Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Bau Meister 201407

    Hochgeladen von

    VuTienAn
    1 Ansichten59 Seiten

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    1 Ansichten59 Seiten

    Bau Meister 201407

    Hochgeladen von

    VuTienAn

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 59
    BAU Das Architektur- Juli— 14 Magazin Aufstockungen messrtennauser Editorial crnertrey ao enn man in Rio de Janeiro in Richtung der Berge blickt, verkehrt sich das herkémmliche Verstéindnis von raumlich gespiegelten sozialen Hierarchien, Normalerweise wohnen in den Bergen um die Stdte herum ja oft die Reichen. Der Blick ins Tal ist eben be- gehrt. InRioverhditsich das aber anders. Hier sind es die informel- len Armensiediungen, die an den Berghangen emporklettern oder, wie manche auch sagen, .sich ausbreiten”. Dieses stadiréumliche Okkupationsprogramm wird begleitet von einem architektonisch-formalen: Die Favelabewohner setzen be- stehende Bavkonventionen auBer Kraft. Sie baven, was situativ sinnvoll und machbar erscheint. Neben-, in- oder auteinander. Letzteres sogarbesonders gern. In Favelas bauen, das helGtimmer auch: stapeln. Um Stapelungen geht es auch in diesem Heft. Unser Titelbild, eine Fotografie des Spaniers Nacho Alegre, setzt das Thema &sthetisi rend um. Inhaltlicher Ausgangspunkt war der Studentenwettbe- werb zum Thema ,Auistockung" Wirzeigen, wie sich mit derLo asus 408 Stapeins eine Architeldur schatfen lasst, die sensibel ist, aber a augleich keiner Ideologie der Vereinheitlichung folgt. Besonders gefallen mir die Beispiele aus meiner alten Heimatstadt London Diese zeigen némlich, dass das Prinzip Aufstockung sich auch mit ,y gene Vorgaben des Denkmalschutzes ziemlich gut vertragen kann. a Wobel - man sollte sich nicht einreden, dass das nachtragliche Ethéhen von Gebauden eine MaGnahme wire, die vor allem ur- bane Harmonie spiegelt oder produziert. Das Gegenteilist der Fall An der Aufstockung zeigt sich eine Gesellschaft in Bewegung, in Veranderung, im Wachstum. Wer aufstockt, der gesteht sich ein, ip obsolet geworden ist. Die Aufstockungist 77 der Abgesang an ein Verstandnis von stédtischer Harmonie, das allzu widerspruchsfrei daher kommt, und auch allzu statisch. Ge- sellschatftist kein veréinderungsfreies,triktionsloses Kuschelsystem. sche Das wird in Aufstockungen eflektiert. Nicht nur, aber naturlich auch wesiter und gerade in Brasilien. dass ein frdheres Report aus Manaus Alexander Gutzmer ‘nd rosie Chetredokteur chen wir a o.guttmerdbavmelsterde yy ROMA. Wohnen beginnt vor dem Fenst: Inhalt Aufstocken BAU MEISTER. DE nen Komplettumbov haben vir unserer Website verposs. AutSelte BAschen Sle Eindricke vonderneven Sete endure heben es Maron vor Aube angen. 10 Phyllis Lambert Der Goldene Blennale-Lawe get Jahr an dle konadische Mazenatin~| Engagement in Sachen Aichitekto. 14 Claudia Perren Sie ill die Nechfolge von Philipp Oswalt am aunausin Desscven.Lelehtwitd das nent 16 Marjan van Aubel Die Designer verelnt kinsllrisches Talent rit unktionslem Ansptueh. Jett 20 sehen, ‘ude Biennale Interieu Koti Ideen 26 Zwei Aufstockungen ‘chleklubros Ovagon Mors und DSDHA schatlen ehrwertim Bestond 44 Kleine Interventio- nen Die Tovlouser Arcitekten Bast bavten zw! Wohnhduser urn. Bel M03" i Aluminium out in alles Gemaver 54 Das ist ja die Hoh: Die Ergebnisse. san ter Studentenwettbewerbs 64 Brickenschlag zum ffentlichen Leben envi rel und Ha Sod Vibe cenbavwerk von Dem: ‘Gantt ole Stadtmitte von 78 Wem nitzen Brasiliens neve FuBballstadien? in Bericht avs Manaus, Brasil und Rio. 90 Architektur verschleiern - der richtige Weg? Die EStnung2weles never Mesterhauserin Dessau speet dle Melnungen. 17 Lésungen 100 Fenster, Turen, Tore Profitechnik Zutitskentallen,Steuerungs- ‘mechenismen=das digitale Zeltallerxtesst, uch ale Stnungenin Maus 108 Software ‘Moh’ Keston. und Panungssicherheit~ Bul {ing information Madling gil als Zouber- wor 72 SONDEREOHRUNG. pmosoxy Axel Sows letet dos tate und Forsehungsgebiet Architektutneorle der RTH ‘Aachen. Von 2000 bs 2007 ‘wor er Chehtedokteur der Zeitechit scarchitectore avjourd nul fa Pai. ‘usgehend von einem Aufent- halt em Cente Canadien atchitectre in Monta, beziohen sich ssine gegen- werigenForschungen ‘out den Wandel des Mimesis- Begs, out de Frage: Imiloionin nevreitichen Kontesten und aut al inustrl- n Serienprodtktion von Boukomponentenimtithen 19. Johehuncer sonoaa pusieH lote in vortchiodonen sdektionen, unter tenderer bel AD. Momentan knathaile in Bonn, Ein Bild ‘dem aber geklckt wird. Ooch auen dos ond, in dem massive Ii der Wetmetser fchoftinSralien ‘gehedie Epoche ° £ < a o 3S > 5 o ° o > 5 a Felipe Dana ‘alten, text Alexander Gutzmer Képfe —1 Gut gebriullt, Lowin! Ohne sie gabe es das Seagram Building in New York nicht. Phyllis Lambert ist damit so etwas wie eine Wegbereiterin der klassischen Moderne in der Architektur. In Venedig erhielt die Mazenatin dafir jetzt einen Goldenen Léwen. Und das zurecht, findet unser Autor, der sie persénlich kennt. Axel Sowa slat ein ebenso unermbclicnes wle facet Goldenen tewen gewitdigt wird Inn dieses Engagements brachte rabien geboren, wuchs Bronfman in Winn eg out und giundete 1924in Montiea eine Alkoholbrennerel. 1928 kautt Bronfman die seit 1875 bestehende Seagram-brennerei die selt den 1880e" Jahren Whiskey produ: zlette, 1999, nach Ende des US-ameriken mans Firma und bezag neve Geschattsiu me im gerade fertig geseliton New Yorker bold 21 Klein. Ein never Fimenaliz sollte aut finer Grund on der Pork Avenue ent- Phys Lambert lebte als Kunstler n Prt, den ur de Autgabe designiere chen Jahres bat dle Tochter ren Vater von feinen Piénen abzvlatsen. Offenbor unter werner Vor einem Modafol des teogiom bldg tne bsiden Pane Pil Johnsen (rk) end lade Mls von de Re unde Bovhewin Pyles 12 schitate der Vater seine Tochler, cls er Ihr ‘dorouthin bot, den Marmorboden tor den Noubav ouszutuchen, Anstatt Uber Mor motsortenzu gbein is Pyils, domats27, ‘le Dinge an sich und begonn hcersells mit ‘der Suche nach einem Architekten. £2 g6- lang i iwem Vater Mies van der Rohe vor sustellen, deram 1, Dezember 1954 gemein- som mit Philip Johnson die Lellung der Pla rnungen des neuen Seagram-Hauplsitzes an ‘er Prk Avenve Ubernchm, Nachder Phy= lisLombert dle Saunerin von Mies wor, Wu ‘de sle seine Scholerin und erhielt 1963 am Iino institute of Technology ition Mot ‘obschiuss in Arehtektur. Lambert wikte In ‘den folgenden vier Dekadon ols Mazenin ler Kunster und Architekten, els coura- ‘leste Aktivsin fr dle Belange des Denk molachutzes und der tadtentwiekivng, als Kuratorn groBer Avsstllungen, als Samm- letin und ols Grondungsdivektorin des CCA, ‘sinem det weltweit Bedevtendsten arc Tektur Forschungsrentven, das seit zwarzig Jahren seinen stipendiaten die denkber besten Arbollzbedingungen diet -Morkenzeichen: unermilicher Elon Als Phylis Lambert om 7. Juni in Venedig noch kurzet Dankestede ihren Preis entge- ‘Gennimmn, Gast se ein LOwengebrOl er Sschalien. Das sympethische Gebrill cus ‘dem Rechen det zierlchen Dome von se enundachizig Johren etstaunt nieman- den, der sie kennen gelert hat. Phils tam ber! is eine Person von sagenhattem Elan, den sie ebenso gezleltelnzusetzen well, ‘wi ven krtischen Verstana. Will man die Vergabe des Goldenen Liwen an Phys lombert kitsch wirdigen, so geraten ai AAbsiehten derer in den Blick, die ihr den Frels verlehen haben, tradiionel obllegt ‘dos Vorschlagstech! der Birektorin oder ‘dem Ditektor der Biennale, in dleser Fell fem Koolhaas. Doch was Koolhaas und die JuryzurPelsvergabe bewogen habenmag, ‘war nicht av ertahren. Der Direkor hell ich kurz fr verlas keine Lavdato, sondem eine teizelige Fresseerklaruns. Viele Fragen bletben offen. Warum wurde nicht, wie in ‘den Jahren 2uvor, ein architektonisches uve gewurdigt Sten de Peisverieinung im Kontext der dlesjahrigen themathk? Koolhoa:' grosartiger Schachzug wor es. nicht Retlexien, sondern Absorption zum ‘ode Thema der 14. Mostazu erheben. Im Feld Architelur touch! der egilf der Ab- sorplion bislang nut in Randbereichen aut Namiich dott, wo stBtender Schall gebro- ‘chen und utversehmutzune beseilgt wer ‘den all Absorber verwandeln Energie. Sle ‘tern, kotalyseten unetranstormieren ne lementore Wiskmaéchtigheiistim Matstod ‘Yon Welien und Molekdlen angesledell.Ko- ‘olhaor beleiht fr die dieslShrge Biennal ‘ine Denigur dle ruvdekielent In dle So- 2lologie von GobrielTarde, Grundlegendr Képfe — 1 Tordes Versindls von innovation snd nicht die Hallungen und Motive herausragende Poreanlichketen Seine ,Findomentl ie eneine Ebene tier Ns finde se inn holb der elementaren ewegungensorraler Xenfgurationen,Torde rent! seinen sick ‘ich! aut den Eigensinn einsomer Gentes fondern aut die sozlaten Atome und de rmotterhatte Wiederholung HeinsterPro- teste der Asiozition, Komblnation Koo. ‘notion und integration. ndiesen element~ ten Operationen erkenn Tarde sie Voraus setzungen for den Dutchbruch und die wahvende Besttigung des Noven’ Die ee der Absorption st aueh In kultuge- Schichilcher Sieh nicht prézedenzlos. 50 fvtannte schon Est Hoesen oss le ov. ropdliche Well .nicht aut Rezeption und ‘eh ou tosiésung von der Anite. sondern ‘ut einer duichgénsigen und zugelch bs ‘wutten Verwachsung’?mithr bruh. omit Inteinkomplexer Protest von Aneignungen, Uberlagerungen und Unglelchzeiigkelten bbenonrt in dem mon schwerlch enschn dende Daten und adikale UmbrUche ier ‘foleren conn Wenn es uns nun eulgegeben it im Sinne von Chevles Baudelatre dle Moderne 0 um {ere Anite machen, 10 bedeutel ce Ab- ‘orpiion det Moderne de elngehende Aus ‘inendetsetzung mit den in iivem Namen hervorgebrachten Erungenschatien und "Have, Slot derelntachen Pokiometion tines truchs oder der vorlovten Ausuiung ‘on aPeslmodeme",bestinde unsere Adt- ‘Gabe darn dle fortwikenden Schockw len, StBigerdusehe wie auch lellebgewon- renen Vermachinisse der Moderne ond {allzuunlersuchen. Die Perspeklive dle Ko cinoat seinen Milstreltern ond den Besucher der Biennale hier vorzchdg. Ist dle der oncivtizchen Dekomposition. Nicht das eutonome, abgeschlossene od orkononiche Werk tehtim Fokus dere ‘bachlungen, sondern selne Tele, Die Z lledervng des Werks Inseine Eomente be- {Sxder dos Nachdenkan Uber ihr ustonde kommen, ihre Produktion, Ihre Akrepton= naive diskele nkorperaton inbavlche ‘Anlogen aller At Tele und Elemente sind nurselten Geaenstinde der Kontempiotion. Sie kondtonieren gerode deshatb in efi ‘enter Weise den ltigichen Gebravch von Archie -loments" Im Seagram Building Esware el Lelchtes, hier einen Widerspruch 2ut Vergobe des goldenen Lawen on Phys lambert zu sehen. Denn mehr als fede an- dere Personsteht gerade die Pelsdgerinin \Verbindng 24 einem Groomeister der Mo- deine und seinem Johmhundertwerk, dem New Yorker, Seagram Bulding" dessenPio- ‘ung. Bou Und Vollendung in grader Tellen li, als engsterSereterin ives Vater, ders Bouberrn, 20 verdankenst.Der Widerspruch Bal sich schnell aut, wenn man das wunder bare Buch .Buliding Seegram lest. on dem Phyllis Lambert viele Johre gearbeltet hat lund das vor einem Janr bel Yale Unversity Press erschienenist:Gegensiand desBuchs Int dle Enfstohungsgetchiente des teu: Werks, dasneve Mofstabe tir dle nordam fikanische Hochhovsorchitektur gerefst hat. Die von Phyllis Lambert zusammens tnagen Archivalien,Fotogrofien und Proto lle bieten werlvoleEinlickein ce Det teiseheldungen im Umgeng mi baulienen Elementen. In gewisser Weise ist Lamberts Such der Schlossel ur aos!Svigen Blenna. le. Es lst deren bel, Das Such Rand won Avtzigen. regstukturen,Al-Conditioning, Curtein-walls Bronze-Protlen,Indirekter Beleuchiung, Natucseln, Siromébein,eb- ‘gehangten Decken. Und Mies ware nicht ‘cht mit uhiger Behatich 1 Elemente bedacht behan. eit cimensioniet unc bestimmt Eines der zentralen Kepitel des Buchs ist Mies van der Rohe Idee der urbanen Lond: {chat gewidmel Lambert spannt hier einen “Weiten Bogen von Tetrasslerungen und So- keinin Mies’ Fohwerk bis hinzur Seagram- Patan det Upper Eas! Se von Manhatten, Noch vor Etacheinen des Buchs war der in hail dieses Kopitels Gegenstond des Vor rags, den Phyl Lambert in Aachen i Gemeinsom mit Klovs Klever hatte ich sie ‘ingeloden, um mitt und vielen onderen Gasten den 126. Geburlslag von Mies i rou eines Symposiums zu begehen. Phyllis aeigle dle Seagrem-Plaza cht ais elegon- tes mineralzches und menschenleeres Ge- bile, sondern ols ongenehme und vor al- em zur Millagszeil belleble Uehlung In Nochhausweldenting der Pork Avenve. sie beschrleb den Ott in ebenso heiteven wie slndrUcklchen Worten und Bern as eine (ore der Kunst und MuBe. Die Gestaltung der rbanenteerstellevardem Firmenslizlst ‘ln Geschenk an dle Otfentichkelt Dlese ‘shenio elementare wie grobzigige Ges hervorgebrach! mit den Mitleln det Archi fektur muss dle junge Phylszlletst beein- ‘tuck! eben. Sethe: he! sem Gels ieser este gewirk und die Well der Architektur omit teich beschenkt. Als Zeichen dee Dankes wird der goidene venezianisehe {ewe inren Elon weltemin behdgeln. ‘Axel Sowa lt Professor tir Arehtektur. ‘heorie on der RWTH Aachen. o Die Aussichten? Bestens. Genie®en Sie beste Aussichten mit dem Schiico Panorama Design: Mit Schieboolementen ASS 77 PO, die keine Grenzen kennen. Drinnen wird zu drauBen. Die Weite des Raums bekommt eine neue Dimension. Das mehrfach ausgezeichnete Design verbindet sich mit intelligenter Sensortechnik. Fur ein Héchstma® an Sicherheit und Komfort. Was Sie zusatzlich von dem Schtico Schiebesystem erwarten diirfen, erfahren Sie online: www.schueco.de /panorama-design @ reddot design award best of the best 2012 SCHUCO 14 Képfe —2 lerin Ausralien kommen de ideen des Bo havtes im Alllag an.” Claudia Petren ver sucht eine Bricke 11 baven zwischen Iiem bisherigen Schotfen und inrem z0kUntigen, ‘Das muss sie auch, denn leicht wich ten der Spilze der Stittung Bauhaus Dessau Die Absetzung inves Vorgéngers Phi that langstnichjedem gefaen. bring! a Hintergrundl Und in inves Fall at das eben nicht zuletzt Austen. ,Dle ave trallzene Architektorfond durch de Moder ne ven eigenen sti: mitetfenen Grund fen, gfofen Glorschiebetiren und ve cht, tuttund Sonne. Ein wenig schwing! do Wehmut mit nach ‘dem tend, In dem Perren und Ive Fom Immethin acht Jabvelebten, Ja, es falle It schwer, das gute Kilma und dle schénen Sshande aufzugeben, gibt ie Architektnz, doch die neve Auigabehabe sie zuseh ge: rein, Se beinhaltet 20 viele Dinge, ce ich {ene lve: Letve, Aussteliungen und Kone fenzen orgenisleren,aUcher publiaieren und {evte zusommenbringen” le Maver pragt Perven wurde 1973in Os-Beriin geboren. £8 hot mich gepragt.neinerStoataufzuwach: ten, die einer Maver end, und Staen au sehen, dle abgeschritien sind In einer ‘staven Stadt nce die Wide viele Houser noch Einschussiseherhatten,.KUnsHier wie David Bowie kamen nicht nach Beri, wal cles roschnwar-dosdunkle Berlin zogsie fon” Alscle Maver el, war Pern gerade V7. Die nev gewonnene Felhelt zeigt sich anih ren Studienotten: Architoktr sudierte sie ‘on der Kunsthochschole Berin-Meifensee, romle an det Cooper Union New York. eln Pesigraduietten-Studium im Bereich Ahi lekturheorie und -geschichlefolgte on der ETM in Zc In dor Theotie promo ‘onder Univeralta Kassel, 2wischendi rwleder fr rc yon Ant Konzept In Sydney untertchlele Perten Entwut, ku ratorische Praxis. Geschichte und Theo der Architekturundiegteitven Sehwerpunkt ‘ufc nferaktion von Kunst, Design und A chitekdut .04 kommt auch schon der link 2um Bauhousins Spel eine Schule. die pro- paglert hat, dass genou diese Diszipinen ‘ine Einhellbilden und Einfluss auf den Al- fag haben Groplus habe sie schon immer Dbegeister. Jedoch fond ich Mies van der Die Neve am Bauhaus Am 1. August bekommt das Bauhaus in Dessau-RoBlau eine neve Direktorin: Claudia Perren, Architektin und Kuratorin. Die Berlinerin kommt dafiir us Sydney, wo sie acht Jahre an der Universitat Architektur gelehrt hat. Nach der Entlassung des vorherigen Direktors Philipp Oswalt betritt sie eine schwie- tige politische Buhne. Barbara Barkhausen tobe os! noch interessante, well seh nemleichtererschliedt, cbwohlseine Roum eonzeption eigentlich komplexer i 2oat die Archilektin und verwelst aut das Seagram Bulding n New York (slehe auch _Seite 11). ,AUehwonn sim Foto nur ein Kat fen Is, das Erlebnis vor Ort ist Uberwait ‘end: dle schlere verikole Bewegung der Fossade, die bewussleEntscheldung, es 2 ‘ickzusetzen und mitten in New York einen Pots 1 erschatten, der ondere Perspekt- Im heutigen Bauhavs will sl eine Bricke 2m historizchen baven. leh méchle die Produlldesign- wieder ment ine Spe! bin. gen und domi auch das Handwerk: abel glaube sie aber nicht, dazs es Sinn Schule 1 machen. Dor se dle Konkt 10108, Und es gebe ja auch schon di feeiniebendigerOrt sein in dem okadem\- che Programme, Austellungen und Work shops zusammen kommen. .Im Moment #Hehen Réumlichkeitenleer,undichméchte Glles belebt und beleg! sehen: Sludenten, Forscher, Jungmeister. Konferenabesucher rmisten dortleben, und es muss eine post ve Auswitung aut Dessau haben.” xpunst subitéur Aber: Im Alleingang werd sle nichts mo- chen. Am wenigsten dos anstehende hun- ‘ertjahrige Jublaum des Sounouses 2019 ae Fest, das des Bavhou- tes in Dessau, der Bavhovs-Uni Weimar und der Sauhavs-Archivsin Bertin.” Peiren weis natlich um die Querelen die Im Bauhaus in den vergangenen Menaten ‘usgelragen wurden, nicht zetst auch vm Ihve Fosiion. Leute hoben verschledene ‘Ansichten, und ideen zu konfronteren st ok tober wenn #3 dann Koln Esgebnls Qt I dos unbeliedigend. Sie binge aus Aust lien hotfentich eine Menge Ruhe und Ent spanathelt mil ,Hier spre men Dinge of ena, aberes muss ergebnisoientier sein Uind20 sinem Konsenstonren” Slee, das sle dem Bauhaus loka win temationel verpilchtet sel. Sehlledtich sel 1 Unesco- Welk Detniehtnuravtaie alte Welt mit€wropa und Amerika bicken atte, sondemm aveh noch ‘tka, Aslen und Austalien. Desking! stm ‘mig. Perron intemationales Netzwerk wird dabei gett sein @ 15 Képfe —3 7 Design fur ein digitales Leben Die Arbeit von Marjan van Aubel ist ein Experiment mit Materialien. Einer ihrer Ansatze ist es, ihre De- signobjekte mit dsthetischem Anspruch und meh- reren Funktionen zu kombinieren - zum Beispiel, indem ein Tisch auch gleich Strom produziert. Maike Burk Petr Krejci 18 Design bedeutloralon von Aube Fonklon vn Al chin snes opt Képfe — 3 Design hls te Merjon van Rubel cht nut, ltraktives Objekt 2u schatten.Esinter- ‘tzlert se vor elm, wie wr unsere MBbel Im Ailag nutzen. in einer Welt, de immer digitale: wird. spiel! dabel 20m Belsplel ‘tom eine Rolle ~20 aUchelivem Eni Current Tobie": An seine Tischobertlache betinden sich Photovotaikzelen, die stom etzeugen, Die niederlandische Designerin |stdomitunter den Pelsrager der intereur ‘words 2014, 1 AUMEIETER: Die Thete der Slennale {eur 2014 in Korii «the Home Dow: Not Exist” Impllzlet, dass sleh unsere Ar 2ule- jchetregale mehr best Was hoiten sie von diesem rene? atiaw vaN AUBEL, AUtJeden Fall konn ‘man sagen. dess alles schne! Clem in det hevtigen Zeit. in der wir ales Unsere Smartphones benutzen. Das ist eine Tosache. Ebenso eine Tatsache It dass wit weniger binge bendtigen und somil weni- Gerbestzen Womubrauchtmandanocheln Bucherregal? Und deren schiieBt sich die Fragen, ob wirauch weniger Design bend. tigen. Zomindest was dos Design von Objek- fen ongeht 1: lst demnach Ihre Arbeit hevtutog ‘ondete als die eines Designers vor ren? I'v A: Nein natch benStigen wir rote: {dem noch Designobjekte. &s geht abet viel ‘App, genannt echo, mil det men Gerdu: sche avs det physischen Welt oufnehmen enn. Man geht an einen bestimmten Ort, nimmt ein Gerdusch out, und wenn man on ‘exakt dieren Ort zurdckkehrt. kann mon dieses Gerdusch wieder hiren. So kommen dle vilvelle und dle physische Well zusam: Mins wird sich sicherlich ‘wachten elsomehy us0mmen - okay. Wi sieht dos konkret ous? mv as leh denke, wi leben in Zukunlt ein wie er avssah, bevor es Comput war ein simpler Tisch, an dem wir arbeiten, Dat brauchle es Kein besimmtes Deal Und dann kam der Computer, die Ka rmutson rgendwo hin. So wurde dos Design wichiges 1 Hinzy kommt, dass unser Leben heute: ‘mehr dem von Nomaden ahnelt und wir ‘gendwo longe leben. Ene There der Jdorum auch, dass wir keine Wohnungen mehr besizen. Ist dasnicht von londav Lond verschieden? Man sollte immer daréber nachdenken, wie man Dinge nutzen méchte. SchlieBlich wollen wir nicht in einer Umgebung leben, die hasslich ist." TS pantera prea 20 : Képfe — 3 wv A: Der Unterschiad iagt che dari, ob wit von Stédten oder landlichen Gebieten {prechen. Ich ‘Amsterdam gewohnt. Wenn mon von elner Gtoettadt in die andere zioht, merkt man, dass es Uberall dle velbe Art 1 leben gid SoTunktionlet esumgekehrt auch aut dem land: Mon kauftsich einHavs,obin England oder In den Nlederionden, denn In der GroBstadt Kenn sich jo koum jemond eine Wonnung teisten 1 Alto gleich! sleh dos Lebenin st8dton im Mv A: In der Stadt Is allesoktiver. Wenn ‘tuner in Pais Modeschau war, hates eine ‘ganze Selson gedaver, bs de rend in on. eten stddten angekommen ist, Wenn hev- {ein New Yerkeine Fashion how setinge, hot man dle Doten sofort autrgendweichen ‘logs Und bei Twit. Alles wird geteil weniger uv &: 4a, ganzsicher. Wenn Victoria Beck hom zu Hause etwas postel, kann das sehen, Wie turich jeder Korii. Was Ist on ‘denn so interessan! x Designer? vA: Das Gute ist, dass es sich um ei Bennale: handett, das helt, se tine wel Jah sat, und so geht lum schnelle Trends. le Islon! In Mal dagegen finden edes Joh stat alles pas- slertdorum vel schnell. Belgisches hat daher vielleicht sinen gering ‘hetisehen Ansprueh ‘ous einem funktionalen Denken herovs 1: Funktionatitat ist auch ein Bagel, der aut Ive Arbeltzvit wotzdem ertullen he Ent Wie kombinieren Sle beides, zum Beisel bel .Curent Table"? IV A: Beim Cuttent Table axbeite ich mit det Technik von Solorelien. ble Forbe der Tischobertiéche nothier wei verschiedene Funktionen: eine Gsthetlsche und eine funk tional td Forbe nor avs athe! schon Grinden eingerel| hier kann Ferme auch nach stom arzaugen. leh inde {8 sehr interessant, Uber Funktion und he: Wenn man zum Belspel on Solarzellen aut Hausddenem denkt. hat man ein Bild von wirklich hésslichen Elementen vor sich Wenn dariber nachgedach! wird, wle man diese Teennik nulzen und dabei noch citraktive Umgebung schatten kann, dr kkéme man vielelcht aut Solar-Sehing coder ahiiches, die sich einfach in dle Dachtache eintigen. Man sollte immer de rbernachdenken, we man dle Dinge wik Brentichat ven he PINS 22 Képfe —3 lich nutzen m&chle, neben der Elites. SehlleDlich wollen wir nicht in einer Umge- bung leben. cle hatlch it zleren, we men ihn benétigt? Tisch kann ien dann auch im Fe fen. Es st wlhtlg,2u Uberiegen, ‘Genstnde benvizen, Und an einem Tisch, fon dem ich mit dem Computer arbelte, bbrauche ich eben Strom. Ich mag es nicht ‘edeiv su denker: Aut den Tisch stelle ich finen Computer. Ich finde es ansprechen: er, DInge Incinander 2 Integrieren, dor bet nachzudenken, wie ich Gegenstance bbenutze. Dos erschein mir ganz natUlich @ EINE TUR ViVilsat Nhs FESTUNG VERBORGENE QUALITATEN Tir toon, verinda, inden gp ae ot DOOR SOLUTIONS Aufstockungen: zweimal in London... ..in Toulouse... __...in Bad Vilbel... ..und der Baumeister-Studenten- wettbewerb, ebenfalls zum Thema »Anbauen vertikal“ 25 26 A) B) Ideen — 1 und 2 Londoner Wert- schopfungen - Aufbauten an der Themse kaitiK Sabine Schneider »lo manage change“, den Wandel stevern - so sehen die britischen Denkmalschutzbehérden ihre Aufgabe. In den Londoner Boroughs wachen die jeweils zustandigen Beamten iber die so genannten ,,Conservation Areas". Das sind ausgewiesene StraBenzige, in denen typische Eigenheiten wie Trauflinie, Fenstergré6Ben, Fassadenma- terialien oder Nutzung erhalten werden sollen. Was allerdings noch nicht hei&t, dass alle einzelnen Gebdau- de unter Denkmalschutz stehen - als ,,listed“ werden nur die wichtigsten bezeichnet. Es hdngt stark vom jeweili- gen Beamten ab, ob er sich streng an die Regeln halt, sich fur neve Architektur begeistert oder auch dem wirt- schaftlichen Druck in den begehrten Lagen nachgibt, das hei6t, ,,flexibel" auf kommerzielle Interessen reagiert. Im Folgenden geht es um zwei unscheinbare GebGude innerhalb der Conservation Areas der Bezirke Hackney * und Southwark ®. Die mussten erhalten werden - und ha- ben sich mit Hilfe einer Aufstockung nachhaltig zu ihrem Vorteil verandert. 27 Ideen — 1 und 2 A) Der Name ,Vorhangstrafe" geht wahrscheinlich auf die Theater in Tudorzeiten zuriick, die hier in Hackney, ndrdlich der ,City of London" zu finden waren. Wohl. ‘ebenso auf die ansdssigen Textil- und Mébelhersteller sowie aut William Shake- speare selbst, der um 1500 in der Nachbarschaft wohnte. Diese Geschichte hat dle Architekten zu Ihrer Wellaluminiumfassade inspiriert: Sle Ist tatséichlich wie ein zarter Vorhang vor die Fenster gezogen —unsichtbar von auBen verbirgt sich dahinter eine Reihe ein Meter breiter, sich abwechselnder Glas- und Wandele- mente. Nur drei groBe, zueinander versetzte Scheiben bleiben als Guckkasten- fensterfrei. Die Nahe zum Finanzviertel lockt die Spekulanten in diese scheinbar so vor- stédtisch-gemitliche Gegend, die Hauspreise steigen stetig, und Investoren relBen sich um jeden Quadratmeter. Der banale dreigeschossige Altbau, nied {| | | | | | riger als der Rest der Héuserzeile, hatte friher aus drei Wohnhdusern bestanden, | | | | | | die schon seit langer Zeit zusammengelegt waren. Der Kdufer hatte seine Archi- tekten schon ausgesucht und plante Abriss und Neubav. Da hatte er jedoch die Rechnung ohne den Conservation Officer" gemacht. Die aufgeschlossene, aber resolute dltere Dame konnte sich zwar fir den mo- vin | HI} | | demen Architekturentwurf begeistern, aber sie hatte auch ihre Prinzipien und verlangte den Erhalt des Gebaudes. Der Altbau selbst hat einen geringen Denk- malwert, dennoch triigt er viele Charakterziige des gesamten Hauserzeile. Die Architektin Mary Duggan sagt, als sie sich an die Verhandlungen mit der Dame =| IT erinnert, sie sei sich sicher, dass eine Person von schwacherer Statur dem Inves- | | | for nachgeben hatte. || Das eben erst fertig gestellte Birohaus wartet nun also auf Mieter. Die sind na- 1 tirlich nicht so leicht zu finden wie bei einem Neubau. Die vier relativ niedrigen | Geschosse in den alten Mavern haben kaum lbersehbare groBe Liftungsgera- —— —> Wn | i Ih | — es te in jeder Ecke und wirken konventionell mit ihren Lochfassaden. Der Bau hatte [api rcran ram peineccicn mes eee sich zudem nicht unerheblich vertevert, weil statische Winkelziige erforderlich waren, um die Lasten der aufgesetzten Stahikonstruktion abzutragen. Die Raume sind so autgetellt, dass etwa ein Galerist dle Fldchen im Erd- und Untergeschoss, bernehmen kann und dardber ein Mieter die restlichen Geschosse, Daher gibt es zwei getrennte Eingainge. Dagegen sind Licht und Weite der drei neven Obergeschosse beeindruckend: Denn zur Rickseite musste der Bau mehrfach zurickgestaffelt werden, um die Belichtung der Nachbarhéfe nicht zu beeintrachtigen. Die Architekten machten aus der Not eine Tugend mit Hilfe einer attraktiven Terrassenlandschaft, die sich brigens auch ganz wunderbar zum Wohnen elgnen wirde. Doch lelder enthal- ten die Regeln der Conservation Area in diesem Fall auch die Vorschrift einer gewerblichen Nutzung, die seit Hunderten von Jahren in diesem StraBenzug blichist. ARCHITEKTEN Foros Duggan Morris Jack Hobhouse Curtain Road = Shoreditch Ideen — 1 und 2 32 Ideen — 1 und 2 33 %, felt ia] re Ul uerschnit his rdgeschoss HTT] Sa. ay 3 is Me 34 B) Die Umgebung siidlich der London Bridge erlebt seit dem Bau von Renzo Pi- anos , Shard" (Baumeister 10/2013) eine enorme Aufwertung. Doch wahrend der Wolkenkratzer und das monstrése Guy's-Krankenhaus auBerhalb der Bermond- sey ,Conservation Area’ liegen, sind innerhalb des markierten Bereichs gleich nebenan stattliche, gepflegte Ziegelwohnbauten mit Gartenhéfen aus dem 19, Jahrhundert zu finden; es gibt viel Kleingewerbe in dem ehemaligen Gerber- viertel, Ateliers und alte Pubs — alles Backsteinhauser. AuBerdemreiht sich in der Snowfields-StraBe eine villig intakte, kleinteilige, alte Ladenzeile auf, wie Tou- risten und Einheimische sie gleichermafen lieben. Die Zelle schloss bis vor kur- zem noch mit einem Flachbau ab. Bis ihn der Schmuckdesigner Alex Monroe entdeckte, kaufte und ein befreundetes Architekturbiiro um einen Entwurf dafir bat. Die Architekten des Biros DSDHA entwickelten einen dreigeschossigen Holzbau aus Kreuzlagenholz-Platten, der geschickt die winzige Grundflache in die Héhe stapelt. So entsteht pro Geschoss ein Raum, wobei die gewendelte Treppe- die Viel Platz braucht - an der Brandwand zum Nachbarn liegt. Auf StraBenebene wurde im Altbau der Schmuckladen untergebracht: Die hell gestrichene, hibsch verschnérkelte Ladenfront lockt vor allem Besucherinnen an, die dann regel- méBig beim Anblick der Enge des Geschatts, seiner altmodischen Einrichtung und der romantischen Schmuckstiicke in Verzickung geraten. Der Denkmalschutzbeamte hielt sich in diesem Fall streng an die Regeln und lehnte den Vorschlag einer Metallfassade zundichst ab. Den Architekten schien es dagegen die einzig logische Verkleidung fir den Holzbau - noch dazu fir einen Bauherm, der mit Metall arbeitet. Dennoch entwickelten sie gehorsam Tiegel- und Terrakotta-Varianten, die angeblich besser zur Umgebung passten, hur um am Ende nach einem Jahr Hin und Her dann endlich doch die verzinkte, »tiegelfarbene” Alu-Verkleidung realisieren zu kénnen. Die Holzkonstruktion bleibt sichtbar im Inneren, und so fuhit man sich dort an ein halbes Schiff erinnert: Sie setzt sich in der Mablierung fort, etwa in den Werkbén- ken und -tischen im Atelier im ersten Stock, dariber in den Schiebetiren und Kicheneinbauten im Essraum. Ebenso scheinen Lagerschrénke und Packtische ‘aus den Wéinden im Keller zu wachsen. Auf dem Dach gibt es eine Terrasse mit Ausblick ins Viertel. Wie heil doch die Umgebung mit ihren romantischen Fas- saden von hier oben wirkt, wahrend Pianos Wolkenkratzer unglaublich weit weg und merkwiirdig zweidimensional, ja virtvell erscheint. ARCHITEKTEN Foros Q DSDHA Dennis Gilbert Fine siene Seitea? 35 Southwark Snowfields Ideen — 1 und2 HT ll Mi | Ideen — 1 und2 Ideen — 1 und 2 42 kleine Werke ( 50) Mini-Kiosk For elne Werbekompogne eines bekannlen i8getinkehersteliers ‘ontwickelte de Werbeagentur Oalivy & Mother diesen niedlichen ‘Min-losk. Im Januar 2014 tauchte das au- und abboubare Haus. loin infin deutschen Grodstédten out Der Sibwarenladen besteht heltende Verkéuter ou: Wie kenn er sich In dem mur 1.20 Meter hohen Kiosk bewegen? Der Designer Sven Gessner, der das Haus in Abstimmung mit Guendvez Er und Tim Stabane von Ogivy Bertin fentworten hot Bewies Retineste: Bei manchen Standorten Konnte der Verkauler dank Vertietungen, wle elwa einer getelnigten Konalétinung, eine stehende Haltung einnehmen. Wor der Unter: bbesondes bequem Ist es n dem Min-Klosk wohl eher nich. Vil leicht entschaclgte hn jedoch de Bege sterung der Passcnten, tex! JBrdls Bunse Leserbrief Zu BAUMEISTER 5/14 SEITE 79, “ALTE NEUE BERLINER ELEGANZ™ BERLIN neve” Blkini-Have on der Ge kiche gelesen. 0 schonen Uberbiick zum Projekt mitder Toogelinde stinen- ‘den Besucher: terrasse. 8erOglich des daxugeharigen Texts ertoubeten ‘gen dle auteine Hlehtigselng fehiemhatternhatte 2ielen bas aus .Gourme: ia: worde 1928/29 \em|idisehen Architekten leo Nachlichlimstiena ‘richte. "=| Text mil dem au {Movs Gourmenia® in Verbindung gebrochte Zusotz ‘doher ncht kore sondem beschtebt die Vorgéns bbebavungmitden Aussellungshalien cemZz0, dle 1905/1906nach Flénen os Architekton Corl Gause en: ‘stonden sind, als eildes 40g, Roma- nlschen forums" mit der Geddchins: lekche und umilegender Bebavng Das Haus Gourmenia, einbemer kenswerter Amsler und Konsum empel der Weimaret Zeit ersette ols Neubou de Stiche Avsstllongs hall ein Flachbav im neotoman'- ‘da: Havs Gourmenia in seiner Nomensgebung sum Hove GGermanlas 7, wohl aueh um den Bezug zumjidizchen Architekten suiligen det 1942 auf dem Weg Ins Lager rusammen mi seiner Fav, Opfer der natonaleozialitizehen Gewaltherschoft wurde, Des wete- renistmeines Wisens der Kinet Und Atchtekt Are Quinze nicht dani Scher, sondemn belgischer Herkunt. BERKER R.1 EINTONIGKEIT WAR GESTERN! So purwie das Design, so sinzigartig sind die Rahmervarianten dae Barker it: Geschifener Beton, leuchtendes ‘cry, natdrliches Holz, adler Schieter Lund naturbalassenes Leder geben dem ‘Schaltan sine ganz neue Dimaneion. www.generation-rde “4 44 Ideen — 3 und 4 45 Kleine Interven- tionen In Toulouse ist man Ziegelbauten gewohnt. Die Architekten von Bast wagten mit dem Umbau eines Wohn- hauses etwas Neves: Das alte Gemauer tragt jetzt eine Alumi- niumbox. Wie die Ar- chitekten mit Bestand umgehen, zeigen wir ‘an zwei Projekten. ARCHITEKTEN Bast Maike Burk Fotos Bast DL 48 vlouseIetbekanntalsloviterore" wegen inte rota Tiegelbauten. in dieser Tadition ‘entstonden dort dle meisten Sauien bis um 19, Johthunder, Kein Wonder oto, dass die Foilier det Sad einen Schock erilen als dle jungen Tovlouser Architekten best Bu- eau e'Areitectutes Sans Tito" einem cilen Gemaver eis Autstockung elnen alumini- umdeckeloutsetzton, Hatte man sich doch mit dem ota Ziegel verwahnt, nachdem et In der Hovsmann-Ara champagnertarben ‘aebronnt ung In den 1970er Jahren sogar Verputt wurde. Nachdem det Schock der dle Aluminium- ‘assade om ToulovserStaatrend dann Ub ‘wurden war. fond man die Abel der Arehi- fekten ohne Namen dochganzaut.SchileS- lich lobten Poitier das Projekt sogar: Tou- louseselfeztinderzeligematen Architektur ‘angekommen. Als das Wohnhaus M03" dann auch nach publiset! wurde, war das ‘in Esolg fr die jungen Architekten Mathi- ‘eu Ley Und Leuan! de Carniete die slen fin Jahr zuvorselbststindig gemacht hetten = und nun schon ach Mitarbeiter 2ahien mos Kleine und durehdachte interventionen im Sponnungsfeld von All und Nev sind Thema von Bas. Bel M08 seach Uber die Mater- ‘lien schon von auBen ablesen, wa at nd ‘was neu ish Der Aluminiumhut 2leh eine lore Unie zwischen Bestand und Avt- und Einbau. Fonktional eri das ssinen 2wock, ten tagen kann 50 entschied man sleh fr 1 Konstuktion au Leichimetall Seine Geschichle erzahll M03 in jeder Fal unvertroren. Zum Belsplel zelchret sich der ‘shemalige Novseingang, der beim Umbav augemovert wurde, deulichon der Fassode 1urStrate hin ab. Leiderhatten de Architek= ten nicht die Méglichkell des Haus feria 20 fen. nnen schon, auGen nicht. Ansor ton hatin se de ale Maver mit don sich. Doren Fleken noch welé angestichen 20 dass sich eine gleichforbige Fiéche ober das Geméver zleht, die Geschichte aber trotzdem erzahit bleibt. Well des Havs den ilzer geweehtelt ha, ennten Bat inte letttenIdeen aber nicht men vmetzen, In schlechler Enmerung Ist MOS. das erste tealisiente Projekt Von Bast, aber niet. ote manch einer noch etfenen Wunde, wi nem Bavroun, der nicht gerade architkto- nach gelungen die Grenze zum Nachbor- ‘rundstlek seh und elnem lose herumie ‘genden Betonkiotz, der unter einer der To ren hervowagt und so elwes wie eine tule ddartelen sl. Mathieu Ley Klopt mi nem FuB dagegen: .S0 elwos hatten wir schon getne noch eusgebess mos Besser vellet es be! MOB, auch ein Wohn- haus mitten in Toulouse. Hier ging ommenarbelt mit den Bauer Im woh ten Sine des Wottes andin Hand. Denn die haben bei der AustOhrung. auch aus Bud: ‘etgrinden, miigeholfen. 08st en Traum {Grjeden. der ein sddtizehes Leben schtst und wotadem eine einen eigenen Garten ‘machte. Das Hovs steht in einem Innenho, entrain der Nahe det Basque Salnt-Ser- fin. Die Erschiletung Ist war nicht dec, ‘denn die Besiter misten durch dos Vorder- ‘gebdude, um in inten urbanen Gatten 29 ‘gelongen-Dennoch hat das Ganze Charme: \Wenn mon den sehmalen und langen Gang fetaimal durchquert hat. entfaltet sich die \Wirkung belm Aust In den Innenhnot viel athe So ganz privat fUhit man sich In dem Hot ‘dann ober auch nicht, da Wohnungen ous dem genannten Votbau dem Beuhetien pact In den Garten schaven. Daraut re- ‘lett der Entwurt Inder die Pvataphare ‘Quail ein Gesctoss nach oben gehoben witd: Eine Teeppe. die n den innenhet rogt {Ohl aut eine Terasse, Ungewannlich: Das tdoveneernavsdngong eeschwensoe, ORR reerorsentir. a a) cence. BAST ) tergebracht haben. Des Wohnzimmer kom- FA ig) hier auch noch Platz, Schlafraume und Ba- Sa dezimmer betinden sieh unten, Wie auch bei M03 gibt es bei Mod ein Bou- ‘lement, das die Geschichte des Hauser ‘eHchit Hert es eine wei8 gestichene be- ‘andswand in dem Fall alsofertig geste, Aut die Hoptik dieser Maver kann jeder Ar chilelt,dermileinemBeslandrbeitel nel- ‘lich sein. Denn sie bestent avs einem Fischgtatverband mit dem Schwemmsand vyon der Garonne und bereicher! mit Iver ‘Struktur, mitdem Wechsel aus Horizontalen ‘und dem Gratenmustr, den gonzen eum, Viele Dells belder Wohnhurer sprechen dieselbe Sprache. So zum Belspi der Um- ‘gang mile, welches dle Architekten ger. re von oben kommen lorzen: .O8 daz Wet: fer gut edersehlech i sstsich nich ver bergen.” Und auch die Reduzlerung von -Moterlolion. In dom Fall lzo eine Redusie rung eu! des Wesentiche. se dart der nau ‘elnfach Roum sel, @ Ideen — 3 und 4 49 wise Q 50 Ideen — 3 und 4 51 Ideen — 3 und 4 Mébelbausysteme 54 Ideen — 5 bis 10 Das ist ja die Hohe! oreore oer. Marks OFrenreiches eAvEN ‘Omer Acar 2 ie Baumeister-Studentenwettbewerbe stehen in einem diskursi- ven Kontext. Sie gehéren zur unendlichen Geschichte des Sta@dtebaus - wir sind in der Stadt, wie wir sie wirklich vorfinden, mit all ihren Unzuldnglichkeiten, Widersprichen und Zumu- tungen. Dieses Jahr waren die besten Projekte rund um das Thema Aufstocken gefragt. Der Wettbewerb wurde zum fiinften Malin Folge gemeinsam mit dem Softwareanbieter Nemetschek Allplan Systems ausgelobt. Neben der technischen Umsetzbar- keit wurde vor allem die Auseinandersetzung mit der gegebenen Architektur bewertet. 266 Studenten von 16 Hochschulen haben sich dieser Aufgabe gestellt, die nicht ortsbezogen war und da- her von jeder Hochschule etwas anders interpretiert werden konnte. Die Einreichungen zeigten viele iberraschende Ansat- ze im Umgang mit dem Bestand, die Mehrheit beschaftigte sich aber mit wirklich praktikablen Lésungen. Besonders beliebte Spielorte fiir die Logik der Aufstockung - das zeigen auch die Siegerprojekte und Anerkennungen - waren dieses Jahr Indus- triebrachen: Bunker, Flaktirme und andere Bestandsobjekte mitten in der Stadt oder in Hafengebieten. Shatenansient 7 — ‘orbara Toler, Merkus Munzig.Cosima Kruboslk {etrstunifOr stddtebau und Wohnungswesen TWMinchen Derzwelgerchossige testand wird dutch del elgenstindige Malso-_enfstehen, mifingividuellenErscileGungen, Raumen undZuschnt- nettewohnungen avtgestockt; diese werden Im ersten Oberge- ten, dle elnkommunikatives Wohnen und Arbelien am Hef etmégi- schossolfen durch ine grote Tertarte erichlossen und ind zou chen.ZurSlabe form! sich so dos tld eines gewachrenen Houses, tcinem Gesemivolumen Zuzommengefors. Ole ,Orel Mduser unter dos holt elgenstandigen Choraklers sensibe! aut seinen raul. inem Dach’ lassen eine neve Stvation hoher stalscher Dichle chen Kontexiteagiet. were 55 Preis ,Wohnen* 56 Preis ,Offentliches Bauen“ Patek knoppe Lehisuhi Bavkonstktion Dutch die Autstockung der .Kurlenhauses am Roncallipiats in hotlzontalen ein vetikalerStadtkar its dor elstohenden Lage der Gebsudes om seiner Nulzung als tertliches Gebude neues Gewicht und Présent verlelnt.m Vergielch zum Bestand ‘erscheint die Erweiterung selbstverstanclich und maGvell, ja un- ‘uttig outgosett, Die Beletage im letzten Geschoss asst aa. bel einen fOr das Publikum attraktiven Raumabschivss erwarten For dle dreigeschorsige Avtstockung word de Plostenriegelkonstroktion avs Stahl gewEhl, die die verika le Fassedengllederung des Bestands durch doppeite Lisenen ‘ut relbstverstondliche Weise fo Ideen — 5 bis 10 versennit Thomas Haber Lehre Boukonstuktion Die Arbeit avchbunker” beeindruck? dutch ene kore und reat lische Analyse des Bestonds und seiner Maglichkelten. O bunker wird ohne grode Verdnderung und Eingtitmit Waster getill, txch, geometrsch sowie in seiner Dorsteiong und Konsequenten trachtet erhalten. Derner wit eine eleht wikende Sruktrerleh fet, dholich wie ein Bickenbou der Verfosser nent et .€xpedi tions. oder Bergungsschit™ Durch die neve Nutzung als Tavchbetit bleibt det Jweckbau ein Zweckbav, Der Entwut! berzeugt dhe. 57 Preis ,Konversion“ 58 Anerkennung | zelatden Willen zu yemskulpluraien Innen- und AuBenraum, emerkenssr! fen Substonzund des Ors sowie die Weilerilrung der Mote das Verech frosts. inte teckong” + Potensiols. .nvon Alt und Nev anetelle eines gewolten Ken. Ideen — 5 bis 10 TM PTE I Jonna Lane und Jan Hendrk Lorenzen FH Weeck becker Noten zeichnelsichdurch seine lang gezogen fe Sihovettenvirkunge ‘leak fenfateht Dle MaBnohme ersche vorderlibecker Astodt adéquat.2uglelcherzeust Stimmung an diesem Or sowie auch in den Innen- -hdas Autkioppen derDachnaut rumen ir dle besondeve Nutzung des Lagerschuppens cls Set tmitihren minimalen Eingritfen chi. wo 59 Anerkennung II 60 Ideen — 5 bis 10 Studentenwettbewerd MEISTER oa Mauritz Ug Lips’ Philipp Aver? Lorenz Lachaver* Sabine Schneider* Susanna Knopp! oD < 3 é c go = o € < Matthias Castorph‘ Preis ,Wohnen“, Offentliches Bauven" und »Konversion® je 1.500 Euro Weeetin Dos Konzeptder.terberge aut dem MUggeltuimoreclin KSpenick” ous dre verschiedenen Wohnmadulen zvsemmengesetzteAnlage Anerkennungen bestcht dutch einen gonzhelichen skulplurolen Ansatz ous Turm, besa einen hohen Idenikalionswert durch indvidvelle Tow: jewel Sockelbouwerkund derneven horizontal gelagerten Wehnaniage. qung7u den Havseingdngen, unterichledliche Austicntungen der Jewels 250 Euro jusammenhangende umilche Kulp. usommenticken’ der Roster outgeboute ki ‘exokt mit den AuBenkanten des Sockelbouwerks ab eutung2u-Dasmod Achtung Turm eine angenehm propor letécheaus. Die binetionsmoglichkelten wird dadurch unlersichen. syprmiot Jury Unterwegs im Hotel Arcotel Onyx Hamburg Muss man in Hamburgs legendGrem Rotlichtviertel einem besonderen Genius loci frénen, wenn man ein Hotel austattet? Ein Wiener Innenarchitekt ist der Versuchung erlegen. od Teheran alte vorsietig tein, mit wem er sich zeigt. Bel seinem Jungsten Sieich, den Terzenden Tormen” dle nach einem zehn Jaive ‘altenEntwurt eines ehemoligen Biro: BRTim letzten Joh fetig gestelt wurden eS ersich auf elne meriowirdige Laison ein. Nieht well er mit ‘dem Prookteln Fanal zu" Gentifzirung der Reeperbahn erichtet hat {om prompt der Abs der Essohduser fig), sondern weil mon seine ‘avanigaidistsche Architekiut mil asthelschen Unpdsslchkelten ver~ bindet Neben den Belden 8brotirmen haben BRI nmin nach einen ‘lasernen Hole-Kubus mitwindschiefenKanten abgestell ein dunkl- rotgldnendes achigeschossiges Gebdude, das wi eln ehitsbug aus den Gehwegplatten rag. Mit den Tirmen Ist es durch ein windiges Glasdach verbunden, dot wird im Erdgeschoss das FrOhstlck server! Inspltlette zu den Frau und Mann sym- nin den Buchslaben y Und x reprdsentir! sein. Dos kann dem ton doch nicht enigangen sein. ten Geschmacks, Mon wirde auf Harald Gloacklerippen. Oa sind 20- nichsl diese MBbel im Foyer sla chongieren awischen biverlichem Rokoko und Empire, KEnnten aber auch avs dem Nachlass der Cecugeseus stammen. Mon wirde ale Wonie eines Uberdimensionoien ‘Thonsesseisjageme akreptieren, aber warum siehen danebensoiche Polstersize wle aus einer belgischen Aulobohnraststaite? in den {Comtort-Zimmern setztsich das relben fot Hler sind Sessel und dos hohe Kopfende des tes mit gelbem Leder gepolsert, de unregelma- big singezchiagonen Slibernageltragen den Schritzug Ony. In der _Avstundung des Betlenpolsterslateine grote Wondlampe mente dle ‘weld oder rot ()leuchen kann. Genou, wir sind int. Paul. Fs aib! verschiedene zimmerkategorien, ie sichin GrSGe und Avsslol- tung unterschelden. aberleiderzelglaucheln Aporimentmltelgenem -Mestingroom furzehn Besucher keinerel Luxus. Bedcuerlich, wie Un- sensibel gerade die hdherwerligen Raume ausgesiatl sind - mit e- nemBartreren wie i Stehimblis, Die unkien Bader sind gut,ckay. Von den drei Themenzimmern dberzeug! lediglich das sachliche mit der ‘Aussatiung -Sehiffant™ Im sehwUlen Kier tabllssement wirde [eh Frokllonsschwlerigkelten vorschitzen. ‘Also gor nichis gelungen? Doch. Vor den runden Fensteraugen-Ni- ‘chen gibt es eine Polsterbank. da kann man wunderbar dle Aussicht je8on. ch hatte Glick und allot vom Unilever bie 20m Atontic- Housim Blick: ein Atchtekturpancioma. Es hate alles gutweldenkén- nen. Warum hat man Hedi nicht getiag!? text Wolfgang Bachmann, Ideen— 11 Brucken- schlag zum offentlichen Leben Das Stadtchen Bad Vilbel hatte bislang kein Zentrum. Bis es einer stadte- baulichen Nevordnung gelang, einen 6ffentlichen Platz mit Laden, Praxen und Wohnungen zu schaffen. Ein vielseitiges neues Brickenbauwerk schlieBt daran an - als Fu8gangeriiberweg, Bibliothek, Café und Treffpunkt in einem. Eine Aufstockung der anderen Art ARCHITEKTEN Demmel und Hadler keinik Helena Pivovar Foros Jérg Hempel 65 66 Ideen — 11 67 68 Ideen— 11 I a : + Statendort Bad Vilbe! bel Frankfurt am Moin it miltlerweile 2 einer Kleinstedt on ‘gewechsen. Longe Tel hatte es jedoch ke! nen nennenswerten sifentichen Patz Kel ne Auswettung siédtebaulicher Ai, keine Mitte. .Es gab aber einen zentraien Park plats, 40 dhniieh wie ein Zenttaliiedhot ferganz! Bemhard Demmel vor MUnchnet {Arehitekturbiro Dornmel und Hadlerschers hatt, Aber natUtich het die Sache einen wahren Kern: Bevor sich dle Architeken und Ingenieute der bavlichen Nevordnung des ‘uch dat tentiche Leben in der Stoo kel nen gemeinschatlichen Mittelpunkt. Ein |dmmerticher Zustand, wie sich Demeter Inner: .Aufgrund der stéctebaulichen sondetheit halle dieses Sratendot! mtd sehrengen Bebauung und derengen Frank furter rade nur wenig mi dem Fuss Nidéa, derparalel dazuldull zulun.Aul det ande: ren Fusssee erstreckle sich der Kurpork. Zwlachen dieven Beveiehen war Keine Ver bindung vorhanden. £5 exsterte kein 20 sammenhngendes System zwischen dor Franktutier stiabe und dem dtfentiicnen Der Senior-Fortner Fred Angerer wurde schlleBich von einem bekannten Vibele ‘desten Nome mitvielen Grodprojekten dort verbunden it, angesprochen: .Mansgeora Jenner beklagte sieh dariber, dass der ‘schansle Zentralpunk! in Bod Vilbel dies Perkplotz se und einfach keine Verbindung 20m Kurhaus und Kurperk bestUnde. era ‘ob Angerer do etwas einfete, Das war dle ausgangsioge, cle unsim 19h" 2005 aut das Piojekt gebracht hat fohr! Demm: oz schatten Schon vor der Planung waren auf dem Zen. ‘alparkplotz bereits ate, Bevtallge Ge: aude obgerissen worden. Damit war die Idee geboren, einen Sitentlchen Platz x0 slabileren und gleichzeitig eine Bricke ur fondeten Seite der Nidda zu ehlagen. 0a {gab os dle idee der stfontchen Nutzung ner bibilothelenach gor nicht. Inder damsel gen Vorsteliung solllen aut der Uberbr ‘kung 661 Nido Keinere don then Pats finden”, erlgutert der Architekt. Die dutch en Abiss tel gewordenen Baugiundst ‘ke waren allerding 1 klein, dase be einer Neubebavung kein Pitz fr einen dent chen Raum Ubrig geblleben ware. Also suchle Honageotg Jehner gemeinsam mit erStadtdas Gespréchmitden Arwahner, die berelt woren Ihe Grundslicke 1 ver koulen.igendwane war de kllsehe Gx fe ertelcht, so dass man links und rechts ‘baven und in der Mite Platz latton kennto, Die Autos Neben wir dannin den Unterotund verbannt' erklae! Demmel Eine Kelle Kuttrbauten Etat ols sich Claus Kunzmann,Kulureferent Be Vibes, mit der Notwendigkelt, einen even Bibiotheksstandort2u schatten,ein- schallete. gewonn dos Bauprojek! vm die neve Stadtmite eine neve Dimension hin flentlich einer st8dteboulichen Verdich. tung. Die iblotnek warau diesem Zelipunkt Im Untergerchoss des Hallenbade platlet Datopite estatisenlich von er Decke he- unter erinner sich Demmel. Also wid et zu einem neuen Bousteln, sogten wir uns hous und Kurpark—eine schéne Ket.” Ite seiner humonisischen stitung nahm Hansgeorg Jehner die Bebavung der neven Mille vor. Der Einzelhandel, Proxen und Wonnaniagen fanden ingsum neve stand: ote Fr die Bavzelllleten aie Arcileklen sine Bovstelenbricke autstelien, um den Savstellenverkenr nicht Ober die ence Franifurer Sate umzuleten, De Rehbau- konattuktion der Stahibricke schenkle Jeh- ner anschileBend der Stod!, die nun led. lich den Aufbau des Biblotheksgebaude: bemmenmen mosste [Aus Sicht der Architekten bedingte die leichte Stohlkonstoktion der Bricks sine leichte Glashille des Bibiotheksgebaudes Fur nattiche, aber blendtrele Uchtverhat nse umhiltlon se dle Glostaszade mitfet. tehenden Lamellen und insaliertens0 nen Sonnenschutt mit reler Sicht out die neve Stadimitte, die Nidda und den Kur atk ,Wirhaben es hier mil einer Staab lothelezu tn, nicht mit einer isrenschatt chen Aibellssttte, arumhaben wi uns bel ‘dem Gebéude teh stork damit beschth biliek ru sehetten erklért Demme! Runde Oberichter steven dos chin den entra lentereich des Gebdudes. Der Roden salle hs dune und fugenios sein, um die Dimonsionierung dee Gebéudesschwer ab lesbor zu machen. Glelcnzelig strecken helle Lomelion on der Decke die Ravmhé. he. Daslineare Regaltystem sowie sinzeine Bucher-Tioge stehen aut einem Schienen: system bezlehungswelse sing komplet ver schiebbar~ fr marimote Flexibiit, De Bblltheleraum ise sich so eh 20 einem 4reGen Veranstaltungsraum umfunktionie fen. Damnit wind dle Bibliothek In veleset Hinsicht2u einem Ort der Begegruna. ‘Auch im Aufenbetolch wurde nach diesem Gesichtspunk! gearbelte. Kommunikatives Zwicheneloment fir das dttentliche Leben lntnient nut dos Coté, das im sibiothekage: aude benerberat ist und stzgetegenhe! ten out der bibliotheksbricke anbletet Beldsellig des Ulerbereichs der Nidda er sHrecken teh grode Treppensiuten Bis nah ‘ont Wotserhinunr. rotz entanglicher Widersténde gegen dos owvorhaben isle Resonons hevtesinhe! lig, Der Brdckenschlag wat in Viletel Hin- sieht erfolgreich bie neve stadlebaviche Verdiehtuna vereintStact unc Natur sowie keullllos una tfonlicnes Leben, Wi he. benBasucherranlen, dasseskracht: Miter elle brauchen wir Geld fr Bucher, ons! ist Untete Bibllothek leer", sag! Demmel und resumiet: slat eben ein zenttaler Ort ge- worden, eine kulturelle Einrichtung, die {ber nicht verpichet, en Buch zu Iesen. £5 tila Schiler dn, dle gemeinzom fits Abi turlement Das teu! einen am Ende. Qe, 70 Ideen— 11 7 72 staat ober) Sonderfiihrung mit... Kurator der Ausstellung: »Dessau 1945 — Moderne zerstért* Die Ausstellung findet im Bavhausgebaude in Dessau noch bis zum 7. September statt. www.bauhaus-dessau.de rsren: Wie kam es zur Austellong jay 1945 - Modeme zero"? Wie sind dio bisher unvordtfentichton Fole ‘tafien Hen Cotler-tressons gestoden? Pmiuirr oswatt: Es gibt das eine Foto ous er Sorie von HemviCantir-Breston, dos sehe bbekonnt ist und das mit ,Oessau 1945" rnannt it. Das ist mir vor drei Johren no ‘mals culgetalien, und mir kam det nahel gende Gedenke, dass neben diesem be. ‘hmten Foto Catter-Bresion weitere Fotos In Dessau auigenommen haben muse. Eine Aniage an die stittung in Paris beste dle Zellumstande des Bombentvettersetn- 2: Der doppeldeutige Mie! der Ausstellung rel die Jonusképtigkel der widerapdeh= Hienen Vergangenhel! der Stadt au. Inwle femtutcles le Ausseliuna? Der Titel steht or dle Avsstetiong, wel "Johre 1733-45 behandeltund eben Doppelgetichtotfeniegt tum tinen wird die Bauhavsmoderne zerstrt ‘ond zum anderen entfaitet die technische welche marginal sogar Bauhausier Invol- ert sind 2 Dle aktuelle Ausstllung ist die erste, die sichdemzwiespéitigen Eide der Moderne in Dessau widmel. We war lange malien?s kere daboteine R 10: Dle DDR hatte sche als antfaschist- ‘cher Slat denier! und vor diesem Minter ‘grund dannwenlg Lokalgesehiente des No- Nonalscziollsmus auigearbelte. Nach dem 3b e+ wenig Anderung, mit der stonde durchgesetzt hatte. mit der ver mmeintichen Fokusslerung auf cle unbe- ate J8rdis Bunge 73 scholtene Person von Hugo-tunkers, Wwelcher 1933 enleignet worden war, gob es In Dessau wie schon vor in Westdeutzeh- land die stotegie, sich bel einer Zelebrle- rung der Junkerswerke einer Belassung mit {ot NS- Zeit ontsiehen, 1 Die Ausstelung themottsiert das Schick: {al det Menschen. Inwielem geht es auch lum den Umgang mit Architektur und stadt? {des Bavhavsgebaiueos und der Mlserhéu- ter in der NS-ellrecherchler! und darge- Hell, ebenzo wie dle enorme Bauprodukt- Dirt Reichs, Einwohnern wie aUch on Neubauten bets Und ebense stellen wir die Zerstbrung der Boutenim Lttkries vor Construction Mat - Hocheffiziente Trittschalldammung www.reinicke-gmbh.de > 74 Ideen MeIsTER pe Baumeister mit neven Websites Wir haben unseren Online-Auttritt grundlegend iberarbeitet. Gestalterisch haben wir die Sites dem gedruckten Heft an- gegliedert, Auch inhaltlich orientieren wir uns etwas starker an der Stofrichtung und dem Wording der Printausgabe. ‘Meinungsstark wie etwa in der neuen Kolumne von Wolf Prix, entwickelt Baumeister online aber zugleich seine eigene Sprache. Insgesamt bleiben unsere Internet-Inhalte eigen- stindig, genau so wie die Domane der anspruchsvollen Darstellung und Kritik der gebauten Realitét der gedruckte Baumeister bleibt. 75 Fertigtetingen. M IDEEN ty —= AS toomtounere BAU or site, MEISTER HOTELS — | toror's onoie wore ie iy ee Fragen Wem nitzen Architektur Brasiliens verschleiern - neve FuB@ball- der richtige stadien Weg ? ? 78 = ual Fragen—1 Wem nitzen Brasiliens neve FuBballstadien ? Insgesamt 12 FuGballstadien in Brasilien wurden zur WM neu gebaut oder aufgemébelt. An drei- en war das Hamburger Biro gmp beteiligt. Wir machten die Brasilienrunde - und bekamen komplett unterschiedliche Perspektiven auf das Thema vermitielt. Eine Stadiongeschichte, er- zahlt aus sechs Perspektiven 79 Fragen — 1 81 82 Alexander Gutzmer Foros Marcus Bredt Der Architekt tin bleschen nervs st Sander Toot! schon, ‘als wit uns det Atenain Manaus nahern. Das Stediontieg! nich optimal. Zum einen eben Intonaue-vnd domitmitenimAmazenes- Dschungel. Zum anderen aber auch divekt ‘ander Haupteustaishate der stadt, dle das historische Zentrum um den Hafen mit dem Hughaten veibindel, De Frage also: Kem men wir iberhaupt vber diese Sioe? Eine AAmpel gibt es nicht, auch keine Bricke. Letatich gelingt uns der transfer - rit vel Glick. Ein Stadion mitten on det Austolitabe ~ icht ganz unprobiematiseh oder? ,Das tmmt Untere Seung war das, war wir das Peds! nennen.” Bie Architekten haben {dos Slacion mit einem Fastungavermégen von 44.400 Besuchern auf einen massiven Belonsockel geselt. Der sell vermin 2wi- chen der unwitlichen Ret der Bund ‘hae 174 und dem leieht und speterisen ‘doher kommenden Stadion mitselnen An- lohnungen an cle Blaiterstuktur des Amo- Das Hechiwerk dleser Bitter, oder auch ‘Mutter aut den Schuppen einer Sehlan- ‘9, haben uns bei der Fassodengestalung ‘ls Vorblid gectent’,erdutert Troost aut ner Sootstout auich des Sumpigebiel std- Ich der Stadt Hlerleben die Menschen aut Hovsbooten oder in telzenhourern, n die sie jenach Wessetsland einen zusétalichen Beden einziehen kénnen. .Wer hier lebt, postt sich zwang:lautig dem Rhythms der Naturen” sagt Sender roost. Der Hollander hat zwei Jahre selbst in Mo: nous gelebtund als ojeldverantworlichee dos Sladionpiejekd belie, den velleicht ‘ellzamston aller braslionizchen Stadion- avten. Ein Stadion Im Dichungel Inzwi- schenkimmert Troost slchum Olymplobav- tenn Ro, Eraiaubt on des Manas Pojekt, Under wid nicht made, die der ft gelun- ‘gene Integration von Dach une Augentas- sade 2u etldutern. Schau mal. wie schén {ich dle later Im Inneren widerspie- ‘elt saat er. In der Tot: Dos tut se. Die TV- Fragen — 1 Kameras inden har aut der che nach al temativen Bildeinsteliungen getundenes Blotuter. Das Potential des Stadions ober lag nicht ‘nur im Fuéball. Dos ware, bel einer Stadt ohne Ertigacivb, auch zu werig. Rut einer \Wertselteschllett das Sambadrom an, el ‘gentich nur eine ovale Relnung etwas mit- enommener, aber dennoch irgendwie ‘morbid schdner Betontribinen. Denker, dotscie neve Arenaalto die ganze Gesend au elner Art Spott-Enlertainment-Zentrurm wweiterentwickelt, Dot must se, denn vorn Fulbel ellen wits sleh der Bou langtistig leh! agen kinnen. .Urspnglich wollen wirsogor eine Brucke zwischen Sambacrom Und Sadionpedest Baven”,elauter Hoos Dle frucke haben dle Stagivater dann aber ‘estchen. Zu fever, ondere Prot, 2 Die Frage nach den Proritétenderstactpio rung beschalligh ouch den Urbanislen Gonzalo Melgar. rforschtenderUniversita Manaus darUber, wie sich aie Stadt immer wieder hdviet, gewissermasien nach Vor- bild der Amozonas-Schlongen. Jedoch Ist Melgar mitcer art der Hautung niet ze den. Vor allem die Vernachldssigung der Floste, dle Manaus durchslehen, argert thn. Wobe' erm Fuss nicht dle gewaitigen std. ime tle Negro, Sollmoes und Modelra mein die kurz hinter Manaus zum Amazonos 20: ‘ammentiegen, Sondem kleine imensto fiosschen, die mon zonachstGbersteht, Und ‘dass man sie Ubetsieht, hal eben ouch et ‘wasmitStadtplenung zutun, seMelger..Die ‘tod! verslckt ihre Fide. Babel roll + ‘it nen erbelten und die Flsse zum Aus ‘gangspunkt for hve gesarmte Reumplanung ‘machen bie Straten Sberqueren a 46, anihnen enliang tuhten kein. Uberhaupt gene man in Manaus schon tro- dltoneil falaeh mit der reichen Notur um, finde! Melgar. Der Wald wid als etwas Be- ‘rohliches emptunden, das manam besten kompiett ous der Stadt verbanat. Warum sgenticn? Insotern stellt dos neve Stadion mit sin feferenzen dle Naturnatrieh einen Sehnit Indietichtige Richtung dor. Auch wenn sich Melgar noch mehr Inlegiation gewtinscht hale. Des cber wate angesichls der Lage 2wischen Verkehrader, Sembacrom,Lelcht- athietikantagen und Menrzwecknatlen ‘woh! schwlerig 20 verwikiichen gewesen, Ein Beispiel tir erehitextonizcne Arbeit mit der NotutstelllUbtigens der Ort dar, on dem ‘wit Melgar refer: Sein Mini-B6r0 Im orchi- {ektonisch roSatligen Zentralgebude d -lnlveridede Federal do Amazonas” nel ‘hem der wenigen Waldsticke innerhalb d Stodigrensen gelegen, kombinietle Archi: tekt Severiano Mario Porte hier brut sche Elemente mit einem hohen MaB on TManspatenz und tutigkell immer wieder durchbrechen kleine Gértchen den Inzw sehen siomlch verwitteten Bau is vor kot em kom das Gebdude sogar komplet ‘ohne Kimacniage ous. Eine orchitekton!- sche Oaseim Giunen. Doch auch hier kénn- {eesbald vorbelseinmitéetinhelt von Bau ‘und Baum, Denn die umgebende Sto! # andiet! gewissetmagen nach innen und schliegt den Weldring um die Hochschule Immer weiter 3 Die Expansion cle Stadt Urjemandonde- fen ganz und gor kein Problem: Fr Miguel ‘Capobiengo. Eris! Chet des WM Orgonisa ‘onskomilees und im Hauptbert Paliiprol “Manaus wéchst ~ des finde ch posi" {ager Und dle Zahlentesensich gut. Knapp wel Millanen Einwohner 28h dle Stadt hhevle, Nahezv 1.000 internotionote Unter rehmen haben hier Reprosentonzen, Der Autschwung vetdenkt sich det Entschel dung. dle abgelogene Siadt zur Feihan. deiszone 20 machen. Domi Konnte zumin- ‘dest ein wenig von dem Boom zu1Uckge. wonnen werden, der Ende des 19. Jahehon-

    Das könnte Ihnen auch gefallen