AlfonsinaStorni

DeWikipedia,laenciclopedialibre
Alfonsina Storni (Sala Capriasca, Suiza, 22 o 29 de mayo de 18921 2 3 4 Mar del Plata,
Argentina,25deoctubrede1938)fueunapoetisayescritoraargentinadelmodernismo.5

AlfonsinaStorni

Suspadres,dueosdeunacerveceraenSanJuan,regresaronaSuizaen1891.En1896volvieron
a la Argentina junto con Alfonsina, quien haba nacido durante la estada de la pareja en el pas
europeo.EnSanJuanconcurrialjardndeinfantesydesarrolllaprimerapartedesuinfancia.A
principios del siglo XX la familia se mud a Rosario (provincia de Santa Fe), donde su madre
fundunaescueladomiciliariaysupadreinstaluncafcercadelaestacindeferrocarrilRosario
Central.Alfonsinasedesempecomomeseraenelnegociofamiliar,perodadoqueestetrabajo
no le gustaba se independiz y consigui empleo como actriz. Ms tarde recorrera varias
provinciasenunagirateatral.6
Storni ejerci como maestra en diferentes establecimientos educativos y escribi sus poesas y
algunasobrasdeteatroduranteesteperodo.Suprosaesfeminista,ysegnlacrtica,poseeuna
originalidad que cambi el sentido de las letras de Latinoamrica. Otros dividen su obra en dos
partes:unadecorteromntico,quetrataeltemadesdeelpuntodevistaerticoysensualymuestra
resentimientohacialafiguradelvarn,yunasegundaetapaenlaquedejadeladoelerotismoy
muestraeltemadesdeunpuntodevistamsabstractoyreflexivo.Lacrticaliteraria,porsuparte,
clasificaentardorromnticosalostextoseditadosentrelosaos1916y1925,yapartirdeOcre
encuentra rasgos de vanguardismo y recursos como el antisoneto. Sus composiciones reflejan,
adems,laenfermedadquepadecidurantegranpartedesuvidaymuestranlaesperadelpunto
finaldesuvida,expresndolomedianteeldolor,elmiedoyotrossentimientos.7
Fuediagnosticadaconcncerdemama,delcualfueoperada.Apedidodeunmedioperiodsticose
realizunestudiodequirologa,cuyodiagnsticonofueacertado.Estoladeprimi,provocndole
un cambio radical en su carcter y llevndola a descartar los tratamientos mdicos para
combatirla.8
SesuicidenMardelPlataarrojndosedelaescolleradelClubArgentinodeMujeres.Alfonsina
consideraba que el suicidio era una eleccin concedida por el libre albedro, y as lo haba
expresadoenunpoemadedicadoasuamigoyamante,eltambinpoetasuicidaHoracioQuiroga.

AlfonsinaStorni
Nacimiento

22o29demayode1892
SalaCapriasca,
distritodeLugano,
cantndelTesino,
Suiza

Fallecimiento

25deoctubrede1938(46aos)
MardelPlata,
provinciadeBuenosAires,

Hayversionesromnticasquedicenqueseinternlentamenteenelmaralgunasdeesasversiones
sirvieronparacomponerlacancinAlfonsinayelmar,basadaenteramenteencomosesuicid
Alfonsina. Su cuerpo fue velado inicialmente en esa ciudad balnearia y finalmente en Buenos
Aires.ActualmentesusrestosseencuentranenterradosenelCementeriodelaChacarita.9

ndice
1Trayectoria
1.1Infanciayjuventud
1.2ViajeaRosario
1.3Laindependizacin
1.4Carreradocente
1.5PoetaenBuenosAires
1.6RelacinconHoracioQuiroga
1.7Unnuevocaminoparalapoesa
1.8Poesaenprosa
1.9Losnervios
1.10Aosdeequilibrio
1.11Enfermedad
1.12Elfinal
2Crticas
3Reconocimientos
4Vasetambin
5Notasyreferencias
5.1Referencias
6Bibliografa
6.1Usadascomoreferencia
6.2Lecturasadicionales
6.3Traducciones
7Enlacesexternos

Argentina
Nacionalidad

Argentina

Ocupacin

Escritor,poetayautor

Aosactiva

sigloXX

Gnero

poesa

Movimientos

posmodernismo

Firma

[editardatosenWikidata]

Trayectoria
Infanciayjuventud
SuspadresfueronAlfonsoStorniyPaulinaMartignoni,quienesjuntoasusabuelosAlfonsioyMara,yaMarayRomero(loshermanosmayoresde
Alfonsina)llegaronalaprovinciadeSanJuandesdeLugano(Suiza),en1880.Fundaronunapequeaempresafamiliar,yaosdespus,lasbotellasde
cervezaetiquetadasCervezaLosAlpes,deStorniyCa,comenzaronacircularportodalaregin.10
En1891lafamiliaviajaSuiza,quedandoenSanJuanloshermanosmayores.El22demayode1892naciAlfonsinaenlaaldeaSalaCapriasca,8km
alnortedelaciudaddeLugano,siendolatercerahijadelmatrimonioStorniMartignoni.Supadre,unhombremelanclicoyraro,11fuequieneligi
elnombre.Aosmstarde,AlfonsinalediraasuamigoFermnEstrellaGutirrez(19001990):MellamaronAlfonsina,quequieredecirdispuestaa
todo.Hayotrasversionesqueindicanquenaciel22demayoperolaregistraronel29yotrasqueafirmanquenacienunbarcoenaltamar.6Fue
bautizadaenlaparroquiadeTesserete,laaldeacontiguaaCapriasca,lugarenelqueactualmentesepuedeleerenelmargendelactadebautismouna
inscripcinrealizadaporelsacerdoteOsvaldoCrivelliquedice:GrandepoetesamortaalmardellaPlata.
Alfonsinaaprendiahablarenitaliano,yen1896regresaSanJuan,dedondesonsusprimerosrecuerdos.
EstoyenSanJuan,tengocuatroaosmeveocolorada,redonda,chatillayfea.Sentadaenelumbraldemicasa,muevoloslabioscomoleyendoun
libroquetengoenlamanoyespoconelrabodelojoelefectoquecausoeneltransente.Unosprimosmeavergenzangritndomequetengoel
libroalrevsycorroallorardetrsdelapuerta.12

Sumadrelaanoteneljardndeinfantes,dondeselarecuerdacomounachicacuriosayquehacamuchaspreguntas,imaginabamuchoymenta.Su
madretenadificultadesparaensearleadecirlaverdad.Inventabaincendios,robos,crmenesquenuncaaparecanenlospolicialesdelosperidicos,
metaasufamiliaenlosyenunaoportunidadinvitasusdocentesapasarlasvacacionesaunaquintaimaginariaenlasperiferiasdelaciudad.1213
ElrecuerdodesupadreloreflejenelpoemaAmipadre,elcualsebasaenlaactitudmelanclicadelseorqueenesapocapromediabalostreinta
aos,yenotrorecita:
Quepordasenteros,vagabundoyhurao
novolvaalacasa,ycomounermitao
sealimentabadeaves,dormasobreelsuelo

yslocuandoelZonda,grandesmasasardientes
dearenaydeinsectoslevantaenloscalientes
desiertossanjuaninos,cantababajoelcielo.14

Sibienlaimagendelpadretienematicesmelanclicos,ladelamadrereflejatristezaocultaquemuestra,asuvez,lamarcadelaresignacinfemenina.
Deellaescribi:
Dicenquesilenciosaslasmujereshansido
Demicasamaterna...Ah,bienpudieranser
Aveces,enmimadreapuntaronantojos
deliberarse,peroselesubialosojos
unahondaamargura,yenlasombrallor.14

SesuponequeestadescripcindelamadrecorrespondealapocaqueprecedilamudanzaaRosarioyalosaosposterioresquefuerondifciles.En
1900naciHildoAlberto,elltimohermano,aquientuvoqueproteger.

ViajeaRosario
En1901lafamiliasetrasladnuevamente,estavezalaciudaddeRosario,provinciadeSantaFe,pormotivosdesconocidos.Llevaronconsigoalgunos
ahorrosconlosquePaulinaabriunapequeaescueladomiciliaria,ypasaserlacabezadeunafamilianumerosa,pobreysinnadiequelamaneje.Los
alumnos abonaban un peso con cincuenta por cada uno y llegaron a ser cincuenta sin embargo, la ganancia de setenta y cinco pesos mensuales no
permitanunavidacmoda.15
InstalaronelCafSuizo,cercadelaestacindetrennosesabelafechaconcerteza,perosqueelproyectofracas.Alfonsinadejdeasistirala
escuelaycomenzatrabajarlavandoplatosyatendiendolasmesasalaedaddediezaos.Lasdemsmujerescomenzaronatrabajardecostureras.El
fracasolopuedehaberprovocadolaimposibilidaddemanejarelnegocioyelalcoholismodelpadre,quiensesentabaenunamesaabeberhastaquesu
esposa,juntoconunodesushijos,loarrastrabanhastasucama.Unavezcerradoelemprendimientosemudarondecasa,suhermanaMarasecasy
Alfonso,suesposo,falleciporcausasquenoseconocen.EstehechocoincideconlaedadenqueAlfonsinacomenzaescribirpoesas.Tenaunmal
recuerdodeaquelmomentoyloexpresdeestamanera:

A los doce aos escribo mi primer verso. Es de noche mis familiares ausentes. Hablo en l de cementerios, de mi muerte. Lo doblo
cuidadosamente y lo dejo debajo del velador, para que mi madre lo lea antes de acostarse. El resultado es esencialmente doloroso a la maana
siguiente,trasunacontestacinmalevantisca,unoscoscorronesfrenticospretendenensearmequelavidaesdulce.Desdeentonces,losbolsillos
demisdelantales,loscorpiosdemisenaguas,estnllenosdepapeluchosborroneadosquesemevanmuriendocomomigasdepan.16

Las tareas domsticas no le dejaban tomarse un descanso, ya que tena que ayudar con la costura a su madre hasta la madrugada y con las tareas
escolaresasuhermanito.Unafotografatomadaen1905losmuestrasentadosenunsillndemimbreyalniovestidocontrajecitodemarinero.Esta
tomafuehechaporunfotgrafodelbarrioundaqueellavistiasuhermanoysaliconl,segnrelatOlimpiaPerelli,sumediahermana.17

Laindependizacin
El trabajo hogareo no la conformaba, ya que no le renda econmicamente y conllevaba largas horas de encierro. Para cambiar su situacin, busc
trabajo en forma independiente: lo encontr en una fbrica de gorras y, posteriormente, se la vio entregando volantes en algn festejo del Da del
Trabajo.
En1907ManuelCordero,undirectorteatralqueestabadegiraenlasprovinciasjuntoconsucompaa,arribaRosario.LohizoenSemanaSanta,con
elobjetivoderepresentarlasEscenasdelaPasin.PaulinatomcontactoconlacompaayseleasignelpapeldeMaraMagdalena.Alfonsina,porsu
parte, asisti a los ensayos y, dado que dos das antes del estreno se enferm la actriz que personificaba a SanJuanEvangelista y que ella saba de
memoriatodoslospapelesynoleincomodabainterpretaraunhombre,lareemplaz.Alotrodalaprensaelogisuactuacin.18
AlpocotiempovisitRosariolacompaadeJosTallaviparaentrevistarseconAlfonsina,quienlesdemostrquepodarecitarymemorizarlargos
versos,yseleofrecitrabajo.Deestamanera,AlfonsinadejlacasadeRosariojuntoalrestodesufamilia.EnunaorecorriSantaFe,Crdoba,
Mendoza,SantiagodelEsteroyTucumnrepresentandoEspectros(deHenrikIbsen),Lalocadelacasa(deBenitoPrezGalds)yLosmuertos (de
FlorencioSnchez).NoseconocenmayoresdetallesdeesteaodegiranicamentesesabequeintercambicorrespondenciaconJulioCejador,un
fillogoespaol.19
SegndeclaralarevistaElHogar,asuregresoescribisuprimeraobradeteatro,Uncoraznvalientesinembargo,nohanquedadotestimoniosde
estehecho.Adems,seenterdequesumadrehabacontradomatrimonioconJuanPerelli,untenedordelibros,yquesehabamudadoalalocalidad
deBustinza,dondehabaestablecidonuevamentesuescueladomiciliaria.20ParapodervisitarlasetrasladentrenhastaCaadadeGmez el 24 de
agostode1908dondelaesperabaJosMartnezparatrasladarlahastaelpuebloenunbreakconcapota,utilizadoparatrasladarlacorrespondenciahasta
dicho lugar. Esa noche asisti a una fiesta en la casa del Juez de Paz, Bartolom Escalante, e inici una amistad con algunas jovencitas del lugar, a
quienesvisitabayacompaabacuandoandabanacaballo.

Sealojenlacasaalquiladaporsumadrefrentealaplaza,dondejugabaaltenisconPrimaCorrea,hijadeladueadelapropiedad,utilizandounas
grandesalpargatasnegrascomoraquetas.EnelgalpndelfondodelapropiedadsolafumaraescondidascigarrillosdechalaconRafaelaRamrez,una
jovendelpueblo.Tambinasistaapaseos,fiestasvecinalesycelebracionesreligiosas.
Dictabaclasesderecitadoydebuenosmodalesenlaescueladesumadre.Unaalumnasuya,AmaliaMedina,ladefinicomounapersonamuyfinaen
suporte,ensubailaryensummica.Aunqueselacaracterizabacomounapersonadelicadaycariosa,haytestimoniosdealgunosdasmelanclicos
dondeseencerrabaensmismaycantabacancionestristesydolientes.20

Carreradocente
En el ao 1909 dej el hogar materno para terminar sus estudios en Coronda. En esa localidad se dictaba la carrera de maestro rural, en la Escuela
Normal Mixta de Maestros Rurales. En el registro de inscripciones aparece la leyenda Alfonsina Storni, 17 aos, suiza. Fue aceptada por su
entusiasmo,porquenotenacertificadodeestudiosprimariosytampocoaprobelexamendeingreso,perolaescuelarecinabraynecesitabaalumnos,
segn declar la seorita Gervasoni, directora del establecimiento, quien adems dijo que Alfonsina mostraba inters en progresar. Adems, la
nombraronceladoraacambiodeunsueldodecuarentapesos.Lapensindondesealojabalecostabaveinticincopesos,loquelaobligabaamantenerse
conlosquincepesosrestantes.EstealojamientoerapropiedaddeMercedesGervasonideVenturini,lahermanadeladirectoradelcolegio.Esposible
queAlfonsinacobraraunabecaestataldetreintapesos,gestionadaporeldiputadoMardoquioContreras,peroestehechonoestcomprobado.7
SuprofesoradeIdiomaNacional,EmiliaPrezdelaBarra,laestimulatrabajarporquehabadetectadoenellacondicionesdeescritora.Porsuparte,la
secretariadelainstitucin,CarlotaGarridodelaPea,unaescritorasantafesina,propusopublicarunboletndelcolegioquereflejaralasactividadesdel
mismoydellugar.EnelsegundonmerosedescribequelaalumnadocenteStornicantunaromanzaconvozdulceysentimentalyenlosnmeros
cuatroasietesepublicuntrabajoexpuestoenunasconferenciassobretemaspedaggicosquesecelebrabantodoslossbadosporlosalumnosdel
segundoao.Setratabadeunmtodoparaenseararitmticaenlosprimerosgrados.21
En1910comenzarealizarviajeslosfinesdesemanasinquenadiesupieseadndeibaydedndeconseguaeldinero.Alguiensediocuentaque
viajaba a Rosario. En la ciudad de SanLorenzo, durante la celebracin del aniversario de la batalla de San Lorenzo, le pidieron que cantara. En un
escenarioadornadodebanderasargentinasentonlaCavatinadeElBarberodeSevilladeRossini.Lepidieronunbisyenunmomentodesilencio
alguienafirmenvozaltaqueeralamuchachaquecantabaenRosarioenunlugardedudosareputacin,aloqueelpblicorespondiconrisas.Al
regresaralapensinescribienunanota:Despusdeloocurridonotengonimosparaseguiryseperdidevista.Lanotafuehalladaporlaesposa
delcomisario,quefueasuhabitacinalahoradelacomidaparaverporqunollegaba.Salilafamiliaabuscarlaylaencontraronenunbarranco
llorando.Elcomisariolepalmelaespaldaysetranquiliz.Porlanocherecuperelhumor,peroestaescenapudoserelpresagiodeloquepasara
treintaaosdespus.22

Su madre asisti a la entrega de diplomas de maestros. En el programa del acto figuraban tres poemas de Alfonsina uno de ellos fue recitado por
alumnosdeljardndeinfantesytituladoUnviajealaLuna.EseaoeltemaplanetarioestabademodaporquesehabavistoalcometaHalley,locual
desperttemorenlapoblacineinclusosuicidios.23 24Adems,entonElbrindisdeLaTraviatadeVerdiyantesdeirselededicaladirectora
MaraMargaritaGervasoniunpoemallamadoElmaestroqueincluylafraseamiinteligenteynobledirectora.25
En abril de 1921 ingres como docente en la Escuela para Nios Dbiles del ParqueChacabuco, una institucin creada por Hiplito Yrigoyen para
contrarrestar los efectos de la pobreza, albergando a nios mal alimentados o raquticos. Se los trataba con un programa de sol y ejercitacin fsica.
Alfonsinanosesentaagustoenesteempleoporquedecaquelasautoridadesnoerancomprensivasconella.2627

PoetaenBuenosAires
En1911setrasladaBuenosAires,llevandoconsigosuspocaspertenencias.ArribalaestacindelferrocarrildelNorte(actualmenteRetiro)yse
hosped en una pensin hasta el ao siguiente. El 21 de abril de 1912 naci su hijo Alejandro, sin padre conocido.28 El parto se llev a cabo en el
hospitalSanRoque(hoyHospitalRamosMeja).Mstardemadreehijosedebieronmudaraunacasacompartidaconunmatrimonio.29
Descans unos meses y en 1913 consigui trabajo de cajera en una farmacia y posteriormente en la tienda A la Ciudad de Mxico. Realiz algunas
colaboracionesenlarevistaCarasyCaretas, se supone mediante recomendacin. La remuneracin era de veinticinco pesos. Adems, lea todos los
avisosqueofrecanempleoshastaqueencontrunasolicituddecorresponsalpsicolgicoquecontaraconredaccinpropia.Laempresasolicitantese
llamaba Freixas Hermanos, y se dedicaba a la importacin de aceite. Se present a la entrevista laboral siendo la nica mujer entre cien varones
postuladosdebiendoinsistirfirmementeparaquelepermitieranserevaluada.Elexamenconsistienlaredaccindeunacartacomercialydosavisos
publicitarios,unodeyerbamateyotrodeaceitedelafirma.Alcabodeunosdaslenotificaronqueeralaelegida.Porsermujer,susueldofuede
doscientospesoscuandoalanteriorempleadolepagabancuatrocientos.30EnCarasyCaretasserelacionconJosEnriqueRod,AmadoNervo,Jos
IngenierosyManuelBaldomeroUgartefueconlosdosltimosconquienessuamistadfuemsprofunda.Conesteempleo,susituacineconmica
mejor,porloquepudorealizarviajesfrecuentesaMontevideo,dondeconocialapoetisauruguayaJuanadeIbarbourouyalqueserasugranamigo,
elescritortambinuruguayoHoracioQuiroga.
La inquietud del rosal, un libro de poesas donde expresaba sus deseos como mujer y describa su condicin de madre soltera sin ningn tipo de
complejo,31 se public en 1916, aunque nunca le pudo pagar la edicin al impresor. Lo escribi en su trabajo mientras dictaba rdenes y
correspondenciasalamecangrafa.EnunencuentroquetuvoconelpoetaFlixVisillacleleylosversosalterminar,estelepropusoacompaarlaala
imprentadeMiguelCalvello,quienaceptimprimirellibroacambiodequinientospesosporquinientosejemplares.Alfonsinaaceptperonuncapag
lacuentaporquenologrreunireldinero.32Adems,leofreciaLeopoldoLugoneslosoriginalespormiedoaseracusadadeimpdicaacausadeesta
publicacin, y tambin le dio una direccin postal, Belgrano 843. No hay referencia alguna de que Lugones respondiera. El poeta era celoso de sus
potencialesrivales,ymsantratndosedeunamujer,porloquejamslededicningunadesuscrticas.33

Ellibronotuvounabuenaaceptacin.LarevistaNosotros,deRobertoGiustiyAlfredoBianchilededicmediapginaenmarzode1916diciendo:
librodeunapoetajovenyquenohalogradotodavalaintegridaddesuscualidades,peroqueenelfuturohadedarnosmsdeunavaliosaproduccin
literaria.LlevaRosariocienejemplaresylecomentasumadrequehabavendidomuypocosejemplaresporserunaescritorainmoral.34
Lapublicacindeestelibrolepermitiingresaraloscenculosadeescritores,comolaprimeramujerenintegrarlo.Adems,laayudadelpoetaJuan
JulinLastraylascolaboracionesenCarasyCaretaslepermitieronrelacionarseconloseditoresdelarevistaNosotros,unarevistaliterariaquereunaa
losescritoresmsconocidos.Alasreunionesasistallevandosulibrocomocartadepresentacin.35Suprimerareuninfueunacomidaenhomenajea
ManuelGlvez,quienfestejabaelxitodesuobraElmalmetafsico. En esta oportunidad, Alfonsina recit algunos de sus versos y otros de Arturo
Capdevilla,destacndosesuvozmetlica.36
A raz de algunas crticas de sus jefes en su trabajo de corresponsal psicolgico, quienes no vean bien que la
escritora de un libro que limitaba con la inmoralidad trabajase all, tuvo que renunciar. Le prometieron dejarla
seguirsilesasegurabaquenovolveraarepetirseperoellanoacept,segnunaversincontadaporConradoNal
Roxlohayotrasversionesqueindicanquefueporproblemasdesalud.36
AmadoNervo,elpoetamexicanopaladndelmodernismojuntoconRubnDaro,publicsuspoemastambinen
MundoArgentino,yestodaunaideadeloquesignificaraparaella,unaescritorasinreconocimientoan,elhaber
llegadohastaaquellaspginas.En1919,NervollegalaArgentinacomoembajadordesupas,yfrecuentlas
mismasreunionesqueAlfonsina.EllalededicunejemplardeLainquietuddelrosal,ylollamensudedicatoria
poeta divino. Vinculada entonces a lo mejor de la vanguardia novecentista, que empezaba a declinar, en el
archivo de la Biblioteca Nacional uruguaya, hay cartas al uruguayo Jos Enrique Rod, otro de los escritores
principales de la poca, modernista, autor de Ariel y de Los motivos de Proteo, ambos libros pilares de una
interpretacindelaculturaamericana.Eluruguayoescriba,comoella,enCarasyCaretasyera,juntoconJulio
HerrerayReissig,eljefeindiscutidodelporeseentoncesnuevopensamientoenelUruguay.Amboscontribuyeron
aesclarecerloslineamientosintelectualesamericanosaprincipiosdesiglo,comolohizotambinManuelUgarte,
cuyaamistadlellegaAlfonsinajuntoconladeJosIngenieros.37

Stornijuntoaunodesusamigos,el
escritorFermnEstrellaGutirrez
(19001990),enCrdobaen1922.
llesobrevivi51aos.

Eran pocas de crisis, en las que la poesa no alcanzaba para vivir. Para complementar sus actividades, Storni
escriba gratis para el peridico La Accin de tendencia socialista y en la revista Proteo de tendencia
latinoamericanista.BuscuntrabajomsrentableyconsiguiserdirectoraenelcolegioMarcosPaz,enlacalle
Remedios de Escalada y Argerich. La escuela, perteneciente a la Asociacin Protectora de Hijos de Policas y
Bomberos,funcionabaenunacasarodeadadeungranjardn,yademstenaunabibliotecaconmsdedosmillibrosquelepermiticompletarsus
lecturas.38PocodespusdeconseguirdichoempleosemudaunacasaenlacalleAcevedo2161,queseencontrabamscercadelestablecimiento,
juntoasuhermana.CuandoasistaalosencuentrosliterariosdejabaasuhijoAlejandrode5aos28conlahermana,suamigaJosefinaGrossoy
Josefina,lahijadeestaltima,quejugabaconlparaentretenerlo.39

Suvoluntadnolaabandon,ysiguiescribiendo.En1918publicEldulcedao.El18deabrildeeseaoseleofreciunacomidaenelrestaurante
Gnova,delacalleParanyCorrientes,dondesereunamensualmenteelgrupodeNosotros,yenesaoportunidadsecelebrlaaparicindeEldulce
dao.LosoradoresfueronRobertoGiustiyJosIngenieros,sugranamigoyprotector,yavecessumdico.Alfonsinaseestabareponiendodelagran
tensinnerviosaquelahabaobligadoadejarmomentneamentesutrabajoenlaescuela,perosucansancionoleimpididisfrutardelalecturadesu
poemaNocturno,hechaporGiusti,entraduccinalitalianodeFolcoTestena.39
En1918,AlfonsinarecibiunamedallademiembrodelComitArgentinoProHogardelosHurfanosBelgas,dondetambinsehomenajeaAlicia
MoreaudeJustoyEnrique del Valle Iberlucea por haber aparecido como concurrente a un acto en defensa de Blgica, con motivo de la ocupacin
alemana.EseaosiguivisitandoMontevideo,dondehastasumuertefrecuentaraasusamigosuruguayos.JuanadeIbarbouroudiralosiguiente,aos
despusdelamuertedelapoetisaargentina:404142
SulibroLanguidez(de1920)habamerecidoelPrimerPremioMunicipaldePoesayelSegundoPremioNacionaldeLiteratura.Tambinen1920
vinoporprimeravezaMontevideo.Erajovenyparecaalegreporlomenossuconversacinerachispeante,avecesmuyaguda,avecestambin
sarcstica.Levantunaoladeadmiracinysimpata.Unncleodelomsgranadodelasociedadydelagenteintelectuallarodesiguindolapor
todoslados.Alfonsina,enesemomento,pudosentirseunpocoreina.4143

EnunavisitaquerealizallocaldelasLavanderasUnidas,unpseudosindicatodelsocialismo,cuyolocalquedabaalfinaldelaavenidaPueyrredny
erafrecuentadoporpersonasderazanegra,pardaymulatas,comenzadudardelapocaenlaquevivasesintitrasladadaalapocacolonialya
temerquesuspoemasresultaranfuturistas,cosaquenoocurri,yaquelogrrelacionarsedesdeelprimermomento.40
En1920viajaMontevideo,conelfindeleersupoesayladeDelfinaBunge,esposadelnovelistaManuelGlvez,cuyolibroPoemasfuetraducido
delfrancsporAlfonsina,yparadictarunaconferenciasobrelapoetisaDelmiraAgustini.ViajjuntoalasfamiliasGlvezyCapdevila.Enesteviaje
conociaCarlosQuijano,quienaosmstardedirigielperidicoMarchaenesepas.AsuregresosecreequeQuijanofuequienladespidienel
puertoarrojandofsforosencendidos.40
VisitelCementeriodelBuceoyescribisupoemaUncementerioquemiraalmarcentradoenundilogoconlosmuertos.Tambinhabapublicado
loslibrosIrremediablementeyLanguidezanteriormente.EstemismoaocomenzaescribirensunuevacasadeJosBonifacio2011,dondesemud
consuhijo,supoemaOcrequetardcincoaosenpublicarreiterandolatemticadelamujer.44
AlmismotiempoparticipenelgrupoAnaconda,unaagrupacinliterariacuyasreunionessecelebrabanenCapitalFederal,enelhogardelacuarelista
EmilioCenturin.EstavariedaddeactividadesleprodujoestrsaAlfonsina,quienlomanifestmediantenervios,cansancioydepresin.Viajvariasa
vecesaMardelPlatayaLosCocos,Crdoba,paradescansar.27TambinsereunaenlosaltosdelTeatroEmpire,locualeneseentonceserauncine
ubicadoenlaesquinadeCorrientesyMaip,dondeentablamistadconNalRoxlo.45

RelacinconHoracioQuiroga
HoracioQuirogalerecomendenunacartaaJosMaraDelgadoviajaraBuenosAiresparaconoceraAlfonsinayconversarsobresupoesaadems,
comenzaconcurriralcineconAlfonsinayloshijosdeambosyenunaoportunidadenunareuninenunacasadelacalleTronador,dondesereunan
losescritoresdelapoca,jugaronalasprendas,consistiendoenqueAlfonsinayHoraciodebanbesaralmismotiempolascarasdeunrelojdecadena
quesostenaHoracio.EsterpidamenteretirelrelojenelmomentoqueAlfonsinaseaproximabaasuslabiosterminandoenunbeso,episodioqueno
lecausmuchagraciaasumadre,quienseencontrabapresente.46
Quirogalamencionfrecuentementeensuscartasentrelosaos1919y1922peronosesabeacienciaciertaladuracinyeltenordelarelacin.La
mencindelescritorladestacaenungrupodondenohabaotrasescritoras.EnsusmisivasasuamigoJosMaralamencionaconrespetoporsuobray
latratacomosuigualyenunavisoqueelgrupoAnacondaviajabaaMontevideolalistalaencabezaAlfonsinasinelapellido,unademostracindela
confianzamutua.47Porotraparte,enunavisodel11demayode1922deunavisitaparadasposteriores,anunciqueviajaraconsushijosyconellay
proponacomertodosjuntos.Adems,EmirRodrguezMonegal,bigrafodeQuiroga,testimonielrelatodeEmilioOribe, poeta uruguayo que dijo
queQuirogaesperaAlfonsinaalasalidadeunasconferenciasquedioenlaUniversidadposiblementesobrelapoesadeDelmiraAgustini.Quirogano
quisoasistiraesteeventoperolaesperaAlfonsinaalasalidaellaaparecicubiertadeunsombrerodepajaquesorprendialoshabitantesdelbarrio
cercanoalpuerto.47
Alfonsina acompaaba a Quiroga al cine, a las tertulias literarias y a escuchar msica: a los dos les gustaba Wagner. Frecuentemente viajaron a
Montevideoysetomaronfotografas,dondeaparecenalegres.LosviajesserealizaronporqueQuirogafueadscritodelConsuladouruguayoysiemprelo
hacaacompaadodeintelectualesfemeninas.47
CuandoQuirogaviajaMisionesen1925ellanoloacompaporrecomendacindeBenitoQuinquelaMartn,quienledijo:Coneseloco?No!.
DeesamaneraelescritorviajsoloaSanIgnacio,dejandosudepartamentoaluruguayoEnriqueAmorim.EnesaviviendaAlfonsinasepresentenuna
oportunidadparasolicitarnoticiasdeQuiroga,quenoescriba.48EsteviajedurunaoyasuregresoQuirogarestablecilaamistadconAlfonsinatras
una reunin en una casa que haba alquilado en VicenteLpez, donde se leyeron sus creaciones y, ms tarde, salieron al cine y a varios conciertos
ofrecidosporlaSociedadWagneriana.
Esta relacin finaliz en 1927, cuando el escritor conoci a Mara Elena Bravo y contrajo su segundo matrimonio. Nunca se supo si l y Alfonsina
fueronamantes,yaquenoabordabaneltemadelamorcomotales.SsesabequeellaapreciabaaQuirogacomounamigoquelacomprenda,alquele
dedicunpoemacuandolsesuicid,diezaosmstarde,quepresagiasupropiofinal.47
Morircomot,Horacio,entuscabales,
Yascomoentuscuentos,noestmal

Unrayoatiempoyseacablaferia...
Alldirn.
Mspudreelmiedo,Horacio,quelamuerte
Quealasespaldasva.
Bebistebien,queluegosonreas...
Alldirn.

Unnuevocaminoparalapoesa
En el ao 1923, la revista Nosotros, que lideraba la difusin de la nueva literatura argentina y con hbil manejo formaba la opinin de los lectores,
publicunaencuesta,dirigidaalosqueconstituanlanuevageneracinliteraria.Lapreguntaestuvoformuladasencillamente:Culessonlostreso
cuatropoetasnuestros,mayoresdetreintaaos,queustedrespetams?.49
AlfonsinaStornitenaeneseentoncestreintayunaosrecincumplidos,laedadlmiteexigidaparaconstituirseenmaestrodelanuevageneracin.
SulibroLanguidez(de1920),habamerecidoelPrimerPremioMunicipaldePoesayelSegundoPremioNacionaldeLiteratura,loquelacolocaba
muyporencimadesuspares.MuchasdelasrespuestasalaencuestadeNosotroscoincidieronenunodelosnombres:AlfonsinaStorni.49
En1925publicOcre,quemarcuncambiodecisivoensupoesa.DesdehacadosaoseraprofesoradelecturaydeclamacinenlaEscuelaNormal
deLenguasVivas.Supoesa,fundamentalmentedetemticaamorosa,tambinseligalatemticafeministaeintentdesligarsedelashopalandasdel
Modernismoyvolvermslamiradaalmundoreal.Lasoledadylamarginacinhicieronmellaensusalud,yaveceslaneurosisleobligabaadejarsu
puestodemaestradeescuela.5051
Eneseperodo,GabrielaMistrallavisitenlacasadelacalleCuba.Fueunencuentrodeimportanciaparalaescritorachilena,yaquelopublicese
aoenElMercurio.Cuando,previamente,arreglsucitaporvatelefnica,leimpresionlavozdeAlfonsinaadems,lehabandichoqueerafeay,
porlotanto,esperabaunacaraquenocongeniaraconlavoz.PreguntporellacuandolaatendilamismaAlfonsina,dadoquelaimagennocoincida
conlaadvertencia.Extraordinarialacabezarecuerdaperonoporrasgosingratos,sinoporuncabelloenteramenteplateado,quehaceelmarcode
unrostrodeveinticincoaos.Insiste:Cabellomshermosonohevisto,esextraocomolofueralaluzdelalunaamedioda.Eradorado,yalguna
dulzurarubiaquedabatodavaenlosgajosblancos.Elojoazul,laempinadanarizfrancesa,muygraciosa,ylapielrosada,ledanalgunacosainfantil
quedesmientelaconversacinsagazydemujermadura.Lachilenaquedimpresionadaporsusencillez,porsusobriedad,porsuescasamanifestacin
de emotividad, por su profundidad sin transcendentalismos. Y sobre todo por su informacin, propia de una mujer de gran ciudad, que ha pasado
tocndolotodoeincorporndoselo.52

FuenombradatitularenunactedradelConservatoriodeMsicayDeclamacin,tambinfuemaestradeCastellanoyAritmticaenunaescuelade
Bolvar y adems fue designada por el doctor Noel directora del Teatro Infantil Municipal, una decisin que los medios de prensa calificaron como
acertada.
En esta poca elabor sus teoras acerca de la relacin entre hombres y mujeres con el objetivo de volcarlo en una obra teatral el resultado se vio
reflejadoel20demarzode1927cuandoseestrensuobradeteatroElamodelmundo,quedespertabalasexpectativasdelpblicoydelacrtica.Elda
delestrenoasistielpresidenteAlvearacompaadodesuesposa,ReginaPacini.Laobranotuvounabuenacrtica,yalostresdastuvoqueretirarsede
cartel,loqueprovoclaindignacindeAlfonsina.53
EnlarevistaNosotrosdeabrilde1927sepublicaronlosdetallesdelapuestaenescenaysecomentqueunseorapellidadoBengoasepresentensu
departamentodeCrdobayEsmeraldaydijoqueeraempresarioteatralyquerapresentarlaobraconlaesposadeestecomointrprete.Laactrizle
comentaAlfonsinaeldeseodeinterpretaralpersonajedeotromodo.Enelprimerensayo,Alfonsinaobservqueelcarcterdelpersonaje,Mrgara,se
habadesviadoacausadelafaltadeacotaciones.Pensqueibaapodercorregirlasituacin,peroporlasrealidadescomercialesdelteatronolologr.
Intenthacerotroscambiosenlaobraperoeldirectorartsticoledijoquehabaentendidolaobramejorqueellayquetenalaobligacindedefenderla,
loqueprovocelenojodeAlfonsina,quenoconcurrimsalosensayos.Eldadelestrenodescubriquehabanretiradounproverbiohinddeboca
deunodelospersonajesmstardeconsiguiquelorestituyeran,peronologrevitarelfracasodelaobra.EldiarioCrticatitul:AlfonsinaStorni
daralteatronacionalobrasinteresantescuandolaescenalerevelenuevoseimportantessecretos.Laescritorasesintimuydolidaporsufracaso,y
trat de explicarlo atribuyndole la culpa al director y a los actores.54 El cronista recomend en su crtica incorporar nuevos actores porque los
originalespodandaarlaescenadebidoasuprofesionalismomecnicoyconcluyqueaAlfonsinalefaltabaconducirlaaccindesusobrasconla
vivacidadqueconducesusdilogosparaquesusobrasfueranunapiezafuerteenelteatroargentino.54Segnestacrtica,laobraparecatresdilogos
yunfinal,similaraunatertuliadecauseursbqueenocasioneshacanaportesgraveseinteligentes.AlfonsinaafirmqueeldiarioCrticahabadadola
ordendecriticarenformanegativatodoloquehicierasucompaasindaraconocerlarazn.55Todaslascrticaslasasumicomoelresultadodeuna
conspiracinynofuecapazdehacerunaautocrticaparaadvertirlosposiblesdefectosdeltexto.
EldiarioLaNacinrealizunacrticaquelemolestellacolaborabaconeldiario,ydijoconironaqueeraadmiradoradelcrticoOctavioRamrez
peroquenuncalosalud.Adems,seburldelcrticoaldescribirloenunpalcooenlaplatea,conlacabezaentrelasmanos,madurandocrticasqueal
da siguiente seran el regocijo del mundo teatral. Adujo que realiz la crtica sin compasin porque Ramrez quera agradar al director artstico que
estabaenojadoconAlfonsinaporlosdesentendimientosmutuos.Sinembargo,eldirectordeldiarioMitrelepermitihacerunarplicaendonderealiz
consideracionesgenerales.TambinreconociqueserealizunacrticapositivadeldiarioLaPrensaapedidodealgnmiembrodelaempresapero
estacrticanofuepositivadeltodo:afirmabaquelacomedianoeraespontneayprecisaporlainexperienciadelavisindelteatro.55Ademscriticaba
otrosdetallesdelambienteydelcarcterdelaprotagonista.ElcomndetodaslascrticasyloqueAlfonsinanosupointerpretaresqueeltextotena
escasosentidoteatral.Lopositivoquesealabanestascrnicaseranlosparcialesaciertosliterarios,laactuacindelelencoyladelnioHctorCosta,
quelepronosticabanunfuturodeactor.LacrticamsdurayofensivalarealizEdmundoGuibourg,quienafirmqueAlfonsinadenigrabaalhombre,
aloqueellalereplicquehabaescritotrescientaspoesasdedicadasalanimalrazonador.Ramreztambinconcluyquelaobraeraunalegatocon

elpropsitodedefenderalamujer,tieneensucontralaartificiosidaddeunasituacinque,lejosdesermalpermanente,raravezsepresentaypierde
todavaconsistenciaensuexpresinescnicaconlainsistenciaenargumentosdefcilyconocidasofstica,destinadosainfiltrarnosunconvencionaly
lacrimososentidodelavida.
Estefracasofuedifcilparaella,yaquevenadediezaosdeelogiosporcadalibrodepoemasyahoraestabaexponiendosusverdadesmsntimas.El
argumentodelaobraesunasntesisdesuvida:lamujerquehasidomadrerevelasusecretoalhombredequienseenamorayesteterminaprefiriendo
contraermatrimonioconotradenomuybuenpasadoperosinhijos,lamujerterminaayudandoasurivalaconquistarelhombrequeamayconfiesala
verdaddesuorigenalhijo,aquiendedicaelrestodesuvida.

Poesaenprosa
En1926escribiPoemasdeamoryochoaosdespuspublicMundodesietepozos.Enestelapsoseorienthaciaotrognero,losrelatosenprimera
persona,avecesconrasgosautobiogrficosdondelasideasnopertenecennialespacionialapoesanitampocoalanotaperiodsticainformativa.El
diarioCrticapublicenocasionesestosrelatosyunotituladoPsicologadeadoscentavosdondeunamujer,Juliana,lecuentaporcartaasuamiga
Amelialospormenoresdesurecientedivorcio.
Esterelatonarralahistoriadeunamujerrecindivorciadaquesealojaenunacasadecampoyseenamoradeunmuchachoveinteaero.Laideadel
texto es definir a la mujer decente segn la autora, para una mujer normal y decente, tres hombres es el nmero exacto: uno es el pecadillo
prematrimonial,elotroeselesposoyelltimoelnuevoesposopordivorcio.Elrelatorevelademselplacerqueprovocalabellezadeunhombre
joven.56

Losnervios
Hay muchas referencias en correspondencias que hacen alusin a preocupaciones, malos ratos y apuros, a falta de voluntad y a estados variables de
salud.Sentalasensacindequeotraspersonasestabanmolestasconellaysesentainseguraalnopoderdevolverlosfavoresaquienesselohicieran,
comosecompruebaenunacartaaRobertoGiustifechadaposiblementeantesde1921porquedabacomodireccinsucasadeAcevedodondevivi
hastaesafechadondeledaMuchas,infinitasgraciasporlasgenerosaspalabrasquedijousted,respectodemelsbadopasado.Creaqueusted
estuviera molesto conmigo, y aquello me ha aligerado muchsimo. En otra misiva de 1922, pese a su sentimiento de culpa, puede interpretarse que
tratabadedevolversusfavores,yaqueledijoaGiustiquelehabahabladoaCancelacolaboradordelsuplementoliterarioyestelehabapedido
que le transmitiese a Giusti que aceptaran sus colaboraciones en el diario La Nacin. Pas a ser colaboradora permanente del matutino bajo el
seudnimoTaoLao.57
JosIngenieros le recomend viajar anualmente a Crdoba una ancdota cuenta que recurri al jefe de polica para denunciar que los vigilantes la
insultaban con malas palabras, otro de los muchos sntomas de paranoia que comenzaba a padecer. Adems, sospechaba que estaba enferma de
tuberculosis.

EnunodelosviajesjuntoasuhijoAlejandrosehospedenelhoteldelosMollesyleenseloquenoaprendiporhaberdejadolaescuela.Suhijo
recuerdaquelohacaconguardapolvoblancoparadarlemsseriedadalasunto.57

Aosdeequilibrio
LapoetisatuvointensaparticipacinenelgremialismoliterarioeintervinoenlacreacindelaSociedadArgentinadeEscritores.
SemudaldcimopisodelacalleCrdobayEsmeralda,donderecibaasusamistadesenunapequeasalaadornadaconflores,fotosydibujosdesu
rostrohechosalpiz,ysiguiescribiendopoemasparaLaNacin.
En1928falleciRobertoJ.PayrysesuicidelpoetaFranciscoLpezMerino,delcualStornieraamigasehabanconocidoenelvestbulodeun
hotelenMardelPlataduranteunacelebracinliteraria:anteuncomentariodeMerinosobreelclimadesagradable,Alfonsinareplic:S,s,peroideal
paraestarentredossbanas,conalguiencomousted,porejemplo.58
EseaovivienRosarioporunao,seintensificaronsusmanasysesentaperseguidapesealreconocimientodesuspares.Secreequesereprochaba
elhechodenodarleunpadreasuhijo.Secreaobservadaporlosmozosdeloscafs,losguardasdelostranvasycasitodociudadanonormalquese
cruzaraconella.Paraintentardistraerla,suamigaBlancadelaVegacompaeradelasctedrasdelConservatoriodeMsicalaimpulsahacerese
ao un viaje a Europa, que repiti en 1931, en compaa de su hijo. All conoci a otras escritoras, y la poeta Concha Mndez le dedic algunos
poemas.59
EnMadridvisitelLyceumClubformadoporlasparejasdelosintelectualesylaResidenciadeSeoritasquedirigaMaradeMaetzu,dondevivanlas
estudiantesquecursabansuscarrerasenesaciudadyenlosdoslugaresdioconferenciasycursosdestacndoseunatituladaUnamujerultramodernay
supoesa,lacualfuecomentadaporEduardoMarquinayEnriqueDezCanedoeneldiarioElSol.60
EnunacenaenlaCmaradelLibroensuhonorconocialnovelistaCarlosSoldevillayalpoetacatalnJosMaradeSegarra.61Esteltimoescribi
enElMiradorunacrnicaensuhomenajequepusomuycontentaaAlfonsinay,adems,lacomparconRubnDaro.
EneseviajevisitaronToledo,vila,ElEscorial,Andaluca,Sevilla,CrdobayGranadayluegovisitaronParsyasuciudadnatal,SalaCapriasca,en
Suiza.62
Enelsegundoviajevisitconsuhijode20aoslasruinasdePompeyaylaciudaddeGinebra.63Asuregresoseinstalaronenunapensindelacalle
Rivadaviaal900,muycercadelcafTortoni.

AlfonsinaparticipdelapeadelTortonijuntoaQuinquelaMartn,JuandeDiosFilibertoyPascualdeRogatis,entreotros.LapeasellamabaSignos
ydesdeallsehicieronlasprimerasemisionesdelaradioStentoryotrasactividadesculturales.ElescritorFedericoGarcaLorcanodejdeirniuna
solanocheensuvisitaaBuenosAiresde1934.64
EnBuenosAireslavisitaronensucasadelacalleRivadavia,LuisaAlbornoz,unaamigadeaosypresidentadelaAsociacindeBachilleresdelLiceo
Nro. 1 y un grupo de muchachas, entre las que se encontraba Julieta Gmez Paz, que integraron la subcomisin de Cultura. Durante la visita le
solicitaronquerealizaseunaconferencia,peticinqueaceptacambiodelalecturadesuobraCimbelinaen1900ypicoqueestabaenetapadepruebas.
Elencuentroserealizalas17:30horasdel17deoctubrede1926enelsalndeactosdelMuseoSocialArgentinoqueporentoncesfuncionabaen
Maipal600.Asistieronprofesoresdelestablecimientoysenotaronlasausenciasdesusautoridades.63
En 1931, el intendente municipal Jos Guerrico nombr a Alfonsina jurado: era la primera vez que ese
nombramientorecaaenunamujer.Alfonsinasealegrdequecomenzaranaserreconocidaslasvirtudesdela
mujeryafirmenundiariorefirindoseasudesignacin:Lacivilizacinborracadavezmslasdiferenciasde
sexo,porquelevantaahombreymujeraserespensantesymezclaenaquelpiceloqueparecierancaractersticas
propias de cada sexo y que no eran ms que estados de insuficiencia mental. Como afirmacin de esta limpia
verdad,laIntendenciadeBuenosAiresdeclara,ensuciudad,noblelacondicinfemenina.64
En 1932, public sus Dosfarsaspirotcnicas:Cimbelina en 1900 y pico y Polixena y la cocinerita. Tambin
colabor en los diarios Crtica y La Nacin y sus clases de teatro fueron su rutina diaria.65 En un artculo
publicado en la revista El Hogar ese ao, se quej de la fotografas que le tomaron, ya que se notaban sus
cuarentaaos,y,segnella,losojosparecangarabatosylanarizunmundeforme.66
Alfonsina viaj a menudo a una casita que su amiga Mara Sofa Kusrow (Fifi) construy en un campo en
Colonia,enelRealdeSanCarlos.EsapropiedadfigurahoyenlosfolletostursticoscomolacasadeAlfonsina.
Viajabadeimprovisoporquelegustabalalimpiezadesushabitacionesylospostresdeleche.SuamigaFifiera
divertidayalimentabalasvacasconlosfrutosquecosechabadelosrboles.67
TambinenesapocainiciamistadconlapoetaHaydeGho,conquienconcurrialaPeadelhotelCastelar,
donde Alfonsina cantaba de mesa en mesa algunos tangos acompaada por el piano. As la recuerda Conrado
Nal Roxlo interpretando Mano a mano y Yira yira. Tambin en este lugar conoci a Federico Garca Lorca
durantelapermanenciadeesteenBuenosAiresentreoctubrede1933yfebrerode1934.ElpoemaRetratode
Garca Lorca que fue publicado en Mundo de los siete pozos le fue dedicado a l y tiene frases
premonitoriasdelamuertedelpoetaespaol.68

Edificiodedepartamentoscreadopor
laconstructoraBencichHermanosen
1927.Enunodeesosapartamentos
viviStorni.

Apagadle
lavozdemadera,
cavernosa,
arrebujada
enlascatacumbasnasales.
Libradlodeella,
ydesusbrazosdulces,
ydesucuerpoterroso.
Forzadleslo,
antesdelanzarlo
alespacio,
elarcodelascejas
hastahacerlospuentes
delAtlntico,
delPacfico...
Pordondelosojos,
navosextraviados,
circulen
sinpuertos
niorillas...

EnMontevideoacudialasreunionesorganizadasporMaraV.deMuller,fundadoradelaasociacindeArteyCulturaquecelebrabalosencuentrosen
elparaninfodelauniversidad,lugaralqueasistanlamayoradeescritoreslatinoamericanosdelmomento.AlfonsinafueinvitadayrecitPolixemayla
cocineritael12dejuliode1934.LaseoradeMullerleprestunahabitacinensucasaparaquesealoje,dondetenalosvidriososcurecidosparaque
laluznolamoleste.EnunacartaqueAlfonsinaleescribiaMaraenabrildeeseaolepidiperdnpornohaberlecopiadolosversossolicitados
antes.68
En 1934 tambin public, despus de ocho aos, un nuevo libro llamado Mundo de siete pozos, una recopilacin de poemas que dedic a su hijo
Alejandro.GabrielaMistral,alleerellibro,comentquepoetascomoellanacencadacienaos.LafotodelatapaestabadedicadaaMaraMulleryera
unapruebadecmolegustabaloquelavidaleofrecaaloscuarentaaos.Lucaelpelocorto,lacabezainclinadaconcoqueterayelbrazoextendido
enformagraciosa.
EseveranolopasenelRealdeSanCarlosconsuamigaFif,realizlargospaseosporelrodescalza,descargsusnerviosyensuhabitacindurmi
largasnochesytambinsiestas,situacinquerepitialveranosiguienteagregandodasenMontevideoyotrosenPocitos,enunhotel.Eneseverano
dieroncomienzosusproblemasdesalud.69

El23demayode1936,enelactodeinauguracindelObeliscodeBuenosAires,diovariasconferenciasyenunadeellassealquelaciudadnotiene
nisupoeta,nisunovelista,nisudramaturgoperossucantantedetangoysealelbarrioSurcomoelbaluartedeesacancinportea.Laconferencia
setitulDesovillandolarazporteayfuetransmitidaporradio.12
UnosdasdespusenotraponenciallamadaTeresadeJessensangre,enlaprimerafundacindeBuenosAiresseallassimilitudesdesuletraconla
deTeresadeJessyexpliclaspropiedadesdelacreatividadfemenina.Alfonsinaaceptenestaponencialaideacomndeeseentoncesquehacedela
mujeralgoascomounancla,alcontrarioquesusprimerasafirmacionespoticasenlasquepreguntabaasumadrelasclavesdesunacimiento.70
En 1937 escribi su ltimo libro llamado Mascarilla y trbol publicado al ao siguiente. Lo compuso durante las noches en Bariloche, y trat de
desarrollar una nueva forma de pensar la poesa y, por consiguiente, una nueva forma de pensar el mundo. Tena que superar la muerte de Horacio
Quirogayevitarelretornodelasuyasecuidabadetodo,cuandocomapandejabaeltrozoquehabausadoparasostenerlo.SuamigaFifKusrow
comprobqueestabahaciendounexorcismo.Deestoscambioshablenelprlogodesultimolibro.
Alfonsinareflexionsobreelrestodesuvida,aloscuarentaycincoaosdeedadyhabiendosufridounaenfermedadquedifcilmentetuviesecura.
Sabaquelaamenazaestabapendienteyloreflejensusversos.Ellibrolofinalizendiciembrede1937yselodioalamigodesusinicios,Roberto
Giusti.71Cuandoestelorecibiloleydetenidamenteyobservunamaneraparticulardeplantearselasasociacionespoticasquelehizorecordaral
espaolGngoraprincipalmente,lellamlaatencinlainsistenciaenelpaisaje,sobretodoenelro.Enunreportajedelao1938admitiqueellibro
leparecicarecerdealma.72
Enenerode1938AlfonsinapassusvacacionesenColoniayrecibiel26deesemesunainvitacindelMinisteriodeInstruccinPblicaUruguayo
queintentabareunirenunmismoactoalastresgrandespoetasdelmomento:JuanadeIbarbourou,GabrielaMistralyella.SerealizenelInstituto
Vzquez Acevedo solicitando la misiva que haga en pblico la confesin de su forma y manera de crear. Esa invitacin lleg un da antes del
encuentro, fue en auto en compaa de su hijo y durante el trayecto escribi su conferencia sobre una valija que apoy en sus rodillas. Es as que
encontrunttulodivertidoparalamisma:Entreunpardemaletasamedioabrirylasmanecillasdelreloj.Elresultadodelencuentrofueexitosoyel
pblicolaaplaudatodoeltiempo,interrumpiendosucharla.EntrelospresentesseencontrabaIdeaVilario.
Enelviajederegresolecomentasuhijolostemoresporlafragilidaddesusalud,ytambinleexpressusmiedosaotraspersonas.Antesderegresar
aBuenosAiressehospedenColoniaenlacasadesuamigaFif,yunatardeenquesalieronacaminarysecruzaronconunavbora,expres:Estono
esbuenoparamyagreg,rindose:Sialgunavezsupieraquetengounaenfermedadincurable,mematara.Alejandropuededefenderseymimadre
no necesita de m. Al regresar a Buenos Aires se enter del suicidio de Leopoldo Lugones en un recreo de Tigre y tambin de la hija de Horacio
Quiroga,Egl,consoloveintisisaos.FuealTigretodoslosdomingoseseao.73

Enfermedad

Un da, cuando se estaba baando en el mar, una ola fuerte y alta le peg en el pecho a Alfonsina, quien sinti un dolor muy fuerte y perdi el
conocimiento.Susamigoslallevaronhastalaplaya.Cuandorecobrelconocimientodescubriunbultoenelpechoquehastaelmomentonosenotaba
peroenesaoportunidadsepodatocarconlamano.Alregresaralacapitallequisorestarimportanciaalhecho,perolaverdadseimpusoydebibuscar
elapoyodesusamigos.Ellostratabanderestarleimportanciaperoleaconsejaronacudiraunmdico.BlancadelaVega,unadesusamistades,record
queAlfonsinalahaballevadohastasudormitorioysehabadescubiertoelpechoparaquetocaseladureza.Elencargadodeacompaarlaalaconsulta
fueBenitoQuinquelaMartnaquienlehabasolicitadoayudaunmediodaensuestudio.Ellalecomentquesuestadoeragraveyquesuhijoeramuy
jovencomoparaenfrentarlasituacin.Elpintortratdedisimularsusorpresaylerecomendconsultaraunespecialista.Eseespecialistafueeldoctor
JosArce. Para mantenerse tranquila los das previos a la operacin cont con el apoyo de sus amigos y tambin ayud un reportaje para la revista
Multicolor(suplementodeldiarioCrtica)del18demayode1935,quesirvidedistraccin.74
El20demayode1935,AlfonsinafueoperadadelcncerdemamaenelsanatorioArenales.Sepensabaqueerauntumorbenigno,peroenrealidad
tenaramificaciones.Lamastectomaledejgrandescicatricesfsicasyemocionales.Siemprehabasufridodedepresin,paranoiayataquesdenervios,
peroahoralossntomasdeenfermedadmentalserecrudecieron.Sevolvirecluidayevitabaasusamistades.SureposolorealizenLosGranados,
unacasadelafamiliaBotanaenDonTorcuato(enelnortedeBuenosAires).FueatendidaespecialmenteporSalvadorayunaexalumna,FelisaRamos
MozziquienesjuntoaunaenfermeracontratadaporlosBotanalacuidabanenturnos.8
Laquintaestabarodeadaporunparquequeeraunapequeareservanaturalconpavosreales,pequeosososyplantasexticasdevariasespeciesy
adems tena una biblioteca muy completa, pero Alfonsina no pudo disfrutar de la estada por sentirse vulnerable a la enfermedad solo quera estar
rodeadadeamigas.EsasqueinvitaFifKustowapermanecerunosdasconella,perosuamiganoaceptlainvitacinporque,cuandofueavisitarla,
AlfonsinaleenseunrevlverquetenaparadefenderseencasoderoboyaFifnolegustlaideadedormirconunarmaallado.CuandoHayde
Gholavisit,AlfonsinaledijoHaydecita,micuerpo,micuerpo.
Despusdeveintedasdereposoyhabiendopasadounanochedetormentaquelaasust,resolviirseasucasadelacalleSuipacha1123dondevivi
hastaelao1937yposteriormentesemudaledificioBouchardHousefrentealLunaPark.75
Su carcter cambi, ya no visit ms a sus amistades y no poda admitir sus limitaciones fsicas deseaba vivir pero no aceptaba los tratamientos
impuestosporlosmdicos.Soloasistiaunasesinderayosqueladejexhaustaynopudosoportareltratamiento.Nopermitaquesuhijolabesaray
selavabalasmanosconalcoholantesdeacercarsealodecocinar.
Unosaosantes,sehabarealizadounexamendequirologaconEugenioSoriani,unitalianoestudiantedeingenieraelectrotcnicaenelPolitcnicode
Turn.ElestudiofuepartedeunanotaparalarevistaElHogarysepublicel29demayode1935,cincodasantesdelaciruga.Elresultadodeeste
examenfuerondetallesdelavidaprivadadelaescritora,desuscapacidadesintelectualesyselepronosticundebilitamientodelasaludalos44yalos
55aosdeedad,previendounavidademsde70aos.Estepronsticonofuecertero.AdosdasdelfallecimientodeAlfonsinaelquirlogocoment
en una nota para Noticias Grficas que la escritora estaba intranquila e impresionada y solicit que las revelaciones no fueran publicadas. Con el
consentimientodeSorianiydelperiodista,eltratofuecumplido.76

Elfinal
La conferencia de Montevideo fue un presagio: las maletas estaban a medio cerrar y el reloj apuraba su marcha. A mediados de 1938 apareci
MascarillaytrbolyunaAntologapoticaconsuspoemaspreferidos.Laescrituradeestoslibrosledemandvariosmeses.Cuandoinscribisulibro
en el Concurso de Poesa, le pregunt al director de la Comisin Nacional de Cultura, Juan Jos de Urquiza Y si uno muere, a quien le pagan el
premio?,preguntaqueelseorselatomabroma,peroluegosusamigosextrajeronconclusionesdeestedicho.77
OtrosucesofueunasolicitudasuamigaFifparahospedarseensucasaRealdeSanCarlos,peroestaledijoqueesosdastenavisitasyAlfonsina
resolviviajaraMardelPlata.Cuandosuamigalepidiquenofueraporqueesaciudadlaalterababastante,respondi:Tensmiedodequemueraen
tucasa,yademsledioladireccindondesehospedaraenlaciudadbalnearia.Eldomingo16deoctubreseencontrenTigreconlapoetisaAbella
Caprile.EstalecomentsobresupoemaRomancillocantablepublicadoenLaNacinyAlfonsinaledijoquepodaserelltimoyleconfesquela
neurastenialahacapensarensuicidarse.Suamigaleprometiquerezaraunasoracionesporella.78
El18deoctubrede1938viajaMardelPlata.FuealaestacinConstitucinacompaadadesuhijoAlejandrode26aos28ydeLidiaOriolode
Pizzigatti,dueadelhoteldondesealojabafrecuentementeenlacalleTresdeFebrero.Cuandoeltrenpartiledijoasuhijoqueleescribiese,queloiba
anecesitar.
Alfonsinaleescribidoscartasdecontenidoambiguoasuhijo,el19y22deoctubre,enlasqueparecaqueluchabacontraladecisindeterminarcon
suvida.Eljueves20escribitodoeldaenelhotelabrigadaconunponchocatamarqueo,aunqueeraprimavera.Aldasiguienteundolorenelbrazo
leimpidicontinuarconsutarea.Sinembargo,seesforzyelsbadodespachunacartaenelbuzn.ContenasupoemaVoyadormir,elltimoque
escribi.EldomingotuvoqueconcurrireldoctorSerebrinskyporqueyanosoportabaeldolor.Elluneslesolicitalamucamaqueescribieseporella
unacartaparaAlejandroyalasonceymediaseacostadormir.9
Desdeall,envitrescartas:unaasuhijo,AlejandrootraaGlvez,paraqueprocurasequeasuhijonolefaltasenada,yunpoemadedespedida al
diarioLaNacin:
Dientesdeflores,cofiaderoco,
manosdehierbas,t,nodrizafina,
tenmepuestaslassbanasterrosas
yeledredndemusgosescardados.
Voyadormir,nodrizama,acustame.
Ponmeunalmparaalacabecera,
unaconstelacin,laqueteguste,

todassonbuenasbjalaunpoquito.
Djamesola:oyesromperlosbrotes,
teacunaunpiecelestedesdearriba
yunpjarotetrazaunoscompases
paraqueolvides.Gracias...Ah,unencargo,
silllamanuevamenteportelfono
ledicesquenoinsista,quehesalido...

Hacialaunadelamadrugadadelmartes25deoctubrede1938,AlfonsinaStorniabandonsuhabitacinyse
dirigialaplayaLaPerla.EsanochesuhijoAlejandronopudodormiralamaanasiguiente,lollamladuea
delhotelparainformarlequelehabanreportadodelhotelquesumadreestabacansadaperobien.
Esa maana, la mucama Celinda haba golpeado la puerta del dormitorio para darle el desayuno y no obtuvo
respuestaypensqueeramejordejarladescansaryfueloquelecomunicaladuea.Perocuandodosobreros
descubrieronelcadverenlaplaya,sedifundilanoticiasuhijoseenterporradioyelcuidadordelhotel,Jos
Porto, se lo confirm va telefnica. Hay dos versiones sobre el suicidio de Alfonsina Storni: una de tintes
romnticos, que dice que se intern lentamente en el mar, y otra, la ms apoyada por los investigadores y
bigrafos,queafirmaquesearrojalasaguasdesdeunaescollera.99
A la tarde, los diarios titulaban sus ediciones con la noticia: Ha muerto trgicamente Alfonsina Storni, gran
poeta de Amrica. La sorpresa oblig a reconstruir el hecho. A las ocho de la maana, los obreros de la
DireccindePuertosAtilioPieriniyOscarParisiobservaronalgoflotandoadoscientosmetrosdelaplayaLa
Perlayquepodratratarsedeunapersona.Pierinisearrojalaguamientrassucompaerodenunciabaelevento
a la polica. Actuaron la Comisara Primera y la Subprefectura los cabos Antonio Santana y Dmaso Castro
ayudaronaljovenobreroallevarelcuerposinvidaalaorilla.Determinaronqueeraunamujerbienvestiday
que haba estado flotando poco tiempo. Una ambulancia la traslad a la morgue, donde fue examinada por el
doctor Bellati, quien reconoci a Alfonsina Storni cuando destap el cuerpo. Se especul que Storni se arroj
desdelaescolleradelClubArgentinodeMujeresadoscientosmetrosdelacosta.Sobrelaescolleraseencontr
unodesuszapatos,elcualsehabaenganchadoconloshierrosenelmomentoenquesudueasehabaarrojado
almar.79

MonumentoaAlfonsinaStornifrente
alaplayaLaPerla(enMardel
Plata).

Esamismatarde,enelColegioNacionaldeMardelPlataseorganizunhomenajealqueasistieronautoridades,alumnosyperiodistasyalasveintey
treintaelatadfuetrasladadoalaestacinNortedelferrocarrilparallevarloaBuenosAires.Lagentelearrojfloresduranteeltraslado.Eltrenconlos
restosdeAlfonsinaStornillegaPlazaConstitucinaldasiguientealassieteytreintadelamaana.79Esperabanlosrestosdosfilasdealumnosdel
Instituto Lavardn y su hijo Alejandro con sus amigos Arturo Capdevila, Enrique Banchs, Fermn Estrella Gutirrez y Manuel Ugarte, quienes
condujeronelfretrohastaelClubArgentinodeMujeresenlacalleMaipal900dondesellevacaboelvelorio.Ugartecolocsobrelasmanosde
Storniunasrosasblancas.80
Elcortejofueacompaado,segneldiarioCrtica,porundesfileiniciadoenlaplazaSanMartn,siguiendoporArenalesyLibertadhastalaavenida
Quintana sumndose gente en el recorrido. Demor una hora en llegar al destino final: arrib a las diecisis y treinta horas, donde aguardaban las
autoridades nacionales y el doctor Sagarna, miembro de la Corte Suprema de Justicia, adems de sus colegas escritores. A su entierro asistieron los
escritores y artistas Enrique Larreta, Ricardo Rojas, Enrique Banchs, Arturo Capdevila, Manuel Glvez, Baldomero Fernndez Moreno, Oliverio
Girondo,EduardoMallea,AlejandroSirio,AugustoRiganelli,CarlosObligado,Atilio Chiappori, Horacio Rega Molina, Pedro M. Obligado, Amado
Villar,LeopoldoMarechal,Centurin,PascualdeRogatis,CarlosLpezBuchardoyCamilaOlivieri,entreotros.81
Los discursos de despedida fueron iniciados por el titular de la SADE, Manuel Ugarte y una vez finalizados los restos de Alfonsina Storni fueron
depositados en el Cementerio de la Recoleta en la bveda familiar de Salvadora Onrubia, esposa de Natalio Botana, periodista y director del diario
Crtica,quienesfinanciaronlaceremonia,peroen1963setrasladelfretroalRecintodelasPersonalidadesdelCementeriodelaChacarita,donde
actualmentereposanenelinteriordeunaesculturarealizadaporJulioCsarVergottini.82
AlotrodaLaNacinpublicsupoemadedespedida,Voyadormir,queterminaconunmisteriopoticoqueningunabiografapodrdevelar.Dice:
Silllamanuevamenteportelfono
ledicesquenoinsista,quehesalido...

Casualmente,enunperodode20meses,nosolomuriStornisinotambinsusamigosyescritoresHoracioQuirogayLeopoldoLugones(ambospor
suicidio).83

Crticas
SegnAlbertoAcereda, la obra de Alfonsina Storni es una defensa a la libertad artstica e individual. Su vida y obra es un mito iconogrfico de un
activismoresentidocontralomasculino.Afirmaqueellaesunmitomssusletrasmuestranaunaexcelentepoetadelamor,unamujerluchadoraporla
igualdadfemeninaquenoselapuedeubicarenelfeminismoradical.Ensuvidayobraseentremezclanemocin,sentimientoyreflexinsupoesaes
erticahumanamente,buscaelamor,tienevivenciasypoesadesuegoangustiadoqueterminaconelsuicidio.84

AceredaafirmaqueStornifuefeministaenelsentidoliteraldelapalabra,yaquesiemprebusclaigualdadentreelhombreylamujer.Tuvoelcoraje
necesarioparaoponersealareglaqueexigalavirginidadfemeninaperonolamasculina.DeaqunacisuobraTmequieresblanca,herederadel
HombresneciosdeSorJuana.LomismoocurreenpoemascomoHombrepequeito,Laquecomprende,SigloXXoVeintesiglos,textosbasadosenla
bsquedadelaigualdadrealparalamujerenelmedio.SepuedenponercomoejemploademsLainquietuddelrosal(1916),Eldulcedao (1918),
Irremediablemente (1919), Languidez (1920), y los posteriores Ocre (1925), Mundo de siete pozos (1934) y Mascarilla y trbol (1934) y otras
creacionesenprosayteatrocomounintentodelograrlalibertadfemeninacontrarrestandolatendenciamachistadeeseentonces.84
ElautorafirmaquehaycrticasdelfeminismoradicalquepresentanlaobradeAlfonsinaStornidentrodeunlenguajecomplicadoyenmaraadolleno
de pura demagogia dando una falsa idea de sabidura. Estas crticas radicales conforman un hilo complicado que termina por cansar. Lo real (segn
Acereda)esqueenellaestelyodemujer,elsentimientoencarnadoenlamujerqueabogaporlaigualdadconelvarnperoadmitelanecesidadde
lcomocompaero.84
Porsuparte,elcrticoJosMiguelOviedocsealquenielcontextonilamaneradepensardeAlfonsinaStornipermitendudardesudeseodeigualar
alhombreconlamujerporquenohayningunaironaenesosversos.
OtrascrticascalificanalaobradeAlfonsinaStornicomoprolfica,vigorosayoriginal,yafirmanquecambilasletraslatinoamericanas.Concadauna
de sus publicaciones se incrementaba su importancia literaria y los crticos mostraban ms inters en su obra. Estas crticas ubican a las obras en el
postmodernismocaracterizadoademsenelacentoromntico,laprofundidadlricaylasencillez.85
JaimeMartnezTolentinodivideendosetapasalaobradeAlfonsinaStorni.LaprimeraesdecorteromnticoyabarcadesdeLainquietuddelrosal
hasta Poemas de amor, los cuales estn basados en las temticas del amor carnal y espiritual, con dimensiones erticas y sensuales dejando ver
insatisfaccinyresentimientohacialafiguramasculina.Tambinafirma,comoAcereda,queensuobralapoetisadefendilosderechosdelamujery
que adems se preocup por el contenido de sus obras y emple una gran cantidad de estructuras poticas.d La segunda etapa de la clasificacin de
MartnezTolentinocomienzaconMundosdesietepozosyafirmaquesuttulosirvedemetforaparaaludiralaimagendelacabezahumanayobra
donde se observa el predominio del intelecto sobre las emociones. La poetisa abandon el erotismo concreto y la nota autobiogrfica, para pasar a
escribirsobreelamordeunaformamsabstractayreflexivautilizandoenocasioneslairona.Adems,secentramsenelcontenidodesupoesay
utiliza ms el verso libre y soneto sin rima. En palabras del crtico: su poesa se vuelve ms depurada y pura, ms hermtica y ms repleta de
simbolismooscuro,ylapoetacomienzaarehuirlealasformaspoticasdemayorlibertadparaacercarseaotrasdemayorrestriccinformal.86
ElpoetaJorgeValdiviesoreflexionacercadelaobraliterariaypoticadeAlfonsinaStorni:
LaobrapoticadeAlfonsinaStornihaproducidoreaccionesmuydistintasenlacrtica,peroengeneralsehatomadosucreacincomoejemplode
lavidadeunamujeratormentadaporelamoryporlaslimitacionessocialesqueseimponanalamujerdesupoca.

LalicenciadachilenaElizabethFrancesRichterBarragnafirmaquelasletraspoticasdeAlfonsinapresentanunconjuntodemetforasyejerciciosde
introspeccinquelahacenunaviajeradesmisma.SegnRichter,lapoetisaexpresensusescritosungrannmerodeestadosdealmaeilustrel
miedoatravsdellenguajeincluyendolamuerte.EsteltimotemasepresentaenlospoemasVersosotoales,MelancolayfinalmenteVoyadormir,
redactadoespecialmenteparaanunciarsusuicidio.87 eFrancesRichtermanifiesta,adems,quelavidadeAlfonsinaestuvomarcadaporeldoloryla
muertearazdelcncermamarioquesepresentaunaedadmuyjoven.Lapoesareflejalaesperadelmomentofinalqueevolucionaconeltranscurrir
delosaos.Enlasletras,Alfonsinademostrunestadodevejezespiritualquepresentasucuerpocomounrecipientedelasaguasfrasydelhieloque
baansualmaenvejecidaporunamuerteinminenteydolorosa.Yfinalmentelasletrasdesupoemadedespedida,elVoyadormirenviadoaldiario
LaNacin,anuncianlapartidafinalysuposturafrentealamuerte.Noesunviajehaciaelinteriorsinoqueloeshacialamadretierra,madrinadesu
almaydesumundo.87Lalicenciadafinalmenteconcluyequeeltemadelamuertelomanifestdevariasformas:temor,rebelda,aceptacin,amory
porltimolaentrega.Lasletrasqueprovenandesualmareflejanversoshermosos,desgarradoseintensosperoalavezdemostrandoeltemorala
muerte.87
En una clasificacin realizada por la Crtica Literaria, la obra entre los aos 1916 a 1925 se encasilla en tardorromntica y a partir de Ocre se
provocaruncambioqueseconfirmaenMundodesietepozosyMascarillaytrbolpresentandosealesdevanguardismoynuevosrecursosestticos
comoelantisoneto.MereciunanlisisseparadolaobraPoemasdeamor,quepresentauntardorromanticismoporunaparteylirismoycrticairnica
porelotrosemuestraalamorcomoalgoinalcanzable,efmeroyfugaz,ycomounincentivodevidaydemuerte.Constituyeunpuntodevistadeun
cuerpoyunavozfemeninaqueatraemasivamenteaunpbliconumerosoyprovocadesconfianzaensuscolegasescritores.Laobrapuedeversecomo
la afirmacin de una escritora mujer en un ambiente histrico cultural latinoamericano e internacional, construyendo cierto discurso regular en la
variedaddegnerosliterarios.88
SobrePoemasdeamor,lamismaAlfonsinadiceenelprlogoquesonfrasesdeestadodeamorescritosenpocosdasyahacealgntiempoynolos
considera una obra de literatura, sino una lgrima de las tantas lgrimas de los ojos humanos. Adems, est lleno de un sentimiento amoroso
exageradoescritoprobablementesobrelapasin,ensuscuarentaysieteversosenprosaescritoseneltiempoverbalpresentedelindicativocasipor
completoydondesepuedenleerrelatosbasadosenelsentimientoamorosoconuntonoerticosensualelevadoquedifierenintencionalmenteelorden
literariodesutiempohistrico.89
Una vez finalizada la obra en prosa potica se dedic al verso donde la indagacin potica es constante y no expresa el tema amoroso con tantos
desbordes y delirios. Parece que ya no le interesaba traspasar ese lmite, dando a entender el agotamiento de este tema y dando lugar a otros ms
cercanosalaconcienciaracionalyesttica.90

Reconocimientos

El18denoviembreserealizunhomenajeenlaUniversidaddeMontevideo,organizadoporlaSociedadArteyCulturaPopular.JuanadeIbarbourou
enviunaspalabras,MaraV.deMullerexpresquesehabaperdidoaunaamigainsustituible,EduardoJ.CoutureanalizVoyadormiryelpoeta
CarlosSabatErcastycompusounsoneto.
El21denoviembrede1938elSenadodelaNacinlerindiunhomenajeconundiscursodelsenadorAlfredoPalacios,quiensecentrenelcontexto
socialparaexplicarseconclaridad.91Palaciosdijo:
Nuestroprogresomaterialasombraapropiosyextraos.Hemosconstruidourbesinmensas.Centenaresdemillonesdecabezasdeganadopacenen
lainmensurableplanicieargentina,lamsfecundadelatierraperofrecuentementesubordinamoslosvaloresdelespritualosvaloresutilitariosy
nohemosconseguido,contodanuestrariqueza,crearunaatmsferapropiciadondepuedeprosperaresaplantadelicadaqueesunpoeta.
AlfredoPalacios

En la costa de Mar del Plata, en la playa La Perla, se erige un monumento realizado por el escultor Luis Perlotti, que es utilizado como lugar de
peregrinacinydeescrituradegrafitis,ytambinenlacostaneradeSantaTeresita.92
Su suicidio inspir la cancin Alfonsina y el mar, de Ariel Ramrez y Flix Luna, que ha sido interpretada por innumerables msicos de lengua
espaola,destacndoselaversindeMercedesSosaylaversindeChabucaGranda.ElgrupodemsicaceltaBadHaggistambingrabunacancin
titulada Templo de agua, inspirada en el suicidio y compuesta e interpretada en colaboracin con el panameo Rubn Blades.93 Tambin los
compositoresargentinosSalCosentinoyJuanMaraSolarehanmusicalizadodiversospoemassuyos.Desde1996,laactrizAmeliaBencelainterpreta
enobrasllevadasacaboendiversosteatroslatinoamericanos,intercalandopoesaymsica.EllafuealumnadeStornienelTeatroInfantilLavardn
duranteladcadade1920.94
Conmotivodelacelebracindelseptuagsimoaniversariodesumuerte,laAsociacinMujeresenelArtedeValenciaencolaboracinconO2Project
decidirendirleunhomenajealapoetisa,paralocualserealizaronunaseriedeconciertosenNuevaYork,Luxemburgo,BremenyBuenosAiresentre
eneroyjuliode2009conobrasmusicalesbasadasensustextos.
VariascallesllevansunombreenlocalidadesdeArgentina,porejemploenenelbarrioporteodeSaavedra, en el barrio Paso Piedras de Junn,en
Rosario,enConcepcindelUruguayyporsupuestoenMardelPlata.

Vasetambin
BibliografadeAlfonsinaStorni

Notasyreferencias
a. Cenculoesunareunindepersonas,generalmenteartistasoescritores,coninteresesafines.
b. Causeuresunapalabrafrancesaquesignificaconversadoroplaticador.
c. Jos Miguel Oviedo es doctor en literatura por la Pontificia Universidad Catlica de Per profesor de Literatura en universidades estadounidenses, trustee
professordelaUniversidaddePensilvania.Realizunagranlaborcomocrticoliterarioanalizandolaobradevariosautores.
d. JaimeMartnezTolentinoesunescritordePuertoRico,profesordeidiomafrancsenlaUniversidaddeesepas.Ademsrealizinvestigacionessobreliteratura
espaolaytuvoasucargolactedradeLiteraturaEspaolaenlaUniversidadInteramericanadePuertoRico.
e. LalicenciadaenletrasElizabethFrancesRichterBarragntieneunamencinenLingsticayLiteraturaporlaPontificiaUniversidadCatlicadeChile.

Referencias
1. Poemas de Alfonsina Storni (http://www.poemasdelalma.com/alfonsinastorni.htm). Consultado el 20 de febrero de 2010. Considerada la poetisa del
posmodernismoargentino,nacienSalaCapriasca(Suiza),el22demayode1892,trasladndoseconsufamiliaalaArgentina,amuytempranaedad.
2. Efemrides(http://www.escribirte.com.ar/efemerides/36/nacealfonsinastorni.htm).Consultadoel20defebrerode2010.
3. RincnLiterarioEscritores(http://www.valvanera.com/astorni.htm).Consultadoel20defebrerode2010.El29demayode1892,enSalaCapriasca,Suiza
naciAlfonsinaStorni.LatercerahijadelmatrimonioStorni.Llevelnombredelpadre.En1896,lafamiliaStorniseinstalenlaArgentina,enlaprovinciade
SanJuan,dondeyahabanvividoaosatrs.
4. Domnguez,
Norma
(25
de
octubre
de
2008).
Alfonsina,
esa
mujer
inolvidable
(http://www.swissinfo.ch/spa/noticias/reportajes/Alfonsina,_esa_mujer_inolvidable.html?cid=6992166).Consultadoel20defebrerode2010.Quienleelaobrade
AlfonsinaCarolinaStorni(asrezasupartidadenacimientoextendidael22demayode1892,enSalaCapriasca,cantnTesino)puedevislumbraralamujerque
haydetrsdelapoesa.
5. CentroVirtualCervantes.AlfonsinaStorniMartignoni(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/default.htm).Consultadoel19dejuliode2010.
6. Delgado,2006,p.10.
7. Delgado,2006,p.20.
8. Delgado,2006,p.106.
9. Delgado,2006,p.125.
10. Cronologa18921915(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/cronologia/cronologia01.htm).Consultadoel11deagostode2010.
11. Delgado,1991,p.116.
12. Delgado,2006,p.11.
13. Garrido Donoso, Lorena. Storni, Mistral, Ibarbourou: encuentros en la creacin de una potica feminista (http://www.ciudaddemujeres.com/articulos/Storni
MistralIbarbourou).Consultadoel8deagostode2010.
14. Delgado,2006,p.12.
15. Delgado,2006,p.13.
16. Delgado,2006,p.14.
17. Delgado,2006,p.15.
18. Delgado,2006,p.17.

19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

Delgado,2006,p.18.
Delgado,2006,p.19.
Delgado,2006,p.21.
Delgado,2006,p.22.
Ini,Luis.DiarioLaNacindeArgentina,ed.ElcometaHalley,culpableperoinocente(http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1129258).Consultadoel
29deagostode2010.
HistoriadelCometaHalley(http://www.espacioprofundo.com.ar/verarticulo/Historia_del_Cometa_Halley.html).Consultadoel29deagostode2010.
Delgado,2006,p.23.
Delgado,2006,p.46.
Cronologa19161926(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/cronologia/cronologia02.htm).Consultadoel20deabrilde2010.
Alejandro Alfonso Storni (http://www.geni.com/people/AlejandroAlfonsoStorni/6000000026762107326), ficha biogrfica en el sitio web Geni. Afirma que
AlejandroStorni(BuenosAires,21deabrilde1912BuenosAires,19dediciembrede2009)erahijodeAlfonsinaStorniconCarlosTerceroArguimbauquien
yatenatreshijas:DeliaArguimbau,FranciscaArguimbauyRosaArguimbau,dequienAlejandrofuemediohermano.AlejandrosecasconMaraEmilia
Maggio,conquientuvierondoshijos:AlejandroEduardoStorniyotro/a.
Delgado,2006,p.28.
Delgado,2006,p.31.
Cronologa19161926(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/cronologia/cronologia02.htm).Consultadoel29deagostode2010.
Delgado,2006,p.33.
Delgado,2006,p.34.
Delgado,2006,p.36.
Delgado,2006,p.37.
Delgado,2006,pp.29y40.
Delgado,2006,p.41.
Delgado,2006,p.42.
Delgado,2006,p.43.
Delgado,2006,p.47.
StorniMartignoni,Alfonsina(http://www.escritores.org/index.php/biografias/220alfonsinastornimartignoni).Consultadoel15deabrilde2010.
BiografadeAlfonsinaStorni(http://www.lospoetas.com/j/bioastorni.htm).Consultadoel20deabrilde2010.
AleRamirez.FrentealmardeAlfonsinaStorni(http://www.detodounpocotv.com/poemas/081128.htm).Consultadoel15deabrilde2010.
Delgado,2006,p.49.
Delgado,2006,p.57.
Delgado,2006,p.51.
Delgado,2006,p.52.
Delgado,2006,p.59.
Delgado,2006,p.53.
Biografa(http://cvc.cervantes.es/actcult/storni/biografia.htm).CentroVirtualCervantes.Consultadoel27deabrilde2010.
AlfonsinaStorni(http://mujeresparapensar.wordpress.com/2008/06/18/alfonsinastorni/).Consultadoel27deabrilde2010.
AlfonsinaStorni(http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/alfonsina/autora.shtml).CervantesVirtual.Consultadoel27deabrilde2010.
Delgado,2006,p.73.

54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.

62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.

Delgado,2006,p.74.
Delgado,2006,p.75.
Delgado,2006,p.79.
Delgado,2006,p.55.
Delgado,2006,p.82.
Delgado,2006,p.86.
Delgado,2006,p.87.
Delgado, Josefina Alfonsina Storni: Una Biografa esencial. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina. (https://books.google.es/books?
id=g_vCJuBTrmQC&pg=RA1PR23&lpg=RA1
PR23&dq=Carlos+Soldevilla+alfonsina&source=bl&ots=xBI7gDTfjC&sig=v3jY3ocqbFboJCAVxpNeSFV63fs&hl=en&sa=X&ei=r1SVfP_H
Wt7garjYHYBA&ved=0CBoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Carlos%20Soldevilla%20alfonsina&f=false)EnGoogleBooks.Consultadoel13demayode2015.
Delgado,2006,p.93.
Delgado,2006,p.94.
Delgado,2006,p.97.
Delgado,2006,p.85.
Delgado,2006,p.99.
Delgado,2006,p.100.
Delgado,2006,p.102.
Delgado,2006,p.104.
Delgado,2006,p.112.
Delgado,2006,p.116.
Delgado,2006,p.118.
Delgado,2006,p.121.
Delgado,2006,p.105.
Delgado,2006,p.108.
Delgado,2006,p.110.
Delgado,2006,p.122.
Delgado,2006,p.123.
Delgado,2006,p.126.
Delgado,2006,p.127.
Delgado,2006,p.128.
Delgado,2006,p.129.
Mucci,Cristina(4deoctubrede2008).Losescritoresyelpoder(http://www.lanacion.com.ar/1056029losescritoresyelpoder).Argentina:diarioLaNacin.
Consultadoel12deabrilde2011.
Alberto Acereda (17 de marzo de 2005). La autenticidad de Alfonsina Storni (http://libros.libertaddigital.com/laautenticidaddealfonsinastorni
1276229812.html).Consultadoel2dejuniode2010.
UruguayEduca,pg.7.
UruguayEduca,pg.8.
Elizabeth Frances Richter Barragn. Muerte e introspeccin en la poesa de Alfonsina Storni: una lectura a 70 aos de su fallecimiento.

88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.

(http://www.critica.cl/html/elizabeth_frances_richter_02.html).RevistadigitalCrtica.cl.Consultadoel6dejuniode2010.
Apa.Rocha,pgs.1800y1801.
Apa.Rocha,pg.1801.
ApaRocha,pag.5
Delgado,2006,p.134.
Delgado,2006,p.135.
Gloria
Esquivel
(2009).
El
Silencio
del
corazn
(http://books.google.com.ar/books?
id=_2UEAAAAMBAJ&pg=PT27&dq=alfonsina+y+el+mar+ramirez&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=1
&cd=1#v=onepage&q&f=false).Arcadia(49).
Martnez,AdolfoC.(20demayode2007).AmeliaBencehaceteatroporlosbarrios(http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=910099).Argentina:diario
LaNacin.Consultadoel13demarzode2011.

Bibliografa
Usadascomoreferencia
Delgado,Josefina(1991).AlfonsinaStorni:unabiografa.BuenosAires:Planeta.ISBN9789507420207.
(2006).DiarioLaNacin,ed.AlfonsinaStorni,lacariciaperdida.Aguilar.ISBN9870404839.
Uruguay
Educa,
Portal
Educativo
de
Uruguay.
Apuntes
sobre
su
vida
y
obra
(http://web.archive.org/web/http://www.uruguayeduca.edu.uy/Userfiles/P0001/File/Alfonsina%20Storni.pdf).Consultadoel2dejuniode2010.
Apa.
Rocha,
Nildicia.
Alfonsina
Storni:
la
formacin
de
la
subjetividad
femenina/feminista
(http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas_%2015022009/Alfonsina%20Storni.pdf).

Lecturasadicionales
Andreola,CarlosA.:AlfonsinaStorni:vidatalentosoledad.Primerabiografaintegralydocumentadaquereneantecedentesestrictamente
desconocidos y revela aspectos apostamente vedados hasta hoy gua cronologa, prctica y fundamental, destinada a las escuelas, colegios y
universidades.BuenosAires:Ed.PlusUltra,1976.
Atorresi,Ana:Unamora la deriva HoracioQuiroga y Alfonsina Storni. Montevideo: Solaris, 1997. (Coleccin Personajes de la historia)
ISBN9879172116
BulaPriz,Roberto:Alfonsinaenmirecuerdo:conunanoticiabiobibliogrficaypoesacomentadadeAlfonsinaStorni.Montevideo:ElGalen,
1997.(ColeccinLiteraria6).ISBN9974553148
Mizraje,MaraGabriela(1999):ArgentinasdeRosasaPern.BuenosAires:Biblos.
NalRoxlo,Conrado/Mrmol,Mabel(1966):GenioyfiguradeAlfonsinaStorni.BuenosAires:EditorialUniversitaria.(BibliotecadeAmrica:
Coleccingenioyfigura).
Verlichak,Carmen(1996):LasdiosasdelaBellepoqueydelosaoslocos.BuenosAires:Atlntida(ColeccinEnsayoArgentino).ISBN950

0815990

Traducciones
Poemascitadinos/Motivosdeciudad,GleitonLentz(trad.),(n.t.)Revista Literria em Traduo (http://www.notadotradutor.com/edicoes.html),
n.2.Florianpolis(Brasil),marzode2011.ISSN21775141.

Enlacesexternos
WikisourcecontieneobrasoriginalesdeAlfonsinaStorni.
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreAlfonsinaStorni.
PortaldedicadoaAlfonsinaStornienlaBibliotecaVirtualMigueldeCervantes(http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/Alfonsina/)
AudiolecturasypoemasdeAlfonsinaStorni(http://www.classicistranieri.com/tag/storni)
Obtenidodehttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfonsina_Storni&oldid=82477377
Categoras:
Nacidosen1892 Fallecidosen1938 RecitadoresdeArgentina Ticineses EmigrantessuizoshaciaArgentina PoetasdeArgentina
EscritorasdeArgentina EscritoresenespaoldelsigloXX EscritoresdelModernismo EscritoressobreviajesdelsigloXX
SuicidasdeArgentina Escritoressuicidas MujeresdelsigloXX SepultadosenelcementeriodeLaChacarita PoetasdeArgentinadelsigloXX
PoetisasdeArgentina
Estapginafuemodificadaporltimavezel16may2015alas18:38.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podranseraplicablesclusulasadicionales.Lanse
lostrminosdeusoparamsinformacin.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.