Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PETRLEO
L
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Auffhrung durch Berufs- und Laienbhnen, des
ffentlichen Vortrags, der Verfilmung und bertragung durch Rundfunk und Fernsehen. Das
Recht der Auffhrung ist rechtmig zu erwerben vom:
All rights whatsoever in this play are strictly reserved. No performance may be given unless a
licence has been obtained. Application for performance etc., must be made before rehearsals
begin, to:
HARTMANN & STAUFFACHER Gmbh
Bismarckstr. 36 D-50672 Kln
Tel (02 21) 48 53 86 Fax (02 21) 51 54 02
e-Mail: info@hsverlag.com Internet: www.hsverlag.com
Personajes:
Eva Kahmer
Gomua
Herbert Kahmer
Edgar Bron
Elsa Danzig
Lugar:
Una habitacin en el stano de una casa en las afueras de la ciudad de Beryok,
exactamente dnde, slo lo sabe el diablo.
Para Kaa
Escuchs?1
Eva
Elsa
Algo.
Eva
S.
Elsa
Qu.
Eva
Elsa
Cunta.
Eva
No s. Mucha.
Elsa
Qu hacen.
Eva
Elsa
Qu contemplan.
Eva
Elsa
S.
Eva
Elsa
Una persona.
Eva
Elsa
A quin.
Eva
Elsa
Tens miedo?
Eva
No es bueno.
Elsa
Tens miedo.
Eva
Me quiero ir.
Elsa
No podes irte.
Eva
Qu quers decir.
Elsa
***
Eva
Qu hora es.
Gomua
Eva
De la maana.
Gomua
De la noche.
Eva
Gomua
S.
Eva
Grit?
Gomua
Incomprensiblemente.
Eva
Cmo.
Gomua
Eva
Gomua
Un sueo.
Eva
Mi marido
Gomua
S.
Eva
Llam?
Gomua
S.
Eva
Y.
Gomua
Eva
Bien.
Gomua
Eva
Una semana.
Gomua
Ms o menos.
Eva
Gomua
No.
Eva
***
5
Eva
Silencio.
Gomua
Qu.
Eva
Qu era eso.
Gomua
Qu.
Eva
Un ruido.
Gomua
Yo no escuch nada.
Eva
Gomua
Eva
Un animal.
Gomua
S.
Eva
Qu animal.
Gomua
Eva
Grande?
Gomua
No mucho. Ms o menos as. Con una cola. Sacan los nidos de los
pjaros.
Eva
Gomua
Puede ser.
Eva
Peligroso.
Gomua
No creo.
Eva
Gomua
Tiene razn.
Eva
Gomua
Eva
O desparramar veneno.
***
Eva
Gomua
Ya es tarde.
Eva
Estoy sofocada.
Gomua
Eva
Gomua
Piense en su salud.
Eva
Gomua
Me alegra.
Eva
Qu le alegra.
Gomua
Eva
Gomua
Muy sensata.
Eva
Gomua
Desde luego.
Eva
Veo, Gomua, cmo todos estos dichos la estremecen, pero hasta usted va
a reconocer que los aforismos no tienen ninguna validez ac. Porque esta
no es ninguna situacin, sino un estado que uno puede soportar
resistiendo belicosamente, o sino otra alternativa sera hundirse, irse a
pique.
***
Eva
Gomua
Eva
Pare.
Gomua
Por favor.
Eva
Gomua.
Gomua
Yo.
Eva
Atrvase.
Gomua
Entonces.
Eva
Gomua
Qu quiere decir.
Eva
Ah.
Gomua
No me sale.
Eva
Gomua
Aj.
Eva
Se hizo la luz.
Gomua
Y bien.
Eva
S.
Gomua
Eva
Ve?
Gomua
Eva
Gomua
Perdn.
Eva
Gomua
No saba yo.
Eva
Quiero un omelet.
Gomua
Eva
Gomua
No hay jamn.
Eva
Gomua
Lo lamento.
Eva
Tengo hambre.
Gomua
S.
Eva
Bien. Me rindo.
Gomua
Cmo.
Eva
Gomua
Ser un placer.
Eva
***
Eva
Gomua
Yo.
Eva
Gomua
Eh.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Al servicio secreto.
Eva
No ponga esa cara. Este pas est regido por el servicio secreto, algunos
hombres ni siquiera saben que la mujer que reposa a su lado anda
entregando informes a ciertos seores. Eso es propio de la naturaleza del
pas.
Gomua
Entonces.
Eva
A propsito.
Gomua
S.
Eva
Gomua
Justamente.
Eva
Gomua
S claro.
Eva
Gomua
Qu bien.
Eva
Gomua
S.
Eva
Gomua
Lo siento.
Eva
No me quiero imaginar lo que uno tiene que hacer con un pollo para que
est tan terrible. Un pollo es una delicia, un lujo, pero usted Gomua,
logra cocinar de una manera tan misteriosa que a todo aquello que es
sabroso, le saca todo su aroma, hasta que a este ave no le quede ms que
la grasa, los tendones y el esqueleto. Usted podra servirme un balde de
engrudo Gomua, que tendra ms sabor que su pollo. Qu gracia le
encuentra a eso, cunteme.
10
Gomua
Cmo.
Eva
Usted me quita toda dicha y me intoxica con sus aves de corral. Ay, a
usted le falta una conciencia, y tal vez le falta afortunadamente, porque si
comprendiera su situacin, vera cun miserable es, y tendra que
desesperarse.
Pero para eso usted es muy vaca. Dentro suyo no hay absolutamente
nada que pueda hacerla desesperar, la cuestin sera naturalmente, si
esta falta disculpara el hecho de maltratar, de atormentar a una mujer que
en su vida no ha hecho ningn mal.
Sin poder nombrarlo, puede usted sentir cun amplia es la zanja que
separa su mundo del mo, que detrs de m, para decirlo claramente, hay
aos luz, dcadas de iluminacin, de emancipacin, de lucha por la
hegemona del sentido comn por sobre la violencia, y si se asoma a este
pas, no ver otra cosa ms que barbarie, corrupcin, degradacin,
infamia.
Digamos las cosas como son. Su pas no ha vivido ningn da de libertad,
ni un minuto de justicia, ni un segundo de honestidad, no hay ms que
engao, estafa, traicin, y naturalmente Gomua, puede culpar de esta
realidad al imperialismo, a la deshonrosa conducta del occidente, a la
codicia de mis compatriotas, y no voy a contradecirla.
Comprendo en cierto modo lo frustrada que debe estar, porque a pesar de
su limitacin debe sentir cmo arde en su interior un anhelo de tomar
conciencia, y al mismo tiempo no debe ver ninguna posibilidad de
articular esa necesidad, ni mucho menos llevarla a cabo, y por eso la
incesante alimentacin a pollo equivale en su mundo a un acto de
desobediencia civil, eso por su puesto que lo entend Gomua, por favor
no me subestime.
A pesar de esto el fin no justifica los medios, si se me permite anticipar
la conclusin de mis reflexiones. No, no es justo andar jorobando a
alguien inocente, ponerle comida adelante, comida que no es en absoluto
comida de verdad, sino un medio de tortura, una Virgen de hierro2, una
La Virgen de hierro es un instrumento de tortura barbrica utilizado durante la Santa Inquisicin, que
consiste en un armazn metlico con forma de mujer provisto de filosos cuchillos fijados en ambas caras
interiores. Obligada la vctima a ingresar en tal armazn, los verdugos lo cerraban, de modo que los
cuchillos desgarraban la carne del infortunado que mora desangrado . [T.]
11
Yo.
Eva
A dnde va Gomua.
Gomua
Ya es tarde.
Eva
No le pregunt la hora.
Gomua
Estoy cansada.
Eva
Gomua
Quiero ir a la cama.
Eva
***
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
No.
Eva
Gomua
Yo.
Eva
As es Gomua, entre usted y yo, cmo decirlo, hay una relacin un tanto
difcil.
Gomua
Aj.
12
Eva
Gomua
Cmo.
Eva
Gomua
Hoy es Baliman.
Eva
Baliman.
Gomua
La fiesta de las mil flores. Las madres hornean tortas. Los chicos se
pintan.
Eva
Ah es carnaval.
Gomua
Carnaval.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Si quiere.
Eva
Gomua
Pues
Eva
Gomua
Yo pens.
Eva
Usted pens.
13
Gomua
Eva
Gomua
Pues s.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
En serio.
Eva
Desde luego.
Gomua
Muchas gracias.
Eva
Gomua
Cmo.
Eva
Gomua
***
Eva
Gomua
Cuando lo muevo as, est bien, pero para el otro lado, ah.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Por su puesto.
Eva
Gomua
Muchas gracias.
Eva
Gomua
Eva
***
Herbert
Eva. Me escuchs? Volvimos. Eva. Ests ah? Edgar. And vos con ella.
Yo no me animo.
Edgar
Herbert.
Herbert
Lo prometi, Edgar.
Edgar
S.
Herbert
Edgar
S.
Herbert
Yo no me merezco esto.
Edgar
Herbert
Edgar
Necesita ayuda.
Herbert
Ella. Ella tuvo todo tipo de ayuda. Prob con feldenkreis, con terapia
chamnica. Se fue a cantar alrededor del fuego en noches de verano, con
los brazos arriba de la cabeza, as. En lugar de desayunar se puso a
meditar. Tom conciencia de su respiracin como si fuera un pjaro
tmido. Y prob con el psicoanlisis. Cuatro veces a la semana, durante
aos, un viaje duro. Enterr su infancia.
La poca de la escuela. La poca anterior a la escuela. Antes de que
pudiera ir. Se dej llevar a la edad en que no poda hablar, lleg hasta el
momento de su nacimiento, se dej llevar a los canales de su nacimiento,
se resbal al tero de su madre, volvi a convertirse en feto, en embrin
para finalmente deshacer la concepcin y como vulo a travs de la
trompa de Falopio, se desliz hasta el origen, all donde pudo haber
ocurrido el error, el error de su existencia. Tuvo todo tipo de ayuda. Pero
ella no la quiere.
Edgar
Cmo.
15
Herbert
Edgar
Por qu.
Herbert
Edgar
Est enferma.
Herbert
Edgar
Herbert
Y?
Edgar
No lo entiendo.
Herbert
Es desagradecida o no?
Edgar
Herbert
Vos la conocs.
Edgar
Es tu percepcin.
Herbert
Cul es mi percepcin.
Edgar
Herbert
Esa es mi percepcin.
Edgar
S.
Herbert
Edgar
Lo acabas de decir.
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
S.
Herbert
Edgar
S.
Herbert
Edgar
Claro.
Herbert
16
la vida de una reina. Las licencias, con las que me endeud hasta el culo,
las exploraciones, la soledad, todo slo por ella. O es slo mi percepcin?
Edgar
No.
Herbert
Edgar
Herbert.
Herbert
Edgar
No obstante.
Herbert
Eva
Herbert
Dijo algo?
Edgar
Que no la tortures.
Herbert
***
Eva
Edgar
S.
Eva
Edgar
Acabamos de llegar.
Eva
Y.
Edgar
Nada.
Eva
Nada.
Edgar
Nada.
Eva
Edgar
Escuchaste.
Eva
Va a morir?
Edgar
Eva
Quin.
Edgar
Los nmades nos odian. Les saqueamos sus tierras. Contaminamos sus
ros. Alimentamos una lite corrupta.
17
Eva
S.
Edgar
Eva
Paciencia, Edgar.
Edgar
Herbert.
Eva
S.
Edgar
***
Herbert
Eva
Herbert
Este pas es una vieja puta que se le ofreci a todo forastero. Americanos,
ingleses, franceses. Todos pasaron por ac. Y ahora qued ah,
esquilmada y quemada y completamente manchada. Pero la zorra tiene
escondida una moneda en algn lado, y se la voy a sacar yo.
Edgar
Herbert
Qu ests diciendo.
Edgar
Herbert
Dnde.
Edgar
Herbert
Ah.
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Te queds.
18
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Buuelos.
Herbert
Edgar
Herbert
Por qu no.
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Se acab.
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Me ahogo.
Herbert
Edgar.
Edgar
Qu quers.
Herbert
19
***
Herbert
Ah.
Eva
Qu es eso.
Herbert
Abrlo.
Eva
Un vestido.
Herbert
Eva
Herbert
No te gusta.
Eva
Es raro.
Herbert
Probtelo.
Eva
Me da vergenza.
Herbert
Eva
Eso no.
Herbert
No?
Eva
Herbert
Eva
Herbert
Eva
Qu es. Un amuleto.
Herbert
Trae suerte.
Eva
Herbert
Eva
Una mujer.
Herbert
Uno cree que los nativos son veloces, porque siempre andan a pi. Pero
esta no era veloz. A los cincuenta metros ya la tena.
Eva
La tens.
Herbert
As la agarr. As. Muy tranquila estaba ella. Como una oveja. Salvo
cuando escuch los jeeps del ejrcito. Ah se puso un poco nerviosa.
Eva
Herbert
Tendras que haber visto las caras de los nmades viejos, cuando entraron
al campamento para disculparse por la chica. Ellos saben en la mierda
20
que viven y que nosotros somos su nica esperanza. Tendras que haber
visto sus nios, mugrientos y ojerosos.
Pero sus renos. Esas s que son criaturas maravillosas. Arrasan a toda
velocidad por el Taiga como peces en el mar. Vienen a nuestra torre de
control, sabs, para protegerse de los mosquitos. Y unos das antes veo
cmo se cae una hembra en un pozo en el que habamos tirado petrleo y
barro, veo cmo trata de salir y no puede. Y entonces voy corriendo hasta
uno de estos tipos, a un nmade, que esta sentado frente a su carpa, que
tiene dientes feos y a las diez ya est borracho, y le digo que se cay un
reno en el pozo, que tendra que buscar una soga y un par de hombres
para sacarlo de ah.
Me sonri con sus dientes cariados, slo me sonri. Y cuando vuelvo a
pasar por el pozo de petrleo al atardecer, ah sigue el reno adentro.
Tiroteado. Negro y muerto, pero tena los ojos abiertos y blancos del
miedo. Era una hembra preada, te lo aseguro, y l hizo que la maten a
tiros. No tienen alma, sabs, no tienen corazn, ni una cosa ni la otra, sin
embargo Dios les dio una tierra rica, y animales exticos, y est bien si
pierden a ambos. Los renos me van a cantar una cancin por las noches,
cuando nadie escuche, porque los liber. Herbert, el liberador de los
renos. Cmo te suena.
Eva
Herbert
De la incendiaria?
Eva
Herbert
Un poco como vos con este vestido. Ella tena fuego. Mucho fuego.
Eva
Tengo miedo.
Herbert
Eva
Herbert
Eva
Dnde.
21
Herbert
Ac. En el brazo.
Eva
Pelo.
Herbert
Fijate mejor.
Eva
Pelo.
Herbert
Eva
No s.
Herbert
Gomua debera sacar la basura. Los coyotes andan diciendo que ac hay
algo para llevarse. Y luego vienen en jauras. Es importante, Eva, me
escuchs? No puedo cuidarte siempre.
Eva
Herbert.
Herbert
Qu pasa ahora. Tens miedo de que Edgar se las pique. Es eso. Entonces
ya podramos ir haciendo las valijas. Pero sabs, para eso tengo una
solucin. Los obreros no aceptan ningn jefe sin rifle. Y por eso me
compr uno. Lo tengo ah afuera en el auto. En el caso de que falle,
entonces te meto una pequea bala en esa plida frente. Qu decs. Esa es
una buena solucin. Tens razn. El vestido no te queda bien.
Eva
No.
Herbert
***
Edgar
Eva
Qu ests diciendo.
Edgar
Eva
Estuviste en el hospital.
22
Edgar
No lo viste Eva. No viste su piel. Era piel de papa. Como una maldita
cscara de papa. Y cmo temblaba, quemado de la cabeza a los pies, pero
se estaba congelando. Y su mirada. Tena miedo, miedo de reventar. Los
chicos al lado, cuatro, me miran a los ojos. Me echan la culpa. A m. Y
todo est sucio, el piso est polvoriento, las sbanas estn manchadas, y
la bata del mdico est rociada de lquido, y huele, huele a cloro y a pus y
a carbn, porque ac eso es lo que comen todo el tiempo. No voy a ir, me
os Eva, no voy a reventar ac.
Eva
Edgar
Eva
Sentate, tranquilo.
Edgar
Eva
Edgar
Dnde est entonces ese petrleo, decme. Hace tres aos que perforamos
pozos cada maldito da. Ni una seal de reservorio, nada de roca madre,
roca sedimentaria, ni siquiera una falla. Lo nico que encontramos son
un par de charcos de brea.
Eva
Edgar
Eva
No lo va a soportar.
Edgar
Eva
Y yo. Qu va a ser de m.
Edgar
Ven conmigo.
Eva
Con vos.
Edgar
Eva
Edgar
Eva
Edgar
Eva
Edgar
Ya estoy decidido.
Eva
Edgar
Qu quers decir.
23
Eva
Edgar
Con qu.
Eva
No voy a dejar estas tierras como una mujer pobre, no despus de todo
este tiempo.
Edgar
Eva
DOS
Eva
Gomua
No digo nada.
Eva
Gomua
No escuch nada.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Qu est diciendo.
Eva
Es el final, Gomua.
Gomua
Eva
Gomua
Todo va a mejorar.
Eva
Gomua
Muerta.
Eva
Muerta.
Gomua
Y qu va a ser de m.
Eva
De usted.
Gomua
S.
24
Eva
Gomua
Pero.
Eva
Gomua
Un prot.
Eva
Gomua
Qu significa sacrif.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Estuve estudiando.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Estuve estudiando.
Eva
No diga tonteras.
Gomua
No. Pues. As. De, la, que, el, en, y, a, los, se, del, las, un, por, con, no,
una, su, para, es, al, lo, como, ms, o, pero, sus, le, ha, me, si, sin, sobre,
este, ya, entre, entre, entre.
25
Eva
Gomua
Pero.
Eva
Es as. De, la, que, el, en, y, a, los, se, del, las, un, por, con, no, una, su,
para, es, al, lo, como, ms, o, pero, sus, le, ha, me, si, sin, sobre, este, ya,
entre, cuando, todo, esta, ser, son, dos, tambin, fue, haba, era, muy,
aos, hasta, desde, est, mi, porque, qu, slo, han, yo, hay, vez, puede,
todos, as, nos, ni, parte, tiene, l, uno, donde, bien, tiempo, mismo, ese,
ahora, cada, e, vida, otro, despus, te, otros, aunque, esa, eso, hace, otra,
gobierno, tan, durante, siempre, da, tanto, ella, tres, s, dijo, sido, gran,
pas, segn, menos. Es muy fcil.
Gomua
cuando, todo, esta, ser, son, dos, tambin, haba, era, muy-
Eva
No, no. Cuando, todo, esta, ser, son, dos, tambin, haba, era, muy. Sea
como fuere.
Gomua
ah. Cuando, todo, esta, ser, son, dos, tambin, haba, era, muy, sea, como,
fuere.
Eva
Pero no.
Gomua
Eva
Pare.
Gomua
Pare.
Eva
Pare.
Gomua
Eva
Por su puesto que no. Est confundiendo todo. Otra vez desde el
comienzo. De, la, el
Gomua
De, la, que, el, en, y, a, los, se, del, las, un, por, con, no, una, su, para, es,
al, lo, como, ms, o, pero, sus, le, ha, me, si, sin, sobre, este, este,
Eva
- ya, entre-
Gomua
- ya, entre, cuando, todo, esta, ser, son, dos, tambin, fue, haba, era, muy,
aos, hasta, desde, est, mi, porque, qu, slo, han, yo, hay, vez, puede,
todos, as, nos, ni, parte, tiene, l, uno, donde, bien, tiempo, mismo, ese,
ahora, cada, e, vida, otro, despus, te, otros, aunque, esa, eso, hace, otra,
gobierno, tan, durante, siempre, da, tanto, ella, tres, s, dijo, sido, gran,
pas, segn, menos. S.
Eva
Gomua
No s para qu me sirve.
Eva
En qu me beneficia.
Gomua
En qu me beneficia.
Eva
Correcto.
Gomua
S, en qu me beneficia.
Eva
Es una pregunta.
Gomua
S.
Eva
Gomua
En qu me beneficia?
Eva
Ms o menos as.
Gomua
En qu me beneficia?
Eva
Gomua
En qu me beneficia?
Eva
Ya es suficiente, Gomua.
Gomua
En qu me beneficia saber de, la, que, el, en, y a, los, se, del, las, un.
Eva
Gomua
Pues.
Eva
***
Eva
Gomua
Eva
Un amuleto.
Gomua
Es un Matar Karai.
Eva
Lo conoce.
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
La van a colgar.
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Si ella supiera.
Gomua
Qu dice.
Eva
Eva
***
Eva
Gomua
Ir a ver.
Eva
Gomua
En la puerta.
Eva
Gomua
Qu campana.
Eva
La campana de la puerta.
28
Gomua
Eva
Gomua
No.
Eva
Gomua
No escuch nada.
Eva
Gomua
Para qu.
Eva
Vaya a la puerta.
***
Eva
***
Gomua
Eva
Ah haba alguien.
Gomua
Dnde.
Eva
Gomua
No puede ser.
Eva
Gomua
De dnde.
Eva
Qu se yo, de dnde.
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Me mir, y con su mirada me puso algo. Qu era. Debi haber sido una
semilla.
Gomua
Una semilla.
Eva
Una semilla. Una semilla mala, mire bien. Por todos lados, fjese por toda
la casa. Tenemos que encontrarla.
***
Eva
***
Eva
Elsa
Bar i to wan.
Eva
Bar i to wan.
Elsa
Eva
Me entiende.
Elsa
Eva
Elsa
No te puede escuchar.
Eva
Elsa
Eva
No la conozco.
Elsa
Eva
Elsa
Eva
Elsa
Eva
Qu quiere.
Elsa
Conversar.
Eva
Elsa
Eva
Elsa
Eva
De ninguna manera.
Elsa
Qu ves.
Eva
Una mujer.
Elsa
Qu hace.
Eva
Elsa
Pronto se va a iluminar.
Eva
Elsa
Describla.
Eva
Elsa
Eva
Elsa
Dec. Qu es.
Eva
No.
Elsa
Eva
No quiero.
Elsa
Eva
No voy a dormir.
Elsa
Eva
Coac.
Elsa
Eva
Gomua.
Elsa
***
31
Gomua
Ah no hay nadie.
Eva
Gomua.
Gomua
Qu.
Eva
Ah.
Gomua
Qu.
Eva
La mujer.
Gomua
Qu mujer.
Eva
Gomua
Eva
Qu es eso, Gomua.
Gomua
Qu.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Sulteme.
Eva
Gomua
Tranquilcese.
Eva
Gomua
Ac dentro no puede.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Nada. No s nada.
Eva
Aydeme.
Gomua
Es una supersticin.
Eva
Gomua
Eva
Lo devoran.
Gomua
Una supersticin.
Eva
Gomua
Seora Kahmer.
Eva
Y no se olvide de la sal.
32
***
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Seora Kahmer.
Eva
Eva
Gomua
Pues.
Eva
Gomua
Y dnde duermo.
Eva
Recustese en el sof.
Gomua
Y usted.
Eva
Yo me recuesto ah al lado.
***
Eva
Gomua
Eva
Qu com en realidad.
Gomua
Duerma ahora.
Eva
Gomua
S.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Ya est soando.
Eva
Gomua
Matar Karai.
Eva
Gomua
No s.
Eva
Gomua
Eso no es importante.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
***
Elsa
Dejala en paz.
Eva
Elsa
Eva
Andte.
Elsa
Eva
Elsa
Eva
No te necesito.
Elsa
Eva
A m.
Elsa
S.
Eva
Elsa
Eva
Elsa
Eva
S, quin.
Elsa
Eva
No quiero.
Elsa
35
Voy a morir.
Elsa
Eva
Elsa
Eva
Elsa
Eva
No exists. No exists.
Elsa
Ay, cmo ahogas cada emocin, cada pequesima voz que te dice que
eso es injusto, que eso es miseria y eso sufrimiento, y de qu manera
artificial te evads con nimiedades, slo para no tener que ver, para no
tener que seguir tus pensamientos. Por cunto tiempo ms penss mirar
cmo matan a la profetiza sin hacer nada.
Eva
Elsa
Eva
Viniste a matarme.
Elsa
Elsa
Porque hay algo en vos, algo que no est sucio. Eso quiero seguirlo.
Eva
Elsa
Eva
No quiero.
Elsa
Qu ves.
Eva
Hay alguien.
Elsa
Quin.
Eva
Elsa
Qu hace.
Eva
Elsa
Est sola?
Eva
No.
Elsa
Eva
Hombres.
Elsa
Qu hacen.
Eva
Hacen su trabajo.
Elsa
Cul es su trabajo.
Eva
La preparan.
Elsa
Preparan a la mujer.
Eva
S.
Elsa
Para qu.
Eva
Para morir.
Elsa
Por qu va a morir.
Eva
No s.
Elsa
Eva
Es una profetiza.
Elsa
Eva
Es.
Elsa
S.
Eva
Es el evangelio de la mierda.
37
Elsa
No.
Eva
Elsa
No lo hagas.
Eva
Elsa
Eva
***
Eva
Gomua. Qu hace.
Gomua
Eva
Dnde estoy.
Gomua
Ac.
Eva
Estoy despierta?
Gomua
Por su puesto.
Eva
Gomua
Eva
Gomua
Eva
Soando.
Gomua
TRES
38
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Te tomo la apuesta.
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Decme vos.
Herbert
Edgar
Aj.
Herbert
Edgar
Herbert
Cmo podra una mujer escatimarle tal vicio a su marido, decme. Esa es
una dulce promesa, sino de qu pecados podra avergonzarse.
Edgar
Herbert
39
Explicrselo.
Herbert
Edgar
Ni idea.
Herbert
Edgar
As ser.
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Entonces.
Herbert
Edgar
Qu pasa.
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Hurra.
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Edgar
No te desves de tema.
Herbert
Un discurso quers.
Edgar
Me lo debs.
Herbert
Edgar
Herbert
Herbert
Silencio. Nos has fascinado, pero no con tus palabras ardientes, sino tan
slo con tu estilo tan modesto, humilde. Edgar tena una misin y la
cumpli. l cav sus pozos. Uno tras otro, cada uno con la misma
prolijidad, y lo hizo con pasin. Con amor cavaba cada da un tubo en el
seno de la madre tierra, y al hacerlo sonrea extasiado.
Edgar
Herbert
Edgar
Herbert
Esto debera consolarte. Hay alguien que en las claras noches de luna
llena observar las torres de perforacin, all donde el regocijo por la
degradacin se extiende, y sopesarn sus deleites por aqu y por all
gracias a su liberacin.
Edgar
Arrasador.
Herbert
ordenado, sus hijos irn a la escuela y regalarn una sonrisa al mundo con
dentaduras intactas, y ah donde an estn sus carpas ahumadas, pronto
se encontrarn las casas ms prolijas. Pronto el ltimo de los comedores
de reno tambin susurrar bajito un gracias, pero hasta ah debes saber,
Edgar Bron, que los renos de este mundo se inclinan al verte.
Edgar
Herbert
Edgar
Ya es suficiente Herbert.
Herbert
Edgar
Suficiente.
Herbert
Y no fueron las putas de Beryok, ni las damas del interconti, las que
encantaron a nuestro Edgar, no fueron las chicas de diez dlares, fue la
concha solitaria de una europea, un culo plido, que pareca prometedor
para taladrar, y qu delicada debe ser la nariz de Edgar, si l mismo huele
a esta conserva de conchitas, qu delicado, Eva, qu indeciblemente
delicado. Ah, ah Gomua trae la escopeta.
Edgar
Herbert
***
Edgar
Eva. Escuchame. No s.
42
Eva
Edgar
Eva
No te creo.
Edgar
Eva
Edgar
No hubieras.
Eva
Edgar
Slo me usaste.
Eva
No te pongas sentimental.
Edgar
Eva
Y por eso sabe que nunca me hubiera entregado a un trapo como vos.
Edgar
l lo dejo por tu cuenta. Cree en los principios del mercado. Culo ve,
culo quiere.
Eva
l no dijo eso.
Edgar
Eva
Por qu no te mat.
Edgar
***
Elsa
Eva
Me vendieron.
Elsa
Eva
Elsa
Eva
Una puta.
Elsa
Y.
43
Eva
Una pequea y sucia puta petrolera. Quiero dejarme caer. Hasta bien
abajo. Para poder golpearme bien con el suelo.
Elsa
Eva
Elsa
Eva
Elsa
Eva
No quiero.
Elsa
Eva
Cmo.
Elsa
Eva
El vestido nmade.
Elsa
***
Gomua
Qu es ese ruido.
Herbert
44
***
Herbert
Ya se desahogaron?
Eva
Herbert
Eva
Herbert
Qu mujer.
Eva
Herbert
Eva
Herbert
Eva
Cuando cierro los ojos, la veo. Tambalea frente a mis ojos. De un lado al
otro. Crees que eso se va a ir en algn momento?
Herbert
Eva
Herbert
Herbert
Eva
No entiendo.
Herbert
Eva
Y entonces.
Herbert
Hay una zona en el oeste, con la que nosotros nos hacemos muchas
ilusiones.
45
Eva
Nosotros.
Herbert
Ya sabs cmo es. Uno se acostumbra al otro cuando se pasa tanto tiempo
juntos, despus uno no quiere volver a estar solo. Mi buen Edgar nunca
me abandona. Vos te vendiste Eva.
Eva
Herbert
Slo tendras que habrmelo pedido una vez, y yo hubiera dejado la cosa.
Una sola vez. Dnde est Edgar.
Eva
Herbert
En el jardn.
Eva
Le dispar en el estmago.
Herbert
Eva.
Eva
Quedate ah.
Herbert
Eva
Herbert
Eva. No quise decir eso. Dej que hablemos de todo. Vamos encontrar
una solucin. Incluso para Edgar ah afuera. Tenemos plata Eva,
entends, eso lo cambia todo.
Eva
Herbert
Eva
No debiste ofender a la profetisa. Por vos fue a la horca, por tus pecados
est muerta.
Herbert
Eva
Echate ah.
Herbert
Eva
Herbert
No lo hagas.
Eva
Herbert
Eva.
Eva
***
46
Eva
Gomua
Aqu.
Eva
Ya termin no es cierto?
Gomua
S, se termin.
Eva
Gomua
S.
Eva
Gomua
Bien.
Eva
Solamente tengo que abrir los ojos. Gomua. No puedo abrir los ojos.
Gomua
Fin de la bobina.
47