Sie sind auf Seite 1von 2

Sehr geehrte Mitglieder des Prfungsausschusses!

Liebe Schler und Lehrer!


1Ich wrde euch gerne meine Forschungsarbeit
"Lehnwrter zum Beginn des Lernens der deutschen Sprache" prsentieren.
2
Ziel der Arbeit ist denjenigen zu helfen, die beginnen, Deutsch zu lernen.
3Als ich Deutsch selbst lernte, ist mir eine Vielzahl von Wrtern aufgefallen,
die mir in der ukrainischen Sprache vertraut waren.
45Dieses Wissen hat mir geholfen, mit meinem Peer zu kommunizieren.
6Ich frage mich, wie und warum deutsche Wrter in die ukrainische Sprache
kamen.
Diese Erkenntnisse habe ich mit Hilfe von Erwachsenen im ersten
(theoretische) Teil der Studie zusammengefasst.
78-9
10
Ich habe gelernt, dass die deutschen Wrter in der ukrainischen Sprache in
den Zeiten der Kiewer Rus, Magdeburger Recht, Peters Tag kam.
11
Zum Beispiel, weil der Gutenberg-Druckpresse kamen die Worte:das Papier,
die Littera, das Druck.
12_ 13
Es ist interessant, dass viele deutsche Wrter in der ukrainischen Sprache zu
finden sind und nicht in der russischen Sprache gefunden. Ist das, was Sie auf dem
Tisch sehen.

14- 18

Der zweite Teil meiner Arbeit ist die praktische Arbeit, das Erstellen von
einem Wrterbuch der deutschen Lehnwrter. Das Buch besteht aus drei Teilen:
"Wrter", "Spiel", "Stze".
Sie sehen ein Buch auf den Folien.
Das gesamte Buch ist mit meinen Zeichnungen versehen.
19
Der nchste Schritt in meiner Arbeit ist die berprufung der Effizienz des
Buches am Beginn des Lernens der deutschen Sprache.

Vielen Dank fr Ihre Aufmerksamkeit!