Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
c------
"
---
1A
'Y
A1
1
I.
. <
n.
Iv.
v.
w.
xv.
led cranitas m-
el Marquk
Pa6;Gabriel
y Mario J. ,
E
eo
y Hpmld E Wethey, en loo Estadar Uni-
aaCrigsa0,&ddeqiqio a cite dtimo mmo arte folkl6rico. medilalarltunscib -mtunr+ el espaiiol recien llegado era
ia mrtcslr. aobria pasividad y la gentileza del in&, la waviclad a la pasi6n. Tranquilidad, pla~ r l o p a o ~ l t .
I
;
.
...
..
~.
.
,-.,
XI1
..
a& a tmv& de su hi
os: el -te
real, la picot. y el roll0 eran 10s
mano y Lo divino que definen a una
nieron en el Nor& y en el Sur con
ci&n regular de las p a s . Santiago
<-
na&milbde
iw riglos xw
. . *
hl:J4d-
-.
, JDE-
I s m se
g ! ~ @ r r lk
a da
**
m & p r n L i b r v i p e s @de
u(~.
ValcncLno de inmediato pus0 su cuadrilln de inJ Wjo. v t 2 n d a a e a terminarlo prontamente. con un aalario de $ 5 0 0
$pprrnrlpaua, arm sua a u d i d a a y atimuiantes botijaa de v k 8 .
. LcirvaMmfri6vka&msoon e1 mago de d e puertu que, en la canterla, ma&
d
mismo eatilo que la pnerta principaP.
ta notrrc CIKS reinata de la obra grwm puea todavfa
P
que UIO esinba conduida, no tiene retablas ni ornamentos,
b c p c Ciar lsll ch pkth y dc &a de china muy rndtratadm+
LaaWbmdrRtdLda dcl sigh XVII son explfcitoa. aunque no aabemcw exactarnente las fedm#dt atas oburswiollb. m b e n e l templo como de trea naves: fuera de lar capillas de U M
y op.b.llr(r
pa d inpmcnte sagrario con la i m p de Nwtra Seiiorn de la Victosk de
Ihbo.A h drrcctrr el tabcmirulo lateral del a e i k SU
II
donde cstaba repultads d o k p Dirg,de M e . a la izquierda. el altar de phdkl conrrtuido pm Gon2alo dc
b UDlL a qm dapcrb.WM efigie de San Antonio y el cuadm de Ip Vigrn de la Expiacibn.
bLalbpl au impaamCir driCr la capiul del apbtol Spntiaga, p ~ u n n ode la ciudad, y la de
w d c OMlk odd &mu, C h . en que M adoraba un mifijo dr talla entera traido de Li-
111em-
tmbjo y d.
dcribL en ~1ksgup pOetica el P. A l o m de Ovalle, apda de piedra blpaiddpldclmsdiowbrehermososarcaypilarea arf rniwo& piedra, dcmug
.El cdificio de albafiilerlade piedra del C m o Bimeo; en d 00sllQ
patio que annunicaba con la raidencia del O~MPO.Se abrh haet h
lLmdrPUEIildCI~ad611.
4
el tarcmoto de 1647a-
Snn ptancisco
el testimonio pmterior
que ne colocb la primer.
~ S yD UB
temblor, quo el
,i
..
,-
Wd-db-sn
d alar ompr dc om auccI y N viga endma y Ler dos capillasdel cmcmo de doa mum sptmr pia el uno obre d otro &era cam& *w*.
& h dio a Wenaxno el plallallcditdocbomaes y Ia ayuda de seis indim carppm
irwripEl rraso & m a taminuaeel r~ de ~ptiembredL ~ ~ b r . a r d o c ohn
dQ:~ d ~ . S a a r w n c o e n l a d 0 l ~ h ~ 10
~dls
Mde San Unn
Papa, en r3 de repCiembn: del aiio 1594s. r a b h d m e lobpr d %@arb,
afirma Olivans, la mij.(Bop--*
En -&
w,
h
.
Tab dr: dmn madera de ciprk'au primer orden de sillas estaba adosado a la
akao=d=mnnr'
basta la altun del d o , decorada con vistosas molduras de
e.
gcmu
d macstmeeaniro A n d 6 Pereira. Las naves fueron decoradas, de acuerd
d tuthanb de Orpae. uon devothimas agenes de primoroso pincel. y excelente enmader
lIlicnmacciprb.
wi
-8
E";'
'
de
la &&Ch
En
P
-
Baa u)?m la tela blanca avaluado en 1.000 patacones; l a colgaduraa &la ~ p i l o ay el -to
de
,hV+n. El recablo K dor6 a expensas del can6nigo F
A de %piuaa. quien enat@ mil
p ~ lpr a la o h , Melchor de Jufd adorn6 k,e+&la
ap hedsnea de Son Brandsco dr w.
la, y Pedro del Portillo don6
h
nn Niiio && chiquito, con
un tabernpnilo dorado. El dia de la
relicarb de plata sobredoradasBO.
der prtEs I
h
*
'
'
.
Santiago primitive
Dim, fundado por
\ hi
-m.
Ya b
ac#lfrls tan d mmbm de La Limpia Concepci6n, y cuya
pmhL d e n 6 d 19 dr aethdme de 1576, sabemos que su edifiuo, a e hacia y va ha-sm&r,~lq-m-t)rxmjsr
d diner0 nece6nrio para proseguir la fhbrica
d l r d eb.k. Ea I@ h C ~ I I F & ~ W B d apoyo gubernamental contrat6 con el pres'
UcaJllrmToLtk
.h& la &le&. El plan0 daba como medidas setenta )
-&de
hg p"E I ( D ~ X& mdro. iachndm SUE muralla. la faena no debi6 emplear bue
. o . a r a i b , p a h m u c ~ mBrh744.
Ja
1%
I4
P a n dar tCrmin
cavucturas primitiv
calm de l a cantel
turn y modinas de estilo.
del h d i o de 1680, fur e
puld de Santiago, e6 el p i
del emcio tuvo lu
..
ci
f ,
'
:
J
1Y
La uida
arlistim
ala: lav-
'.
'
-&
go am mu-,
J a atklto,k*gnc
p d a hacerus7. De Lima fuaon
Hnur&
h p i i f a que hyta entoncm habla
h, y 80tm a y o s bul- habfrn&io hcdtor par artifices p r i m o r o ~del
~ Pcrl.
cop0 K gloria jwamentc del adelmtamimto de tadas las cie+
y utes. ari tam-
bal@
hdngd Y
q~
m m la estatuaria ms Liipol y Polideta+*.
m
v
o Umpoco alllrente em etta apartada
a r ~ ccrpaiiol. Por documentos notar
*,
u factums, fue la base del trabajo arsen0 a los artesanos, dueiios de sus heser aazditadar ante el C a w .
de 10s gremios medikvales emupeos. en
ck.ria, ciha
...
UipdCArrm .....
...........
.........*..
\ L
Ju8mdeLBllll.....
............
.....
qucBipn:
--*...-..
L.
mm
-_... ......
JhEique SoI&
.........
..............
.............
&xh+''
id..
1556
1556
'
'587
Mppbpjoydvllaa~~iariodeInmateriil~ima,elmasimportanted
orrlrvprpnrki6oahr~maawr:
coe;ls&Arap........... I557
,.,'bg?i Baipoa Yf6a ...... '557
*G****
-y
'557
1557
1565
1600
16008%
en l
a q n d e r a IU gemi0 mL impaWnte. Entre SUM anspenmRI d n i u o T o d (iggo). AScbnrida y principalmcntea Aa-
'
...........
..............
..............
..............
155s
1.55.r
r501
1565
Jupp1dcLcp .........
tub Pobktc (arcab
Juan de !Liveras .....
Alonrode
Ak&~Jifflenez..
I
experienda y wquenuas.
Diep Ldpez de Arenas en su fa
y tratado de afarifm, define sus m o
metrfa ~ r con
n ellas cuadrar un sitia
4 - Poralsnai, a 4
paas docena;
..
Bi pincr a r t b que tpnsc individdhdo en 10s anales del pais es la tim@tica figura
h
k
iwDiqndc lh&. Ncido hacia 1570en la villa de su nombre. Profem en la Or
L Z ~ O E U Cd
e6bpI C d h .
iluminacibn de im
'
__
..
--
-- ,
.* .
pa & V+n
oncierto notarial
Catalina M d n i
co-
Io
*eam-rJip
'*
./
dzhpiutrarinid.ldechiIe@'.
it - 4
+ma ein el gmo pHihlque tiene dpvado en el pecho. Lo menos malo como con
ccpidp y dibjo, -be cl dpdg +toriador, es el manto que aparece cubriendo la imagen; st
na#m~
a@ica
pnb84 per0 annpleumente desluados por las deficienciaa en el &dit
de h romhr La pais. ckl mlorido y las imperfeccionea tknicaa definen el cuadro como UI
V d a d L T o ~ c i v O ~ .
Ik lor e6uums Clpdms de pincel de 10s santod de la ordens que adornaban el daustro de San
i)).
c'
mw,
' dn
por una Sea que lor empujaba, conviraCndolm inaensiblement
-eCIOPOIMbilsCidgUUUU a toda o m a d que no furac la s k u e r a amviccidn de hau
*nltidr Y vkibk la P.gaiir dcl ChIvatio, furron kt0 la dnicol fracrrcsque reunidor, aut
la obra de UM erpontaneidad y frcMura que la diferenciar
&mu.Y ad el humilde fnile, am ayuda de1 &pintem Juan Ruiz. que fabric6 1
Y lounilib la talla, p d o exen la m a h a la frase del Evpnetlio: ay Jads dar
do
.Bq .
El romu Lvrnpdo y doloraamrnte conmido de k mutua, los qm abio
~~~~~
32
de nhpbc -voa
pade vida y dolor, logran
y d crira~de M a p inrpindo, sin duda. en el modelo
pramitivinnoarzqaetio. lie@ a #er ima obra cle arte chilena
addlDardg.UE4JkdcddmNirol;bPoB
D lk~dcv+%ycaeJL=min-q=p
accibn de MtUralW.
El afunu,de las generaciones contemporheas a1 terremoto de
1647. sc concentr6 en la
briaredaibticnr,que dieron a Chile el doble apelativo de: ~FlandesIndianon por la viole
de lu p e r m s fmmcerizas, y de aRoma de ks Indian por la profuai6n de sus templos, que
caron un 60
del pcrimetro e d i f i d o de la capital.
F O E M A S D L U11 A f i O
hdh
IhdrhnlJa6aOanuabmqmdm
. telonjasdecomercio.
k *ylo d ddk P d m de l.t+pe luch6 aknaamcnte por dar a w n Iucmiento a h caw
Jh Cattdral de Smtiago
_k-lcllaq
~- t
U mbp ha vi@&
poa d r o b t a a t e B a b r de Vallejm".
d ob*po deSantiqvyelgnbernadardm Francirco de
como lo tikiaron SUI contempodnea. vino a interrumpir por mlb de dor aii
et
mb.pr Fdto de mrno de o h y sin recursos pecuniarios, Umaazon, pudo dar 9610 a
QC mtaid.d
opcdirWr&dcnci6rudtcmplol=.
Ea rrimbr de I*,
d Cabildo de~ign6a 1
ria cllo~im -0s
p d i t e s . e intemifimri
a p p c dewhiam mb de cuarenta o f i d e s e
phodrhohademrnobdfpmdehuarpcrh
plsmaym. en u m lncida fiermque M llev6 a ef
bria pdadariorda a padurar: er.0 K ha he
node o
l y Cmo:aBi la igleJia como la tom,y
.k( h e d d ea de PQ MVCI -ibirh
mi8 tarde Gkdoba y Figucroa-, de pulido ma
m ccrblunbre y sobmanes y cmpulencas aabas cmtosamenteencolleradas. Satienen ea
q u b do brdcnrr de vquerh de piedra fina, de admirable aimenfa y proporciones: la
b q b t a i o yjuqpdo, mn obna muy competenten para au destinods.
Una pmlija documentaci6n incdita nos permite evaluar la belleza interior d
dcndo a thminos yITeT(y la exageda ret6rica de lor informanur.
El Saprio, de fama ovalada y 16 vana de ruedo, estaba suntentado cobre
baapgLiBl t a b , que d a b viento a o m tantaa fipm de a m l t u r a muy
ocb patar v c h lu figmu de la ap6Ptolea San Pedro y San Pablo y se
ma^
Uerh-rod.pa(scci6nybuenrire..
Ea d oea- epbp coloado d depbito delSantbim0 -que todavia en I 690 no M hab
d p r Epvrdc-cmcC
CoOriwde tut5 color nku. boniadnr de filide
REeaPo 61 SpLcpiO FCIID.Qb0 en una VirUVa media wanjn. cqn una linterna prcndida
virpcde vuprdtunde orhower, a b i t a en d o nirbar.
necido de la talla
divididas pm una re& de durfaimo a l p m dao a buril, d a b acEeKt al prcrbitrrio.
roll
eda que M ha hecho en este Reyno y por el acierla torre. M asegwa su duraa6nn'6.
sia de perfmi6n del obispo Carrasco y Braw
de su antecam. De paso Il+ a Chile Juan Da-
e su ilustraci6nn'8.
animaba a las autoridades eclesilticas, es la des1 30 de abril de 1699, mn motivo del anuncio
rpa--
risra
drhmkdlaCn 1714v
@-
b Pedro Pascual; o m puerta, y el altar de la Virgen de las Nie,mn UNL herphua hechura de Cristo en la Cnu,rudeado por las
- e n posicirh que no estamos capacitadm para indimen 1668. por el padre ChaCGR. y que se ambaba de d*
tll el tabem~culo.Fa el nicho estaba ernbud a r a b y con rejas. lo rnism?
h t a Ifigemia.
pvkoripmente ocupdos por
B ~ C Oy
e&
pmod..
La
ighsk. qec atuvo a cargo de h n u ,Carrib a parh de 1686". conserv6 la line;
dcm -de
la anterk, QIP~k dieamor
. de haber sgo reemplazada la piedra de canteri,
de
Idrillo.
quc
ri
bien
la
hizo
perda parte de su solidez y majestad, dio mayo
pa- ..
~yhrmoRP.ahpltnta.
8707.
Miguel de Cnmboa, jovcn, activo y emprcodedor, q u k tenninar definitiva
lartrhobmdc
'6n del drustro y mnvento principal. Para ello recurrib a1 expe
-dC-cmUdCknnrndndy
~ ~ d c n b m i @ c m i a q u e d
demibe: a b dc
hrps b-qme
larhaea RI rdul w
u&- d a tam de madaada alc4lra: 1" al
h'ddparaacoMrihdo8de
Y.a~Chc.rLamd0cndre4pldodcl
----4----0Unrtparn
".
L O O J E # U ~ T Aqueh
~
nrulto S o h n n
~IOUW
carpintem y ar-
&I padre Diego R d e s . se levant6 una gran parte del Colegio de Santiael dauauo interior de COIT~~OEP".
Francisco de Ferreira, que se habia
uitecto. continui, la obra, y en su compaiiia el hermano de reli.
, trabajaron en ella a par& de 1670.
el padre Ferreira se traslad6 al Vineinato a estudiar la planta
a en Lima por el padre Juan Ruiz, y c u p orientaci6n definitiva
& D d n Masuilli y al hermano madjutor Martin de Aizpl-
W 001 a q d i m u , Io que bra rnpechar que tsnb Wvedas valdas, y el presbiterio profun
k p a m h a mpmm que d templo jesuftico santiaguino debfr ser en planta muy precido al
csgb .
Eata +lidad
Snn Francisco
L A I c tE L I A Y c o N v L N T o
de San Francisco muti6en mejom condiciones el terrible imde ha hraar del tersemom de 1647. y sufri6 menores aver& p~ aer sus paredes de s6lida
~mamptuta
y el hecho, numitido p r el padre Diego Rorales en au Histmia Gcncml del R
de Chile. de teaa a a n valiente enmadcacibn de una maderas muy g u e m y muy jun
A pesar de todo
costom sillerb.
la phlidin que d provincial a d u p b a en ~ 0 . 0 0 0duados. no deulentaron a 10s
qmdCinMdinm dirron anna su rrmns:rucci6n parcial. pque conocem
@du
a ha Proliju -tu
que Y m-dn
en el Archivo fran-o
y que hemor t
OOdQ de studiar debid0 a la benevolencia de fray Martln Mildonadona.
la ob.
fuc enal a l h z Benito Garcia quicn, a1 rente de un grupo de o
.Ildlbm.hr 8.LmQ Jula Uribe, Francir.cn Indio, Pascud. el h m e m y Juanill
Qi-=.w-f-~daprr6eac*.
a BW h u b meaddad de prwmpme de la m e , delicada mea arquitectb
vmmor al plzar eu biografla. tuvo
y lobr canes, que la a h n . cmbebidrr en la misma @D.
iglesia RI airom Mque al cur aderrib6 un excelente cor0 um
(P.CI
UM
.I
o~glo.
guamecida
m
a
'sSantiaguinos em el Sigto XWI
fwonen el correr de 10s a b del siglo XWI 10s rnoa, aromadm por loa amhares y la vaharada litdren d i a conritnda, a veces destempladi por
e mano de primomsos tejidas; en 10s misterios
-T-
''
. .&*
l .
acle una nave y nueve altaress, en el sitio que MUza la Biblioteca NacionaP0.
Lcla
C l a r k de In Victoria
p3~.d
.pttr Ir da portakr prinapdam. En mal d
o qued6 el refectorio
h s6 & pert-'.
La klk bmgcm & San Fnncko que adomaba el wnvento fue uaida del
dcAm.d ti &&de
XI~L
Rm,si
arbaoademuLn
L a - * que se exigfan en el contrato dan idea de la modesria del oficio: adobe. tejz
muromblmrqoerdaymrdRIdealgrrrobo.
L;1Baiclp.. munmda el 5 de mer0 de 1683. fue impugnada repetidaa veces por el contratii
ta qor dcbid polongu lor pluar por la fala de materIalcly exasez de mano de obra. La que
rdhrBqrmrPCnbr.rmde~-,yharPlamoercr&lcapi~VegayMendoza,
~~P(plam0nnidaddelaabajo.
a Qr dkkmbxe de @a. IC encar# al dcaldo Ortiz. una vuta de ojw a In Mbrim.
Opcriara116 dejm dudu mbre la fr;lgilidod del cdificio. O n i z dio cuentas que: cdejab
tmepbr y umbmlndu; y cort4ndae lo teja;y cnnducida mucha par
46
& IC *e,
undante en la regi6n. sostenfan el templo de sealtaree interiores, cor0 alto y un heno, .el me
, U
I I bulte de doivansy media, teniendo a lor lador
dtlra: ad Saaa Q k r ~um
!k6w de h Thka Bkw, y otm del sctior Atado a la columna; del Carm
w. y mm ap.ltu; de s.nP lliu de una vara de alto a lor lad= dm bustoo,
ab.&L&
a Em v.
168 dapo rrrbr km ardfku o arqaitecta que hayan dirigido ha obras reiialadas; epaaas hdwr amido lar darifa de la +ora, Alom Puello y PedrqTares. nombdaaladclolmcator*tlllam.
A.
+xm.
A I so,
ON akp
w.
r i a d d ~ J l p a ~ .
arrmdo
3Ur-
W-apr,
-Mkmn.
'
vprrrulmen~
en el w l o en
4 b c Chi&
yF W ubo cam que BC exceptme.
mitad de la p b . Una fuente
o docar hltimamente en me-
&--#
-bPLlroi6*
p@mad6c
pic
~ L capilh de la d i o n a l Virgen de las Nieveam, Se s
y d a&+ de la jauftaa. per0 el palaeio del gobernador, las cajas real
d m d i h 1.
quedaron daUuidoP.
d h+al
y b R.
d p ~ ~a a
+ wo& n i r m de esta 6paca ingrata, el esfuerzo se contentra m
OOm
h vi& rb.r qaat ea h p u s e c d h de la belle= h a l . Pasarlan aiios para ver alzarse s
h.rrhppr & Paa,una nueva dudad. En 1673, el pbeinador Juan Henrfquez describe e
amc& h OIlOeadenchde k ca*lmfe y el mbajo de reediftcaci611 #La Catrdral por tierr
Smm Danimp a,vhr de mnstruccih; San Fr;mciafo. falthdole poco para verse en toda
PrSmriQ de su tdminblc Pquitectum; San Agustln. haciendo acopio de material-; el co
gio & l
a jfmbn aumentando la capacidad de su edificioss5.
Rip& deb% ser h a a 3 n del obispo Loyola y Vergara. per0 no a610 se anim6 a refaccionar la
Fuedrrl ria0 que obteniendo la ayuda material del gobemador Henriquez y las maderas de alercede child.CR cua- liior la reedifid por rompleto en edificio de adobes, apero firme y
naves blanqueadas con cal de concha y las trec puertas del hontis adornadas
p x ~de
.
grrnda &we de bmnce.
Su WCno v b a dcctuane en f e h de 1676. El obihabla costeado de su propio pec
lio la Nltodir.la vamx argrados y la C U I I ~ Mgrande que llamaba a loa fieles.
Entre lu ordcna r e l i e . loa jesultar contaron con la ayuda de Henriquer para ensanch
na %y cokgb, sedificb de altos de cal y ladrillo y el interior de adobe. con una ca
Elah Cn-diondo=.
Nada mL rabonr dcl ream de loa edificios
Ladudadqddaginrda por el fuerte de 1
de doa Jam6 Cnro.por d maestro de campo Je
ERn ablidaa E001fIVCCiOnes de piedra q
#ma f u d a c k h de SUB m d t u " .
XVII
&,,a&
-ente
hTCCkE.
&a &a, amplia, d,
dlirhtc a
lie. De e m m menaje, salvo ~IE
n h n 10s t e m m gasuon6mims de la
Voltago%
Una estera ahcchizam, e n d
o hay p
m de alghn curnplimientom6*.
de vaqueta en loa c o h favoritoa del sigo, a m
e nogal. En laa paredes, ad01~da.9de abeWmoa
urns devolas del Cuaco. loa pisea de Flandes o
que atudiarcmaa en el pr6ximo caplnrlo.
de h i m o forjado, que d-=ban
en una baaandehm
en el Pis.En
dera, rerrmchido con clam d i q q p pm motivaa funcionales no se ahpo bien p espkp* bpJe.
'4
t
k 5 hslr o LI10 apoaenm
cn-
isplde h
we
y An&&
Procurador Cenetal
693, sujetcm al pago de la media anata, noa permite coloa gremioa en tan con0 tiempo. Btaban constituidoa
y carroceros; herreros; espadaas, carpinterm; zapateroa;
en forma oficial loa siguienm
botoneroa; rombraems; s i l k ; a k a ; fleb6tomoay p l a ~ T 5
Entre
. ellos l a d s estrechamente relacionados con la p$ra e i c a eran loa riguientcs: loa siflcros que uabajaban, zurraban y
P e d de loa cordobanes +era tan precis0 y neban- de capadow y 10s de c a b , que d i a n de las
s obrajes especialinadoa,entre otrw el del capitin
emu". Menor preao tuvieron h badanas y carria prima. Se Vabajmn tambiin t i p finas .de
iiir#riek -hda*crdiY1r.
mC;rt&hr~)rar
d.
b-.
&r+,
j.Cilu~GalkgqyJuliinde P m ,autor de hermoqrrcmtk&c&a b crprkaadcl rrI*udlo @ernador don Francisco de Mene-
RsRLeahlraib ~
thadbyRdmiTcMurlarnnLaaacdm
spasqurhqrnd MaumHbt&icmwi~e&
a o d d o l . q u c r p i . n ~ e msm baiprla Icm
J~YQsin rr&br ni Ne n d s e s sin honorm. .Corn
Juan de h y a h e e l Cqfadau del rrfioadD Go
~~.
-b
pkacm BoamMn la a d o a a c h de la artcllnla colonial. El aprendimje era largo,y cera
dc rcL &U dcbh d htihojuo pradi F a en el talk del maertro. Tenninsda 1;
kea de Menel arte de 10splateros habia alh y Juan de J& Marfa en %us MemoPO 0r0, plata, alhajas, ni cosa preawa que no
ciento cincuenta mil ducadaa; 10s henaa y estri-
KIde
-la,
maesm de plateria. uabaj6 *una cuja de plata par
am a g pesos y a 4 realesm, en confonnidad con la taJaci6
0 taller., parecen haberse concertado las mejores obras de
a 8 rolaiaerelcaatdlarux la plata equiia Icy & fino de la plau chilau la calcula Fontecilla
asp
el lnodelo con kr m
itijeraa, ajwindolos
de la canton tKne reamado el perfil o contorno de
h-
rir-
-en
=-
~jokfiligma
58
larfmnQa4eatilb
investigador
- .
*,dg&icibaqJ&iraaLar
a eu d d y a IU avatam que apuntareumpB4wwboraan
Lpbl. huttar Lua&eussporacconridaablcde la pintura "pak-@*m,y
QC&
r
e
la pasldr i d r e c t a de Juan de Juanes o bl DiBlllk. c.hr ciaas CuoaOrLti de la manen romhica. Eate primitivumo
leguirna d racianamienm de -io
del Pomar en su
a la supenciQ1de la aignorancia de la perspectiva, del diy la .IIlFBpIo que candujo a lol artucasa un realism0 un tanto pueril
"Hip*. . EN principio evolucionha no contenfa. sin embargo.
..
Lpcra oaas c x p k x i m .
I
,a
60
mde la pi&
el aiio. h doce a+
la @a;
1-b colore~en ~ ~ l a c i b n
de 10s
de aaul y blanco; San JoaC, de verde y m e ; San JW.verfunci6n re@-;
ae u
_--
_--
ha permitido fijar la w1101o&h hist6?i~del conjunto en& 1668 que mtenta la @mal& d-riva
del coadro de la
Finis cor-it
hoc opus Anno Dci 2668 metuis Dcc 8 Die, y
eatampada con la finna de Juan &paca lnga en el madm de
definitivo de eatad Crtas faltau todavb datm bist6rieoa camo ubi= en 10s r e p o h r h del pab o en ios a d i v o s del
b y que mntearu ea si aon eNm o r i w m , mpiss o rCplica3; la aeel Cum o en Chile. Luis Alvam Urquieta en sus articue que se trataba de cuadros a r i e a l e s pincados en el
p
67
Sn
a en cxtremo b?R?hMs p
to, es decir, el sistcma de lineas y de formas sustens maSw y el trammiento general del clar0Muro que
as &
se cwImn
,d-dw
pnh
del
.. .
Eon
O ~ I Senargos
69
- & ~ o m P c l
dtBanRallckvdeks.
iento de la narracih pbtoraca. de sensaci6n mita podria parecer un orientalismo duecto. la nota
colonial. Hay a nuestro juicio, un lejano recuericha, la madre de San Francisco. en la escena de
aculturizado en Am&ica, que cubre y adorna rn6ltiple.s de a&fa intentar algunas inferencias sobre el conjun-
71
~ , ~ ~ p A r r h v s c i n o d e s m
.&Ilwb&submM,,
L.bprL.-jd-f-aupnede1embCllwrme
' . nto del interior de la capilla
Y@ I& d o a m hs phws que le e n e m el capitan Pedro de
krsR.rha Mdmao L campromet& a coespuir un retablo p u r el altar del Santo a i s to,dD brbh de har de adidad que ocupe todo el hde la Capilla y de alto hasta el co& 1.I++
y lubfa que qudm cubierto de argotantes, cartelas y piiiass. en consonancia
ehapimrmpr.
Ei a b &bb aer enen el ptrao de un aiio. y el maestro ensambladm recibiria entonQI h
dr $ i.rya, quedando de orgo de Ins p h jeuftaa el pago de 10s oficialea y peones
q& b i b n a ayudar en la emartirticaa.
Idltimo de hr &jos de Medm10 de que teqpmos noticia, fue el tabernkulo del altar
de San Pedro qm le mamedan el mayordomo de h Iglesia Catedral. el capit& M n Gbmer
dc sila. d e la manen y forma que tiene hecho el dibujo. es decir con SUI dor confesionarios
a mnba hdau a la llullc~
de loa dram de la Santirkna Trinidad y de Santa Rora de Lima de
..
dac
hr Ilrrdedrraa, donde Y entre& a las labcner agrfcoh. En la ciudad acmeti6 diversol
h@
pddos de enargo; sun bulto y hechums de la V
i de cocharcBs para la Capilla
-.
CII d bJndn0 dd ri0 Ruble, a pedido del indio cacique FranciscO MitumpiUn
UIJbodc htto Dmminga. d e por0 de cordilleras, a petici6n del prior del convent0 de Prc
dk.las
?&o candla.Tnmbien aaboj6 algunas obras, que no se ~ M l a nen loe docu
D L U p 4 p d p d m Andrcl ('nlhFbn, del templo de S m Francisco.
l b d A o en atnoria QID la indh Marla.cay6 en deapcia ante el cmregidor Joseph de G
~ y ~ a ~ B u c m m d o d e ~ d e I . c ~ ddel
e Gobemador.
n c i i
A pcrpr de
dc
78
c~enm
-ejantq;gscr
joven; de aquf que loa aupaiores w v a o b l i w a a d r n i ~
gene
bCp.
ta que no entiend@Di fbarks ni de oficios, y atm COO una VOO~C&, dudon. de suere
que con
frecuencia, han dr lle~dqwdidosv'.
Para dar realidrd a la idea de Bitterich, que hm auya la c w t a conpgari6n provincial, cclebrada en S a n t i p c9 1718, p r i e r o n a Europa loa padres Lorenu, &til10 y Manuel OmUe.
premunida de u u or& de rccomcndaci6n para el provincial de Renania. Los refucrzos Ilegaroh a ralz de laintvlate del esforaado coadjutor, y en la falange que se embard en M i z el P I
de noviembrq&%ror. venkn el famom Carlos Haymbhawen, JOBC Sbridt y Im coojutores Miguel Herre lbrppmio Millet, inaignea proseguidores de Las labores iniciadar por la o h precuraora de Bitterich:$u e
o nombre queda unido a ha variadas obras de arte que adornaron 10s
templa de la,
El P. Leonard atribuye a Bitcerich la valioaa estatua de San Sebaatiin
cn Is Hacienda de Bucalemu, y es hoy el orgullo de la parroquia de loa Andes:
el P.lucia
que
Enrich
O
T
a s 6 en w HktmM de In Cornpafiia de Jesb de Chile, el altar de d.os Cinco
Mejores Seiioress o ICO la M a d a Familia y otros varioa, atribuciones que discutiremos a1 ex,aobre el tema de la estatuaria jesulta.
p d e s figuras jesuitas h e el hermano Martin Motsch, hijo del elector
w i b e Mots& en una de sus cartas a1 provincial de la Orden. fue y er
de & v i a
~ o ~ t r f~
u1
~. 1
W m ,y me enseiib desde chic0 la arquitectura, la hermwa ciencia dc
nuit, 9 b b&a on buen resultado. . . He hecho para perfeccionume. siguiendo el consejo
M diferentes cortes de reyes y seiiom, dado que ellos han hecho cos-
w.
eim.
i&.-r
miciones, y
@.por d-cia
IUS
hnbian d
RI
JLYammmk&h&
?mdilppaar patim del Colegi
d&
d m e r 9 la0 canton 1
-@s
m m ~ t e diwxtimu
a
de mbajo. El pa&
Juan ct CXrdoba, maestro alhfiil y cor
w d i vsc n ebpeoncs
d y jmnalem,
c
a cargo d
#apLa-al
aprichodel azar, y el mtuario de lm sacdotes, estudiantes
u a omfcadrmpdo en d quiato patio del colegio, donde afanosamente despl
.cIL b
d IIMKSUO Mutgr, el aombrerro Velaaco. el ~apaterolimefio Miguel Cache
@ma
N i m h Tutd y A l b Alvarado.
Tkt&a UI tip & vi& htima de d a d n ~WCCS~M
directa. y h e la misma Petronila,-la codiciac$i
eu.hcm dc la jesuhs y h hammu AstudiUoque bautizaron con su nombre el pa
lade, h8 qme
una dhp 'cponedorr derconocida en ha henas agrtcolas. a base
& de p c j u q a , cmpmdas, y abundanta luchicanes, am& de las tortas y bizcochuelos
ledhrdcamactd.
lhdhrh cmuIaci6n cnue l
a hila.m a e t m y aprendices, cre6 un sent
tnbmjo d,
que ib. a pamitir un rcndimicnta inusitado en el obrero,
ci6a qne ~ L U
dsg.Li.no fuc admitido por el orgullor0 encomendero de ti
!Wire ota & k h tkndamci~ta.p q a d o n por el &n de la Orden,
ClSpDv cstmaura nrfrticr. laa fakm jesuftae de 1722. y sobre tod
hpbIuusm que a aaccdora de p h d o aparte.
, .
.r
iehranaarsronviajes.
t a m r r d d p d r r C l r l o r m Q l i l c f u e . $. n nt6ricr.
~
extraordinaria. Profesor &
Tdogfm m v a CII Coaogi6a: p c u n d o r general dc la pravinda de Chile;
cdqdo M4sinw de Sam M W ; confaor dr nbupol y pmidentcl, enn alguna0 de
-q~QIoouan
SUI bi4pfm. Para el tema de nuam invmigacih. lo q
62
d coadjutar Vq$ appprhmos nawaol. Hay puertas atableradas con loa carat
tahku mblmm lnnuujb4vara y luua un armarb de talla muy int-nte
d e n m de este Q
qor ka +uub
w.
Lor . tomi.lloy
....
c
, .
bazo con azogue.. En 10s cuartos contiguor estabigorniy de realce. PI martillos grand- de pee d,
5 &fines; 45 b a s . IO b d e s , P CU0 pilitas, un && pueSr0 en su hornaje con un
ierroa de ruedas, un costal de piedra p6mez. 4 tableros
MI de lima,4 planchones grander de cobre..
)- sf
de lor 8Pabajos sin terminarm, yacfan divenos materiales: 824 planchas de pla
U. &%b@ds
prlqu de chafalonh, 3 barras de platam".
e COlllpryBn loa hornas primitives en que se fundieron las obras de a m que a concon Fda seguridad, heron la obra de 10sfarnosas hermanos platePollands y Juan Jd
Kohler.
Bobingen, pequeiia ciudad de Baviera, en 171 I. A 10s 35 aiios. el
a la Campailla de Jeshs, pasando con la falange Haymbhausen a
ca;itS. T&jb l a r p d o a en el pais, y a la $oca de la expulsi6n pudo regresar a su patria na&t
octqenario en la aldea de Rickehr.
a i d 0 de la regi6n del cuadrado de Bohemia, de la d i h k de Leitnecitz, don
$jltkz,
&.*ea
a t p i . 06 Goa nunplia cuando i n g x d a la Orden el IO de mayo de 1746. enrolindrre (aurc loa coadjutms voluntarios escogjdos por el padre Carlos; e j a a 6 su proksi6n jun-
~ U V Ola
suerte de su hermano
17711'-
enumeradw en los .Libras de Recibosm de la cornucativa, de las cuentas, para comprender mejor estas lo
paw. ,**
b r b panu, d i c e s grandes, dorados todos y 5- patenas. El uno de estos se aplide particdm rcalce y esmalte queda dedicado para que s6lo sirva el dia de
8118 I p c i o , La hechurp de todm con el om que se comprd imprta s610 15o
w d e de plata parp p o w la custodia de la.40 horas y fiesta del Espiritu San
e t a d@th
d~ 5.0 J ~ u aRm R+, d -Or
io
am I
p k mmu de tmmx domi&e
pi-&emkpuau
#E
dao. lyo de UM
wa,
b a a a a d k s , M pitronw y nu hormjes, c
~ ~ d C h i a r o . I 5 ~ , 2 3 8 h U S
*ptuDsgde6mjr. I O h i n m d e ~ 1. o u
y h o u a d r *,
5 drmlor de h
,
danmv
ioedda&andordecbrp de hiam.
('la0p d u c t a manuktumlm, del taller encontraron los oficialen realea a cargo del invenl
& 4 cbpr om IUllava, todo UPLOO;6 pa= de espueh nuem: 14 punus n w a a de fiemDpaudaoy7caihrdeftm,demiacriu~.
b k.ulidrk de alnpmm, indLpenvbla en Lu labom del &to. tuvo nu prinC@dartffi
Y
1Y a ti tambikn te devon,
Centinela vocinglm,
Atalaya veladora,
Que h contado un dglo entero,
A la ciudad, hora a horala8
a
a
.udr)ilhr&hitDplr#a+
'7 &
i ~ a .
-*-4- r s ntoc. q ? e ~~ aCbilch
!
$.
E
-a h
hm
..
ki
d m paimer
-,
la cajonerfa que adoma en la act&
de
7 b p S fuc conducida a este lugar A raLz del inmdio
moa dkhm en otra p t e de este estudio.
h e m 6 a labram en 1753, como se deduce del cotejo de loa libros de cuenta
apuntada Pa iipicnte partida:
a
!
k h k la
~ mayor de la cajonerfa y la restante se concluiri dentro de tres meses qu
kw,
-ipr-
fb de &k valorizado
Wl h ighii".
IQIO,la c
la obra y haberla
En
l&ckmal. quia0
en
- exhibuv ks
a,
pm la f u ~ de
de la capital han ordc
cp~lroa
.e
a yhu n ai g rda c i o
a ~ l t a ,heredad
L L L L a i L a ~ s n U ~ j l l a o . ~ N o e s m t n p l p o t e n tdei u c i r 5 1
IriLdp. pr d Nn Lollbrrd8 3
i
I.g.dlidad del cuerpo, e movimien
r.1.lr,&
k .P.D*a a m d d a s d
del irbl que le s h e de fondo, la pro11
jpILdd aQlooaklre. 7 k aprrdn dcl finomtro,bw rauliana aiste, hacei
)lapo b d mmmmeam mb hpmpncc que nor hrya Iegado la Colonia. Creemos que hap
-4a a v d a t w #kuaus~ala
anm de un juiao definitive sobre la pternidad de la
S,J C?WNKU b .ntmdmcacon que Biuerich alcarmra en Bambcrg el aprecio del cardenal. ,
rUpa Lnrb Anunipsui pm &toe de JaC Ch&rilIas, atribuy6 tambih a Bitterich e l a
rltpadcspD m
y Nucatn sdrorr de h Luz, que junto am el de la Sagrada Familia, era*
km mCpa de h mtigus cltcdrrl que el hirtoriadca a l d a a m o c e r ~ ~ ~ .
L
de Spn +cia hn dirigida por el P. Bemardo Goyenete en 1762. sacerdote quedcbib pam QlllodmMuI arquirm6nim y gwto artlsticn pues a su cuidado entre& el go
biento el .dam0de 1Pr funcioncs r e a h cn L Ighia Catcdral. En 1760 el alcalde de la Real Au
dLodh don D m o i i Martinez de Aldunate le enamend6 lag exquias de Fernando VI, par,,
luca m
k
m tog tarjaa pin&
y doradaP.
pmmc* una breve deaoipcih de cste reta
miginal en la inventaria del Colegio de San M
mdo paratela al prabiterio se haUa en el altar
toda nu colnmnv d t a d a s de un f i i i m o a
vlullahefigicde Saa Estanislao de KO&, con
de pia0 am 8u niiio J e r ~ i d ~ .
fibricae.
=-
--
;&
.
-ilia,
rusl.rraw-i
-acbnOp.
--be
d.ublMkns, L
de kvlrp smble. Apuaa cn el dlu de unL
dh*yII.
P &t v s 0 addem8 de &dh guc L c o r t ~
d a andelcrac
Q.. W r m k
grrih (11
pmhr*dm de e h m m dcvoton, repartid h rh ..CyL pqmcdm
p a p a t h 6 tbkn, dm d intitokdo eTmU Eb6mcaa.
h rkda h drci.ad&a de momcfior Vlctor M o n a . son
aCr --.i.
La
- a i .
firnudo p de kctm 1766, a o b n de piedad cdifide F o p p d e . e n c u a d d a en un her pslsimo mar-cohooqrpcll..h- m q l a g . d L ~ ~ t O p L i *d
,d
dspirm sua- rmthicntos. En 1
la,scrie de loa
Ap&dm, SM Jm ad bcrhido de m a dula amai6n de cutidad virginal (Ver liminas 51,
grT53)snhJpApliud,&*
rues ~ t ~ d h ~cona su
r ,bord6n de prrcgnno, time las fac
doaa Iiraa dc IIY malidad que conmura m n el wnjunto de las demh telas La tonal1
mn de Sm J a w k Tad- no ad c ~ t de
a cicrta gncia. Hay en la sacristla o t m KU
h qoL pm d apdo dde Ir phtura son diflciles de aprcriar La hgura del Salv
-UkUpiCt&iW.
Ia
.
Ia a ~ lawcvolucidn del arte
.
I
en Tegenrsee, y entrz
en h.
Vencik primero el curredor interme
ldolo todo por tiem, y
trabajo y dinero; pues consta
-A,
A-
&W--pOI
d p.
P d ; 1;
h b a el presbiko y el
~~srJer~oOnMMsdsdcmcdiop~nrOmpbkda,ymed~~loscdlcul
-, da p h 7 aumD plpdar, dkgaban cinm altar- por lado primitiva-
*8ktcidwBem
&da utab?cubisrol am UM F
a beds de cal y ladrillo air-ente
rasgada en
drs Ia Lu b d i de otraa tantan ventanas. La luz cayendo de 10s lados Y
lo &a, cmntdda d @cguilu&r&Ea h c e centuplicando la magnificencia policroma de
de lu murdbs alcamaba, aceptando el testimonio de un hermano ary con tener tanta elevaci6n s610 padeaeron
Q. lor tsrrrcmotoa lu b6vedaa y media narania pnr s a edemasiadamente alta, v no
-&
)a#.r &ba n
i c(yp p l s u que
~ rujctase su empuje.. La experiencia aconsejo una disril.ribCb h alrvrr v lobre un alzado de 17 vam, que midi6 el P. Vogl. vino a
tura de d i e y nueve vam
_ _
aP &JC
.ejsutrdp y dirigida p diversos arquitectos, pintores y escultoresm, a1
&@!fa SQnOddor anno yo henos emito.
fond0 se levantaba el altar ma
AI foodo, d ippn p b i t e r i o de veinte y t
a d v d h n del patron0 el
ocupabr el medio de la d
0. En el nicho del cuerpo
$b@tn&; y e n leevlnorde larcalumtw c
fmmkm-,
mnanda el imponente w n o un
107
-*-
la ngOr
de las
l[gpnrio. opulenta concepci6n
~~~
SUI
& IltL.alarr
G m f d ~lal.
& ~ dbuidm d hemuno Bitterich. h i -
L-y#II
Ip.-@hna
-i@maRraa*-
fi==cL.-
la a a ~ a rapilh. Ihmrd.de San Francisco Javier. era una de laa m6s importances. Se veia
a db drr d fnmd tallado 0011 apepS,la &@ede dicho santo. junto al apbtol Santo Tomb
y km IIU m h i m del Jap6n. de cuapo entero. En medio de elaboradas liminas de cobre, der
Qlllo h unm con el San F r a ~ h c oJavier agoni7ante. la hermosa talla atribuida a1 mulato
108
-,-----
del gusto,
p a am
ja qnella granditma
alW
VR-0.
pin-
4eaK+,
por la piadosa
La Igledn Mi(iona1
de Achao
'
Q rqe
eas tm p d m e
NQpo. E
l frente M abre en un espaci0 pmporcionado para abri
~ . l a 6 r b d e L h n t c m p a m r o a del d i rigumo.
-0seqddp-w
sa~cillay repoaada. se transform6 en el arquetipo regional, co
PO b pu&m IOI czm@km de Roberto Montan&, del Conaejo de Monumentos Nacionale
campdm am hr conrPucdonerpatcrioru de Curaco de VClez y DalcahuC, vecinas a C
d h e r k laa tFcs naves esth aeparadar por dos filaa de pilattras luas de alto fuste,
Y rbrrn en -;
h c m p l l de mayor extenaibn, demuestra la voluntad de loa artistas que su
mn llam d erppdo am I
a r e a u x m de que diaponlan, w decu, la nobleza de l a material
w:
. -
114
115
..
.
. .
Lib
WI~R*NL&RO*
-&
drbr~aaPonadc~alwzirdeFelipeVsigniiic6
m ab IPI
padatinadel ideal polftico del
. .
+.rirclri,bprhibnadodqmtimoil~mdo,
W f h h m g o ilurtraci6n e7 la
ea= ideal para %paiia, eauibe Rafael Ntamira, sun marca-
--w=-c
.-.
80 ia6pa b
8,
4
1.1
n
9
P
5
R
b
&
b
l
l
l
l
m
UaodelasartremotiKnlade
uipdn:
El edificio que es
Pahcio, Caja y Audiencia
Es debido a la influencia
Del Seiior Don Juan And&
De Ustaris, que de Chile es
Adlante y Governador
Siendo de esta obra motor
Don Rodrigo Baldovinos
Reelect0 corregidor
Dede loa fines del aiio
709
Hasta loa tines del aiio
714
Ya en la ~ l i 6 n
del
=.
f ide~
h
t
+
,intmJlnba a~ zey en h i -
remurallas. Se rehideron algunos relio Narriso Olmedo complet6 la talla de algucalghddw en las paredes del templo".
e mta dudad en la mayor ostentacibn de sw
"
&MiGpredral. no es la si& ruin- en enm universal deaolaci6n de este miser0 reyno, auibia
ue no cesam la d e -
en el segundo se CO-
templo h a b b com-
....
". . .
- - . _ ..
- ~ & ~ l r y J L i d t L u I L i ( u p ~ .
.I p - @ m f p l & & s &
kdtnm del adifido. Sin daba a la fdbrica el alzado
h m mk
tk la pguiacarrr. d&u VLqucl de Acuiia, las que no
shscn em do a a#ar++b 6 La que prudentemente, a e g h la mperiencia, se
.IIL~
pr
-wPb-
Mriao.
116
tlrllDarcl~ilmnw~rnbdorqhdYkrlraaaP.adolaijdn
UnidarQer --de
fonna ~ k n p h rLY
. lona iban a p o y a h en ~ l m r a r c a
dio p u m y se raarndfo a ellas por una escalera de caracol c u m i b b b p ~
ibm
~ y esf&b
w,Con c h ~ t gradas
n
y cinu, d g a n w a de ues pies Ck sefa~
ysmave dcdDs de alto. h
y soles.
mdhu muan& iban a aer de madera f&da p a n la d e e a & )P
kn el interior restaba el remate de loe I Op i h a que aOnan por m o y otro laQ de la
BPR mayor y colacerales, Ius
la ebtita;debfa, por &hime,
p a finalisar la nave mayur;
mvcl IrtcraIea.
Q
prmto cdnerpOndimtes a
cakam lan
y dos Vigrr de roble
el him0 p a n )rr mho capillas de las dm
pm
.....' .
,.
"
*-..:
I .
La Recokta Franciscam
. .E A E L 8lTlO donadoporelmarrtrodecampoNicoh
. dam del historiador de la Ordm fray F r a n c k Gzzn
luclan la imagen de la Virgcn de La Cabe
~ M s a n e n c l a l t a r I . I c c . I d e s l u rJ d y
1
I
.. ..
...,
el ucudimicnm
ruina cn el dicho
3iq. d crdr I
Ir P1p.IIy.
por el suelo toda la muralla del presbiterio, SUI
M-9dc al y h d d b . Hay, rin duds. exageracith en el relato del cuitado
-.
. -3
&e
yvvl
dc F
..
Y.lrraomhSdvcm.
Iw
,. .
I
. .
-.+
~amalpm
i g b h dd mute, PriariprlmaMC la vie$ iglesia de Andacollo.
--
pga *&
tidadelwantar
a Upida eterna, se- T,
& m b hde MCC
a Erpniir para aavditar la
vi& conamplativa en una
-rlrr;--W
ycu k@d@k
de 1Q
Ir
paplplo bsaacam. tenfa ap en csa +oca xo.oon habi:laIC # h j o chtaa amdiaones la licencia. El P!
del eanvcnto qw h e ocupado el 45 de octubrc
dunate y c l l ~ wmonjas.
p r r c i k m l l k L A m r q . j b . r i p u u x r n o c o n todr +,
de que con aquel motivo a
Inbb &qm+b
de sa huato y el ddeusnr de menom pr~gunthsi la h d a u 6 n no se habla
14U
P L I O I D A ~a<LiPad.t&riil&
.Lpr Quinoe LMur de h Via Crucis que mand6 pintar el general don Manuel de Ara 1
p a crtc amvcnto el G o de 17jn en la ciudad del Cuzco, son, al deck de aquellos que 10s
UI o b q u i 0 que con su pobrcza arthtica por no deck rudeza exafnaeca, parecerla c
*.
a k b t r d r rLJL.r
Ra cnn CLabr dc
y q u b el Mor divertirla y ardrmaidl*#l
a qr &me orrmptidon, y si elh p m b a le quitarla a1 punto dicho
CYI. Teewd UoL
y o t n pute, favareci6la sumtea la V i m , p 6 e l juep. Mas el
~hd
ac
. .t~dc
que
~ m b p i d o , q i t i b , rird y h j 6 Cdk m p kliz
~
mano y
rli6hbqwe I r e m a may^^ fuan el d o h u .
& est licll.ir jrk de lam & amtxaspda y ti-,
esuibe AIUrquieta. detalles
. - ~ h mamaas dd fond0 y la d e r a de la izquieda.
El ark
rn-~
a S ~ t Ron
e
en su lccho de mume a lor treinta aiioa, al amanecer
de h lisrr de QPI) Bpndomc rpbtal, time una animacih de figuras que realzan la hennauR crpyarclnl de la nnm. e n d t a en ius brillanus hibirol.
De h Qorr de la hlDdd6p1del amvenm data tambib la suie de la VI& del hilo prddigo,
pbmhm Kir cusdm de vidrio con maram de l u n a venecianas, que ae exhibieron en la Expo
idlhdd Chbiijc, de 1873".
ma
*am
i d i Q l r r ~ & c C g ~ M .
144
;.i. .
ef a#th Rf@d-
-.
&I
'C~hcIiad.dchmuu,deobraaiollrfuecompensrdaenestaepoaporel
&mm ponc &e ltn w+kued
jauftas, por 10s prrifica franmes avecindados en Concepci6n
y Vb+abo,
!a
de Ian naves inglavu y por la llegada de un grupo de artesanos por.
~
n de m(rim.
m
~
cuyrr ob- hema examinado. Tuvo el gobiemo espaiiol neceaidad
h r r i garatuh a emm emigrantea y -do
se tat6 de cumplir la Real Cedula de P 1 de
jamb de
que adnvbp la cxpulsidn de 10s extranjeros de los dominios de Amkica, se hiza
upen
de a a q d a que se oeuparan de oficios mechieos provechms a la Rephbliap. ta ltal Audicach de$ establecido que se trataba de: emMicos, cirujanos, mdsicos, cankpnadcm~.mcinenx, Vclcm, carpintcrm, sastres, m j e m y demk de esta naturaleza
Ibicll dominrn en erte perfdo, en lo que el trabajo arquitect6nico se refiere, figuras de
donrdu nnu,M a t h Vhquez de Acuiia, Juan de loa Santos Vasconcellos, Francisco A
m ~la
, rlpiIes wnhuaron d-peiinndo
dignamente sus oficios, destadndose a h m m
mu de vaddera capacidad d c a mmo Jorge Lam. Ocuparon el puesto, ademis del men
mdo a r d f k , N k o k Bamue (17~8).Jdde Lasarte ( 1 7 3 ~ )Marcelino
.
de la Petia ( 1 7 5 ~ )
kfarfa C(1777) y Joseph Palma (1781). todos ellos ya nombrados a1 ocuparnos de las
~bddpdLNI0.
Dude UII punto de vista esencialmente artlitico, el gremio de 10s platerus continu6 s@n
principp1. El C a w IC preocup6 de elegir a conciencia los maesws mayores, Juan G
(1737). Jolc de htander (1738). JdG6mez (1744). Mariano G6mez (1745). Juan Z
(1756). Mariano Tapia (1757). Anastasio Amaral (1760). Agustln Tapia (1762) distin
Ian Arm dd Cab*.am el tftulo de .maestro del oficio de platerla,. .A partu de es
6rrh.ewribc FonrccilL Lamain, Y nombraron contfiulte y maestro mayor, a personas div
En 1774 fuc ampvte Doming0 de la Earrera y maestro mayor Francisco Sanders-.
El gCmi0 babh luufntctuado mn la expulsi6n de los jesuitas y en el remate de los,
de dicha Orden, fuaon btar a d j u d i i a Mariano Tapia, Domingo Guajardo y
Annral. Sin em-,
la tknicr mkma habfa iufrido pocas alteraciones: el martillo, 1
y el p q u c a m h d &do hvta la dpoca moderna indusaial Laa herramientaa prlncipes,
y m d pobo del p6u el que daba a loa metaler la maleabilidad neceearia para la obra maek
lhSia dad.. la jesdtas bMnn p a a K c i el d o d o y el mmalte y el arbajo tecnico de la
dibdon, prro d Lunco, el h l k y el homo siguieron formando el cuadro tlpico del o b d m
iw
aphtao.
1%
&+I
quinicnta en
Previa una fmn
plmr, Lpnz em@
a trabajar ate retablo que
La mrmimhtoa del d f i c e llevaron a alg
oficiodenluifc de Santiago; Cue derrotado por
CIW de 1757. pa0 en las elcrciones de 1758
l c a i~
n f c r b u que p
tab &fender d plcito ratunenmrio y liquidar sua bienes agrfcolas. Lanz habla
mdo en la Iglaiu de Spn FrulcLco. donde habh uabajado algunas o h de ar
LA
1.08
NUYIBOSOI
.IbllppIqw em
pintura
inrmuriaquchemolre&trado en
6a Ciarr: a
En mayor proporci
.cos en 10s rnonasterios, ig
admirablesr.
tw; y la policromia de lor matices de 10s escudos form
P w la dedicatoria de la obra pudlggr-@6
+
prtisla
?Ifuem ChilenQ,P la a w n & de
o m & de la miam mano
j e mp
. . prbdigos. en seis cuadrar con
Lar Monjas R o w conserva
:. .
450
.u
I
I
i
A rrlr de la muare dd goamndor & Valdivia, Felix de Berroeta, Garland lo susedi6 en el
-ban
de aliviar nu habajo tecnico con ayuda de un reemplap.p,d+mpmkoLorrnu,Amu. H a m mayo de 1773 ocu$ el puesto de pbernador. En el
amido via# de rqpao a bpaiia, frllcci6 a bordo dekafnpta-coDo&
Morina,'el 19de dicirmbrc dc 1755'. A su debid0 ticmpo harrmos rekencia a l a phos y a SUI condiciones de dic p ~ mLarrV
s
Ir -kbh
,.
2
.
x-- r--
.' +
r.4
en
ilL dinbiat en
~r+w
qm rticups c.
I*-.
ac&kmsr~-rdemdudJ
Pumtc de cpl y Canto que trpuvemol a continuacibn, la m a
drpUwm m h nrrMa k la dudad, y d cuiutd d e w , que el gobemador Cuill y Conq arLdb a un d a r amtiguo a la m del CPpitin General (Cuartel actual de bomber-)
anal& pmtqer laa cppl bales. Lua phaareaitidos a Eapaiia en 1764, han sido reprl.ridr p
Aagulo Mguez m su importante monografia frecuentemente citada en
aLplEl npcvo cniutel q d htaiado el IQ de abril de 1765, y en la tasacibn intervim d d d c de la ciudad, Juan J& k t e . y el w & o de carpimeria. Juan de OlivalP.Ya
~ W b i n d e l a E o r u e u C c i Qrcalida a coirasde IU peculio del curioso monasterio del Carra &Sam Itdad, apecie de aunir rnbtica d e SUI demaufaa temperamentales.
Po
*'.".,
--.
MIL
*,
no dnerar
to
72.
Cap.
4)
que le cprohibh
4~mjmte
operacidn como por 10s faustos motivw de no exponerse en su acreditada int+gencka
a los y
En reemplazodel meritorio y hibd ingenien, desaparecido se habia nombrado para dirigir la.
obra en calidad de prkticos a1 maestro Joseph Vega y a1 maestro Teodoro que habh fabricad<
el Pucnte de Aconcagua. Maestro mayor de canterfa fue designado Thomas de la Rosa, natura4
de Lirboa, hijo de don Felipe de la Rosa y de doiia Dominga Francisca Larrain que vino-ex&
m e n t e del mineral de Illapel a ocuparse en la5 importantes obras ptiblicas de esta &paw.
de latitud cada una resultaban para los claros de los Arcos setenta y dos
daba uno de ellos de ocho varas en claro per0 s
tron a Pilastron de ciento y diez y nueve varas castellanas escalfando 1
jam w puma N-
que
drullcrlielakrla.
al8crcknrdepnridin.
rnqm (vcr l b i u a El).
..
hIrhc.lidd&Ibrilraklauhlmdrren &ta y o m sbrar pbblicas, principalmente ladri
tbry.dbla fie -be
dt dim0 rii0. d carmgkh Zahrtu habin cornisionado a1 maea
tm~
mmp &
Jaepa V w .y a dam Obici?la. para que.estudiaran el asunto. A bast
Lek bbac m que u .rgmrhq u e lor cortrdcner loa estaban haciendo muy delgadoa, sf
pdwm dsmaD qor.cmdemkmque aodo adobe debfa (CnCT pa, pulp& de p e s o , a cuyo fin
In dobum deb(lul UrCgFrr en CIp h
.
de modo que el adobe quede en buena propor
C h p .
Un
plr
a m bpbfa imamen que lor dmientw del puente, y aJn 10s mkmoa pilares, se hicie
rnam didn picdrr blama,per0 que hm paramentoa de la obra deblan construirse, en todo ca
14 am L pkdm rolmdr que K habh empleado para loa p ~ n s u u f d a P .
EI camgidm 2 M a - t Luc
~ m& le@ y am aud.cia p r o p w , que para la rapidez y economia
dd PoyOtL.IC utilkanu en la aram y en la parte superior. cal y ladrillo. Aunque Badahn y el
Dc la R o a Qprdrpon t d r k m m t e eta ideas, 1pr autoridades dieron orden a Lean.
dm B d m h que dactac UII in6cpme complc to robre la calidad del material empleado, y evi.
mndpodbl.amrcrthnira.
El N) de a p t o de-
m~aapbqoL~~ddPuearcKuevo,et\(bdFnevidrntcunfmroroa
~ r n ~ d d ab
u idar
b m~ovdarn
del com@dor Zdartu; d o ciato ea, letmm en
hS P t U D M .
Hay ain cmbprgp midencia que talavia no podia darae por definitivamenterematada la con
peocilb. M d CIbildO de spntiago.en a u reSi6n de 90 de julio de 1779, declaraba que: .con
d m de JuUane la impomatc obsa del puente en tkminos de terminam se habia notado la
hba cyu ae hcubre en su rampla que cmresponde a la Caiiadilla no correspondiendo con
qo ticue ea h plnc de la ciudad, l e hace iumamente dektivo por career de un
No hay duda, a g q a tu& adelante el Acta, que abierta la comuni
map *
dio de QIO igul urn queda expedim la d
a com6n (borrado en el original)
rnujcs y atukb".
&I L d u d n de atc pmblema auqiemn diferench entre Francisco Antonio Barros, d
ooc de la Hbrica de k cucdrrl.y el nmstro De la Rwa.A peticih del Cabildo juntos rem
ma: q u c Y cubrr la parte superior del Puente con -jo
del IUo del maS menudo que se
da lobe Ian pamas de c d y piedra COD que en la actualidad se haya y se suspenda este terra
dc Qllcljo OIU quarts &tame de la nlida de ly agus, que dha. quarta se ocupe de buena tier
pa famar d cmpsdrldoque debe ravir de piu, a 10s carruajes. himismo resolvieron form
em mr fktm de piedra l
a
m en cada una de l a 8 bajadar para mantener el referido empedrados.
R m lo drmk antuhmentc, el 30 de abril de 1779, el puente habk sido azotado por la avenida del rb lurporllollcuurado lasy.qpu&aata loa arranques de la o h m . Para su reparo y defenId coL.c6dQ Wianu idc6 ~ U O U
ade madarw de apinosm. Para informar dicho proyer0 bemndsLn.llrv perita JarC de Almeyda y el alarife Joseph Palma, que dieron loa detalle
odfaimr o un b h n e cn que corn -to
un plan0 de 10s ocho a m del puente que creemc
hmsoibadehobifamunr&ccionadmenfebrerode
162
1761
yparecfa comodiceundoci
apeSa d is dc-
y& is de octuh
viaienm a tgminrr hic;
B
Frrndranr a= 1 4 no r61
a i perMdh A1.m#Ip que a su principi
&&arbjowxuk&6 ctl k
de loa Olivol bu.1
Y mcUh.mbg ma Bamou rlrmed. de m 6 de veir
y
ei
Cqra br mcdioo de a
d una carrera literaria completa. que fuera Ornament0 de s
mrym bmiliay mediocciaa de ganalsc la vi&.
Em km pimum Gioa dd nigb, Fnnciu-0 Risk de Bdcredo dejaba oir en el Cabildo
-p
realm rn dkmmh debfa SET preaaid. y atendida por lol neiiores regidores de este Ayuntamienti
164
'
F-
En octubre del mismo a h obtenia el rector la autorizaci6n para ajustar con a l g h artifice
la r(rmtrucd6n de un retablo para la capiUa, que llevase en lo alto la efigie de San Felipe, y
adend SIi p 1 la fabricaci6n de lm asientm de la silleria de las salas principales, gremio
y Jrwlao.
$n t p c l ~
de 1767 M daba por terminada la nbra principal, y la corporacih universitaria para
srh.s diridido en dos mitades. En la mitad derecha, la imagen del Apcistol San
iatpimfa un le6n con una espada desnuda en la mano derecha y por orla un bla
CMemh in urbe Snncti lnc0bis3~.
Aunque no nos ha sido posible enconaar algon dibujo o perfil de la fachada arqul;ea,+ca
ds e importante edificio familiar a laa primeras generadones intelectuales del pais, a1 m c n B
actual &io del Teatro Municipal. Se llegaba a 4 por UM plaaoleta empedrada que c
e.
Un pequeiio zaguin de dos arw pintados al6leo con
-1
-e
~ U W l m d a* -d c R . a h n t a y
1L-y
am&p k b , bajo
M#aW leRp.dpa polm d o ad& fbw que la rodcaban. Habitacihn
Y bbcdoearhmgcn dcl Sanw Criato en la
de la *ffa
de las luces del sigh XWII consiguen 1
ck Sari Fdipe, d fhmtmpiamo. o m de las hceras espirituales de la re
daa PgTabCr de atp Cpar vital. mla consrmai6n de los edificios destinadoa a la car
S n L A I- 7
.*IIEkirSydrd
psaria
Al de& CrCQlntc 7 latdo de Vicuiia Mdenm, sen m a acala m b modesta. algunos
b m pirdgl.que colaennbpa a mmprcnder por d h i m i e n t o pmpio y no por consejo de
k k s 9 la roriPr intmenda de la picdad eclesibtica. que la vutud y las obras de miseri
mubrEm I& en obras que en misaa, levantaban 10s primer- muroa de la beneficencia de
que a y d eemamentc el mAs noble y el mhs juato de sua timbres#.
La b i c i d v a parti6 de don Juan Nicok de Agukre. m a q u
t a m p b @con w doblona y ~u aridad., y el cual
c b e m ~ l niiim
a gP6ritos que K malng.bPn por falta
hbl.edifhb, en las map0 cuadm que Le pertenedan de la
Mmdr.Sg Rllkhmor). sun vasto cdifiio destinado a hmpicio, casa de parturientas y hubfa
sol. om
clpiul central que dividfa aquellar departamentos.. &g&n la diligcncia de inspec
c j i h oarbr. Moplid. pm el oidor JdClemente de TmlaviM y el eauibano Juan Bautist
D d & d ~t pC
de 1759d holpicio de hombres estaba ediicado en ma alas, alrededoi
&la* q o c
tenfa 56 vlfll de b q u y so d e d o . El de mujcra era ale menor y tent,
(
I
-
adeds,
M dcpmamcnto
E#l a a a 0 m a q d . s Vtp la dudad del edificio pidi6 ayuda al rey, cnviamb a Espafia e
6c In &n,dsbajcdo en 1759.La dudad aapaba por entonces ELU fondos edilicios a tn
rLrkdhkdtb CrpPciQ de lu quag del sirlto Ramh y &lo m 1760 le fuaon concedido
rrprddpsa de hr rrrler novena desde e1 momento en que opmrnuKn a hncionar lo
P.ediS&,sc@a el atudio del originrlpublicado por Dirgo -lo
Ifilguei
de lo
r-ddtrka,
am nu d a ptb d fondo, loquererpoade a m@6n
*-
.-
170
ww&
d
i-
a h--
a s
173
d O ~ ~ d * ~ & V . L l i V k ,
Q apfmb de up d q a t e loamjba 1.p
dc~acmd.lop..lavmb.cl~~$ye
dc CLemmte deapub
cummannocueum la himtoria d d(Qlr.h
*VrU)nouna arcaa antiguas de
vicp en que K r C p r r m a a w a * -V
V m ~ ry Marks.
Hada en su bgeniora delima rrfcreridLa bhnudaa dot I U w Clementin0 y a la Maria
Bhmx, cs&cua de mu& danuda, q
U & h d p o p h & de Madrid".
rardrs aduamm y am 6echo 8 de octubre
anno un f d c e de 10s objetos artis-
............
................
..................................
................
..........
veinte peaos
doce p e w
...................
.............
.....................
........................
pcwvgru
............................................
olsrQ&Eumprel5%
...............................................
&lU
quince peso
dos reales
valor
174
-plan0
el 5 de noviem-
dclrIrhcIrrdcf.c..
la pLn*
c amnuvan en la Mapoteca Medinam'. En
m
a bukrm d 6 m dc rapnr h r h nccunrh a su d
h y a b r i un ~QKI
pbv*bl
C h(80ddmm dc q t d a pute y d ldbmo tiempo facilite el des-dLiaPdrcaPgQd
SO&
de 179& y hn plana ae remitiaon al rey".
A-4
wdt-dc
1799. CavaUeroaeentreg6de k n o a la enseianza de ha mak i-B.6
h A.rdnni.de
Luis. logrando preparpr, como d a a d e h I
& muitcmia Jlllenor. gncias ma la exactitud y extraordinaria concenPrit.01qae cpri6 a hba pub&ia, nuificando a su q-0
deacanso laa hoas de
.LPprrb.crrrllrroinmpi00en lu mh importantes obras de i n p i e r i a y de arquitecapa&ca+Jr.alwdhca.. Ton, prtc impoCpntc en el tnzado del C h ~de
l Maipo. Notifidbd~LoPotcdc17gg~
-6,
QI compaiih de au alumno Luis Joseph Santa Marla,
&&dj&Bidcnbrr de '799 d 6 de mama de 1800 en el terreno mismo m p o r donde debe
d rgr dd M+omu. H1 infarmee-do
el 19 de agosto de 1800 comprendla la nivehdkcrpm,pima f cuam pafikr o r i g k a h que ae mnitiemn a hpaiiaa6 y han sido publiub p D ~ Q
A q d o Eiiguu en su monumental colecci6n. Trabajb ademis, como apunta
CII QQ memahdaom, CII la ddinda de las am&
de Peumo y Angostura; nivel6 y deline6
d 4dd kkm+ de Montqdo, que dapuQ i b a r r ~ aun
r simple mayordomo campeatre en
rLlqmBde
-*
W br phna dr la Gin de RUvora con sus oficinar y auiner; el almach de p6lvora
radom de hnto D a m i q p ; h ighia de Sen Agusth de L i w u ; lar planar de la fundicih
& h h QMordr; imcal6hraiieriarde agua potable en el Real Caaa y las pilas surtidom
& h dpdd de !hat+;
pm*yi6 la detenida o h de laa Tajamares del Mapbcho". El I x de
rbrildc1~fiuuccpdidoa iagmicrg ordinario con enago de pasar a Panaml. El presiden.
e A& baam,pma enrmrmdnlc las obru &ea
de la Caaa de Moneda,por muerte del
rplislc-,
Jaqdm Toaa. la racluna del rey obligaron a otorgarle su partida en
ap de I&. pa0 mdavfaa ~ b en
e Valparafso aperando bco en setiembre de dicho aiio".
176
bachiller, licenciad
e ate ramo. La
crioib, pua anno colig don J. T. M ~ I por
U fuentes indirectas,
mtmkldrthcqxih, crph bamda en sm trabaja anogrsfiros.entre.otros el .Mapa del curs
&
blkllh.,
l
qar polahmn Madiar y Csreve en su monumental Cartografia Hispano-Coloni
& C M b . Z k a c b r r a d , fot instaurado en la Ciciedra el 4 de letiembre de 1757 e
un capftdo de Euclides. am que q d en quieta y pacifica p o ~ s
.,
178
m~,
La Acadc*iiP de S b Lub
0 8 afirmar que en b que a la enseii;lnza de la$ m a t e d t h srefiere, la Universidad
de &mFelipe pmt6 mrtas auxilias a l desarmllo del pafs.
tieron eran dues te6riCas. solucibn de teoremas a1 ejempl
P0DI M
ea
c ~ l Smuo
c
Lhuningo y &media, refexionada por el maestro de carpinterfa Fran
La Ctitedm de Dibujo
&dibujo,runob8*coobligtorioparatodwlaalumnor
L A CATEDIA
dt m
m hpb dirscdbn del artism mmaw Martfn de Petri, con
seabribe1
d e $ ~ m m u d uH
.a
w llepdo bacfa anto b p o a Bumw Aires ay
pao par dichr a d d b c Rodaldo T r a t i n k ha qucdpdo el retrato
de Ribuob fahadoen 1794,ammvadoen el M u u o Hutbrim Nacional. y
dian
Rahd 0fuc el primer rep~toen miniatura he&
IIaabpdeGado, pcimm*o.d ia la acuarcla con gran-finura de
. r r r w .Qllticauribup tam% a ello la gncia particular de
S ~ I I I I B . ~ ~ r*apa *atgo
de Goya en ey caballem vemallesw, en na
craidbd~timqlom.
dc w-*ddr
'b
--ppp
a Et-
3L
-IF--
..
im
de
Luis d d e aetiembre de 1797hasta el 17
el @E p a dirigirse a Lima de donde habfa r e
Se pens6 por un momento tr
habia dado cima a la similar ide
~ 1 en
1
Santiago y la de Buenos
.,
bmloa discfpulos de
La influenaa de
milh de una enaefia
rn con preparadn
2$0 Wegio de
F a r YIC ,
q=,
rApida, mnabe en una tarde d eplpe de muerte y a la hora de la
QIa d plufamriu~
dd a&uitazo. l a erpimgol. pone d i m i n . bpera tranquila el eferto
f m d W b k a m c dc II a r a km huler uractcw de una Lwecia. El fatfdico aspetto se
a m
y a m hama0 y dolaidom. h s autoridrdcr intervinimn secretamenre.
y
E Jdh dr Mm61Chh Encdada, por autsejo del mCdL0 adin JorC Llenea que habia
el kdm PI incan6 en el CDnvCnu, de lm Aptiw. deela particular devoci6n del
'. la datkdam de d o h Manuek mntinuaron. aSPltaba u~lllouna gam.,
&
dol -,
pan
I m u c c u x y ~libidinoram. En 1788, don Ambrosio
O r y r d i o a6n dc rSduirL CR d Convcnr~de Shncn -a.
hs mdltipler influcnciaa que
U-a
cl m#tec?n, y em aprcid cy imJltible acractivo que lo acemba a ella, aun
-bauddaoiim e l opoeho ambimte lugaruio de la Lpoca. rein-
-- -
e
-
el mnor y la verpi*nn.
pra el uquitecto dede
ncimcnrala. Sin nahrIl0,el exm-
-0
6US nniipos,
181
rmqmotm
'
d mLp. El
F-
*&
m b .U
uoa5aierpa vaL.lam, l
a &yuges
Ir&&-
~ls
de rmuidarbL valor
@kd inEame del mperto deavaneci6 las ilusiones del gobemador, Toesca pluo en la em'
UP. a toda prueba de au temperamento dinimico".
el h w de Toem a juzgar por loa informea parciales de 1797, per0 el cir
VB abOgand0 6u personalidad con mezquinas maniobras. Ya no cuenta con
h b r m i o O'Higgins, que admira el anaia reformista de Toesca y que hizo
p y e c t m edilicios. Se constriiie su fantasia con el mer0 de las exigencias e
nrriOnal. Funcionarios mediocres hacen objeciones interminables a sus bi
Altohguke, Director de la Casa de Moneda, exige un t6rmino
& t.cpl a m a riesgo de descabalar la armonia de la imponente fibrica.
t
contra el medio ambiente rutinario y. loga
- salvar la inten
h.
p a el~excesivo trabajo lo va rindiendo. No es s610 el arquitecto
litrda dc h mL pesadas faenas: fitma 10s contratos de materiales.-esc
IW
sperariw, dibuja hasta el mis pequeiio detalle. Tres son las'ultim
bkm le en-:
invcstigar los reclamos que siscitaran las expropia
TO y In, TajamareP, el trazado de la lglesia de lllapel y el expertiia
q& de Linarcs. Al recibir este postrer trabajo la muerte rond
d d m t e que Dim nuestro Seiior se habia servido darles. La
twtnr, eunque en documentos notariales anterio
n e b y maestro Sabatini y habia entregado el
v h h t e , Piem Toesca. Junto a 61 estaba su am
npiritu alumbrado por las luces del siglo. Con
ak h;bfcndo comunicado tocantes a1 descanso d
r u t ~ i t a c i 6 n - .para que a su muerte ordenara su
y M o r de biena con amplias hcultades. aY en el re
B ~ S ,dmchm, acciones y f u t v s inversiones, nombro como
-8.
Y mmo gesto final de despedida, la bondad dio f
PMpdrna cabeza de su espma, en serial de ese perd6n pos
tRabi en paz con Dios y con el mundo.
Con la dureza burocritica del documento oficial, el
deh de su WKimirnto: .Yo, escribano pdblico y de S.
t&n y doy ft la necesaria en derecho, como de orden ve
d h que BU Seiiorla tuvo que era muerto el arquitecto don Joaqu
de ello y llelpdo que fui a la cam de au habitaci6n lo hall6 a1
Opg
el V U C de
~ ~ k fanta-
que
hr a q u d a a y pilastraa~~.
..-:m
h p h decorative se hizo sentir efl forma apr
da I. fucna sisrnica de l a temblores demor
definhivas, pensb en una torrerilla. de base d
pa0 eolacar en cllas provisoriamente las campanas a
rn mpno a la obra. y en el mcs de octubre pudieron
h n m p y ~ D Slnss pequeiias.. fundidas por Silvest
IW a h d n de cstaiio y mbre ca~upanil~.
.:Fw
&t
::.
Mmparas y batidores
.L
.Car
.f
193
dd irBdDAnolbirpa qge M
d w i b l a en 1812 mmo edificio elegant$-.
Tal w k mejor valoriOaci6n de la Iglesia Catedral
u
&
~
~' W Jorge
~ Vancouver
~ en su libro
- de viajes.
- aEn 177P
~ 'L
al kT
,
fclinoeote en earn Cpoca la fachada principal no estab
rmia8. h pLm bemm p ~ c ~ t a d al
o n&spo Man& Alday y el 1 9 de marzo tom6 la di
ardh Noteoh
l n k p Cinro-que
hrcer hvta la khada, lo que se me ha dicho es un*
*'
e
de I.lgksia de Saa Juan de L e t h en aOma construida rgh loe dibujos del
.
.
dLbABmruEml. En CMI fac&ada hay tm paerus adornadas cn columnas de estilo jbnico, en
d
h y una hamar aaLrn que conduce a lu torres ligeras y elegantes que embdle
a n m u h o IU arpria.la igiair tiene dhz dt
en VLt. lureglas luda de lu pporciones so
cdr 1110 imipn muy bien el j q e : son verda,
crb.y apitclo dmadce, y el conjunto produce
cio L pmb rl de n u a m piadrn de Portland;
&S&D-
TmbadonFrmeicroGuda
.y d prolriD HYidaLro h
'
ull~nueva CXdula
Real inc
h
y?BwWea fines que ha de tenern.
rzlk
197
_ -._
El presidente Jiuregui consult6 a sd vez al ingeniero Leandro Badarin que opin6 en forma
muy parecida, agregando que uno le parecen bien colocadas ni distribuidas con propiedad las
oficinas como tambiCn el diserio del frontis en el que se deberi guardar rigurosamente las reglas
del orden d6rico que es el que mis se adapta a 10s Palacibs y Casas Realem. Observa tambiCn en
su informe pericial &queen este edificio s610 se intenta hacer frontis de arquitectura en el frente
poniente y siendo el del norte no menos expuesto a la vista y a6n mucho mbs descubierto en
la parte del puente, que es el primer objeto que se presenta a todos 10s pasajeros y aun a 10s ciudadanos que diariamente buscan aquel puesto par? recrear la vista, seria un absurdo, que manifestado en el frente una hermosa casa, desconsidera todo el costado, desfigurado por no tener un
pedazo elevado, otro bajo y todo C1 empobrecido con ladrillos y sin adornosP.
El 2 de junio de 1780 se comisionaba a1 arquitecto don Joaquh Toesca, que habia aneditado
ante el fiscal sus titulos de uacademico de la insigne academia de San Lucas de Roma y su aprobau6n y e x h e n en la Real Matritense, la tarea de formar 10s planos conducentes a la mayor firmeza, buena construcci6n y hermosura de dicha obrax. De inmediato pas6 el distinguido profe
sional a tomar las medidas sobre el terreno, determinando una planta de 11s varas de frente y
125 de fondo, en la que pus0 todo su empelio. El 18 de noviembre del mismo aiio hubo de interrumpir el consciente trabajo para dedicarse a1 dificil dlculo de 10s materiales de madera que
eran necesarios para cubrir 10s cuatro frentes que se iban a edificar. Recomendaba las maderas de
San Francisco del Monte y de ChiloC, que a su modo debian cortarse, seghn la prbctica del pais,
en las menguantes de 10s meses de mayo, junio y julio para preservarlas de la polilla. El cblculo
fue entregado el g de diciembre. En cuanto a 10s planos, el arquitecto ale& que necesitaba todavia ula mbs profunda meditacibn, incubaci6n y reflexi6n,, para un proyecto que fuera plan
general de todas las oficinas bajas y parte de lar viviendas, y otra planta general de todas las viviendas altas donde pertenece la fachada principal que mira al oeste, otra que mira al norte,
otra a1 este y otra a1 sur. Ademis era menester dibujar un co te or lo ancho de toda la ffibrica
p del segundo patio, con parpara ver las distribuciones y alturas de todas las oficinas; otror oorte
te de las oficinas del fuego; otro corte de todo el largo de la fibrica. KTodo este material -escribfa Toesca- debe trabajarse con quietud, arreglado a la arquitectura y numeraci6n respecto a
sus distribuciones, ornato, simetria y hermosura,. Llevaba invertido en+ellomAs de seis meses de
fatiga y labor, faldndole a veces el tiempo, purs ala fibrica material de la Catedral le ocupaba
mucha parte del dia,. En kbrero de 1782 daba cima Toesca a su gigantesco trabajo, la obra maestra que debia eternizar su memoria en el pais; la present6 en forma de trece pliegos distintos que
'
es precis0 enumerar dado el extravio posterior de estos dibujos arquitect6nicos. Eran ellos: aprimeramente la planta general, que demuestra el repartimiento de las oficinas y viviendas bajas en
todo el sitio que tiene de extensi6g ciento doce varas de frente por ciento veinte y cinco de fondo - Item las cuatro fachadas que corresponden a igual ndmero de frente en cuatro diversos planos que manifiestan las oficinas del fuego en un alto y las viviendas altas - Item seis cortes en seis
distintos pliegos que pasan sobre las llneas selialadas con letras en la planta por todo el ancho de
la fibrica - Item dos cortes en dos diversos pliegos que pasan por todo el largo de la dicha ffibrica selialados con letras que corresponden a la Planta~Z4.
Toesca neia haber realizado una obra aarreglada a 10s principios del arte y a varias memorias y otras instrucciones que habia tomado sobre el repartamiento de tales casas,, y a1 entregar
la documentaci6n hizo interesantes observaciones sobre el espiritu que habia guiado su bnimo:
198
Padm Dejea
Los proyectos heron enviados a Lima el 18 de mayo de 1782. El virrey los entre& a los tCcnicos para su reconoaimiento. Largo h e el t r h i t e ; sdo el 16 de agosto de 1783 el visitador general del P e d informaba a1 ministro don Josk de Ghlvez de la5 providencias que se habian dado
de la fibrica de la Casa de la Moneda, esin esperar la venida de ingenieros de
es del Virreinato o de Buenos Aires, sin0 entrega
inteligencia vi recomendado en otras cartas part
sido aprobados con las correcciones del capitin de ingenieros don
la previa adaptacibn al terreno que se entre& a1 ingeniero don Leandro Badarin.
El informe de Esdeminiana es favorable a la
Tmsca. ~ L Oplanes
S
proyectados -escribe en su informe- 10s consider0 for
calidades correspondientes y
in que se propone de 10s
ientos en el Real servicio,.
iana advirti6 10s defectos que se notaban a primera vista en 10s planos de
-"A
ClCradQ y & l ~ r
del proyam, que a u i
. e n ~ ~ d i c e ~ n o p n u , m n l
m k f u n d i i . Comopnrdugmcian
I-acS-de~
ia
drdrmJ5plc.
UCVUap&C&nCU
en disuncia ni
amido pm pnvenienre
me ha mandado a txami-
,-
de la tibm dc dobfona.
CMOpsdb:a Lima un mapa de la ofkina de fu
h rrpuap y km tres planar expliativor de l o
madaadd mirmohmnodispuesmdemodoqu
&
rmniHw
I
iopmo. h
u
m dbeiior. y una r i
d P u a d c fundici6n y Ifinui6n
am la m a p proliii lor pcrfila. a p l i o l o
cimu de la Monedr, pmv Y dio cueurn pronto
YOY
% -
e I-
aSr an br&*
.*d
htanhlao de Landararuzi- ha vatmiado con mucho celo y aplicacic
-go
L +Q,.
La rwolnd6n de la Junta reunida los"d&
.que por los Planos y
@@XOT
de k MbriCaD.
darmnlidedayEircuartanciar
en todo su esplen
d o el camino que
guinor y eterno galatdw del aquireao.
L a parte tknica de h~ t r w i 6 de
n las maquinariaa y del taller de grabaa6n de monedas,
n i n e a b a J q u h Toeaca, h e terminada por el ingeniero Agush p h mviados desde Enpaiia con la Real CMula del io de noconiame a lor modelor que inventara Enrique SchnellbusheP
IC
L
ldrira k p w l b d.danud. con olhocolumm. quem
dm adDl de an diimmroqueadc vara y cuarta, guardandola pro.
un &do& vara y cuarta que gird por toda la
&&=2
&&R
kCr.lrhaL. 11110
~ddhLQ.~~&flcDnaqucclca
y a L d a m d a d d rbapo ardea de piIupu
*a hrocho-rclm
UII h t L ad
~ c a p c & a s w i oallli*orr
r ~
la
dqmcupnsdior elemel cyudo R a t amte
m a w f a m c k y s r r A todalaobrr cir~uye
mdrLuatirirpliaPrioscradnpa6ectamen
tar& el P. Joe4 Javie
ecc maS bien a una d
lamimnc. e h wiu funu g bum akgbriua &I disciio, que iban a dar fernate a la gra
-rmandamm
qubrrdapda
escribc d P. G&por ternor a Ion ternbl
ra. am cy0 u&miento ayam -a
figuras d 19 de noviembre de 1822..
P CYUQ real impcuranthima o b Mllthiaque entre& el supcrintcn&nte a Ignacio
dlr y Vudr.y que fuar tmmhada a a t a s de mucha skuabora, nunca fw coltxado en la p
& piecippl mmo-v
COII
de&
a l trazaf la curiota biopffa del artuta acultor
dadc iht adam la COPILL del hate del Cerm de Santa Lucla, graciaa a l cmpuje del gra
tadcntc don Denjamin VirUiin M l j m n a , que r e ~ a t a r adel olvido rnuchaa obras rnaestras
8
lleJn
odonirjt.
dc h,
camada par el acudo real, que debia adornar el port611 interior y q
21L
'
-=&
r,-*
-
de Roma. de ditingui-
C ~ ~ I & pprr
I
fcucrr Si copl d
d Jmcia el Santa Luck, desbord&ndose generalmente en IUS
aaanhya~psnu,ooeacidoaDmodPiedeTruchr.nombrc~yoorigennoacertam
- k
B e d R dirigb la impmtOa corrientc hacia la banda opuata. chocando con
C & i d n , p a salsa a Bair h r i b kquierda entre el arranque de la caUe de Santo Domi
y b a x a + u del rolBJ d a n o z l . h d o a h la parte amapda por el rio hasta
de Sla Mlo,que fimua pmpiedad de l a jauitass".
Aamqmc h dr6sm del rb a ann o h de inpierfa ajcna a lar preocupaciona estktias
a& liho.sin cmbnga,en lor f f l k aios de ru amafmcdn, l a plana Gemn concebidos
iud611 psnitcrrQ;cz arm0 b dice muy duo el ofido de don Manuel de S a h a1 pr
Tammdireccatde la&
dde&wy+de
atar htantemcnte e
-- * drrm~cn~ohp6blwquem~ala~cientltica,yde
la
rprdidDd ptiblb, duciio de an cmpraa. que tantan VCCCI ha vista h t r a + , incmsado
~ b j o o y p r r r m i d o c hivurde
n
laaoapdmi~nrarde ate arquiteao, tendrfa a mal que ella
uplliaLe~100rnuna.le preacr! a un ingeniem, de q u i a la arquitectura civil no es el princi# cIDldD.y.
h b d c lamjamarea k e n la Lpm de la Colonia la p c d i l l a de lar habitantea, el probher~drhd~l.Ya)uprimauin~o~&1574yde16~movironalC
. hilrlo 0l.pnr de atl obrr vial, a a u d h b c en cnclo de 1610 la cm~pocCi6ndefinitiva de
SdlLh con 6scha 8 de mere, echvl una drmma de 10.000 patao l q a m b h h b e appo d h aapub,arm0 pueaC etudime en sw detalla en la m o n o p
*&dm
l h m m fhvc, d @wml
pcdro tirperYr y d api& Gin& de Lillo para que efecollm U
II o
t
pmio dcl tmeao y ubiuran el ritio mir apmpiado para la deenoa.
214
418
ShS R r b B S l B A D K #
at&ios,dquefueapaobada
en su extraordinaria compilacibn de
pcnar y Donurcntcli.que vnirs trdca hemar ciado en ate textoan.
Par dpna aiia, d llmrcQ de p d v m ideldo pcm Bin airvi6 los prop&hx para 10scuales
bnMmljrbarrPuid0,pa0 el caribk inccdio de la #ria de p6lvora, demosu6 la necesid%
& # CltOI sen+%. h e epLOdi0 canmovi6 la imaginaci6n popular y fue cantado en un
adra -,d
rmardc b r i e u i r n p l v a r a :
'
~gurdnde*&A
y e1 maearn maym Tadm Vicufia, dejp ccmaada de la mqsnitud de la utbtmfe, rn que h a b h perdido h
dio mayores
' 2
$
1
#&LAID,
C a ( D ~ h p i a r i p . l a U u d u l adc m e , c4nn-o~
por la reg1611
~ ~ m o a m ~ r h r o j r d c F u m o r r d c n a , c i o m o p u ju"ganrpor1ol
ade
wncepm
Ikmmskclu.d 4 d c amknbrc de 1755,'clcvmi d rey de E~paiia,el c o e d o r Font&
#K -add,
aribfa.dacdeac.q~asurocbo nudru y nueve de oriente a poniente, h e .
i.-&load.lyulhmm Sm Mipad de la Cbhbx y la Bbrica de dicha es muy desmantelada
phy I&O de RU
m aurhaciendaa, -,
a su temor, ternenmasde la ruina
&-atmu vadb d aiio de mil detiiuienfauchenta.. . la conatruccih de dicha
ci.drl bdm,adeprj.;-de
tcju; y pocy de h
;
CLNkda POI la parte del s u r dc
d d e adob6, am w 8xtnm-u pan la fuikrh.~.Se ballan laa obraa phblias de em
aklkdtlbdm pl b m a ~ d d atldo;
e
lo primem, nohaber chxl con que asegurar un reo.. .
me Q pori0
de mi caudal en SIM repara bastantea pesos, haciendo puertaa y rejaa de al.
c h m p y c a p P d o k de fierm, tapado lu brecharcon pi& d e m o grandes.. .
DY
mcpg expmi6n v d x k n , se hallan laa c a m del distrito,Cabildo y sala de arm a bs#mc mubedus, pidiedo pronto reparo, wmo es phbliw y notorio; y a su tenor el clc
i d ~ ~ ~ n i r d c l u Q u c . . ' .
h
de a t e b p m n a m a daolvloque pinprl UarCgidoT Fontecilla. elevaban sus discretos
padlam d ambkneperkmdo de lu hwrm y jardines de eta ciudad sub-tropical, algunos
a8i6Lirde=$dar y firmr arquitccnml que merciialnc.
Ik. lariqor L a d ha publicado d pkno del Holpiul de San Juan de Dios, levantado en
lg45 pQ d rlpitr Antonio l?~phola,
y cuya phnta'ror ahmn desaipciones literark* per lii.
En ambb d d i a m u u llgulll atencibna la iglaia intema, donde 10s arquitectos pob h n v CuiddOdtLtica ANnque d craqub que fieun d pie del pkno se nm ocurre un tan10 ;
*
a
,
paIcmom rormpktar k viriho mrcrpaaiM con ayuda de un inventario dei 1% de
& %t. CIUoD aiku dcap&.de hbae conduido la o b .
h CDnpOpb ea RI iOtCria de uu a b r a ewn haler curi-ente
pintadoa en listas de dre0 pOar a hu bprtidora de d.
El urnem& Sonta Rca, imrgm de bulto de nubn-y-deccn
vutidade f i n L i cambray y porundo el N i o entre lm brauM.bh o b d oB mnaic&de nudar. tdcngio a ~ I lado
I
la imagen de JabNazareno con la
c r U 8 a a p r ~ ~ J n r a p h a Q o m Q & tloi i grande del pndn Spn Juan de
-ei.-kadcmuby
x bpltr*dlltaa de la V i p de la Soledad y Sm Rafael. Et altar
L t a
'LL4
:'
I
I
I
' ,
I
I
I
I
I
1
L&
P
P
. F a R P TI
?
i
,-. .-
J .
onografias especializadas.
adobe erguido por dofia Cecilia de Covarrubias
doctrinem que ale@ muchos aiios para atraer la
e1 siglo xvm. q un artista de calidad, el peruano JosC Niiio de F1e j w b.emaltura examinaremou mh adelante, apoyados en 10s estudios que so- .
ow h W Q
Atfr(ao'BeMvides.
ntlprrndcr fas o
O m - *pcUa
bn un ui*
plan0 de la Villa de loa Andes puede verse el somero h q u e j o
Oipales cdifirloa.y en la mal dibujada planta apareccn, tfmidamente, las fachadas q
para vlimar la placentera fiaonomta de la nueva &dada.
La Reaccidn Nco-CWca en
tva .nmiormente.
Valpmaiso
&
'7'h
I
l
a
. kjo h Mbil -del
P. vaa amlUALyumI Lilhr+de R.5.
-me no prbr. anno upone Benjamin V i a wrbacnueo IU if&M
tori.& val#mbt#& rmael.pra0 de unrni.ltial capilla..
.Fpc cdiEda junm d mar hun expkprdod que se mxJI.pr u n 8 d i m m de maa picrlrr Tra Jprrr hmabao su interior. El mayor dediado a k w.dnr&mddoxu, I d a un
blUm"& Ep.h y node Quito". dauwbamd l e k a p URida de 6.ldellin de lam
de rgrui.tcniwdoen su pall0 un e d e
Phu;
L. Lo d o r a k e del catsdo suscentabmol
San Pdro
N W ,atdh mmb2n wmo L monja &d*mclb, gur varh no d dba de la Orden sino
&
e--UL
perrntaiu cqemmn pronto. or 1759, loa mmxiarios tenian levanh.
m
a de frrna d b c n del nuevo templo, =de 44 varas de fondo, de from
ripiCie de d y hcbrillo comudo am una tomcilla w n cuatro campanas que miraban al
mar, puu br cimicnm yadaa de n o r e a & para mi& mejor el impetu de los venideros
1
4
TYPBU.
LuB-IS
del m n e l Manue
Q lo fuertu euuvieron en 1743a
Loriel, acredimdo artifice
anpri6
atkm el c a r p de ahrife, iwrViniendo en divconsmuxiones
q d c t i a m Bdman de fartifhcich y p r habere acredimdo en loa uabajos del
aSoetirp.
Q a5 de &to d 4 citado aiio, el gobanador Ma- de Vekco, d i e n d o a 10s informes
h
eopcgb 11 padre jesuit. Pedro Fogurr la mea =de sacar planos del Fuerte de
pb.ldurh y h a l k h l o fuen de h rcglss militares. lor delineh a pmporci6n de un interesan
pLa0 tap&fko dd GsriUo de Vdparah. r e a h d o por f i ~ u r p ys dibujoa que prestan U M n
tahumvrr y dmn Ilinunimo de cuadro de Cpoca a este trabajo top@icon (Ver limina I 30).
El ChfiUo vi+ for reparado por el maup0 Teodoro y a la Planchada se le agregd un nu
vo mrreb-. M k adelante cont6 Vdparah con prescigkloa ingenieros militares: JosC Anton
Bm.Leudro de lbdiuh y Fra~uiamCarcia Cl-,
que pusieron en estado eficiente l a obras
6keupuau, que habh l 4 p d o a r r la b v e maritima del pais.
b lor -bma
de 1730, y d a por el suelo la vieja igleria matriz, a cargo del es
don Jac Porn y Silva, que pudo improvinr un mu)caii6n de madera para
~ rde
p
arquiteccurawFrancica Arnous
EiQapidtsdkhrfkkru.
Bo a?& rSgrr axuu a la documentor inarrtos por Diego Angulo Iiiiguez en su monu. . de Alrnor de Monumentor Arquitectdaicor de Amlnca y Filrpinac, esaibi6
clral
=
&
&+
!a,
relamudo que habh coaKyid0 h n t a r una nave de cuarenta y
d a v k d c larga y diu de aacho que tenia a punto de e n d m a r , y que lar doa colaterales se
'
or Felipe I1 y perdida en
UM
de las frec
colno el mojinetc
16 era en Santiago.,
m d a
+-
I3d-
E!
pll~a,
que bmu* rdinlrdo pamiti6 a Valpurfso obtener legitimamente la
oedb apema de l
a pcbkm mbnkla.d tlNh de audad. y el rorrespondiente'acabildo,
". .
'
.oaaepdoparel~gCMpld~AmbrmioO"igginsaratPd
(,$tal*).
M
a pmtk M 17 de abril de 1791en .una caea humilde per0 de portales y q u a
h dckedm dd d o subida del auiilo~,en la que Iuc desde enton- P h i Municipal.
66d -'di&jdo
pd pmaolirrir JBle G u t i k a , de quien lucgo hablaremas. leva
Borakwod p b d b de la villa por mano de doiia Mica Zuazapitlr, el dose1 de dama~oca
dY
ah
-. Dadr 1796 el Cabildo NVO pocnol lo8 ojoa con envidia en un
tiEiOsitu&~a@reSmto Doming0 y la M k ,y a Clv mudarm en 1810.gracils a las dili
du &
$&mmck
I
A& apbtrciQdcre alli la alrcel pdblid0.
El pha cemo aquitccthim levantado por el Cabildo asignaba a Valparaiso 10s siguien
sditicio: uuatm audlbr.nrmbrada d principal, San Jd.
San Antonio, la Concepcih y om
m r r kvamadn
~
p" 0.Hen la Cabritcrh @oy Bar&); &a igleiias y conventos que M)I
h hroquia S.nr0 Domi+, Son FIIIICLCO. San Agurtln. La MRCC~
y el Convento Hospita
d e b Jpll h Dia, toda bkn danrdar y uT(ridOl. Una real ady respardo. Una hcul
. * rL
tin; ORICO.bDdrguy almacenes; mucham c a m mtolu, 60 farnilha nobles y 4.501
grs,MY IS5)H
de MedifLi0 raultaba en la p i n u n a e mpograh del Puerto de Valparaho
Fredn em'h krip de ny Unsu ondulantca lu m h pobru cdiicacionea. En el exmemo
prirr Rhu d cuilb de San h ~ i otoll
, N rlmpccn de pblvora delincado por el i n p i e r I r h k O R b g a a a a r d o pa Manuel V e p y Buuutc.Alll illrgtPn loa p p m de bode-
*vifiE
, escribe Vicuiia
de hr 40 h,
por mincidir su a l t o
dad de Chile, la am-hem,ciudadela de
1541,via0 a MT bautizada tan &lo en 1 7
a
n
B U ~ ~ M Ok
ts&
de la uma en la ad d ptmno !
hMartfn I Tom, de indudable
inmrcpnlr.
fi;lp&i S&I
R
,
em r?8g, quiuom rcni. un p k i d o raho pueblerinp; mar 150
rn+le
toll && QlmlbaQ d temp10 de Spn A p t i n y San Francisco, que aunque desEQ&
m'iapb mw&a mdwL up. vie+ extruchvr Wca; h t o Domingo, el antiguo tempb jm&, & en naw 7 apiiIa-ia&.
iluminado en au interior por una espaciosa media
9 h lyasd cmkuuida en 1720 (ver k h h a a 140, 141'y 14%).por fray Mateo Rodriga fnpD. am un
dtu y pria~csosop&lpito. que comentaremoa mis adelante. De 10s
CdiEida p$Wau, la nh wnsktorial, h vivienda para el aubdelegado y el pocito para el trip,
h m d l h rihrcar arquitecahicas. Poco a caai nada qued6 enhiesto en la -;*-.LA
.a-----~.
dchtariLlra&mfesbmiadd16deagoatude 1 9 0 6 ~
nus+
6R
x D A N dguno6 d
a artistima de las antiguas iglesias que jalonaban el camino de I,
mire Vdparaho y Santkp, por el amplio valle de Melipilla. A1 mediar el camino
ClEglraa art el Santuario de lo Vhquez, con una sim$tica imagen de vestir de la Purir
a una interesante mmeria mariana" per E d n a 143).
mr. qsse ka chdo
D c c a m ~ a m l i M d apm el temmoto de igo6, no qued6 mAs que am cuadm grande c
S.ntr Bdrtmrr. ti&
de la Parroquia~~.
La Virgen de la Candelaria que fue patrona de la rIl
gkb de MeiipiUr a &da
en au forma priinitiva en la capilla de C ~ n c u m h n Se
~ ~debe
.
Pbo. Pedro Matt, el arreglo realiizado en 1774 de la iglesia del citado pueblo. *Him dorar ,
altar m a v de h maVK y vitio y alhaj6 sus iiiiigenes, especialmente San JosC, el patron0 d
pmb,pL vi0 am d cdto m;b ex ten dido^^^. Sanm Rosa de Chocalh wnserva dos inter
A,
k antipa i m a p de S a ~ ~ Rosa
ta
de 1758,y la ithagen en madera di
.r 40". Annque pa n a hemos referido d altar juuita de San Pedro, debemos hacer ref
C
rmrt a h a*uun de ta Vide loa Dolores, la Virgen del Pilar y la tela de San Pedro'
N&oalthne&dcbdad en h anales religiosti pm el Nirio Dios de Mallow wn antigua y ci
riorr h i r c a k ~(VaKmina 147).
Qu
ii
Pm
Sur
.sL A 8 E G I 0 N
b?=w--
i
:..
,
7
.. ,-
de tu t i W N del caciqr
akanti6uIlpamrqu
dudud.
mamanan. aA la p h
CQrks . r ~ .a r~ dum.
p
w u cunfigumcib q u
Cnm dc m.Ea e k m , se l
a au6 de modo que &I
I
I
& &SJlr@m Mo& b p h y dibujnbul la fmna de una uuz. Em configuraeid
IC k-0
d M barrio& scvillr..
am DID
y d faEonnc de 1745 da pr m i n a d a la iglaia parrc
# a n a dpoacdaa
de&mkmmIdrvamde m y nutvede ancho con lasacrktfa de ocho varas, todo d
putija 01) dcr ~ a r que
s u CRia 4 b r i a d o ~ ~ .
C S d b r i a S a conduine aiim m& tarde y su vaata planta,
bmmbwa y muapilh y casa de a h n o , podemoa monstruirh, por
e h amerndo en n u m m d i m w(Vtr U m i e 145).
Pam la edifiam de Sanu Crm de TMM,queda unido con in
C%ilc, d de h igbh de la Merced. cuyo a m p n a r i o rirvi6 de mirador a las mpas de O'Higque prrmlieron la rewncpista apaiiola. TodavIa ae c o m a la c e
CD Lu braas
riolr
dcl Niiio D h de Tooonao, que la devocidn popular ha'inmrporado tambih a h
baudel deaac paaisll en Bmcr(Fu.
L. dicl y
-&e&*
I 1.a r a R w ASDO & T i i i r i r i c r fue la quintade lar ciudpda fundadas por Mando de Vela
c a d ppnic Ihnbdo v d p m e n t e de Las Chauiu, el 17 de mayo de 1742.Alma de I.
da@a hr rnbkm aI corqkbr don Pedro de CULbert y Talens, que con tenaci
81 y
h@ qucSrrr h wrda &tencia de la rims encomenderos.
op W
$m
I -
Lr
PMdrt.:P'
rrqPoad*aar.LlMTr101-
g l e h de eata tfpica regibn huasa de Colchagua. y sus esquilona dieron los primem toques d
rcunib 8 1.mertka poblaci6n de los valles.
w,
241
&UN& andm y v m y d
ide d c c . TenM m a p u a p l
P pimaa que m h a
h f.rh.dr y 0p.l drs, a l
a a*trdol pod& =de 4 vara de
a t e formarin una sadsda y que k p u a a aiga a1 psabiterio. Se wlocUin en toda el caMn acho ventanas, cuauo
pm 06 Mo. L.l cnmida;ldones p u e d a 6s b ~IWI d o para much0 ahorro y habiendo
I*
am-
kdum.ntipD~.
gracia. El PJlpito colllc~.ipunoS dgunos emblemas. Llaman la atenci6n dos relieves, doradd
tm mcsddr am
wt9-
enne
Y42
-rg
-4
P:schideSus
-.*
Chitkin
247
~ q t l & B l ~ k e h 15&8h@it&
dt
#doe
~.I;isL*9plDgodDadrmE,
ueGumar,rloodgumarrraibicrriaarr.El pira0 de l a m qac om
ad dun adelants y 60 por '%'
end tialicdo l i i ollllllllhh mm i g k S b h f j 6 r n r dB
ea
*.
Pedro Felipe de Aha, y alcanz6 a terminarse. Pen,el n5 de mayo de 1751,la iglesia y la edi
ci6n toda de Concepcibn 8e derrum$on a causa de un terrible terremoto.
Un testigo presencial deacribe de e& manera el edificio construido por Lugardo B
eLa C a t d d de esta dudad era fabricada toda de cal y ladrillo de tres hennosas
Azda. Ep esta Hbrica, puerr, como si hen de mal ordenados adobes, ad emple6 su furfa
Mor,que demolihdole todos 108 prcoll,:los ech6 a tierra, quebrando tadas las maderas que
de dprk, d e w n a n d o 10s ladrillos de
unres, destroAndolas hasta mhs de la mitad, arr
Laa
-li&d
-&
N-
Cancep,cidn
m a d m para la edifiEacidn.1'8.
e1 q+rnengmViIleaubun fue lenta en su pkgreso edilicio a P w r
llcI
AI.
IGUAL
queen
(iw),
I-.
C07UchUCClOReS
L hBa &d&a& oompPendio lar plaza de Yumhl, Tucapel, Santa Btbara. P u r h , Lua
agk*' - ' ,! b r a Juana, T;ilam&vida.Arauco, Colcura y Sm Pedro.
El phi00 E& dc lar ddenrpl i n t e r i m obligb a l a gobernadorer de Chile a ocuparse de
clh En I* = anniaioa6 d i n g e e militar. JOee Antonio But, para que se ocupara del probkfM.iRickd0 6tc su tares en el Fuerte de P d n . mikrimo caserio, con humilde iglesia de
c naw
~ y una empaada murallade canterfa.
Endiriclnbr del atade aiio, Birt wncluia un proyecto importante, demasiado ambicioso.
*Ne o & aaaiiar, apuntan Rodriguez Casado y h z Embid, que al igual que lo ocurrido en
V.ldirh y NU-1
las iders de eafe ingrniet'o no fueran nunca rearizadas; tambibn aqui su
plrn a a arairrmCmr pndiOa0 para lar pasibilidadea de hechos (Ver limina 161).
Diea a i h mL tarde su ruceanr, Landro Ba*,
hacia el inventario del ruinoso forth v
p p % a b aun n w o plan rmb modesto, de puente levadizo, rodeado de terrenos aptos para la
futma pbIacih*. Toc6 d gran gobernadm. Ambrosio OHiggins, la tarea de proceder a la habilinrirh dcl M n que pas6 a llvaarv de San Carlos. Al cabo de algunos aiia fue la plaza de
d m t e a m i h-Y
*
de la rcaificada frontera. Contcnia esta forcaleza -segbn el informe
6 JIvln EL Ojeda- un d
o de ocbenta y cinw varaa de d i h e t r o completamente edificado
co w nvpo a*oda y en el centro UM plaza de armas. con cuarteles, iglesia y pieza cural, alde p6lvon y onaa h a b i t a c i m indipensables*.
pbno lrvlando por Ojda cmrcrponde en aw linear generales a la planificaci6n de BadarL.gUirn rerlirb tpmbiin M acabpdo estudiosobre la fortificacibn del Cerro Belsamdvida, en
doba.d
acuaiolPcirIuacimkm.
de ly p l u v de la frontera, enacgada a la pericia de Leandro Badarh.
bfflrbiaa
a
Asruco. dmrdr w pkaeb. en 1785, la igle~iaparroquinl, que wmtruida por el te-
en maderamen de
l W
La Plaza
dc Valdivia
1'165. Sc onrpb rrppbicn de la planu de la riudad. edificioa que hablan sido en parte d
so
el
le E
de
- -
i
h
o
md lhpo .
I
quiem pLmn dc k M o a e d r En actl&bre
adpha CI Amy en Nieblr.
pg d
~ i m p o m m c a .r q u
ntci fue
~ la iglcniu de l
a franciscanoa,
El Archipidago de Chiloi
L
k
aa
Dc
P
PT-
Ui!&
''E
tiem& & dtm Ambrosio O'Higgins -e1 gran espfritu animador- se dio comienzo a1 em&micas, por medio de mntratw que ai*
de loa asentistas ea& afio
JdAntonio Lam, el subastador, dio esolidez, uni6n y firmera, a1 ciria de la calk San Fablo, colorando a1 mismo tiempo, acequias y analee
e b csllci quc cumian de oriente a poniente".
P M &*rinoaC 179a, OHiggins dictamid que: .Para el ornato de esta ciudad y comodl
de sun h&itante.s, ha meditado y muelm enloem Laa aceras de las calles hasta vara y medi
&h p e d , en la misma forum que M han ejecutado en muchas ciudades de
t $e ma AndriSb'.
. 1 Ep
Esw
d.p&&
aselant&
hemor in~entadouna M
Sin o r i g i d i arquitcabnira, u)r
planta rectangular de dw pisoa en el
tan d o de un retablo sobre una
SIIS puertas. Un portalh postizo -
Emur;slda).
pti0 rbieru,4amnZ de 3as d i s r capaiiolaa- rodeado por aendm m e aeektav por pibrnsr &e picdrar que crervian de soatkn. En 10s corredores eolo, &4 dms, As h&,
el d o . En el reciato dwubierto est
.i-.
8 P I P I C i D S COLON 1 A L E S
La Real Adunna
Y I C u EJ. Y A B I A D E A T E no, capitin del Real cwrpo de Ingenieros, embarc6 rumbo
CXde CII d poao de cidt.e
! I I de f e h de 180%a bordo de la hagata Nuestra Scrima d
1. Caaa@&u. Mil Pcripcctr probngaron su viaje a Buenoa Aires y solarnente vino a entr
Jpbpakvhmdillrrmr,en nurzo de 1804.
Cma m c y ~dapub.el gobenudor don Luia Muiioz de Guzmhn, lo cornision6 para que e
tmdian m l
a mb+ del C h a l del Maipo, desempekindose a entera satisfacci6n en casi d
268
I
a
y dwrnpe56 en I804 la d-
m,
JLMa de hnrwc,
PII hicQ de
I n d m m erudognndeoom ki-ddaobeladb
aanrdcsahhudchmrrrrdoj
bh
&cam m q n l h y-de
dnmru;o, al h t e de dicha maa robre la puertr de la antenla esparta anarbmicam a u d i t a n a su a u m con admiraci6n
& br qor b lairrp: d rudo de didu.nlr at4 cubierm, en el verano con petam y en el invierI
Iuadijo de sapo ram,cuyaa
LA
UII golpe
de vias accp
m
u
e la Real Audiencia a p b 6 loo plana de
r c a b constmyendo., el proyecto fue abande
d t a JWCOAbel Ro.
WricD e n w o n 41 I .799
7 16 de W&O,
k h COntpT
el eSpe-
de la Caiiadilla, h e derriba.
difamceg. Ir planta primitiva se ha
a la vi&
rrt a 1 m m b i s t o CilindriEO de uua media naranja. Una puerta central de arc0 redo
acorialad96iBm 0 ~ vppoqac
1
IC rrpice m bnna difuente en 10s trca c u e r p . Seis mlum
Q
.
O
b
ad
y dor Q d Dmro. enmarcan el huntis, exornado en la planta baja por dos
W en midm p a cdoar idma Dol faku ventanas am cmonaci6n de panopl
-Eudac
Snnta
Ana
b y camposanto,
o m mu C.DIYI i r a pumluhl, hpbtr ria0 datruida por sucnivoa tlagelos. La nueva comtrucddo IC dew a la M
y @maoda&delprobftero Vicente Aldunate Cumem (1769-1834),
quien,
de UD cn&b apatOLd0 m Ranqua, obtuvo la parroquia el aiio 180%end
alibiscad aruinu par lor &lcimadol incendia. Dada su amistad con el pre
ddolltr Lot Muiiaz Gumpin. obtuvo d apoyo del gubirmo para iniciar la obra de remiisuucdh A h v d t a de un via& d P d pOa0 obtencr lo lolidadd'. L a plana, aunque no hap
y m&mmate Y mip a Tms. w
n comebidon por el ingeniero don
-Cba&m.
El pyuxouak una iglaia de una lola nave, de ban~nteelwacih, con
bajo k media m j a . p" am don a p i l h lavnlcs en el aA6n de
'or-llrJr Una*
~arrdcbLoemp la hchada.
...
I ( .
V '
w-
t
a
viapk M
--F
fihriar colon&
que alcanuron a dacribu loa grand- hismiadoren chilenos.
b apunta romo lu mb caracterltius. la del h d e de la h q u i s m -que desinmuam nul& SUI dftimor propied-,
ain guar& su preitancia de
011
M mtruyb
Ip rrlcuzp cod&
par UP I.do hacii la rnchera y hacia el otro lado el escritorio y una pie
n b a h i u d n El patb de v&te -,
de muros enjdbegados y medores, terminaba en sen
dr
de'cipr& a la hncesa, a de&. rnn su tercio superior de vidrieras, protegidas pa
de hiara Al6oado del paiio se h b a el cuerpo principal 4,
cuadra, dormitorio y co
&-, bordcdol p m un anredof de mmk. con friro dorado. Al uwtado izquierdo segui;
CUI Er
y da corhcnr. Al mtado derecho, las redmaras; un cuarto de amasijo y la des
AI bode. nmtor de CTiadOl, y entre el lavadero y el pllinero, la &ina amplia, su
...
hdmtc pan l
a r4 paraau que habitah h d n .
#
EImobikiO em d ttpico de la8 CLPI suntuosas de Santiago. En el esaitorio, dos canapb di
hlepr. dm 31u de Ira mja. enjunadas, estilo Reina Ana. traldas de Inghterra; U M mesi
dc m d u a dcl B n d , am tintem y blandom de plata. Dos estantes con o b m cl-&icas y m6sica
Lp lu prsda. cn que praaomiaabpn lor tonos blanrn y verde, colgaban I P cuadros a1 61ec
de
y
,apcja y cornurnpias robredoradas. Las ventanaa estaban cubiertas
dol gmde anima de dunuro.de acda mja. El piso sembrado de alfombras hechims.
El -je
de la rrk era m;lr ~ c i l l o seh
: snap& de cuero, dos faroles de alumbrado,
de alfombra y p e w coldou de acda, con ceneh. La cuadra, sin entrada directa, estaba amo
blada -16 riuIl dardu.UII relq ampana, dos mesas de plata. El estrado sc veia rodeado fi
a6 pbonrr baja p" h dunu. k ilumioaci6n Veda de trw m
a
s de ahtal.
,
.
=add
io,alacpbecar'delldosealzaba un dore1 de plata de bella hechura y dol
tL.hu gtimdu La mpl Y guiudaba m da b a l k madrilefios; lan joyas en U M papelera dora
&In UOP ma rp~oar+ban rlinada h adrreulr para el mate, de sobrepwtou de mo. Ur
.Jlrrdrr y lpll bruap p n h la notr dombtica intima a la habitacih, en cuyw muron blan
280
k m d a m d riglo xvni
iamiores *tiva,
por ejernplo,
0,
elevlndose par
a-
nuc~
intmprctacih
de los cancterlstkos
k4Weawlh inoropdc mr pptiar -robar la cual IC han dado claros ejemplos- se presta
L,.I:a#m & amBm* en cnym p@pla de bur de piedra. en las vigas maestras y 10s cane6
aa hudh lol maeahxw que en nu &hi& tiempo t itamos. A veces iban ador
-ra
que ~ e c ~ e alanvista, por dentro y por fueram
rb8 b
p m p c p m de
Cr p k m t d m romo drmm la uceroludol mxangulares. en que peniati6 un mudejarisma
Rimdunen Islpintum l a mlorerdetonriidadazul y gris perla o franjas de estre
lb,C i a o ejemplo que se c u m en la estancia de 10s jesuitaa en La Serena" El
lo plpela p i n t d ~&tales
.
o europeon, nu se hizo c o m h sino a fines del sigh
d h e r k b al mum c ~ m la
o vemos hoy &be
k c h i - aino clavadas sus tiras, de d
dhpodr
mcdio de tlchuekr. ( V 6 l d m b 194 y 193).
a b pucrtlr urblmdu.
Alfrrdo Benavidea. son de erta kpoca, "con
da,
o abizcochadcw. Muchar de ellaa con medio cuerpo de balaustr
~xnaitcsiver dade d interior". Lol gracioaos perfiles y recuadroa y tableros, de
t d a de la capbtcma, fielea a la tradiih mudcjam (Ver Ihminas 194 y 195).
Lar @o& am jardin a la espaiioh, am hente. csraban cubiertos de piedra de
h dpka & de -0.
a menudo pintada en colons hertes. Un segundo tipo de f
ofrrchn lu QIP~de dm pLos en que el motivo monumental debe toda la altura d
sicdo d bnltbn un campkmnto de ella. La divisi6n de dos pms se acusa por una mold
que sc pcrfilm lor mtepechm y binmu de la parte superior.
El brlcbn m i d o y volado a la vez, con su reja de madera. es otro de 10s tlpicor inudejar
que psrbdaon en el pa& W n Vicutia Markenna. su genealogia debe entroncarse ron
liuufh, y rl r r r p ~ m
o i b e amuchaa de Iaa caaaa de las que re ven todavia en pie a
sm vmcmbla muatru. cuyos balroner t n o r ~ ~ ocopiados
r
de lor que dan a Lima su aspect*
orislurl y lutrcrioo, fuaun coetineu del Gobiertiode Canode .+Mite o poco posterlures"
am
284
if&
y op(w
11,
&M,JAL E N L A S
lNIAtES
a) *
lGremio
i
de h phmw
?..
289
&deocba
Luab+hes del maestro hacia e l d d p u l o serfan las de enseiiarle el oficio y la doctrini
crbtlru.&le buen ejemplo, procurar que aprendiera a leer, a esuibir la aritmbtica vulgar !
cl ditmp, aaro r q u i 8 h i s mdiapenaablespaxi tener tienda pdblica. En la parte material, el maes
t m s e ocupda del vestuario. Ilimentaci6n y alojamiento. En cuanto a la disciplina, el aprendi,
podrirwr corregido en IUS faltu y m desaplicaci6n, de modo que lo seria un hijo, pero sin usai
jamis dd ~~IUIW
uote que &lo sirve para envilecerloa y prostituirh.
UM vez mmixudoa la aiios de estudion pr&ticos en el taller, el aprendiz deberia presentarsc
a PIL exama~.Si rn aprobpdo pasha a la oltegorfa de oficial del gremio, per0 debia continuar
trabjando junto d maestro por el jornal asignado a su oficio. %lo en casos debidamente acre
dipda ante el juez protector podia pasar al obrador de otro maestro. A 10s oficiales se les exi
gelcoaorim*nto del dibujo. recomendando la asktencia a loa curm gratuitos de la Acade
mimdc Spn Luis, en bonr que no perjudicaran a sulabor.
El tWmo
de la camera em el de maestro. Para obtenerlo, el oficial debfa presentar
at am lor cenifada del pro6aa en que mnstatara su sufiaencia y buena conducta. El jue,
n a ~ ~ b r auna
b comiri6n inpor el maestro mayor y dos artfficea para que tomaran el exa
mm. La Gilmian le nigk hacer una pieza en el taller del maestro mayor, quien le franqueabi
lamuai.lchtu y todo lo n-io.
Presumido de su titulo inacrito en el registro dc
pltcra. d nestaba autorizado para abrir tienda pdblica, en el radio urbano d n
Oioo, um d EOmpPomLo.de tomar de inmediato por lo menos dos oficiales y doa aprendices
DcbL.al mbmo tiempo. k b i un d o particular ante el juez, para marcar las obras de artc
qlae pliarn de SU obrada.
El pahnvnrn fuc apmLudo por el p i d e n t e don Luk Muiioz de Guzmb, el 31 de a p u
de iha. y pur ;rctivUsu Ipliaci6n se nombrd a don JdSantiago de U p t e , juez protector
!ma qpr jllnto am el r m ~ pmrym
o
Andrks de Fucnralida y m a comkibn compuesta por loa en
::
' F - * * h - . m m h *
aaicn
) r l p l u b e e l r r ~ & dc
&w
~iadp forma OTmtrr.rlrrqde.r
CIJ,@
m
.
c
r
s
l
*
w
d pI$I(pdlc
.
@ d collr ehJ8 Lp armidma de luio que
LMlllplrl-.*1rbF4=trrriW~7-.
-heu-Y
h&@m-dtd d b r . luhardcntv del &io, dbuibuidas
m
k metcwblo pa
-sC*
:
s
d e b fundiribn de In Real
- p l o d
gsa Q
. .118
dhhmmnmsncm
.-
La Plataia Araucana
ar2z'--
..
.8
~
-.-uc#in
,.
~mlh
l
antimma
---6-
-. -
0 punwh.
encan
su peso almza
,la ampiformea y lw ri
hrjr ahhtaa & boaDndllcr remicaHricos. !dean el cuello de 10s aborlgc
* ~ l r a a u n n c u I i a n que
~ ~
cue@ robre el pecho. Los collares, llancatos
b bdpdes, h i t a n Ism modela de laaatiguoa collares de piedraa duras. En la a
h hm+u
IC toan mn la puny tupua de graciasa y variada forma.
~lr(~m
de
o dctpltcl,
l
hid-icos dignor de menci6n sobre el arte aborigen en la Cpc
*
6d&kU,b p
de la tradici6n autoriza a admitir lor tipa desuitw como Iw mi
'
dpdodo
chmoo utadiando.
un a b a j o cole~tivocerrmwial. Las piezas labradaa tentai
IP &dmb&Ecoen la vida mi+l de la tribu, fuudn que sobrepasaba el placer estCtin
la
de h
~~
amkana reaphde a
pbrm at l
a ddila utaanos. dkpuhdoles la palma en el adorno de las calles y en la con3
truakb de rprm a!c@ca m l
a d k s em que la fiesta animaba la placidez colonial.
LaU
II&
W
I
madel ofirio eran las personas que babfan merecido reconocimiento
bliDD
IIP arbpp.Entre ella Crcgok Solfs, repetidas vecm reelecto por su competenci,
Ypmaophbd
~rbinr(1779). Pedro Nolaro Oliva (1781); Antonio Ipinza, alarife '
Juan Ihr& fosoo. en wedad, -era
arquitccta aficionados y c o n a t ~ ~ t o r de
e s vomci6a
a @ c u s r a d i n l u la dirrcciQl de &jar
de importancia.
A h vbla lclLmol d rompnth runxito a 1790mtre Pedro Jolt de Ayerrn y el maestrc
de
T& V
-,
at que se o
w d mww lar ventajar de un verdadero contra
&3..Vdam eu&e dlo hmun envindor dadelacapital a ha provinoiu para construir 10s edi
Wtu& b W d L Ir numanadds que IC
saprsubdd
*
~ ~ a o a r m y o r a w a c
h m d b m Vivhen 179s coll dativa 1101
fploltQ.pcmqueunprrcclojudidalnud
z96
riSc0 Pascual
( I 783).
pe-
.' .
-f
"r.
q d k b q- tu-n
mayor d-Uo
en Chile debido a la urpncia
l t L b r L a hvidadoaluicr cathihm,lobnnlcn Las del h i m , del CURO,la lana !
*
.klrkIr.
mo CI dd QIO in&&
lobar d p m ~ e evolutivo
a
de algunu de ellas, que forman par
E& Ya d* h bbtariaeum6mika del pais. acemum neccSui0 por lo menw ofrecer indicacio
m
mine q
&
que eatuvkmn m b mcanaa a una concepci6n artistica de la ";a
NT&& k m Am T B S
..Lao.
l
a
dd euuo -coma p hafinnddt+ fueron impressindiblesen la fabricaci6ndt
db de IpoIIQT.enjdmaa, ricndaa. guademcc~es.petacas y almofris, objetos de uao diario er
Ir M..y ea d
El OfLtO cCcnioo-artistia, envegado a1 gremio de 10s silleros, de cierta
mpabhhd. y d af61 de lor zurradorca, encargada de preparar la materia prima. En el siglo
mnl L -de
kgidar s a k e mareria para OrganiUr la faeM en esdafones jerirquicos. Er
I*
Lh
aw de la craci6n de lor grad- de m a e s m mayom, p e ~ 0uno de lw miembros de
h aohdh.b t i a p Via.rl;cg6 que todos 10s que tenian abierta tienda propia en Santiago
pk.
Fraaciuo Molina. Jd
Bmbo y Joli Reynoro, habian aid0 ya reconocidos ticitam
(C ~ ~ ada
l l pa
l ~
d & b i b . Tampom fue eacuchada la voz de Im comerciantes, represen
PQBplmLadr. quien abund6 en ramnamientoa en defensa de la organizarion trad
dollrL Ea .dchatc, y sin efeao remuctivo se someti6 a todw loa maeatroe al examen re
&, y andmcnte d CabiLio eligid a sw representantes legales. A fines de la
c
d vucdka~reay6 en variaa mriona en l
a nmnbres de Francisco Patai, sillero de gra
ti+.
y m JIWO Medina. reputado zurrador de la localidad'.
El ate de la tahbrncrir t w o raigambre popular neta, y aua artesanfas. asociadas a o
mim r6ins, Y upondiaon a lo lug0 del territorio como lo demuestra el aCenso de I
bwa d mumco de SIU numeMUY componentes.
Lar ob*
cnbqadoa a lu robustas manos del herrero. de 10s silleros, y de 10s bros
y a mm iutuitiw mncepcbnes artbticu. lkvaron por repeticih, a dar vida a un estil
que pr*. c@tn& tipia al amendo y adel jinete chileno.
Ib ditldl nstrcar am precisih la cvoluci6n estilbtica de estos objetos. La ailla de mon
q e k braude a r q d p o a arvb de cambioa swtanciales estrechamente unidw a la socn
&
.abiauc.
l
Lu cappr de la wciabilidad, heroica y guerrera en el siglo XVI, en que predomi
ULU km pmo de oaabatc: la iatmrifiaei6h de la vida agraria y por bltimo. la diferencia
aib u u k t e ~ a oudad
m
y campo m el eiglo XIX xm mordenadas que permiten inferenciasp
lacnodrlol primitims de tiUu de montar. dede la simple y funcional descrita pm el P
crlr.Clr ra@aLuc andaluu: lor gmcrOa individuah de lujo que exhiblan loa caballeros en
$oca
aSg
Lag0
~~laspdeitmitorio.
estos de la forma de
I
Iun g a n sombrero que
c nprc~ntanaves o mamlfercs.
es
un calabaao
el tap611 de la bo
nPrpeam~y,Vdparah.afincIdelrigloxwu,
&, PD v i v a a c i w : e I a mujeres,
enps
a~r-rilr:
pur-una pclla de b o particular r e
riorr eam
de m i a a m , piririneas o tal vet, oro:
11dm k hrrpqwt g u p ~ais
~ .torn- pi OPO insuumento: lo cuecen y quem- d h r CI ais cpnpwlila y &tan
un dia para tres ollas
-end.Lkm,k
irrBaradrde la talleres jcruita de Calera de Tango y la Olleria
p daaits pxwxasw una mpraoa indurpiali9ci6n de la alfarerh para atender
Irdrl pk b h Crpitrt dsazamn impaatonrin la fabrics establecida por el maestro
6
Yillbr l4u,a atgo de PIlpicio de J& Pardo, antiguo eaclavo del Colegio Maxia*
*&=
pddim
&tip*.
!aua,~6pcq~horaordehrroydelpdrillo
ndrcskma#. B ammdedbc en & sus pormcnora
cprrdbsai&pcaoribn~
ylortipad
m
wlL6u'. IUnaaa alumna, lciicnita Raq.ucl Vera Pimhs, ha a t u d i i In de Tala;
---&c-
obw
**
-11.
- "..
el
de su taller de la Alameda h a t e a la actual Bibliote
con 10s anteojos montados en la m i l , que para individuali
PCK a
uc clcu;rba en la chpidem.
leraq lo dewibfan .de color blanco. delgado de cuerpo, nariz afilada,
tea, labios p e s o s PRO expresivosm'. Eso es todo lo que nos queda de
*epTtc1(uIo, pintor,'escultor y a veces arquitecto,verdadero eslab6n entre u
rhp tenfa en Chile la b p k k i 6 n e
~k
t i e m p en'que el arte se organiza
w.
Mb IkutteIiia
naci6 en Santiago, y er
por Nu f h n a en la conmovedoras p i
~II
Ma
w.
lib
1.
de la
, d
l todo d9
contraria. orden6
ut&opropiado el altar por ser un mueble que cada cual lo achica o agranda del
est0 no Se de noticias de arreglo alguno de autor
t.
;
&a p hp m
91 1
I+
Andia y Vmeh
SI +ones
de la costa de V
I.
que, a su vez, re
ah&. El caimh
con la bandna e+$&ieh d m jiroars, la corona cafda y la boca abierta en aaitud de pedu au-
xil&
"
a representar lan glorias del pais hasta el atio de 1836 en que vino
'
4
CIM
monumentw
el rccuerdo de 10s htroul.de la InLChmmImm que O H i g g h d e n 6 mer en octua diviu a ese&ierto de todo carentea, lcxc matedad. del b i m d t o r lo obw,a1 parecer, a abando-
sa
I ~ LA 8 ~ I
a7 6
gpaima#ar k78*en
que
319
tktiias
dificiler de
I-
h dN
~O~
h o thndb pint6 lor
&tamp, en
1% cuadror
iBo[rS.
a
&&o,
c
0
Ir
Y-
c
P
L
L.
r+
*c
..
_r
..- ..
- ,
345
. .
- -a&J
4.
I
P. &n h n d m dade
.
I
"--
I"'
L
I
b
rl
22 San Francism Silkria del cur0
m. A~nu11dael611a <lo?*
lCLKa
' 1'
' 29
Yedio Lorenw
(S=)
52. San Francun> apedreado (Clamtm del Convento de San Fmcism, Santia->
I I
I
.-.
i
. .
XVIII.
T a m dc la C a r d n l de Sa
?
',
a
d
Lr
--I
. .
393
u.-
1
Y
_I..--
_.-
40H
i,
r.
'A
I'
f.
41 I
_.
. --I-
mii
412
r
h
.
. !
PLAN72
rnPiZO sum.
MOR.
I-
1111111111111111
. ..
. i
.r--
422
...
",. ,h
.
I
I
. :
,..
. .~
. *.
428
w
',,*.+:;
.I
I
I
I
I. i
-.
(Ins):phDD de
.k2J
.. . . .w?. . .1.L
. ..
..
e-
k
A
448
4 s
_--
202 I
0 dc IPLdtrdral de Sanuago En la ac
en la rgieira de $an vcam
r'
._ i
I
468
. ..
..$ .
. 'f'
.
+;:$S.J.L.--:.-%,
'a
INDICh DE ILUSTR
GUARDA
lo@.
ANTERIPR
GVA%OA
en Santiago
POSTERIOR
Vida de S& Franwco. Convite de San Fmdsco. Claustro del Com.~eneOde Sm Fraslci4cp en Samtiago.
FdONlISPlOlO
Hno. J o e BitteriCh: San SebastSn ((Iglesia d e Los Andes).
Catedral de Santiago.
pag 72
Cajonerid de 108 Jesu~tas. Saceistia de ta Catedral
de Santiago.
i%K. 94
Iuliin Baldovinos San Francisco Javier agonizan
do. Cdtediai de Santiago.
pg 98
'
Juan Mauiicio Kugei~das.Iglesia de San Miguel de
la Compafiia de Jesiis (1839). Dibujo. (Staatliche
Graphische Sammliing. Munich)
pg 110
Marla Grahaiii toire de la iglesia de La Compd
ia (septieiiibre, 1822). Dibujo. (BritishMuseum,
Londres. Cortesia del Prof. David James).
pag. i 10.
Colegio de edn Pablo Proyecto para sacar agua (Papeles del Vvrey Amat Biblioteca de Catalua
Cortesia del Director seor Arnaud de Ldsarte).
P&. '13.
Interior de la iglesia de Achdo (Chilo).
pag 115.
Iglesia de Achao (Chilok) Plpito de madera ia
Ilada.
Pg 115
Sati Agustin antes de su tramforinaciiin por Vivace.
ta (Lolegio de San Agustin Cortesia de don
de Quillota).
8-
Ilota).
'
195.
res. 3944.
P% ~17.
Escudo franciscano. Talla de piedta (La Serena).
pQ. 226.
Anbnimo chiieno: San Fancsco (La Serena).
pAg. 2-26.
de Santrato de Chile.
s d Eduardo Se&.
P%. 286.
La Arqrdtectum c4$g
Cers-o
Chile.
pg. 323.
3.
+
5.
6.
Dibujo (18~6).
*>.
P%
ir. F8y niega de Odia lss7pt6oB): la W l a Guacolda. Dibujo Ijoa6063. Universidad de Oviedo.
365
rz. Fra): Dkga de- O d i a (1570-1608): el Goberna.
dor de CXilp, don Alanso de Sotomayor. Dibujo ( I W . Wniverkidad de Oviedo.
*.-s..
Fray Dqego de OcaZva (1570-i6O8): el GobernaaeLdeti Marth Garcia de Loyola. Dibujo (1600).
Uni%et.$idadde Oviedo.
P% 365,
14. Fray Diego de Ocaa (r570-1608): india araucana. Dibujo (16~1.
Waiwrsidad de Oviedo,
P%. $66.
15. Fray Di-go &e Qe&
(t$;rer608): M i o del
valle de Q a w &ujo ti&). U n i d a d a e
Oviedo.
1%
M:
@a
pap. 368.
ysg. 368
20.
P%. $9.
21. San
%~%!c&v.
R l a bautismal dei siglo xw.
Pea 3%.
@B. 3%'
23. Fray Pellm,& Xi@emd (a*):
Mayo". iglesia de &u k;@xatii.
p8g 370.
"El Ctisto de
de C h t k &vI
MBDXCTI.
P%, 370.
ag. Aiunciqclm a daia Picha, madre de San Fran.
E I ;C14wsf@
~
del Cou~entode B u %FancIsco4
Santiago.
P%, 37 f.
26. Nacimiento de San Frmcisco. Clausuo del Convento de San Praasm, h t i a g o .
P% 3
7
'
27. Basilio de Santa Cruz: La &&e e San Eran&o. Claustro &el ConMte de San Fi'HnascO,
Santiago.
+E. 337.
n 8 Juan Zapaca inga: Bl enti<sze'a~
Fraah.
(Llaustro de1 Convenra de Saq i r n w d p , Mtiago.
pap. 97"
19 Rdro Lorenzo (MC): La D e s W m o i a \
;lastro del GBuvento de San Francisco, Sandago.
&*
373.
50.. La Cnia del Cardenal. Claustro del Cdnvento
de San Francisco, Santiago.
P$. 3?3
31. Aparicrn de Jebutristo. Claustro del Convento
de San Franuw, Santiap.
P% 37430. San Francisco apedreado. CIau~vodel Convento de San Francisco, Santiago.
P% $34.
&.315.
t, ti&.
Tema de b
pg
58. k@e%
02.
,.9% FI.
0. Reiicano de plm de i
w jmI&aa8. ileaile.
p;i$. g84,
@. Altar& San Ignpcie. %lo wa. (CapfBa dC La
(;wipah, Cizaneros),
p.de A*o,
Detalle
m
*
Oilild*
cm (.rrl@ Za
de WlEmrcrC
pg.
s.
P%
a.
&5 X@k&a~~~%
IMw.
(pOIq&b
d w del autor).
**
e.%m~$kda&&j
? e * l k @M 4t&qW & @W.m&i '
L~
P% 397.
75. Plano y e l e d n de ta Jgi&iz de las Ckwiuelitas
(1773). ATcivo iYe indias (SrMlaj. Corba de
Diego Angulo Ii$uez: Planos y Monumentos
a r q u ~ l e c t ~ t~Z~ Amdridn
os
y F~liptnac.Senlla,
1933'39.
pg. 398.
76. Plani de ubicacin de la iglesia de las Carmelilitas. &ch$vo' de Indias (Sevilla). Cortesia de
Diego Aqgulo IOguez: Pianos y Monumentos
argrritertdnzcos de Ammrca y F~bpinas.Sevilla,
'933-39
P%. 39%
77. Lufs Alvare? Urquieta: Convento de las Monjas
Capuchinas de Santiago. Oleo. YMuseo Hr'5L6n.
co Nacional).
Pg. 399.
78 Ketrato de don Fermin de Ustriz. (PopMad
de da% Elen* Err%uriz de Mn&ez).
P*g. 39.
79. Plano del Puente Be Palo (1782). (Archivo Naciarral Capitanfa General, Vol. 974). Calco de W.
LoUg.5
400
80. Esuibo del Puente de Calicanto. (Archivo Nacional Gmtadutia Mayor. Obra$ Pribltcas, "7'
1782) Calco de W Longt'.
P& 4-a.
Trabajo. (Ara
!-'e.
40r
82. P i n a del Puenw de Calieanto (18q8) Pedro
Dejean. Pistar de los prrnczp1cles ed@i;o$ ds Smtiago de Chzle Sanziago, 938.
pg. 401.
83. Carlos Wood. El Puente de Calicanto Araarela.
(Museo Histrico Nacional).
PQ.
w.
L-o.
(Archivo Naeiwrni, Capitana General,
vol. ~ooqhXEO
bW. L-6.
pg. 404.
88. Plano y dibujo de la antigua iglesia de La Merced de aeuerdp al lam&odeBU %undador.m c u .
torio de la igleh de La Merced).
,
P.ap> 4a489. El altar mayw de la @aia de La Merced.
C5
go. T b p l de
~ &a WW&. [Tarpta postal).
Pp: m.
g t . . J q La- (attiiW&y:
@pito
barpoco de la
B M ~dp LS mtreea.
P$@
gr. Plano de Izada de la igiesia Catedfai. (Ahhivo
Y atgn91, &p%an4a'Gemsl, wl, @g&. Calco de
W. Long.
407
g3. Joaqun Toasca. tmulo funerario cte terlo8 111.
Catedral de Santiago, i789 Cmtesia de Diego
Angulo Iiguez Planos y Monurnentgs arqustectdnicos de Amrtca y Ptlrptri~s.Sevilla, 1933.39.
P&. 408
94. La Catedral de Santiago en 1s actualidad.
pde:. 4%
gg Planta de la Casa de Moneda {ilqq) (Archivo
de Indias. Sewi6n Wiile, 377)
P% 4 w
96 Plano &e h Casa de Moneda (1754).Diego An.
gulq tilfgue~ Planos y Mnnu@nentos arquitectd.
daos de AmFitrn y Pllipinas. Sevilla, r933-3%
+.
pag. m.
97. Modelos de Liusillos de la Casa de Moneda (Ar~ b i mde Indias. Audiencia de Chile, Legajo 337).
P.7G 410.
98 P i h labrada en piedra que fue de la Casa de Mo
neda. (Museo Histrico Nacional).
p&$, 4io.
gg. Segunda pila labr& en piedra de la Casa de
Moneda (Museo Hisdtico Nacional).
pg. 4".
roa; Kosariro Rojas (atribuido): reja antigua de
La Moneda. (Cerro Santa Luca).
pag 41 1.
10,. Entrada de La Moneda con la pila del eapi.
t$n Melnder (r69a) Dibqo de Manuel Eduardo Secchi: Arqureertwra en Sanhago. Siglo xvn a
s~gtom.Sanuago, 1941
pg 41%
102. Juan Jos Coicolea. Dibujo de la pila de La
Uq&
f.v$c&, @~&"naxWaFiWj.Chtaaaiutia
Wapor, Gasa de ,@me& @ y e $ i ~ & ~ f . ,1.w de
w. han&.
e.
43%
Reja &M
de La &kwdd,
P g . 4x3.
104. Jwquii Toewa. Plano del Cabildo de Saatia.
go. (Arcbi~0~
P%. 4'5.
10s. J ~ a g u h
T ~ - P de
k la plaata d a pise infermr de &siAndiienn.
@m.
*a&?@"
j.1
ro6. J$+rho
EB Red Audiencia.
&fi*,@ri,, '
pera
@3
&
6Q5~~del
Tajamar. [Archivo Nacional. Gzpiitanla
@d.
vol. gq).
PQi 66.
rs8h L%lTajanm Nuew, (&&TP
Nacional. 9pi.
Wa Oene~al,wb 94). Caiq de W, bwd.
pdB.
rsql. E
w e de pllaa*a de la antig@a
W@t.
gbg-
e&
&.
et-
*@d.
TS~,Los
Tap-
con ~belismrecord~mdo.Ole0
de Caz& Woed.
P% 4'7.
r io. El H<.pital de $a&Juan ds DDips. ( E q t ~ a f i a
tomada antes de su dez4ici6n).
4"/
& &&@S
gte. An&gISa
Juan de Woa,
M. +S!+
.4gu11tlnGaWleae; p h a de
a h d n de
pslvora (rMk~b-md
&p$tania Gene?& MI'
dr>'W' LOS&.
ir+
P ~ P .433.
145. Plano de la C W l de Rancagua. (Archivo Nacional. Real Audiencia, vol. 1616).
P%. 433.
146. Santa Rosa de Lima de Pelequdn. Imagen popular.
Pg. 434.
147. Asiento primitivo de la villa de Cunc y Convento Viejo. (Archivo Nacinnal).
P%. 435.
148. Fragmento del plano de la ciudad de Curic
(1806). (Archivo Nrllonal. Col. Morla Vicua,
vol. 34).
Pg. 435.
149. La iglesia de La Merced de CuricG (1806). Tomada del plano de la ciudad. (Archivo Nacional.
Col. Morla Vicua, vol. 34).
Pg. 435.
150. Joaqun Toesca Reconstruccin del plano del
Cabildo de Talca. (Cortesa del Sr. Gustavo
Opazo).
pg. 436.
151. Plano de la crcel de Quirihue (1789). (Archivo Nacional. Capitana General, vol. 961).
Pg. 436.
151. Casa del Cabildo de Concepcin (1739). Diego
Angulo Iiguez Planos y Monumentos asquitec.
t6nrcos de Amrica y R11p1na.s.Sevilla, 1933 39.
P% 437.
153. Lugardo Brabo: fachada de la Catedral de Concepcin (1743). Martin Noel y Jose Torre ReveIlo: Estudtos y documentos para la hzstorta del
arte colonial Buenos Aires, 1934.
Pg. 437.
154. Cogardo Brabo (1743): planta de la Catedral
de Concepan. Martio Noel y Jos Torre Reve110: Estudaos y documentos para la historia del
arte colontal Buenos Aires, 1934.
pg. 437.
155. Plano del Hospital de Concepcin. (Archivo
Nacional. Archivo de Jesutas, vol. 81).
P&. 438.
156. Plano del Hospital de Concepcin. II parte.
(Archivo Nacional. Archivo de Jesuitas, vol. 81).
pp. 438
157. Leandro Badarn (1778): plano de la Catedral
de Concepcin. Diego AnguIo Iiguez: Planos y
Monumentos arquttect~ntcosde Amirica y 81b.
pina. Sevilla, 1933-39.
pg. 439.
pap. w.
160. P e d b 'Leivtz (%77&):plano de los almacenes fiscales de Thitaku~no.(Atehivo Nacional. Contadura Mayor. Tesoreria de Coneepcibn, @5-1816).
P.%. 448
@e
161. J& Antonio Birt (1765): plano de la plaza de
PunOue Rdrguez Casado y Perer Embidr Csnsfruc~ionesmrlftares del Vimey AmQt. Sevilla, 1949.
44'
16s. Phnra de la ciudad de &aum (1785). (Archivo
NP1:ional. Capitanh General, vol. tord.
Pg. 44'
163. Plano de la iglesia de San Luis Gonzaga (Rere).
(Archivo Nacional. Capitana General, vol. 698).
pg. 44.1.
164. Estado actual del kuerte de Nacimiehto.
Pg. 449
165. JOSAntonIo ~ i r t(176~).plano del castillo
de Niebla. Rodriguez Casado y PPrez Embid:
~onsl&cctones milrta>es del Vtney Amat. Sevi1 h 1949.
pg. 443
r66.Murallas del castillo de Niebla en la actualidad.
p%-4433.
167. Otro aspecto del castillo de Niebla en la actualidad.
pg.
168. J-6 Antonio ~ i r (1763):
i
plano del fuerte de
San Carlos, Valdivia. Rodrignez Casado y Pkre7
Embid: Cowtrucnones mrlitare$ del Virrey Amnt.
Sevilla, rg49
PP qe4
169. Juan Garland: torre& de Valaldiva en la actualidad.
@g- 445.
170. Roberto Monmndn: pbno del castrllo & Mancera en la acrualidad. Consejo de Monuinentos
Nacionales.
Pi& 445.
484
tiago*&@.
pag. 453.
191. Casa colo~*aIde Santiago. Merced esquina de
Mosquete.
pa& 454
192. Balmnaje de la antigua hacienda de los Jesuitas en La Serena. (Cortesa de la seora lsolina
Barraza de Estay).
P., 454.
193. Viejas pinturab mrcrales de la harienda de los
Jessftqe s Ca h w a . <Cortesla de la seora Isolina Bavaza de
paer 454
igp Corredor, puerta y rejas de una casa de campo
chilena (Graneros).
pag. 455.
195. Puerta atablerada de una residencia chilena
(Graneros).
Pp 455.
196. Pilar de esquina wn dibujo antropom6rfico.
La Swena.
P%. 456.
197. Pilar de esquina. San Felipe.
PQ. 456
198. Vieja casa de campo con corredor. (Provincia
de Glehagua).
Pag. 45f
199. Portada y zagudn de una casa de campo (1745,
Curirnn).
Pk.457.
200. Cormdor de yastdones hexagonales de la Casa
Misional de Iw Jesuitas. Gmeros.
4.58.
aoi. Plano de una casa ke Santiago con tiendas adyacentes. (Archivo Nacional. Real Audienda,
vol. 1410).
PiP. 458
202. Antiguo altar barroco de la Catedral de Santiago, en la actualiad en la jglesia de h n Pedro.
P*. 459.
203 Confesionario hamo09 del siglo xvm. iglesia
de San Francisco.
Pg. 459.
2% Tallas barrocas en colmaas &l teniplo de San
Franusco, La Serena
Pg 459
205. Marcos Hurtado (1789& Amo llrsGiuiifai de la
Jura de Carlos IV. (Archivo Nacmal, Capitana
General, VOL 83a)
pg. 469
z06. Proyecto de retablo de un carpintero colonial.
(Archivo Nacional).
pg. 460.
m7. Reja colonial. Futaendo.
pg.
208. Reja colonial. Putaendo.
P%.
209 Reja colonial. Provincia de Colchagua.
pag. 461.
nro. Estribo chileno. (Museo de Arte Popular de la
Universidad de Chile).
PiB. 4 6 ~
211. Estribo chileno. (Museo de Arte ropuiar ae m
Umveraidad de Chile).
pg. 461.
212. Espuela chilena con rodaja. (Museo HistirrKo
Nacional).
P"p. 46%.
213. La ms antigua reproduccibn plristica del poncho chileno (1648). Georg Margrav, citado en
Handbook of South American Indians. Julian
H. Steward. Washington, 1946,
pig. 46%
214. Cestwia de crin de caballo (Rari. Panivirnida).
Pg. 463.
215, Cesteria de esparto ( M u w de Arte Popular
de la U~versidadde Chile).
pg. 463
a r 6 Cermica negra de Quinehaniali. (Museo de
Arte Popular de la Unhcsidad de Chile).
Pag. 464.
117. Cermica de Talagante. (Museo de Arte Popular de la Universidad de Chile).
F.
'
INDICE ALFABETICO
R*
ABL0eM-Y
A W I . ngia
A% P %tl&,
A W P * o o , Qi161
-*,
G*
diwc
a%%
r Amrea P o w 61
Al&,
M m a a 8%
A!vrnaa, 3es6 se7
A l v M t , Pz=t~eLicoA. 158
AltiazeBsi,J-6 151
&*ew, un
%do1
x&
La,.
&u&
'le
4gof14
~ U M
281
A n W S?
A d a i lgnrcia
L*
ihww
la*
m*&
aah
m6
ksmm, sw ibmoei an
A w ~ r n .3-
twl*)
Mhra %al
2X$
AZurto, Gamo a
&mw-&*ai
*U*
-&WIX1
AlyiShIt. J M 49 da@
Alta8 aiR
~ibapfa?%
a m a ctwnie)
18s
Aloilds L.srros asa
Aicalde RiW+,WB".
158
Tom4. a=
Aldaaq Lo--
B59
Ama* Hsnusi los, 126. lee,
ia. lps, 186, iss, 191. ea7, aro,
3aa
4dw Y
&mi% Sr
-.
-6,
Waacl* $0
PiW 5fi
*so-
AI0n.Q.
&*a
Bbo
LOL8 698
A m w e m U. QeraiSii 114
b m m v ~ UomIqm
.
m9
anianPtsgOi. %*al 4uul u,48, SU, 91.
10% ?LOs 380
&di. Y Vara@ IIlir~lir~lirro192, 209, 210,
BTS, 812. a1wais
Aqdr1&, ~ Z ~ C W UBI W w YZ
Anddisza, LOS6 l6.tp.d Za0
anmk m m ni* ai, a, 17. 21. iro.
m, te*, 17% 192, 197, 218. aio.
azo, saz, a s , aas, 349, a54 824
Anarn, W 92
A m i q m L,calLi 175
A&.nolli, Bsmtist. I7
&**a,
Psnr 5
&alv. T d s al, 811. 580
AB~S&O. indio sao
Am Ind- Yllausl L llil
4mwmu. Minoel as4 m3
&&, Sm*h l&T
-8,
Iniap 2&
Arnsda Rrsro. Pid.1 151. 164 82% 821
Armes* Eneuui. xnria %a*
m
4 . r ~ Y~ Ot4roh J w n Anwnio 90
& e s I-RO 147
A n ~ n .Jnan e6
Amash.
M+mb3BQ
S E
&Mr-*'m*
bi-,
z e as, Lsa
~ l ~ ea ii drwsaa.
~ l
17% m. zia
de &m,=ea<.aa7
1W.aer Aidi1p. 0sa.r 82
Abarss Voh\r, Joui 1 4 aBT '
Al-*
d* Tolsd* Ooauiio 1
4 i w e z F40letr. L w i 5 80, PS, 7% 15,
lQ1. i&4 149, 189, SB'l
h h . 0.dm la%, 161
4marr1, aOut.vo l+9
Aoivu~tS. Ane8t6aio 147
Aoat, Xwmel de 196. %85. Z5a. 161,
260, es0
Aa%brui, Jauinh 181. 1#J"105,
AIV~TW
a8
-V.
%*
M, %Db. %GB
r w w* aas
&I
A W i YllW 81
&Y-
bltoiooo<aS,B
Altvba, Jsspb U 7
e@,
25!3
d& STS
*,&
S&
"Ulminno. D a w %&
i1(>
e'91,
24
msm
A ~ F .
4%
Y T T, . - 7 -
=s. m, 886,
las,
862, asa,
S?%,
sio, ale.
885, 819
B00
g$
,,
'
m, %m,a%6, m,
uoar(L, 8%
*rrR-M
B&u~, ~ i @104
d
wm.
s(ar SSqMdo %
U- J-z. 81. .
868. 8eoutan 17%
<>.Id&%
Cdddn, Yid
Wldedn. P*dm %S%-'
~um
w m q ara, aw
B.% Ibin~bina 188
~ m um
,
DOIW
51
S.ida* w a b r d* SU
Biilh srntoo XTA
B
U CsUr
BiIbenUn. WW
Bslbsniln,
me
'
BaWdna. ,&@#h
S?. &e8
BIwW@&m* 111). 190
B-,m@w
B&UW&,
k =S%
a a ~ a86
,
iaT
B M a m u , Jlom ZK
BWbm& VlEtn m.10%
B e * ,
1%3
&+A&
B W , b r w a b u,181. m@,m
BWEW Jmrk ds 56
BU/ P PadrO 95, 06
B d . w m m *1
Bpibla ilo1. are
B i m n e w , ,Id W F I I 119
BvMis nilasm -8
E
.
%
B&fa 149
B-m,
C&t6bd 66
Buraih Dam%w de le 146, IrT, $88,
wi
R.-8,
BU Boow M
Bqmr4
Jmn 11
el
-4,
Bimm, &na
Benhb
Birnoq mi&
161
Buro.
84
~ U ~ ~I I S48,
v se ~
soib ~ m b wa ~ o
B u d r t , haaclm % 57. 15. 32s
59
m,
DIam w. %a, 95.
zvo,
Bluica, Ta&
RI.fie0
ur~iull.n., m&&
a11
Cidol. Datmm 385
W.ia<i (El -1,
ma.itro
CirlW v 1 9 s BI
WnrsU&, fWe. 1 m
%t(n 180
E
&
,
JWU 77
Cam'w. h h h D n b as#
oyl-.
b t a a97
Crrrim y H r m RBniardb 81. 11, ?$.
a36
BohdfUI, BnncW 4, a4
~obaarlfr.J I ao*
IloWiU. huoli. Cliat6b.l P'I
BSh6n. Skn 16
Boha'pno. P1srm.1 158
ao~gi+'~'~ms,
% b W n Os
B ~ U .3 1 ~ nB**ttst+ 166
BOUSS. WWIO 868
Bar%* JarP 191, 196
Bommiamia 198
1%
Cirriba, fannu, M
<)rrrlbh. Veniliri 58
wu M, m s m d~o a18
Cnu<r. P 84
C i a . i i w s l i 3%
~ l i bP(tir
,
888
Oiaedo, Zieowlde 5
c a ~ w wm
, u p ( r a* zda
GWW- 84 EriqcWo M
W ~ I I I Od
,
156
w a . AIOW
ar
W U U ~J, ad m9
B~WBUL.
w ~ m e n d o a ~ .888, 851
&.un mbndsa. drnudrn~de m,
B ~ W . JSBT
@SMM wfo m
&Id
%%
alf. m
m e , Bnnorioo lko
BJmn de 258
B a t , Bi1T1
B ~ k b r d l Jmba
.
80. 109
B l w , J w I&
80
B l w
de 68
~a&wm, ~wiaH. m, r
B w , Pry Jaaph 308
C m . Tamu a4
Ouriap.. &tardo Z&T
C w , 0rhMh.l de 68
Ci.Bo, D W W7
B%
89, 9%. 11%
~msvtdo* 4EIsdo s. n, b T. a. si
71. 81. 9 4 99. 1% lw.170. le&
&l l
CeAo, Lonnro 81
~ B E . y m w d p
C&p Bares Sde 5%
~~
Wbillem. &drO
58
w.Crlit6hl
56
WI~II,
Domm
4AllW 3-0
1SX
B d a 8r(l
BiaaM, JefOniw 66
B . 4 W p . m4
Bamnim. Jraeo 9%
&m4
481
BsW Pnnd&n 86
B~C, ~ w n ~ m
i d ~
'
C%=mRWmmS& ZW
Bucoaa, a&
e%
Cinilfo. - d o
P%?S
CPlillq, Pedra Kbi.aC0 aQ
O m U 4 O P X ~ WVicebfs IY. $MI
13%. 133, 137, 166.
lsa. had
a l & 810, i>ra
Buurrig
14%
-*
1W
B I W coia.
~
Ii.nne1 180
mi-
a=,
W ~ I L11
E
&
,
a52
B&% Mirl. 308
s u t . J-r rintani* 154,
w ~ 147. a31
C b w k de b
Cbna &
'
p
l
o
d 194
Aq&e
CVtah, J
S k a=
8Be*&
C W ~ . ~dorn.aae
~ n n i b 6w n
Bernsbe. Uit- de ZoB
B a m u , Fdtlr 158, 866
BIlind a56
*m
&@se?+ %a
'
0e1.o h . l i i l i , WY w '
~ m, i
cyuo*rra~lpar i81
WvUlem Ams& 176. %lb, 185, Illb;
aor, nao, 517. 591. a*,
26% B12, 176
~ i ~ 1 1 s yroiol
n.
a%
aidme3VIBUII~a&, a m
aa&.
P.W ras6 7
w a m . ~ r r yP o r f i a 0 191
ceIr"e,*wtoT~ds~7
Mlini. Banrsnota 2QI
Osysd.. X*i. 28
Ee~e~e~etas.
Fry Gmbnim Ua 9
h..ind..
;d"
l;ih
s"
mpe<iaa.Anron~rde
cid, Frin~lwsno4%
Cicnfoeroi. Je4 l p r ~ o i a a4
miro %
9
"
?.+&&&&
3imII~i, MIohadm 116
;- M
e4'
D I ~ Z F,
DI.>.
Dlis
Dlu.
DI=
~ ~ C ~ W
55 O
J&
AlLlberta 84
Uawuo 68
D o m k J m p h 99
~ ~ u e .las
a mr.
i ~ 202
~ ~
D m s J Plem 209
UUMB.Ant9mio 5'1
Dure. Antonio 154. 26%
~ueoing.i l s u i o a40. a48
Dor6u. Daolnm 24
Durh. J u i n e86
D w h M i m a 297
D*
M ~ W U I , N+COU~ 41
oavimbw, ~amnii. n7
Oraniaba. J u m 188
Olecsoli u
C
m P Vieshti 18B
Cm* Antaaio 147
c m S& 2L7
c m 5 Jnin AotaniO 280
C m , Jnin Manoel de Iti 218
Cme, Smin Nepamurano 246
Cm*, lIlnoel 147
Orn~
Nicol& (eonda da Mroi) a46, a47
llrnr
Blhm0"de. v1c.nte dd Ir 244.
247
C o n n . J& =.ra
116
Cam* Jatn 2
mrw, Juan d. e4
h r ,Jnrn B ~ a t l i t iara
CorVar. @vbh1> de lU 74
mr-.
J-
n, 17s
EM, &re1168
Elorza, Antonfo 295
~ w d h s ~ datd, a n 8r
Eorlg.dE, AmdrA 24
~ n r i f h .P&
12 81. 08, SI, SR. 110
EveiU.. A I O ~ Wde a8
Er1.e. X&Wh a118
h 6 m r h . ~oi6~ n t o n i o lea
Em6ioru. Merla del C.irneo 189. 176
EW,
-6n
178
E m h r i i AWunrte. Isidoro 179. 102, 182
EW.~~II., a-rio
a59
Emwio 271
EwaBu. Alenonaa (El Vi*@
19
Eacobr. a n d ~ e i(E1 P d n u m ) 11
~acobrbr,~ n o c > i w
de 84. iao. a97
~uiobrbr,F ~ ~Yn t o n i o a44
E m k r , M x n ~ ~168
r
E~wbeao,S m p 201
Eerriab, Padre 41, 87, 104, 107
Eagsle, Pidr Vleanie 139
E.pmrn. ~ a s nda 6a
o,.%-
B.rn.0.
_.
Demascsna (ergrniati) 37
D-PV. 3 4 a57
D W ~ ~, m ~ os t o n i ozss
n.*ninm masme sol
Davm. Sobn Constanse 199
,: - f;
+y'-
.- .
'
llntonio 17%
-&
mria awi, m a , a s ~ W * . ~ ~
n ~ d fnhn
.
d. mas w 5 bi
n.p.or. S& isl
N4
:-"
~ a ~ i a r*riIyciioo
b ,
18
L M .i.+
%&ola.
*=ir~ a d m.ie ';a*
1 4 ~ ~
EapIhOU, Soaqaln 174
' -"
vi
SnWl A m a 280
E&-,
J m n l n da 261, 868
Eapihoa., bhl de 84. 55
c M.
%m
'
EipEngll. Encha. 95
E~~POIS.. A1
-0
a%
E.~M~L.., ~ l h asa
EiDrrQL de
MWli LdDL 17%
~ & a m h b m , &m10da ~ei.ise. a00
%mb'm8 &*a&
de 1D t m l W 197
Ewwirra, J
216
Emmim. Jnrn
EW~T*,pedrb 280
FSJIP~TI
6. 11.
284. 816
Pem6ndn 6e ~ l d e r s t s saan
,
11
Fernlndaa Hernln.h, & n d 196
Feinbndai Lsi~%,
Joan 178
Pemhdw Larno, Lnia 10
m b 6 o . h Y bntl.m, J S a60
Purad. W u , W m d 247
F S ~ ~ pSi d.r s pnnctsc* 107, 118
Perrmi, P r w u o o (iraoltana) 41, 42
wWmi, aonulo 41. 74
P > & , S m ~ h187
F I W ~ ~ Punolsw
S.
118
P ~ S ~ O~ S
i e,& ~binnal
a
%a8
F i m s w . Leowr 88
~ i g u s r o l ,r r a y padre 82
~ t g n a m a . ~ s d mP S % ~ 80% 810, 81%
819
FI-*~* r cm@#8,
M ~ W L ~ de
I 184
Piti Ror, Ba258
PI-.
~ u < o l o a e a, a6
Pl-,
SScinD 147
~ i o ~~~ ~s ,r u 1
is
~. 178
u ~
F~OIW.N 147
Blo%r de Veld6a 11
Pmdlon. Hrnri 60
F O ~ padre
~ .
282
~onteelua ( ~ m ~ g l d maaa
)
PonfariUI, Pedm A n m a 112
M I (v6aM Vobl)
PoLarrdn. M v r o x. 19, 55, 57.
68. 84. 14%. 143. 146. 295. 8M
& m e (flmilh) 219
W*n+
3-CB
44~482.~
Bsnllo 91, GX, 1BJ
16
me&*. h. h = i r m 286
+ F = I n~n y pmem r o
@$M H&p.
P Jwu la
nnmw, P
&
&T
ach&
EW%,&~C a* 4,
ar
Pns M s e l
w i r l i a%@.
B ~ M
67
mbr,Tt.nts
Ib
DO-
Ql"mB, Tom*
Qm.*,
ZU)
mienau>bn, J X. %e@'
wamiar, m
7 ?=m 6
la
~ d a u d176,
~ !ir@,
1;FI.LIEUC.W.%
-m* JW M @
awm,
$07. X ~ R ass. 1%
~ihemelDU&+ lhanara~ a&
es- 4.1. wtis ass
224, aae
185
a641,'aa~
oa~a-,
NZWU 111
Gwrmers Y .parra a%
~isriaio.lus.bio
a*
GO-,
ag
Bombos. P&
81
les
wunlo P4w de (LYil5 3 4 1 ~28
( v h e aoplu.)
B
J W 146, 149
Q m . S w h a58
a6awr h.u 81
~ h m a ,xminoi & s
Mmn, Psdm 25
Ittmez ~s *m,
95
m-
(iialudo.
Fhn0ism xr
06-,
-,
&&.m,
ariigo,
1-
iia
daidair. ~ v r nse
ood<R,Pinlaio 806
&a
*
~~~~ S
@ -
Q I ~ ~O
M
Brnida Qil. Luis a4
*bit, TsrrUI E b SS. 60, 70
Oorioilan>qr.Jas6 hmms aas
Oodoy 147. 17Q
ObdW Barnibe 278, 811
Oodor, Bemudo 184. 198, 191, $29
puentu
wwn
Bprn
78
%en%
,.
PO
&
E
'.
EmsW, S e + %S
Ty. C l i ~ d qWi
4%
(-wmm
m@* P
Burr aa%
a a r c ~ .A%<OUD i a ~
~ " 1 ~ Bilsr,
6 . h o b SOL
~
QI3bl% @&laso
6T
-a,
Baniw $2
BUCS*,
55, 5q. 888
*'le!
24% a49, 8w
ma=(lez, Acarfo la
lo& LW,
'WU9
143
QM.,
Joasph a14
m m ~
a4
*d.
%ir1
147
WIIL~,NiC.141 181
*rala de O-,
bi-
sor, laa,
BowblW, J*n
a0
M% 115, lDBr BW
as& as% a71
m* -0
-8
Sl,l$O
6 Y W4."< B
e
366
d$ la E
*,
Sor lW48 a16
6trc4, Hade616 FmMdM 1
s.178,
198, %a4
QUd. Pddqmm, JDLn q9
hh<rkcm6ni AY6&\ WI
m.
ami.
n*
%w=*+@bar, m~
w5
a*
*m0, J*
Jstzas. 7-h
Isl
4$r 6h 119
188
iiei
'
o.
+,
8,
as,
so*n O
B O P ~ ~ I ~ S ~ I~~p~u Z
r1%.
S ~ iza,
O.
8aarllu asduu.
z&?
B m i r * ~x m t ~ pie@
~ , 6a
m*
4. m* A b ' l O I t 1s
BaisBi.ds&rnPiLdUi,P Bu 0
4190
i~ *w,2x5
a4
CWiCrida
P&
62. a83
de Ebg10 Y P&mb Y@ te8
8usmh. Aw.an a03
-%msh, a
* 8ao
am+m&, PEiS
Xnier les. 218
& b z
@w&,
~4
as8
a5
Jnai SB
chiuem* P
&
sgOae,
~~~1~
w b , 3-h
m*
~offi,
=<:
aau-ea
JbO
rw.ms, m
s#2, &a
3m.M 17s
*b%
Pa1i'Bs
awi
~
lbO q
%On*h%
is*. lsl
%+6i4.,
@
.
M
S, a80
PsPm a&
0onx6Iei. Frig maco YS
amlOT,
(pirU10) 151
'
S".
J-6
la8
m,
3g8
a07
wni<~.
%W
'
0 4 1 1 , J.@&,
Qa*
Qlrdo<ini. me& ?
&
*a-.
WWai6i1, AniIntd&o l a
Wol*1~1, Bldll E81
QoolLlc.. P ~ ~ M 68
D C
(io"r4is& J (esip&ml
iza
u*
%%WW Bd % l e
T9
*.
H1%r&J
=&o.
W a8
hw&bdm 58
%a
RrarthM.
1% 26, 41
Himtbusan, P C u l w 81, m, 84. 85,
88, 81. 88, 89, SO, 81 97, 1% 103,
Jd Antani* 286
L w a6 ir Ts@ mbqdile~ 16
L-.,
L 9 W , TIMO a88
L. mna, N 171: 18?3
105, 109
Haz, J a w 92
HSldl, aZsga,Ie 92
Rslta tlsnhaw $09
La*=
279
LdiI*w, AWm de 1%4.186
Lacsm m n c m e Bomrii 118
%wa, Jlillbn 85
W i m , P&
14%. 167
Hsnrl~ner, C a d
LW-,
se
L-I
g WviIl% Pedra 230
L0iM. AS&, 51.
L a . Par# as6
Lsen, foin de l%
B4
Lesq PsUuo ds 2%
Leon.#a. S 81, 4y ~6
Irronirdo 9%
b p a , D i q o Ud 51
Lms. J n m 40- Z4, 25.36. %%
P"ROdRgo a,
Harrsri, T O W a87
Lsa$.na,
H e m i Elrnaevo. SebiiWM 70
Harreim. Larcnzo 91
Hidalgo Fauatino 297
H o w J u i n 93, 103. 112, 123. 124
165
H u m , P&dm 260
Hnxdobro (tamdii) 15, 280
H.ld0bhl. Fein~ndw 1E8
Huisinga, Johan Ii. 60, 81
Hnrteao, CLLI* 181
Hartado JU<n $73
~ ~ ~ t i Marca
d * , im,18s. 184 825
HWt.d.,
de M*,,dm.
a.d. a
nnrtrda Pone. de Isbn, Diego 228
Ibk60r. So86 Mala~ie S99
Ibbner. y Psriltl Prknctaeo 119
IUlnei, Padre 88
Illasoas, Estaban 159
Isabsl da Borb6n 16
L h &aburen
73
L ~ D u .LW 82
Lb@$ m!J&t 306
Lbwr P ~ & O55
I d p . de h m a . Disgo Z5
Lorii. Frrneisco 288
Lonel, M 103
Loyol%, drlguel 291
Loyoli. Vicanta 291
L~YOI~,
a - d i as as, 2 s
larotola y Tergam 50
L a r d i . Ante197, 161
lanWJi. J w n 98
L a m b y Crrnno. h t d n i a 118. 119
Loroya mrqu6a de Xi. 69 60, 78, 1q1.
252
%&
285.
295. 291
S %S
Mis'um*
%m,IIW0 d
W l k i g i n r WSwdra 176. 8%. gar
arrJdAz4e9 Pny lirfin m. 42
%npnn, &taP 4. e
Bsmsrb mimms de 1%
MmdIolh h m r m 315
wa&J%W* a@
-ulllanoa 79
-0.
iatyoai isS
W n w . J w FM=W 88
*nos de Vat<ie,
mi un,a m ,
ase, asa, ar~..ara, ZU, +a,
%SO
Ih.0 Y VWgg. nrr4.01 l?. Pmwc?
n* m.'paQ, del 8
W Z-dtmo Jm lw,
276.894
m,
b o e
dsl Pan(. Brinasca O 816
W M 7*
D"W9 S& P4Q
Mwh, mnth u 3
IbrIm de P m d i , lhl*81. 75
Mi&
.L-
M.mloia,
*as6
8Lmmal 111
-6s.
W4w!4 51
WFWI-eb L. Psmnmde r 8. 1%
8 5 51. SS, 8% 1%. B85. P86, 298,
808, 818
x.tMn, ZW0l.w e
M&% PadW a5
l&?tbeSaneh
YutLnea, BButah6
W n n . B-6
158, BU1
m
a81
*tlne, Domiom 1
mt~nn, H U am
~
M&n.s.
UYYY 801
vmtqm
m*
4
N'dal,
P*
2M
Nmnaisoe 146
Wlnnto, Bunudo se
N
*'
Jain 25
N*,A~tamio 280, S r
~ m mQBWM
,
n
N m m * 3-
806
N e v r l , E&ad 181. 294
N e w h e h P& Berniln lso
N-,
Ja* de 325
N% Ran6tl 318
ww**
N*
Ovlnq F"~.,isc.
&L.
w
w,
ah e,
9 X
lav. $"u.
a*
$50, 2- i*
N
O
.
,
mmtro lla
N6666 Antonm ZP?
N"%
CMdi*
PpkbwA, qscb<an 8%
P W a i Q l n , 1 $88
OmUa. I& 36
n*ll1a. 3hdq$l m
Oxelle, M m f s 149
OaeW Vu;s~tB lb7
uwk LU&JID, UMO
e4ma1,
r, 688
u y m m a d 895
Q y u m Nuu~sginda 24s
n~ura", b*ls xu
Sea?
NBo*. Llaiso ea
nmwi@a w*
Neo d r 1. -h.,
I*bnsti&n 24
N6m .&iD%d, A J o n ~SS, 67
Pba% AudrEa 55
Pasa UB bldslnn, GIqBoria 64
Polaelaa nrinaiaca iIs 188, 172, 218.
nlf*
215, 8Ob
PaIMiLIIp, S~<IIYS
is*,
SOR
R h l IHO
OEWF F I W <is*>257
U<aoi.
U f w <le 28, %u
O'Rz&ns, Anibmna O$. ~ S Y . 171. 175,
118, 1Y<i, 1U9, 192, aQS, ZO*. 106,
.d<IS,210, r a >nh
~ age %40, rss,
as** 25s. %*S, %S
0 2 6 . Jliw da el. 57% *SE, 2SR
oie61e.1 R
.@, 4 n u 6 isa
%*R. as%, $70, $36
n1.rs. M*Be &A
o w n , <p&D
le1
uEguian. iaarlio &u
OUYb, 1hUieu.n 141, l47. i6S, JB7
OJiiii1 1 x n ~ r o117
m,
<>l>*n*ei mcw %, e.
Oliana 1 w n P 518
Oluiedo Nwarw 121
02>1.?,<i6n.Mitsn
U l1,a..
w ria
n?:
lSbmi<%a 3
U I Y > ~ OM.,,Y~~
.
eaa
Da% J*mlrh M*
'
Oiterrnwov, P*l!lh SI
Oslna @se-,
Un& an
0vi)lc. P Alansn zu, a. 4,#. 8, 7 La,
11. ia.nz. % JI,a. 31. t i o LYJ,
236
O ~ Y IAIO~ZO.
~. ~
a SR~
~
~
8%
xia
hu Minis. JZ-
86
e - .
*%m a;@ ,
P,%,, Ywn
Pmtrn,
P W ~ trarrem
I
4%
PO"*. Id 251
PuntiPo. Wolnnir 2n
POr(.Ies,
bn..
Frmiso<~
Sf
eUr 76
n r i r r o 1Ci.n 4s'
Biz&rrab$ &
P W i s . TmtW 1%7
Plw8 uB &"ti
8m&pe S 7
Pnbt.rlousa. louqy* 9
> Ve
,%ni". MU,,,*u
3
r o b l a . l.&&+ 25
P61an~e illa Sanmii(i, NLmI@
#@, &I
l'0Llrnill. Praticw S I
P m i r r P 118
P e i I i ' ~Indk1i a1
PIP.II.,
Jum, a5
*a
O l i v ~ ~ ~ e 3s
, - B ~
Ysrtztes PILUW* 4
parrwie, PWWI SS
P"rrr"r* Peu<1nin*rqueMsiIs *O
~ims.
Ps"% ;was
m. zu. 8
Prliin, J w h 19. 14b, 1R1. I88
PdP,.,
)*&U ~ ' ! I I * * O 248
Paciiiiito. J m i i
Palb>uinar > V Q ~Antiaw
.
II7
I'I~IS<I~O.&andrra 17s
$**lo
inr@oir 114
Parilo. Pntrirb~Jesa SO. 306
Palm. Ernnretl.'M
i68. ~ 8 . a
W ,qiiiUBs Uo 43.
99srlrlrn Btoru as E
m7
Piat.*,
Y. 88
Puisrl~.b r ~ X l 931
BI*ioRd* Y BWmf.6'4
Phiair v &co56nj
t.t.110,&S&
arn,
Phio,
*W
8-6
(&nm
sa* iBIntirc M%
Porbr O a ~ w t q ,Psd* 05
Portina Ja<avh 4 4
ponui$. Pedro del 12, zs
P",lo*aati.
Anttnxo IiU
al&
rS
Paso.Jup6 *SI
Panv. P liIml6a 81
P0r.0~ P 111
&m, Frmwiao 14j
Pmo. JoOB 4el ~$1,147, a22, 824
Pbrrrs, Juli&>i
Por*, Manuel m 6
Polo T'Whuhu $91
P9.0 y WV., JM l00, 154 e35
P"d,.
S Antonio la
aee
- .-
m,
G a g 4 18
ffiW"0 y um410, B1.8
80-e,
18i
Boamr 9.5
8aU. Ml~igosl ri. 188
&lolimsh% Pt~nmam 118
-1%
80lbip.i~.1
w
%Z88. 187
8otwl%08"~0
da Beo
S. a4
S O ~ i o r Ai**m
.
de a9
EdtdWyoyo, bmolm 180
b e , TW
sa
Wr
m
W
M 211
a*=&,
nardo,17
*mbi~cf, dad* 815
%qt,
Join dp rr
sorrss 1nbs 5, 1s. SO
SU% P*
806
Saberse-m, BDmen 05
S--~~ain8,And*
a0
Sriniri de R i b i m l ~6kngi.a
180
~aloYaloY
W l S* iaa
U*~*CJW@~
sp.
W*6%
@a*
SS
a-,
IBO
""m
U*"
'19,
~
*P
a
a,
de
56,lm 885
VILdlh., T w 84%
V*ld%Jsao, Jwi. 892
V i l b l s h a WLsl v m
158
Yiyl**iaoh
?Ma5
Y&ouar
EziiidsM S r W C
24
V*Ia"~la, aann.id0 m e
VilW&,
Bdin*,ad0 $a7
vilel%
zn5, m
V'dzanih, h.nurc.
vaqda.
6, 11,
<
176
n#erer s e
T m m ' 6.CJ
VLaWaver
a79,
~ i ,
a n
IW. ZF8, 195. 808.
asa
Jnul 86
Vwo-,
COnamItibo de 1%2.59
.
las,
~ w ~ m ~ wn
i o hde 10s
1% 188. 164 138. Id6
~plaoneP
, . 10.aa
V&IIU, Lda 59
VLqiiv de A&% liidmo 108. x22, 123,
la6 185, ia8, ia8,
146, 181,
a99
'$
Bwbwmc
%aRuds4ilir
<5 UI 8 4
6%
vid& A m b i e 13e
V>dil,Pmuaco 58
T,eno.ohi. P, 41
Vilde, Prrnelssa 8%. 141
vucheq Santiiw aoz
Vildbwloli.Fruleisro Tomdx 800
VUlilah l a n i n o 291
viliai6~.cipitbn 38
Vdlalbn, 3064 Manoel 179, 182, 188
VilM(m. Mano& a84
ViUrrwl, Fr.7 Wwr 5 10, 88, 35, 98
VfUmoel,Jirin a94
viuimi, Msrbns Sa
ViUipsaor.conde da re4
vi*-"tia.
ro',pln as5
Yinaiubnn 231
Vlllsgas. J-E
291
VPoli 178. 507. 811
Viua~eU,F e d o 180, 185, 1B9
v~anoo,Banimln 2OZ
Vinr. JOBBph so
mero. u..ro
55
Vwem Edu~rda 891
Vogl, Psdm 84. 108s 101, 110, lZ3, 1 s
INDICE GEOGRAVlCO
QieqBa des
q u m , i e i 268
Qoiltm.ii 2S8
qnzbmk 45
Qvrll*
Qurocliinull805
Q u m d. Taca0
Qainiius 218
L-VI
8e3
L a r 2P8
Iioxhei 110