

8. Bekanntgaben
Der Sitzungsleiter gab Gre der Abschluklassen der Mittelschule Moosbach von deren
Berlin-Fahrt bekannt. Man hatte diese Klassen fr deren Abschlufahrt finanziell untersttzt.
Auerdem liegt mittlerweile das Ergebnis einer Elternversammlung vor, nach welcher die
Eltern derjenigen SchlerInnen welche nach
Auffassung des Marktgemeinderatsgremiums
die Chance haben sollten noch in der Mittelschule Moosbach deren Abschlu zu bauen,
nun einstimmig mit einem regulren Wechsel
an die Mittelschule in Vohenstrau einverstanden sind. Die Mittelschule Moosbach
mu also nicht wegen einiger Schler bis zum

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

Ende des Schuljahres 201 6 aufrechterhalten

werden.
Das Bayerische Landesamt fr Umwelt
(Augsburg) gibt bekannt, dass die Erfassung
des sog. "HighNatureFarmlandIndicators"
durchgefhrt wird.
Per Zufallsgenerator wurde auch eine Flche
auf dem Gebiet der Marktgemeinde Eslarn ermittelt auf welcher nunmehr dieser HNFI festgestellt werden soll. Die Flche von 1
Quadratkilometer befindet sich im Bereich
"Rotrnk/ Rotrnkmhle".

Schloberg - so wute Marktgemeinderatsmitglied Siegfried Wild zu berichten - sei in

das Verzeichnis der Bodendenkmler aufgenommen. Man knne also dort nicht (mehr)
machen, was man will.
Marktgemeinderatsmitglied Eduard Forster
(FWG) erkundigte sich abschliessend nach
den vor lngerer Zeit im Rahmen der sog.
"LeerstandsOffensive" auch fr die fnf Eslarner Ortszugnge ankndigten "Infostelen".
Diese - so Gbl - sind in Vorbereitung, und
die entsprechenden Fundamente werden bereits realisiert.

Antrag von Marktgemeinderatsmitglied Albert

Griel auf Befassung des Bauausschusses
mit dem Schloberg-Areal.

Schirmherr und Ehrenschirmherren zum

"Heimatfest 201 5"

Wenn die Mehrheit im Gremium nicht will, ist

es auch fr ein "gestandenes" Marktgemeinderatsmitglied schwierig durchzudringen. Unbeachtlich der Tatsache, dass die Marktgemeinde Eslarn das "Schloberg-Areal" mit
den Bierkellern bereits zu einem EU-Frderprogramm angemeldet hat und sich davon jede Menge Geld erhofft, wollte Griel auch
heute noch einmal darauf aufmerksam machen, dass eine - wie Brgermeister Gbl bereits mehrmals, u. a. in der Haus- und Kommunbrauerversammlung 201 5 erwhnte - zufllige Bewaldung durch Wachsenlassen von
Smlingen und ein spteres Zuschneiden
bzw. Ausdnnen des Bewuchses, den Bierkellern mehr schadet als ntzt. Griel htte
hier gerne eine geordnete Beseitigung von
Bumen, welche seiner Aussage gem bereits Wurzel in manche Vorkeller treiben und
diese Keller damit zerstren. Auerdem sollten neue Bume sinnvoll gepflanz werden,
anstatt dies der Natur, damit einem unkontrollierten Bewuchs mit mglicher Schdigung
der Keller zu berlassen.

Zum Abschlu hatte Gbl auf Anfrage von

Marktgemeinderatsmitglied Wolfgang Voit
(CSU) etwas "zwanghaft" wie es schien - die
Namen des Schirmherrn und den beiden Ehrenschirmherren zum "Heimatfest 201 5" mitzuteilen. Voit zeigte sich nmlich etwas
verwundert, dass dies - wie ihm von der Bevlkerung mitgeteilt wurde - nicht wie bei den
Heimatfesten zuvor im Rahmen einer Gemeinderatssitzung beraten und darber abgestimmt wurde. So ganz einleuchtend kam
nicht rber, was Gbl dann in Bezug auf den
Druck der Festschrift usserte, doch er gab
dann auch bekannt, dass der Staatssekretr

Auch heute konnte Griel mit seinem Ansinnen nicht durchdringen, denn der Eslarner

im Bundesarbeitsministerium und SPDLandesvorsitzende Florian Pronold als

Schirmherr, der Altlandrat des Landkreises Neustadt/ Wn. Simon Wittmann als 1 .
Ehrenschirmherr, und der Prsident der
Regierung der Oberpfalz, Dr. Axel Bartelt
als 2. Ehrenschirmherr gewonnen werden
konnten.
So, jetzt haben Sie mal wieder alle notwendigen Informationen beieinander. Wir
bitten noch einmal um Verstndnis, dass die
Ergebnisse des BKPV nicht deutlicher

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

formuliert werden konnten. Dazu jedoch htten wir den BKPV-Bericht bentigt, und dieser
wird, nicht nur in der Marktgemeinde Eslarn
regelmssig nicht an Journalisten herausgegeben. Ohne diesen Prfbericht ist aber letztlich alles noch so schn Prsentierte
Makulatur, denn wie bei jedem Bericht kommt
es auf das Gesamtwerk an. Nur diesem kann
man dann entnehmen wie es um eine Stadt
oder Gemeinde wirklich bestellt ist.
Interessanter wird sowieso, wieviele Millionen
Euro an Kreditaufnahme sich die Marktgemeinde Eslarn demnchst gnnen wir, um die
Kanalsanierung und den Neubau der Klran
lage ber die Bhne zu bringen.
Wir haben ja in der Vergangenheit immer wieder erwhnt, dass es nicht so gut ist dem vormaligen Brgermeister von Eslarn einen
hohen Schuldenstand nahezu "vorzuwerfen",
wenn man bestimmte, sehr kostspielige Dinge
einfach ber Jahre, vielleicht sogar Jahrzehn
te hinausgezgert hatte.
Lesen Sie auch den offiziellen Regionalzeitungsbericht, der in den nchsten Tagen in
der Teilausgabe "Vohenstrau" erscheinen
wird. Herr Beyerlein vom Medienhaus "Der
neue Tag" war heute selbstverstndlich
ebenfalls wieder anwesend.
Alle Angaben wie immer ohne Gewhr auf
Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit!
***

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 05.05.201 5

I MPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING", welches von der
Familie Zach und ZBE Theresia M. Zach im Jahr 2003 gegrndet wurde, und ohne jedwede
Frdermittel oder Untersttzung mit dem mission statement gegen Antisemitismus,
Fremdenfeindlichkeit, Extremismus und Rassismus ber Geschehnisse im bayerischtschechischen Grenzland, u. a. auch aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen berichtet.
V.i.S.d.P.:
Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 004996534070001 , Fax:
004996534070001 , email: oikos-sms@office.eu.org.