Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Bau Meister 201311

    Hochgeladen von

    VuTienAn
    4 Ansichten59 Seiten

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    4 Ansichten59 Seiten

    Bau Meister 201311

    Hochgeladen von

    VuTienAn

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 59
    ea Das Architékfure November — 13 Magazin i HEISTER, “Vom~—- Glick, ; ein -Denkmal ‘ ZU : Z - pa. sein MODULO. Rafistoram foma Cee der neuesten Generatiom coe MODULO Raffstoren LESEN SIE DEN BAUMEISTER JETZT AUCH DIGITAL AUF IHREM TABLET, SMARTPHONE ODER NOTEBOOK Das kontroverseste Thema beim Erstellen von Zeitschrif- tenist das Titelbild. Auch beim jetzigen Covermotiv haben wir viel diskutiert. Wir finden letzllich, dass es sehr erzihlerisch funktioniert, dass es auch Fragen autwirft. Und darum geht es in unserem Titelthema: um das Hinterfra- gen. Denn beim Umgang mit Baudenkmalen ist léngst nicht alles eindeutig. Wie viel Ver- gangenheit geht? Was ist der richtige Umgang mit ihr? Was ist eine zeitgemase Lésung? Mit diesen Fragen befassen wir uns - anhand konkreter Beispiele, aber ‘auch grundsétzlich. In seinem Essay zeigt Wolfgang Bach- icht gleich alt Ist und bestimmte Epochen her als schiitzenswert gelten als andere. Es Ist also alles nicht ganz so eindeutig mit dem Denkmal- schutz. Vielleicht erklairt sich so das maBig fréhliche Ge- sicht, das der Fotograf Martin Fengel im italienischen Treviso oblichtete (und das dbrigens Tell von Fengels sehr blat- temswertem Buch Journal of Science" is). mann, dass alt Und wieder ein Bauskandal. So jedenfalls der Tenor der momentanen Berichte iber die Kosten des Didzesanen Tentrums in Limburg. Ein Bischof protzt, eine Planung gerdit auBer Kontrolle. Und die Architektur sitzt vorn auf der BuBerbank. Zu den Details will ich hier nicht spekulieren. Jedoch verweist der Fall Limburg auf ein grundsditzliches Problem: Nicht nur haben éffentliche Bauvorhaben allgemein Legitimierungsprobleme. Um sakral motiviertes Bauen steht es besonders schlecht. Die Menschen sehen oft keinen Kirchenbauten. SchlieSlich sind wir immer weniger .glau- big". Und wenn doch, dann stellen die Kirchen fir uns vor allem bessere Sozialstationen dar. Das alles muss man nicht beklagen. Die katholische Kirche tut gut daran, in Fal- len wie dem Limburger nicht uf ,Augen zu und durch" zu schalten. Aber vielleicht soll- ten wir uns umgekehrt auch fragen, was uns die Présenz religidser Gebdude heute noch bedeutet. Die Alte Vika- rie in Limburg, die wir dieser Tage immer wieder aut Pres- sebildern sehen, ist ein impo- santer Fachwerkbau. Ganz offen gefragt: 31 Millionen Euro - ist seine Auffrischung uns das wert? Alexander Guizmer Chetredokteur o.gulsmersbavmesterce Mit dem langjéhrigen Chef- redakteur der Bauwelt, Ulrich miertesten Architekturkritiker Deutschlands jetzt kurz vor seinem 90. Geburtstag gestor- ben. In unserer Oktoberaus- gabe hatte unser Herausge- ber noch an dessen politische Kampfeslust erinnert. Wenn ich die Nachrufe lese, werde Ich melancholisch. Die Ar- chitekturwelt scheint damals eine andere gewesen zu sein. Nicht weniger streitlustig. Aber offener fir Neves. Der k ber Fachergrenzen inweg galt mehr. Conrads pflegte ihn schon durch sel- ne Vita - Kunstgeschichte, Archdologie, Literaturwissen- schaff, Philosophie, Soziologie und Theaterwissenschaft hatte er studiert, Ohne ihn persén- lich gekannt zu haben, ver- mule ich: Die heute zu spiren- de Argumentfauiheit, die sich mit einer ,Haben wir noch nie 50 gemacht"-Logik begnigt, hatte ihm missfallen, a oe g aes Inhalt BAU MEISTER. DE Watvend witfinalHond on dle Novemberausgabe anlegen, verschart sich dle lageum den Bouskondal. Aut un: ebsite finden Sie were Hinterrinde von einem, der in Limburg autwucs. 14 Kreuzberger Teamplayer Volker Stoab spticht ber fla, 18 Brasiliens Botschafter Der brotlianische Archit und Pubs Fernando Serapléa wit tur ale Architektur eines Landes, 26 Erhabener Minimalismus Jealickle Sanieruns ‘Augsburg von John Pawson 36 Gedachtnisspeicher 50 Berlin bleibt modern per den steinigen weg einer angomeste. ren Enehtigung der 1950et-latve-Modeme 58 Der Traum vom guten Wohnen Einvornachi8ssigtes Denkrma wits geet: de Casa Bloc von Jovep Us Setin 68 Wo ist das Verlies? lage zwischen rhallung und Unterhatung 76 Taktischer Rickzug der Kunst? in Shettaug dich die Kunstbienaale bul 80 Was heiBt Lebens- qualitat? ‘Ok Enwezor wll mit einer Festival 21 Lésungen 88 Maverwerk & Wand- baustoffe Tone sitchen Zukvnftsmsik und Kloss te zwlschen Versteckaplel und groBer Buhne SonoentUntuNe Wie sehrihc das Verhatinis von talons und architekto= nischer Quali am Herzen leg, meri man dem Text von das tetiner Hansavlere olor! fn, Sei 2010 entwickett ie Mebvebenen-Ansilze 20 Ener leetfizienzim Quor 2007 war se Ordinera un raum und Stadtentwickiung an or TU Minchen. a Montakrche in Augsburg be- sucht. Avch consti Muck Pol ‘Analyse und Praxis unterwege. 2012 wat ot Generatkommitsat det Deutschen Pavilons aul der ig. Sit 1993 at “chiedlichen Porinerzchatien— eineigenes Bir in Munchen, 019 psu ranean 3 [2 5 a3 3 a= Ed a4 s & & J h dem Senden von Signalen dienen Eine dunkle Pigmentierung kann sowohl der Tarnung als 10 2 & a 3 g a < 2 « a 5 z g 5 x z = = Ein Bild W Hin Geténgnsinsosse der VA Stravbing ‘8ngt mit inom Spe. {gel Sonnenstahien in und schickt se 200 avs seiner Zelle Die fe Bid nahmen dle ‘MinchnerFolograten Myre Joviech ie ‘einen Nochwichsto- Togiatenwertbewer zum Theme .Nech bom out Nicht dle Lehi chen, sondern dor Pol Im Verdevgrund aber erregte in Mun- chen dle Gemiter. Ulaubstecting tat Bestrafung? In der Ton der VA gibt os Zaunen, Zell orbig agestichen undiso Mette Einzelbereiche 2uGruppemraumen. ‘Aber Slenetheltver kenvungen bleiben— mitdenheutigen sind esediglich on er wegen etwa gibt es diese ,humanen" Getangnisse schon ‘ater werden nach (lig. Aveh aie Wa ter profieren vom angenenmeren A: beltsumfeld. lent Und Farbe heben die Stlmmung beim Per tonal. Dos itt seh ‘ouch aut de inh. Kopfe Volker « Staab Fernando =: Serapiao Stephan «: Braunfels 4 Képfe—1 Kreuzberger Teamplayer rext Oliver G. Hamm Volker Staab ist momentan Deutschlands vielseitigster Architekt - und einer der erfolgreichsten. Sein Biro funktioniert als ,,ldeenschmiede“ — inklusive interner Konkurrenz. Das Ziel ist es, etwas Spezi- fisches zu finden, ohne andere Aspekte aus- zublenden*. en 8DA.Prels geetvt, wos einem Einzug In die Walhalla der bedevtendsten deutschen ro gleich 2wei Auizeichnungen, ir dle Grundinslone setzung und Erweiterung des Hochhauses 10 der Hochschule Darmstadt (iene Bou. ‘meister 7/2012) und des Museum de Boy Sschen KénigeinHohenschwangau, das2012 {chon mit dem Preis des Deutschen Stah! bbavs dekostert wordenwor.Derzelarbellen Staab Architekten on rund einem Dutzend sshvunleneteaichereauestzaben—em | Vn Selber- thee Machen ZUM tert nDechion ann sn sche Diskussions- modell“ Dem Kiex ev Der Weg aut der Suche nach einer Erflas- {geheimnis” {Une nach Berlin-Kreurberg wel Jahre nach dem Fall der Maver hatte Volker Staab, der zuvorfinf Jahre lang mit ro ert he Strate" als over. prokekibe rogener Verbundvon Kellagen Quote be: ogen hatter, et Staab bis hevle teu ge: bleben, Vordrel Jabven haben er und rmilerweile rund 70 Mitorbeiter(inklusive ovietung) lediglich aie shosenseite ge chee Seltherarbelten Staab Archie fen im Koptbau siner Gewerbehots direkt fender Spreeundbileken autdasFiledteh Es gibt einen hhainer Uer mit zohireichen Alt: und Nev. Bauten des umkdimpfleninvestorenprojekts ,BUro-Wiki* Mediaspree, Die fofartige ttage Im zwelten Oberge. schoss gewsmieisteteinetexienvting FU Richtlinien und ausge- wahlite ‘mehreren paralleen Relhen mit gielehatig Gugestetleen abeistcchensepaoide ReQGeldetails. Immer wiederneu zugetelt werden kinnen, Selbet der Chef muss sich hn und wieder e- nennevenPiotz uchen, FirBesprechungen slehen eintreieingestelte, spezielier Raum lind mehrere akustizch und optisch abge- schottete Kojen 20" VertUgung. Die Are beltsatmesphare erinnert ein wenig an ein Labor, In dem nicht strenge Hierarchien, sondem einatfener umgang unde siéndi- { Austeusch miteinander~maluntersechs ‘der achi Augen und malin groder Runde = dle Wgiche arbell tigen SeitcreiJohren ist dos Biro Stacb Architek- fen als GmbH organiser. Vier Geschatts Hanns Ziegler (°1965) - betieuen jewels weibis del Projo, fr desl bexiehunge welse verschiedene Projeklelter veront- worlich relehnen. Samtlche Projekte wer- en in vergleichsweise kieinen Teams ent- \ickel und intern immer wieder zu Diskus sion gest Dobeiarbeitendie Arctileklen sowohl on Mdellen avs Styiodut det Pap Pe als euch an Zeichaungen und drelal- Computer enstenen en melsten Autrigen legtelnerfolge! cher Weltbewerbsentwur! zugrunde, Um schon in deserfihen Phase ein mBgichst ‘1000s Lotunstapekdrum ousloten 20 kén- ‘en erarbelten zwel Teams von jewels wel jlieherjongen=Mitarbel- von Petra Waldie aitermative Entwiie. Ole at dle sIdee einer For | (Staab) zugronde. Das Tiel Inte, getwas Speaitsch tandore Aspekte ous Konzepiphase héuflg auch exieinen Sach: \erstonds,etwa von Tragwerkaplanern. rainternen er Realslerung eines worlszubeleligen und dle Ausfohrunasple- Képfe—1 My | iid’ sehen gewerkebezogene sogenannte De- fal-Paten zur Verfugung. Der permanenten Inenen Fortbidung dent der .montogs- q men aus den jewelligen Projekten 2 Ol nde avout E ussion stellen. Blogs mil Frojektbildemn und words eines details gewahuleisen jederzelt einen Zu ‘ritautden ston derbinge” ler Projekte und dber Weltereitungen 2um .BUr0-Wikt ios vane {uch auf Hlehlinien und cusgewahite te einiuseumir seid ree os eigentiche Erfolgsrezep! seines Bros Ca Cea) nc ~ Bint Vole stash ge sine vrlebe Wr Hla rin one rian Seta sore TCS eee) e oso Se Sesame WE yrs Cee, achabdichtungen 2uformen, war , cers cet ae Sas re er ae els Coron FNT. Abdichten mit dem Original. CS = Ss V2 Z ie text Claudia Fuchs 0 bereltet sich auderdem aut dle {chen Spiele 2016 vor. Wahvend (Globo! Payern™ vorbehs {5 In der jOngsten Are! emnoch eine velatige Baukultur zu ent- decker: Einen Einblick gewahut seilkurzem die Ausstelung ,Nove Novos -Neun Neve. merging Architects from Braz Im Deut chen Architeldurmuseur In Franifvet om Main. Die Bondbeite der Projekle und Pos Hionen det Architekten~ dle meisten inger ls 40 Jahre ist gt08 sie eich! von keinen Kunstpevilonsdber Wohnhduser Gewerbe: Dbavten Und Sporttaten bis zum groven Ge- Hichtsgebdude, Die gezeigten Projekte as ten dos kreative Potenzol des rlesigen Lon- dee erohnen. Ener der besten Kenner dor braslianischen arehitekt der Architektur publitis Fernando Serapigo, Jahrgang 1971 hot de FranidutterAusstellungsmacher be- relenund schleb Beige tr den umfang- relchon Ketaog. ‘Am kande der Ausstelungseréttoung eigab sich die Moglichket, mit Serapi3o Uber die brasilianisene Atchiteldursusprechen Brasiliens Botschafter Architektur im fiinftgr6Bten Land der Welt - das sind nicht nur die Werke von Oscar Niemeyer, Paulo Mendes da Rocha oder Lina Bo Bardi. Dort hat sich langst eine facettenreiche Architekturszene entwickelt - zwischen brasili- anischer Moderne, Tropen-Baustil und internationalen Strémungen. Der Architekturpublizist Fernando Serapiao wirbt seit vielen Jahren fir die zeit- genéssische Architektur seines Landes - auch mit einem eigenen Magazin. rorTRATFOTO Cristiano Mascaro 1 Fachreltschatten, er vertfent rage n brslianischen und inte + Grindung seiner elgenen Ze beschreite! Fernando Serapiso set nen neven Weg. vl! Monalta habe ih mi en Traum ell wine unabhangige, se petaénliche Zeitschi zu machen’, sagt et “Eslstzwarwirschattlchnleh einfach ohne {10%en Verlagim Hinergrond. Aberin Bros lien gibt os nur drei Architekturtachzelt schritten, von deren Machart der Projekt. arstellung mit kurzen, cher lechnizchen Texten sich das Konzept von Menolilo be- wosstabrelst Serapide defile rchitek: ‘urumfassende, et verstentseine Zilch {ls Kullurmagazin, In dem Gebaude und Inve Geschichte qustuhrlich dokumentiort lund ouch die Personfchkeit des Eniwerfers vorgestellt wird. Das sechsmal Im Jahr er- ‘cheinonde, hachwertige und orgs ge dellete pertugieslieh-englizene Magarin ht mit 150 Seiten fest Buchchorakter. Die Projektauswahl In der Manalite-Avigabe 11/2012 .Jovens Arqultetos* Junge AtchI- fekton ~ wurde vor Kurotorenteam det Frankfurter Avstellung adept, Spiegel der Kunst und Architeldurazene 19 20 publizen spiieht mit Architekten, Bouhs ren, Bewohnem. So zeigt Monalto 14 Casa ‘de arquiteto” Haveer, die von den Architek ten abst bewohn! werden. Wahrend dee Produklion seiner Mefte tauch! Serapiao ‘adnslichins Thema ein: ,offmols women von den Gebduden und Texten”, melnt et, beronders wenn er sich mit Monegrofien beschaitgt. Die erste Monollfo-ausgabe widmete sich dem Werk des Architeklen Angelo Buccl. twat hatte Seropide berets viele seiner Projekte veratentiien, den- noch lett et se wahrend der Recherchen ‘auf neve Weise Kernen: Soreisteer stwamit ucclin dessen Helmastadt, sprach mit der Fomiie des Architeklenundden ersten Bav- herten. .Wenn men als Kriliker das Werk Schattt, doch dann vor Or steht dessa Bouhorren dos Gebéude noch mehr leben, itd der Archie 2u etwas Besonderem-" Monole 4 stelt das Gesamtkunstwerk In holm vor, eine det interessantesten Samm: lungen fir Gegenwortskuns. In eine wel: Iautige Gppige Gartenionaschatt vind Kunstweike ebenso eingebettel wie eine Reine von jungen architektenteoms ent- worfenen Ausstellongrpovillons. Seit 2004 lnisteht her, nahe der Sechs-Alonen-Me- ‘ropole Belo Horizonte ein Kultvzentrum, i schmelzen. .Doch Inhoti stellt, 30 Sera- 80, ,lelcheomine Inselt0r Gegenwart ‘ehileklur dar, elnen Sonderfall. Denn im ‘allgemeinen eldet de Architektur Bras ‘on wio in den meisten andeton Kellen der ‘Welt. an der mengeinden Nachtrage nach voit jever Qual nachzuspiren nd sie an- spruchsvoll und entegene fir elle Ineres Seren, nicht nur fr Fachlerer,vorzstellen, Nove Novos [st Serapidos Ze oles zig! auch dle Mono- Ite- Ausgabe Uber dle jUngste Architekten- ‘generation. sie ses! eine Tradition fort, a die Zelscriten Médulo und Proto Ins Le ben gerufen haben: im Abstond von rehn Jahren hetausragende reaisette Prolekte Junger Architekten unter 40 vorzustelien ‘Avs einer Vorovswahl von 73 Bros worden 16 Projekte an sleben Standorten avsge= whit, mit unterschledlichster Architektur {proche ~ wie dor Nestlé -Schokoladenmu sum von Melto Arguiletos Assocledos mit rmarkantem olen aufsteg durch de beste- hhende Fabrik, die besindruckende Gerda konstukiion des tempotdren Povithao Hu ‘manidede von Corle Juecaba an der Copa cabana oder dle skulpturalen Bouten des [Architektenteoms Rlzomafrinhotim, Fernando Serapiaa is uber 8000 Kilomel getelst, um dle Teams und Inve Architektur kennenzvlernen. selbst wenn die Siroszum Telipunkt der Verétentichung erst on Ge. bbévde realisiet hatte, iter sicher, dass weltere gute Projekte foigen werden - und seb! die KUnttige Entwicklung pos “Schon vor Jahren, als noch niemand vom \Winschattiwachstum sprach, gab esti Ar- c’hitekten gute Magiienkelten zv erbeiten, De jungen Architekten sortenitve Kore Inwirlechoflch starken Zeiten und ich bin Gberzeugt, dass olle vorgesteliten Teams ‘sine gute Zukuntthoben.” Nevo Movs tmaiging Képfe — 2 21 cn Galeri (008 ‘i 2010von ara olore2eoe is 2008) on Rosige MAIL AN Stephan sreuntels— woltgang Vorschiag Urden ochmann Welteroau des von Stephon Brounteis Sle haben wieder einmal Kostenlos und unvertangt Vorsehiage fr eine stédtebaulch unbetiiedigende Situation gemacht desmalTir {408 BerlinerKullurorum. Die Scharoun-Gerellschatt hate schon in den 19806" Jaen sine ,Vollendung” gelordert, els hate man vor dem nicht mehr cut dem Etdenpian wondeinden Architekten elo Geldbde abgetest. Donn kom 1783 ein Wettbewerb, und det Sieger Hons Hollein mussie ein Sahlgewiller der GegnerUbersichergehen lassen. Urich Contads hatte als Chet der Sauwelt eine eigene Be- welslinung begonnen um die oslmodeime neben de Phiharm: le zu verhindern. Solches éroht ihnen, Her aunfels, Je gottiob ich. Sie suchen ous goltvaterlicher Perspeklive zwar auch eine Vellencung, doch datlr werden sie vom Dortmunder Haditonsver~ ln um Chilsioph Maker (.Dle Schénell dr Stadt" rtz hve {all erhalten. moder! Mic gefalit wie Sie mit ihren Ergdnzungen elnen teisen Ubergong von den gereden Mies'ichen Kanten 2u Schatouns Gespliire 3 ‘chen und auch behera! wos anficken, wo's Net Wt, Schade, dass Edgar WaniewekiSienichtmehmiteinerldeenskizze" des verstor- Und Hiimer & Sattler und Albrecht einfach hinter einer optirchen aucheine WandmitvermlatherenWerbetatein hellan. Avehzwalte ich, ob mon den Verkehr der Potsdamer Strole avsgerechnel vor lassen muss, bevor er sich an der Ampel vor der Lelpzlger Stabe Schade lst natch, dass damit tein seine verwohvoste proviso sche ,Formlosigket” (2) verilert Wie haben wie das immer genor nin iozer Wostenel Platz 2u nehmen und uns 20 23gen: Oe Is etn! Gut dass wirheute Abend wieder nach Hause fahven knnen, Heraienen Give lw Wolfgang Bochmann b =, cenlmutigen habe Ich mich nach nie lassen - ete ot helligem Ge. ‘Gerwind von Bonavren in der Polit oder modesichligen Kallegen ‘und Journalist. rmonie (noch) nich berzeugt dabel teller den Brek- und Angel punk! des ganzen Fens dar Wenn de ingste Sate Deutschland, die von Aachen bis nach Kenigsbeig Uhr, im Zentrum Beulins on kommt donn muss es doch knailen! Und wenn on dleser Stelle ale [Rondlage am iergarten zur Mite des wledervereinigten Berns of! center dannist en goer under PatzmiteinerFontine eine durch ‘evs angemesiene sung. MildenbeldenTorbavtenintegier diese ‘eve Mitt cie Belden Socibauten det Piharmonie welche bsher We Helige Khe der Modeme alos am Ronde des Tergartens we: ‘deten-In inen orchitektonlschen secheeckigen stodtplat, (0b daw ein grofes Museum neben dem schansten Gebéude der Moderne gebut weiden dart und wle es gestalt! werden mist dlese Frage konnte ich alleings est mil der Jungsten Dberarbel (Dass ich dabel oul ScharounsEntwut!destlachen, an Tenaisen ern nemnden .Gastehauzes"zurdckgrelfen konnte, macht mich beson. ets clucklicn, kannich so demilden vielgeschollenen,miserablen ‘tidtebover" Schoroun elwosrehabillleren, Auch dla von thm vor ‘eschlagene tapertérmige Gestolt dex Matthaus-KirchPatres it dle viel ichligere Lésung als eine .klisehe” Rekonstruktion des Poles In hstorscher Rechteckigkell, Das Enlscheldende Ist, dase semble Kullurlorum ersten ur Gellung bring ‘Dor mag den ,citemotiven Sladteplonem um Lavra W {oph Mackler2v modern sein Stodtbavkunat it eben dle Kans! der Yermitiung swizchen den einzeinen Gebduden: die Kunst, den Au Well Schinkel ein Klssiist und keln Renolssonce-Kinster war, hot Florenzoder Munchen. Heralohs Ih Stephan Braunfels TRADITION IN MESSING ANTIK aos Dacre Meee EN aE) ee ee et eee eae Sen eer ee Mo eee eee 25 Vom Glick, ein Denkmal zu sein Moritzkirche in Augsburg Landesarchiv in Duisburg Ideen £ , Hansaviertel in Berlin i ‘e Casa Bloc in Barcelona 26 Ideen—1 ancwiTeRr John Pawson amie Wolfgang Bachmann Muck Petzet roros Gilbert McCarragher Jens Weber Erhabener ee : Minimalism Man kann es ahnen: Dieser rigide Eingriff wird nicht jedem Frommen sofort gefallen. Doch es ist auch ein Lehrstiick: Mit der Neugestaltung von St. Mo- titz in Augsburg soll der Kirchenraum als solcher zum Ausdruck fir die be- freiende Botschaft des christlichen Glaubens werden. 30 bit. Ideen — Lesbar fir Ge- ehemalige Stiftskirche St. Moritz, die heute als katholische rechte und Unge- Stadtpfarrkirche dient, wurde 1019 gegriindet. Brand, Einsturz und vergréBerter Neubau veranderten das Bauwerk, dessen rae heutiger Bestand woh! hauptsdchlich aus der Mitte des 15. Jahrhunderts stammt. Weitere UmbaumaBnahmen und eine Wolfgang Bach- barocke Neuinterpretation durch Johann Jakob Herkommer mann mit einer veranderten die Kirchenschiffe mit Flachkuppeln, gerundeten Einfuhrung in die Spitzbdgen und Stuckaturen. Erhalten blieb die GroBform eines basilikalen Langhauses mit vier Jochen und sieben seillichen Neugestattung Arkaden. 1944 wurde das Gebaude bei einem Fliegerangriff der Augsburger bis auf die AuGenmavern zerstart, die Ausstattung ist gré6ten- Moritzkirche tells verbrannt. Mit dem Wiederaufbau ,.in zeitgendssischer Form* und ,,asketischer Strenge" wurde Dominikus B6hm be- auftragt. Mitte der sechziger Jahre fihrte die Liturgiereform zu erneuten Eingriffen, aber auch in der Folgezeit erfreute sich die Kirche einer unglicklichen Zuwendung (unter anderem wurde das Bodenniveau um 1,50 Meter angehoben), wodurch die nichterne Wandbehandlung durch BGhm ihre Kraft verlo- ren hat. Soweit dokumentieren es die Kunsthandbicher. In threr n@chsten Auflage werden sie erganzen, dass der heutige Pfarrer Helmut Haug und sein Gemeinderat das heterogene, diistere Konglomerat aus ,Respekt vor der komplexen Ver- gangenheit” und als ,Bekenntnis fur die Zukunft der Kirche" einer radikalen Neugestaltung unterzogen haben. Den Auftrag hatte man nach einem Besuch des Trappistenklosters in Novy Dvur John Pawson Ubertragen. Dessen schmucklose, nicht von Details, sondern vom Licht gepragten Réume iberzeugten die Kirchenvertreter, und dass der britische Architekt auch die Substanz ihrer mittelalterlichen Wegekirche aus der Kakophonie der historischen Eingrif- fe herauspraparieren kénnte. Das ,,visuelle Fasten“ begann versuchsweise mit einer kinstle- rischen Bereinigung, einer temporar installierten Leere. Hate es denn nicht geniigt, einige Eimer weiGer Farbe zu nehmen und der Kirche einen neu- en Anstrich zu geben?* beginnt provozierend die Bau-Geschichte aut der Webseite der Ge- meinde (www.moritzkirche.de). Sie hat sich auBergewéhnlich um Offentlichkelt bemiiht und in einer ,,Bauzeitung” das theologische Konzept und den Baufortschritt erlautert. Die Kirche sollte nicht gemitlich werden, gleichwohl hat Pawson den Gottesdienstbesuchern einen Raum bescheren wollen, der komfortabel ist, in dem man sich wohifuhlt, wie erin einem Interview erlautert. Dies istinm gelungen durch ein anspruchsvolles Beleuchtungskonzept aus direktem, indirektem, aus Tages- und Kunstlicht sowie Banken mit stUtzenden bequemen Lehnen (die for Kniende allerdings etwas hoch sind), in die man sich zur spirituellen oder auch nur gedan- kenverlorenen Kontemplation zuriickziehen kann. Im Detail wurde vieles verdindert, umgruppiert, lesbar gemacht fr Gerechte und Ungerechte. Denn diese Kirche steht nicht nur praktizierenden Glaubigen offen, sie will auch agnostische Immunsysteme affizieren. Dazu ladt der Christus Salvator ein, ein geschnitztes Meisterwerk von Georg Petel aus dem Jahr 1632, das jetzt im Chorraum frei aufgestellt wurde. Selten hat man den Gottessohn freundlicher, beschwingter und jugendlicher auf sich zukommen sehen. 31 32 Bilder, die bewegen Muck Petzet lasst sich von Pawsons elegantem Mini- malismus iber- zeugen. Der enteEindruck nach dem Otnen der t= itlich-dberbordenden S0er-Jaive: Bronze. tris! Ubettaschena: der Vorraum, sehr ket, sehr bewussi, sof elegant ~ fos! ein wenig plaluedte kielnrunde Weihwasserbecken, fle prdciten Otinungen nd Enbauten Kein Pott Wrztéle frhandwerkiche Abetttio- nen, fir Unerkldliches Geheimnlsvoles. Dann betit man dos Kitchenschitt: blen- nechspurtman de Wirender wechseivollen (Bov}Gezchichle unter dieser MaBgewand ech dureh, enn im Vordergrand steht der neve, ordnende Geist, eine est angestens- fe tudekhaltung, der Mite 1 Konzentation cut dos Wesentiche. Die Chistusigu im lichten Chorraum wurde Grandios insreniet, der Gemeinde entge- {enschreltend ouf dem alles verbindenden Stein:floden-Sockel-Aitar Doeh denn sorst {gerade dos Licht fr eine iitation:€ine Wo'- ke leht vordber, und pitch Hacker die woh! logeslichlabhangig gesteverten LED. UchtingeindenfiachenDecken-.Lalemen (Oder not nur jemand am Dimmer gespielt? Diese untrlwilg avtallg gewordene .Et- feklbelouchtung® ist an verschiedenen Schnitstelien elngesettt. sie retschneldet nicht nur de Massvitt der Gewalbe, « thenntouch dle wonderbaren Rposteltiguren in dan Sellenschitlen wie mil einer Loser schwertvon den Wanden, Schade, denn dos Prinaip der Feistelungund Konzentiation out ‘wenige herousragende tldwerke und Nt fische Bavielle funktioniet eigenticn won- derbar. Die wieereusproparirten schwarz metollenen Setentenster mien borocken tuender Kontos nut formelen Redukton der ‘welden Hille und derstrengedersteinernen, hélzemen und brontenen Elabavien. Auch bel der Eimichiung der Kirche s- bls aut die leicht verschabenen Altalevchter ~ Kein scheint von CNC-Maschinen aus maseven Wengebiseven genset worden 20 sin EinseltsomerSingsong beglele ns seein ‘ger Zeit monoton und encinglich,Erkommt Houptolter auch dor bree sich des ganze Aepetie von ichivouten und architekton- scherEffeldbelevehiung cus Dle hélzeme: Figur dos Gekrevsigten scheint vor der ge ‘Senden Hele des ous den Raumecken quel lenden LE0-Uchts av schweben. Orel alters Domenintonleren dort den Rotenivans, ge. blendel vors Lich! umgeben von der forma: Jen Reinhel der Kopelie. gekrdmmt attend Und sich wiegend aut demhorten Pdasions ‘eso Einbewegende enninisenselskeinicher Architektur Eskann elnriehtiger und mBgiicher Weg sein {Gr eine Emeverung des Elebnisres von sa lrolem Rave, Indem dle Handwerklienelt lund zugéngliche ,Armiichket” der 1980er Johe-Wiedercutbaukliche aulgegebenwicd zugunslen eines erhabenen und eleganten Minimalizmus, Mit zener strengen Nevge. staltung het Fawsen einen relevanten und belebenden Bellrag zum Klichen-Umbau ‘etchatten. Ideen—1 33, 34 Ideen— 1 Jan Wael (roel) Stfan merle male goes tet Sie verandert sich mit den Bedirfnissen der Nutzer.“ er Das Miele 36 Ideen — 2 Gedachitnisstutze IN Am nérdlichen Rand der Innenstadt bekommt Duisburg ein neues Wahrzeichen: Mit seinem iber 70 Meter hohen Turm ist das Landesarchiv Nordrhein-Westfalen weithin sichtbar. Das hochaufragende Bauteil sitzt mitten in einem Denkmal, das durch den Umbau zu einer abstrakten Skulptur wird. ancnirexten Ortner & Ortner Baukunst Claudia Hildner 39 2 Ideen ie i H, Hi i vp ic NE ARE A i! 40 Ideen— 2 IMten aus dem alten Speicherwéichst en e- Turm. Wo eins! Fenster waren, blickl ‘man heute aut geschlossene Mavern. Res Bek! vor dem Denkmol? Sieht in der Kegel fenders aus. Das Speichergebéude. das als [Ausgengspunk’ fr den Entwur des neuen Landotarchive Nordihein-Westolen dione, hot sich der neven Nutzung und auch dem esoltorschen Wilen der Architeklen ge- Dough. Exerschelntnienimentale Gebaude, sondern wle der untee Tel einer Skoiptur, die om Duisburger Innenhaten indie Ferme Unter Denkmalschutz geste wurde der so Genannte RWSG-Speicher erstirn Jaty 2006, Sein Wert leg! var ellem in seiner Nistor schon Bedeutung fir dle Stack: Zum einen handel essich um einen derielzten Get espelcher am innenhaten, zum anderen lst dor 1996 entstandene Gebaude ein ov ‘henllsches Zeugnis der Aldiviiélen des 20 ‘genannten .Reichsnéhrstandes" im Notie- alsotiaismus. Slédtebaulich bildet er 20 ammen mit einem weiteren, gegendber- llegenden Spelcherbav sowie dem Schwe. nenlor eine Att nercliches Tor Ur Innen- sHodt.Alsindustiledenkmaldokumentiert sudem die Architektur von Grobapeicher- bbavien Mitte der 199001 Jahve Attiation omlonenhaten _Mit unserem Entwurt haben wit dos Denke ‘mal in gewisser Welse Uberhaht”, sagen CChision Hevchel und Sebastian Wiewe vom Biro Oriner & Oriner Baukunsl, dor 2007 den Weltbewerb Ur sich enfschelden, konnte, Dama wonschte man sich In Politik ein ,tevehtturmprojekt, dor o sprunglich rechlzeltig 2um Kullurhaupt- stodiiah 2010 fertg sein sole. TotsSchlich ‘ober gab es sogor zwei Weltbewerbstun- den, do die Enfwirte der Jury Im ersten Durchgeng nich spektakulér genus waren, In der zweiten Runde gewann dann des Wiener Boro: Und 40 wachst nun aus dem Zentrum des Denkmals ein 76 Meter hoher turm, der durch den verreintchen Sate! achabschivss so wirk. als sel er aus di eben gezogen worden. An des Ensemble ‘v8 Spoleher und Turm sehilest ein Verwo! tungsbeu an, de als Welle gestlle ist. Von den geforderten 148 Regalkllometern Ar c’hietaene sine 90 Prozent im Denkral une Im neven Turm untergebracht, der Res! be findet sich im Untergeschoss des wellenér Die schiichte, durch Industleatgase dun kel gewordene Ziegellassade des dent: malgeschiten Speichers salle nicht ge: saubert und aueh nicht ferblich engesll- ‘chen werden, sondern in ihtor Unvegelmé. Sigkeiterhottenbielben, Anbavien wie den kloinen Turm, der euf dem Kepfoau der Denkmals $08, letlen die Architekten ent. femen. Die egenwasserabieltung wurde noch innen verlegt um aut sichtbare Dach- finnen vertichlen 2u kénnen, Natitliches Licht im Inneren war von den Archivaren Nicht gewinseht~ ‘Quartet ihrer Kinder. Wenn wir also einmal die polische Frage rnach dem Gemelnwohl ouzklammern. dann ist das dech eine wundetbore Aulgobe, einem Archilekten Arbeit 20 verschaten, Handwerker und Uleferanten zu beschéttigen und zu héchster Lelstung anzuspomen. Wo krlegen Sle des noch. dass elnmel bicht das Biligse in der Aussehveibung Veriangt wid, Bestel sungen und faim, sondem ein Bouberr massive Eichenparkett ‘us sinheimischen, nachhalig bewirschafteten und ohne Pon ‘enschulzilekulvieten Waldern verlangl? So richten wir mit gutem Gewissen die Welt zugrunde! Dann wate es das sicheise, Sle geben alle Lebensuserungen ‘stellen Erron und Tnken ein. domi Sienichsfolsch machen ‘nd an nichl sehuld sind. Obwah|, man Kanne hen dann ver ighatten nichts ue Gemeinachatt belgetragen. Ich a {ge mich deshalb:KSnnte os sein, dass unser Ersenwandel nicht {chon immer mit Verbrauchen und Zeraliren zu tun halle? Solan ‘90 Sle dabel nlemandem etwas habgieria wegnehmen edo ein

    Das könnte Ihnen auch gefallen