1,80 EURO.

PREMIRE DITION NO10552

JEUDI 23 AVRIL 2015

WWW.LIBERATION.FR

Le latin et
le grec tirent
la langue
Accuses dlitisme, les lettres classiques
craignent dtre sacrifies par le projet
de rforme du collge. Les enseignants
se mobilisent, tout comme les profs
dallemand, qui se sentent galement menacs.

Paris: le jihadiste
se trahit tout seul
Un attentat djou par hasard
en France? Un tudiant algrien
qui aurait foment lattaque dune
glise Villejuif a t arrt aprs
avoir lui-mme appel le Samu
pour une blessure la cuisse.
ENQUTE, PAGE 11

Le fish&chips
toutes les sauces

VIVRE ET MENTIR
THRAN,
NOUVELLES HUMANISTES
DUN NOUVEL IRAN

Journe couverte Saint-Malo,

ambiance parfaite pour se
restaurer comme dans un take
away de Brighton Et si on
revisitait le classique anglais?

CAHIER CENTRAL

TU MITONNES, PAGE 20

FLORENT TANET

LO CAILLARD (SRIE HIPSTER IN STONE)

PAGES 25

IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCEAllemagne 2,50 , Andorre 2,50 , Autriche 3,00 , Belgique 1,90 , Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 , Espagne 2,50 , EtatsUnis 5,00 $, Finlande 2,90 , GrandeBretagne 2,00 , Grce 2,90 ,
Irlande 2,60 , Isral 23 ILS, Italie 2,50 , Luxembourg 1,90 , Maroc 20 Dh, Norvge 30 Kr, PaysBas 2,50 , Portugal(cont.) 2,70 , Slovnie 2,90 , Sude 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300CFA.

EVENEMENT

DITORIAL

Craignant pour leur discipline, latinistes,

hellnistes et germanistes dnoncent une rforme
des collges qui se veut pourtant galitaire.

Par LAURENT JOFFRIN

Quo vadis ?
Hic et nunc, Najat
Vallaud-Belkacem
sapprte expdier
ad patres le latin et le grec.
Les langues mortes vont
bientt mourir. Morituri
te salutant Faut-il,
devant cette dcision prise
ex cathedra, se contenter
dun de profundis ? Ex ante
comme ex post, en aucun
cas. La ministre se trompe.
Errare humanum est,
dira-t-on. Certes, mais
perseverare diabolicum
Ex abrupto, on croit que
ces langues sont surtout
prises des lites, quelle
servent surtout dsigner
arbitrairement le nec plus
ultra de la mritocratie,
se dbarrasser du vulgum
pecus. Notre enqute,
de visu, tend montrer le
contraire. Outre quelles
font vivre tant bien que
mal fluctuat nec
mergitur le souvenir utile
des avantages de la pax
romana, o les ethnies
diffrentes accdrent la
citoyennet e pluribus
unum elles sont aussi
un exercice qui tend
mieux former les lves,
mutatis mutandis, la
pratique des langues
en gnral. Les rformes
sont bienvenues et on ne
saurait se contenter en
tous temps du statu quo.
Les programmes ne
sauraient tre reconduits
ne varietur. Mais la tabula
rasa nest pas une
politique. La protestation
ad hoc des profs de grec
et de latin est
convaincante. Les
missi dominici de la
modernit nont pas
toujours raison.
Ni veto ni quiproquo :
les langues mortes
doivent survivre, le dbat
viendra ensuite.
Primo vivere, deinde
philosophare. La ministre
entendra-t-elle lappel
dun pass honorable ?
Alea jacta est.

REPRES

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

De lallemand au
latin, les langues
qui dclinent
Par MARIE PIQUEMAL

lle esprait que sa rforme du

collge passerait comme une
lettre la poste. Rat. La ministre de lEducation fait face
une fronde des lites. Najat VallaudBelkacem sattaque (un peu) aux filires
dites dexcellence, qui garantissent
certains enfants (et leurs parents)
dtre dans la meilleure classe du
collge. Dans sa rforme prsente mimars, la minisDCRYPTAGE tre a annonc la
quasi-fin des
classes bilangues (deux langues ds la
sixime). Dsormais, tous les lves attaqueront la deuxime langue en cinquime, et non plus une minorit en
sixime, et le gros des troupes en quatrime. Colre noire des germanophiles
lancien Premier ministre Jean-Marc
Ayrault en tte (lire ci-contre) qui
craignent que leur langue, dj mal
en point, en ptisse encore. Alors
que lapprentissage du chinois, par
exemple, est, lui, en plein boom
(lire page 5).
Cette bataille sajoute une autre qui
passionne, sinon hystrise, une partie
des Franais depuis quelques semaines:
limbroglio sur lavenir du latin et du
grec. Les latinistes craignent la mort de
leur discipline. Ils ont tempt coups
de tribunes dans la presse, de ptitions
en ligne : 35 000 signatures pour deux
dentre elles. LUMP a saut pieds
joints dans la bataille sur lair du nivel-

Catgorie sociale
des collgiens

LE CONTEXTE
Pour des raisons diffrentes,
le grec, le latin et lallemand
se sentent menacs. Les deux
premiers estiment faire les frais
dune rforme qui veut briser les
codes de llitisme le troisime
nest plus pris par les lves.

LENJEU
Fautil tre galitaire par le haut
ou par le bas ? En dautres
termes, fautil supprimer le latin
et le grec ou permettre tous de
ltudier ? Une vraie politique
des langues semble ncessaire.

lement par le bas, trouvant un cho

jusqu lAssemble nationale. Errare
humanum est, perseverare diabolicum,
a lanc la dpute UMP Virginie DubyMuller par un mercredi de printemps.
La rue de Grenelle a lch du lest,
mais les latinistes continuent de crier
lentourloupe.
QUI FAIT DU LATIN ET DU GREC ?
19% des lves de cinquime font du latin, contre 25% en 1996. Plus on augmente en ge et en niveau dtude, plus
les effectifs baissent : 15% continuent
en troisime, raison de trois heures
par semaine. Mais seuls 5% poursuivent

trs
favorise favorise

moyenne

dfavorise

  latinistes

(13% des collgiens)

Les enseignants titulaires en langues





en 2014

ENEMBLE
DESLVES
  collgiens

une fois quils sont au lyce. Le grec ancien, enseign partir de la troisime,
ne concerne que peu dlves: 1,5% des
troisimes et un 1% des lycens. Tout
cumul, 500000 lves apprennent une
langue ancienne dans le secondaire
aujourdhui.
Mais cela pourrait tre bien plus, assne avec fougue Franois Martin, viceprsident de la Cnarela (Coordination
nationale des associations des enseignants de langues anciennes). Prof depuis treize ans, il maintient que, trop
souvent, les rectorats tranent des pieds
pour ouvrir des classes alors que la demande, elle, est l. Jen ai fait lexprience, comme tant dautres. Dans mon
collge du 93, 40 lves taient inscrits et
une seule classe de 25 a t ouverte !
Le latin et le grec tant des options,
les rectorats ne sont pas tenus douvrir
systmatiquement des classes dans tous
les tablissements. Certains collges ne
proposent plus de latin et de grec depuis
un bail. Combien? Le ministre indique
ne pas avoir cette donne, ni le nombre
denseignants latinistes et hellnistes
parmi les 31 000 professeurs de lettres
en collge.
Lanne dernire, Franois Baluteau,
professeur duniversit en sciences de
lducation Lyon, a men lenqute
sur 500 collges, piochs un peu partout : en zone urbaine comme rurale,
dans les quartiers chics des grandes villes comme en priphrie. Son travail
portait sur tous les enseignements optionnels, et donc sur le Suite page 4

LESSENTIEL














Source : ministre de lEducation nationale

en 2003

 

en 2014*

CHINOIS



Environ 19% des lves de cinquime







ARABE

RUSSE












ITALIEN

ALLEMAND

ESPAGNOL



ANGLAIS

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Un vieux trait oblige lenseignement

du franais en Allemagne et de lallemand
en France. Un diktat qui hrisse.

Les collgiens
au bord de lincident
diplomatique
ais quel foin! Lancien Premier doper les effectifs, en rameutant 11%
ministre Jean-Marc Ayrault, des siximes. Soit, tout cumul,
professeur dallemand dans 485 000 collgiens. Do linquitude.
une autre vie, a adress la semaine der- La ministre veut rassurer, affirmant
nire une lettre ouverte Najat Vallaud- mme son ambition de le dvelopBelkacem pour lui faire part de son in- per. Pour preuve, dit-elle, les classes
quitude. La rforme du collge aura bilangues seront maintenues pour les
pour consquence la disparition de lves ayant commenc lallemand en
nombreuses classes bilangues [] qui primaire et le nombre de postes de profs
ont permis lallemand de rester la troi- dallemand au concours est pass de
sime langue vivante enseigne en 199 en 2010 514 lanne dernire.
France. Cet enseignement, insiste-t-il, Dsintressement. Ct allemand,
se situe au cur de la coopration fran- moins dun tiers des lves apprennent
co-allemande. Une soixantaine de d- le franais, chiffre en baisse. En 2011,
puts du groupe damiti France-Alle- 1,5 million de collgiens suivaient des
magne en ont remis une couche ds le cours de franais, soit 300000 de moins
lendemain.
quen 2007. Du coup, pour respecter le
De lautre ct de la frontire, cest en- fameux trait, dans certains Lnder,
core pire: cette dcision de revenir sur comme le Bade-Wurtemberg (frontales classes bilangues irrite jusquau lier), le franais est obligatoire ds le
sommet. Le gouvernement allemand a primaire, au grand dam des parents.
ragi de faon inhabituellement viru- 470 coles primaires et 60 lyces sont
lente. Ce projet ne doit pas voir le jour, concerns ( lexception de quelques
a balanc la secrtaire dEtat, Maria tablissements proposant le latin en
Bhmer. La chancelire, Angela Merkel, premire langue obligatoire). Mais les
et le ministre des Affaires trangres se- familles se rvoltent contre le diktat du
raient prts peser de
tout leur poids contre la En France, 6,5% des collgiens optent
dcision de la ministre pour lallemand en premire langue
franaise de lEducation.
et 14,6% en deuxime langue en
Pourquoi des ractions
quatrime. En Allemagne, moins dun
aussi enflammes ?
Engagement. Lenjeu tiers des lves apprennent le franais.
dpasse largement le cadre pdagogique, il est politique. Et di- franais. Plusieurs plaintes ont t dplomatique. Le trait de lElyse, qui poses depuis lintroduction de loblilie depuis 1963 la France et lAllemagne, gation dans le primaire, en 2002, et
prvoit explicitement que les deux gou- partir du secondaire, en 2007. La mevernements sefforc[ent] de prendre des sure est juge injuste et discriminatoire
mesures concrtes en vue daccrotre le parce que dfavorisant certains enfants
nombre dlves allemands apprenant la sur le march du travail. La Sarre (elle
langue franaise et celui des lves fran- aussi frontalire avec la France) va plus
ais apprenant la langue allemande. Un loin encore. La rgion a dcid dintroengagement raffirm lors des duire le franais pour tous ds le jardin
crmonies du cinquantime anniver- denfants, avec lobjectif de devenir bisaire du trait par Franois Hollande et lingue lhorizon 2043, date laquelle
Angela Merkel.
une nouvelle gnration arrivera sur le
Sauf que, dans les faits, cest plus com- march du travail LOffice franco-alpliqu. Les petits Franais veulent de lemand pour la jeunesse sinquite: La
moins en moins apprendre lallemand. mesure unilatrale franaise va avoir des
Et les petits Allemands ne se passion- consquences sur lapprentissage du frannent gure plus pour le franais. En ais en Allemagne. Il sera bien plus difFrance, les collgiens ne sont plus ficile pour les autorits de continuer
que 6,5% opter pour lallemand en soutenir ou imposer par endroits
premire langue et 14,6% en deuxime le franais en premire langue.
langue en quatrime. Les classes bilanM.P. et NATHALIE VERSIEUX
gues anglais-allemand permettaient de
( Berlin)

font du latin, contre 25% en 1996. PHOTO LO CAILLARD (SRIE HIPSTER IN STONE)

RENTRE 2016
La rforme du collge sappliquera
lors de la rentre 2016. Le conseil
suprieur de lducation, qui
regroupe des syndicats enseignants
et des reprsentants des parents,
sest prononc le 10 avril, en faveur
du texte port par VallaudBelkacem.

Supprimer les langues anciennes,

la formation humaniste, la tradition
classique du latin et du grec,
cest un dni de politique sociale.
Franois Bayrou prsident du Modem et maire
de Pau, luimme agrg de Lettres classiques
23 ans et ancien prof

SCANNEZ ET DCOUVREZ !
RADIO
Jonathan BouchetPetersen vous en dit plus
au micro de Florent Chatain.
www.liberation.fr

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

EVENEMENT

latin et le grec. Premier constat qui la surpris : environ

10% des collges de son chantillon
ne proposent pas de cours de latin ni de
grec du tout. Je ne mattendais pas
autant, dit-il.
Suite de la page 2

LE PROCS EN LITISME ESTIL FOND?

Dans ltude de Franois Baluteau, un
autre lment saute aux yeux : plus le
collge rassemble des lves issus de
milieux favoriss, plus il aura des classes de latin et de grec. Cest statistiquement implacable. Dans les beaux quartiers, les classes de latin et de grec sont
plus nombreuses. Les effectifs suivent
la mme logique. Les donnes viennent
cette fois du ministre: 1 lve sur 5 venant dune famille trs favorise fait du
latin, cest 1 sur 12 quand le collgien
grandit dans un milieu dfavoris.
Oui, il y a de llitisme, mais il faut se
demander pourquoi, rpond, amer,
Franois Martin. Cest le ministre qui
le cre en organisant un manque daccs
aux options. Il fustige la pratique
des chefs dtablissement, faisant le
tri entre les lves. Pour lui, tous
gagneraient faire plus de latin et de
grec si la chance leur en tait donne.
Comme Augustin dHumires Meaux,
en Seine-et-Marne, prof latiniste engag (lire page 4), il parle des bienfaits
des langues anciennes pour tous. Le
grec, par exemple : tous les lves se retrouvent sur un mme pied dgalit en
apprenant crire, dchiffrer. Cela
redonne un allant certains lves en
difficult.

Le grec ancien, qui est enseign partir de la classe de troisime, ne concerne que peu dlves: 1,5% des troisimes et un 1% des lycens.

A Meaux, des lycens

mtamorphoss
A Jean-Vilar, tablissement
situ en pleine zone urbaine
sensible de Seine-et-Marne,
un professeur de lettres
classiques dmocratise
avec succs grec et latin.
Meaux
Paris
ESSONNE

AISNE

SEINEETMARNE
Melun

MARNE

DEMAIN, AVEC CETTE RFORME,

QUI FERA DU LATIN ?
Najat Vallaud-Belkacem assure que
100% des lves seront amens en
faire, puisque lenseignement des langues anciennes sera non plus une option
choisie par les lves mais lun des enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI) donc obligatoire. Ces plages
de trois heures par semaine que devront
sapproprier les profs leur guise, tour
de rle, pour faire classe autrement et
plusieurs. Par exemple, un professeur
dhistoire-gographie fera un cours sur
la dmocratie athnienne avec son acolyte prof de lettres et hellniste. Lide
est de dcloisonner les disciplines,
dencourager linventivit pdagogique
et de captiver les lves voil le programme (sur le papier).
Lenseignement des langues anciennes
trouvera sa place dans lenseignement
pratique interdisciplinaire intitul
langues et cultures de lantiquit, rabche le ministre. Mais vous ne voyez
pas le problme ? snerve Franois
Martin. Les heures dgages pour les EPI
simputent sur les heures des matires. Le
latin nexiste plus dans la grille horaire. Il
va falloir aller qumander les collgues
pour quils nous donnent un peu de leurs
heures pour enseigner le latin ! Cest
la mort assure.
Pour calmer la fronde, le ministre
de lEducation a propos que les tablissements qui le souhaitent puissent
rajouter le latin et le grec comme
enseignement de complment.
Colre de Franois Martin : Cest un
tour de passe-passe, encore ! Les chefs
dtablissement auront le choix entre
proposer les langues anciennes ou faire
des ddoublements de classe, en maths
par exemple. Que croyez-vous quils
vont choisir ?

AUBE

YONNE

20 km

ouvent, le cours est aussi mort que ses camarades en sont convaincus: Ce
la langue. L, le prof est vraiment nest pas une matire litiste. Tous nos
engag. Arieta est lve lati- amis nous prennent pour des fous. Ils ne
niste en premire scientifique au lyce comprennent pas que ce sont des heures
Jean-Vilar de Meaux (Seine-et-Marne), qui nous favorisent.
lun des derniers de France en terme de Bonus. Ce soir, ils sont une petite dirussite au bac il y a quelques annes zaine stre runis pour expliquer
(aujourdhui il est proche de la moyenne aux futurs lycens, face camra, ce que
nationale avec 85% de reus). Ses les langues anciennes leur apportent.
parents sont kosovars et nont pas fait Quest-ce quun collgien de troisime
dtudes suprieures. La jeune fille sest qui dort en cours peut trouver dans le grec
plonge dans le Gaffiot grce
et le latin? demande Augus un prcepteur atypique,
tin dHumires. Druscillia
REPORTAGE rpond : Javais dnormes
Augustin dHumires, prof de
lettres classiques. Alors que
difficults lcrit, et les lanle procs en litisme du latin et du grec gues anciennes mont aid mieux maa t rouvert par le projet de rforme du triser la grammaire, identifier les complcollge, lenseignant se bat pour dmo- ments, les propositions Pouvoir faire
cratiser Homre et Snque dans le une tymologie dans une intro de philo, a
quartier populaire de Beauval, class en fait ressortir une copie, enchane Yannis.
ZUS (zone urbaine sensible). Arieta et Le prof se dit: Mais do il connat a?

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

EVENEMENT

Franois Baluteau, sociologue, acte

lmergence de nouvelles priorits,
chez les parents et les lves:

Le chinois,
une option
prestigieuse
rofesseur
rer les meilleurs
luniversit
lves, et amLyon-II, le
liorer limage de
sociologue Franleur tablisseois Baluteau a
ment.
notamment puLapprentissage
bli Enseignement
du chinois est-il
au collge et sgraujourdhui une
gation sociale (d. Academia, option qui entre dans cette
2013).
logique?
Est-il, selon vous, encore Oui. Lapprentissage du chiutile denseigner le latin et le nois se dveloppe au collge
grec aux lves?
et, trs clairement, cest une
Utile ? Oui, bien sr, cela option prestigieuse, surtout
permet de mieux apprhen- propose dans les tablisseder la langue franaise. Mais ments favoriss socialement.
est-ce que, pour autant, il Comme lest encore le russe,
faut lui donner une place et dans une certaine mesure
quivalente celle quil avait lallemand.
il y a dix ou vingt ans? Cest Et larabe?
la question que je me pose en Comme le portugais, larabe
tant que sociologue. Ny a- est plus souvent propos
t-il pas dautres enseigne- dans les tablissements dfaments qui ont une lgitimit voriss. La stratgie du chef
prendre une partie de la dtablissement est alors toplace quoccupaient le latin talement diffrente. Lun
et le grec autrefois ? Je le deux mexpliquait avoir
pense. Que les langues an- ouvert cette section pour rciennes soient en
pondre un besoin
recul aujourdhui
INTERVIEW social des lves.
me semble cohCest en tout cas ce
rent avec lvolution de notre que jai constat en menant
socit. Le temps scolaire mon tude lanne dernire
nest pas extensible linfini, auprs de 500 collges. Il
les moyens financiers non faudrait voir si mon analyse
plus. Il est normal que des tient sur lensemble des
arbitrages soient faits.
7 100 collges.
La suppression de la quasi Le ministre dit travailler
totalit des classes bilangues une carte des langues.
va-t-elle freiner les stratgies Mais, pour linstant, personne
de contournement des fa- nest en mesure de dire quel
milles?
tablissement propose telle
Non, cest vident. Ces stra- option, langue ou autres
tgies se construiront, com- Cest un problme. Lcole
me cest dailleurs dj le cas franaise est moins transpaaujourdhui, sur dautres op- rente quelle ne devrait
tions, artistiques ou sporti- ltre. Il y a cette ide, enves, par exemple. Il nest pas core trs ancre, de considrare que les chefs dtablis- rer que donner trop dinforsement choisissent des lves mations aux parents, cest
ayant un bon niveau scolaire encourager une conception
dans les sections sportives. consumriste de lcole. EviIl faut aussi bien avoir les- demment, vous notez leffet
prit que ces stratgies de pervers : les plus favoriss
contournement que vous sont les plus actifs dans la revoquez sont doubles.
cherche de cette informaDun ct, en effet, elles ser- tion, et y ont accs. Je suis
vent les familles qui souhai- donc pour plus de transpatent que leur enfant aille rence, condition de lacdans un tablissement ayant compagner dune rgulation.
une bonne rputation. Mais Car il nest pas normal quil
elles sont aussi construites y ait de telles diffrences
par les chefs dtablissement dans les options proposes
eux-mmes.
par les tablissements. Ce
A lchelle locale, en propo- nest pas galitaire.
sant telle ou telle option, les
Recueilli par
principaux cherchent attiMARIE PIQUEMAL
DR

Tout cumul, 500000 lves apprennent une langue ancienne dans le secondaire aujourdhui. PHOTOS LO CAILLARD (SRIE HIPSTER IN STONE)

Les lycens dfendent en chur les humanits : Dans les matires scientifiques, a aide comprendre les notations,
en langue, cest un vrai bonus. Et a rapporte des points pour le bac.
Jusqu 21 heures, le petit groupe vient
faire des heures sup dtude et de soutien dans la salle dun btiment municipal. Il vnre un prof sincre, qui nhsite pas nous bousculer, mais qui prend
toujours le temps pour nous faire comprendre. En bas de HLM hrisss de
paraboles, les jeunes sont encadrs

tote et une kyrielle de manuels. Pour

les plus privilgis, beaucoup de choses
la matrise du franais, la mythologie
sont disposition dans le cadre familial.
Pas pour les autres, rappelle lenseignant. Les programmes sont penss pour
les enfants des lites. On a oubli que le
franais ntait pas si simple.
Dynamique. En vingt ans passs
Meaux, lhellniste a inscrit latin et grec
dans le paysage scolaire local. Sur
les 1065 lves de Jean-Vilar, une trentaine suit les cours de latin-grec. Il a vu
passer des fratries, si
Ce nest pas une matire litiste.
bien quune dynamique sest enclenche:
Tous nos amis nous prennent
Comme mes trois
pour des fous. Ils ne comprennent
surs en ont fait, je
pas que ce sont des heures qui nous
ne me suis pas trop
favorisent.
pos la question. En
mdecine, a a aid
Arieta latiniste en premire scientifique JeanVilar
ma sur, tmoigne
par les anciens lves dAugustin dHu- Anoussia. Les rsultats sont l, puisque
mires, membres de Mtis, association trois quarts des latinistes obtiennent le
quil a cre en 2003. Un dessin re- bac avec mention, nettement au-dessus
prend au mur la clbre affiche dune des rsultats de ltablissement.
femme, manches retrousses, affirmant Mlissa, ancienne lve revenue surWe can do it. Dans la bibliothque, veiller les tudes, a dcroch une liune version traduite et simplifie des cence dhistoire avant de se lancer dans
Mtamorphoses dOvide destine aux des tudes darchologie : Culturellelves de primaire, des ouvrages dAris- ment, a ma normment aide.

Le magister fait tout pour entretenir la

flamme. A la tte dune cohorte danciens lves, le primipile dHumires
fait chaque anne la tourne dune
soixantaine de classes de collges pour
convaincre les adolescents dapprendre
leurs rosa rosa, les fameuses dclinaisons latines. Lablation progressive du
latin mene par les gouvernements successifs le dsespre. Il accuse: En pratique, il y a peu de profs de franais qui
sont forms au latin. Il y a quelque chose
de confortable dans le fait de taper sur
cette matire. On se sent bien en tirant sur
un prtendu litisme, alors que llitisme
nest plus l. Les classes litistes aujourdhui, ce sont les classes europennes, les
classes de chinois Carnot.
Latin et grec sont ses yeux un vecteur
dgalit des chances, et qui plus est
de grandes valeurs rpublicaines: Les
langues anciennes, cest un terrain neutre. La coupure par rapport lactualit
permet de parler de thmes sensibles aujourdhui, et pourtant fondamentaux : la
citoyennet, la loi, la place de la religion.
Loin des options sgrgatives pointes du doigt par Fdration des conseils de parents dlves.
Envoy spcial Meaux
LOUIS NADAU

MONDE

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Des soldats saoudiens, Najran, la frontire avec le Ymen, se prparant des tirs dartillerie sur le pays voisin, le 21 avril. PHOTO HASAN JAMALI. AP

LArabieSaouditedcrte
lafindelaTemptesurleYmen
Le royaume noue dsormais des alliances en coulisse pour empcher les Houthis de reprendre pied.
Par JEANPIERRE PERRIN

sud-ouest du Ymen. Aprs cette

victoire rebelle, les bombardements
de la coalition mene par lArabie
Saoudite en fait, cest surtout
Riyad qui est la manuvre ont
repris dans cette rgion, contredisant lannonce de la fin des oprations ariennes.

a menace des rebelles houthis est carte : cest ce

qua assur lArabie Saoudite en annonant mardi
soir la fin de la campagne de bombardements baptise Tempte dcisive, lance il y a prs dun mois
au Ymen. Pour le ministre de la TRIBUS. Cest donc une phase diDfense, les frappes sont parvenues plomatico-militaire qui sengage,
avec succs liminer les menaces sans grande visibilit jusquau
pesant sur la scurit de lArabie sommet entre le prsident Barack
Saoudite et des pays voisins.
Obama et les dirigeants du Conseil
Selon Riyad, lheure maintenant est de coopration du Golfe (Arabie
la phase diplomatique mme si le Saoudite, Qatar, Bahren, Kowet,
royaume sautorise toujours des Emirats Arabes Unis, Oman) prvu
frappes ponctuelles ds quil esti- pour le 13 mai la Maison Blanche.
mera sa scurit menace. Ainsi, le Il y a aussi de lagitation dans les
porte-parole de la coalicoulisses, souligne David
tion, le gnral Ahmed alANALYSE Rigoulet-Roze, chercheur
Assiri, na pas exclu que la
rattach lInstitut francoalition puisse intervenir pour ais danalyse stratgique. Ce qui
empcher les mouvements des re- donne une indication sur de possibles
belles. Il a ajout que le blocus ma- ngociations en cours. En change
ritime serait maintenu.
de larrt de sa campagne arienne,
Reste que les rebelles nont nulle- Riyad pourrait avoir obtenu le dment perdu du terrain ni annonc part de lex-prsident ymnite Ali
quils cessaient leur offensive. Ils Abdallah Saleh et de sa famille
menacent toujours Aden, la grande Oman le seul pays du CCG
ville du Sud, et se sont empars navoir pas particip ou soutenu la
mercredi matin du camp dune bri- campagne militaire saoudienne. Si
gade fidle au prsident Abed Rabbo ce dpart est confirm, les rebelles
Mansour Hadi, prs de Taz, dans le houthis, qui avaient conclu avec lui

REPRES

ARABIE
SAOUDITE

Sanaa

YMEN

Aden
Golfe dAden

200 km

une alliance, sen trouveraient militairement affaiblis puisque la

Garde rpublicaine, les forces prtoriennes de lex-chef de lEtat qui
psent sur lissue des combats, se
retirerait alors.
Sans doute aussi Riyad semploiet-il aussi secrtement nouer de
nouvelle alliance avec les tribus. Le

de la Garde rpublicaine entreposs

dans un dpt prs de Sanaa. Dun
point de vue diplomatique, en revanche, le bilan de Riyad est moins
mitig.
Le nouveau roi, Salmane, a affirm
son leadership non seulement au
sein du monde sunnite mais
dabord au sein du monde arabe,
jouant dailleurs plus
Inimaginable il y a encore quelque les liens de la solidamois, cette intervention marque le rit arabe contre
lIran, allie des
premier coup darrt lexpansion Houthis, que les
de Thran dans la rgion.
liens confessionnels.
Lentre sur un
Le chercheur Khattar Abou Diab
thtre militaire des
gnral Abderrahmane al-Halili, Saoudiens est un tournant dans la rqui commande 25 000 hommes et gion, souligne le chercheur Khattar
est la tte de la rgion orientale, Abou Diab. Encore inimaginable il y
sest semble-t-il ralli au prsident a quelque mois, cette intervention
Abed Rabbo Mansour Hadi, tou- saoudienne est essentielle car elle
jours rfugi dans le royaume saou- marque le premier coup darrt
dien.
lexpansion de Thran dans la rPourtant, dun point de vue strat- gion. En plus, il faut la voir comme un
gique, lopration saoudienne ap- cri destination de lAmrique pour
parat comme un semi-chec puis- lui faire comprendre quelle est alle
que les Houthis nont pas recul. trop loin dans ses relations avec lIran
Visiblement, les Saoudiens nont et quelle ne doit pas oublier ses allis
jamais eu loccasion dintervenir au arabes. Ce tournant concide aussi
sol, contrairement ce quils lentre en lice de la jeune gnraavaient laiss entendre. Les bom- tion des dirigeants saoudiens, dont
bardements ont semble-t-il permis Mohammed ben Salmane, nomm
de dtruire les missiles balistiques par son pre ministre de la Dfense

LES DATES CLS

w 19 mars Grande offensive

lance par les rebelles houthis.

w 26 mars Opration Tempte
dcisive par la coalition arabe.
w 14 avril Rsolution du Conseil
de scurit imposant un embargo
sur les armes contre les Houthis.

944

Cest, au minimum, le nombre

de victimes civiles des combats
au Ymen, selon lOrganisation
mondiale de la sant, le 17 avril.

lors de son accession au trne, le

23 janvier 2015, et Mohammed ben
Nayyef, dsign, lui, comme prince
hritier en second.
FAIT ACCOMPLI. Les Etats-Unis ont
salu larrt des bombardements
quils avaient dabord applaudi,
fournissant ensuite un soutien logistique aux bombardiers saoudiens
et du renseignement. Washington,
dun ct, montre ainsi quil soutient Riyad: le porte-avions amricain Roosevelt stait mme rapproch lundi du Ymen pour surveiller
un convoi de neuf bateaux iraniens,
dont deux militaires, suspect de
transporter des armes destination
des rebelles. De lautre, la satisfaction affiche par le dpartement
dEtat devant la fin de lopration
Tempte dcisive semble indiquer que lAmrique navait gure
apprci dtre place devant le fait
accompli par Riyad et ses allis.
Thran sest aussi flicit de larrt
des frappes, estimant quil sagit
dun premier pas. Sans doute le
soutien de Thran aux Houthis
est-il moins ferme que ne le prtendent Riyad et Washington, ne
serait-ce que pour ne pas mettre en
pril laccord final sur son activit
nuclaire.

Nous tions contre cette

action militaire, nous
jugions que la solution
au Ymen viendrait
de la ngociation.
Marzieh Afkham du ministre
iranien des Affaires trangres

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

MONDE

Le dirigeant du Labour, Ed Miliband, en campagne Ipswich, dans lest de lAngleterre, mercredi. PHOTO DARREN STAPLES. REUTERS

Royaume-Uni:EdMiliband
enpleineprioderenaissance
Le travailliste jouit dun brusque regain de popularit deux semaines des lections.
Par SONIA DELESALLESTOLPER
Correspondante Londres

l y a quelques semaines, il tait

Wallace (de Wallace & Gromit), le
panda aux yeux tristes ou Ed le
rouge laccent nasillard. Les
conservateurs tapaient avec bonheur
sur une cible facile et les troupes travaillistes se dsespraient du manque
criant de charisme de leur champion.
Ctait avant. Avant le lancement de
la campagne pour les
PROFIL lections du 7 mai, o Ed
Miliband, 45 ans, dirigeant du Labour et ce titre candidat au
poste de Premier ministre, semble soudain se rvler. Il est aujourdhui compar James Bond et toute une srie de
hros romantiques par un fan-club qui
nen finit pas de grossir. Abby a 17 ans,
prpare son bac et a cr sur Twitter le
hashtag #Milifandom (Mili pour Mili-

band, fan pour fan et dom comme les fans de David Cameron. Mais la
dans kingdom). En quarante-huit heu- contre-attaque est tombe plat, les
res, le sujet devenait lun des plus dis- adolescentes nont pas suivi.
cut sur Twitter et Abby gagnait 14000 Dans une campagne plutt morose
abonns. La Toile sest emballe, multi- jusquici, la renaissance dEd Miliband
pliant les montages du visage dEd Mili- tient du petit miracle. Pour autant, le
band sur un torse nu et muscl, mer- Labour se garde bien de crier victoire et
geant des vagues de locan,
lanant des illades langou- Subtilement, la narration autour
reuses, le tout sur fond de mu- dEd Miliband a chang. Il revient
sique sirupeuse souhait. Soudain, Ed Miliband nest plus de loin. De cinq ans dimpopularit
gauche et maladroit. Il est juste record. Aprs tout, il est le tratre,
beau gosse et vraiment cool. Il celui qui a tu le frre.
a mme expliqu sur la BBC
que sa femme, Justine Thornton, une les sondages, sils penchent ces derniers
juriste, avait initialement pens quil y jours lgrement en faveur des traavait erreur sur la personne.
vaillistes, ne semballent pas: les deux
grandes formations restent au coude
MIRACLE. La machine communiquer coude, avec 34 35% des voix. Surtout,
du Parti conservateur a bien entendu aucun des deux partis ne semble en
rpliqu immdiatement, en sortant de mesure de remporter une majorit abson chapeau ses Cameronettes solue au Parlement, soit 325 siges. La

perspective dune nouvelle coalition ou

dun gouvernement minoritaire reste
donc dactualit.
SURPRISE. Mais, subtilement, la narration autour dEd Miliband a chang. Il
revient de loin. De cinq ans dimpopularit record. Aprs tout, il est le tratre,
celui qui a tu le frre. En 2010, au lendemain des lections qui ont port au
pouvoir la coalition entre conservateurs
et libraux-dmocrates, le Labour se
cherche un chef. Aprs treize annes au
pouvoir, le New Labour est mort, dconsidr, le parti sans direction. David
Miliband, ancien ministre des Affaires
trangres, proche de Tony Blair, semble le candidat dsign. Sauf quau dernier moment, son frre Ed, quatre ans
plus jeune, proche de Gordon Brown
dont il a t ministre de lEnvironnement, se lance dans la course. A la surprise gnrale, il est lu chef du

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

CONFIANT. Depuis son arrive la tte

du Labour, Ed Miliband tente, avec difficult, de redonner une me son
parti. Il insiste sur les ingalits dans
la socit britannique, sur les laissspour-compte de la reprise conomique.
Il sest fait un ennemi vie en tenant
tte lempire de presse tout puissant
de Rupert Murdoch (le Times, le Sun, la
chane SkyNews). En 2011, aprs la rvlation des coutes tlphoniques illgales pratiques par des journalistes du
groupe, il insiste pour lancer une enqute publique. David Cameron, initialement contre, sera oblig de plier.
Ed Miliband refuse, par ailleurs, de promettre un rfrendum sur lEurope,
contrairement David Cameron qui en
annonce un pour 2017.
Deux dbats tlviss lont montr
combatif mais aussi dtendu et confiant. Preuve de linquitude des conservateurs, la cavalerie a t dploye.
Jusquici trs discret, le maire de Londres, Boris Johnson, en embuscade
pour la direction du parti si David Cameron tait battu, sest lanc dans la
campagne en fanfare. Lactuel Premier
ministre, lui, a surtout mis en garde
contre une alliance entre le Labour et le
dangereux Scottish National Party
(SNP), formation indpendantiste en
course pour remporter une cinquantaine des 59 siges cossais (lire ci-contre). Ed Miliband a exclu toute coalition
avec le SNP, mais pas une alliance moins
formelle. Mme lancien Premier ministre John Major, 72 ans, a t sorti du
placard pour promettre lapocalypse en
cas darrive de Miliband au 10, Downing Street. Il est, aprs tout, le dernier
conservateur avoir gagn une majorit
absolue aux lections britanniques.
Ctait en 1992, il y a vingt-trois ans.

La candidate du parti indpendantiste est porte par la vague post-rfrendum.

Nicola Sturgeon imprime son motif

cossais aux lections gnrales
E
lle est, daprs le trs conservateur Daily Mail, la
femme la plus dangereuse du
Royaume-Uni. Elle est aussi,
daprs le Daily Telegraph, celle
qui a pris en otage les lections.
Pour le maire conservateur de
Londres, Boris Johnson, elle est
une Lady Macbeth en talons
aiguilles ou un roi Hrode en
jupons. La frocit des attaques
contre Nicola Sturgeon, 43 ans,
dirigeante du parti indpendantiste cossais, le Scottish National
Party (SNP), est la mesure de la
surprise quelle a cre dans une
campagne assez terne. En effet
elle pourrait bien tre celle qui
offrira les cls du 10, Downing
Street au dirigeant du Labour Ed
Miliband (lire ci-contre).
Alors que les sondages sont toujours trs serrs entre conservateurs et travaillistes et quaucun
des deux partis ne semble en mesure de dcrocher la majorit absolue au Parlement, le SNP pourrait oprer une razzia sur une
cinquantaine des 59 siges cos-

REPRES

LE CALENDRIER
w 30 mars Dissolution

du Parlement et dbut de la
campagne lectorale.
w 2 avril Premier dbat tlvis
opposant les sept partis en lice.
w 16 avril Second dbat public
avec les cinq partis dopposition,
sans David Cameron ni le libral
dmocrate Nick Clegg.
w Jeudi 7 mai Elections gnrales
britanniques pour lire le 56e Par
lement du RoyaumeUni.

Si on doit choisir entre

le Parti national cossais
et le Parti travailliste
[en Ecosse], je pense que
voter pour les travaillistes
serait plus raisonnable.
Lord Norman Tebbit ancien chef
du Parti conservateur

650

Cest le nombre de dputs qui

composent le Parlement britan
nique. Autant de siges pourvoir
pour les diffrents partis en lice
dans ces lections. Pour former
un gouvernement majoritaire,
une formation politique doit
obtenir au moins 326 siges.

sais. Il radiquerait
ainsi pratiquement le
Labour de la rgion,
o il ft longtemps
majoritaire. Le Parti
conservateur, qui ne
dispose en Ecosse que
dun sige, a depuis
longtemps disparu du paysage.
Elan politique. Tombe dans
la marmite du SNP 16 ans, ancienne avocate, fille dune infirmire et dun lectricien, Nicola
Sturgeon est pourtant le symbole
dune dfaite. Le 18 septembre, le
SNP perdait le rfrendum sur
lindpendance cossaise. Et passait ct, selon les termes de
son chef de lpoque, Alex Salmond, de la chance dune gnration. Pourtant, depuis, le nombre dadhrents du SNP a plus que
tripl, pour atteindre environ
100 000 membres. Sachant que
le Parti conservateur compte
150000 adhrents et les travaillistes 200 000. Le formidable lan
suscit par la campagne pour le
rfrendum a donc subsist en
REUTERS

parti, avec une avance minuscule

de 1,3% des voix. Le Labour est dchir,
la famille Miliband aussi. David quitte
la politique et sexile New York, o il
dirige lorganisation caritative International Rescue Committee. Les deux frres ne se reparlent que depuis peu. Ed
Miliband voque avec difficult cet pisode. Il reconnat volontiers navoir
pas forcment mesur lpoque toutes
les consquences de son choix.
Rcemment, Michael Fallon, ministre
conservateur de la Dfense, a soulign
que quelquun capable de poignarder
dans le dos son frre pourrait bien
faire de mme avec le Royaume-Uni.
La classe politique, y compris dans
les rangs conservateurs, sest insurge
contre cette sortie. Pas David Cameron.
Ed Miliband sest content de sourire,
de rpter que, justement, il a la peau
dure, quil est formidablement rsilient. Lpisode de son frre ? Il est la
preuve de sa dtermination, de sa capacit faire des choix difficiles en cas de
ncessit, a-t-il assen.
Soudain, les mdias retrouvent la mmoire, se rappellent quil tait un jeune
attach parlementaire, puis jeune ministre sous Brown, endurant et ttu. Ed
Miliband a grandi dans une famille trs
politise. Son pre, Ralph, rfugi de
Belgique en 1940, venait dune famille
juive polonaise, comme sa mre, Marion Kozak, qui a pass la guerre cache
en Pologne. Ralph Miliband deviendra
professeur la London School of Economics et lun des plus importants
thoriciens du marxisme. Ses deux fils
ont embrass une gauche plus modre.

MONDE

Ecosse. Notamment
grce la machine
lectorale du SNP, remarquablement bien
rode.
Surtout, Salmond, par
ailleurs candidat un
sige de dput, sest
prudemment effac pour laisser
la place son ancienne numro 2,
Nicola Sturgeon. Formidable animal politique, Alex Salmond suscite aussi des ractions de rejet
pidermiques. Ce nest pas le cas
de Sturgeon qui, avec un sens du
discours pos et une rpartie cinglante, sest naturellement impose. Son aisance lors des dbats
lectoraux a pat et sa capacit
rpondre aux attaques de tout
bord, dont un nombre considrable de rflexions sexistes sur ses
tailleurs colors et ses talons
aiguilles, nont fait que renforcer
sa popularit. Elle-mme, en tant
que First Minister du gouvernement de lassemble cossaise,
nest pas candidate un sige
Westminster. Mais elle a claire-

ment stipul que, leader du SNP,

elle sera celle qui prendra part
aux dcisions et toute ngociation
aprs le scrutin du 7 mai.
Nuclaire. En dpit de ses nombreux appels du pied, le Labour a
pour le moment cart toute coalition avec le SNP. Mais pas une
alliance. Paradoxalement, alors
quelle nhsite pas rappeler
quelle est toujours, terme, en
faveur de lindpendance de
lEcosse et contre le maintien de
larsenal nuclaire britannique,
Nicola Sturgeon joue les rassembleurs. Elle rappelle rgulirement
quelle dispose dune exprience
des gouvernements minoritaires
( lassemble cossaise) et que
ces derniers nont pas entran
dapocalypse en Ecosse.
Marie depuis 2010 Peter Murrell, directeur de la stratgie du
SNP, elle est une lectrice vorace et
reconnat quelle surprise tre
une fan de la srie danoise Borgen sur une femme Premier ministre.
S.D.-S. ( Londres)

10

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

MONDEXPRESSO

LES GENS

SergeAtlaouidsormaissans
recoursdevantlapeinecapitale
INDONSIE Paris demande grce pour le Franais condamn mort

pour trafic de stupfiants. Mais le prsident Jokowi semble inflexible.

ranle-bas de combat
au sommet de lEtat
franais : de Manuel
Valls Franois Hollande, en
passant par Laurent Fabius,
tout le monde est sur le pont
pour appeler lIndonsie
la clmence. Cest que
lheure est grave : Serge Atlaoui pourrait tre le premier
citoyen franais excut depuis 1977. Ce nest quune
question de temps, avait dit
le prsident indonsien, Joko
Widodo, surnomm Jokowi, propos de sa promesse de passer par les armes dix condamns mort
pour trafic de stupfiants
(dont neuf trangers, parmi
lesquels une femme). Depuis
mardi, la date se rapproche:
la Cour suprme a rejet les
derniers recours, ceux de
Serge Atlaoui et du Ghanen
Martin Anderson. Il ny a
donc plus dobstacle lgal.
Selon le ministre de la Justice, les excutions auront

B
ENTACHE PAR UN SCANDALE, LA CHEF
DES STUPS AMRICAINS DMISSIONNE
Retraite anticipe: Michele Leonhart, patronne
de lAgence amricaine de lutte contre la drogue (DEA),
en poste depuis 2007, mettra fin sa carrire en mai.
Cette dmission fait suite un scandale la mettant
indirectement en cause. Un rapport administratif publi
en mars avait rvl que lors dorgies organises
en Colombie, des agents de la DEA auraient reu
divers cadeaux (prostitues, argent, armes) de la part
de cartels de drogues. Cest ce scandale qui serait
lorigine de son dpart annonc mardi, plutt
que le fait que Leonhart tait en dsaccord avec
ladministration Obama, notamment sur la lgalisation
de marijuana dans certains Etats amricains
(elle y est oppose). PHOTO REUTERS

Combattre les trafiquants dhommes

[] nest pas seulement une question
de scurit et de terrorisme,
mais de dignit humaine.
Matteo Renzi prsident du Conseil italien, qui a dfini
mercredi les passeurs de migrants en Mditerrane
comme des marchands desclaves du XXIe sicle,
la veille du sommet extraordinaire de lUE sur le sujet

lieu aprs la fin de la confrence afro-asiatique vendredi, mais avant le dbut du

ramadan, mi-juin.

Ces excutions peuvent

elles tre vites ?
Le Premier ministre franais,
Manuel Valls, a tweet que
dfendre Serge Atlaoui, cest
rappeler la ferme opposition de
la France la peine de mort.
Et Franois Hollande a lanc
un appel Jakarta pour
renoncer une excution
qui serait dommageable pour
lIndonsie, dommageable
pour les relations que nous
voulons avoir avec elle.
Au-del des mots, le pouvoir
franais reste dmuni : Jokowi dtestant quon lui
mette la pression, toutes
les interventions pourraient
avoir un effet contraire. Surtout, le chef de lEtat indonsien est convaincu que les
excutions (en particulier
dtrangers) sont efficaces

contre le trafic de stups (il se

trompe) et positives pour son
image de fermet (l, il a
peut-tre raison). Six personnes ont t excut (dont
cinq trangers) en janvier, et
Jokowi veut sa deuxime
fourne, pariant quaucun
pays nimposera en reprsailles un boycott la premire conomie dAsie du
Sud-Est.

Qua fait Serge Atlaoui ?

Il nest videmment pas un
trafiquant, explique son avocat, Me Richard Sdillot.
Cest un petit ouvrier qui a t
manipul et auquel on a propos un travail bien pay parce
que loin de chez lui, sans jamais lui dire que les machines
quil allait souder auraient
vocation un jour fabriquer
des produits stupfiants, en
loccurrence de lecstasy.
Atlaoui, 51 ans, pre de quatre enfants, a t arrt
en 2005 et condamn mort

en 2007. Le principal condamn, celui qui a tout organis, a expos le mme recours, stonne Me Sdillot,
et il est examin depuis dixhuit mois, alors que celui du
Franais a t rejet. Le ministre franais des Affaires
trangres, qui a convoqu
mercredi pour la troisime
fois lambassadeur dIndonsie, avait relev mardi :
Tout le monde reconnat quil
na jou quun rle mineur,
supposer quil ait jou un rle,
et ceux qui dirigeaient cette
affaire de drogue, qui taient
des Indonsiens, nont pas t
condamns la mme peine.

Quel moyen de pression

sur les Indonsiens ?
Un seul : 227 Indonsiens
sont condamns mort dans
le monde, dont 168 en Malaisie, et lIndonsie rclame la
clmence. Une contradiction
qui ntouffe pas Jokowi.
MICHEL HENRY

70

Cest le nombre de jours quil reste lIran

et aux grandes puissances (Chine, EtatsUnis, France,
RoyaumeUni, Russie et Allemagne) pour parvenir un
accord dfinitif sur le nuclaire iranien avant le 30 juin.
Les ngociations ont repris mercredi Vienne (Autriche)
pour une dure dau moins quarantehuit heures. La fin
des sanctions sera au cur du dialogue.

LHISTOIRE

STEVEN SEAGAL POUR RCHAUFFER

LES RELATIONS RUSSIETATSUNIS ?
Nouvelle tactique. Le prsident russe a surpris son homo
logue amricain, mardi, en proposant lacteur et ralisa
teur Steven Seagal comme consul honoraire en Californie
et en Arizona. Vladimir Poutine souhaiterait ainsi
renforcer une relation, aujourdhui ternie, entre la Maison
Blanche et le Kremlin, Steven Seagal faisant office dinter
mdiaire, selon le site BuzzFeed. Le chef de lEtat russe
avait dj mis cette proposition en 2013, lorsquil avait
rencontr Barack Obama au sommet du G8. Les autori
ts amricaines, confuses, avaient alors ragi en dclarant
au site amricain: Notre premire raction a t:
Cest une blague. Lamiti liant Steven Seagal et
Vladimir Poutine serait ne dune passion commune pour
les arts martiaux il y a quelques annes. Si le prsident
russe ne sest jamais ouvertement dclar fan des films
du ralisateur amricain, ce dernier a affirm que
Poutine tait lun des plus grands dirigeants au monde,
peu aprs lannexion de la Crime.

ISTANBUL ERDOGAN CLBRE UN CENTENAIRE POUR EN CACHER UN AUTRE

A deux jours des commmorations du centenaire
du gnocide armnien, les associations organisatrices se
mobilisent. Benjamin Abtan, du mouvement antiraciste
Egam (au centre sur la photo), et Nicolas Tavitian, de
lUnion gnrale armnienne de bienfaisance ( droite)
tenaient mercredi une confrence de presse Istanbul.
En parallle, le prsident turc sest rjoui de la volont
des EtatsUnis de ne pas qualifier comme tel les massa
cres dArmniens perptrs en 1915. Je naimerais pas
entendre Obama dire quelque chose comme a, et je ne
my attends pas de toute faon. Pour la Turquie, la

position amricaine est trs claire, elle est contre

la reconnaissance du gnocide, a dclar Erdogan.
La Maison Blanche a appel mardi une reconnaissance
pleine, franche et juste des massacres de centaines
de milliers dArmniens perptrs par lEmpire ottoman
partir de 1915 mais elle a, comme toujours, vit
dutiliser le mot gnocide. Vendredi, Ankara clbrera
en grande pompe le 100e anniversaire de la meurtrire
bataille de Gallipoli, ou des Dardanelles, qui la oppos
davril 1915 janvier 1916 contre les Franais
et les Britanniques. PHOTO ROMAIN CHAMPALAUNE. REA

FRANCE

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Plac en garde
vue dimanche
matin, Sid Ahmed
Ghlam, 24 ans,
dtenait un fusil
dassaut et des
armes de poing.
Des documents
voquant
Al-Qaeda
ont t retrouvs
son domicile.

11

Par WILLY LE DEVIN

a France vient dchapper

de peu un nouvel attentat, quatre mois peine
aprs les tueries de janvier.
Mercredi, le ministre de lIntrieur,
Bernard Cazeneuve, a annonc
larrestation de Sid Ahmed Ghlam,
un tudiant algrien de 24 ans
suspect de fomenter une attaque
imminente contre une ou deux
glises situes Villejuif (Val-deMarne). Projet dont il aurait affin
les modalits avec un homme
pouvant se trouver en Syrie, selon
le procureur de Paris, Franois
Molins, qui a tenu une confrence
de presse mercredi aprs-midi.

Bernard Cazeneuve et Manuel Valls, mercredi, la sortie dune des glises de Villejuif menaces par le projet dattentat. PHOTO KENZO TRIBOUILLARD. AFP

LesuspectdeVillejuifprojetait
dattaquerdesglises

KALACHNIKOV. Linterpellation a eu
lieu dimanche matin, dans des circonstances pour le moins rocambolesques. Vers 9 heures, Sid Ahmed Ghlam appelle le Samu aprs
avoir t touch par balle la cuisse
et juste au-dessus de la rotule. Il dit
avoir t agress au pistolet plomb Dizier (Haute-Marne). Sans papar un homme qui laurait rackett. piers, il retourne ensuite en Algrie,
En ralit, il se serait lui-mme o il passe son baccalaurat, et ne
bless la suite dune mauvaise revient en France que sept ans plus
manipulation de son arme feu tard. En 2011, il sinstalle Paris,
A leur arrive dans le XIIIe arron- dans la chambre 310 dune rsidissement, les secours prdence tudiante situe
viennent la police. Pendant
RCIT proximit de la bibliothque
son transfert lhpital, les
Franois-Mitterrand. Cest
policiers remontent ses traces de la premire fois quon entend parler de
sang, et aboutissent son vhicule, lui depuis quil a pris lappartement.
dans lequel ils dcouvrent une Il ny a eu aucun signalement, il
kalachnikov avec des chargeurs payait son loyer normalement, dans
garnis, des pistolets automatiques, les 200 euros par mois, a expliqu
un gyrophare, trois tlphones Constance Blanchard, porte-parole
portables et un GPS. Selon RTL, du Crous de Paris. Dtect par les
son identit a alors dclench plu- services de renseignement pour
sieurs alertes au sein des autorits son appartenance la mouvance
judiciaires et policires.
islamiste radicale, il faisait lobjet
Elve en lectronique lcole dune fiche S pour sret de
e
Supinfo (XIV arrondissement), Sid ltat , ce qui implique une surAhmed Ghlam a rejoint la France veillance. Toutefois, aucune coute
en 2001 dans le cadre du regroupe- administrative navait t engage
ment familial. De 2001 2003, il le concernant.
stablit avec ses parents Saint- Lors de sa confrence de presse,

REPRES

Franois Molins a indiqu que

trois kalachnikovs supplmentaires,
des gyrophares, quatre gilets pareballes ainsi que plusieurs brassards de
police ont t perquisitionns au
domicile de ltudiant. Sid Ahmed
Ghlam disposait galement dune
documentation en arabe voquant les
organisations terroristes Al-Qaeda et
Etat islamique. Il aurait voqu la
commission dun attentat avec
un homme pouvant se trouver en
Syrie. Ce dernier lui aurait demand
explicitement de cibler particulirement une glise, a ajout le
procureur de Paris.

ont t ralises dans lentourage

de Sid Ahmed Ghlam, notamment
dans le quartier sensible du VertBois, Saint-Dizier. Ltudiant
venait y passer des week-ends
en famille. Ces dernires annes,
certains de ses proches se seraient
radicaliss.

TURQUIE. Plac en garde vue ds

dimanche depuis son lit de lHtelDieu, lhomme a dabord fourni
aux policiers des explications
fantaisistes avant de senfermer
dans le mutisme. Il aurait toutefois
confess un voyage de dix jours en
Turquie en 2015. Le parquet anti-

terroriste a confi lenqute en

urgence la section antiterroriste
de la brigade criminelle de Paris
et la Direction gnrale de la
scurit intrieure (DGSI).
En outre, les enquteurs souponnent Sid Ahmed Ghlam du meurtre
dAurlie Chtelain, professeure de
fitness de 32 ans, retrouve morte
dimanche matin, Villejuif, sur le
sige passager de son vhicule.
Lhomme aurait tent de lui drober
sa voiture. Mre dune fille de
5 ans, elle a t abattue dune balle
entre par lpaule. Des traces de
lADN de lindividu ont t retrouves
dans le vhicule de la victime, une sur
le frein main, lautre sur le bas de
caisse gauche, a rvl Franois
Molins. Par ailleurs, les premires
analyses balistiques ainsi que
lexploitation des donnes GPS ont
permis dtablir la prsence de Sid
Ahmed Ghlam Villejuif.
Depuis, plusieurs interpellations

Vouloir sen prendre

une glise, cest sen
prendre un symbole de
la France, cest lessence
mme de la France
quon a voulu viser.

Face un certain
nombre dindividus prts
tout, il faut accepter
que la scurit prime
sur un certain nombre
de rgles.

Les consquences sont

dj graves parce quil
y a une femme qui, selon
toute vraisemblance,
a t tue par celui qui
a t arrt.

Nous sommes dans

une situation de fragilit
en face de menaces qui
sont faites, pour partie,
dextrmisme dlirant.

Manuel Valls Villejuif, mercredi

Nicolas Sarkozy mercredi

Franois Hollande mercredi

VOLETS CLOS. Mercredi matin,

la Brigade de recherche et dintervention (BRI) a arrt une femme
de 25 ans vtue dune burqa. Selon
des voisins, elle louait un petit
pavillon o elle rsidait depuis
quelques mois avec deux enfants en
bas ge, les volets toujours clos. Elle
est actuellement en garde vue au
36, quai des Orfvres, Paris.
Sa sur, Anglique, a assur
quelle pratiquait fond lislam,
mais quelle ne parlait pas de
terrorisme. Elle sest convertie il y a
environ deux ans mais elle na pas de
petit ami.

Franois Bayrou le maire Modem

de Pau, ce mercredi, sur RMC

12

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

FRANCE
Claude Bartolone,
MariePierre de la Gontrie
et JeanPaul Huchon
(de haut en bas).
PHOTOS JEANMICHEL SICOT,
OLIVIER LABANMATTEI. AFP
LAURENT TROUDE

Rgionales:Bartolone
refusedednouerle
sacdenudsfrancilien
LElyse esprait voir le prsident de lAssemble nationale
rsoudre le duel entre Jean-Paul Huchon et Marie-Pierre de
la Gontrie. Mais pour Barto, cest non. Pour linstant.
Par LAURE BRETTON

ble au prsident de lAssemble, notamment sur sa capacit rassembler toute la

n troisime homme vous mangauche francilienne. Les soutiens de Marieque et tout est compliqu. Press
Pierre de la Gontrie, eux, se sont rjouis
par lexcutif de se prsenter aux
quelle ne soit que trois points ( 18%)
rgionales en Ile-de-France, en
derrire de telles personnalits nationales
dcembre, histoire de dminer une pridont le prsident de la rgion depuis dixmaire virant la ptaudire, Claude Bartosept ans. Pour un ministre, cette tude
lone a annonc mardi soir Franois Holmontre surtout que Huchon et de la Gontrie
lande quil ntait finalement pas preneur.
ont de faibles chances, pas loin dtre quivaEntre une visite officielle Rome et un dlentes, de lemporter face Pcresse et quil
placement en Nouvelle-Caldonie, le prsinous faut un candidat capable de rassembler
dent de lAssemble a dn avec le chef de
toute la gauche ou de mettre les colos en slip
lEtat lElyse pour lui expliquer que les
sils se prsentent contre nous quand mme.
conditions ntaient pas runies pour lui.
Entendez Bartolone. Selon plusieurs sources
socialistes, le deuxime tour a galement
MAELSTRM. Pour Hollande, ctait pourt test par le PS et donne une lgre
tant une excellente solution. Eloignant le
avance la droite quel que soit le
spectre dun duel dltre entre Jean-Paul Valls ne pouvait pas voir dun mauvais
candidat de gauche. Il nen faut
Huchon, prsident sortant et candidat tous il une candidature Bartolone,
pas plus aux partisans de Huchon
crocs dehors un quatrime mandat en dpour accuser Barto de lchet.
neutralisant
celui
quune
partie
de
la
pit des statuts du PS qui linterdisent, et sa
Il ne va pas lcher la proie pour
majorit
prsente
comme
le
seul
en
premire vice-prsidente Marie-Pierre de
lombre, autrement dit la prsila Gontrie, qui sest lance en dcembre mesure de le remplacer Matignon.
dence de lAssemble contre une
dernier. Manuel Valls, lui, ne pouvait pas
dfaite potentielle en dcembre,
voir dun mauvais il une candidature tentielles gauche lappui. Hollande et raille un proche de Huchon.
Bartolone, neutralisant celui quune partie Valls sont au courant depuis toujours et ils ont
de la majorit prsente comme le seul en choisi de ne pas choisir. Cest de la politique HIC. Vu la progression de la droite aux mumesure de le remplacer Matidu chien crev au fil de leau, l- nicipales et aux dpartementales en Ile-degnon. Pour ajouter un peu de
che une lue. Malgr des appels France, Bartolone veut des garanties, reANALYSE
piquant ce maelstrm, les
du pied avec ses chaussures en connat un ancien ministre. Comme poudeux principaux lieutenants du Premier pointure 70, Huchon na pas russi se faire voir rester au perchoir pendant la campaministre soutiennent chacun un candidat recaser ailleurs, balance un proche de Ma- gne, lautomne prochain, et y rester en cas
et interprtent chacun le forfait de Barto rie-Pierre de la Gontrie. Tout sest emball dchec. Voire sassurer quil ny aura pas
en leur faveur. Il ny a plus dobstacle une autour dun sondage secret command par de primaire sil finissait par cder aux sircandidature de rassemblement des socialistes. le PS et rvl samedi par Libration. Selon nes de lexcutif. Le hic, cest que le PS est
Toute la division orchestre par des camarades cette tude Harris Interactive portant sur le en pleins prparatifs pour son congrs. A
fcheux doit cesser, plaide Carlos da Silva, premier tour, avec 21% dintentions de lheure o chaque courant fait campagne
dput de lEssonne et partisan de Huchon. vote, Jean-Paul Huchon, Claude Bartolone au sein dun parti qui senorgueillit dtre
Mais pour Luc Carvounas, Marie-Pierre de et lancien ministre Benot Hamon arrivent un parangon de dmocratie interne, il pala Gontrie est plus mme de faire lunion tous trois galit face la candidate de rat difficile, pour ne pas dire impossible,
gauche, avec les communistes et les co- lUMP Valrie Pcresse, crdite de 25% des de dbrancher une consultation militante,
logistes. Et puis, le rapport de forces interne suffrages. Il ny a pas de sauveur socialiste prvue le 28 mai. Pour que la saga prenne
et la dynamique sont en sa faveur, insiste le et donc exit Bartolone, sest empress de fin, il manque encore deux pisodes qui
snateur-maire dAlfortville. Elle reprsente clamer le camp Huchon. Quand lquipe peuvent tre autant de rebondissements.
une offre politique nouvelle au moment o les Bartolone a surtout insist sur la partie qua- Le retrait de Bartolone est-il dfinitif ? Et
lecteurs ont besoin et envie de a. L-des- litative du sondage, nettement plus favora- si oui, qui apportera-t-il son soutien?

sus, Julien Dray, cart des listes dpartementales en mars, sest mis menacer le
PS dune candidature dissidente si MariePierre de la Gontrie remportait la primaire
fin mai, tandis que la section PS de Conflans-Sainte-Honorine, fief historique de
Jean-Paul Huchon, sest range derrire la
vice-prsidente de la rgion. Bref, huit
mois du scrutin, cest le bazar total gauche dans la rgion la plus peuple (et la plus
riche) de France.
Pour nombre de dirigeants rgionaux, cest
la faute de ltage du dessus, celui de
lexcutif. Ds le mois de septembre 2012,
Claude Bartolone avait fait passer lElyse
une note sur le problme de lIle-deFrance, pyramide des ges et alliances po-

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

FRANCE

13

REPRES
Chez EELV en IledeFrance, Emma
nuelle Cosse a t lue samedi avec
prs de 70% des voix. Elle sera chef
de file femme. Chez les hommes, il y
aura un second tour. Pierre Serne sera
face Julien Bayou ou Stphane Gati
gnon, qui saffrontent. Lorsque les deux
chefs de file seront choisis, le conseil
fdral dsignera la tte de liste finale,
le 9 mai.

12

624

Cest, en milliards deuros, le PIB

(Produit intrieur brut) de la rgion
IledeFrance pour lanne 2012 selon
lInsee, ce qui reprsente 30% de la
richesse produite en France.

CALENDRIER

Cest, en millions, le nombre dhabi

tants de lIledeFrance rgion la plus
peuple du pays, soit 18,7% de la
population nationale (64,2 millions).

La primaire PS, qui doit en ltat dpar

tager le prsident sortant de la rgion
IledeFrance, JeanPaul Huchon, can
didat un quatrime mandat, et sa
viceprsidente MariePierre de la
Gontrie, se tiendra le 28 mai, en vue
des rgionales des 6 et 13 dcembre.

Chantal Jouanno doit conduire une liste UDI. La

fusion avec celle de la droite au second tour est acte.

Une candidature au
centre qui agace lUMP
L
hypothse de voir
concourir deux listes
de droite, lune UMP
et lautre UDI, pour les prochaines rgionales en Ile-deFrance, ne fait pas lunanimit au sein de la formation
de centre droit conduite par
Jean-Christophe Lagarde.
Certaines voix slvent pour
rclamer lunion ds le premier tour entre lUMP et son
alli centriste, au nom de
lefficacit politique.
Rservoir. En ltat, la liste
centriste sera conduite par
Chantal Jouanno, snatrice
de Paris lue sous ltiquette
UMP. Et sur cette candidature, il y aura zro ngociation, avertit Jean-Christophe Lagarde, dput maire
de Drancy (Hauts-de-Seine),
bien dcid dfendre une
candidature centriste indpendante dans la rgion capitale : la porte-drapeau de
lUDI rpond la sociologie
francilienne et offre la candidate de lUMP, Valrie Pcresse, un rservoir de voix
au second tour. La fusion des
listes entre les deux tours est
dj acquise. Un apport centriste non ngligeable puisque selon un rcent sondage
de linstitut Louis-Harris, la
karateka Jouanno est crdite de 10% des intentions de

vote. Malgr ce bon score, le

choix de Lagarde est contest
en interne. Le dput Maurice Leroy, rlu la tte du
dpartement du Loire-etCher, fait partie des partisans dune liste commune
UMP-UDI emmene ds le
premier tour par lancienne
ministre Valrie Pcresse,
chef de file de lopposition au
conseil rgional.
Il suffit de regarder ce qui
sest pass aux dpartementales. Partout o nous sommes
partis unis, nous avons gagn, constate Maurice Leroy pour qui en 2004, la
candidature d Andr Santini
avait du sens. Il avait alors fait
17%. Et ce nest pas un sondage qui donne Chantal
Jouanno 10% qui vient contredire tous ceux qui la donnent 5%. Les mauvaises
langues de lUDI ne se privent pas de gloser sur le colibri que la candidate centriste
sest choisi comme emblme
de campagne. Cest le seul
oiseau capable de faire du vol
stationnaire comme elle dans
les sondages, rigole un adversaire de sa candidature.
Une espce qui rassemble
nombre danciens partisans
dHerv Morin lui-mme
assur de conduire une liste
dunion dans la Normandie

runifie. Tout comme Philippe Vigier, galement

adoub dans la rgion Centre. Pas besoin dtre grand
clerc pour comprendre que les
amis de Nicolas Sarkozy sont
en train de monter au crneau
pour dfoncer la candidature
de Jouanno afin de mieux btonner la leur, dnonce un
proche de Jean-Christophe
Lagarde.
Sellette. Dautant quau
sein de lUMP, certains
snervent du sort particulirement favorable rserv aux
cousins centristes. Sur les
sept rgions juges gagnables
par la droite aux rgionales
de dcembre, lUDI conduirait les listes dans trois dentre elles, Normandie, Centre
et Bourgogne. Mais la candidature de Jouanno en Ile-deFrance agace suffisamment le
patron de lUMP quelle a
conseill lElyse avant de
devenir ministre des Sports
pour remettre en cause cette
rpartition. Serait alors sur la
sellette, Franois Sauvadet,
chef de file de lUDI en Bourgogne-Franche-Comt qui,
dans cette rgion que la
droite juge gagnable, fait face
aux ambitions de lUMP
Alain Joyandet, lequel se verrait bien tte de liste.
CHRISTOPHE FORCARI

14

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

FRANCE

A proximit
du restaurant
de Teddy
et Christelle
Bartoli, o une
chapelle ardente
a t amnage.
Une stle
permet aux
familles des
victimes et aux
habitants de se
recueillir au pied
de la montagne
du Vernet.

A320:Pourquenosmontagnesne
soientpasassociesquaucrash
Lavion de la Germanwings sest cras il y a un mois entre Le Vernet et Prads-Haute-Blone, o
les habitants apportent toujours leur aide aux familles et envisagent la vie aprs la catastrophe.
Par STPHANIE HAROUNYAN
Envoye spciale dans
les AlpesdeHauteProvence
Photos OLIVIER MONGE. MYOP

e fond de lair est encore

frais, mais plus assez pour
maintenir les coules blanches qui disparatront
bientt des massifs alentours. Cest
le printemps Seyne-les-Alpes et,
dans le grand champ face au parking de lIntermarch, seuls quelques oiseaux piailleurs sopposent
au silence. Il y a un mois peine, le
tapage des pales dhlicoptres
occupait tout lespace. Cest depuis
ce terrain que les secours senvolaient vers la montagne voisine,
derrire le col de Mariaud, l o,
le 24 mars en fin de matine, lA320
de la Germanwings sest cras.
Les jours qui suivirent, Pascal, le

grant du supermarch, a vu dfiler continuent se succder des progendarmes et militaires, des centai- ches des victimes. Les habitants
nes de journalistes, des ministres redoutent prsent lafflux de
franais, allemands et espagnols et curieux. On a peur que des gens dmme le prsident de la
barquent avec des poles
Rpublique. Ces choREPORTAGE pour gratter la terre et
ses-l, normalement, on
chercher des dbris de
ne les voit qu la tl. L, ctait chez lavion, souligne Pascal. Et puis on
nous Pour rpondre lurgence, ne voudrait pas que nos montagnes ne
son quipe sest dmene : ouver- soient associes quau crash, un peu
ture 7 heures pour la pause-caf comme le mont Sainte-Odile, dans
des secouristes, fermeture retarde le Bas-Rhin, marqu par la catasjusqu ce quil ny ait plus per- trophe arienne de 1992.
sonne dans les rayons. Cest nettement plus calme depuis quinze jours, DBLAYAGE. Nadge, sa voisine de
concde le jeune homme. Depuis caisse, confie quelle ne regarde
une dizaine de jours, les journalistes plus la montagne de la mme faon.
plus de 300 juste aprs le crash Pour cette mre de famille, il a aussi
sont partis. Pareil pour les quipes fallu rassurer ses deux filles scolaridintervention qui quadrillaient le ses au Vernet, la commune la plus
primtre. Seuls quelques gendar- proche de la zone du crash. Elles
mes ont t maintenus pour garder ont beaucoup parl de la catastrophe
les accs au site. Sinon, au village, en classe, relve-t-elle. Difficile de

faire autrement : lcole, qui accueille 9 lves, est situe en marge

du village, face au terrain o, juste
aprs le drame, les autorits ont
install une stle en mmoire des
victimes. Pour viter quils ne croisent chaque jour les familles en-

dplacements des familles de victimes. Depuis la catastrophe, environ

600 personnes sont venues se recueillir au Vernet.
Prs de la stle, une chapelle ardente a t amnage, dans un local
de lhtel-restaurant lInattendu. Il
y a un mois, Teddy
Bartoli, le grant de
Le site se prte au recueillement.
ltablissement, et son
Il y a des stles un peu partout.
pouse Christelle ont
Cest la mentalit des gens de
tout lch pour se renmontagne, on aura toujours une
dre disponibles, allant
pense pour les victimes.
jusqu fermer leur second restaurant du LuJeanLouis Bietrix guide dans la rgion
beron, o ils rsident
deuilles, la mairie a dplac provi- lanne avec leurs enfants. Une losoirement les enfants dans le centre gistique folle, souffle Christelle, qui
du village. Le btiment de lcole na pas beaucoup dormi depuis. Je
est dsormais occup par une ne sais mme plus quel jour on est.
quipe de la Lufthansa venue enca- Mais pas question de lcher son
drer les oprations de dblayage des poste. Je travaille de 5 23 heures,
dbris de lavion et organiser les impossible de demander un employ

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

FRANCE

15

CARNET
Dcs

Dominique Pajot
le journaliste

dom jy pajot
l'artiste

s'en est all le 3 avril dernier.

Marielle, Sacha, Jrmy,
La et Anne-Marie ont
dispers ses cendres en bord
de mer Landrellec, sous le
soleil et le regard mu des
bigorneaux et des golands.
So long Dom !

Batrice et Philippe Koeppel,

ses enfants,
Laura et Cyril,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de vous faire
part du dcs de

Suzanne Koeppel,

ne Debray le 14 avril 1922,

survenu le 17 avril 2015.
33, rue Quincampoix
75004 Paris

Mme Danile Onnainty,

son pouse,
M. et Mme Georges Chabat,
ses sur et beau-frre,
M. Arnaud Chabat,
son neveu,
ont la douleur de vous
faire part du dcs de
ITALIE

une telle plage hogne, elle est viSeyneraire. Et puis cest

vante. En fin de
les-Alpes
mon rle, je fais un
parcours, Jeanpeu la maman.
Louis ramne les
PradsLe Vernet
Dailleurs, cest
familles sur une
Htecomme a que lont
butte do lon
Blone
ALPES- Dignesurnomme les noaperoit le col de
DE-HTES- les-Bains
vices de lquipe de
Mariaud. Cest lPROV.
ALPESdblayage qui ont
bas, au milieu des
MAR
50 km
remplac les jourmlzes, que deVAR
nalistes dans lhvrait tre rige la
tel. Depuis lundi, le couple accueille stle en mmoire des victimes.
galement les familles des victimes Franois Balique, le maire du
pour le djeuner.
Vernet et son homologue de PradsLaprs-midi, Jean-Louis Bietrix Haute-Blone, le village situ de
prend le relais. Ce gendarme la re- lautre ct de la zone de crash, y
traite, aujourdhui guide de monta- travaillent activement. Lidal segne, est lun des nombreux habi- rait davoir une chapelle ardente
tants avoir propos bnvolement compltement vitre pour pouvoir se
ses services. Son rle: organiser une recueillir face la montagne, rbalade pour rapprocher les familles sume Franois Balique. Le tout de
du site du crash, toujours inaccessi- la manire la plus sobre et la plus inble. Elles nont pas encore rcupr tgre au paysage, prcise llu,
le corps de leur proche, rappelle-t-il. qui voudrait crer un espace de siCette promenade leur permet de se lence autour du col.
raccrocher quelque chose. Le par- Dj, la chasse a t interdite. Et si
cours du guide longe la rivire, la route cre pour accder au site
au pied de la montagne. Je leur va tre goudronne, seuls quelques
montre les fleurs, on coute les vhicules pourront lemprunter.
oiseaux Peu peu, ils posent Dautres chemins pdestres seront
des questions, un peu comme sils ouverts, et cest Jean-Louis, le
sappropriaient les lieux.
guide, qui a t mandat pour dterminer les itinraires: Le site se
MLZES. La marche se prolonge prte au recueillement. Dailleurs, il
jusquau barrage des gendarmes y a des stles un peu partout en monqui surveillent les accs au site. a tagne, plein de petites plaques. Cest
les ramne la ralit. Je leur parle la mentalit des gens de montagne, on
alors de l-haut. Je dis que cest un aura toujours une pense pour les vicendroit paisible, que lt, il y a des times. Et a, cest rassurant pour les
vaches, des moutons. Cette monta- familles. Plusieurs dentre elles

REPRES
Le 24 mars, lA320 de la
Germanwings sest cras
derrire le col de
Mariaud, sur le territoire
des communes du Vernet
(123 habitants) et de Prads
HauteBlone (186). Les
secours se sont installs
SeynelesAlpes, commune
voisine de 1420 habitants,
mieux quipe pour ce
type dinterventions.

Un lien particulier
et durable sest tabli
entre les habitants
et les familles de
victimes. Nous avons
ouvert nos portes
et notre cur.
Franois Balique
maire du Vernet.

150

Cest le nombre de morts

dans le crash de lA320
de la Germanwings,
144 passagers et 6 mem
bres de lquipage.

ont dj prvu de revenir cet t.

Afin de les accueillir au mieux, les
deux communes vont runir ensemble leur conseil municipal,
le 29 mai. Lenjeu est important
pour une valle plutt habitue
un tourisme modr, familial. Les
lus voudraient surtout viter tout
commerce de curiosit. On ne veut
pas voir dargent, insiste Franois
Balique. On tait pauvre avant, on le
restera aprs. Jespre que mes administrs continueront tre la hauteur. Il faut aussi penser aux gnrations futures : certains parents de
victimes ont des enfants qui, leur
tour, voudront venir. Il faudra faire un
travail de pdagogie avec les jeunes.

M. Marcel
ONNAINTY

avocat honoraire,
ancien professeur de droit,
ancien lve de Science Po,
survenu Neuilly-sur-Seine,
le 17 avril 2015,
dans sa 79me anne.
Un hommage lui sera rendu
le jeudi 23 avril, 11 heures,
au crmatorium
du Mont-Valrien,
rue du Calvaire, Nanterre.

Le Carnet

DPOLLUTION. Si les municipalits

esprent tre prtes pour cet t,
laccs au site dpendra de lavance des oprations de dpollution.
Il faut encore nettoyer les 4 tonnes
de krosne et dhuile qui ont
imprgn le sol. Ce nest quaprs
que la stle pourra tre construite
et la chapelle ardente de lInattendu dplace l-haut, librant la
petite pice de Christelle et Teddy.
Avant le drame, ils avaient prvu
dy installer un espace bien-tre.
Mais comment voulez-vous faire un
spa ici aprs tout a, dit Christelle,
trangle par lmotion. Cest trop
dur Son mari tempre : Il faut
laisser du temps. Pour linstant, on
va tout faire dans lintrt des familles. Mais nous aussi, il va falloir
quon apprenne vivre avec.

Vous
Vous organisez
organisez
un
un colloque,
colloque,
un
un sminaire,
sminaire,
une
une confrence
confrence
Contactez-nous
Contactez-nous
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs : 16,30 TTC la ligne
Forfait 10 lignes 153 TTC pour une parution
(15,30 TTC la ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35

Vous pouvez nous faire parvenir

vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr

La reproduction
de nos petites annonces
est interdite

Le Carnet

Emilie Rigaudias
0140105245

carnet-libe@amaurymedias.fr

16

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

FRANCEXPRESSO

66761

DROIT DE SUITE
Par AMANDINE CAILHOL

Cest le nombre de
personnes qui taient
incarcres au 1er avril
en France. Ce chiffre
est stable par rapport
au mois prcdent, mais
est toujours largement
suprieur la capacit
relle daccueil des
prisons franaises. Parmi
ces dtenus figurent
756 mineurs (+4,4% sur
un mois) et 2158 femmes
(+4% sur un mois).

La prime dactivit
ouverte aux tudiants,
oui, mais comment?
onne nouvelle pour les
tudiants salaris et les
apprentis. Aprs plusieurs jours de tergiversations et de paroles contradictoires entre ministres,
lexcutif a tranch : ils
pourront bnficier de la
prime dactivit (fusion du
RSA-activit et de la prime
pour lemploi). Cest Marisol
Touraine, la ministre des Affaires sociales, qui la annonc, aprs la prsentation
du projet de loi sur le dialogue social en Conseil des ministres. Et ce, alors mme
que le texte port par le ministre du Travail ne prvoit
pas son ouverture aux actifs
en formation initiale ou en
apprentissage. Un amendement gouvernemental devra
donc le corriger.

Le dbat nest pas nouveau.

Lors de la prsentation de la
prime, le 3 mars, le Premier
ministre avait voqu une
rflexion sur la dfinition des
jeunes actifs ligibles. Avant
de glisser que certains sujets
rest[ai]ent ouverts la discussion. Mais dj, le ministre
du Travail se montrait rserv. Tous les tudiants salaris ne sont pas modestes. Ne
vaut-il pas mieux concentrer
les moyens sur les bourses ?
interrogeait un membre du
cabinet renvoyant la question au Parlement. Ctait
sans compter lintervention
du prsident de la Rpublique, dimanche, sur Canal +,
en faveur dune extension
toutes les personnes qui sont

dans les petits boulots. Ds

lors, le ministre du Travail
avait beau faire de la rsistance, ctait pli. Le prsident de la Rpublique a souhait que ce dispositif puisse
bnficier aux jeunes qui travaillent quel que soit leur statut, rsume Touraine. Mais
seuls ceux qui gagnent au
moins 0,8 Smic pourront en
bnficier. Pas suffisant pour
treize associations (la Fnars,
le collectif Alerte, etc.) qui
demandent, dans une lettre
Franois Hollande, un accs plein et entier [des jeunes
actifs] la prime dactivit
sans condition de revenu. Elles dnoncent un mcanisme
discriminatoire [qui] va crer
une ingalit de traitement.
Premiers touchs : les tudiants salaris qui percevaient la prime pour lemploi
et se retrouvent exclus de la
prime dactivit.
Si lquation politique est solde, une autre reste traiter:
le financement. Bercy a dj
annonc que lextension ne
serait pas une dpense supplmentaire du budget initial
de 4 milliards deuros. Quant
Marisol Touraine, elle estime quelle ne doit pas se
traduire par une rduction significative de la prime verse
aux autres actifs. De quoi
nourrir encore quelques dbats. Un dirigeant de la majorit sagace : A enveloppe
constante, des gens vont forcment sortir du dispositif. Pourquoi taper sur les smicards et
non sur les hauts salaires.

LES GENS

MOSCOVICI REGRETTE
SON BLANCSEING LA
MOTION CAMBADLIS
Un genre de marche arrire. Quelques semaines avant
le congrs du Parti socialiste Poitiers (du 5 au 7 juin),
Pierre Moscovici, commissaire europen, a sign
la motion majoritaire des responsables du parti: celle
du premier secrtaire de Solfrino, JeanChristophe
Cambadlis. Pas de souci. Mais aprs stre fait gronder
par les conservateurs allemands, qui lui ont reproch de
jouer contre la CDU, le parti de droite dAngela Merkel,
lancien ministre de lEconomie et des Finances de Fran
ois Hollande a dclar avoir sign la motion sans lavoir
lue, et regrette sa signature, selon lExpress. Pour rappel,
le 14 avril, Lib publiait un article au titre vocateur:
Congrs PS: ce texte que les ministres auraient d
mieux lire avant de signer. PHOTO AP

Le chef du protocole Laurent Stefanini au palais de lElyse le 10 avril. PHOTO ALAIN JOCARD. AFP

Imbrogliodiplomatique
entreParisetleVatican
PAPAUT Le choix du futur ambassadeur franais

patine, sur fond de rumeurs dhomophobie.

aurent Stefanini, lactuel chef du protocole
lElyse, sera-t-il oui
ou non ambassadeur de
France auprs du SaintSige ? Entre Rome et Paris,
laffaire est empoisonne
depuis plusieurs semaines,
court-circuite surtout par
les rumeurs. Pour le moment, rien ne semble tre
dfinitivement arrt. LElyse a fait savoir, en tous les
cas, quil maintenait la candidature de Stefanini, catholique et fin connaisseur des
arcanes romaines, et quil
attendait toujours une rponse du Vatican. En revanche, la confusion rgne sur
les intentions relles du pape
Franois qui a pris, ces derniers jours, le dossier en
main. Aprs lui avoir crit
personnellement, Stefanini
a t reu, en priv, samedi,
par Franois. Avoir obtenu
un rendez-vous avec le pape
est une marque rare de considration, explique lhistorien Philippe Levillain, spcialiste de la papaut.
Discrtion. Reste que, depuis, deux versions contradictoires circulent sur la teneur de cet entretien dun
quart dheure. Le pape a-t-il
oppos un niet Laurent
Stefanini ? A-t-il argu du
fait quil navait pas apprci
lattitude de la France qui,
aprs avoir vot le mariage
pour tous, lui envoyait un
ambassadeur gay? Ou a-t-il
pass au gril le diplomate
pour se faire lui-mme son
opinion ? Impossible de
trancher tant que le Vatican

garde le silence, habitu

rgler ces affaires-l dans la
discrtion.
Quoi quil en soit, la candidature de Laurent Stefanini,
qui a t numro 2 de lambassade de France auprs du
Vatican de 2001 2005, a essuy un tir de barrages
fourni. Les rumeurs vont bon
train afin de contrer la nomination de ce diplomate choisi
par Franois Hollande.
Au Vatican, le bruit a ainsi
couru que Laurent Stefanini, 55 ans, avait soutenu
publiquement le mariage
pour tous. Cest cela (et non

lhistorien Philippe Levillain.

Plante au milieu dun trs
beau jardin, la villa Bonaparte est un lieu extrmement agrable et les rseaux
du Vatican restent parmi les
mieux informs au monde.
Cardinal. La nomination
dun gay, discret sur sa vie
prive, a aussi mcontent
certains milieux catholiques
conservateurs. Pourtant,
le diplomate bnficie du
soutien du cardinal Andr
Vingt-Trois, archevque de
Paris, qui sest adress luimme au pape en ce sens.
Lhebdomadaire Valeurs actuelles est le premier avoir dAccord le plus souvent en
gain, en mars,
fin de carrire, le poste
contre Stefanini,
dambassadeur auprs du
dvoilant son hoSaint-Sige demeure trs
mosexualit et
voquant une
convoit, alimentant les
provocation de
rivalits.
Hollande. Mise en
son homosexualit) qui lui cause dans cette affaire, La
aurait barr la route de la Manif pour tous a jur ses
Villa Bonaparte, sige de grands dieux, par la voix de
lambassade.
sa prsidente Ludovine de la
Rien naccrdite pourtant Rochre, ny tre pour rien,
un tel engagement du diplo- craignant surtout de se faire
mate, rput plutt de droite taxer dhomophobie.
et tenant dune conception Si la candidature de Laurent
traditionnelle de la famille. Stefanini pose indniableLes attaques sont venues de ment des problmes au Vatiplusieurs milieux. Accord le can, les motifs ne sont pas
plus souvent en fin de car- tout fait clairs. Son homorire, le poste dambassa- sexualit semble bien avoir
deur auprs du Saint-Sige t instrumentalise de diffdemeure trs convoit, ali- rents cts. Selon une source
mentant les rivalits. Et cela, Rome, une autre rumeur
mme si lambassade est une circulait son sujet, des liens
petite reprsentation o supposs (mais dmentis)
nofficient quune poigne avec des milieux catholiques
de diplomates. Le poste est intgristes.
prestigieux, souligne encore
BERNADETTE SAUVAGET

Je suis parfois un
peu tonn de voir
que le prsident de
la Rpublique
soumet au Conseil
constitutionnel un
texte quil a luimme rdig.
Jimagine que sil la
prsent au Conseil
des ministres, quil
prside, cest quil
doit tre assur que
ce texte est lgal.
Nicolas Sarkozy
le mercredi 22 avril, Nice,
au sujet de la loi sur
le renseignement

LHISTOIRE

LHOMME POIL
STAIT FAIT
PLUMER
Toulouse, mercredi matin:
un homme court, nu, der
rire une femme lint
rieur de la gare Matabiau.
Des agents de la police
ferroviaire linterpellent.
Ils pensent dabord
une agression sexuelle.
Lhomme nu, furieux, lche
la police: La femme que
vous laissez partir, cest
une prostitue qui ma pris
ma sacoche, mes papiers!
Lhomme nu accuse
la prostitue de lui avoir
drob sa sacoche dans
un htel de passe prs
de la gare. Changement
de programme. La police
garde le suspect sous
surveillance et part
la poursuite de la prosti
tue de 33 ans. Cette
dernire est interpelle
avec la sacoche du client,
qui contient des papiers
didentit et plus de
500 euros. La prostitue
est place en garde vue
lhtel de police
et lhomme quitte la gare,
toujours nu, pour rcup
rer ses affaires dans
la chambre dhtel. Le tout
sous le regard des usagers.

ECONOMIE

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Le CSA devrait
annoncer ce
jeudi le nom
du prochain
prsident
du groupe.
Portrait robot du
patron idal.

28,8%
Cest la part daudience de
France Tlvisions en 2014.
Six ans plus tt, le groupe
tait encore 35%. La tlvi
sion publique a largement
souffert de la concurrence
des chanes gratuites de
la TNT.

LE PATRON COMME GARANT

DE LA STABILIT
Aprs la grve traumatisante que
vient de connatre Radio France, la
plus longue de son histoire, un profil rassurant, capable de faire bouger ce super-tanker sans faire trop de

17

REPRES

Par CHRISTOPHE ALIX

ais quallaient-ils tous
faire dans cette galre?
Alors que le CSA devrait
faire connatre ce jeudi
son choix du futur patron de France
Tlvisions, ils sont 7 (sur 33 dossiers dposs) figurer dans une
short list reste officieuse et qui
en a tonn plus dun : le PDG actuel, Rmy Pflimlin, candidat sa
reconduction, deux femmes (Delphine Ernotte-Cunci la tte
dOrange France et Nathalie Collin
en charge de la transition numrique la Poste aprs tre passe par
la musique chez EMI France et la
presse crite Libration, puis
lObs), un haut fonctionnaire
(Christophe Beaux de la Monnaie de
Paris) et trois routiers confirms de
laudiovisuel (Pascal Josphe, Cyrille du Peloux et Robin Leproux).
Auditionns mardi et mercredi
huis clos par les huit sages du quai
Andr-Citron, ces prtendants la
magistrature audiovisuelle publique
suprme auront fort faire sils dcrochent la timbale. Plac sous la
double surveillance du CSA et du
gouvernement qui lenjoindront
faire montre de plus daudace dans
les programmes, llu devra en rsum faire mieux avec autant, si ce
nest moins. Car la dotation publique sera probablement en baisse
dici 2020, a prvenu le gouvernement. Dj complique au dpart,
la tche du CSA qui vient dassister impuissant au naufrage de Mathieu Gallet quil avait retenu il y a
un an pour la prsidence de Radio
France a t largement pollue par
la procdure retenue. Son anonymat destin ne pas gner les
candidats vis--vis de leurs actuels
employeurs a t attaqu de toutes
parts en raison de son opacit. La
porte ouverte aux intox et peaux de
bananes en tous genres, qui auront
marqu cette campagne dantichambre et que dnonce Didier
Quillot, un des candidats conduits
par le CSA. Sans attendre son nom,
Libration dessine en creux et sous
forme de portrait robot le profil
idal de celui qui gouvernera pour
les cinq prochaines annes aux destines dun mastodonte en pleine
mutation.

Ici, les chantiers

se conoivent
dans la dure. []
France Tl est un
paquebot, une maison
complique. On
avance doucement.
Bruno Patino numro 2
de France Tlvisions,
dans lObs, le 28 mars
Cyrille du Peloux, ex-professionnel
de la tl prive (TF1, TPS).

Dans les locaux de France Tlvisions, Paris, en juin 2010. PHOTO VINCENT NGUYEN. RIVA PRESS

FranceTl
attendunevision
vagues, comme le dit un connaisseur du dossier, serait plus que
bienvenu. Avec son ct force tranquille, le dbonnaire Rmy Pflimlin
se voit cette aune comme le candidat idal. Son entourage vante un
manager qui a su favoriser les d-

naire compatible avec une culture

de service public. Elle sest dj
paye au prix fort selon les syndicats qui, linstar de la CFDT, alertent sur des situations de stress
extrme France Tl. Command
conjointement par la direction et
les syndicats, le rapport de
lexpert Henri Vacquin
Avec son ct force tranquille,
une situation sole dbonnaire prsident sortant dcrit
ciale trs dgrade, que les
Rmy Pflimlin se voit comme
conomies rclames par
le candidat idal.
une tutelle publique sans
les moyens de ses objectifs
parts naturels (le groupe est pass ne vont pas arranger. La raison
lan dernier sous la barre des pour laquelle de nombreux obser10000 salaris lan dernier) et an- vateurs mettent en garde contre
nonce une rduction du dficit, un profil de gestionnaire cost-killer,
de 38,4 millions deuros en 2014 qui risquerait de mettre le feu social
9,8 millions deuros budgts la maison. Celui de Delphine Erpour 2015. Une posture de gestion- notte, par exemple, associe par les

syndicats lpisode des suicides

chez Orange du temps o Didier
Lombard en tait le prsident.
UN CHEF QUI SERAIT UN PRO
DE LA TLVISION
Outre Rmy Pflimlin qui se dmne
pour mettre en avant la rorientation rcente des programmes vers
des sries ambitieuses et les succs
daudience dans linformation,
plusieurs profils peuvent se targuer
dune vraie connaissance dans ce
domaine. A commencer par Pascal
Josphe, de loin le meilleur connaisseur des programmes de tous
les candidats. Mais il lui manque la
rputation de manager de choc
dun Robin Leproux, dont la longue
carrire chez M6 plaide pour ses talents de commercial ou encore de

UNE BOSS AU FMININ

Il ny en a plus que deux en lice
aprs lviction de Marie-Christine
Saragosse, ex-favorite qui dirige
laudiovisuel extrieur et dont la
candidature na pas t retenue par
le CSA. Lingnieure de formation
Delphine Ernotte a pour elle la rputation dune gestionnaire au cordeau et sa connaissance des rseaux tlcoms une poque o les
usages de la tlvision sont en
pleine mutation numrique. Sans
doute plus politique dans sa gestion, plutt marque gauche aprs
ses passages Lib et lObs, Nathalie Collin sest fait connatre de
lexcutif pour avoir ngoci laccord entre les journaux et Google.
Reste que ces deux femmes nont
aucune exprience dans la tlvision. Et certains ne manquent pas
de faire observer que nombre dentreprises de laudiovisuel public
(INA, CNC, France Media Monde)
sont dj diriges par des femmes.
LAS DES RSEAUX
Lensemble des candidats nen
manquent pas et les ont mobiliss
pour se faire valoir et affiner leurs
argumentaires. Mais la palme dans
ce domaine revient sans doute
lnarque marqu droite Christophe Beaux, dj administrateur
de France Tlvisions o il a t
nomm par le CSA, ce qui lui
donne lavantage dloyal, selon
ses concurrents de connatre
dans le dtail les comptes de la
maison. Un accs dont sest servi
le prsident de la Monnaie de Paris
le budget dune station rgionale
de France 3, persifle un de ses dtracteurs pour contester la gestion de Pflimlin. Dans son genre,
un profil doutsider la Mathieu
Gallet, version comptable.

18

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

ECONOMIE

sera notre sort si on vous rejoint ?

Un autre, licenci, sest entendu
dire: Tu cherchais crer un syndicat et maintenant tu es vir. Pourquoi
voudrions-nous en crer un ?
Dans ce climat, seules 10% des usines de textile, qui emploient 80%
de femmes, ont un syndicat. Et les
conditions de travail restent prouvantes: les pauses pipi sont parfois
refuses et leau disponible dans les
ateliers, o rgne une chaleur intense, nest pas toujours potable.
Depuis le Rana Plaza, le gouvernement a embauch des inspecteurs
du travail mais leur tche reste dmesure, surtout en labsence de
volont politique. Vu le caractre
crucial du secteur du textile qui assure 80% des exportations et
10% du PNB, employant 4 millions
de personnes dans 4500 usines, le
pouvoir vite de mettre la pression
sur des patrons qui sont souvent
des lus se servant de leur mandat
pour prserver leurs intrts. Les
infractions rptes au droit du travail ne sont jamais poursuivies.

victimes de menaces, intimidations, licenciements, agressions physiques commis par le management

ou des hommes de main. Munir a
racont lONG : Ils mont frapp
avec des crosses de hockey, mont
cass la jambe droite. [] Un des
gangsters a hurl que
Une dizaine de marques nauraient sil mentendait pro nouveau le
toujours pas mis la main la poche noncer
nom du syndicat, il me
pour abonder le fonds
couperait la langue.
dindemnisation des victimes.
Une employe a rapport quelle avait t
Il manque 6 millions de dollars.
battue alors quelle
fissures apparues les jours prc- tait enceinte, puis force au travail
dant le drame, la catastrophe de nuit, et finalement vire, parce
naurait pas eu lieu. Limmeuble quelle voulait monter un syndicat.
aurait t vacu. Si le Bangladesh Une autre a reu la visite, chez elle,
ne condamne pas les patrons respon- de gangsters qui ont menac de
sables de manuvres antisyndicales, lui briser les mains et les jambes
les pratiques ayant provoqu des mil- si elle revenait lusine. Un syndiliers de morts vont se perptuer, caliste raconte que ses collgues
craint Phil Robertson, de HRW.
linterpellent sur le thme: Mme
Car, malgr de rcentes rformes vous, les organisateurs, tes battus
censes faciliter la cration de syn- par le management, alors comment
dicats, ceux qui sy aventurent sont comptez-vous nous protger, et quel

CAPITALISME. Des ouvrires enceintes qui rclamaient un cong

maternit ont t interpelles par
un cadre : Si vous vous concentrez
sur la baise, pourquoi travailler ici ?
Allez bosser dans un bordel !
Dautres employes disent viter
de boire de leau pour ne pas avoir
aller aux toilettes. Passer trop de
temps aux toilettes conduit rater
lobjectif de production. Le rapport,
bas sur des entretiens avec
160 employs de 44 usines travaillant pour des marques occidentales, rappelle que le Bangladesh
reste le pays du capitalisme le plus
sauvage o les propritaires dusines veulent maximiser leurs bnfices : Ils rognent sur les dpenses
de scurit, de ventilation, de sanitaires. Ils ne payent pas les heures supplmentaires et noffrent pas dassistance en cas daccident du travail. Ils
ne prvoient pas de dispositifs antiincendie ni dextincteurs. Beaucoup
traitent leurs ouvriers comme des esclaves. Quand ils nont pas recours
des sous-traitants, o les conditions sont encore pires.
Dans ce contexte, les marques occidentales ne peuvent gure exercer
de contrles, mme quand elles
exigent le respect dun code thique ou organisent des inspections.
Car les patrons sont souvent prvenus lavance et, dans ce cas, tout
est nickel on cache les enfants
travailleurs. Quand les acheteurs se
prsentent, on nous fournit des masques, des gants et des foulards, quon
nous reprend ensuite, raconte un
employ. On nous invite mme la
cantine pour du th et des biscuits,
rapporte un autre. La consigne est
alors de ne rien dire de ngatif.

1134 morts

63 euros

Des proches de victimes du Rana Plaza, lundi, sur les lieux de la catastrophe qui a tu plus de 1000 ouvriers, il y a deux ans. PHOTO A.M. AHAD. AP

RanaPlaza:lesesclaves
dutextiletoujourssansdroits
Au Bangladesh, deux annes aprs le drame, les rformes restent insuffisantes.
Par MICHEL HENRY

dindemnisation. Les donations

sont values en fonction du lien
e fonds dindemnisation des des marques avec le Bangladesh et
victimes, deux ans aprs de leur implication dans les ateliers
leffondrement du Rana du Rana Plaza et, daprs CCC, seuls
Plaza, a toujours un trou de le britannique Primark et le cana6 millions de dollars combler dien Loblaw ont donn ce quon at(5,6 millions deuros) sur les tendait deux. Au-del des ques30 millions de dollars
tions dindemnisation,
ncessaires pour inRETOUR SUR les conditions de travail
demniser les familles.
des ouvriers du textile
En raison de ce manque, les victi- restent problmatiques, malgr les
mes nont reu que 70% de leur d. promesses faites. Des efforts sont
Aprs bien des tergiversations, en cours pour amliorer la scurit
Benetton a t le dernier en date dans les usines, mais le gouvernement
annoncer, le 17 avril, quil allait et les marques occidentales peuvent et
payer 1,1 million de dollars (1 million doivent faire plus pour que les standeuros). Mais cette somme, fixe dards internationaux sappliquent aux
unilatralement par le fabricant ita- droits des travailleurs, estime
lien aprs une expertise prive, pa- lONG Human Rights Watch (HRW)
rat insuffisante aux yeux des orga- dans un rapport trs complet publi
nisations comme Clean Clothes mercredi et intitul Ceux qui relCampaign (CCC), qui lui rclament vent la tte souffrent le plus.
5 millions de dollars.
Une dizaine de marques nauraient MANUVRES. Le droit se synditoujours pas mis la main la poche, quer librement est un des points les
selon les responsables du fonds plus pineux : il nexiste gure au

REPRES

INDE

BANGLADESH
Dacca

INDE

BIRMANIE
Golfe du Bengale

100 km

Bangladesh, o les patrons multiplient les tactiques violentes afin

dempcher les revendications.
Comme HRW le remarque, sil y
avait eu des syndicats dans les ateliers du Rana Plaza pour relayer les
craintes des employs devant les

Les choses samliorent

depuis le Rana Plaza,
et 1500 blesss, cest le bilan de mais faire respecter
leffondrement du Rana Plaza, le les rgles reste
24 avril 2013. Limmeuble abritait un immense dfi.
des ateliers de textile qui tra
vaillaient pour des marques occi
dentales en banlieue de Dacca.

Human Rights Watch dans un

rapport sur le textile au Bangladesh

Cest le salaire mensuel

minimum dans le secteur
du textile au Bangladesh
depuis la fin 2013.
Auparavant, il tait
de 39 euros.

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

ECONOMIEXPRESSO

19

DCRYPTAGE

LHISTOIRE

Par RICHARD POIROT

LE RETOUR
DES BANQUES
TRANGRES
EN BIRMANIE
Que Bank of Tokyo
Mitsubishi UFJ sinstalle
Rangoun, capitale de la
Birmanie, semble ne rien
avoir dexceptionnel. Sauf
lorsque lon sait que cest le
premier tablissement
tranger sinstaller dans
le pays depuis la prise
de pouvoir de la junte
militaire socialiste et sa
politique de nationalisation
des banques en 1963. Le
retour dun gouvernement
plus civil, en 2011,
lorigine de grandes rfor
mes (rcompenses par la
leve des sanctions inter
nationales), est lorigine
de ce que Kyaw Kyaw
Maung, directeur de la
Banque centrale birmane,
appelle une nouvelle
tape. La banque japo
naise nest pas la seule
avoir choisi de simplanter
dans le pays: elle sera
bientt rejointe par sa
compatriote SMBC, ainsi
que par la singapourienne
OCBC, qui confirme une
augmentation significative
des requtes de clients
dsireux dexploiter les
opportunits de croissance
immenses de la Birmanie.

4764

Cest le nombre de postes

supprims la Poste
en 2014, selon le bilan
social de lentreprise,
consult par lAFP et
qui doit tre prsent jeudi
au conseil dadministration.
La maison mre a recrut
4525 personnes en CDI
et enregistr 9289 dparts
en 2014. Tous les dparts
ne sont pas remplacs
dans une entreprise o
prs dun postier sur cinq
a plus de 55 ans, confron
te par ailleurs la chute
des volumes de courriers
et la concurrence.

Louer sa voiture, un bon

plan stationnement
ans le secteur de
lautopartage entre
particuliers, un nouveau modle se dveloppe
rapidement depuis quelques
mois : la mise disposition
gratuite dune place de parking pour le propritaire qui
accepte de mettre sa voiture
en location.

Comment a fonctionne?
Dmantlement dun portique cotaxe endommag, en juillet. PHOTO T. BREGARDIS. AFP

Lesportiquescotaxe
ladchargepublique
AUTOROUTES Le gouvernement a lanc un appel

doffres pour dmanteler les installations de collecte.

ontage, dmontage.
Symbole concret du
fiasco de lcotaxe,
le gouvernement vient de
lancer un appel doffres pour
le dmantlement des portiques. Ironie de lhistoire de
ce gchis, ces fameux portiques censs collecter la taxe
cologique sur les poids
lourds ont t joyeusement
dtruits, en particulier au
moment de la colre des
bonnets rouges en 2013,
et se trouvent dsormais
lobjet dun protocole rglementaire de dmontage
Glas. Cest en catimini,
le 28 fvrier, que le ministre
de lEcologie et des Transports, a sonn le glas de ces
quipements coteux par un
appel doffres relatif la
dpose, au transport et au
stockage des dispositifs mis en
place dans le cadre du projet
cotaxe, notamment les
structures porteuses de type
portique, selon un avis pu-

bli au bulletin officiel et relev mercredi par Europe 1.

Le march, dune dure de
vingt-quatre mois, porte
aussi sur les 718 000 botiers
dont devaient tre quips
les poids lourds, les camras
places sur les portiques, les
armoires, balises, panneaux
de signalisation et le centre
informatique. Lappel, qui
expire le 30 avril, mentionne
aussi des travaux de remise
en tat des sites, le stockage
et la destruction de certains
quipements. Cela pourrait
coter 1,6 million deuros,
sans compter les travaux de
remise en tat.
La facture dj sale de laffaire mort-ne de lcotaxe
salourdirait donc encore.
Aprs plusieurs atermoiements, le gouvernement
avait dcid dabandonner
le dispositif en octobre. En
dcembre, il a sign un accord de ddommagement
denviron 800 millions

deuros avec le consortium

franco-italien Ecomouv, qui
devait tre charg de la collecte. Dbut avril, il a ngoci 500 millions dinvestissements supplmentaires de
la part des socits dautoroutes dans les infrastructures et les projets de transports, de quoi compenser en
partie son abandon.
Grenelle. Cet impt cologique tait lune des mesures
phares du Grenelle de lenvironnement du quinquennat
Sarkozy. Une mission serait
en cours pour examiner des
utilisations alternatives en
plus de lappel doffres. Plusieurs pistes ont t voques
pour recycler les quipements devenus inutiles : des
rgions frontalires au fort
trafic de poids lourds trangers souhaitaient notamment exprimenter le principe de lcotaxe.
FRDRIQUE ROUSSEL
(avec AFP)

RETOUR SUR LES SANCTIONS CONTRE LE MONOPOLE DU GAZIER RUSSE

A LEurope allume le feu contre Gazprom

Aprs Google la semaine dernire, la
Commission europenne sattaque
une nouvelle multinationale critique
pour son jeu monopolistique: le russe
Gazprom. Mercredi, linstitution a fait
part au gant gazier des griefs retenus
contre lui la suite dune enqute
ouverte en 2012. Elle lui reproche ainsi
davoir profit de sa position dominante sur plusieurs marchs pour res-

treindre lutilisation du gaz un territoire donn, avec interdiction de

lexporter. Ces clauses concerneraient
huit membres de lUnion europenne : Pologne, Rpublique tchque, Hongrie, Slovaquie, Estonie,
Lettonie, Lituanie et Bulgarie. Gazprom, qui dispose de douze semaines
pour se dfendre, a parl mercredi
dobjections infondes. Et reu le

soutien du ministre russe des Affaires

trangres, Sergue Lavrov, pour qui
les contrats ont t conclus en pleine
conformit avec les lgislations qui
taient alors en vigueur dans lUnion
europenne. Ce quoi la commissaire
europenne la Concurrence, Margrethe Vestager, a rtorqu :Nous
navons pas de problme avec le groupe,
mais avec une faon de faire.

Dun ct, il y a des voyageurs qui se rendent dans les

aroports ou les gares avec
leur voiture, mais qui se passeraient bien des frais de
parking. Et de lautre, des
voyageurs qui dbarquent de
ces mmes aroports ou de
ces mmes gares et qui voudraient louer une voiture
faible cot.
Des start-up se sont dit quil
y avait moyen de les mettre
en relation. Elles sont trois
en France, ges de moins de
trois ans, se partager ce
march mergent : Tripndrive, TravelerCar et Carnomise.
Le principe : aprs inscription du vhicule sur le site,
la socit soccupe de faire
lintermdiaire entre les particuliers, ralise ltat des
lieux, soccupe des assurances, tout en prlevant une
commission. Le propritaire
touche une partie du prix de
la location. Et si sa voiture ne
trouve pas preneur, il profite
au minimum de la gratuit
du parking.

O peuton utiliser
ce service ?
Au dpart, ces socits
ont vis les alentours des aroports : Roissy, Beauvais,
Lyon TravelerCar a ouvert
un site cette semaine Marseille. Et Carnomise a annonc mercredi louverture,
en mai, dune aire dautopartage au sein mme dun
aroport (Beauvais). Une
premire, alors que ces socits se situaient jusqu
prsent lextrieur des terminaux, prs dune station
de navette. Tripndrive, de
son ct, a tendu son offre
aux gares : gare de lEst et
Montparnasse, Paris, Grenoble et Marne-la-Valle. Et
TravelerCar va ouvrir ce service dans le XVIIe arrondissement de Paris, permettant
aux proprios de la capitale de
louer leur voiture pour viter
les frais de parking.

Estce que a marche ?

En misant sur des prix de
location dfiant toute concurrence, Carnomise annonce une progression de
son activit de 25% par
mois, TravelerCar affiche
12000 jours de locations depuis son lancement en septembre 2013. Reste convaincre les particuliers de
passer de la voiture propritaire au dplacement partag. Selon Gui Bulaty, de
Carnomise, cest une dmarche dducation.

Avec le prsident Poutine,

nous sommes parfaitement au clair.
[] Et donc, selon les diffrentes
hypothses, vous aurez paiement ou
remboursement.
Franois Hollande mercredi, propos des deux navires
de guerre Mistral promis la Russie, que la France refuse
de livrer. Le prsident franais doit rencontrer Vladimir
Poutine vendredi, Erevan (Armnie).

+0,36 % / 5 211,09 PTS

4 605 408 677 +74,27%
Les 3 plus fortes
BNP PARIBAS ACT.A
ALCATEL-LUCENT
CREDIT AGRICOLE

Les 3 plus basses

KERING
LVMH
TECHNIP

17 992,66 +0,24 %
5 022,95 +0,18 %
7 028,24 -0,49 %
20 133,90 +1,13 %

20

VOUS

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

GOT

Tous
fishs!
TU MITONNES Chaque jeudi,

passage en cuisine et rveil des

papilles. Aujourdhui, fish and
chips et moules en papillottes.
Par JACKY DURAND
Photo FLORENT TANET

quoi a tient un bon

gueuleton, hein ? A la
gamelle que vous tes en
train de tortorer, et la
quille que vous tes en train de siffler bien sr. Mais pas seulement :
vous tes-vous dj demand ce
quapportait ce petit supplment
quon appelle lambiance ? Oui,
vous savez, ce bruit de fond qui fait
la diffrence entre la dsagrable
impression de djeuner sur Sniper
Alley et la goteuse quitude des
maisons paisibles et hospitalires
o lon se rjouirait dune simple
patate en robe des champs. Lautre
jour aprs avoir crot au Laumire (1), belle taule gourmande au
pied des Buttes-Chaumont, on sest
refait le film de notre bamboche.
Bien sr que la soupe est bonne,
comme aurait dit mon colon. Le fait
maison, a nous cause, surtout
quand il est question de chvre
chaud sur une galette de sarrasin et
dun diabolique beurre nantais sur
une cocotte de poissons.
MIETTES. Voil pour le menu dit
breton dans un cadre endimanch, mais pas trop, qui vous
rappelle les salles de restaurant o
Claude Sautet filmait des amours en
partance. Et puis il y a cette fentre
sur la cuisine, o lon observe le
ballet affair et sincre des toques
blanches en plein coup de feu.
Avant un bref mais tonitruant
Happy Birthday entonn par une
escouade de serveurs devant un
ado aussi frle que sa bougie
danniversaire.
Cest la petite fabrique des souvenirs qui est en marche et le matre
dhtel nest pas en reste pour lalimenter avec ses bons mots et ses
supplments de chantilly pour les
becs sucrs. On admire laisance
tranquille de lhomme en habit noir
rgler cette indchiffrable chorgraphie quest une salle de restaurant, souple comme un matou, matois comme un goupil. Sr quavec
tous ces petits riens qui font les
grandes attentions, on se rgale
autant les papilles que lhumeur.

Autre dcor, autre assiette : SaintMalo, un midi aussi indcis que le

temps. Le gluon revendique haut et
fort son addiction une sandwicherie qui coupe le pain en quatre
(une fois dans la largeur, une autre
fois dans la longueur quand la bte
est garnie). On ngocie aussi serr
qu Yalta, le mme tant aussi rus
que Staline et nous aussi sportif que
Churchill. OK pour le sandwich,
mais dabord on va voir la mer,
comme on dit quand on est n plus
prs de Morteau que de Brest.
a tombe bien, la flotte sest retire
juste derrire le fort National. On
sgare au milieu des rochers visqueux dalgues, ramassant un fond
de sac de coquillages, rvant dune
soupe dintrouvables trilles tandis
quun cabot nous jappe dans les
portugaises, sa truffe fourrageant
dans le sable. La faim du gluon tant
bientt mare haute, il aboie en
direction de sa sandwicherie mais
se dcourage de la voir, soudain, si
loin de la plage. On lui propose alors
de mettre le cap sur la Buvette des
bains (2), pose au pied des remparts. Cest quelle nous tend les
bras, cette terrasse quasi dserte
sous le ciel gris et cotonneux. Le
gluon se pose en terrain connu. Celui du steak hach-frites. Oubli le
sandwich en kit, le voil qui veut fighter contre les mouettes comacs
lorgnant ses patates. Nous, on se
vautre dans un fish and chips dor et
ventru comme une crpe souffle.
Quimporte sil nest pas aussi acadmique que les take away british
de Brighton, lambiance est l, entre le sable, la mer et les frites.
Pour le fish and chips, on a plong
avec dlice dans Jean-Franois

Merlan, cabillaud, merlu: le fish and chips saccomode de tout poisson peau paisse.

vous pourrez en faire des beignets,

comme nous le verrons plus loin.
Mettez les filets au sel pendant 20 minutes, avant la prparation du plat. Pendant ce temps,
confectionnez des miettes de chips
en les plaant dans du film alimentaire. Roulez puis tapez dessus avec
un rouleau ptisserie. Rincez
leau claire et pongez soigneusement les filets de poisson. Trempezles dans un blanc duf rparti sur
une assiette, puis dans les miettes
de chips galement
tales sur une assiette.
OK pour le sandwich, mais
chauffer 75 cl
dabord on va voir la mer, comme Faites
dhuile de friture dans
on dit quand on est n plus prs
une pole profonde.
de Morteau que de Brest.
Faites y frire les filets
de lieu jaune puis
Pige, le poisson sa faon (3) o le pongez-les sur du papier absorchef multi-toil revisite cette re- bant. Salez lgrement. Vous pouvez
cette mot mot, avec du poisson et prparer une sauce en mixant un cides chips. Pour deux personnes, il tron pralablement cuit au four.
vous faut 300g de filets de lieu jaune Pour cette recette, vous pouvez
(ou plus si vous avez un bon coup de aussi choisir du merlan, du cafourchette). Si vous gardez la peau, billaud ou du merlu. Avec la peau,

confectionnez des beignets : coupez-la en morceaux que vous trempez ensuite dans du blanc duf
puis dans des brisures de chips de
crevette. Faites frire ces morceaux
dans lhuile la pole et pongezles sur du papier absorbant. Servez
lapritif avec une sauce base de
fromage blanc et destragon juste
blanchi. Tout poisson peau paisse
sadapte cette recette.
RONDELLES. Et comme notre estanquet malouin proposait des
moules frites, on a feuillet un bouquin malin et goteux sur la cuisine
en papillotes, avec plus de cinquante recettes autour des poissons,
des viandes, des lgumes et des
fruits (4). Voici donc des papillotes
de moules et crme au curry. Pour
4 personnes, il faut: 4 feuilles de papier daluminium ou sulfuris
de 30 cm sur 30 cm ; 1,2 litre de
moules de bouchot; 1 oignon rouge;
8 cl de crme liquide ; 1 cuillre
soupe dhuile dolive ; 5 cl de vin

blanc; une grosse pince de curry;

1 citron vert ; quelques feuilles de
basilic. Prchauffez votre four
210 degrs. Grattez et lavez soigneusement les moules. Emincez finement loignon rouge. Rpartissez les
moules au centre des feuilles dalu
ou de papier sulfuris. Ajoutez pardessus les rondelles doignon. Dans
un bol, mlangez la crme liquide,
lhuile dolive, le vin blanc et le
curry et versez le tout sur les moules. Dcorez avec des demi-rondelles de citron vert et des feuilles de
basilic. Refermez les papillotes en
laissant un peu despace pour permettre aux moules de souvrir la
cuisson. Dposez les papillotes sur
une plaque ptisserie. Enfournezles durant dix douze minutes.
(1) 4 Rue Petit, 75019. Rens.: 0142024671.
(2) Prs de la porte SaintThomas.
(3) JeanFranois Pige: le poisson
sa faon, de JeanFranois Pige
et Alexandra Michot, d. Keribus,
160pp., 24,90.
(4) Papillote surprise, de Frdric
Berqu, d. Toquades, 88pp., 7,95 .

L
LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Mentir liranienne
Ramita Navai raconte la vie sous une dictature
religieuse, travers des portraits crits comme
des nouvelles. Entretien. Pages II et III

Penser faon hrisson

Le dernier livre du philosophe amricain Ronald
Dworkin, mort en 2013, sur cette valeur unitaire
quest lgalit. Page VI

Enquter malgr soi

Martin Suter lance son hros Allmen sur les traces
dune femme disparue, dont son majordome est
amoureux. Comment a scrit. Page VIII

es hros de lAustralien Tim Winton (n

en 1960) savent se comporter dans la
nature, la mer, le dsert, la fort. Il leur
faut de lespace. On a bien aim nagure
Fred Scully dans la Femme gare. Voici
Tom Keely, lhomme gar de Refuge. Cette fois,
on ne va pas quitter la ville. Partir en canot surprendre un balbuzard dans les marais ou rejoindre
la plage bicyclette nest pas quitter la ville. Il y
a de leau partout, et des jetes qui ressemblent
de longs doigts. Il sagit de Fremantle, sur la
cte ouest de lAustralie. Un pont plus loin, cest
Perth. Il circule tellement dodeurs dans le roman
eucalyptus, citronnelle, hasch, algues et diesel
quon a limpression dtre en plein air. Mme
quand Keely est reclus dans son deux-pices, des
effluves de curry lui parviennent.
Keely va bientt tre quinquagnaire et il nest pas
en forme. Le dbut de Refuge en rappellera bien
dautres, la gueule de bois, la migraine, les cachets
avals dans la cuisine, la lumire qui tue et le manque de courage pour sortir, la solitude radicale. La
diffrence avec dautres livres, dautres hros mal
en point, cest que Tim Winton a du vocabulaire
pour dtailler le marasme. Et puis Keely, dans son
malheur, a un handicap, ou un avantage romanesque, que dautres nont pas: il lui arrive des choses
incomprhensibles. Quest-ce que cest,ce coin de
moquette trempe dont il ne sait absolument pas
do a peut venir? Une fuite? Impossible, il habite

au dixime et dernier tage dune tour, et le plafond est sec. Keely perdra connaissance plusieurs
reprises au cours de lhistoire, et se retrouvera par
terre, chez lui, au supermarch ou chez sa mre.
Le cur, probablement.
Pugilats. Mme avant de vendre son ordinateur
afin de gagner quelque argent et de pouvoir financer son suicide au double expresso, il ne lit pas ses
mails. A part sa mre et sa sur, banquire Londres, il refuse tout contact avec le pass. Evidemment, il ne sest pas coul trois chapitres quil
tombe sur une voisine et son fils. Gemma et Kai.
Gemma Buck est une vieille connaissance, et Kai
un gosse de 6 ans qui est en ralit son petit-fils.
Autrefois, Blackboy Crescent, le quartier populaire o Keely a grandi, Gemma et sa sur taient
de pauvres gamines qui venaient se rfugier chez
les voisins. Buck pre buvait et battait sa femme.
Vous tiez les seuls. A ne pas abuser de nous, se
souvient Gemma Buck. Neville Keely, pasteur, tait
un homme bon, toujours prt sinterposer dans
les pugilats du voisinage. Il est mort jeune, laissant
les qualits de son pouse spanouir encore. Belle,
intelligente, courageuse: une femme adorable, une
sainte, estime son fils, qui aimerait pourtant
quelle le laisse sautodtruire en paix.
Notre Keely, dans son ancienne vie, tait un
homme connu, quelque chose comme le porte-parole des cologistes. Il passait souvent la tlvision. Il a t vir, sa mre lui annonce une rhabi-

LEBRECHT.LEEMAGE

Eucalyptus now
Le hros de lAustralien
Tim Winton veut oublier
le pass, mais un enfant
survient
L
TIM WINTON
Refuge
Traduit de langlais (Australie)
par Laetitia Devaux. Rivages,
496pp., 23.

litation possible, on nen saura gure plus, sinon

quil sintressait aux espces protges. Si on y
pense, les tres humains sont de drles doiseaux
pour les mes charitables. Ainsi, les petites Buck
taient envahissantes aux yeux de lenfant qutait
Keely. Mais ces deux filles appartenaient une espce protge : elles avaient des ennuis chez elles,
alors il fallait faire des concessions.
Charit. Gemma Buck a de nouveau des ennuis.
Sa fille est en prison. Le pre de Kai est un dangereux junkie. Les Keely vont-ils de nouveau servir
de refuge ? Keely nest pas un homme daction
comme ltait son pre, mais le petit garon, Kai,
le bouleverse, avec ses obsessions morbides, ses
remarques tranges, ses cauchemars. Mrs Keely
mre, de son ct, pense dsormais que charit
bien ordonne commence par soi-mme. Ce
genre. Gemma Buck sen rend compte. Alors, sur
qui sappuyer ? Moi-mme, a suffit pas.
Refuge est un grand roman dglingu qui ressemble ses personnages. Tim Winton met une sorte
dhonntet professionnelle ne pas en faire un
thriller, un peu comme Keely nest pas prt
nimporte quelle concession. Tu as dj song
te remettre lenseignement ? Je ne pourrais pas,
dit-il. Mme moi je vaux mieux que a. Les
meilleurs moments sont contemplatifs, la vue sur
locan Indien ou sur les cacatos rose et gris dans
les dattiers, les promenades sur le quai la nuit.
CLAIRE DEVARRIEUX

II

L Story

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Thran hors du rang

Rencontre avec Ramita
Navai, autour de ses
portraits dIraniens
L

e plus intrigant peut-tre, quand

on commence lire, cest quon
narrive pas savoir si on est dans
une nouvelle ou dans un reportage.
A la fin du livre, Ramita Navai explique comment elle a travaill. Cette leve
du secret de fabrication nte rien au livre,
au contraire. Lauteur de ce rcit dense et
profond est une journaliste de 43 ans qui a t
documentariste et correspondante du Times
de Londres Thran. Originaire dIran mais
leve en Grande-Bretagne, elle a travaill
dans la capitale iranienne entre 2003 et 2013.
Son livre est un portrait de Thran et des Thranais daujourdhui. Il raconte la vie sous
une dictature religieuse. Les gens vivent et
sarrangent comme ils peuvent. Il arrive
mme que certains prosprent. Mais tous
mentent, do le titre du livre: Vivre et mentir
Thran.
Il y a Somayeh, jeune fille pieuse et intelligente, embarque dans un mariage qui se rvle atroce, Amir, dont les parents, militants
de gauche, ont t pendus, un trafiquant de
drogue cinphile, une prostitue de luxe dont
le plus fidle client est un haut dignitaire religieux, un vieux bandit dhonneur, toujours
amoureux de sa femme
Le livre est compos de huit rcits, chacun
construit comme une nouvelle, avec une intrigue, une tension et une chute, parfois brutale. On y dcouvre des histoires de mariages
arrangs, daddictions toutes sortes de
drogue et aux chanes satellites trangres.
Beaucoup de sexe aussi. A Thran, le sexe
est un acte de rbellion. Une forme de rsistance. Le seul moyen pour la jeune gnration
de conqurir un espace de libert. On rencontre des tudiants accros aux films dauteurs
franais et des jeunes gens tellement dsesprs par les mollahs quils se convertissent
au christianisme ou au zoroastrisme, au pril
de leur vie.
Le Thran de Ramita Navai, ce sont aussi des
images. Un jeune homme qui allume son ordinateur et lance un enregistrement du Requiem de Mozart. Un vieux monsieur lgant
le rejoint pour couter la musique sublime qui
slve au-dessus de la clameur urbaine. Les
feux de joie de Chahardshanbeh, un rituel
paen que les autorits nont pas russi interdire. Un boui-boui qui sert des petits-djeuners dabats de mouton une clientle
demploys de bureau, de randonneurs rentrant dun trek, dadolescents ricanants et de
filles aux pupilles dilates par lecstasy. Et
puis le parfum cre de Thran, un mlange
dodeurs de boules antimites, dherbes sches,

de terre et dessence. Et, partout, lattachement des Thranais leur ville, chaleureuse
solidaire, indiscrte, parfois mortifre. Cest
tonnant, souvent drle, tragique, parfois romanesque.
Farideh est une des figures les plus touchantes du livre, une bourgeoise humaniste et
laque, que tout oppose au rgime, mais qui
narrive pas quitter le pays. Aprs avoir
pass deux mois Londres, elle ny tient plus.
La voil de retour Thran. Elle passe devant des tals dbordant des fruits dautomne
jaunes et orangs: citrons, coings, kakis. Toute
cette confusion, cette clameur, le parfum
dagneau grillant sur les charbons, les mriers
et le jasmin, la poussire jamais elle naurait
imagin prouver un tel soulagement.
Ramita Navai, elle, ne sait pas si, aprs ce livre, elle sera autorise revenir en Iran. Rencontre dans son appartement du quartier de
Westbourne Park Londres.
Quel genre de livre avez-vous crit?
Je dirais que cest un rcit de non-fiction. Jai
commenc par faire un travail journalistique.
Jai expliqu aux gens que jinterviewais ce
que je faisais, ils mont racont leurs histoires
et mont dit quelles parties ils ne voulaient
pas que je mentionne. Amir, par exemple, ne
voulait pas que je contacte le juge qui avait
condamn ses parents mort et essayait
dobtenir son pardon. Mais je ne pouvais pas
raconter lhistoire sans rencontrer quelquun
qui ait t juge dans les tribunaux rvolutionnaires, qui ait sign des condamnations
mort. Jai fini par trouver un juge de la vieille
garde qui, depuis, stait retourn contre le
rgime et qui a accept de me parler.
Ensuite, quand jai commenc crire, mon
ide tait que le lecteur ressente le mme
Iran que moi. Les Iraniens sont de grands
conteurs, ils ont un grand sens du thtre. Je
voulais que le lecteur ait limpression dentendre un de ces conteurs, quil vive la posie
de ce moment.
On dcouvre quil y a, Thran, une vie
sexuelle intense, et beaucoup dhypocrisie
Quand jtais l-bas, en 2013, un religieux a
commenc parler mon chauffeur de ses
voyages en Thalande avec ses potes.
Ctait incroyable. Il connaissait tous les sex
spots en Thalande (1). Il disait: Quand je
vais l-bas, jai le look dun type ordinaire. Je ne
porte pas mon turban, je ne veux pas avoir
lair dun taliban. En fait, il tait assez drle.
Aprs avoir entendu cette histoire, jai
pos la question autour de moi, et jai
dcouvert plein dhistoires de tourisme
sexuel en Thalande.

Autre dcouverte: le statut des transsexuels,

qui sont bien mieux tolrs que les homosexuels. a date dune fameuse fatwa de
layatollah Khomeiny, en 1984, autorisant
une opration de changement de sexe. Pourquoi cette indulgence? Khomeiny voyait ce
dsir de changer de sexe comme une maladie, une bizarrerie de la nature, quelque
chose quon ne peut contrler. Contrairement lhomosexualit qui est un acte licencieux, quon choisit de commettre.
Cette fatwa de Khomeiny a fait que le changement de sexe est devenu trs facile, trop
facile, disent certains. Cest dailleurs un sujet de controverse en ce moment. Certains
transsexuels affirment quils se sont fait oprer sous la pression de leurs familles qui sont
prtes tout plutt que davoir un fils gay.
Vous parlez aussi de lapparition de superbimbos dans les rues de Thran.
On voit de plus en plus de palangs [des panthres, ndlr], des femmes qui ont un look
de stars du porno. Cest intressant pour ce
que a dit de lvolution de la socit ira-

les hommes comme chez les femmes.

Incroyable, non ? Cest toujours un choc
agrable quand je vois des Iraniens, des femmes en particulier, avec des nez forts. Cest
vraiment une marque de caractre. La jeune
femme dont je parle dans mon livre a d rsister pendant des annes la pression familiale. Ses parents lui disaient que personne ne
la regarderait, quelle ne pourrait jamais se
marier. Elle a tenu bon. Pourquoi tant de nez
refaits ? Une femme ma dit : Regarde, tout
ce quon a, dans ce pays, cest a, en encerclant son visage entre les pouces et les index. Le reste est cach. Alors, on veut tre
sres que a, au moins, soit aussi beau que possible. On entend parler de femmes et
dhommes qui se baladent avec un pltre
sur le nez pour faire croire quils ont t oprs, mme si ce nest pas le cas. Parce quun
nez refait est aussi une marque de statut social. a veut dire que vous avez les moyens.
En fait, je trouve a plutt touchant. En Grande-Bretagne, la chirurgie esthtique est taboue, on cache sa vanit. En Iran, ils sont trs
francs sur leur vanit. Il y a l
Quand jtais l-bas, en 2013, un religieux une sorte dtrange sincrit.
Les femmes admettent trs
a commenc parler mon chauffeur de
ouvertement quelles lont
ses voyages en Thalande avec ses potes.
fait pour amliorer leurs
Ctait incroyable. Il connaissait tous
perspectives de mariage.
Quant aux hommes la conles sex spots en Thalande.
sommation ostentatoire est
nienne. Quand jai commenc travailler en un vrai problme en Iran. Comme beaucoup
Iran, en 2003, on naurait jamais vu ces filles de jeunes en Occident, les Iraniens veulent
dans les quartiers populaires du sud de Th- des choses, une montre de luxe, une voiran. Aujourdhui, elles sont dans toute la ture Peut-tre que ces dmonstrations osville. La socit souvre, trs lentement, mais tentatoires de richesse sont un phnomne
elle souvre. Ces femmes sont probablement particulier aux pays en voie de dveloppeencore harceles dans le sud de la ville, mais ment. Ce besoin de se mettre distance de
elles peuvent marcher dans la rue et vaquer ceux qui sont au-dessous de vous, de mon leurs occupations.
trer que vous avez russi.
La plupart sont issues de la petite classe Vali Asr, lavenue qui va du nord riche au sud
moyenne, trs influence par la tlvision et pauvre de Thran est comme la colonne verles chanes par satellite. Les Iraniens adorent tbrale de votre rcit.
les soap-operas turcs et les chanes par satel- Si vous demandez des Londoniens quelle
lite, qui mettent en persan de Los Angeles est leur rue prfre, chacun donnera une rou de Grande-Bretagne. La chane Manoto ponse diffrente. Si vous demandez des Tpar exemple a achet des formats britanni- hranais, neuf sur dix diront: Vali Asr. Cette
ques comme Come Dine With Me ou X Factor. avenue est comme un aimant, les gens sy reLes versions en persan sont enregistres avec trouvent ds quils ont quelque chose cldes Iraniens qui vivent en Grande-Bretagne. brer ou exprimer. Cest l quils viennent
Il y a une mission qui sappelle Googoosh chanter et danser aprs un match de foot.
Fame Academy, avec pour juge principal, Cest l aussi que les gens se sont retrouvs
Googoosh, la plus grande star iranienne. Ma- pour les grandes manifestations antirgime
noto a repris tous les programmes nuls que de 2009.
les gens adorent et qui ramollissent le cer- Pour ceux qui viennent de province, Vali Asr
veau. Les Iraniens en sont dingues.
est la premire image de Thran. Jaime la
Autre signe omniprsent: les nez refaits. Chez nature galitaire de cette avenue. Trs chic

Story L

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

III

Ramita Navai,
Londres, le 15 avril.
PHOTO MANUEL VASQUEZ

RAMITA NAVAI
Vivre et mentir Thran
Traduit de langlais
par Ccile Dutheil de la Rochre,
Stock, 348pp., 21,50.

et huppe en haut. Trs populaire 20 kilomtres plus bas. Mais elle appartient tout le
monde, tous marchent lombre des mmes
sycomores majestueux.
Javais des tas dautres histoires sur Vali Asr,
mais je les ai laisses de ct parce que je ne
voulais pas donner limpression den rajouter. Amir, par exemple. Deux fois par an, il
descend toute lavenue avec son iPod dans les
oreilles, parfois des amis laccompagnent.
Pour le nouvel an dabord, le moment o
chacun rend visite sa famille. Il le fait en
lhonneur de ses parents. Et, une autre fois,
pour commmorer le jour de lexcution de
son pre et de sa mre. Il est originaire de
Shiraz, et son premier souvenir de Thran,
cest lui sur les paules de son pre, alors
que ses parents lemmenaient au thtre sur
Vali Asr.
Pourquoi ce titre Vivre et mentir Thran?
Parce que jai t stupfaite de voir quel
point les Iraniens mentaient. Tout le monde
ment. Jen ai parl avec mes amis, jen ai
parl avec tout le monde. Cest un sujet dont
les Iraniens discutent, ils en sont tout fait
conscients et adorent en parler.
Cela dit, cest un sujet dlicat. Je suis iranienne et je ne veux pas dire que nous sommes des menteurs congnitaux. Mais le mensonge a envahi nos vies plus que dans
dautres pays, parce que nous y avons t
contraints. Nous avons davantage de choses
sur lesquelles mentir. Les gens font des efforts terribles pour avoir lair pieux, parce
que a apporte des bnfices. Pour avoir un
emploi de fonctionnaire par exemple, cest
mieux dtre pieux. Alors on fait semblant
de prier lheure du djeuner. Et si on ne
connat pas les paroles, on marmonne, cest
un mensonge. Une femme ment sur lhomme
ct delle dans la voiture, on ment sur lalcool, la drogue, la virginit Certains mont
dit que le mensonge stait tellement infiltr
dans leur vie quils mentaient mme quand
ce ntait pas ncessaire.
Mais il y a un paradoxe. Les Iraniens sont obsds par le dsir dtre sincres avec euxmmes. Ils sont dtermins mener le genre
de vie qui leur convient. Ils feront tout pour
que ce soit possible, quitte mentir. Je trouve
quil y a de la posie et de la beaut l-dedans. Ils ne se laisseront pas craser. Ils
continueront boire, danser, faire la fte
et faire lamour.
Recueilli par NATALIE LEVISALLES
( Londres)

(1) Sex spot: tous les endroits o on peut faire

des rencontres sexuelles tarifes.

IV

L Actualits
Rcit
CHRISTIAN THOREL Dans
les ombres blanches Seuil,

FRDRIC PAJAK

Fiction & Cie, 88pp., 9,50.

FTE DE LA LIBRAIRIE
La dixseptime Fte de la librairie
par les libraires indpendants, cest
samedi 25 avril. En France et en Belgi
que, 500 libraires participent cette
entreprise. Les lecteurs se voient
offrir un ouvrage en forme dphm
ride dit pour loccasion dans la col
lection de Frdric Pajak, Les
cahiers dessins. Une anne dessi
ne, cest un dessin pour chaque jour,
sign Bosc, Chaval, Saul Steinberg ou
Topor, et, chaque fois, une citation
en provenance dune librairie, que ce
soit un mot dauteur (La littrature
est une affaire srieuse pour un pays,
elle est au bout du compte son
visage, sign Aragon) ou de client (Il
me demande si jai les Fleurs du mal
en livre de poche mais doccasion,
parce que vous comprenez, cest
pour mon fils, pour lcole, a sert une
anne et on sen dbarrasse aprs).
MarieRose Guarniri, qui est lori
gine de la manifestation, fte la San
Jordi dans sa Librairie des Abbesses
le 26 avril partir de 18 heures avec
Bertrand Belin (Requin, P.O.L) et Eric
Reinhardt (lAmour et les Forts, Galli
mard) (30, rue YvonneLeTac 75018).

AUTRES RENCONTRES

Ombres blanches : la librairie toulousaine

de Christian
Thorel, fameuse entre
toutes, tient son
nom dune collection cre
chez lditeur
Eric Losfeld, elle-mme inspire dun film. Dans ce rcit ultraprcis, lutopie, le cinma et
les livres ont partie lie, question de gnration, lauteur est
n en 1953. Sensible lapologie du retrait porte par Jean
Eustache et son ami Jean-Jacques Schuhl, il crit : Depuis
1978, nous avons choisi le travail
contre une certaine tentation de la
jeunesse, celle de suivre la route
existentielle du rien. Ce faisant, il
mapparat que nous aurons appris passer progressivement du
je au nous. A assumer notre place
et notre responsabilit dans la socit. Le rle et la dtermination du libraire sont au cur
dune histoire dont les jalons
sont la rencontre avec Jean-Paul
Archie, Henri Causse, Jrme
Lindon, le combat pour le prix
unique du livre, laventure du
groupement lil de la lettre et
celle des ditions Ombres.
Hommage quelques grands
catalogues, Christian Bourgois, et La Joie de Lire de Franois Maspero.
Cl.D.

Romans
VASSILIS ALEXAKIS
La Clarinette
Le Seuil, 350pp., 21.

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

sur la mmoire. Or, il

ne se rappelle
plus comment
on dit clarinette en franais et en grec.
Vertige de
loubli. Mais
il est difficile de faire abstraction
du vide laiss par un mot absent,
il devient vite considrable : les
trous de mmoire sont des gouffres qui peuvent vous engloutir
tout entier. Son premier roman
a t dit en 1974 par JeanMarc Roberts, devenu plus tard
PDG de Stock.Son dernier roman, entrepris avant la disparition de celui-ci, en mars 2013,
est empreint de toutes ces proccupations: la maladie de son
diteur ami et leurs conversations, la mmoire qui faillit, les
langues, la Grce o il se rend
pour Nol. La Clarinette se lit
comme une dambulation savoureuse entre lusage des
mots, les dialogues et les rencontres. Et ce Grec franais, tiraill entre deux ples, dcrit
Paris comme au premier jour
dun amour.
F.Rl

STEPHAN ENTER
Prises Traduit du nerlandais
par Annie Kroon. Actes Sud,
240pp., 21,80.

Vincent, Paul,
Martin et Lotte
sont nerlandais.
A 20 ans ils
taient trs lis,
puis se sont perdus de vue. Lotte
a pous Martin,
ils vivent au Pays
de Galles. Autrefois, avec ses lubies et ce pnible penchant ladoration,
Lotte agaait mais charmait
tout le monde. Ils aimaient lalpinisme, ils escaladrent les reliefs des Lofoten, o le vent
sentait le radis et picotait la
peau. Paul sauva Lotte dune

Edgar Hilsenrath prsente le Conte

de la pense dernire (Le Tripode) ce
jeudi 18 heures aux Cahiers de
Colette (23, rue Rambuteau 75004).
Dbat avec Claude Mineraud
(la Mort de Promthe, La Diffrence)
la librairie lAge dhomme ce jeudi
19h30 (5, rue Frou 75006). Alexan
dra Schwartzbrod (Adieu Jrusalem,
Stock) parle de Jrusalem la Biblio
thque des littratures policires
(Bilipo) le 25 avril 16 heures (48, rue
du CardinalLemoine 75005). Grard
Berrby parle de ses entretiens avec
Raoul Vaneigem, Rien nest fini, tout
commence (Allia) au Centre Wallonie
Bruxelles le 25 17 heures (46, rue
Quincampoix 75004).

Vassilis Alexakis avait envisag

un livre sur la crise grecque et

PRIX DE SAISON

Fred Vargas na qu bien se tenir, Jean

Christophe Rufin remonte le classement
vitesse grand V, avec une jolie fille au
volant dun quinze tonnes sur les routes
de la Bosnie en guerre. Lhumanitaire
nest pas seulement la mode, il est au
centre des proccupations de tout le
monde en ce moment. Charlie nest pas

Michel Bernard (les Forts de Ravel,

La Table ronde) et Clia Houdart
(Gil, P.O.L) reoivent le prix littraire
du festival Livres & musiques, qui a
lieu Deauville du 9 au 11 mai.

chute mortelle. A 40 ans, les

amis se retrouvent chez Lotte et
Martin. Dans le train vers le
Pays de Galles, les souvenirs assaillent Paul et Vincent. Le dpaysement Londres qui stire
puis la nature dun vert exubrant, une langue autre que la
sienne est une bance do
jaillit le pass. Lauteur, nerlandais, restitue leffet hypnotique du cahotement des trains.
Mind the gap dit une voix
dans lUnderground entre Waterloo et Paddington Station.
Une nouvelle catastrophe se
prpare. Comme un guerrier,
un alpiniste meurt parfois dans
les bras dun tranger. Qui
donc avait fait cette remarque?
Ctait Lotte.
V. B.-L.

Philosophie
ROBERT DAMIEN
Eutopiques. Exercices
de mditations physiques
Champ Vallon, 306pp., 25.

Quon nait
pas peur du
titre ! Certes
lutopie (Thomas More,
C a m p a nelle), latopie (les nonlieux de Marc
Aug), voire lhtrotopie (Michel Foucault) sont plus familiers que leutopie, mais celle-ci
na rien de monstrueux, au
contraire. Elle dsigne les lieux
du bon, de leuphorie, des
petits bonheurs. Aussi les
exercices que propose le philosophe Robert Damien ne
sont-ils que des occasions de
sortir hors des douleurs de
lobligation, pour tre mme
de rencontrer, dans le quotidien, dans lici et maintenant,
la part de lange, les extases
bnignes : un paysage, une
ville, une chambre, un cabinet,

un vestiaire (le crmonial du

corps sportif), se raser (introduction une petite mtaphysique de la barbe), enfiler des
baskets et un survt, crire la
craie au tableau dardoise dune
salle dcole communale, couter du rock, ou suivre, en quelques dveloppements, Diderot,
Montesquieu, Lavoisier, Proudhon
R.M.

JEANFRANOIS
KERVGAN, HANS JRG
SANDKLER
(sous la direction de)
Manuel de lidalisme
allemand
Traduit de lallemand par un
collectif, Cerf, 624pp., 34.

Kant, Fichte,
S ch e l l i n g ,
Hegel, les
quatre pointes de lidalisme allemand, une
des plus puissantes et influentes constellations dides de
toute lhistoire de la philosophie,
quel que soit le domaine, gnosologique, politique, moral,
juridique, historique, esthtique. La rputation de ce grand
mouvement intellectuel et aussi
le soupon dont il fait lobjet en
raison de son abstraction (aprs
Hegel, viendra Marx) tiennent
au bouleversement quil a fait
subir, passant de lidalisme
critique lidalisme spculatif, aux rapports entre une facult de connaissance spcifique
(la raison) et un objet particulier
de la connaissance philosophique
(labsolu). Ce Manuel, traduit
de lallemand, permet den savoir peu prs tout, et constitue un instrument de travail
unique en son genre, destin
tout amateur de philosophie et,
en priorit, aux tudiants et
chercheurs.
R.M.

CLASSEMENT DATALIB DES VENTES DE LIVRES (SEMAINE DU 15 AU 21/04/2015)

volution
Titre
Auteur
1
(1)
Temps glaciaires
Fred Vargas
2 (4)
Checkpoint
JeanChristophe Rufin
3 (3)
Cosmos
Michel Onfray
4 (0) Lettre aux escrocs de lislamophobie
Charb
5 (2)
Prenez votre sant en main!
Frdric Saldmann
6 (0)
Richie
Raphalle Bacqu
7 (5)
LInstant prsent
Guillaume Musso
8 (6)
Mmoires
B. et S. Klarsfeld
9 (17)
Le Rapport de Brodeck t. 1
Manu Larcenet
10 (7)
Revue XXI. LInde rebelle
Collectif

diteur
Flammarion
Gallimard
Flammarion
Les Echapps
Albin Michel
Grasset
XO
Fayard/Flammarion
Dargaud
Les Arnes

Sortie
Ventes
04/03/2015
100
10/04/2015
99
19/03/2015
74
16/04/2015
66
08/04/2015
63
15/04/2015
60
26/03/2015
38
25/03/2015
33
10/04/2015
30
08/04/2015
30

loin non plus, avec le dernier texte de

Charb, Lettre aux escrocs de lislamo
phobie qui font le jeu des racistes.
Mme la bande dessine sy met, Manu
Larcenet adaptant la parabole de Phi
lippe Claudel sur lantismitisme et la
xnophobie, le Rapport de Brodeck. Du
coup, la petite sant, comme disait Des

Source : Datalib et lAdelc, daprs un

panel de 240 librairies indpendantes de
premier niveau. Classement des nouveau
ts relev (hors poche, scolaire, guides,
jeux, etc.) sur un total de 92321 titres diff
rents. Entre parenthses, le rang tenu par
le livre la semaine prcdente. En gras: les
ventes du livre rapportes, en base 100,
celles du leader. Exemple: les ventes de
Checkpoint reprsentent 99% de celles
de Temps glaciaires.

proges, passe au second plan. A moins

denvisager ces proccupations dune
manire leve, spirituelle. Ainsi, boost
par un passage lmission La grande
librairie, louvrage de la romancire
Rgine Detambel consacr la biblio
thrapie crative sinstalle la 11e place:
les Livres prennent soin de nous. Cl.D.

Littrature L

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

DOrmesson en habit vert et couverture havane

Quatre des romans de lacadmicien sont publis
dans un volume de la Pliade, rare conscration
pour un auteur vivant
JEAN DORMESSON
uvres Prface de Marc Fumaroli.
Edition de Bernard Degout. Bibliothque
de la Pliade Gallimard, 1760pp.,
55 (jusquau 31 aot 2015, 62,50 ensuite).

ans son infinie mlancolie

de tmoin du temps qui
passe, il sait toujours rester
lger. Jean dOrmesson a
de lhumour et le sens de la
formule. Son charme fait lunanimit.
Le romancier, qui fut aussi dans les annes 70 directeur de la rdaction du Figaro avec Raymond Aron, reconnat luimme tre ce que lon appelle dans le
jargon du mtier un bon client pour
les interviews, do leur inflation chaque nouvelle parution dun de ses livres. En ce mois davril cest un feu
dartifice avec la sortie dun volume
runissant quatre de ses romans dans la
Pliade. Restons-en aux textes. Ce surdou du bonheur, issu du meilleur
monde et dune ligne mlant noblesse
de robe, haute bourgeoisie et grands
commis de lEtat, est selon un sondage
du Figaro littraire lcrivain le plus aim
des Franais juste aprs Marc Levy. Le
volume de la Pliade a t tir
20000 exemplaires, anticipant des ventes que lditeur espre meilleures que
celles de bon nombre des autres titres
du catalogue. En outre, le simple fait
dy figurer fait dj de lui un classique.
Ou plus prcisment un crivain classique atypique, comme lavait dfini
Philippe Sollers.
Entrer dans la trs prestigieuse collection
sur papier bible avec reliure dagneau
pleine peau couleur havane pour les
crivains du XXe sicle demeure une
conscration. Surtout pour un auteur
vivant. Ils ne sont que seize, lui compris,
avoir eu un tel honneur dont Julien
Gracq, Ren Char, Milan Kundera, Andr Malraux, Nathalie Sarraute, Claude
Lvi-Strauss, Eugne Ionesco, SaintJohn Perse, Henry de Montherlant, etc.
Do sa joie, mme si cest un habitu
des honneurs. Il avait endoss lhabit
vert de lacadmicien avant mme la
cinquantaine. Mais quant la qualit littraire, la Pliade lui semble nettement
plus impressionnante que le quai Conti.
Cest affolant de se dire que lon va siger
avec Balzac et Stendhal, remarquait-il
avec un brin dautodrision, conscient
des polmiques quallait susciter cette
parution. Sera-t-il lu encore dans une
trentaine dannes? Dautres crivains
franais contemporains vivants ou
morts par exemple Georges Perec
dont lempreinte sur la littrature franaise du sicle pass a t plus vidente
nauraient-ils pas mrit avant lui un tel
honneur ?
Si les critiques restent pour le moins
partags sur lenvergure de son uvre,
presque personne ne nie le plaisir que
procure sa lecture. DOrmesson, cest

Jean dOrmesson, Paris, le 30 juin 2014. PHOTO LEA CRESPI

lart de la conversation faite prose.
Mais, derrire son lgance dsinvolte,
il a toujours t un travailleur acharn.
Ses livres sont nombreux plus dune
trentaine jusquici et parfois rptitifs
comme il le dit avec grce dans divers
entretiens: Je prfre me rpter que me
contredire.
Irrversibilit. Ecrivain, il sinscrit
la fois dans lhritage de Stendhal et
plus encore dans celui de Chateaubriand. Du premier, il revendique

mieux encore que la sienne propre, il a

le sens de lhistoire et de la fresque pour
raconter les civilisations qui meurent.
Comme lauteur des Mmoires doutretombe, cest un antimoderne conscient
de lirrversibilit des changements
mais en revendiquant son infinie nostalgie dun monde qui disparat.
Jean Bruno Wladimir Franois-dePaule Le Fvre dOrmesson est n dans
le VIIe arrondissement parisien. Du ct
de sa mre, Marie, une famille monarchiste et ultracatholique o
lon croyait au pass et au
La Gloire de lempire est
souvenir. La famille de son
un trange roman. Un livre
pre, Andr dOrmesson,
dhistoire fiction comme il y a de la minent diplomate, est en
revanche ouverte au proscience-fiction, affirma le grand
grs et lavenir. Libramdiviste Jacques Le Goff.
lisme assum et convictions
rpublicaines. Jean dOrlgotisme assum, la passion des con- messon, sil se revendique de droite et
qutes fminines et celle de la vitesse. anticommuniste, na jamais t un
Du second, quil revendique comme son ractionnaire obtus. Son aeul Louismodle et dont il assure connatre la vie Michel Lepeletier de Saint-Fargeau,

aristocrate favorable la Rvolution,

vota la mort de Louis XVI et fut assassin par un partisan de la monarchie. La
fille, toute jeune, de ce martyr de la Rpublique fut leve par Robespierre au
titre de Mademoiselle nation et le chteau plac sous la protection du peuple,
raconte avec verve lauteur dans Au revoir et merci, un livre de vrais-faux mmoires crit alors quil avait tout juste
37 ans. Ce palais bourguignon de quelque 300 pices incarne ses racines et a
berc son enfance. Mais il ne faut pas
non plus prendre la lettre ses rcits.
Fidle au Pascal du moi hassable,
Jean dOrmesson a toujours vit de se
confesser ou de raconter lhistoire de sa
famille, rappelle le prfacier du volume, Marc Fumaroli.
Hussards. Longtemps, le jeune Jean
navait su quoi faire de sa vie. Malgr les
inquitudes paternelles, il fit les choses
au mieux, intgrant Normale Sup et
passant lagrgation. Ses premiers pas
dcrivain, avec des chroniques littraires, il les fait dans la revue Arts, imprgne de lesprit de ses fondateurs Roger Nimier, Jacques Laurent, Michel
Don, ces hussards, jeunes romanciers iconoclastes de droite la plume
cinglante. Lui reste trop bien lev et
trop gentil pour faire vraiment partie de
la bande. Il rentre lUnesco au Conseil
international de philosophie et continue dcrire. Lditeur Ren Julliard voit
en lui un Sagan au masculin et publie
son premier roman, lAmour est un plaisir. Un total chec. Au revoir et merci
(1966) ne se vendit gure mieux.
Cest avec un gros pav improbable, refus par Julliard et publi en 1971 par
Gallimard, quarriva enfin, et sa
grande surprise, le succs. Morceau de
choix de ce volume de la Pliade, la
Gloire de lempire est un trange roman.
Un livre dhistoire fiction comme il y a de
la science-fiction, affirma le grand mdiviste Jacques Le Goff, enthousiasm
par ce mlange la limite du pastiche
de chroniques de batailles et de portraits narrant lhistoire millnaire dun
empire imaginaire, inspir la fois par
Athnes, Rome, Byzance et celui de
Gengis Khan. Un rcit maill danalyses et de querelles tout aussi imaginaires
dhistoriens. Cela tient la fois du pplum et de Borges. En le relisant
aujourdhui, on ne peut qutre sduit
par ce mlange de virtuosit et drudition, plutt plaisant et en mme temps
totalement vain. La fortune littraire de
Jean dOrmesson nen tait pas moins
ds lors lance. Elle ne sest plus dmentie avec plus de 4 millions dexemplaires vendus pour ses diffrents livres.
Peu aprs avoir appris de la bouche
dAntoine Gallimard la nouvelle de son
entre dans la prestigieuse collection
sur papier bible, il eut cette boutade :
Enfin un Pliade qui va se vendre.
MARC SEMO

VI

L Essais

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Libert, galit, dignit

La morale politique
du philosophe amricain
Ronald Dworkin
RONALD DWORKIN
Justice pour les hrissons.
La vrit des valeurs

tive) et intellectuelle (il publie des centaines

darticles dans la New York Revue of Books),
Dworkin entre avec clat dans le dbat philoTraduit de langlais (EtatsUnis) par
sophique international en 1977, avec son preJohn E. Jackson, Labor et Fides, 556pp., 39.
mier livre, Prendre les droits au srieux, (Puf,
1995): il y critique lexclusion des considraans doute serait-il sant de rendre tions thiques de la sphre du droit, et soujustice aux hrissons, et de les pro- tient quen de des droits juridiques, expritger, en installant des passages ms dans les normes reconnues par chaque
clouts sur les dpartementales. communaut, il existe des droits moraux qui
Mais il ne sagit pas danimaux ici, prexistent aux lgislations.
malgr la prsence de renards. Si on croit un Il restera toujours fidle cette ide, en
vieux pote grec, Archiloque, et le grand phi- ltendant tout le domaine de la politique,
losophe Isaiah Berlin, qui a repris lapologue, jusqu laborer une forme morale de libles renards, ce sont les hommes et les femmes ralisme nayant rien voir avec le laissez
qui savent de nombreuses petites choses, faire ou la soumission aux lois du march
poursuivent des buts divers et parfois contra- capable de faire tenir ensemble la vague
dictoires, aiment la varit chaotique du mais puissante ide de dignit humaine,
monde, et les hrissons ceux qui nen savent dorigine kantienne, et la plus familire
quune, mais grande, qui tentent toujours de ide dgalit politique. Il sopposera lutiliramener la multiplicit des phnomnes un tarisme, au communitarisme radical (qui
principe central, une unit.
loue la communaut mais oublie les liberts
Dans son dernier livre qui a valeur de syn- et les responsabilits individuelles), mais
thse de toute son uvre, sinon de legs, aussi aux conceptions de Rawls, auxquelles
puisquil la termin quelques mois avant sa il reproche de sparer politique et thique.
mort Londres, le 14 fvrier 2013, le philo- Son propos est dlaborer les principes disophe amricain Ronald Dworkin, lautre recteurs qui pourraient rgir des thories
John Rawls, se range assurment du ct acceptables de la justice distributive.
des hrissons, minoritaires aujourdhui, Il les rsume ds les premires pages de Jusnafs ou insenss et mme peut-tre dange- tice pour les hrissons, un livre trs dense, qui
reux. La thse quil dfend dans Justice pour merveille par le style argumentatif presque
les hrissons se dit dun mot, un peu abrupt: parl, trs fluide, propre la philosophie
il y a une unit de la sphre axiologique, ou analytique: Aucun gouvernement ne peut tre
une unit des valeurs thiques et morales. lgitime sil ne souscrit pas deux principes suMais celle-ci exige, pour tre soutenue, lex- prmes. En premier lieu, il doit se soucier de la
ploration approfondie de tout un rseau de mme manire du destin de toutes les personnes
concepts interconnects: droit, responsabi- quil prtend gouverner. En second lieu, il doit
lit, libert, galit, justice, morale (les nor- pleinement respecter la responsabilit et le droit
mes morales prescrivent la manire dont nous de chacun de dcider pour lui-mme comment
devrions traiter autrui), thique (les normes faire de sa vie quelque chose de valable.
thiques prescrivent la manire dont nous de- Si tous ont droit un gal respect et une gale
vrions vivre nous-mmes), politique, dmo- considration, et sils sont libres et responsables du genre de vie quils
estiment bon pour eux,
Il nous faut reconnatre au premier rang
les individus ne sont cepende nos intrts personnels lambition de
dant pas responsables de
leur patrimoine gntique ni
faire de notre vie une bonne vie, une vie
de leurs talents inns, ni de
authentique et digne plutt que mesquine
la chance ou la malchance,
et dgradante. Il nous faut en particulier
ni tout fait de ce qui dchrir notre dignit.
termine leur place dans le
systme socio-conomique.
cratie. Cest la faon dont Dworkin a organis Cest pourquoi, note Dworkin, quelle que
cet ensemble contre le scepticisme, le rela- soit la somme des qualits dune personne,
tivisme, le positivisme juridique qui a fait de son talent, de sa personnalit et de sa
de lui lun des plus notables philosophes po- chance, les ressources et les possibilits
litiques de notre temps.
quelle trouvera sur son chemin dpendront
Vietnam. N en 1931 Worcester (Massa- des lois du lieu o elle est gouverne. Il faut
chusetts), Ronald Myles Dworkin, aprs des donc que la loi et les dispositions juridiques
tudes Harvard, travaille comme collabora- elles-mmes rpondent aux principes directeur dun juge dune des cours dappel fd- teurs noncs par le philosophe, et fassent
rales des Etats-Unis puis comme avocat daf- en sorte, par exemple, que les ressources ou
faires auprs du cabinet new-yorkais les opportunits dpendent de la faon resSullivan & Cromwell, avant de devenir pro- ponsable dont un individu a agi et non des
fesseur et denseigner la philosophie du droit (d)faveurs quil a reues du sort. Cest l,
et de la politique Yale, Oxford et la Law videmment, que les difficults commenSchool de la New York State University. Ac- cent, car, pour que ces principes demeurent
teur de la vie politique (il dfend notamment cohrents entre eux, il ne faut pas, ainsi que
lobjection de conscience pendant la guerre le voudraient les renards, quils dcoulent de
du Vietnam, le droit de mourir dans la dignit valeurs multiples et variables selon les cirou les programmes de discrimination posi- constances, mais dune valeur unitaire chre

au hrisson, et qui est, pour Dworkin, celle

de lgalit.
Pour ltablir, le penseur amricain dploie
une somme darguments aptes liminer ce
qui rendrait les valeurs conflictuelles. Aussi
met-il sur pied des thories qui permettent
de concilier justice et loi (puisque rien ne
garantit que les lois soient justes, il faut concevoir la loi non comme un ensemble de rgles susceptibles dentrer en conflit avec la morale, mais comme tant elle-mme une branche
de la morale), justice et libert, libert et
galit : Vous ne pouvez dterminer ce
quexige la libert sans dterminer en mme
temps quelle forme de distribution des ressources et des chances montre un souci galitaire
pour tous. La vue populaire selon laquelle les
impts empitent sur la libert est fausse dans
cette version, condition que ce que le gouvernement vous prend soit justifi pour des raisons
morales, de sorte quil ne vous prenne pas ce que
vous tes en droit de garder.
Il pleut. Une morale politique ainsi constitue ne tient videmment qu condition
de montrer quil y a une vrit des valeurs,
autrement dit quune valeur est juste
comme une thorie est vraie. Cette vrit
ne dpend ni des opinions (le fait de torturer
des bbs pour le plaisir est inique en luimme, et pas seulement parce que les gens le
considrent tel), ni de ladquation avec les

faits (au sens o dire il pleut est vrai si, de

fait, il pleut), mais de largumentation substantielle qui peut tre produite en sa faveur.
Le domaine moral est un domaine dargumentation et non de faits bruts. Autrement dit,
nos jugements de valeur peuvent prtendre
une vrit objective, indexe la facult de
produire des arguments valables et les justifier dans ce que Habermas nomme la sphre
publique. Cela na cependant rien voir
avec une simple rhtorique, car exprimer un
jugement moral implique la mise en jeu de la
responsabilit: la vrit morale est ce qui est
pens rellement et de faon responsable,
et donc, dj, un exercice de libert.
Ce que veut au fond indiquer Ronald Dworkin, cest quon doit prendre au srieux
notre responsabilit, et, par l, notre dignit.
Il nous faut reconnatre au premier rang de
nos intrts personnels lambition de faire de
notre vie une bonne vie, une vie authentique et
digne plutt que mesquine et dgradante. Il
nous faut en particulier chrir notre dignit.
La notion a t certes avilie par un usage hypertrophi, et chaque homme politique fait
mine dy souscrire. Mais la tche de la politique, cest de la garantir. Et faire quelle demeure le socle fondamental sur lequel, sil
est maintenu solide, peut se btir une socit
de justice.
ROBERT MAGGIORI

Essais L

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Sigi chri, lhomme

aux deux femmes
Correspondance de Freud
avec sa belle-sur

Le divan, le
du Diable?
Linventeur de
lanalyse par
Adam Phillips

Correspondance Sigmund Freud

Minna Bernays, 18821938 Edition tablie par

ADAM PHILLIPS
Devenir Freud Traduit de langlais par

Albrecht Hirschmller. Prface dElisabeth

Roudinesco. Traduit de lallemand par Olivier
Mannoni. Seuil, 484pp., 27.

Ronald Dworkin, en 1970,

alors professeur Oxford.
PHOTO TERRENCE SPENCER.
THE LIFE IMAGES COLLECTION.
GETTY IMAGES

VII

reud a-t-il eu une relation plus

qupistolaire avec sa belle-sur
Minna, la jeune sur de Martha
Bernays, son pouse? La proximit
des prnoms a dailleurs parfois
contribu la confusion du dbat sur la place
relle ou fantasme des surs dans le cur
du grand homme.
Les lecteurs de ce demi-sicle dune correspondance particulirement intressante, tenu
compte de la clbrit du scripteur, devront
se faire une ide personnelle sur la rumeur
qui a enflamm non seulement les historiens
de la psychanalyse mais inspir aussi nombre
de romanciers. Pour une raison relativement
simple en premire analyse: cette correspondance dpose aux Sigmund Freud Archives Washington et Exeter, en Grande
Bretagne nest pas complte, nombre de
lettres ayant t perdues; le conservateur des
archives a en outre rvl que Minna Bernays
en aurait elle-mme dtruit certaines. Cette
correspondance aurait t ainsi possiblement
expurge des lettres les plus compromettantes entre la trs chre petite sur et son
Sigi chri. La seconde raison, cest que, depuis cinquante ans, les diffrents spcialistes
et contemporains de Freud, dont Jung, Marie
Bonaparte, Ferenczi, Ernest Jones et bien
dautres par la suite, nont que partiellement
rvl le secret de la relation Freud/Minna
faute de le connatre eux-mmes en totalit.
La prfacire de ce volume, lhistorienne de
la psychanalyse Elisabeth Roudinesco, penche pour la thse dune sorte damiti amoureuse entre Minna, la deuxime pouse de
Freud et ce dernier. Elle crit : Parler de la
sexualit et de lamour devient alors pour lui, le
temps passant, beaucoup plus excitant que
lacte lui-mme (il sagit de labstinence
laquelle Freud sest contraint aprs la naissance de ses six enfants). Explication qui convaincra les seuls convaincus Quant au psychiatre et professeur de mdecine allemand
qui a tabli cette dition, Albrecht Hirschmller, sil reconnat la trs probable jalousie
entre les deux surs et sil mentionne que
tout le monde savait que, dans lappartement
des Freud Vienne, il fallait passer par la
chambre coucher de Sigmund et de Martha
pour accder celle de Minna (marque de la
proximit du trio), il dnie lhypothse dune
relation sexuelle scandaleuse qui aurait,
dit-il, discrdit la crdibilit scientifique de
Freud (raison pour laquelle ce dernier se serait abstenu de consommer).
Potins. Son explication est quil sest agi
dans tout ce bruit pour rien dune sorte de
Freud-bashing, mme distance. Une hache de guerre du roman familial de Freud et
de la psychanalyse qui ne sera donc jamais
dterre. Il est en tout cas passionnant pour
le lecteur den juger par lui-mme et de dcouvrir un Freud familier, mutin, caustique,
cancanier (passionn des potins familiaux et

amicaux), fauch au dbut de sa carrire

(Minna renflouait le budget du mnage loccasion), en colre, jaloux lui-mme
Jusqu sa mort en 1939, Freud, sa femme et
sa belle-sur ont vcu sous le mme toit,
partir du mariage de Freud, partageant tout,
affaires de famille, soucis dargent, proccupations sur la sant des enfants, etc. En revanche, les lectures et les voyages taient le
terrain commun des seuls Freud et Minna ;
Martha naimant pas les voyages, elle restait
soccuper des enfants et cest alors une correspondance quasi quotidienne qui les liait
tous les trois. Cest dailleurs au cours dune
de ces escapades avec Minna que Freud a inscrit acte manqu?- sur le registre dun htel Doctor Freud u Frau, rappelle Elisabeth
Roudinesco dans sa chaleureuse prface
quelle a intitule Pour lamour de Minna.
Mais au fond peu importe la ralit ou non du
passage lacte (seule lhypothse non confirme de lavortement clandestin de Minna
corne limage du grand homme). Car,
comme cest souvent le cas, le non-dit est
aussi intressant que le dit et le surlign. Selon Roudinesco, ce nest dailleurs pas parce
que Freud aurait eu une liaison charnelle avec
sa belle-sur avec la complicit tacite de
Martha que cela aurait fait de lui au mieux
un personnage de Feydeau et au pire un pervers
incestueux, narcissique, manipulateur.
Lvirat. Il ne sagissait pas en effet dun vaudeville! Mais Freud na certainement pas t
non plus un pervers incestueux manipulateur pour la bonne et simple raison que coucher avec sa belle-sur nest en rien incestueux ! Tout au moins dans le sens classique
o lon entend linceste: une belle-sur nest
en effet pas du mme sang et une telle relation a mme t prescrite dans nombre de socits en cas de veuvage (cest lquivalent du
lvirat); elle est relativement frquente de nos
jours aprs un divorce. Il ne sagit donc pas
dun inceste du premier type pour employer
lexpression de lanthropologue Franoise
Hritier. Mais il est une autre hypothse, bien
plus intressante, au terme de laquelle le pre
de la psychanalyse se serait rendu coupable
dun inceste autrement plus grave, linceste
du deuxime type, mme si Freud ne connaissait videmment pas lexpression. Car,
dfaut de nommer le fantasme, Freud en
avait videmment la connaissance et linterprtation. Cest le suivant : un homme qui a
des relations sexuelles avec des surs les fait,
en quelque sorte, coucher entre elles. Or,
lhomosexualit entre surs est videmment
autrement plus complexe, voire pathogne,
que lhomosexualit elle-mme.
On sait que Minna est reste clibataire.
Quant Anna, la fille de Freud, au cours de
son analyse avec son pre, elle dcida enfin
de vivre ouvertement avec Dorothy Burlingham, sa compagne de toujours, amie de
Minna et ex-analysante de Freud. Bien souvent, dans ses rves, elle se souvenait de Minna
et de Martha, deux surs insparables quelle
jalousait depuis son enfance, crit Roudinesco
au terme de sa prface. Deux surs dont
Freud avait peut-tre redoubl le lien.
GENEVIVE DELAISI DE PARSEVAL

Michel Gribinski Editions de LOlivier

Penser/rver, 232pp., 22.

our un profane, le titre Devenir Freud voque du dj lu,

relu, largement connu, etc.
Rien de bien nouveau en
somme, lecteur, passez donc
votre chemin. Pour un familier de la
psychanalyse, cest lassociation du titre et de lauteur, Adam Phillips, qui
peut faire dresser une oreille lectrice. Si
ce brillant psychanalyste britannique
qui a dirig la nouvelle traduction des
uvres choisies de Freud, crit de
nombreux essais sur la littrature et la
psychanalyse, prouve maintenant en
2015 lenvie de publier ce livre nanti
dun sous-titre un peu nigmatique
Biographie dun dplacement ,
cest quil a quelque chose de nouveau
dire. En effet.
Le premier chapitre, La biographie
impossible: une introduction Freud,
se boit comme une coupe de champagne Il serait contre-productif de gcher le plaisir de la dcouverte de cette
approche originale de lhomme Freud.
Un Bernard Palissy auquel Freud luimme aimait se comparer, crivant
quun psychanalyste se conduit
comme un artiste qui achte des couleurs
avec largent que sa femme garde pour la
maison ou qui chauffe atelier et modle
avec les meubles (lettre au pasteur Pfister, 5 juin 1910). Psychanalyste, pasteur profane, est dailleurs une image
dans laquelle linventeur de la psychanalyse se reconnaissait volontiers. On
est loin ici de la caricature bourgeoise
omniprsente dun Freud austre le
Docteur, le Matre au regard perant qui
provient surtout du milieu et de la fin de la
vie de Freud, crit Phillips.
Freud a videmment suivi de prs laffaire Dreyfus (cest en 1899 que Dreyfus
a t graci aprs cinq ans au bagne de
lle du Diable). Freud en a rv : Un
homme sur un rocher escarp a t
source de nombreuses associations du
rveur. La psychanalyse, le du Diable?
Phillips va dans ce sens quand il crit :
Elle dfait les hommes dune certaine dignit pour les rtablir dans une autre
sorte, plus juste, de vrit. Dreyfus pensait
qutre juif nempchait pas dtre franais, Freud croyait quil pouvait tre la
fois juif et autrichien. Un livre utile par
les temps qui courent.
G.D.P.

SUR LIBRATION.FR

Blog
Une pierre pour Maspero,
par Raphal Sorin
dans Lettres ouvertes

VIII

L Littrature

Comment a scrit
Suter et son limier
tout feu tout flemme
Par MATHIEU LINDON

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Congo baroque Une

trilogie romanesque de
Tchicaya U Tamsi, o
suinte la violence coloniale

e charme des aventures de Johann Friedrich von Allmen

tient beaucoup la personnalit de leur hros. Martin Suter, n Zurich en 1948 et
auteur, entre autres, de Small World et
la Face cache de la lune, a imagin cette
espce de dtective malgr lui dont Allmen et la disparition de Maria est la quatrime apparition. A la fin dAllmen et les
Dahlias, lintrigue semblait rsolue, si ce
nest que Maria avait disparu. Le lecteur
tait surtout inquiet pour lpisode suivant, ne sachant pas sil se rappellerait
bien tout pour suivre avec le plaisir habituel le roman venir. Martin Suter expdie en trois pages, en tte de volume,
un rsum tel quil nest pas ncessaire
davoir lu les Dahlias pour profiter de la
Disparition de Maria (mais ce serait
quand mme bte de switcher cette lecture).
Allmen est un riche hritier qui a dpens tout son hritage tellement il
aime vivre richement et qui se trouve
donc dans la situation indite de devoir
gagner de largent (et mme beaucoup)
pour que son mode de vie ne soit pas af-

Art tait une activit lgante au cours de

laquelle il comptait soccuper de peccadilles commises dans le secteur financier
du high-end et dans des milieux o lon
avait bon got. Ni les larmes ni le sang
navaient lhabitude dy couler. A son
ide, pour soccuper de ce genre daffaires o violence et vulgarit prennent
toute la place, il y a la police. Ce nest
pas celle de Carlos dont le dialogue suivant exprime les rapports affectueux
mais honntes quil entretient avec son
patron. Nous ne sommes pas au Guatemala, rpondit Allmen. Ici, on peut faire
confiance la police./ Il ny a que les
idiots pour faire confiance la police, rpondit Carlos./ Allmen tenta de ne pas le
prendre pour lui. Refouler le rel est
une activit dans laquelle Allmen est
matre. Comme sil stait agi dun objet
vnneux, Allmen avait repouss son portable aussi loin de lui que le permettait le
plateau de son petit secrtaire. Le dni
nest cependant pas toujours le meilleur
alli du dtective et on ne peut pas perptuellement vivre dans le souvenir de
sa vie davant, avant que lpre ralit
ny ait pris ses aises. Allmen dort toujours bien car le sommeil tait
le refuge idal face la ralit.
Et cest ainsi que Johann
Et, tel le lecteur, il a tendance
Friedrich von Allmen se retrouva
faire preuve dune inquitude
dans ltrange situation de devoir
minimale : Il naurait pas pu
interprter quelques nocturnes de vivre comme il vivait sil navait
Chopin pour un policier de lunit t fermement convaincu que tout
finit toujours par sarranger. Le
dintervention Puma.
seul problme est quil faut
fect par sa ruine. Les connaissances ar- parfois se donner du mal pour a.
tistiques de cet esthte lont donc La police, Allmen insiste vraiment pour
amen crer Allmen International In- faire appel elle malgr les rticences de
quiries, entreprise sans rivales pour ce Carlos. Le sens secret de cette volont
qui concerne les tableaux et autres est : Je crois quil est temps que nous
uvres dart vols, perdus, emprunts confions des spcialistes le soin de rgler
ou copis. Allmen est une sorte dOblo- le problme et que je retrouve une vie plus
mov contrari qui la situation de ren- insouciante. Quelques vnements plus
tier et la quitude suisse allaient comme tard, on en arrive l: Et cest ainsi que
une paire de gants et qui est maintenant Johann Friedrich von Allmen se retrouva
contraint de rsoudre quelques nigmes dans ltrange situation de devoir interprpour continuer boire les cocktails les ter quelques nocturnes de Chopin pour un
plus chics dans les bars les plus chers policier de lunit dintervention Puma.
(ou les cocktails les plus chers dans les Bien sr, Allmen et Carlos vont, avec
bars les plus chics). Si a ne tenait qu laide ncessaire, rsoudre de faon
lui, il ne se mlerait pas de toutes ces passionnante, selon les lois du genre,
histoires, dcouvrir la vrit et en tirer cette nouvelle affaire o Maria enleve
profit le drange, mais il faut ce quil risque la mort et o Maria libre risque
faut.
lexpulsion. Mais si lassociation des
Maria, femme de chambre sans papiers, deux hommes fonctionne si merveilleua donc t enleve la fin de lpisode sement, on ne peut pourtant pas oublier
prcdent. Pourquoi faut-il tout prix quelle repose sur un malentendu. A
la retrouver ? Parce que Carlos est propos de Carlos: Comme la plupart des
amoureux delle et que Carlos, Guat- gens dont la vie est faite de travail, il penmaltque galement sans papier, est sait que seule lactivit permettait
la fois le majordome dAllmen et son doublier la ralit./ Quelle erreur gigancollaborateur dans Allmen International tesque ! Selon Allmen, rien ne dtournait
Inquiries: sans lui en bonne forme, im- moins du rel que lactivit. Elle tait linpossible de savourer son petit-djeuner carnation mme de la ralit.
correctement ni de rsoudre quelque
nigme que ce soit. Il y a demande de MARTIN SUTER
ranon et tout a, il va falloir se coltiner Allmen et la disparition de Maria.
le rel. Allmen aurait donn beaucoup Traduit de lallemand par Olivier Mannoni.
pour ne pas tre l. [] The Art of Tracing Bourgois, 190pp., 15.

Dans une rue au Congo, en 1959. PHOTO PAUL ALMASY. AKGIMAGES

TCHICAYA U TAMSI
uvres compltes
tome 2: Les Cancrelats,
Les Mduses,
Les Phalnes
Gallimard Continents Noirs,
976pp., 20.

chicaya U Tamsi
est classer parmi
ces auteurs qui,
par leur seule manire dcrire,
changent notre rapport au
monde. Discrtement. Sans
discours. Juste par cette
danse entre lui et le langage
dont il nous fait tmoin. Ce
pas de deux tir sur des
centaines de pages, tantt
lascif et lent, tantt souple et
guilleret, dont les mouvements simpriment durablement dans notre mmoire,
sans quon cherche pour
autant en retenir tous les
dtails. Car ce qui frappe
lattention est dordre gnral. Cest, dans ce cas, la foi
aveugle du danseur dans son
partenaire boiteux.
Il faut dire quils se connaissent bien. Ils ont dj guinch ensemble pendant plus
de vingt ans sur une autre
musique. Celle de la posie
(lire Libration du 16 janvier
2014). Quand le Rimbaud
Noir sveille romancier en
1980, aprs sept recueils
tourdissants, il tire le
meilleur de son exprience
pour linstiller dans ses romans. Cela donne une sorte
de succdan de son esthtique, quelque chose de plus

digeste. Lhermtisme corset de ses pomes se mue en

un voile dindcision jet sur
le rcit. Lincandescence de
ses vers illumine par intermittence des tableaux hallucins. Leffronterie de ses
rythmes alimente une narration toute en ruptures de
tons.
Les personnages de sa trilogie les Cancrelats (1980), les
Mduses (1982) et les Phalnes (1984) peuvent tre interprts comme des symboles de la violence coloniale
au Congo, ou du difficile
cheminement dun pays vers
son indpendance, ou encore des luttes fratricides
entre clans africains. Cette
lecture politique est en accord avec les opinions personnelles de lauteur sur le
sujet. Elle tient donc la
route. Mais elle choue saisir lesprit de la saga.
Lessentiel est ailleurs. Sotto
voce, luvre romanesque
de Tchicaya U Tamsi reprend son compte lidal
mallarmen de lexpression,
par le langage humain ramen
son rythme essentiel, du sens
mystrieux des aspects de
lexistence. Les destines de
Prosper Mpoba, Sophie
Tchissimbu et Lufwu
Luambu, quelques-uns des
personnages rcurrents de la
trilogie, sont totalement imprvisibles. Les accidents
surviennent avec une brusquerie gale ceux de la
vraie vie : un pre meurt
cras sous un camion, une

femme est emporte par une

rivire en crue.
Ainsi va le monde. Peut-tre
sans raison. Lesprit humain
chafaude des thories, incapable de se rsoudre
lhypothse dun non-sens
gnralis. Punition divine,
sorcellerie, maldiction ancestrale Tout est bon pour
conjurer labsurde. Tchicaya
U Tamsi nest ni de ce bord,
ni de lautre. Il tangue la lisire de lincomprhensible
et de lirrvl, son criture
au diapason. Le rsultat est
un style baroque o tout
semble nimb dune obscure
clart. Le lecteur aux abois
suit les mots la ligne
comme un fil dAriane, limpression dtre perdu se disputant en lui avec le sentiment confus de reconnatre
sous les phrases un message
incertain. A limage des dictons sibyllins grens par les
vieux sages: Le canard chie
l o il mange. La vie, cest
comme un habit quil faut toujours porter neuf, propre, bien
repass quon ajuste au
corps. Lhomme est petit
dans sa peau. Comprenne
qui pourra. Sinon tant pis.
Je ne sais pas si a vaut la
peine dexpliquer. Je connais le
genre. Tu uses ta salive, tu expliques, et finalement tu nexpliques rien parce que tu
taperois quon te fixe avec
des yeux qui rtrcissent tellement que tu as peur de te rendre responsable, en plus, dune
ccit.
MILE RABAT

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

ANNONCES

REPERTOIRE

Libert
chrie

IMMOBILIER

DIVERS RPERTOIRE

DMNAGEURS

" DMnaGeMenT
UrGenT "
MiCHeL TransPorT
Devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr

VenTe

Disquaire srieux
achte 33 T & 45 T
moyenne et grande
quantit
+ Platines vinyles
rponse assure
06 08 78 13 60

3 PICES

CarneT De DCoraTion
ANTIQUITS/BROCANTES

LIVRES - REVUES

Achte

LiBraire aCHeTe :

Livres modernes, anciens

pliades,bibliothques,
service de presse.
Me contacter :

06 80 43 82 70

tableaux
anciens
XIXe et Moderne
avant 1960

CHIENS-ANIMAUX

Tous sujets, cole de Barbizon,

orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
Donne petit chat (Femelle)
de 3 ans, trs sage,
carnet de vaccination jour.

TeL. 06 64 10 97 29
(Mme Martin)

Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA

V.MARILLIER@WANADOO.FR

06 07 03 23 16

retrouvez tous les jours

les bonnes adresses
de
(cours, association, enqute, casting, dmnagement, etc.)

Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66

ou repertoire-libe@amaurymedias.fr

ENTRE
NOUS
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66

Nouvel album disponible

chez votre marchand de journaux
et votre libraire le 2 avril.

JOUR
DE FTE
Bon Anniversaire Claire !
Bravo pour ton diplome, ton
stage, ton courage et ta
gnrosit qui nous
remplissent d'admiration.
Le vrai mrite obtient toujours
sa rcompense. Nous t'aimons
Fort.

J'allais droit dans le mur et

tu m'as dessin une porte,
un espoir, une vie... notre vie.
Merci d'tre toi pour moi,
pour l'ternit et
tellement plus encore !
Bon Anniversaire Babyp !!
Je t'Aime !!!!!
HEROS_RSF_122x330.indd 1

30/03/15 15:30

LOGNES (77)
SA HLM ANTIN RESIDENCES
vend Lognes
appartement F3 avec terrasse
dans coproprit
Prix locataires : 129 000
Prix de vente libre :
169 000
Classe nergie D
Offre et prix rserv
aux locataires du bailleur Antin
Rsidences du dpartement
pendant
un dlai de 2 mois
compter du prsent avis
conformment aux
dispositions de l'article
L443-11 du CCH
relatif aux ventes de logements
sociaux
Contact : 06 79 25 22 44

MAISONS DE VILLE
CHAMBLY (60)
SA HLM ANTIN RESIDENCES
vend Chambly
Maison F5 avec jardin
et garage
Classe Energie D
Prix locataires : 183 000
Prix de vente libre :
220 000
Offre et prix rserv
aux locataires du bailleur Antin
Rsidences
du dpartement pendant
un dlai de 2 mois
compter du prsent
avis conformment aux
dispositions de l'article
L443-11 du CCH
relatif aux ventes de logements
sociaux
Contact : 06 79 25 22 44

FORMATION

mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 41 04 97 68

Presse

Construire votre parcours de formation

Lundi 4 mai
18 h 30

Portes
Ouvertes
Venez rencontrer nos formateurs
et vous renseigner sur toute l'offre
de formation aux nouveaux mtiers
de l'information.

RENTRE 2015 - 2016

MESSAGES
PERSONNELS

21

immo-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66

repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66

a VoTre serViCe

7, rue des Petites curies Paris 10e

01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com

Construire votre parcours de formation

Renseignements
et inscriptions
au 01 53 24 68 68

Des modules spcialiss pour

approfondir vos comptences.

La vido
pour le web

18 mai au 11 juin 2015

les
disponib
s places
Dernire

7, rue des Petites curies Paris 10e

01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com

22

REBONDS

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Quelle diplomatie franaise face

larc de crise moyen-oriental?
Par AVICENNE
groupe de
rflexion
qui runit des
chercheurs,
des diplomates et
des journalistes
de sensibilits
diffrentes
qui sintressent
au Maghreb et au
MoyenOrient.

e Moyen-Orient a toujours
t une zone de turbulences.
Mais il connat aujourdhui
un chaos sans prcdent. La
guerre civile en Syrie parat
sans issue et dveloppe ses
mtastases dans les pays
voisins Turquie, Liban, Jordanie, Isral, menaant leur scurit. LIrak est
en situation dimplosion. Au Ymen, un
conflit tribal se transforme en guerre
rgionale impliquant la Ligue arabe qui
entend contrer linfluence de lIran. Le
Liban est sans prsident et menac par
de nouveaux affrontements. La reconduction de Benyamin Ntanyahou,
laisse peu despoirs un rglement sur
la base de deux Etats: la Palestine historique reste un baril de poudre mche
lente allume. La Libye est un trou noir
o par-del les deux gouvernements rivaux, chaque tribu ou chaque milice
entend tre matresse de son pr carr.
Les deux mouvements rivaux Al
Qaeda et Daech se livrent une dangereuse surenchre. Les viviers de terroristes qui se dveloppent dans tout le

Moyen-Orient, de lIrak la Libye, reprsentent pour lEurope proche une

menace pour sa scurit.
Certes quelques lots fragiles de stabilit
mergent: lEgypte, qui a cependant de
nombreux dfis affronter, tant politiques, conomiques que scuritaires; les
monarchies et mirats du Golfe dont la
prosprit financire insolente ne doit

rescap du printemps arabe, le processus de dmocratisation est sur de bons

rails en dpit de lattaque terroriste mene par lEI au muse du Bardo.
Par ailleurs, des lments de renouveau
apparaissent comme on a pu le constater au rcent colloque organis par
lInstitut du monde arabe. Mais une
telle amorce dvolution ne peut spanouir que si cette
zone retrouve la
Depuis plusieurs annes notre diplomatie
dans cette rgion semble dangereusement stabilit.
Cette situation nest
flottante, impulsive, motionnelle,
pas le fruit du haragissant sans que les objectifs
sard. Un faisceau
fondamentaux soient clairement formuls. de causes contribue
expliquer un tel
pas cacher les fragilits venant notam- chaos. Certes cette rgion a toujours t
ment de sa jeunesse nombreuse et sans une zone o les influences des grandes
emploi. LIran est un autre ple de sta- puissances se sont affrontes. Cepenbilit qui dveloppe une politique din- dant les interventions militaires direcfluence ressentie comme une menace tes qui se sont dployes en Irak comme
par les pays sunnites : la perspective en Libye ont eu des consquences ddun rglement de la question nuclaire sastreuses dont on paie encore le prix.
reprsente cependant une nouvelle A cet gard, lintervention amricaine
donne. Au Maroc et en Algrie, un ordre de 2003 en Irak peut tre considre
fragile rgne. En Tunisie, le seul pays comme un fiasco diplomatique et militaire dont les effets pervers font pleinement sentir leurs effets.
Des facteurs internes, sont galement
L'IL DE WILLEM
en cause : chec politique des rgimes
autocratiques, mauvaise gouvernance
conomique, ingalits sociales croissantes, etc. Et lchec des printemps
arabes a contribu cette situation. Les
forces rvolutionnaires, inorganises et
divises, se sont montres incapables
de mettre en place un gouvernement
alternatif crdible; limpact conomique et social des rvolutions a contribu
leur chec. Enfin, laccompagnement apport par le partenariat de
Deauville, conclu en 2011, sest rvl
inefficace.
Devant une telle situation, que faire ?
Les pays europens, et en particulier la
France, ne peuvent rester les bras croiss. Nous ne pouvons pas nous dsintresser de cette rgion proche. Cet intrt est politique compte tenu de son
caractre stratgique. Il est conomique, tant par les flux commerciaux engendrs avec les pays du Moyen-Orient
que par les investissements qui y sont
raliss. Il est culturel avec un rseau de
coopration et dInstituts franais. Il est
un enjeu pour notre scurit. Ces attentats terroristes de janvier dernier nont
fait que confirmer. Enfin cet intrt a
galement une dimension de politique
intrieure. La France est le pays dEurope o se trouvent les communauts
juives et arabes les plus importantes :
lune comme lautre suivent avec attention, parfois avec passion, les vnements qui sy droulent.
Or, il semble que depuis plusieurs annes notre diplomatie dans cette rgion
du monde ait perdu son cap. Aprs une
longue priode de grande continuit, du

gnral de Gaulle au prsident Chirac,

notre politique trangre semble dangereusement flottante, impulsive, motionnelle, ragissant sans que les objectifs fondamentaux soient clairement
formuls. Notre image dans le monde
arabe, particulirement au MoyenOrient, sest dgrade. Les ractions
des mdias moyen-orientaux la rcente tragdie et la quasi-absence de
chefs dEtat ou de gouvernements arabes la marche rpublicaine, tmoigne de cette volution.
Certes la situation volatile, insaisissable, dans le monde musulman et particulirement dans le monde arabe, rend
difficile la formulation dune politique
trangre cohrente et visant galement le long terme. Cependant, tant
donn la gravit de la situation, une
telle rflexion est indispensable pour
apporter des rponses plusieurs questions fondamentales. Quels sont nos
objectifs long terme dans cette rgion,
compte tenu de nos intrts nationaux?
Notre sympathie lgard du processus
de dmocratisation doit-elle se faire au
dtriment de la stabilit des pays en
cause ? Notre coopration troite avec
les Etats-Unis tient-elle compte vritablement de la spcificit des intrts
franais? LUnion europenne, dont le
moteur reste le partenariat franco-allemand, ne doit-elle pas saffirmer en
tant que telle, face aux dfis venant
dAfrique du Nord et du Moyen-Orient?
Notre concertation avec les acteurs incontournables de la rgion que sont la
Turquie, lIran et la Russie est-elle suffisante? Lobjectif de stabilit ne doit-il
pas prvaloir dans le contexte actuel et
nous conduire renouer avec des partenaires trop rapidement diaboliss ? Le
caractre prioritaire de la lutte contre
les terroristes ne doit-il pas passer par
un renforcement de nos relations bilatrales avec ces pays ? Notre relation
avec Isral et la Palestine ne doit-elle
pas tre rquilibre ? Des lments
de politique intrieure, notamment les
dysfonctionnements de lintgration
des communauts immigrs en Europe
en gnral et en France en particulier,
ne doivent-ils pas tre revus ?
Cest le rle et la responsabilit de
ceux qui nous gouvernent de prendre
linitiative dune telle rflexion qui
devrait dboucher sur la dfinition
dune politique trangre cohrente,
raliste et indpendante dote dobjectifs long terme.

SUR LIBRATION.FR

Retrouvez toutes les

chroniques de Rebonds sur
Libration.fr

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

REBONDS

Aprs les naufrages

Par FERRUCCIO PASTORE
Directeur du Forum international de
recherche sur limmigration (FIERI)

la Libye ont cr dimmenses opportunits

pour les trafiquants et les corrompus dans les
pays ou le pouvoir de lEtat est faible, voire
inexistant. De plus en plus dindices montrent
l y a peu de tragdies qui durent depuis si que ces acteurs informels arrivent assez
longtemps, si prs de nous, qui ont vu un tel agilement tirer un avantage stratgique des
dferlement de discours, et si peu daction changements sur le terrain, en redirigeant le
pour y mettre fin, que tous ces naufrages de flux de cargaisons humaines l o la voie semmigrants en Mditerrane.
ble plus dgage (peu importent les risques
Cela fait presque vingt ans, depuis Nol 1996, mortels pour les migrants).
o au moins 283 migrants (originaires princi- Or, si les contrebandiers sont ractifs, on ne
palement dInde, du Sri Lanka et du Pakistan), peut pas en dire autant des autorits. LItalie a
ont perdu la vie dans les eaux froides du Cap pourtant pris, en octobre 2013, une initiative
Passero, en Sicile, lorsque le bateau dans lequel unilatrale pour assumer la responsabilit de sa
ils taient entasss, navire maltais immatricul situation en ligne de front, en lanant lopraF174, a chavir. A lpoque, cela avait t le d- tion Mare Nostrum (OMN), qui corresponsastre maritime le plus meurtrier en Mditerra- dait un niveau historique de moyens consane depuis la Seconde Guerre mondiale.
crs aux recherches et aux secours. Cette
Ces deux dernires dcennies ont t ponc- dcision courageuse et sans prcdent se voutues de centaines dautres naufrages; lOffice lait aussi un dfi lanc aux partenaires eurointernational des migrations estime que le total pens. Las! Mare Nostrum se vit accuse dtre
slve plus de 22000 victimes depuis le d- responsable de lexplosion du nombre de mibut du nouveau sicle. Personne ne peut donc grants et essuya en mme temps des tirs de la
prtendre que nous sommes face un phno- droite populiste italienne. A lautomne 2014,
mne nouveau ou inattendu. Mais quelle que lopration fut remplace par un dispositif de
soit lincertitude des chiffres, il est certain que moindre envergure, lopration Triton, melampleur du phnomne est sans prcdent. ne sous lgide de Frontex. Pour autant, le flux
des migrants en Mditerrane na cess daugmenter.
Mare Nostrum, accuse dencourager les
Mais pour des centaines de
dparts, fut remplace par Triton. Pour autant migrants, ce constat vient
le flux des migrants en Mditerrane na cess trop tard. Que faire ?
daugmenter. Pour des centaines de migrants, Vu ltat actuel des institutions europennes, il nest
ce constat vient trop tard.
probablement pas la peine
denvisager plus quune rLes nombres darrivants et de victimes ont at- cupration politique court terme. Quelle que
teint un summum en 2014, et les premiers soit son ampleur, la vague dmotion ne sufmois de 2015 annoncent une aggravation. Le fira pas briser le mur des intrts tatiques,
record tragique de 1996 a t battu une fois en celui-l mme contre lequel sest brise lopoctobre 2013 (366 victimes au large de Lampe- ration Mare Nostrum. Le hic reste la question
dusa) et une nouvelle fois ce 19 avril, avec au du lieu o lon va amener les migrants et les
moins 900 morts; il faudra des semaines pour rfugis, une fois secourus. Si lUE assume la
arriver un dcompte plus prcis.
responsabilit pour les oprations de recherLes raisons gopolitiques des vagues de migra- che et de secours (elle devrait le faire, afin de
tions prcdentes sassocient des priodes ne pas se retrouver en porte--faux avec sa
de conflit : consquence de la guerre au Ko- propre charte des droits fondamentaux), il
sovo pour 1999; de la rvolution tunisienne et sera alors difficile dviter une redistribution
de la guerre civile en Libye pour 2011. Les territoriale des rescaps. Il faudrait repenser
points dorigine de ces flux taient alors cir- toute la logique de partage des responsabilits
conscrits. A prsent, les sources de la migra- dont le moins que lon puisse dire est quil
tion force se dmultiplient et stendent de est trs asymtrique porte implicitement
la Syrie jusquau nord du Nigeria, en passant depuis vingt ans par les accords de Schengen
par la Corne de lAfrique, pour ne mentionner et de Dublin.
que les plus videntes.
Ainsi, il ne reste que la politique trangre
Cet arc dinstabilit toujours grandissante ne comme domaine pour des plans daction effisuffit pas expliquer ce qui se passe aux fron- caces. Le recours au blocus naval, par exemtires de lUE: leffondrement de lEtat libyen ple, ne changerait rien aux donnes du proen est llment essentiel. La Libye a de longue blme par rapport la priode Mare Nostrum.
date attire en nombre des travailleurs du A moins que lon ne soit prt faire une croix
continent africain, et jou ainsi un rle stabili- sur le principe du non-refoulement de masse
sateur; en mme temps, elle constituait depuis Ceux qui en appellent au traitement extraterriles annes 90 un verrou important dans la stra- torial des demandes dasile, sur le sol africain
tgie de contrle de la migration de lUE. Aprs par exemple, ont tendance oublier ce que
la chute de Kadhafi, le gouvernement italien cela suppose: des mesures de contrle politiavait promptement contact les autorits tran- que et de scurisation dans la zone tampon
sitionnelles en vue de revalider les accords bila- choisie; auxquelles serait associe ncessairetraux existants. Mais ces tentatives pour rta- ment lexistence dun schma de rinsertion
blir le mur de contrles externes grs par trs large, voire lchelle de toute lUE pour
lItalie (et derrire, lUE), menes la va-vite les chanceux choisis.
et de manire confidentielle, ont t balayes Une politique trangre pleinement euro mesure que la Libye a plong dans une guerre penne, dote des moyens et de se dfendre et
civile de plus en plus internationalise.
de protger les vies humaines, est la seule vise
La prolifration de facteurs contribuant la stratgique crdible.
migration force ainsi que leffondrement de Traduit de langlais par David Stryker

Par ALAIN
DUHAMEL

23

Le dilemme
dAlxis
Tspras

Cette fois-ci, le Premier ministre grec fusent payer pour la Grce, dautant
Alxis Tspras se trouve rellement au plus que certains sont aussi pauvres
pied du mur. Il ne peut plus ruser, il ne quelle. Or lunanimit est ncessaire
peut plus atermoyer, il ne peut plus ba- pour trouver une solution.
lancer entre livresse de laffrontement Personne ne pourrait se rjouir dun
et le vertige de la rsignation. Depuis la chec. Sans nouvelle aide, la Grce est acvictoire de Syriza aux lgiscule au dfaut, cest--dire
latives et lascension au
POLITIQUES la faillite. Elle ne peut plus
pouvoir dune formation inappartenir leuro, sa prcarnant la gauche de rupture, il na sence dans lUnion elle-mme est remise
cess dalterner signes de coopration en cause. Les consquences sont dramatiavec lUnion europenne et symboles de ques pour Athnes : fuite des capitaux,
rsistance face la troka (Commission flambe des taux dintrt, grve des inde Bruxelles, Banque centrale euro- vestisseurs, chmage et misre sociale repenne, Fonds montaire international). double. Cest limpitoyable rgression
Dans une rpartition des rles classique vers la Grce davant lEurope, avec risqui connat mieux les rgles du thtre que du retour de lextrme droite. Pour
que les Grecs ? , son ministre des Fi- lUE, ce nest pas mieux. Un Etat-memnances, Ynis Varoufkis, incarnait lin- bre en faillite, cest un gigantesque chec
transigeance ostentatoire, cependant collectif, le pril de la contagion, le specque lui-mme mnageait les chances du tre de la dstabilisation. Certes, lUE a
dialogue.
renforc ses moyens de dfense mais la
A Bruxelles, le jeune Premier ministre Grce en faillite, cest lEurope en pril.
grec, dfendait ses positions sans fermer Pour viter ce scnario cauchemar, il faut
la porte aux compromis, cependant qu imagination, sang-froid et bonne volont
Athnes, redevenu lorateur enflamm et de toute part. Le FMI na gure de possilyrique de sa campagne victorieuse, il bilit de souplesse. Laffaire doit donc se
temptait et menaait. En trois mois, le rgler entre Europens. Il ny aura pas
climat entre Bruxelles et Athnes a chang daccord si Alxis Tspras nassouplit pas
dix fois, sans quaucun progrs significatif ne puisse se
produire. Lquipe grecque, Il ny aura pas daccord si Tspras
enthousiaste et inexprimen- n'accepte pas certaines rformes.
te, a accumul les maladres- Et pas d'accord non plus si les
ses. LUnion europenne, exEuropens ne permettent pas
cde et circonspecte, na pas
cherch lpreuve de force. au Grec de sauver la face.
Aujourdhui, la Grce na plus
un euro en caisse et va devoir faire face sa position et naccepte pas certaines des
des chances implacables et massives. Il rformes quil rcuse jusquici. Il ny aura
va falloir mettre cartes sur table, trancher pas daccord non plus si les Europens ne
entre lalignement et la rbellion, entre veillent pas permettre au Premier miune guerre perdue davance et une mau- nistre grec de sauver la face. Pour viter
vaise paix.
la faillite son pays, Tspras devra renonCar il nexiste pas de bonne solution au cer son programme romantique. Pour
chaos grec. Si Alxis Tspras refuse les fa- laider le faire, les Europens devront
meuses rformes de structure que veu- habiller lgamment la retraite grecque
lent lui imposer ses cranciers (celles en succs conjoint dAthnes et de
quil a jures son peuple de ne jamais Bruxelles. Pour vaincre les rticences des
consentir), il devient parfaitement possi- pays europens les plus intransigeants,
ble que les nouveaux crdits dont il ne il faudra peut-tre envisager, au-del des
peut se passer lui soient refuss. Les gou- crdits conditionnels en faveur de la
vernements europens sont exasprs Grce, des restructurations ralistes des
dentendre les Grecs rejeter les rgles dettes nationales ne concernant pas seucommunes au nom de la lgitimit d- lement Athnes mais tous les pays euromocratique de leur toute rcente lec- pens sous pression.
tion. Les 28 Etats-membres sont tous is- La gestion nationale de la Grce na cess
sus dlections lgitimes et le dernier lu dtre calamiteuse depuis des dcennies.
nest pas plus dmocratique que chacun LEurope sest montre tour tour trop
des autres. Si certains gouvernements (la laxiste puis trop brutale. Alxis Tspras a
France, lItalie) militent pour un com- cru quune rvolte loquente et tmraire
promis, dautres pays ne sont pas prts contre les cruauts du march pouvait
accepter une drogation grecque que inaugurer une voie onirique. Il sest pris
leurs parlements refuseraient dailleurs pour Achille quand il fallait devenir
de ratifier. Une bonne dizaine dEtats, Ulysse. Tout le monde sest tromp.
ayant consenti de terribles sacrifices pour
assainir leur situation conomique, se re- Prochaine chronique Politiques le 7 mai.

24

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

REBONDS

Pour France 4, chane jeune et publique

Par UN
COLLECTIF
DE PROFES
SIONNELS DE
LAUDIOVISUEL

e prsident de la Rpublique en a
fait la priorit de son mandat et
elle occupe tous les esprits depuis dbut janvier : la jeunesse.
Avec Gnration quoi ?, lanc
lautomne 2013, France Tlvisions a
t linstigatrice de la plus grande
enqute porte sociologique ralise
sur les jeunes gnrations. Avec prs
de 250000 rpondants, cette campagne
constitue un formidable outil pour
identifier et comprendre les espoirs et
les craintes de cette gnration.
Que nous apprend-elle ?
Rarement la fracture gnrationnelle
aura t aussi grande en France, les
perceptions du monde si diffrentes
dune gnration lautre, dune tranche dge lautre. On a tendance
considrer que seule une partie de la
jeunesse na pas voix au chapitre, celle
des ghettos, des quartiers. Mais
selon les rsultats de cette enqute,
cest lensemble de la jeunesse qui se
montre dfiante, inquite pour son avenir, prte partir ltranger sans hsiter, et en colre. En un mot, sans avenir. Mais avec une nergie, une niaque,
une soif de vivre des expriences, de
se dbrouiller, non pas de redresser le
monde mais de sy frayer un chemin,
dy trouver une place ou, tout le
moins, du plaisir.
Cette gnration vit trois crises qui
se compltent et senrichissent, un
cocktail indit. Une crise conomique
qui a lge de leurs parents et de leurs
grands-parents pour les plus jeunes.
Une crise quadragnaire et bien ancre.
Elle se double dune crise des reprsentations. La socit feint de croire en

un monde de chances gales et

dascenseur social. Eux savent quil
nen est rien. Ils nentendent plus
les promesses ni ceux qui les font.
Les politiques au premier chef, mais
aussi les mdias, les institutions. Ils ne
croient plus grand monde, si ce nest
leurs pairs. Car cette crise des reprsentations sajoute une crise de dsintermdiation. La rvolution numrique
vient bousculer lordre tabli et les hirarchies traditionnelles, donner une
place et une voix ceux qui nen
avaient pas.

visuel doit muter. Vieux mdia, il doit

se rinventer sur le fond comme dans
la forme, ne pas reflter une socit
fantasme ou une vision ancienne du
monde.
Cest ce dfi que France 4 veut rpondre : raconter le monde, lactualit,
comme aucun autre ne le raconte, pour
les plus jeunes comme pour les grands,
dcrypter les mdias, donner voir
comment on vit, on travaille, on saime,
on tudie, on se dfonce ou on sefface
quand on est jeune en France
aujourdhui, tendre le porte-voix
de nouveaux talents,
quils soient musiLe service public doit conserver
ciens ou auteurs, desune chane qui touche les jeunes et
siner la philosophie
les rassemble plutt que les pousser
ou la posie, rver
la marge de la sphre audiovisuelle.
des super-hros malhabiles ou des esDans cet ocan de crise, la rvolution crocs sympathiques, raconter des hisnumrique est la fois porteuse des- toires sur tous les mdias, impliquer
poir et de contestation, elle est un le public, le transformer en crateur,
espoir de dmocratie et le berceau de lui donner la main sur les programmes,
mille complots. Les jeunes gnrations le laisser choisir, lcouter, innover
se sont empares des mdias numri- en sa compagnie.
ques et des rseaux sociaux, devenus Il sagit dinventer lcosystme de proleur territoire dexpression, car celle-ci grammes de demain : pour raconter le
y est simple, directe, vidente. Cest monde ceux qui vont le faire. En
pourtant un territoire aujourdhui acca- adoptant leurs codes, en sadressant
par par dhyperpuissantes entreprises toutes les jeunesses, avec tous les
amricaines qui tirent profits et don- moyens et toutes les formes que nous
nes de leur prsence.
pouvons imaginer. Cest un nouvel esLalchimie de ces trois crises faonne un pace ouvert pour la cration franaise,
rapport au monde dtonnant, des codes qui donne de la visibilit lanimation
nouveaux et en rupture. Ce sont les fon- franaise et ses crations originales,
dements mme du vivre ensemble et prend le risque de dvelopper de
qui sont questionns. Il faut ladmettre. nouveaux formats de flux et de nouvelTout comme il faut reconnatre que, les sries de fiction. France 4 doit prenpour parler ces gnrations, laudio- dre acte des nouveaux comportements

des jeunes gnrations, proposer des

programmes sur le numrique avant de
les diffuser lantenne, prolonger la vie
des programmes sur lensemble des rseaux numriques. Le service public
doit conserver une chane qui touche les
jeunes et les rassemble plutt que les
pousser la marge de la sphre audiovisuelle et les parpiller. Comme tous
les Franais, ils continuent regarder
massivement la tlvision et ils ont le
droit une chane qui leur ressemble.
Lenjeu fondamental de la dmarche de
France 4 est de porter une vision de
service public et la voix de gens qui ny
sont plus sensibles, de construire une
passerelle entre laudiovisuel et le numrique pour accompagner les volutions des usages. Cest cette ambition
qui nous anime, nous, professionnels
de la production audiovisuelle. Faire
valser les ides prconues et les consensus sur la jeunesse ou linnovation.
Cela ne peut se faire sans heurts ni
checs. Mais si nous ne le faisons pas,
personne ne le fera.
Les signataires:
Adrien Aumont, Lorenzo Benedetti,
Djamel Bensalah, Jacques Bled,
Alexandre Brachet, PierreAntoine Capton,
Jrme Caza, David Coujard,
Didier Creste, Bruno Delport,
Cdric Delport, Olivier Drouot,
Mehdi Harbaoui, Luc Hermann,
Hugo Jagueneau, JeanBaptiste Jouy,
Claude Lacaze, Alexia LarocheJoubert,
Paul Moreira, Christophe Nick, Grgoire
Olivereau, Grard Pont, Jrmy Pouilloux,
Henri Poulain, Boris Razon,
Tiphaine de Raguenel,
JeanYves Robin, Anthony Roux,
Fabienne ServanSchreiber
et Stphane Simon

La Documentation franaise:
un hritage menac
Par UN COLLECTIF DANCIENS
COLLABORATEURS DE JEAN
LOUIS CRMIEUX BRILHAC

Elyse et les mdias ont fait, ds

lannonce de la disparition de
Jean-Louis Crmieux-Brilhac,
lloge que mritait le rsistant,
le haut fonctionnaire et lhistorien.
Il fut galement, comme la rappel le
prsident Franois
La marque Documentation Hollande dans
lhommage natiofranaise porte encore
nal prononc
lempreinte de Jean-Louis
lHtel des InvaliCrmieux-Brilhac. Mais
des le 15 avril,
lme de la Docupour combien de temps?
mentation franaise, celui qui a port cette volont indite
de lEtat de souvrir aux dbats publics et
daider la comprhension du monde.
Cest vrai, Jean-Louis Crmieux-Brilhac
na pas seulement mis la Documenta-

tion franaise sur les rails. Il a donn

cette institution publique au service de
linformation des citoyens le formidable
lan qui a fait, jusqu ce jour, sa notorit tant dans le monde administratif
quuniversitaire, notamment grce ses
publications. Au cours de ces dernires
annes, la Documentation franaise
sest dessaisie dun certain nombre de
ses publications qui fournissaient pourtant des outils danalyse sur des rgions
du monde mal documentes. Dautres
avaient pour vocation dalimenter le dbat public sur la France, en proposant
une approche distancie, contradictoire
et indpendante de lactualit politique,
conomique et sociale. Or, leur utilit
civique est plus forte que jamais.
Si la Documentation franaise a acquis
une telle notorit, cest grce la
personnalit de Jean-Louis CrmieuxBrilhac, qui a su associer sa rigueur
intellectuelle la confiance quil accor-

dait ses collaborateurs. Ses remarques

sur les manuscrits des publications
maison quil annotait, parfois avec
humour quand une ide ne le convainquait qu moiti, tmoignaient toujours de son respect envers le travail de
ses quipes et celui des auteurs. Pour
nombre de ces derniers, publier la
Documentation franaise permet
dtendre leur audience au-del du cercle des spcialistes.
Institution atypique, la fois administration centrale et maison ddition, la Documentation franaise a su
conserver au fil des ans lestime de ses
publics (journalistes, tudiants, enseignants, etc.) parce quelle respecte
le principe dune information dmocratique, inscrit dans ses statuts au
lendemain de la Libration. JeanLouis Crmieux-Brilhac a d les dfendre plusieurs reprises et tous ses
successeurs ont fait appel ses con-

seils. Aujourdhui, la marque Documentation franaise, au sein de la

Direction de linformation lgale et
administrative, porte toujours lempreinte de lhritage de Jean-Louis
Crmieux-Brilhac. Mais pour combien de temps? Une nime refonte de
loffre ditoriale, y compris de ldition publique et institutionnelle, est
ltude, qui en restreindrait considrablement la diversit et la richesse.
Faut-il comprendre, au vu de ces volutions, que la pdagogie rpublicaine
nest plus aujourdhui du ressort de
lEtat ?
Les signataires:
Franoise Bacnus, Dany Bataille, Roberte
BertonHogge, Rachel Bouyssou, Agns
Bon, Bernard Boulle, Nicole Chaperon,
Martine Couderc, Franoise Corre, Marie
Agns Crosnier, Claude Grgoire, Irne
Kamenka, Martine Meusy, Nathalie
Robatel, Michle Rodire, Martine
Ubersfeld.

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Libration est une

publication du Groupe
PMP
Directeur gnral
Pierre Fraidenraich
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini

Cogrants
Laurent Joffrin
Franois Moulias
Directeur oprationnel
Pierre Fraidenraich
Directeur de la publication
et de la rdaction
Laurent Joffrin
Directeur en charge
des Editions
Johan Hufnagel
Directeurs adjoints
de la rdaction
Stphanie aubert
David Carzon
alexandra Schwartzbrod

Libration
www.liberation.fr
11, rue branger 75154 Paris
cedex 03
tl. : 01 42 76 17 89
Edit par la SarL
Libration
SarL au capital
de 15560250 .
11, rue branger,
75003 Paris
rCS Paris : 382.028.199
Dure : 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
associs:
Sa investissements Presse
au capital de 18098355
et Presse Media
Participations SaS au
capital de 2 532 .

Ccile Daumas (ides)

Jacky Durand (socit)
Matthieu Ecoiffier (ides)
Jean-Christophe Fraud
(futur)
Elisabeth Franck-Dumas
(culture)
Luc Peillon (conomie)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)

Jean-Michel Lopes
tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
branger, 75003 Paris.
tl. : 01 44 78 30 67

Directeur administratif
et financier
Chlo nicolas

iMPrESSion
Midi-print(Gallargues),
PoP(LaCourneuve)

LE MATIN Le ciel s'ennuage par le sudouest du pays et les premires averses

se dclenchent entre l'Aquitaine et les
Pyrnes. Ciel neement plus dgag au
nord de la Loire.
0,3 m/10

Lille

Directeurs artistiques
alain blaise
Martin Le Chevallier

abonnEMEntS
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
tarif abonnement 1 an
France mtropolitaine : 391.
PubLiCit
Directeur gnral de
Libration Mdias

imprim en France
Membre de oJD-Diffusion
Contrle. CPPP:1115C80064.
iSSn0335-1793.

Caen
Paris

La responsabilit du journal
ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents .
Pour joindre un journaliste
par mail : initiale du
prnom.nom@liberation.fr

 MOT CARR 

J I

2
1

4
5

Orlans

2
7

M Q

SUDOKU 

9
U

Limoges

0,6 m/12

Lyon

Bordeaux

0,3 m/13

Toulouse

Nice

Montpellier
Marseille

0,3 m/15

6 2

Ajaccio

0,6 m/14

MOT CARR 

FRANCE

 Poterie richement dcore.

MIN/MAX

5/18
8/16
11/16
11/21
6/22
15/19
6/19

Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg

FRANCE

MIN/MAX

SLECTION MIN/MAX

5/21
7/24
13/23
17/22
13/22
13/20
15/19

Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille

VENDREDI 

SAMEDI 
La perturbation apporte de bonnes
pluies sur la moiti nord et de la neige sur
les Alpes. Temps plus sec prs de la
Mditerrane.

1 m/10

0,3 m/10

Lille

1 m/11

Lille

0,6 m/11

Caen

Caen
Paris

Paris

Strasbourg

Brest

Orlans
Dijon

Nantes

Dijon

Nantes

0,6 m/12

0,6 m/12

Lyon

Lyon
Bordeaux

Bordeaux

FAITES UN DON SUR ALZHEIMER-RECHERCHE.ORG

Strasbourg

Brest

Orlans

SEULS LES CHERCHEURS POURRONT

N O U S S AU V E R D'A L Z H E I M E R

15/18
4/17
11/16
5/17
6/17
7/22
4/9

Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York

Conditions mto chaotiques avec des

averses sur la majeure partie du pays.
Seules les rgions mditerranennes
restent pargnes dans un premier temps.

IP 04 91 27 01 16

Dijon

Nantes

Strasbourg

Brest

0,6 m/11

LAPRS-MIDI Le temps devient lourd

dans l'ouest o une averse peut se
manifester. Quelques goues possibles
proximit de la Mditerrane. Temps
agrablement ensoleill partout ailleurs.

0,3 m/11

Service commercial
diffusion@liberation.fr

rdacteurs en chef
adjoints
Michelbecquembois(dition)
Lionel Charrier (photo)

amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-ouen Cedex
tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.

JEUDI 

Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini,

rdacteurs en chef
Christophe boulard (tech.)
Guillaume Launay
(ditions lectroniques)

 SUDOKU  SUPRIEUR

JEUXMETEO

0,3 m/13

Toulouse

Nice

Montpellier

1 m/13

Toulouse

Marseille

Marseille

1 m/14

0,3 m/14

Soleil

claircies

Nuageux

Couvert

Averses

Pluie

Orage

Neige

-10/0

1/5

6/10

Nice

Montpellier

11/15

16/20

21/25

Faible
Modr
Fort

26/30

31/35

Calme
Peu agite
Agite

36/40

25

26

CULTURE

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

Happy birthday!!, vido de lartiste britannique Ed Atkins, 2014. COUTESY OF THE ARTIST AND CABINET GALLERY, LONDON

New Museum

EXPO La triennale new-yorkaise

accueille 51 jeunes artistes pour

sa troisime dition.

Code spleen
Par ALEXIS
JAKUBOWICZ
Envoy spcial
New York

u Salon de 1859, quil couvre

Paris pour le compte de
la Revue franaise, Charles
Baudelaire se fait des provisions de bile sur le dos du public moderne, dbord selon lui par le got exclusif du Vrai. Dsigne comme le
refuge de tous les peintres manqus, trop
mal dous ou trop paresseux pour achever
leurs tudes, cest la photographie
qui prend la charge, sous sa plume
en plomb, dune critique picturale et sociale inoue, dirige contre la sottise de
la multitude. Si lappareil est celui des
mauvais peintres, il est a fortiori, pour
lauteur des Tableaux parisiens, celui des
mauvais potes. Baudelaire peroit dans
lassouvissement industriel des moindres ambitions artistiques la couleur de
la vengeance, une folie, un fanatisme,
un adversaire. Ce qui est en jeu dans
lmergence de sa modernit idale,
tronque de toute valeur dmocratique,
cest la dfense du sacro-saint mlancolique qui, mieux quun autre, peut sle-

ver aux plus hautes penses. Or, cette

figure solitaire, gocentrique et sans pareil de lartiste, subit avec lapparition
de limage mcanique la pression dune
socit immonde [qui se rue], comme un
seul Narcisse, pour contempler sa triviale
image sur le mtal.
On peut, sans trop passer pour un extravagant, penser que le cauchemar de
Baudelaire est aujourdhui total. En tirant les fils de sa critique jusqu leur
point de rupture esthtique, politique et
sociale, on nobtient rien de moins que
lactuelle Triennale du New Museum,
cest--dire un Salon new-yorkais (lire
international) qui, sous couvert de
prsenter ltat de la jeune cration, fait
le dessein dun monde qui se massifie
par sa propre image, son partage et son
altration. Surround Audience est la
troisime itration dun programme engag en 2009 par linstitution amricaine avec Younger Than Jesus. Consacre aux artistes gs de 33 ans ou
moins, la premire Triennale tentait de

faire sous cette coquetterie curatoriale

linventaire rigoureusement formaliste
de la gnration Y. En 2012, les
millennials devenaient carrment Ungovernables la faveur dune exposition plus combative.
DISSOLUTION. Ldition en cours fait la
somme des deux prcdentes pour dcrire, plus que des formes ou des postures, lcosystme lintrieur duquel
les artistes sont prsent contraints de
redfinir leur place les uns par rapport
aux autres, lgard des rseaux, du
march et du public; abandonnant parfois leur statut dauteur, faisant aussi
commerce dun monde qui peut sans
piti les priver de leur originalit.
Lexercice, conduit par Lauren Cornell
(qui a prsid aux destines de la plateforme multimdia Rhizome) et lartiste
Ryan Trecartin, montre ltat dune
cration plonge dans un tat second,
dans un bruit numrique o chacun devient linformation de lautre. Partant

du postulat que la socit contemporaine prospre sur la rverbration de

ses propres empreintes ou donnes, les
commissaires constatent, travers les
uvres de 51 artistes, une dissolution
profonde de lart dans lre digitale. Le
risque eut t de sacrifier chaque tage
du muse au culte des bugs, gifs et
glitchs pour en faire un festival de poncifs post-Internet concept qui se rvle, au demeurant, pour ce quil est,
vide d peu prs tout sens.
Cest le mrite de cette Triennale qui,
non sans souffrir de quelques lourdeurs
(notamment lexercice de style de Josh
Kline qui, sous le titre Freedom, enfonce
la porte ouverte de Big Brother avec une
unit de police Teletubbies), propose au
moins de penser lontologie de lart
travers la question technologique. Un
coup dil chaque tage suffit voir
quil ne pse sur laffaire aucun soupon
dapologie geek. A lexception peut-tre
dune uvre de Daniel Steegmann
Mangran qui permet aux patients ado-

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

CULTURE

B, Renaud Jerez, 2014. COURTESY OF THE ARTIST AND GALERIE CREVECOEUR, PARIS

AVATARS. Au champ des nouveaux mdias que les puristes de lart contemporain accusent souvent de pcher par excs de contemporanit, lexposition
noppose quun seul statut dartiste,
medium-neutre, dont la manire dinteragir avec le monde se confond avec
la culture du Net. Ainsi sgrnent au fil
des salles un certain nombre davatars,
analogiques (Shelly Nadashi, A Good
Bowl of Soup, 2013) ou numriques
(Ed Atkins, Happy Birthday !!, 2014)
comme lvocation dune pluralit
voyante passe de lapanage exclusif
des potes (Je est un autre) la plus
commune dclinaison de lidentit, cocre dans les laboratoires, les fabshops
et sur les rseaux sociaux.
Il en rsulte que lexistentialisme est un
post-humanisme o merge la figure
dun homme qui nest rien dautre que
ce quil scrit, se raconte et se montre.
Ainsi Surround Audience qui, par
dfinition, tend loreille au public environnant, dfinit la place de lart
dans une socit guide tous les niveaux par le concept dinformation.
Cest une vision de lhumain ditorialise qui en surgit en fin de compte. Coupe, colle, augmente selon les chapitres de nos vies angles, lexposition
a priori jubilatoire dgage le sentiment
assez dsagrable dtre partie dun
monde o lon ne pourrait gurir de sa
mlancolie quen clbrant le culte de
sa propre personne.
Au New Museum (New York) jusquau 24 mai.

Thread, Njideka Akunyili, 2012. COURTESY OF THE ARTIST AND VICTORIA MIRO GALLERY, LONDON

POSTINTERNET,
VIE ET MORT
DUNE TIQUETTE
Le postInternet est un motvalise
apparu en 2008 dans une interview
de lartiste Marisa Olson
pour dsigner limpact culturel
du Web sur son propre travail.
Identifi comme une pratique en ligne
qui devrait se rpandre IRL (In real
life), le terme rallie sa cause un
certain nombre dartistes que le corps
constitu de lart contemporain a pu
considrer comme scessionnistes.
Port sur la distribution, la circulation
et lexploitation de linformation,
le postInternet nourrit des uvres
dont la valeur dexposition, historique
et marchande est par trop fongible.
On a cherch le dfinir dans
sa position par rapport lcran,
au Net art des annes 90 ou
ce que lon brasse dans le bain des
nouveaux mdias jusqu le confondre
avec la moindre forme ou rflexion
sur les rseaux et la technologie.
Or, ce que lon croit voir merger
comme un seul et mme courant
serait plutt limprobable rejeton
de lart conceptuel (pour sa liquidit)
et du Pop art (pour sa compromission
avec les valeurs culturelles admises).
Ce quil essentialise en termes
dautorit est prsent depuis
quarante ans. Aussi, limpact
dInternet sur la cration touche
dsormais des artistes aux pratiques
diverses qui rpugnent sen
revendiquer. Le terme a bien vcu
comme outil thorique, mais
ne recoupe plus aucune ralit sur le
terrain de la cration. A.J. ( New York)

Expositions
jusquau
24 mai
10 stylistes
10 photographes

15e Rencontres
internationales
du textile et de la mode

CHANEL
Karl Lagerfeld
Arnold Goron
Kenta Matsushige
Marie-Laure de Noailles
et la mode
Grgoire AlexandreCommande photographique par Grgoire Alexandre, cration d Elina Mttnen

rateurs du soleil de visiter un pan de fort vierge sous perfusion virtuelle et qui,
de fait, tombe sous le coup de la jurisprudence Sega (cest plus fort que toi),
Surround Audience ne fait montre
daucune fascination pour les outils.

Erik Halley
Ccile Bortoletti
Lorenzo Vitturi
Camille Vivier
Les 30 ans par
Antoine+Manuel
Exhibition magazine
Niki Noves
Gio Black Peter

Grgoire
Alexandre
villa Noailles, communaut
dagglomration Toulon
Provence Mditerrane

www.villanoailles-hyeres.com

27

28

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

CULTURE

872

Il faut savoir
sarrter avant
de ne plus pouvoir.
Je ne veux pas partir
amoindrie.

Cest la place dans le classement des applications

les plus tlcharges aux EtatsUnis de Tidal, le service
de streaming lanc par JayZ, fin mars. Aprs avoir fait
partie brivement du Top 20 des applis iPhone tlchar
ges aux EtatsUnis lors de son lancement [], Tidal
vient maintenant de sortir du Top 700, rapporte le site
amricain BGR. En cause, le prix de son offre emblmati
que (lossless, son en hautefidlit): 19,99 euros, soit
le double dun abonnement Spotify ou Deezer.

Juliette Grco qui, 88 ans

dont 65 de carrire, entame
sa toute dernire tourne,
promis jur, au 39e Printemps
de Bourges vendredi.

LE FESTIVAL

Kraftwerk de retour en France

PARIS,
LES BONS PLANS
DAVRIL

Aprs son passage dj trs couru lautomne dernier Paris,

le groupe allemand Kraftwerk, figure pionnire de la pop
lectronique, sera de retour en France en novembre avec une
srie de 5 concerts-performances en 3D, de Lille Grenoble
dcrits par un communiqu de presse enthousiaste comme
une Gesamtkunstwerk (une uvre dart totale).

Marie et les garons, en 1978, au club newyorkais CBGB. PHOTO MICHEL ESTEBAN

Willie Nelson va vendre de la weed

Licne country aux longues tresses Willie Nelson va commercialiser sa propre ligne de ganja, au Colorado et dans
lEtat de Washington o celle-ci est lgalise, selon le magazine Time. Son nom ? Willie Weed.

Dominique Blanc au Franais

La Comdie-Franaise la annonc sur son compte Twitter:
la comdienne ftiche de Patrice Chreau (de la Reine Margot
Ceux qui maiment prendront le train), Dominique Blanc,
58 ans, rejoindra la troupe comme pensionnaire lan prochain.

Saccages de lEI: vers une rsolution

LAllemagne et lIrak sont prts dposer une rsolution sur
les pillages archologiques et les destructions de sites historiques lAssemble gnrale de lONU. Dernires victimes
en date de lEtat islamique, le muse de Mossoul, la cit plurimillnaire de Nimroud ou encore, celle fortifie de Hatra.

AUSSITT VU

BOGDAN RATA, LE CORPS DU DLIRE

Bogdan Rata nest pas un chirurgien rat qui se serait
converti la sculpture pour continuer oprer sur
des carcasses en souffrance. N en 1984 Baia Mare,
en Roumanie, lartiste tudie la sculpture luniversit
de Timisoara, en prenant tout dabord son propre corps
comme modle. Par la suite, il va poursuivre son travail
sous la forme dtudes en grandes dimensions de frag
ments de corps avec une prcision quasi chirurgicale, il
dcoupe des bras, des pieds, des coudes, des torses, quil
juxtapose ultrieurement, jonglant avec les proportions
parfois surdimensionnes comme Handgun, expose
Bucarest, parfois rduites, quil montre actuellement
Paris la galerie Farideh Cadot. Ensuite, il les peint
la main avec des pigments industriels, quil rehausse par
endroits de petites touches de crayons de couleurs quasi
imperceptibles. Les combinaisons donnent naissance de
nouvelles formes, hybrides et souvent absurdes, comme
ces corps enlacs dpourvus de ttes (The Garden, 2014)
recouverts de terre noire, des ailes formes par deux
avantbras (Wings, 2015), deux plantes de pied runies
par une poigne de sel (The Slit Light, 2015) Morbides,
exacerbes mais le plus souvent potiques ou ludiques,
ces reliques humaines nous projettent dans un univers
onirique et mystrieux. D.Po. PHOTO COURTESY FARIDEH CADOT.
Bogdan Rata, la galerie Farideh Cadot, 7, rue NotreDamede
Nazareth (750003). Jusquau 30 mai. Rens: www.faridehcadot.com

REVIVAL Le chanteur Patrick Vidal continue de faire

vivre le culte et la musique du groupe fin seventies.

Sance de lifting pour

Marie et les garons
E
n 1980, cela avait quelque chose dune
pomme de discorde :
des beats discos venus infecter le rock du groupe lyonnais Marie et les garons. Le
mariage des genres semble
dune telle vidence
aujourdhui quon en oublie
que ceux qui cassaient les
codes la fin des seventies
taient alors considrs
comme des tratres la
cause du rock, rappelle Patrick Vidal dans un sourire.
Lui avait empoign le micro
aprs que Marie Girard eut
pris place derrire les fts. Il
sapprte, trente-cinq ans
plus tard, jouer pour la premire fois dans son intgralit les 15 titres mythiques de
lalbum au polo croco, sorti
initialement chez Ze Records, en 1980 et rdit par
Gonza en janvier.
Pailletes. Laventure Marie
et les garons a commenc il
y a quarante ans avec un
concert de lycens sous emprise du Velvet Underground
au point de se faire appeler
Femme fatale. Trois ans plus
tard, leur hros John Cale
mettait en bote leur 45tours Attitudes/Re-Bop
New York. Du CBGB sur
Bowery Paris, saps en
beige clair, Marie et les garons titillaient laudience en
jouant extrmement doucement, tout en intgrant des
petites rythmiques discodes. Malgr ces dbuts glorieux, le groupe, dans lequel
ont offici avec Patrick et
Marie, Jean-Pierre Char-

riaud, Erik Fitoussi (de la librairie Passages Lyon) et

Jean-Marc Vallod (parti un
temps dans Electric Callas),
a eu une existence mtoritique. Elle sest acheve avec
lalbum Divorce de Garons,
sans Marie, rticente aux
rythmiques pailletes.
La disco est reste la musique
que jcoute le plus, se souvient Patrick Vidal. On a fait
ce choix de faon radicale, et
rien na t fait de faon carririste, mais tout le monde a
cru que jallais devenir Patrick
Juvet. Aprs laventure Garons, il a svi dans Octobre,
mais na surtout plus jamais
quitt les dancefloors. Cest

provocation de chanter des extraits des Garons sauvages

de Burroughs est moins l, car
cest plus admis. Mais, heureusement, il ny a pas de
marques du temps ni de rfrences teenage, car tout est
abstrait, et les textes sont en
cut-up, comme des scnes de
crimes du peintre Jacques Monory. Dailleurs, il prvient:
a va tre saignant, un gros
mur du son et dimages.
Dandy. Sil est arriv au
groupe en rvant dtre
adopt par la Factory et de
jouer encercl par des trains
lectriques, en 2015 le dandy
du dancefloor a mis sur des
projections pileptiques. A
ses cts sur
Patrick Vidal na jamais quitt scne, de jeunes vads dun
les dancefloors. Cest par le
groupe de gaDJing quil explique la
rage Thomas
persistance du succs destime E. Florin et Stanislas de la
de Marie et les Garons.
Fuzz , mais
dailleurs par le DJing quil aussi Nico Kantes de Sporto
explique la persistance du Kantes et le guitariste expsuccs destime de Marie et rimental Dom Wisniewski.
les Garons : il a rcemment Les titres minimalistes, comcrois un DJ de 22 ans Ber- me Tokyo Pkin, nont jamais
lin entich du visionnaire Re- t jous, part peut-tre en
Bop. Lui-mme DJ capital, premire partie de Talking
Vidal a t rsident aux Bains Heads en 1978 et ont t redouches ou au Palace et sera travaills de faon plus tenaux platines avec Cerrone au due, presque extrme, proGrand Palais le 24 juin.
met Vidal. Et la rsurrection
Marie et les garons avait de lalbum mutant devrait
dj ressuscit le temps de bientt faire Re-Bop sur
cinq titres en 2009 pour lex- dautres dates.
position So Punk Lyon,
CHARLINE LECARPENTIER
avec en invite la fille de laGonza Night, avec Patrick
dite Marie, disparue Vidal joue Marie et les garons,
40 ans. L, Patrick Vidal sest Blurt et Empereur, vendredi
rappropri les textes : La la Maroquinerie (75020).

Mine de rien, les Plans

davril en sont leur
onzime dition, alors que,
dans un secteur festivalier
de plus en plus incertain,
la prennit dun tel projet
ne tombe pas sous le sens.
Celuici repose sur lenga
gement de sa directrice,
Marina Tullio, qui,
de manire indpendante
et sans grand soutien finan
cier, persiste concocter
un foisonnement de propo
sitions entre formes hybri
des et parcours singuliers
dauteurs et dinterprtes.
Pass en format biennale,
le festival a aussi voyag
dans Paris. Aprs la Java,
le weekend dernier, il reste
deux tapes: vendredi,
la mairie du Xe arrondis
sement, une performance
thtrale participative,
We Are Still Watching et
ce weekend, divers vne
ments mlant VJing, bal
electro, danse au Carreau
du Temple. Parmi ceuxci,
les 25 Chansons trop cour
tes et quelquesunes plus
longues (samedi, 20h30)
de la compagnie Grand
Magasin dont on suit avec
intrt le parcours hybride
depuis plusieurs dannes,
ainsi que lAmour massif
(du nom de son dernier
album, pass assez ina
peru) de Nosfell (diman
che, 21 heures), chanteur
quon a surtout vu ces
tempsci en accompagne
ment live des spectacles
de Philippe Decoufl. G.R.
Les Plans davril. A la mairie
du Xe arrondissement et
au Carreau du Temple, 75003.
Jusquau 26 avril.

MMENTO
Labo Pop #4 Carte blanche
Blind Digital Citizen loccasion
de la sortie de Premires vies,
premier album (un peu informe)
de chansons synthtiques
et franaises de maintenant.
Les lgants bidouilleurs pop
Caandides et le duo Iigo
Montoya! compltent laffiche.
Au Petit Bain (75013), ce soir, 20 h.

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

ABONNEZ-VOUS

Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au vendredi

Chaque samedi
le quotidien magazine
56 pages dinformation, de rflexion,
de dcouverte et de plaisir.

24h/24 et 7j/7
2
t
tous
les services et contenus
numriques en accs libre
n

29

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

CANAL +

20h55. Falco.
Srie franaise :
Sous les cendres,
Vox populi,
Dans la peau.
Avec Sagamore
Stevenin,
Clment Manuel.
23h55. Les experts.
Les disparues,
Vols didentits,
Eau-de-mort.
Srie.
2h25. Grands
Reportages.
Magazine.

20h55. Envoy spcial.

Magazine prsent par
Guilaine Chenu et
Franoise Joly.
22h25. Complment
denqute.
Entente sur les prix :
payons-nous trop cher ?
Magazine prsent par
Nicolas Poincar.
23h30. Tour auto.
23h35. Alcaline, le mag.
Raphal.
Magazine.
0h30. Au clair
de la lune.

20h50. Le pari.
Comdie franaise de
Didier Bourdon et
Bernard Campan,
100mn, 1997.
Avec Didier Bourdon,
Bernard Campan.
22h30. Mto.
22h35. Grand Soir 3.
23h25. Docs interdits.
Il tait une fois dans
lOuest, le roman noir
des Hauts-de-Seine.
Documentaire.
0h25. Docs interdits.
Documentaire.

20h55. True detective.

Srie amricaine :
La longue obscurit
lumineuse,
Visions.
Avec Michelle
Monaghan, Matthew
McConaughey.
22h55. Mad men Seconde partie.
Srie amricaine :
pisode 8
Avec Jon Hamm,
Elisabeth Moss.
23h40. Dallas buyers
club.

ARTE

M6

FRANCE 4

FRANCE 5

20h50. Lhritage
empoisonn - 5/10.
Srie de Henrik
Jansson-Schweizer.
Avec Bjrn Bengtsson,
Aliette Opheim.
21h50. Lhritage
empoisonn - 6/10.
Srie.
22h50. Hatufim Prisonniers de guerre.
3 pisodes.
Srie.
1h15. Lhomme-chat.
Tlfilm.

20h55. Prince of Persia :

les sables du temps.
Film daventures
amricain de Mike
Newell, 126mn, 2009.
Avec Jake Gyllenhaal,
Gemma Arterton.
23h10. Cauchemar
en cuisine.
Moissac.
Magazine.
1h00. The finder.
Une histoire de
Cendrillon.
Srie.

20h50. Cold case :

Affaires classes.
Srie amricaine :
Instinct maternel,
Rsolutions,
Les liens du sang.
Avec Thom Barry,
John Finn.
22h55. Lautre JT.
Magazine prsent par
Arnaud Muller.
23h55. Shake this out une histoire de la
salutation urbaine.
Documentaire.

20h40. La grande
librairie.
Magazine prsent
par Franois Busnel.
21h40. Tazieff - Allgre.
La guerre des volcans.
Documentaire.
22h35. C dans lair.
Magazine.
23h40. Entre libre.
Magazine.
0h00. Anne
Lauvergeon Lart de dire non.
Documentaire.

PARIS 1ERE

TMC

W9

GULLI

20h40. Le masque
de laraigne.
Policier amricain de
Lee Tamahori, 104mn,
2000.
Avec Morgan Freeman,
Monica Potter.
22h35. Secrets
& fantasmes.
Tlfilm de David
Barber.
Avec Kelli McCarty,
Jayden Cole.
0h05. Traci Lords : une
ambition classe X.
Documentaire.

20h50. Rio.
Film danimation de
Carlos Saldanha, 90mn,
2011.
22h30. Zoo
de Beauval : dans les
coulisses du plus grand
zoo de France.
Documentaire.
0h25. 90 Enqutes.
Lgionnaires : 8
semaines dans lenfer
de la jungle.
Magazine.
2h25. Programmes
de nuit.

20h50. Football :
Naples / Wolfsburg.
1/4 de finale retour de
lUEFA Europa League.
Sport comment
par Denis Balbir et
Jean-Marc Ferreri.
23h00. 100% foot.
Magazine prsent par
Vincent Couff.
0h20. Sous haute
protection.
Tlfilm.
2h30. Mto.
2h35. Programmes
de nuit.

20h45. Gooby.
Tlfilm de Wilson
Coneybeare.
Avec Robbie Coltrane,
David James Elliott.
22h30. Les aventures
de Roborex.
Tlfilm
de Stephen Shimek.
Avec Ben Browder,
Ethan Phillips.
0h00. Mission
Impossible.
Srie.
0h50. Les Zinzins
de lespace.

Les appli iPhone & iPad

(compatibles Androd)
Lib en format numrique
+ de nombreux contenus
enrichis (vido, galerie photo,
info en temps rel)

Chaque mois
Next, le mensuel Cinma, musique,
mode, arts, design & archi

SANS
MENT
ENGAGE E

DE DUR

par mois*
au lieu de 51

Abonnez-vous

dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.

Oui,

je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de

Libration chaque jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques
payants de Libration.fr + le journal complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
Nom

A LA TELE CE SOIR

loffre INTGRALE

25

ECRANS&MEDIAS

NRJ12

D8

NT1

D17

20h50. Qui perd

gagne !
Policier franais de
Laurent Benegui,
90mn, 2004.
Avec Thierry Lhermitte,
Elsa Zylberstein.
22h45. Une saison
extraordinaire
Courchevel.
Documentaire.
0h35. New York
police judiciaire.
Qui a lch les chiens ?
Srie.

20h50. CQFD !
Ce quil fallait
dtourner !
Divertissement
prsent par
Cyril Hanouna.
22h50.
Le meilleur
des camras
planques de
Franois Damiens.
Volume II.
Divertissement.
0h40. Programmes
de nuit.

20h50. Men in black 2.

Comdie amricaine
de Barry Sonnenfeld,
90mn, 2002.
Avec Tommy Lee
Jones, Will Smith.
22h30. Men in black.
Comdie amricaine
de Barry Sonnenfeld,
98mn, 1996.
Avec Will Smith,
Vincent D'Onofrio.
0h20. The walking
dead.
Srie.

20h50. La premire
fois que jai eu 20 ans.
Comdie franaise de
Lorraine Lvy, 98mn,
2004.
Avec Marilou Berry,
Catherine Jacob.
22h35. Ce soir,
je dors chez toi.
Comdie franaise de
Olivier Baroux, 84mn,
2007.
Avec Jean-Paul Rouve.
0h10. Programmes
de nuit.

Prnom

Adresse
Code postal

Ville

E-mail

Tlphone

Rglement par carte bancaire. Je serais prlev de 25 par mois

(au lieu de 51, prix au numro). Je ne mengage sur aucune dure, je peux stopper
mon service tout moment.

Signature obligatoire :

Carte bancaire N
Expire le

Cryptogramme
mois

anne

Date

AP1501

les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire

Rglement par chque. Je paye en une seule fois par chque de 300 pour un an dabonnement
(au lieu de 611,10, prix au numro).

Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :

http://abo.liberation.fr

* Tarif garanti la premire anne dabonnement. **Cette offre est valable jusquau 31/12/2015 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien
est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement
et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .

HD1

6 TER

CHRIE 25

NUMRO 23

20h50. Dr House.
Srie amricaine :
Virage 180,
Trop gentil pour tre
vrai,
Pour lamour du soap,
97 secondes,
Les revenants...,
Miroir, miroir.
Avec Hugh Laurie,
Robert Sean Leonard.
1h55. Eli Stone.
Srie.
3h15. Urgences.
Srie.

20h50. Mary Poppins.

Comdie amricaine
de Robert Stevenson,
134mn, 1965.
Avec Julie Andrews,
Dick Van Dyke.
23h15. Storage wars :
enchres surprises.
Chaussettes et nuds
pap,
Le scooter du coiffeur,
Les dollars de lart,
Les enchres pour les
nuls.
Divertissement.

20h50. Le dernier
des Mohicans.
Film daventures
amricain de Michael
Mann, 112mn, 1992.
Avec Daniel Day-Lewis,
Madeleine Stowe.
23h00. Hyper
tempte.
Tlfilm de Daniel
Lusko.
Avec Casper Van Dien,
Michael Beach.
0h40. Jai dit oui
la robe.

20h45. Va, vis

et deviens.
Drame franais de
Radu Mihaileanu,
140mn, 2004.
Avec Yal Abecassis,
Roschdy Zem.
23h15. Romo
doit mourir.
Film d'action amricain
dAndrezj Bartowiak,
115mn, 1999.
Avec Jet Li, Aaliyah.
1h15. L.A. Ink.
Srie.

30

GRAND ANGLE
Roubaix

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

La prvention

au plus prs
Rencontre avec les ducateurs des quartiers les plus pauvres
de la ville. Malgr des budgets en baisse, ils tentent daider
au quotidien des populations de plus en plus prcarises.
Par STPHANIE MAURICE
Envoye spciale Roubaix
Photos AIME THIRION

ls sont les ducateurs du coin de la

rue. Horizon 9, le club de prvention
spcialis pour lequel ils travaillent,
est au cur des quartiers Moulin-Potennerie et Sainte-Elisabeth, parmi
les plus pauvres de Roubaix (Nord). Ils
ne sont pas les urgentistes du social,
un rle que les politiques rveraient de
les voir tenir. Ceux quon pourrait appeler
pour disperser les petits groupes qui se forment ds la nuit tombe ou, quand le quartier
senflamme, pour calmer les meutiers. Je
ne vois pas quoi on servirait, hausse les paules Pierre Lauffer, lun des ducateurs. Le
soir, les jeunes sont alcooliss, dfoncs, ce
nest pas le moment de leur parler daccompagnement. On ouvrirait le local, a deviendrait
tout de suite un point chaud. Et on nempcherait rien. Leur rle est ailleurs, dans la prvention justement, un boulot tout en dentelles, au plus prs de la rue, que Libration a
suivi pendant une semaine. Ici, pas de barres,
pas de tours, mais des petites maisons de briques, accoles les unes aux autres, les habitats ouvriers de lindustrie textile. Beaucoup
dentre elles sont mures, insalubres. Les filatures ont ferm au fil des annes 80-90, et
Roubaix paye toujours la note, avec un taux
de chmage aux alentours de 30 %.

Lincohrence
des critres sociaux
Au 30, rue de Rocroi, chez Horizon 9, les locaux aux murs blancs sont fonctionnels, et
la sonnette vibre sans cesse. Des mamans
passent pour se plaindre de leur vieille mgre de voisine qui a envoy une ptition la
mairie pour que les habitantes de sa rue ne
sortent pas leurs chaises sur le pas de la
porte, une tradition roubaisienne ds que le
soleil perce. Suit un jeune garon qui vient

de se faire renvoyer du collge et voudrait

avoir ladresse dun centre dinformation et
dorientation. Puis une tante avec son neveu.
Il vient dtre vir de chez lui par sa mre. Il
est mineur, il faut lui dnicher au plus vite un
hbergement. La gageure, pour lquipe, est
dtre disponible, prte parer tout. Dans
la kitchenette, la cafetire crachote toute la
journe: le petit noir offert, cest la premire
tape de laccueil, avant de trouver un bureau libre, pour prserver lintimit de la discussion.

cis, on sen tonne. Mais Sophie connat bien

lhpital : Chaque fois que je suis place en
famille daccueil, je finis aux urgences car je
tombe malade, glisse-t-elle, sans vouloir
donner plus de dtails. En fait, elle ne supporte pas dtre spare de sa mre qui sest
pourtant dj vue enlever sa garde.
Il y a aussi Sabrina (1), 24 ans, qui a fui un
mari violent. Ses parents lhbergent, mais
les tensions sont fortes. Ils lui reprochent
davoir arrt ses tudes 18 ans, juste avant
de passer son bac, pour se marier avec un
homme quils napprciaient
A Roubaix, les femmes seules avec
pas. Sabrina se serre dans une
chambre du domicile parental
des enfants et qui travaillent, cest
avec ses deux enfants. Elle dede la survie. On nous rabche quils sont
vrait tre prioritaire pour un
des assists, mais dans la ralit, on ne
logement HLM, et attend deleur donne pas ce quoi ils ont droit.
puis un an. Cest une combattante. Depuis sept mois, elle
Zora Larabi ducatrice spcialise
travaille en contrat davenir,
A Horizon 9, les ducateurs sont sur la brche job trouv par laide conjugue de la mission
car les indicateurs sociaux saffolent. 32% de locale et de Horizon 9. Elle sindigne de linla population de Roubaix navait pour vivre, cohrence des critres sociaux : Je me suis
en 2013, que les prestations verses par mme adresse au Pact [Rseau associatif pour
la CAF allocations familiales, aides au loge- lamlioration de lhabitat, ndlr], un bailleur
ment ou RSA.
trs social. Mais on ma dit que je ntais pas
Delphine (1) a huit enfants chez elle. Cest dans le profil. Pas assez pauvre Pourtant, il ny
une famille recompose : elle a recueilli les a que 100 euros de diffrence entre ce que je gatrois enfants dun premier mariage de son gne et le RSA! Zora Larabi, lducatrice spmari. Leur mre est dcde. Ils vivent entre cialise qui la suit, ne peut que lcouter: elle
RSA et intrim, avec moins de 5 euros par a sollicit tous les partenaires habituels, mais
personne et par jour, largement en dessous rien en vue. Des cas comme Sabrina, comdu seuil de pauvret. On ne peut pas se bien y en a-t-il? Zora soupire: Les femmes
plaindre, estime-t-elle. Jai toujours manger, seules avec des enfants et qui travaillent, Rouet dans ma rue, il y a de la solidarit. On a be- baix, cest de la survie. Elles ont peine la bousoin dhuile, de sucre, on va demander la voi- che et le nez hors de leau. A chaque fois, cest
sine. Les parcours, les histoires personnelles la bataille avec les institutions. On nous rasont durs.
bche quils sont des assists mais, dans la raSophie (1) a la gouaille des gamines de 13 ans, lit, on ne leur donne pas ce quoi ils ont droit,
la rpartie et le rire faciles. Elle est une des poursuit Zora.
habitues de Horizon 9, elle y vient comme A Horizon 9, les ducs ont pris lhabitude
en territoire ami. Quand on lui demande quel daller systmatiquement la CAF, aux immtier elle veut faire plus tard, elle rpond pts et la Scurit sociale avec les personnes
pdiatre aux urgences. Son souhait est pr- quils suivent. Sinon, ils y passent deux heu-

A Horizon 9, Roubaix, le 16 mars.

res, pour sentendre dire quil manque un papier,

alors que le dossier est complet. Et quand nous
y retournons avec eux, le dossier est accept.
Voil pourquoi nous avons pris lhabitude dy aller directement, raconte Pierre Lauffer, un
autre ducateur. Les raisons? Les services de
lEtat sont surchargs et les agents nont pas
le temps dcouter tous ceux qui sexpriment
mal et ne savent pas exposer clairement pourquoi ils sont venus. Alors, ils les renvoient.

Le sifflement des guetteurs

Dans la rue, le deal ne se cache pas. Par petits
groupes, les revendeurs de drogues sont l,
devant un parc, sur un parking. Certains attendent mme un coin de rue passante,
pour leurs clients, cest comme un drive-in:
pas la peine de sortir de sa voiture pour passer
commande et tre livr. Des gamins du quartier, quaucun filet ducatif ou familial na
russi retenir et capables de paranoas qui
compliquent la vie de tous. Il y a peu, une socit HLM a sollicit les ducateurs de Hori-

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

31

Les activits du club de prvention: pour les adultes, aides aux dmarches administratives et recherches dhbergement pour les plus jeunes, ateliers de grafs ou de vido.

zon 9 pour quils servent de mdiateur : elle

devait refaire le tout--lgout et les dealers
croyaient que les ouvriers, avec leurs uniformes orange, appartenaient aux renseignements gnraux.
Le sifflement particulier des guetteurs qui
avertissent de larrive de la police, un hihan deux tons, fait partie du paysage. Au
point que lors de latelier de ce mercredi,
Horizon 9, consacr au projet de cartes postales sonores sur Roubaix ( la faon de ces
cartes de Nol qui braillent Jingle Bells), cette
proposition sort tout de suite des rangs du
petit groupe venu y participer. Deux habitantes, plus ges, en rient. Lune stonne :
Mais a date des annes 80, ce signal ! Ils
lutilisent encore? Lautre rtorque: Ce sont
les parents qui leur ont transmis.
Ce jour-l, dans la salle de runion, ils sont
une bonne dizaine et de tous les ges. Ils parlent de la salet des rues, des poubelles qui
brlent rgulirement, mais aussi de cette
tour de Babel quest Roubaix. Cest une des

missions du club de prvention : redonner

corps aux quartiers, tisser leur histoire, retendre les liens. Soit en impulsant des projets, avec par exemple la distribution mensuelle dun panier de lgumes bas prix,
organise avec le comit de quartier. Soit en
les accueillant, comme la session du jour anime par la plasticienne Myriam Mairey et la
preneuse de son Louise Bronx. Ou les ateliers
rap et graff du lundi, orchestrs par lassociation Da-Mas.Les Roubaisiens nattendent pas les autres pour sen sortir, ils font tout
eux-mmes ! explique le graffeur Nouai
Zouareg, membre de Da-Mas. Il bombe les
murs lgalement, avec des commandes venant de la mairie. Horizon 9 la aid se
structurer. Je ne savais mme pas comment
fonctionnaient les subventions, reconnat-il.

Ambiance le truc!
Ce soir-l, deux ados dboulent, ils rvent
dtre slectionns pour lmission de TF1,
Incroyables Talents. Lun rappe, lautre fait la

beatbox. Jai des pulsions meurtrires, jai

poignard le son : ces paroles sont inscrites
sur un cahier dcolier, et leurs auteurs ont
encore les joues rondes et imberbes. Kamel
Rami, un autre membre de Da-Mas, leur fait
rpter, inlassable, les mmes passages.
Ambiance le truc, l ! Il demande, incidemment : Tu viens du bled, toi ? Tu parles
comme un immigr algrien. Le gamin rpond du tac au tac: Ah, non, je viens de Serbie et jai de la famille dans toute lEurope. Il
le prouve illico, en alignant quelques phrases
en portugais, italien et espagnol. Les deux
autres ne sont pas impressionns: Roubaix,
terre dimmigration, 80 nationalits se ctoient, et les accents et les langues se croisent
sans difficult.
En janvier, aprs lattentat contre Charlie
Hebdo, lquipe de Horizon 9 a vu, dpite,
des journalistes ne retenir de cette mosaque
culturelle que limmigration maghrbine,
certains caricaturant la ville en nid jihadistes. Mme si la radicalisation de certains

jeunes est une ralit, le phnomne reste

isol. Caractris par une coupure familiale
et amicale de type sectaire, il glisse entre les
mailles de Horizon 9 qui fonctionne sur le
principe de la libre adhsion.
La seule rponse disponible, cest de continuer le travail en amont: un travail invisible,
mal rmunr, essentiel. Et menac. Le Comit national des acteurs de la prvention
spcialise tire la sonnette dalarme: les subventions baissent. Cette prvention, finance
par les conseils gnraux, mais qui ne fait pas
partie de leurs comptences obligatoires, ne
sait pas encore quelle sauce elle sera mange par la loi sur la nouvelle organisation territoriale. Une incertitude qui sajoute aux
baisses de subventions, frquentes en ces
temps de disette budgtaire. A Roubaix, Horizon 9 contribue faire tenir le tissu social,
avec une certitude, que rsume Pierre Lauffer: Ce qui compte cest le sentiment dappartenance un quartier, une rue.
(1) Les prnoms ont t modifis.

LIBRATION JEUDI 23 AVRIL 2015

PORTRAIT JEANPIERRE BLANC

Attach
sa ville,
le directeur de
la Villa Noailles
fte les 30 ans
du festival de
mode de
Hyres qui
voit merger
les jeunes
crateurs.

EN 5 DATES
13 octobre 1964 Naissance.
2426 mai 1986 Premier
festival de mode de Hyres.
1991 et 1994 Naissances
de ses fils, Romo et Paulo.
Avril 2003 Inauguration
de la Villa Noailles, dont
il devient directeur.
23 avril 2015 30e dition
du festival de mode et
de photographie.

Mode vivendi

Par CLMENT GHYS

Photo OLIVIER MONGE.MYOP

do, Jean-Pierre Blanc vivait Saint-Nicolas, dans

les marais salants lest de Hyres. La Villa
Noailles, cet ensemble moderniste construit dans
les annes 20 par Robert Mallet-Stevens pour
Charles et Marie-Laure de Noailles, il ny tait all quune
seule fois, pour une balade du dimanche dans des jardins
alors en sale tat. Il tait si loin le temps o Man Ray, Buuel,
Cocteau ou Perriand y passaient leurs ts avec le couple
daristos-mcnes.
Aujourdhui, Blanc a 50 ans et dirige la Villa, centre dart
et darchitecture, fort de 17 employs et de 50000 visiteurs
annuels. Ce jeudi, il va inaugurer la 30e dition du Festival
international de mode et de photographie de Hyres. Comme
chaque anne, il fera en sorte de croiser le maximum
des 1500 personnes accrdites, daller saluer les jeunes stylistes ou photographes lettons, finlandais, franais ou japonais qui concourent aux prix dcerns, de vrifier si tout
roule niveau intendance. Il rlera des mgots jets dans le
jardin cubiste, remettra un parasol droit. Et surtout, tout au
long du week-end, Jean-Pierre Blanc accueillera le staff de
Chanel, Karl Lagerfeld en tte, maison invite dhonneur de
cette dition, et Fleur Pellerin, la ministre de la Culture.
Le Festival est une ligne dans le CV des crateurs, souligne
au Stabilo. Y a dfil tout ce que la mode europenne peut
produire de jeunes talents, devant des jurys prsids par des
figures du milieu : Yohji Yamamoto, Raf Simons, Dries Van
Noten, Jean Paul Gaultier De cette villa o la piscine a t
transforme en salle dexpo, Jean-Pierre Blanc a fait un plongeoir. Certains se sont lancs et ont fait des plats, dautres
ondulent aisment. Laurat du prix en 2002 et aujourdhui
directeur artistique de Lacoste, le Portugais Felipe Oliveira
Baptista loue la manire qua Jean-Pierre de ne pas simposer,
de mettre les outils en place, sans aucun paternalisme.
Cest lhistoire dun homme dtermin. Ses parents tiennent
un restaurant italien, lui lit des magazines de mode. En 1983,
lesprit de Mitterrand et Lang pousse les ados franais faire
ce quils veulent. Le maire de Hyres cre une commission
extramunicipale des jeunes. Certains ouvrent des clubs de

BD ou de skate, Blanc lance une section mode pour faire

dfiler les commerants de la ville et les copains crateurs.
Paris est alors inaccessible. Le 24 mai 1986, cest le premier festival de mode, sur les pavs de la ville. Un petit succs. Les annes passent, et Hyres devient, un picentre de
la mode des annes 90, belge ou hollandaise. Le radicalisme
nordique se sent bien sous le soleil. Au fil des annes, la Villa
Noailles, en travaux, se met accueillir cette bande. Blanc
travaille pour la municipalit. En 2003, en visite depuis
la rue de Valois, Jean-Jacques Aillagon inaugure le
Centre dart.
Blanc na pas fait dtudes, a rat un BTS de commerce international. Sa seule bonne note, il la eue pour un cas pratique.
Le sujet : La cration dun festival de mode. Ce nest pas
un intellectuel, dit une connaissance de longue date, mais un
faiseur, un pragmatique. Blanc a la dtermination des autodidactes, de ceux qui se sont sentis illgitimes. Il fonce, ddie
sa vie la Villa, rien ne larrte, confirme un ancien collaborateur. Il y arrive vers 9 heures, ne la quitte quaprs 21 heures. Et encore, quand on nest pas dans le rush. Affable, il
peut aussi tre exigeant, soupe au lait, dit-il. Il est rserv.
Mais cette timidit ne lempche pas de faire la tourne des
popotes du mcnat ou du ministre, de vendre les expos
de mode, design ou architecture. Le jeune homme, autrefois
si fier de serrer la main dAndre Putman, est devenu un vrai
manager, dit Didier Grumbach, prsident du conseil dadministration de la villa Noailles. Un gestionnaire qui bricole
avec un budget typique du mille-feuilles franais: les 2 millions
deuros de fonctionnement du lieu sont financs pour moiti
par la puissance publique (la communaut dagglomration
Toulon Provence Mditerrane en majorit, puis lEtat, la
rgion, le dpartement et la ville) et des fonds privs, des
chques quil va chercher dans les bureaux de Chanel, LVMH,
les Galeries Lafayette, Chlo, les fondations Herms ou Total Fascin par Marie-Laure de Noailles, il est le VRP de
sa maison, vit 100 mtres de son enceinte. Lentretien pour
ce portrait sest fait Paris, mais Jean-Pierre Blanc tenait
ce que la photo y soit prise.
La Villa est un clan, dont il est le meneur, parfois effac mais
toujours prsent. Il y a lquipe, mais aussi tous ces amis
qui viennent, anciens laurats ou membres du jury, journa-

listes qui suivent laffaire de longue date, designers ou architectes Cest une sorte de famille. On est de ce cercle look
et intello, ou pas. A Hyres, sont nes des amitis, des couples, dun soir ou de toujours, des projets artistiques. Mais
cest aussi une vraie tambouille, avec ses rivalits, ses collaborateurs qui ont quitt le navire ou qui ont t mis de ct.
Certains disent quil est dune loyaut rare, dautres quil
peut tre redoutable et ne lui adressent plus la parole. Je
dteste les conflits qui dtruisent les groupes, dit celui qui
rvait, ado, de faire sport-tudes en volley-ball, ce sport
dquipe o lon peut se dmarquer.
Tenace, il est aussi discret sur ses annes batailler pour imposer la villa sudiste un milieu modeux parisien. Il en a
tellement bav, dit une amie. Mais aussi pour tre lgitime
Hyres. Pendant longtemps, on nous a vus comme les pds,
les dpravs, les gens bizarres. a va mieux maintenant. Il
sinquite de la monte du Front national, qui a atteint 41%
au second tour des rcentes dpartementales. La politique
locale est, comme partout, complexe. Les relations nont pas
toujours t simples avec la municipalit. Agile, il reste coi,
se dit plutt au centre. Ne rien faire qui puisse dranger la
bonne marche de la Villa. Jean-Pierre Giran, dput-maire
UMP de Hyres, estime que le succs de Blanc est d au fait
que ce nest pas un parachutage, il est reconnu comme un Hyrois parmi les Hyrois.
Divorc, aujourdhui en couple avec un homme, pre de
deux grands garons, il adore son Sud natal, ouvert, gnreux, linverse des ides du FN. Il naime pas voyager, si ce
nest quelques dizaines de kilomtres de l, sur la sauvage
et naturiste le du Levant, o il a une maison. Il dit ne pas
imaginer quitter la Villa, a dj eu quelques propositions quil
a dclines par peur de ne pas trouver la mme libert
ailleurs. Aux festivaliers, il fait goter les confitures du coin,
les emmne dans des demeures ou jardins des environs, qui,
si budget il y avait, feraient de belles extensions une villa
Noailles devenue trop petite.
Il est fini le temps o Jean-Pierre Blanc pleurait quand les
festivaliers sen allaient. Il y a aujourdhui trop de projets qui
senchanent, dexpos monter, de mcnes voir. Lenfant
du pays a russi son coup, faire taire les Jacobins de la culture. Mieux : il a russi tous les faire venir chez lui.