@ ICONTEC ‘MvsTEND DE DESARROLLO ENO NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 4227 1997-08-27 MAQUINAS DE ENSAYO. VERIFICACION DE TENSION, COMPRESION Y FLEXION VERIFICATION OF TENSILE, COMPRESSION AND BEND TESTING MACHINES CORRESPONDENCIA: festa norma es equivalente (EQV) a la DIN 51302 parte 1 DESCRIPTORES: ‘aparato de ensayo; equipo de ensayo, ‘equipo de veriicacién: aparato de vveriicacion Los. 18,080.00PROLOGO El Instituto Colomibiano de Normas Técnicas y Certiicacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segun el Decreto 2269 de 1883. ICONTEC es una entidad de carécter privado, sin énimo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector ‘gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitvas en los ercados interno y exter, La representacion de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacisn Técnica esta garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Publica, este uitimo caracterizado por la participacién del publico en general La NTC 4227 fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-08-27. Esta norma esta sujeta 2 ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales, ‘A continuacién se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma que pertenece ai Corrité Técnico 000002. Metrologia a través de su parlicipacion en Consulta Publica ACEITES Y GRASAS VEGETALES SA INDUSTRIAS E. INVERSIONES SAMPER ACOPLES CARDENAS Y CIA LTDA METRON ASEA BROWN BOVERI POLYGAR ASTEQ - PRODUCCIONES GENERALES LTDA. BASCULAS PROMETALICOS SENA COLOMBO ITALIANO COATS CADENA S.A. SISTEMAS E. INSTRUMENTACION LTDA. CONCRETOS PREMEZCLADOS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COLOMBIANA UNIVERSAL DE PAPELES COMERCIO. COMPANIA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. THERMOMETRIC S.A CORONA UNILEVER ANDINA S.A. ECOPETROL UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA FABRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO WALTER ROTHISBERGER FIBERGLASS COLOMBIANA S.A. EI ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4227 MAQUINAS DE ENSAYO VERIFICACION DE TENSION, COMPRESION Y FLEXION 1. CAMPO DE APLICACION Esta norma establece los principios de verificacion de las maquinas de ensayo de tensién ‘compresién segiin la norma DIN 51 221 parte 1 y 2, y la norma DIN 51 223 de las maquinas de ensayo de flexion 2, OBJETO A través de la verificacién se determina, si las maquinas de ensayo de materiales, como lo indicado en el numeral 1, cumpien los requisitos especificados en las normas correspondientes y pueden, por lo tanto, ser usadas para definir ensayos dentro de la norma DIN 51300, particularmente para ensayos de acuerdo con normas de procedimientos. 3. ALCANCE DE LA VERIFICACION La verificacién comprende a) Lo referente a inspeccién general de la maquinas de ensayos, segiin el numeral 4 sobre: = lainstalacién y condiciones generales - —_ Iaestructura de la maquina - _elaccionamiento y las mordazas - yas presién de las placas de compresién y aplicacién de carga b) Lo referente a los sistemas de medicién, seatin numeral 5, sobre; = el sistema de medicion de la fuerza = yelssistema del extens6metro o compresémetro, donde es apropiado.NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4227 4, INSPECCION GENERAL 4.1 CONDICIONES PREVIAS Una maquina de ensayos es solo verificada si la inspecei6n como lo descrito en el numeral 4.2 muestra que ha sido propiamente instalada y su estado general permite un confiable funcionamiento. La operacién de la maquina de ensayos para propésitos de verificacién de acuerdo con esta norma, debe, donde sea necesario, seguir un grupo de sencillas instrucciones suministradas por el fabricante en los cuales tanto el método de operacién de la maquina, alcance, parametros de ensayos reproducibles, teniendo en cuenta ademas algunos factores de seguridad. Estas instrucciones deben estar disponibles en el sito donde la maquina este instalada. 4.2 REVISION DE LA INSTALACION Y CONDICIONES GENERALES DE LA MAQUINA 4.2.1 Una revisién debe ser efectuada para establecer si la maquina ha sido apropiadamente instalada, por ejemplo - libre de interferencias debido a vibraciones - __protegida contra efectos de desequilbrio térmico - __protegida contra vapores corrosivos - __alineada perpendicularmente (en el caso de mecanismos de medicién de fuerza tipo péndulo) 4.2.2 Una revision debe efectuarse para establecer que el funcionamiento apropiado de la maquina no es afectado por sus condiciones generales, por ejemplo; un resultado de: = por el huso deformado © por mucho juego lateral del huso por desgaste notorio de los guias de los crucetas por ajustes incorrectos de las poleas guias = por conexiones flojas en los columnas y crucetas = para maquinas de ensayos de tension: por piezas incorrectas para aplicacion de la carga para maquinas de ensayos de compresién: por falta 0 por mal estado de los platos de compresion, por inadecuada movilidad 0 por holgura en la articulacion de la rétula universal - para maquinas de ensayos de flexién: por falta de movilidad o por desgaste de los dispositivos de flexiénNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4227 4.3 INSPECCION DE LA ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Para maquinas de ensayos de tensién y compresién con capacidad maxima de 40 kN o mayores se debera verficar si la estructura y las mordazas o piezas de aplicacién de la fuerza, permiten lun montaje apropiado y una alineacién de la pieza de ensayo a ser cargada avialmente. Para tal efecto, se utlizan barras medidoras de fuerza de tension montadas con correderas y casquetes esféricos, mientras los transductores de fuerza de compresion deben ser alineados con las marcas gravadas en el plato de presién inferior 0, donde estos no estén disponibles, con los bordes del plato Esta inspeccién no necesita ser levada a cabo si la maquina es solo usada para ensayos con probetas que no sean afectadas por la flexion. En el caso de maquinas de ensayo a tensién, esta inspeccién debe realizarse usando una barra medidora de fuerza de tension designada como se especifica en la DIN 51301, con mordazas esféricas pero sin piezas de prolongacién. Las longitudes recomendadas de las barras se mencionan en la Tabla 1 ‘Tabla 1. Longitudes recomendadas de las barras medidoras de fuerza de tension Cagenbamaae Tonge ea aa onaayo winins Wane w = = 730 5 0 0 700 36 co 0 a0 wr 30 = ToD 30 735 7000 755 = 7000 1000 7300 5000 120 1300 00a TH 1700 15000 1500 Ton En el caso de maquinas de ensayos a compresién, un transductor de fuerza de compresién con lados de superficie a tierra, debe ser usado para la verificacion. Las dimensiones recomendadas de tales transductores son especificadas en la Tabla 2.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4227 El dispositive de medicién de Ia deformacién del instrumento medidor de fuerza utilizado debe permitr la diferencia de deformacién de dos lineas de superficie opuestas A= para ser determinado en dos platos axiales desplazados 90° las deformaciones comienzan a ser medidas en el centro de estas lineas de superficie 0 convertidas en ese punto. Tabla 2. Dimensiones recomendadas de los transductores de fuerza de compresién. Carga maxima de Diametro Tongitud de cuerpo de ‘ensayo mm medicion KN. mm 40" a BO heste 80 Tor 20 0 hasta 100 2007 30 Tro nasta 140 4007 40 730 hasta 160 B00" 30 Te0 hasta 200 1000 5 180 hasta 220 2.000) 90 "180 hasta 220 3.000) 110, 180 hasta 200 “20001 720) 240 hasta 300 5.000) 7160 2a0 hasta 350) 70.0007 210 320 hasta 400) 75.000. 250 ‘S40 hasta 670 *) propuestos para instrumentos ain en desarrollo Las diferencias de deformaciones, Ac deben ser generalmente determinadas para maquinas de ensayos de tensién, dado el caso, en los dos maximos rangos de medicién de la maquina con capacidad nominal Fy, en los niveles de fuerza. 0.05 Fw 0.2 Fu, OS Fn. 1.0F x Para eliminar en gran parte [a influencia de las desviaciones de alineacion se resta la diferencia de deformacién, A=", medida en 0,05 Fy a las diferencias de deformaciones A= medidas en los otros niveles de fuerza, Los valores asi obtenidos, referenciados a la deformacion media, €, para los correspondientes niveles de fuerza, dan como resultado los efectos relativos de flexion jen %. 1100 El efecto relativo de flexién /-, en ambos planos axiales entre ejes, no puede sobrepasar: para maquinas de ensayo de tensién 5 % para maquinas de ensayo de compresion 10 % Nota. La verfcacion de a estructura de la maquina, para méquinas de ensayo de compresién, en la actualidad no se puede efectuar para una capacidad menor de 1.000 KN, porque no estén a disposicion los cotrespondientes Transductores de fuerza de compresin,NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4227 4.4 REVISION DE ACCIONAMIENTO La revisién de accionamiento de la maquina debe ser verificado para establecer, si este permite alcanzar los niveles de fuerza en ensayo con adecuada precisién, para los propésitos de el ensayo, ya sea que, la fuerza en el ensayo aumenta suavemente cuando la carga continua es aplicada Por solicitud del cliente, se puede verifcar adicionaimente la velocidad de carga. Para este ropésito, de acuerdo con el valor fjado para esta velocidad, debe verificarse bajo carga, en el Tango eldstico en el caso donde la aplicacién de la fuerza es controlada 4.5 ENSAYO DE LAS MORDAZAS Y DE LAS PIEZAS DE APLICACION DE LA CARGA de las piezas de sujecion de las maquinas de ensayo de tension Como piezas de sujecién se entiende en éste numeral todas las partes que se utlizan para sostener la probeta de tension en los cabezales de la maquina, como’ = mordazas - __piezas de sujecién para probetas de tensién con extremos roscadas = __probetas de ensayo con pestafias en dos extremos _ piezas de sujecién para otras formas de probetas Se deberd verificar si el estado de los piezas de tensién posibiltan la comecta y confiable realizacion de los ensayos de tensién. 4.5.2 Ensayo de los platos de presion de las maquinas de ensayo de compresion. Como platos de presién se entiende en ste numeral los platos de presién montados en forma fa ysies el caso, los platos intermedios utiizados. 4.5.21 Se debe verficar si los platos de presién cumplen los requisites de la respectva finalidad de uso de la maquina de ensayo de tension. Para el ensayo de flexién se utiiza un émbolo cilindrico con esfuerzo a la compresién alrededor de 200 Nimm, con el cual se cargan los platos de la maquina a la fuerza maxima de la maquina de ensayos. A menos que se especifique de otra manera en normas sobre procedimientos particulares los valores dados en la Tabla 3 se deben cumpli. Nota, Este método de medicién es Unicamente aplicable fs patos de presion que no sobresalen, o solo sobresalen levemente de las areas de apiacion dela carga, por ejemplo (el piston de trabajo ola artclacion de rétula universal)NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4227 ‘Tabla 2, Requisitos de los platos de compresién Material enayar | Dureza minima | Desviacion maxima] Desviacion | Maxima deflexion a ‘dela plenitud romedio ‘maxima fuerza fe aritmetico del perfil] (ensayo segun Re rrumeral 45.2.1) Tatas SERRC TOT mm meade) —Noespecticado | No especticado sobre 100 mm AaeSwoS aghtinantes seHRC 001mm medido | 0,1haste08um | 0.01 mm, medio ‘minerales sobre 100 mm sobre la longtud del por ejemplo cement plato Concreio SORRO | Oia meade sooe | Oe hasta Team | OT mim meaao 250 mm sobre 250 mm 4.522 Se deberd verificar si las probetas pueden ser montadas axialmente con ayuda de las ranuras de centrado 0 por la alineacién de las superfcies laterales maquinadas. Las ranuras de centrado no deben ser mas anchas de 0,3 mm y no més profundas de 1mm 4523 Se debe verificar si el plato superior de presién esta montado en una articulacién de rotula universal, y puede, cuando no este bajo carga, ser facilmente ajustada a un anguio superior a 3°. 45.3 Ensayo de las placas de aplicacién de la carga de las maquinas de ensayo de flexion 4.5.3.1 Se debe verificar si las condiciones de los soportes de las probetas y de los mandriles de flexion permiten la correcta y satistactoria realizacién de los ensayos de flexién. 45.32 Se debe verificar si los rangos de ajuste de los soportes y mandriles corresponden a los tipos de probetas a ensayar. 4.5.33 Se debe verifcar si los soportes y mandriles a través de las guias o dispositives similares se ajustan suficientemente paralelos unos con otros Las diferencias en distancia de las partes delanteras frente a los extremos posteriores de los soportes y mandrles no pueden exceder los valores limites especificados en las corespondientes normas de procedimiento. 45.3.4 Se debe verifcar si el dispositive de indicacién de aluste de la distancia entre soportes posibilta cumplir las tolerancias fjadas en las correspondientes normas de procedimientos y la carga es aplicada centralmente entre los soportes de flexién. 5. ENSAYO DEL SISTEMA DE MEDICION 5.1 ENSAYO DEL SISTEMA DE MEDICION DE LA FUERZA Se realiza segtin la norma DIN EN 10002 parte 2, numeral 5.4 5.2 ENSAYO DEL EXTENSOMETROICOMPRESOMETRO Se realiza seguin norma DIN EN 10002 parte 4 numeral 5 6NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4227 6, CLASIFICACION DE LAS MAQUINAS DE ENSAYO. Se realiza segin norma DIN EN 10002 parte 2, Tabla 2 Las maquinas de ensayo que cumplen los exigencias para los soportes de aplicacin de la carga seatin los numerales 4.3 y 4.5, teniendo en cuentas las tolerancias para los rangos de incicacion de fuerza, se clasifican en la clase correspondiente por cada rango de indicacién. Para ello, el rango de medicion debera satistacer la inspeccién como minimo entre el primer quinto y el valor nominal 7. _ INFORME DE VERIFICACION Se realiza segin la norma DIN EN 10002 parte 2 En adicién, el Certiicado para ensayo de maquinas de compresidn como se especifica en la noma DIN 51223, debe inciuir los resultados de los ensayos como las especificaciones acordadas numeral 4 de esta norma 8, REFERENCIAS NORMATIVAS DIN EN 10002 Parte 2. Metallic Materials; Tensile Testing; Verification of the Force - Measuring System of Tensile Testing Machines (1991) NTC 3761 DIN EN 10002 Parte 3. Metallic Materials; Tensile Testing: Calibracin of Fores - Proving Devices Used for the Verification of Uniaxial Testing DIN EN 10002 Parte 4, Metalic Materials; Tensile Testing Verification of Extensometers Used in Uniaxial Testing DIN 51 221 Parte 1. Tensile Testing Machines; General Requirements DIN 51 221 Parte 2, Tensile Testing Machines; Special Requirements and Equipment DIN 51 223. Compression Testing Machines; Requirements DIN 51 300. Verification of Materials Testing Machines; General DIN 61 301. Force - Proving Devices for the Static Verification of Materials Testing Machines 9, NORMA RELEVANTE DIN 51220. Material Testing Machines, General Requirements 10. ADENDA. La siguiente adenda fue realizada en marzo de 1985.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4227 a) Los requisites relacionados al sistema de medicién de fuerza y el extensémetro y compresémetro estén consignados dentro de las especificaciones de la norma DIN EN 10002 parte 2 y DIN EN 10002 parte 4 b) Las ediciones de las normas han sido revisadas, DOCUMENTO DE REFERENCIA DEUTSCHE INSTITUT FUR NORMUN. Verification of Tensile, Compression and Bend Testing Machines. Beriin, 1983. 4p. (DIN 51302 parte 1).