PW-2090 Battery Charger

UK

IT

This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives.
The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/13956/ce.

Il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali nonch alle altre disposizioni attinenti contenute nelle
vigenti Direttive europee. La Dichiarazione di Conformit (DoC) consultabile presso l'indirizzo Internet
www.trust.com/13956/ce.

Safety
1. You can only recharge NiCd and NiMH batteries.
2. Do not recharge NiCd and NiMH batteries at the same time. Keep these batteries separate.
Charging time:
Size/Type

Capacity

Charging time*

AAA/NiCd
240 mAh
5 hours
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 hours
AAA/NiMH
800 mAh
15 hours
AA/NiCd
700 mAh
6 hours
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 hours
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 hours
* The time the battery charger requires depends on the capacity and condition of the batteries and whether they
have been previously charged.

If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the
household waste.
Warranty & copyright

This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to
www.trust.com/warranty for more information.

It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.

DE

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der gltigen
europischen Richtlinien. Die Konformittserklrung (DoC) knnen Sie unter www.trust.com/13956/ce nachlesen.
Sicherheitshinweise
1. Mit diesem Gert drfen ausschlielich NiCd- oder NiMH-Batterien geladen werden.
2. NiCd- und NiMH-Batterien drfen nicht zusammen geladen werden. Heben Sie diese beiden Typen getrennt
auf.
Ladezeiten:
Gre/Typ

Kapazitt

Ladezeit*

AAA/NiCd
240 mAh
5 Stunden
AAA/NiMH
650 - 750 mAh
12 - 14 Stunden
AAA/NiMH
800 mAh
15 Stunden
AA/NiCd
700 mAh
6 Stunden
AA/NiMH
1300 - 1500 mAh
10 -12 Stunden
AA/NiMH
1850 - 2500 mAh
14 -18 Stunden
*Wie viel Zeit der Batterielader zum Laden der Batterien bentigt, ist von der Kapazitt sowie dem Zustand der
Batterien abhngig und davon, ob sie bereits geladen sind.

Geben Sie das Gert wenn mglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gert darf nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie und Urheberrecht

Fr dieses Gert gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist beginnt mit dem Datum
des Kaufs. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

Die vollstndige oder auszugsweise Vervielfltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V ist untersagt.

FR

Ce produit rpond aux principales exigences et aux autres dispositions pertinentes des directives europennes en
vigueur. La Dclaration de Conformit (DdC) est disponible ladresse : www.trust.com/13956/ce.
Scurit
1. Cet appareil ne permet de recharger que des piles de type Ni-Cd ou Ni-MH.
2. Ne rechargez pas ensemble des piles de type Ni-Cd et Ni-MH. Veillez bien sparer ces types de piles.
Dures de chargement :
Taille/Type
Capacit

Dure de
chargement *
AAA / Ni-Cd
240mAh
5 heures
AAA / Ni-MH
650-750mAh
12-14 heures
AAA / Ni-MH
800mAh
15 heures
AA / Ni-Cd
700mAh
6 heures
AA / Ni-MH
1300-1500mAh
10-12 heures
AA / Ni-MH
1850-2500 mAh
14-18 heures
Le temps ncessaire au chargeur pour recharger les piles dpend de la capacit, de la condition et de ltat de
charge des piles.

Norme di sicurezza
1. consentito ricaricare esclusivamente batterie di tipo Ni-CD o Ni-MH.
2. Assicurarsi di non ricaricare allo stesso tempo batterie di tipo Ni-CD e Ni-MH. Evitare pertanto di confondere le
batterie da ricaricare.
Tempi di ricarica:
Grandezza/Tipo

Capacit

Tempo di
caricamento*
AAA/Ni-Cd
240mAh
5 ore
AAA/Ni-MH
650-750mAh
12-14 ore
AAA/Ni-MH
800mAh
15 ore
AA/Ni-Cd
700mAh
6 ore
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
10-12 ore
AA/Ni-MH
1850-2500mAh
14-18 ore
* Il tempo di ricarica delle batterie dipende dalla loro capacit e dalla loro condizione nonch dal fatto che esse
siano gi state ricaricate in precedenza.

Se possibile, smaltire lapparecchio presso un centro di riciclaggio. Non smaltire lapparecchio insieme
ai rifiuti domestici.
Garanzia e copyright

Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per
maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.

proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza lesplicito consenso di Trust International
B.V.

ES

Este producto cumple los requisitos esenciales y dems normativas europeas vigentes. La Declaracin de
Conformidad (CE) est disponible en www.trust.com/13956/ce.
Normas de seguridad
1. Podr recargar nicamente pilas de tipo Ni-Cd o Ni-MH.
2. Nunca recargue simultneamente pilas de tipo Ni-Cd y Ni-MH. Mantngalas separadas.
Tiempos de carga:
Tamao/Tipo

Capacidad

Tiempo de carga*

AAA/Ni-Cd
240mAh
5 horas
AAA/Ni-MH
650-750mAh
12-14 horas
AAA/Ni-MH
800mAh
15 horas
AA/Ni-Cd
700mAh
6 horas
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
10-12 horas
AA/Ni-MH
1850-2500mAh
14-18 horas
*El tiempo que necesite el cargador para cargar completamente las pilas, depender de la capacidad de dichas
pilas, su estado y de si ya han sido cargadas anteriormente.

Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garanta y copyright

Este dispositivo tiene una garanta de 2 aos a partir de la fecha de compra. Si desea ms
informacin, visite www.trust.com/warranty.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de
Trust International B.V.

PL

Produkt spenia gwne wymogi oraz wszelkie odnone postanowienia zawarte w obowizujcych normach
europejskich. Deklaracja zgodnoci (DoC) znajduje si na stronie www.trust.com/13956/ce.
rodki bezpieczestwa
1. Mona adowa tylko baterie typu Ni-Cd lub Ni-MH.
2. Nie aduj rwnoczenie akumulatorkw typu Ni-Cd i Ni-MH. Baterie naley adowa osobno.
Czas adowania:
Rozmiar/Typ

Pojemno

Czas adowania*

AAA/Ni-Cd
240mAh
5 godzin
AAA/Ni-MH
650-750mAh
12 14 godzin
AAA/Ni-MH
800mAh
15 godzin
AA/Ni-Cd
700mAh
6 godzin
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
10 -12 godzin
AA/Ni-MH
1850-2500mAh
14 -18 godzin
*Ilo czasu adowani zaley od pojemnoci, kondycji oraz stopnia naadowania baterii.

Si possible, mettez lappareil au rebut dans un centre de recyclage. Nliminez pas lappareil avec les
dchets mnagers.
Garantie et copyright

Ce produit bnficie dune garantie de deux ans valable compter de la date dachat. Pour plus
dinformations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.

Toute reproduction de ce manuel ou dune partie de ce manuel est interdite sans autorisation pralable de
Trust International B.V.

W miar moliwoci prosimy o utylizacj produktu w zakadzie odzysku odpadw. Urzdzenia nie
naley wyrzuca razem z odpadkami domowymi.
Gwarancja i prawa autorskie

Urzdzenie posiada 2-letni gwarancj fabryczn, liczc od daty zakupu. Szczegowe informacje
znajduj si na stronie www.trust.com/warranty.

Kopiowanie jakiejkolwiek czci niniejszej instrukcji obsugi bez zgody firmy Trust International B.V. jest
zabronione.

PW-2090 Battery Charger

NL

DK

Dit product voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese
richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13956/ce.

Dette produkt opfylder de pgldende europiske direktiver og regler. Regler for tilpasning kan findes under
Direktionen for tilpasning (DOC) og kan findes p: http://www.trust.com/13956/ce.

Veiligheid
1. U kunt alleen batterijen opladen van het type Ni-Cd of N-iMH.
2. Laad het type Ni-Cd en Ni-MH niet samen op. Houd deze gescheiden van elkaar.

Sikkerhed
1. De kan kun genoplade NiCd og NiMH batterier.
2. Forsg ikke at genoplade NiCd og NiMH batterier p samme tid. Hold disse batterier separerede.

Laadtijden:
Grootte/Type

Capaciteit

Opladningstid:
Strrelse/Type

Oplaadtijd*

Kapacitet

Opladningstid*

AAA/Ni-Cd
240mAh
5 uur
AAA/Ni-MH
650-750mAh
12-14 uur
AAA/Ni-MH
800mAh
15 uur
AA/Ni-Cd
700mAh
6 uur
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
10-12 uur
AA/Ni-MH
1850-2500mAh
14-18 uur
*Hoeveel tijd de lader gebruikt om de batterijen op te laden hangt af van de capaciteit, conditie en of de
batterijen al zijn opgeladen.

AAA/NiCd
240 mAh
5 timer
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 timer
AAA/NiMH
800 mAh
15 timer
AA/NiCd
700 mAh
6 timer
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 timer
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 timer
Tiden for opladning er afhngig af kapaciteten og tilstanden af batterierne, og kan varier alt efter om batterierne
har vret opladt fr.

Lever het gebruikte apparaat indien mogelijk in bij een recycling-centrum. Gooi het gebruikte
apparaat niet weg bij het huisafval.
Garantie & copyright

Dit product heeft een twee-jarige producent garantie die ingaat vanaf de aankoopdatum. Voor meer
informatie kijk op www.trust.com/warranty

Het is verboden zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of een deel daarvan te
reproduceren.

PT
Este produto satisfaz s exigncias essenciais e s ademais disposies das directivas europeias em vigor. A
Declarao de Conformidade (DoC) encontra-se disponvel no stio www.trust.com/13956/ce.
Segurana
1. Apenas so recarregveis as pilhas do tipo Ni-Cd ou Ni-MH.
2. No recarregue simultaneamente as pilhas do tipo Ni-Cd e Ni-MH. Estas devem ser recarregadas
separadamente.
Tempos de recarregamento:
Tamanho/Tipo
Capacidade
AAA/Ni-Cd
240mAh
AAA/Ni-MH
650-750mAh
AAA/Ni-MH
800mAh
AA/Ni-Cd
700mAh
AA/Ni-MH
1300-1500mAh
AA/Ni-MH
1850-2500mAh
*O tempo que demora para recarregar
as pilhas j foram recarregadas.

Tempo de carga*
5 horas
12-14 horas
15 horas
6 horas
10-12 horas
14-18 horas
as pilhas depende da capacidade e do estado das pilhas e, ou se

Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanlg. Enheden m ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald.
Garanti og copyright

Denne enhed er omfattet af en torig produktgaranti, der er gyldig fra kbsdatoen. G til
www.trust.com/warranty for at f yderligere oplysninger.
Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust
International B.V.

SE

Enheten uppfyller ndvndiga krav och andra villkor i tillmpliga europeiska direktiv. Deklaration om
verensstmmelse (DoC) finns p www.trust.com/13956/ce.
Skerhet
1. Du kan bara ladda NiCd- och NiMH-batterier.
2. Ladda inte NiCd- och NiMH-batterier samtidigt. Hll batterierna tskilda.
Laddningstid:
Storlek/Typ

Kapacitet

Laddningstid*

AAA/NiCd
240 mAh
5 timmar
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 timmar
AAA/NiMH
800 mAh
15 timmar
AA/NiCd
700 mAh
6 timmar
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 timmar
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 timmar
* Tiden det tar att ladda batterierna beror p kapaciteten och batteriernas tillstnd samt om de laddats upp
tidigare.

Se possvel, elimine o dispositivo num centro de reciclagem. No elimine o dispositivo com o lixo
domstico.
Garantia e direitos de autor

Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, vlida a partir da data de compra. Para
mais informaes, visite www.trust.com/warranty.

proibida a reproduo de qualquer parte deste manual de instrues sem a autorizao da Trust
International B.V.

GR

. (DoC) www.trust.com/13956/ce.
A
1. Ni-Cd Ni-MH.
2. Ni-Cd Ni-MH. .
:
/

*
AAA/Ni-Cd
240 mAh
5
AAA/Ni-MH
650-750 mAh
12-14
AAA/Ni-MH
800 mAh
15
AA/Ni-Cd
700 mAh
6
AA/Ni-MH
1300-1500 mAh
10-12
AA/Ni-MH
1850-2500 mAh
14-18
* ,
.

Avfallshantering: Returnera enheten till en tervinningsstation, om s r mjligt. Slng inte enheten i

hushllssoporna.
Garanti och upphovsrtt

Enheten har tv rs produktgaranti som gller frn och med inkpsdatum. Mer information finns p
www.trust.com/warranty.

Det r frbjudet att reproducera ngon del av den hr handboken utan tilltelse frn Trust
International B.V.

HU

A termk megfelel az sszes alapvet kvetelmnynek s az rvnyes eurpai irnyelvek vonatkoz elrsainak.
A Megfelelsgi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elrhet a www.trust.com/13956/ce cmen.
Biztonsg
1. Csak NiCd s NiMH elemek tlthetk a kszlkben.
2. Soha ne tltsn NiCd s NiMH elemeket egyidejleg. Ezeket az elemeket tartsa kln.
Tltsi id:
Mret/Tpus
Kapacits
Tltsi id*
AAA/NiCd
240 mAh
5 ra
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 ra
AAA/NiMH
800 mAh
15 ra
AA/NiCd
700 mAh
6 ra
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 ra
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 ra
* A tltsi id fgg az elemek kapacitstl s llapottl, valamint attl, hogy eltte is tltttk-e ket.

, .
.

,
. , www.trust.com/warranty.

Trust International B.V.

Az elhasznldott kszlket lehetsg szerint szlltsa el az jrahasznost kzpontba. Ne kezelje az eszkzt

hztartsi hulladkknt.
Szavatossg s szerzi jog

Ez az eszkz ktves termkgarancival rendelkezik, amely a vsrls napjtl rvnyes. Tovbbi

informcikat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat.

A Trust International B.V. engedlye nlkl a jelen kziknyv brmely rsznek msolsa tilos.

PW-2090 Battery Charger

CZ

NO

Tento vrobek je v souladu s podstatnmi poadavky a dalmi relevantnmi ustanovenmi pslunch evropskch
smrnic. Vyhlen o shod (VoS) je k dispozici na www.trust.com/13956/ce.

Dette utstyret overholder alle ndvendige krav og andre relevante vilkr i gjeldende europeiske direktiver.
Samsvarserklringen (DoC) er tilgjengelig p www.trust.com/13956/ce.

Bezpenost
1. Mete dobjet pouze NiCd a NiMH baterie.
2. Nedobjejte zrove NiCd a NiMH baterie. Tyto baterie dobjejte samostatn.

Sikkerhet
1. Du kan kun lade opp NiCd- og NiMH-batterier.
2. Ikke lad opp NiCd- og NiMH-batterier samtidig. Oppbevar disse batteriene separat.

Doba nabjen:
Velikost/Typ
Kapacita
Doba nabjen*
AAA/NiCd
240 mAh
5 hodin
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 hodin
AAA/NiMH
800 mAh
15 hodin
AA/NiCd
700 mAh
6 hodin
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 hodin
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 hodin
* Doba potebn k nabit bateri zvis na kapacit a stavu bateri a zda byly pedtm dobjen.

Ladetid:
Strrelse/type

Je-li to mon, odevzdejte likvidovan pstroj do recyklanho stediska. Nevyhazujte pstroj do

domovnho odpadu.
Zruka a copyright

Na toto zazen se vztahuje dvoulet zrun doba, kter zan datem zakoupen. Dal informace
naleznete na adrese www.trust.com/warranty.

Koprovn jakkoli sti tohoto nvodu k pouit bez svolen spolenosti Trust International B.V. je
zakzno.

SK

Tento vrobok je v slade s podstatnmi poiadavkami a almi relevantnmi ustanoveniami prslunch

eurpskych smernc. Vyhlsenie o zhode je k dispozcii na www.trust.com/13956/ce.
Bezpenos
1. Mete nabja len NiCd a NiMH batrie.
2. Nenabjajte zrove NiCd a NiMH batrie. Tieto batrie nabjajte samostatne.

Ak je to mon, nepotrebn zariadenie odovzdajte do recyklanho strediska. Zariadenie

neodhadzujte do domovho odpadu.
Zruka a autorsk prva

Na toto zariadenie sa poskytuje dvojron zruka, ktor je platn od dtumu zakpenia. alie
informcie njdete na adrese www.trust.com/warranty.

Reprodukovanie akejkovek asti tejto prruky je bez povolenia spolonosti Trust International B.V.
zakzan.

FI

Turvallisuus
1. Voit ladata ainoastaan NiCd- ja NiMH-akkuja.
2. l lataa yht aikaa NiCd- ja NiMH-akkuja. Pid akut erossa toisistaan.
Latausaika:
Koko/Tyyppi

Kapasiteetti

AAA/NiCd
AAA/NiMH
AAA/NiMH
AA/NiCd
AA/NiMH
AA/NiMH
* Akkujen latausaika

240 mAh
5 tuntia
650-750 mAh
12-14 tuntia
800 mAh
15 tuntia
700 mAh
6 tuntia
1300-1500 mAh
10-12 tuntia
1850-2500 mAh
14-18 tuntia
riippuu akkujen kapasiteetist ja kunnosta ja siit onko niit aiemmin ladattu.

Latausaika *

Toimita laite mahdollisuuksien mukaan hvitettvksi kierrtyskeskukseen. l hvit laitetta

kotitalousjtteen mukana.
Takuu ja tekijnoikeus

Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on voimassa ostopivst alkaen. Listietoja saa
sivustosta www.trust.com/warranty.

Tmn ohjekirjan minkn osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.

Ladetid*

Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med
husholdningsavfall.
Garanti og opphavsrett

Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to r fra kjpsdato. G til

www.trust.com/warranty for mer informasjon.

Det er ikke tillatt gjengi noen del av denne instruksjonshndboken uten tillatelse fra Trust
International B.V.

TR

Bu aygt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa ynetmeliklerinin ilgili dier artlarna uygundur. Uygunluk
Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/13956/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
Gvenlik
1. Sdece NiCd ve NiMH pilleri yeniden arj edebilirsiniz.
2. NiCd ve NiMH pilleri ayn anda arj etmeyin. Bu pilleri ayr yerlerde muhafaza edin.

Doba nabjania:
Vekos/Typ
Kapacita
Doba nabjania*
AAA/NiCd
240 mAh
5 hodn
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 hodn
AAA/NiMH
800 mAh
15 hodn
AA/NiCd
700 mAh
6 hodn
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 hodn
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 hodn
* Doba, ktor je potrebn na nabitie batri, zvis od kapacity a stavu batri a i u boli predtm nabjan.

Tm
laite
on
asianmukaisten
EY-direktiivien
vaatimusten
ja
muiden
ehtojen
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/13956/ce.

Kapasitet

AAA/NiCd
240 mAh
5 timer
AAA/NiMH
650-750 mAh
1-14 timer
AAA/NiMH
800 mAh
15 timer
AA/NiCd
700 mAh
6 timer
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10-12 timer
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14-18 timer
*Tiden batteriladeren trenger til lade opp batteriene er avhengig av kapasiteten og tilstanden til batteriene, og
om de er ladet opp tidligere.

arj sresi:
Boyut/Tip

Kapasite

arj sresi*

AAA/NiCd
240 mAh
5 saat
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 14 saat
AAA/NiMH
800 mAh
15 saat
AA/NiCd
700 mAh
6 saat
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 saat
AA/NiMH
1850-2500 mAh
14 -18 saat
* Pil arj aygtnn pilleri arj etmesi iin gerekli sre, pillerin kapasitesine, durumuna ve daha nce arj edilip
edilmemi olmasna baldr.

Olanaklysa, aygt elden karrken yeniden dnm merkezine teslim edin. Aygt elden karrken
her zamanki p kutularna atmayn.
Garanti ve telif hakk

Bu aygt, satn alnd tarihten tibren iki yl sreyle garanti kapsamndadr. Ayrntl bilgi iin,
www.trust.com/warranty Internet adresini ziyret edin.

Bu tlimat klavuzu, Trust International B.V. kuruluunun yazl izni olmadan ksmen veya tammen
oaltlamaz.

RU

mukainen.

,
. (DoC) :
www.trust.com/13956/ce.

1. - - .
2. - - .
.
:
/

*
AAA/NiCd
AAA/NiMH
AAA/NiMH
AA/NiCd
AA/NiMH

240 /
5
650-750 /
12 14
800 /
15
700 /
6
1300-1500
10 -12
/
AA/NiMH
1850-2500
14 -18
/
* , , .

. .

,
. . : www.trust.com/warranty.

Trust International B.V.