Januar — 14 Magazin
| " ,
+
nes Das Architektur-
Der
Kosmos
des
Fritz
Kurrent
+
Wiener
WG fir
Studenten
und
Obdach-
lose
Gesichter des zicre
Shoppingwelten und
Ka p itals BirowistenIntelligente Gebaéudetechnik einfach steuern — G I RA Editorial
zu Hause und unterwegs
enn Sie diese Ausgabe von hinten lesen, werden Sie einen ganz
wichtigen Bestandtell des Hefts nicht mehr finden: Die Kolum-
ne ,Was lautt* unseres Herausgebers Wolfgang Bachmann, die
mer auf der vorletzten Inhaltsselfe stand. Wolfgang hat zum
Johresende den Verlag verlassen. Als Edelfeder wird er uns und
der Architekturkritik insgesamt aber erhalten bleiben. Der klos-
sische Unruhestand eben
Mir persénlich wird nicht nur die letzte Seite fehlen. Ich werde
vor allem die Inputs vermissen, die Wolfgang mir in den ver-
gangenen fast drei Jahren mitgegeben hat. Klar ist: Wenn ein
neuer Chefredakteur ein Heft Ubernimmt, dann hat er eigene
Vorstellungen. Dem Vorganger gefallen diese selten komplett.
Zentale Stouerung mit den Gira Conta Cents Das war auch bel Wolfgang und mir nicht anders. Aber: Wolf-
Rae vrtalen somticheEetvouste itu onor fovensuck bifameTimchlepoe ermogkctem te gne orovaeSeusrung gang Bachmann hat mich immer fair behandelt, hat mir, wenn
tonal tr mete Sichee und il llheetty bem Erergesparon, _sertndche Bereebetlacha, dt Gralnerece, soa be Setrag}, Tipps gegeben, hat sich dem Verlag und der Baumets-
Esteve alle runtionen der ENKIEID etalon und eae. fr ter-Redaktion gegeniiber offen und aufrichtig verhalten. Das ist
Thor mektrahon nie Gebbudeieueung, alles andere als selbstverstandlich. Der Baumeister lag und liegt
ihm am Herzen. Fir all dies bin ich sehr dankbar.
Nun hétte man es mit der letzten Kolumne einfach gut sein las-
sen kénnen. Das ware mir aber zu wenig gewesen. Wolfgang
Bachmann hat diese Zeitschrift dber Jahrzehnte gepragt. Und
er hat den Architekturdiskurs Deutschlands ma@geblich mitbe-
stimmt. Ich habe deshalb drei ihm nahestehende Architekten
gebeten, sich auf einen Rollentausch einzulassen und das For-
assum mat .Architekt fragt Kritiker” auszuprobieren. Herausgekom-
‘men Ist ein offenes und facettenreiches Gespréch Uber Archi-
tekturkritik, die Medien, die Architektur von gestern und heute.
‘Auch den Baumeister selbst diskutiert die Runde natirlich — und
durchaus nicht nur in fr uns schmeichelhatter Weise. Ich finde
es dennoch wichtig, dass dieser Dialog genau an dieser Stelle
gefiihrt wird. Denn in der Architekturpublizistik herrscht off eine
gewisse Selbstgerechtigkeit, das Gefihl, unfehlbar zu sein. Eine
Haltung, die ich fir mich gerne vermeiden wirde. Auch das ist
etwas, was man von Wolfgang Bachmann lermen kann.
‘Mobile Bedienung per Smartphone und Tablet
Grbsuetacink taser ud rob ber werent Phone istim Apple App Store und be! Gaoule Pay eraltich, Alexander Gutzmer
Dertache meine Inverface- Design betet ine CChetredokteur
Teche vetstndliche sow nuts Men le e.gulzme:@haumelsterceInhalt
Gesichter des
Kapitals
BAU
MEISTER.
DE
‘ow (tas
10
Friedrich Kurrent
und sein Architektur Kosmos
14
Alejandro Echeverri
{oust mit einem Modell um dle Wel
20
Krisen und Tirme
{ongwterig: de Enistohung des Hochhav-
30
Kultur und Kommerz
4oppy Endom Zentraiplotzinkoblens? wel
Neubauten von Bother Crouwel
38
Kapitale Anlage
lanbuls Wendel: das Zortu-Center von
re Armelat Architekten
44
Bronzemedaille
vinous von Kuehn Malvezan Munchen
52
Mikrokosmos p!
leinstwohnungenin Monette
60
Gebautes Statement
inwenleben ebemals Obdachioxe nWGr
70
Fuge zur Musik
as Havs GvereintBerut und Altag der Bav-
hereon.
‘at
i
2
Fragen
80
Was ist (heute)
kapitalisitische
Architektur?
Zeitgendsslzche symbole der sehnelien
Gelder
84
Was geht, Wolfgang
Bachmann?.
Der ehematige Harousgeberim Gosprich
mitre Gasten
18
Lésungen
94
Mauerwerk
Trogsokuroder Hale
100
News
Innovative Bournateiaien
SOMMERFLMRING.
Der Histrtkerund Germeonist
wendiesich gleich nach dem
Studium dem Journals 4
und promovierlespéterin
‘rehilektur Raum und Unwell
bbesuchle er dor einen nevratg-
schen Punk! ~den Zentclpiot
4
yh
bs
Zundichestudierte or Piles
phe und Mathematik, ent
ch denn aber doch ir
Unterrichtote ot an er TU MUn-
chen. In dleserZeltentstanden
mit und avch mel
sein Publi
kelionen zu verschiedensien
Themen der Architektur.
yoquaiey pouuiey
ssyosisuouois-S2Wachen,525tale
‘int den Betrachter
rit aut ine elnjah
ge Fototeise um cle
Welt. derFotogrot
smatisch die Archi
turin eine enge Bene-
hung zum Menschen.
Dle Ausstelungtindt
ImMuseum Motta
lungen teens begie-
tet
‘Dos Foto links wurde
‘genommen im Not
den von Indien. E+
2g! das Hindu Fest-
val~dle gr8tte relia
ee Versammiong
der Wel Alle wt
Jahre wander 100
Milionen Menschen
conden Or, wo die
biden Fiske Gon-
‘gesund Yormune 2u-
sommentiogen, und
way
ister, &
3
o
=
£
a
£
5
Z
<
5
5
a
e
3
z
‘Malke BurkKosmos Kurrent
Ohne Anekdote keine Geschichte, ohne Streiflust kein Diskurs, ohne Leiden-
schaft kein Inhalt. Friedrich Kurrent kamptft seit 60 Jahren fir gute Architektur
mit einer Energie, die ihresgleichen sucht.
text rorreAtFoTo
Florian Fischer Bernhard Haselbeck
Hedtich Kurrentnimmt noch einen letzten
Schluck Sehnaps ar Witllatand an der Al
betting, wo wienach dem fidhen Abend
sen sine mitteréchliche Srkung einge-
ommen atten und entschwinde! dann mit
‘wehendem Mantelin dle lave Wiener Nacht
Eris das Ende einer am then Nechmitiog
Dbegonnenen kieinen four durch dle Stat,
dle domi fing. dass Kurertineinem Cote
lnm Wener Musevmiviettelaut einem graten
Telchenblock dle Enistehungsgeschichte
{er Stadt Wien del markanten Phasen mit
‘untaitten autskzaert atte, geolgt von
nem Bezuch der Houpttynagoge, dem
Stodttempelvon JorephKomnhavselim 1.be-
2itk, dle aufgiund iver in den Block verwe.
bbenen Lage nicht den Pogromen der Nazis
2um Opler ial. Aut dem Weg dorhin sing wit
noch Uber den Schmerlingplatzrwisehen
Perlament und Palais Epstein gelauten, wo
Kurrentgemecinen eigenen Synagagenent
wut ols Zeichen der Wiederguimachuna d
Stadt Wien gegendber der iddisehen Ge-
meinde verwiklicht she. Bi zum absche-
enden Bezuch des Zachevihavses von Joe
leznik - einschleslich der Verdigerung,
ddass man uns totz Anmeldung nicht outs
Dachdes Houseshoch gehen ies
jeim Wiedetsehen ein gules Jah sp&ter in
‘Munchen aut dle rage. wie es im gehe, nut
sinlokonisches,Doswise erricht=erwisse
fur, dass ern Wien noch eine Synogoge
Daven mute, vother knne er nicht abtre=
ten. natfalis werde er halt 100!" Was wie die
Einletungzu elnem Nachrutklingen og, et
‘bol Kurront lediglich ein kurzes Vorgepién
kel, umsicn danntastunveimiteltdieweiig
‘und oft in einem alee! akivelle und he
forliche Themen stetenden Gexprich wie-
derzlinden
Typenkunde
‘Aber wo onfangen bei einer Person, die so
voller Geschichten steckt. einem wahten
‘uell on Geschichten also ~ alten schon
violfoch erzdhiten und niedergeschriebe:
nen, aber eueh ganzneven, wie eben jena,
wo mal wieder jemand nledergekamptt
‘werden musste, um dessen Elngpruch in el-
nner Sache rumindestin eine lle Ennltung
‘umauwanden, $0 eine Geschichte kann ne
turgemaa nicht mitktscherjournaistsch
Distanz erhitwerden-das glnge nur, wenn
man diesen Mann nie persénlich gelation
hatte. So man das aber getan hot tet man
‘Ganz im Bonne seiner ungebrochenen €
ie. ciethn ofa Mille der 60erJahne i
acr Geslnnungsgenosten ale Ostereich
sche Gesellschol fr Architektur grinder
oder Anfang der 70er Lehre mil ganzem in
lekivelien .XSrpereinsatr’ und einige
Kellegen dos Haus Wittgenstein vor dem Ab:
bruch eltenle8~ elnschileBich onschile-
ftendem richterich erlassenen ,Havever
bot" 40h selbst. Une meute sas nn
gegen alle Widerstande und vermuttich
‘auch gegen allen Unglauben der Zeltgenos-
sen or dle Ervichlung dieses eigenen Syne-
‘ogenentwurts om Schmerlingplat: KBmp.
fen. Kein bsschen Micigkeitis ihm anzu-
metken und Wolz det Vielzah an vetlorenen
Kampen auch keine biterket. Der Schalk,
{or hem im Naeken siti vieimeh £0 le
Dbendlg wle eh unde! Man Ist ost versuch,
1 kleine Korl-Valentin-Konstruktion 20
missbraucher: Hevizutage sind de Archi.
fekleneintach keine richigenIypen mehr —
enn dle, dlenochTypen sind, sindalle noch
‘on trdher! Man kannhier etwa auch anuigh
Snozaidenken, dergerade im Dezember die
Ehvendoklorwitde der 1U MUnchen ver
henbekamundsich durchaus gememitden
Worten ziteren st: , Architektur at Wider-
stand!” Und wenn man dos sel: und kafio-
SseFortratdes Eolgsorchllekien staab Inder
Novemberousgabe dieser Zeitschiitge
senhal, weld man, was gemeln sein kénte
“ein netier Ker dieser Staab, unbestiten,
‘ber langwelig bs 2um Gahnen! Und yon
{er bevormundeten Scturlerthell und
‘hargle der elgeren Ach. dann machiches
Vielleieht doch lieber nicht"-Generation
ganz auschweigen.
in Atchitok!im Bexiehungsgetlecht
von architekten
Aber urdekcund von Vorne. Von Begin st
ner potessioneen Ketieve an beweg! sich
der 1931 InHintersee bel Solzburg gedorene
Friedrich Kurrent mit voller AbsIcht im Ge-
flechtvon Arcitekton und Kintiem.Esteht
von Anfang an imintensiven Diskus il le-
fen-denlebenden und den oten Vertster
er unt! Angotongen bel seinem Lehre,
‘Clemens Holumelster, bei dem er von 1949,
bis §2 In det Melsterkiosse an det Wiener
Akedemie det bildenden Kinile sludierte
lund in welche Zeit auch die Grindung der
‘rbetgruppe 4° mit den Kellegen Spal,
Hotzbaver und Leiner fe! Und weiter ber
dle Jahre ols Assistent on der Salzburger
Sommerakademie bel Konred Wachsmann
Uundian det Akademie derildencen KUnste
elms! Pschke und nalirlichdrektau den
Gangeigenerationen- von Golied Sem-
or ber Otto Wagner, Jofe Ploénik. Adolt
oot, Jere rankbiszu Gunnar Aspluné, als
deren kundiger und leldenschatlicher Ver
mile, Eforteher une Ausstelungsmacher
sich nicht etst sell der Bakleldung elnet
Frofessron derTU Monchen ob 1973 sieht,
Mitdem Umzugnach Minchen kamen denn
fuch noch dle dortigen .Vorginger’ Mans
Doligast, Johannes Ludwig, Josel Wiede-
mann und Franz Hat dazu, deren Architek
furverstandnis Kurrent woh! oftmals n@her
Jag als dos seiner Wiener Zeltgenossen. Und
{gerade in ll diesen Verwelsen aut de vor
Und vorverhergehende Aichliektengenere-
ion scheint auch ein heute wieder noch ake
Iuelles hema aut. Die lage namlich nach
{et Kontinut8t det orchitektonischen The-
men und nach der diesbeziglichen Bedeu-
Jung einer gematigten oder einer soge-
nonnten Moderne der zweiten Reine Die
age elso nach der Relevanz eines sowohl
hislorisch els auch Kontextvellverworzelten
Suche nach der etchileonizchen L3sung—
Im Gegensatz zur herolschen Froklamation
prototypischer und sozlaltepletizcher Dok-
hinen wie se de klatische Mederne gerne
Denvizte
E:geht dobel um die berechtigte Hotfnung
ul die Wiederhersetlung eine! seriésen in-
haltichen Verbindung innerhalb der Arch-
lektuigeschichte bit heute. Dabei negiert
Kurtent dle Moderne selbst gar nich wos
sich In seiner groten Begelsterung for te
Corbusier und auch fur die Methoden Kon-
red Wachsmanns relgt~sie den! aber nut
seiner von mehreren Bezugspunklen. Her
‘mann Czech sagle mal Bber thn und seine
Mitsreiter in dererbeilsruppe 4. ,siehtien
nicht nut dle moderme Architektur nach O:
fenelch gebracht, sondem gleichzeitig den
Modernismus dberwundon.”® Man kann in
Glesem sinne ale arbelsgruppe 4 auch als
‘ine Art Spiegel elnigerthesen sehen, die zu
loser Zeltvon oom 10" propagler! wurden,
Dies dicktsicnindenentsprechend brutal.
techen fendenzen avs, denen auch dos eige-
ne atchtektoniche Schatlen untetiag.etwa
elder tichein Sey 1989-1 oderomGebu-
erie Fre Train Voserdort 1965-67
CObnehin das Bauen“IstavehtirKunent und
sine .Giuppe” das welterhin entschelden-
{de Momentum dot Architektur ~ und niet
wie von den etwas lingeren Wiener Kelle-
gen damels propagiert. cle Uteplen oder
os wilde Expetiment odet die Fluchtin die
kinsleliche Intervention. Und gana des-
wegen sind dle Thesen und auch die theme-
chen Neverungen de die arbelisguppe 4
‘twa Sehol, Woh, Kitchen Und Mo
tmsbou proklomierte und mestens mi um
fangrelchen Ausstellungen und Publica
rnenuntrfttrte,imSinne von Team 10max-
‘mataiseine Ulopie der Gegenwart, die sich
Im Baven seibs! euszudiicken hatte") zu
fehon. Und damit et natch alles endere
Gemeint als eine Abneigung gegenUber de
Theorle und dem Schrelben ~man kann Kur
reatlabeleibenichtvorweren, dosseretwot
‘Gegen das Schvelben hatte?
[AbernorSchrelbenundnichtBaven, dos gin-
{ernichl. dann wére man zumindest kein Ar
Chitekt ment! Und Flagrich Kurtent hat eln-
{9e5 gebout, vielleicht im Vergleich zu den
an12
Kollegen nich all2u vel und insbesondere
nach dem endgiltigen Auseinandesbre-
‘chen dor orbeltsgruppe 4 Antong dor 7Der
Johve ener wenig. Fem von erwéhnte Bitet-
elf erdaher eine Ait sl der perni-
‘chon Verte" und mein mite ntwote
nen, aber nl realserienPojekie~ tr Min-
chen sind dies etwa seine Wettbewerbibe'-
{nage lr Herz-Jetu-Kiche, Audimax det TU
-Monchen, rwelterung der Kunstekedemie,
Finokothek der Moderne und einige me
4 snd ces smith Projekte, die tve Rete
fenien offmals deviich und abslehtich et-
Kennen tosten. Se sind Keineswegs ols Fro-
vokationen gedach! undhalten dach immer
inenentsprechenden Abstond zum evel-
‘Gen Zeitgeist. Im besten Sinne wolzen sie
‘dadureh eine as intliektuellzuberelchnen-
‘de Sperigheitaut~einméglicher Grund, wa:
‘ums im Weltbewetb nie ganz nach vorne
komen, Aber nicht dass Kutrent ein erai-
Scher Block gegen Jeglichen Zelige's ware.
{dos hingegen ware eln Missverstandnis. a
seinem Schaffen finden sich schon Anpas-
sungen,Jusietungen und sistiche Wel
‘eniwicklungen.eigentich immer aber betin-
‘dat er sichin einem hich indvidvelien, ja
persBnlichen Dialog mi det Geschichte det
Architektur aut der einen und den kenkrelen
ecingungen der Aulgabe und des Orts aut
der anderen ell Undmit dem vonheute avs
vorhandenen zelichen Abstand gesehen
und dierealserenSlegerentwhrleinBetracht
Zehend, allen voron das TUM-Audimax oder
de Erweiterung der Kunsiakademle, kann
man durchaus das Wort, vera” bel dem ein
‘oder anderen Projekt nachvolzienen.
Das Einlache
Um ber aie vom Kur
selbst benonnte Hal
poten ~ insbesondere dos Postlct der Ein-
fachhell und Angemessenhelt oleh 2u ver-
‘wechseln mit elnem modischen ,inimells-
rus*~sind ordi Keinen realiserton Werke
er letzten twang Jahre, an de mam sien
helten kann. Angefangen mit der wunder-
berarchalachen Bergkapelie im sterreich-
schen Ramingstein (1991) und Iivem elnfa
‘chen Brunnenaitar, dle gor gewise Verbin-
‘dungen aur ruder-Klavs-Kapelle von Peter
{umthor aufschelnen idsst-beslehungewe-
te natiien andersheturnt Oder auen die
Alcht sondertich grode Segenskirche in
‘Aschhelm bel MUnchen (1995/98), cls deren
Reletenz mon sindeulig Theodor Fzchers
Waldkirehe In Planegg erkennt. Olese
Scheie raumliche Kraft aus der klcren
‘Ordnung und konshuktiven Errdhiung. Ole
vier doppelt gekrUmmten Leimhotrstutzen
onstituleren don Zentroltoum und tchwin-
gen sch nach oben einendet Hetfend und
"fiend 20m welt sichbaren Zeichen des
Kicehturms out Ole Kee atabetso unr.
tent gebaut und so klar und einfach ge-
{gt doss hr dos alter eine wahve Freude
Jat was man durchaus cht von ellen Kir
Cchenbouten der letzten Jahre in Minchen
‘und Umgebung behaupten konn
Des vordutige Ende seines gebauten Werks
~einesdascllebisherigen Werke onSinnlich-
eit und aueh perténlichet Vorbundenheit
wohl noch ein wenig Unerstahit~ marklert
‘dann auch ein Gebaude, dar man heute
‘ohne 1u78gemnelnerartanalogen architek-
tur" 2uordnen kGnnte ine Aveselungsholle
{Gr die Werke seiner verstorbenen Frou, der
idnavetin und Kerorikerin Maria Bijan-B
‘erin Sommereinam Lelthagebige. gut vr
2g Kilometer sOdlich von Wien, Dieset vor
‘genau zehn Jahren eingeweihte Bau fUhet
‘geroderu poredigmatisch dle erwahnte und
wie to of! doppette Verwurzelung vor ~ mit
‘dem Ortund mit der Architekturgeschlchte.
Dos Materialfur de Wenge, Leina-Kalksond:
sala ale Abbruchmateral eines Sommer
nner Gasthaues, wird Kombiniert mit einem
Industrellen Halbferigrevg. handelsobl-
chen Wienetbeigeregelbalken fUraie De-
endech
'104 Lésungen
7
_ -
fehow bietet mit der Betonkerntem
tellen, Die BkTunlerstUtet dos Speicherverhatien massver|
‘Yon Kihi- baw, Helzwosser urchstromfen Rotve und bldet eine Artunendlichen
Speicher
Vectorworks 2014 ete! milzwei Schl:
seltechnologien eine beschleunigte
Openct-Darstellung sowle dos CAO.
Obergteltende Teamwork mit dyna:
imisch verknGpften DWG-/OXF-Datelen
Bedlenkomfort wie dle onderen Bema:
Bungswerkrouge.
Impressum
105
B2
Er gilt immer noch als der
narchitektonischste" aller
Baustoffe: der Beton. Man
assoziiert ihn mit Ehrlich-
keit, Klarheit, aber auch
einer gewissen Harte. Wir
widmen dem Material
Beton und seinen Még-
lichkeiten ein ganzes Heft.
ADYDSIOA
Freunde des Hauses
a)B 1
Portfolio
2014
Boden und mehr
Ultrakompakte
Oberflache
www.dekton.de
Ultrakompakt, robust, natiirlich: Die neuen Oberflachen setzen Mafstabe.
Umweltvertragliche Materialien und verschiedenartige Eigenschaften
machen sie vielseitig einsetzbar, nicht nur am Boden.
Anzeige
Die Insprationletete de Natur, genav
‘Genommen dle Gestelnsmelamorphose
Sle dlente dem spanischen Unternehmen,
Corentine ole Vorbid ir seine neve ur
ompelte Oberfldche ,Deklon”, dle Uber
peraturen.
Delton bestent aus einer hochkomplexen
IMischung aus stot.
felnem 25,000 fonnen schweren Druck nel
ner speriell entwickelten Press in jewels
144 mai 220 Zenimeter aro Platten in tar.
ken von 08bis3Zenfimetem komprimiet
Die besondere Verdichtungstiete macht
Deklon fir den Einzalzim innen- ols ouch
‘Autenraum nerestent Futbéden, Mabel
coder Aufenfasraden sind nu elnige der
lchkelten. Das Hertelungavertaive
‘maglichtdardber hinaus eine drei
onale Ausgestatungim gesamten Volumen
{der Materalmasse, Muster oder Relief wer
en demnach niehtnur oberfischlch aut
mn vlelmehrzlehen sich dlese durch
{le inciversen Voltarben sowle
bldungen und mit den Textren lle
‘malt und , Schiele” erhaltich it.Anzeige
Aus anderem
Holz
www.eham.de
Anzeige
Det Boden st das ential Eivichtungsele-
ment eden Havser. tigens datir hot
Schreinerei Eham sine Bodenabieliong in
erhochwertige Baden handwerich ver
‘rbeltet werden. In Zurammenarbelt mit
Schotlen # Hansen entwart ham verschle-
dene Produkte und Oberfldchendekor
f0.chut leh de Fima ein vieitiges Port-
fell mit vers
Ind Oberflschenbehandiungen, Ene
lange Ertohrung mit HolzBéden prdst
Stondrds. in Alleistelungsmerkmal hat
{hom mit der Aufberetung und Veredelung
tet Echenhilaer 2 exklsiven Deischicht-
Glelen, Datbrkaut ale Schreinere alte und
sonnengobleichte Scheunenbretler und
Daehbalken In ganz Europe aut, de Ihrer
Funktion berets ein kompletes Jahehu.
dettnachgekommen sind. Ineinem spezl.
tllen Verlohvenwitd das Holznachbehon-
eltund zu ant
hams Holispezialisten gelingtes, ce cen
Oberfléchen zu esholten, AvBerdem betel
ham Mostivnolze
‘Us fchenholt
‘ork, 20Zentin
Und sechs Meter lang. Sori rl
denzeligematen Wunsch nach indvidua.
itn den eigenen vier WendOhne Klicken
und Kleben
www.obiecifior.de
Anzeige
Der Name ist Programm: .simplay* set
sich aus den englischen Werlem simply
(einfach) und lay (legen) zuxommen. Une
‘Genavsois! derneve Bodenbelog ovchz
Yerstehen. Ganz ohne Kileken aderKieben
lassen sich die extra maBbesténdigen Mle
senund Planken schnell und uniompllert
Vetlegen.Der Grund dafirist hv Gewicht,
‘cksetige Wabonstrukturund dle lose
Verlegungims Verbund. Mi deta proktka
nFigenschatfen ist SimpLoy sehr velse!
tigin seinen Verwendungemsalichkeiten
‘undDbietet sich sowohl rtemporare Nut-
hofte Anwendungen wie dle Ausstatung
von Buros, Laden und Motels an. Die Viele
tigkelt wird auch durch dle Gestaltung der
30 Dekore bestnstiotoientoren sie sich
ddoch an ver jewelligen Optik. so dass ste
Invlerverzchiedenen Formoten und sechs
Oberidchenpragungen ethélichsind.
Von Vorelis aber nicht nur dos schnella
‘und unkompliziete Verlegen. Avch unter
dem Aspekt der Nachhallighet it Simpy
votbldich, Ba keine Klebslotte verwendet
werden blelben do Emissionon geting: der
Sodenbelag dss sich immer wieder nev
rnutzen. Nachhallig und anglebig st auch
ie ibsunastele,wosserbasierte und WV-
vetnetate Obertlachenvergutung ,Pur
‘macht dle Belege noch widerstendtahig
‘nd pllegeleichler, Und zu guler Leta:
Simptay lsstsieh am Ende eines angen
Lebensrykivs 0 100 Prozentrecycein
le
Naturtalent
www.kaindl.com
Anzeige
Ob natu gebeist oder gerduchert-Mabel
und Wonde ous Hotz bingen Natchkelt
‘und Wéme In den Wohnroum. Und dos por-
ond zujedem Eivichiongrai. Ideal firmo-
deme Gestangsdeen elgnen sich ale hel:
furnierten Platten in der Austobrung fiche
Wid, die dle Keindl CharlsmeKallokfion um
lne elle Holzart mil Vintage-Oplikti Mo
blbau und WandWverkieldungen erwelet
Elche Wid Uberzeuat durch hve nattiche
Beschatfenhell und Hoptk. le wird von of-
fenen Spolten und tssen durchzogen, ce
ddentustkclen Charakter des Holatuiniets
Deronders ut" Gelling bringen und da-
beldenturdie Kolleklion prigenden tin-
ruck von geploniclem Messivhoizbetonen
Dieser Eincruck wird durch dle Aneinander
reihuna von Furieren cus mehreren Stam-
‘men geschatfen fir le ousschileiich Hat
{et ove PEFC-zeifislrten W8idem verwen=
det werden. Diehoafrnierten Patten ei:
nensich besonderstir dle Gestaltung
roe Objekte, bel denen ein ebendiges
Und zugleleh homogenes Eichelnungebls
realisett werden sol, Dleesimmer wieder
kehrende Eschelnungsbilderiavbtzudem
seinen naheru restreten Zuschnit som
nicht nur opisch ensprechend,sondem ouch
restourcenschonend inet HerstellungAnzeige
Anzeige
Robust und
schadstofffrei
www.wineo.de
Die Gestalluns einer Kindettagessttte ist
tine besondere Autgabe. Mle steht dos
Kind in seiner individvetten Entwicklung im
IMilelpunk! Es sollsich inulivn den Rev
nn undinseinem spielerischen
Enldeckergeist gestarkt werden, wie es
uch In der C10 KindertagesstatteExteral
cider Bestondsranierung der seit
197Sbestehenden Einiehtungrichtete de
Architekin Angelika Reinoke ein besonde.
ret Augenmettmal out elne kindgereche
Archilektr. dle .begtifen” und belch
werden will Neben Rundungen der Woge-
‘Whrungen standen der Tagesichtlntat
Lund le Uchiplanung durch frbige Clos
Davsteine una harmonische Farbtschen
Im Fokus. Furdie Fudbodenge:tatung kam
rothléchigin Fluren sowie Gruppen- und
Schlatraumen der daverelasische Blobo-
den urine" zum Enaots tr posstenieht
nureuigrund seiner groGen Farbvelaltide-
fonuttten tas
Ainnsote)neges
clindos Gestllungskonzepl,vielmehr er
{te er dle wiehtigsten Aforderungen von
Souherr und Architektin: Nachnltigkelt
nd Sehedstottethel,
Purine von Wineo it weltweit der erste Bo:
boden, deraus nachwachsenden Roh- und
netUrichen Fistottenheigesell wird. Die
Gtundlage bildet ein elgens entwickales.
hochwetliges Bio-Polyyrethan, dos aut der
esis von Raps-eder Rains erzeugt wird
und sowohl verschlebtert(Wutzungekiasse
43) als auch sey bestindig gegen Lisungs-
mite, Chemikalen und Witterungseinis
ses. elder Herstellung wird oul die Ver-
Wwendung von Chior, Weichmacher und Ls
Sungsmittel ginzichverzichel, wodurch
tin Ausgosen gesundheilich bedenklicher
Stotte veimieden wid, Doch umwelticho:
rend zelgt sich Purine nicht allen anhend
{elnet Matetclen und Hersellingswelse,
‘Auch n Sachen Pilegeslgenschatten und
Lebensdaveranaiyse tr belsplehtt. Er
bendligt deulich weniger Wasser und Rein-
‘gungsmittel, wodurch deren Kosten Uber
Seine Gesamte Nutzungidaver um 30 Fo-
zent unit jenen herkmmilcherelasscher
Belage legen. Vorbildichist auch seinna-
het 100-prozentiges RUckstellvernatten.
Punktoelastungen, wi se durch schwere
Mabel entsiehen. regenerieren sichinner-
hall Kirzester Ze und hinteriassenkelne
jenden Drucken,
Neben detin de Kindertogesstte in Exter-
tal verwendaten Rellenware aus der Koll
tion .tevante” im esign .Sinal Sand! gibt
‘e:Pusine sll ever Jatt avch os prokti
sche Plankenware. Damitist rin ver For
‘maten mitgro®rigigen Abmesiungen bis
241000 mal 800 Mllimetern und vier ak-
vellen Dekoroustnungen mit Hote, Stn
Und Fantasiedesign ethailich und ermég-
lleht set ukonventonelle Gestaltungs
sungen mit 8kologischen Beslanctellu
Mail an...
Stephan Dorgerloh
hr geehrierHerDorgerich
derWissenschattliche Belt st cufgrund derEnlscheldung des shitungsrotsder
stung Bauhaus goschiossen zurdckgetraten ich bin mir nich sicher. ob Sle
verstanden haben, warum dles geschehen ist. m Umgang mit dem Wissen:
{chatlichen Berathot sch firuns dervonnnen getottene Beschiss. den Ver
‘tag von Philip Orwait os Bounavsdirektor ohne Angabe inhaticher Grinde
nlentau verlanger, noch elnmel gespiegell Det Wissenschatliche Beta, so
itd seine Funktion beschvieben, .berBt den Stifungsrat und den Votstand in
\wissenschatlicnen und Kunstetichen Betengen”. Nun is schon Kl, dass die
Betulung des DieklarsAutgabe des Situngstas is, eber worum hal'ieh de
ser einen zehnképtigen Bela, wenn eres nicht fir netwendig oder sinnvol er
‘chlo. hn Uber die Absich! und die GrUnde einer Nevausschrelbung 2 infor.
mleten und seine Beurtellung elnzuholen. Wenn es afenborlastlg Is, elnen
Beiratzv haben, dann wate zu empfehlen, doch gleich aut eine solche Schein.
‘unklion zu verzichlen. Wer king berulen werden soll wld ich wohl Ubetle
‘gen, ob eich £0 von ce Polk instumentaliserenlasten wil. Gerad fe
nen $PD-Poliiker.dessen Prtesich plokaiv den Slogan ,Dos Wir entscheldel
‘gegeben ha um sich von endeven2u unterschelden, wire sat der autokat
‘chen Verfogung von oben ein minder! aiskvsverer Umgang mit den Bet
ligten und ment Tiensporens Avsdiuek einer angemessenen pllschen Kulu
New Dorgerioh, beschamend finde Ich Ihr Verstandnis von Kultur und demi
‘uch hy Vernéliniszumnoch omferenden Bouhausdektor Oat. Inhatifch
‘user Sie keine konkzte Krk an Hern Oswalt, belUrwotten soger ale von