Sie sind auf Seite 1von 140

Charakter. Stark.

Eine Marke der Daimler AG

Streng limitiert: die StreetStyle Sondermodelle mit AMG Line,


Bi-Xenon-Scheinwerfern und AMG Leichtmetallrdern.

Kraftstoffverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert: 7,6/4,5/5,6 l/100 km; CO-Emissionen kombiniert: 131 g/km. Ein Leasingbei
Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 495 BGB. Das
empfehlung des Herstellers, zuzglich lokaler berfhrungskosten.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart

Mtl. Leasingrate

299

A 180 StreetStyle
Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH
Kaufpreis ab Werk
Leasingsonderzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Laufzeit in Monaten
Gesamtlaufleistung
Sollzins gebunden p. a.
Effektiver Jahreszins

spiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstrae 7, 70469 Stuttgart, fr Privatkunden.


Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 30.06.2015. Unverbindliche Preis-

27.965,00
0,00
27.965,00
10.764,00
36
30.000 km
-1,93 %
-1,91 %

Warum passieren die entscheidenden


Dinge immer dann, wenn man gerade
nicht hinschaut?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon
Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder fr die Zukunft vorsorgen mchten,
wir haben eine passende Lsung fr Sie
Auch mit kleinen Betrgen: Schon ab 50, Euro monatlich sind Sie dabei
Ihr Geld wird in einer Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere
oder Immobilien angelegt
Sie bleiben flexibel, denn Ihr Geld ist grundstzlich bewertungstglich verfgbar

Geld anlegen klargemacht


Wenn Sie mehr wissen mchten, fragen Sie Ihren Bankberater.
Oder besuchen Sie uns auf www.geld-anlegen-klargemacht.de

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei
allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main, unter
www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 16. Februar 2015.

Einfach QR-Code scannen und auf unserer Internetseite informieren.

Mein Unternehmen: erfolgreich.


Meine Steuerberaterin: unentbehrlich.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Zukunft gestalten. Gemeinsam.

Hausmitteilung
Betr.: RWE, Schlager, DEIN SPIEGEL

n 160 Meter Tiefe, im rheinischen Braunkohlerevier Garzweiler, durften die SPIEGEL-Redakteure Frank Dohmen und Dietmar Hawranek bei
Bernd-Josef Ptz einsteigen ins Fhrerhaus von
Bagger 288. Es war das wuchtigste Gefhrt, das
Hawranek und Dohmen je bestiegen haben, gro
wie ein Hochhaus, schwer wie 10 000 Mittelklassewagen. Der martialische Aufwand indes, mit
dem Braunkohle in Deutschland noch gefrdert
Hawranek, Dohmen
wird, steht in keinem Verhltnis zu der Zukunft,
die diese Form der Energiegewinnung hat: Strom
in Kohle- und Atomkraftwerken zu erzeugen, das gilt als eine angezhlte Technik.
Ein Konzern wie das Rheinisch-Westflische Elektrizittswerk (RWE), das Garzweiler betreibt, kmpft also ums berleben diesen Kampf beschreiben Dohmen
und Hawranek. Sogar mit Start-ups will der Traditionskonzern, fr den immer
noch rund 60 000 Menschen arbeiten, ins Geschft kommen und von ihnen lernen. Leicht ist das nicht: Ein Jungunternehmer erklrte den RWE-Chefs munter,
dass Scheitern oft zum Geschft gehre. Die Antwort einer Managerin: Wir fhren Kernkraftwerke, da ist Scheitern vielleicht keine so gute Idee.
Seite 58

FOTOS: OLIVER TJADEN / DER SPIEGEL (O.); DIETER MAYR / DER SPIEGEL (M.)

m September wird der Komponist


Ralph Siegel 70 Jahre alt Anlass,
mit ihm ber sein leidenschaftliches,
bisweilen maloses Leben zu sprechen.
Siegel komponiert gern nachts, er liebt
Wein und Champagner, jahrelang
rauchte er bis zu hundert Zigaretten
am Tag; auf diese Art hat er in mehr
Siegel, Goos, Hetlin
als 50 Jahren rund 2000 Lieder geschrieben. Weil er sich fr das SPIEGELGesprch einen Nachmittag Zeit genommen hatte, gingen die Redakteure
Thomas Hetlin und Hauke Goos vor dem Termin noch rasch etwas essen ein
Fehler. Als Siegel sie ins Wohnzimmer fhrte, hatte seine Haushlterin bereits
Weiwrste aufgetischt, dazu gab es Brezen, sen Senf, und unermdlich rief
Siegel: Nehmen Sie! Greifen Sie zu! Dann fhrte er die Redakteure in sein
Tonstudio, in dem ein Techniker gerade Chain of Lights bearbeitete, ein Lied,
das Siegel fr San Marino zum Eurovision Song Contest geschrieben hat, es ist
sein 24. Grand Prix. Whrend das Lied erklang, stand Siegel mit geschlossenen
Augen vor dem Lautsprecher und spielte Luftklavier. Dann, wieder im Wohnzimmer, erklrte er, warum das Aufhren fr ihn keine Option ist. Abschied
ist ein bisschen wie sterben, das sei seine Lieblingszeile, von Katja Ebstein
gesungen, von ihm komponiert.
Seite 48

P
SPIEGEL

olitik sei Kindern oft zu langweilig, zu kompliziert


das glauben viele Erwachsene. Stimmt es? DEIN
, das Nachrichten-Magazin fr Kinder, erzhlt
in seiner neuen Ausgabe, wie ein Gesetz entsteht, wie
Minister arbeiten, wie Demokratie funktioniert. Auerdem: warum es Bettwsche und Dosensuppen in zwei
Varianten gibt fr Jungen und fr Mdchen. DEIN
SPIEGEL erscheint am Dienstag. Dieser SPIEGEL-Ausgabe liegt, im Studenten-Abo, der UNI SPIEGEL bei:
mit einem Report ber WG-Horror. Die Ausgabe lsst
sich auf SPIEGEL ONLINE als PDF-Datei herunterladen.
DER SPIEGEL 21 / 2015

Bei allen betriebswirtschaftlichen Entscheidungen


und in der Personalwirtschaft knnen Sie auf die
Untersttzung Ihres Steuerberaters vertrauen. Gemeinsam mit ihm und Software von DATEV werden
alle Unternehmensfragen geklrt.

Sprechen Sie mit Ihrem Steuerberater oder informieren Sie


sich auf www.datev.de/vertrauen
bzw. unter 0800 1001116.

Das Duell

FOTOS SEITE 6: HENNING SCHACHT / DDP IMAGES (O.); DER SPIEGEL (M. L.); OLIVER TJADEN / DER SPIEGEL (M. R.); WINNI WINTERMEYER / DER SPIEGEL (U.);
SEITE 7: ASLON ARFA / DER SPIEGEL (O.); ANNA SCHORI / DER SPIEGEL (M.); ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL (U.)

Parteien Die AfD steht vor der Spaltung. Auf


den ersten Blick ringen in der Protestpartei
die Eurogegner mit den Rechtsnationalen,
aber hinter den Kulissen bekmpfen sich vor
allem zwei Super-Egos, die die ganze Macht
wollen: Bundessprecher Bernd Lucke und die
schsische AfD-Chefin Frauke Petry. Beide
Seiten sammeln ihre Truppen, nun knnte es
zum Showdown kommen. Seite 20

Leben nach
Guantanamo
Uruguay Mehr als zwlf Jahre
lang saen die sechs Araber
unschuldig in dem US-Gefangenenlager, dann wurden sie
nach Sdamerika ausgeflogen.
Dort versuchen sie nun, sich
eine neue Existenz aufzubauen doch die Bevlkerung
beugt sie misstrauisch. Sie
sprechen kein Spanisch und
frchten die Zukunft in dem
fremden Land. Seite 86

Deutscher
Traum
Internet Der deutsche Unternehmer Bastian Lehmann ist
mit seinem Onlinekurierdienst
Postmates zu einem der heimlichen Stars des Silicon Valley
aufgestiegen. Jetzt will er seinen
Service ausbauen und amerikanische Branchengren wie
Amazon und Uber angreifen.
Der Mann hat Mut oder
ist es Grenwahn? Seite 64
6

Titelbild: Foto Gerd George fr den SPIEGEL

Kampf ums berleben


Konzerne Mit unkonventionellen Methoden will RWE-Chef
Peter Terium dem Energieunternehmen eine neue Zukunft
sichern. Manager sollen meditieren und mit Start-ups zusammenarbeiten. RWE muss neue Geschftsfelder erschlieen.
Denn die Stromerzeugung mit Kohle- und Atomkraftwerken
ist ein Auslaufmodell. Seite 58

In diesem Heft
Titel
102 Sexualitt Die weibliche Lust Forscher

ergrnden, was Frauen wirklich wollen

Ausland
74 Der Knstler Ai Weiwei erzhlt, warum

Deutschland
14 Leitartikel Die Wahlmdigkeit der Brger
16

20
24

26

27
28

30
33
34
35
36

40
42
44

46
47
48

54

56

58
62
64
67
68

76

er seinen in Berlin lebenden Sohn vermisst /


Deutscher Richter hlt griechische
Reparationsforderungen fr berechtigt
Iran Auenminister Javad Zarif erklrt den
Atomstreit seines Landes mit dem Westen
Deutsche Konzerne hoffen auf dicke
Geschfte nach dem Ende der Sanktionen
USA Ein Rechercheur will eine Verschwrung
um die Ttung Bin Ladens aufgedeckt haben und gert in die Kritik
Spionage Die unglaubliche Geschichte des
KGB-Agenten Jack Barsky
Uruguay Wie fhlt sich die Freiheit an
nach zwlf Jahren Guantanamo zu Besuch
bei sechs Exgefangenen
Global Village Ein Kanadier in Peking will
die Chinesen zum Lachen bringen

ist auch eine Folge der Politik Merkels


78
Schuble mahnt griechische Regierung /
NSA-Spionage immer noch umfangreicher /
Pldoyer fr spteren Unterrichtsbeginn /
80
Kolumne: Der schwarze Kanal
Parteien Der Kampf der Frontleute Bernd
Lucke und Frauke Petry zerreit die AfD
82
Geheimdienste I Die USA wollten schon
2007 uneingeschrnkten Zugang zu Daten
86
aus dem deutschen Netz
Geheimdienste II Der Streit um die
Selektoren-Liste wird die Koalition in
92
eine Krise strzen
Kommentar Angela Merkel und ihr gutes
Gewissen in der BND-Affre
Sport
Rstung Der Filz zwischen dem
Verteidigungsministerium und der Waffen93 Die geheime Zeichensprache in der
schmiede Heckler & Koch
Bundesliga / Schlammschlacht um sterReligion Evangelikale Gemeinden in
reichischen Skistar
Deutschland nehmen politisch Einfluss
94 Idole Der FC Barcelona ist seinem Genie
NPD-Verbot Die Lnder legen Details ber
Lionel Messi hrig
elf V-Leute in Parteivorstnden offen
98
WM 2018 Die Fifa beklagt den entfesselten
Migration Whrend die EU Flchtlinge abRassismus in Russlands Stadien
wehrt, blht das Geschft mit Visa fr Reiche
Einwurf Eine kleine Kulturgeschichte des
Wissenschaft
Schlauchboots
Entscheidungen Wenn der eigene Ehe100 Deutscher Hobbyforscher entdeckt
partner psychisch schwer erkrankt, wird er
krabbelnden Regenbogen / U. S. Navy will
zu einem Fremden und dann?
futuristisches Schienengewehr einsetzen
Wohnen Wie eine pragmatische Lsung fr 111 Geschichte Der Pigmentdetektiv
den Mietspiegel aussehen knnte
was ein Farbhistoriker aus den Anstrichen
Bildung Die Bundeswehr prsentiert sich
von Wnden und Husern liest
in Schulen
112 Erziehung Im SPIEGEL-Gesprch fordert
Polemik Das grte Problem fr
die US-Autorin Lenore Skenazy Eltern
Erzieherinnen ist nicht die Bezahlung
auf, Kindern mehr Freiheiten zu lassen
es sind die Eltern
114 Medizin Wie gefhrlich sind kleinere
Lungenembolien?
Gesellschaft
115 Umwelt Tiergerechte Huser sollen die
Sechserpack: Der Mximo Lder trgt
Artenvielfalt in den Stdten schtzen
Adidas / Tipps vom Spargelschlweltmeister
Eine Meldung und ihre Geschichte Marsh
Kultur
gegen Baxter oder Bio- gegen Genfood
Schlager SPIEGEL-Gesprch mit dem
118 Cannes-Auffhrung eines Dokumentarfilms
Komponisten Ralph Siegel ber Gershwin,
ber Charlie Hebdo / Der seltsame
Roy Black und Rhrei mit Trffeln
Streit unter den Berliner Philharmonikern /
Homestory Wie ich jahrelang nicht
Kolumne: Mein Leben als Frau
in meine Zukunft, sondern in die eines
120 Pop Sex-Pistols-Snger Johnny Rotten hat
Fondsmanagers investierte
seine Autobiografie verffentlicht
124 Zeitgeist An der Humboldt-Uni streiten
Wirtschaft
sich Studenten mit ihrem prominenten
Politologieprofessor Herfried Mnkler
Regierung prft Atomfonds / NRWMinister gegen Brssel / Wirtschaftsweiser
126 konomie Der Philosoph Christoph Trcke
fordert Bargeldstopp
im SPIEGEL-Gesprch ber den sakralen
Konzerne Der Stromriese RWE muss sich
Ursprung des Geldes
neu erfinden
130 Kino Der israelische Regisseur Eran Riklis
Airlines Schwarze Kasse bei der Lufthansa?
versucht sich in seinen Filmen als Mediator
Internet Ein deutscher Grnderunterneheiner zerrissenen Gesellschaft
mer fordert die Digitalgiganten heraus
133 Literaturkritik Hermann Hesses Briefe aus
Handel Hrbuchverleger attackieren Amazon
den Jahren 1916 bis 1923 zeigen einen
Brsen Die bittere Systemkritik eines
Schriftsteller auf der Flucht vor zu viel Leben
Frankfurter Wertpapierhndlers

Medien
69 Stuttgarter Zeitungen vor Fusion? / ARD

plant Hannover-Doku
70 Verbraucher ko-Test will China erobern
72 Prozesse Einigung im Streit zwischen Google

und frherem Motorsportprsidenten Mosley


Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite.

10
131
134
135
136
138

Briefe
Bestseller
Impressum
Nachrufe
Personalien
Hohlspiegel / Rckspiegel

Wegweiser fr
Informanten:
www.spiegel.de/
investigativ

Mohammad Javad Zarif


Der iranische Auenminister,
der die Atomverhandlungen
fhrt, ist in seiner Heimat
ein Star, seine Autobiografie
ein Bestseller. Aber wird
er auch erfolgreich sein? Zarif:
Eine Einigung ist sehr
wahrscheinlich. Seite 76

Lenore Skenazy
Die Autorin wurde angefeindet,
weil sie ihren neunjhrigen
Sohn in New York allein
U-Bahn fahren lie. Daraufhin
grndete sie die Free-Range
Kids-Bewegung. Forderung:
Eltern, lasst die Kinder
von der Leine! Seite 112

Johnny Rotten
Als Snger der Sex Pistols
lste er Mitte der Siebzigerjahre eine der grten Revolutionen der Popgeschichte
aus. Heute lebt der gebrtige
Londoner in Los Angeles.
Zum Lunch gibt es WodkaCocktails. Seite 120
DER SPIEGEL 21 / 2015

#.8JNJU1MVHJO)ZCSJEBOUSJFC#.8F%SJWF4USPNWFSCSBVDILPNCJOJFSU
L8I  LN ,SBGUTUPGG
WFSCSBVDILPNCJOJFSU M  LN $0&NJTTJPOLPNCJOJFSU
H LN%JF7FSCSBVDITXFSUFXVSEFOBVG
#BTJTEFT&$&5FTU[ZLMVTFSNJUUFMU"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO/FVF#.8J'BIS[FVHFTJOECFJ
KFEFNBVUPSJTJFSUFO#.8J"HFOUFOFSIMUMJDI

&345&3&*/&3
4&,6/%&/-*5&3%&3#.8J

#.8J

'SFVEFBN'BISFO

/&6&/;&*5
CNXJEFJ

Briefe

Bildung fr alle klingt gut aber sptestens bei der Klage um den
Studienplatz wird die alte Ordnung wiederhergestellt.
Ute Kraemer-Pospiech, Heilpdagogin, Graz

Ein Wahnsinn
Nr. 20/2015 Die Lge von der Chancengleichheit
warum schon die Geburt ber Bildung und Aufstieg
entscheidet

Ja, es existiert eine Zweiklassengesellschaft, aber diese ist kaum dadurch zu beheben, dass die sozial schwachen Familien
mehr Geld erhalten. Stattdessen muss die
Einstellung verndert werden. Ich wrde
eine stundenweise, nach Alter gestaffelte
Kita-Pflicht fr alle Kinder sptestens ab
einem Jahr einfhren, sodass diese in gut
ausgestatteten Kitas, mit qualifiziertem
und gut entlohntem Personal optimal auf
das Leben vorbereitet werden knnen.
Martina Sae, Braunschweig

Symptombeschreibung richtig, Diagnose


leider falsch und somit auch die Therapieempfehlung. Wenn rund ein Drittel der Unterschichtsfrauen in der Schwangerschaft
raucht, was bekanntermaen zu Frhgeburten fhrt, dann knnen sptere Manahmen wie eine bessere Kita-Ausstattung
nur noch lindern. Unser System setzt falsche Anreize. Fr Frauen mit geringer Bildung sind Kinder- und Betreuungsgeld,
kombiniert mit Hartz IV, oft ein Lebensentwurf und somit ein Grund zum Kinderkriegen. Der franzsische Weg ber enorme steuerliche Kinderfreibetrge animiert
dagegen bildungsnahe und einkommensstarke Frauen zu Schwangerschaften. Das
mag ungerecht sein, aber es wirkt. Dort
wachsen mehr Kinder in guten Verhltnissen auf, auch die Geburtenrate ist hher.
Mariusz Rejmanowski, Hamburg

Die Selektion beginnt im Kopf. Unser


Schulsystem ist ein Instrument, um diese
zu verstrken. Hinzu kommt das Schubladendenken von Erziehern und Lehrern.
Marina Lamber, Mnchen

Leider droht auch im Rahmen der Inklusion eine solche Entwicklung: Die Therapeuten im bisher vorbildlichen inklusiven
Kindergarten werden entlassen, und Kinder mit Frderbedarf mssen zuknftig Rezepte vom Arzt vorlegen. Dann kommen
externe Therapeuten fallweise in den Kindergarten. Das ist brokratisch und wird
dem Alltag einer solchen Einrichtung nicht
gerecht. Besonders schlimm: Mchten Trger die Therapeuten halten, rechnet es sich,
bevorzugt privat versicherte Kinder mit
Frderbedarf aufzunehmen, da deren
Krankenkassen mehr bezahlen.
Dr. Fabian Braun, Neuss (NRW)

10

DER SPIEGEL 21 / 2015

Als Kinder- und Jugendarzt erlebe ich aus


nchster Nhe, was der Kollege Geburtshelfer am Horizont sieht. Und leider passt
sich auch unsere Medizin diesem Zweiklassensystem an. In der Bildungsdiskussion geht es nur um Vermittlung von
Lifestyle-Signalen und Kommunikationstechniken, um in seiner Kaste bestehen zu
knnen, vom Kindergarten angefangen bis
in die Sportvereine und die Unis. Rokoko
mit sozialdemokratischer Fassade.
Alfred Janta, Lneburg

Es ist ein absoluter Wahnsinn, dass Kinder


im Alter von neun oder zehn Jahren aus
Sonder-, Rest- oder Hauptschulen aussortiert werden. Das dreigliedrige Schulsystem gehrt dringend abgeschafft. Es mangelte nicht an Erkenntnis, sondern an der
politischen Macht, dies umzusetzen.
Vanja Mocniak, Hamburg

Deutschland ist nicht auf dem Weg zur alten Klassengesellschaft, weil unterprivilegierten Kindern der Weg nach oben verbaut wird. Vielmehr sehe ich als Vermieter,
dass Kinder von Hartz-IV-Empfngern oft
deshalb auf Bildung, Karriere und Anstrengung verzichten, da sie dies von ihren
Eltern vorgelebt bekommen: Wer solche
Werte hat, macht es sich unntig schwer,
weil man mit Grundsicherung durchaus
zurechtkommen kann.
Hans-Martin Esser, Arnsberg (NRW)

In meiner Lehrttigkeit an einem Berufskolleg habe ich Schler in verschiedenen


Bildungsgngen aus allen Schichten kennengelernt. So konnte ich miterleben, dass
Unterschichtangehrige sehr erfolgreich
ihren Abschluss erreicht haben und beruflich etabliert sind. Mittel- und Oberschichtangehrige sind nicht automatisch erfolgreicher gewesen; sie sind teilweise gescheitert, weil ihnen der Wille fehlte, etwas zu
erreichen. Allerdings: Der Anteil der Unwilligen aus den Reihen der Unterschicht ist ungleich grer als der aus anderen Schichten. Hier msste angesetzt
werden: Wie kann jemand ermutigt werden, ein erfolgreiches Leben anzustreben?
Wolfgang John, Siegen

Kompetente Nerds
Nr. 19/2015 Der Medizinertest eine unlsbare
Aufgabe

Deutschlands eigentliches Werkzeug, um


sozialkompetente Bewerber ins Ausland
zu vergraulen, ist nicht der Test fr Medizinische Studiengnge (TMS), sondern das
sture Festhalten an einem vllig unkontrollierten Abitur als Bewertungsmastab.
Der TMS hat leider nur einen sehr geringen Einfluss auf die sptere Auswahl der
Studenten. Viele der deutschen Unis stellen nicht einmal eigene Kriterien auf oder
lassen den TMS in die Platzvergabe als
Kriterium einflieen.
Kai Jahns, Wackernheim (Rhld.-Pf.)

Sie suggerieren die heile Welt in einer Luxus-Kita und das Elend in einer staatlichen
Kita. Die Fotoauswahl untersttzt dieses,
dabei liegt die Villa Ritz an einer Hauptverkehrsstrae und grenzt mit dem winzigen Garten an eine Autowerkstatt. Die
Kinderland-Kita verfgt dagegen ber
ein groes Auengelnde im Grnen. Man
htte beim Vergleich eher die sozialen
Kompetenzen der Kinder in der Villa
Ritz hinterfragen sollen, in der es wohl
kaum die so wichtige soziale Durchmischung der Familien geben drfte.

Die Unis beachten bei ihrem eigenen Auswahlverfahren entweder den TMS oder
einen Berufsabschluss. Die Note, mit der
eine medizinnahe Ausbildung beendet
wurde, ist nicht relevant. Was man in der
Wartezeit macht, interessiert auch keinen.
So hat also jemand, der bereits im Krankenhaus arbeitet, die gleichen Chancen
wie einer, der nichts mit dem Gesundheitssystem am Hut hatte.
Anouk Erb, Berlin

Die meisten Bundeslnder nehmen den


Bildungsauftrag, kein Kind zurckzulassen, nicht ernst oder sind zu schwach, ihn
auszufhren. ffentliche Schulen vermitteln hchstens noch ein Drittel der erforderlichen Bildung. Der Rest liegt in
der (Nicht-)Verantwortung der Eltern und
muss zugekauft werden. Dabei verkmmern zu viele Kinder samt ihren Talenten.

Sie setzen Nerdtum mit sozialer Inkompetenz gleich. Es erscheint mir aber nicht
zwingend, dass das Medizinstudium sozial
weniger Begabten verschlossen sein sollte.
Ein erheblicher Teil der Absolventen arbeitet in der pharmazeutischen Forschung,
wo der Umgang mit Patienten wohl weniger relevant ist. Weiterhin frage ich mich,
ob der durchschnittliche Kranke im Ernstfall wirklich die umgngliche rztin oder
doch die beste whlte.

Achim Schler, Darmstadt

Philipp Hoffmann, Berlin

Rolf und Jana Sommerfeld, Berlin

www.koreanair.com

Briefe

Bekenntnisse
eines
Hirnchirurgen

Gebot der Menschlichkeit


Nr. 19/2015 CDU-Politikerin Erika Steinbach
erklrt, warum der 8. Mai fr sie nicht nur ein Tag
der Befreiung ist

Mit Ihrer Frage Es wurden doch alle von


Naziherrschaft und vom Krieg befreit
blenden Sie aus, dass die Naziherrschaft
besonders von den Deutschen in den
ganzen Ostgebieten aktiv untersttzt und
vorangetrieben wurde. Auch wenn diese
Menschen nach Kriegsende viel Leid erfahren haben, so waren sie doch insofern
keine Opfer, als sie die Verbrechen in deutschem Namen aktiv befrdert haben, weil
sie sich selber davon Vorteile versprochen
haben. Und auch wenn Steinbach behauptet, nicht zu vermengen oder aufzurechnen, so tut sie genau das. Frau Steinbach
versucht nach wie vor, eine Kontinuitt
Naziverbrechen Stalinismusdiktatur herzustellen, die die deutschen Taten relativiert. Das ist unredlich und verharmlosend.
Markus Herm, Mnchen

Ohne ansonsten in politischer Hinsicht mit


Erika Steinbach bereinzustimmen, hat sie
doch recht, wenn sie auf die Leiden der Zivilbevlkerung beim Einmarsch der Roten
Armee hinweist. Nein, die Hunderttausenden Frauen und Mdchen haben die russischen Soldaten gewiss nicht als Befreier
angesehen. Sie alle waren nach den bergriffen traumatisiert, viele haben sich umgebracht. Die Verbrechen der Siegermchte nicht zu verschweigen ist ein Gebot der
Menschlichkeit und der Gerechtigkeit.
Dr. Alexandra von Grote, Berlin

Gebundenes Buch mit Schutzumschlag


352 Seiten C 19,99 (D)
ISBN 978-3-421-04678-9
Auch als eBook erhltlich.

Henry Marsh, einer der besten


Neurochirurgen Grobritanniens,
erzhlt beeindruckend offen,
selbstkritisch und humorvoll
aus seinem Arbeitsalltag
und von der Schwierigkeit, die
richtige Entscheidung zu treffen.

Gehts noch?
Nr. 19/2015 Kommentar: Im Billig-Billig-Modus

Es stimmt, unsere Kitas sind ziemlich mig und die Erzieher zu schlecht bezahlt.
Die Kinder sind unsere Zukunft, wir brauchen gute rzte, Pfleger, Handwerker, und
die fallen nicht vom Himmel, sondern mssen erzogen werden. Aber: Diese fhigen
jungen Leute kommen allen zugute, auch
den Kinderlosen. Der Ertrag wird also sozialisiert, die Kosten tragen die Eltern zu
groen Teilen allein. Deshalb wre es Sache des Staates aller Steuerzahler, auch
der Kinderlosen , die Kitas zu finanzieren.
Barbara Glum, Puchheim (Bayern)

Die Eltern mehr in die Pflicht zu nehmen


kann nicht im Interesse der Gemeinschaft
liegen. Die Konsequenz wre eine grere
finanzielle Last durch Hartz-IV-Empfnger,
da man sich die Kita nicht leisten kann.
Jochen Rittmann, Greifenberg (Bayern)

man sich mancherorts glcklich schtzen,


wenn man einen Platz unter 1000 Euro
monatlich bekommt. Da stellt sich die Frage, was diese ungehrige Polemik soll.
Stefan Behrendt, Mnchen

Integration ausgeschlossen
Nr. 19/2015 Die Bundesregierung schiebt Flchtlinge
ins Elend nach Bulgarien ab

Wann endlich stoppt das Bundesamt fr


Abschiebung seine so erbarmungslose
Politik der Rckfhrung nach Bulgarien? In
ein Land, das schon mit den eigenen Problemen in keiner Weise zurechtkommt, geschweige denn mit Flchtlingen; das zwar
ein Asylpapier ausstellt, aber Prgel und
Gefngnis mitliefert; das keine Unterkunft
bereithlt, sondern nur bittere Not, Hass
und Fremdenfeindlichkeit. Integration ist
dort ausgeschlossen. Warum knnen wir
jene Asylbewerber, die in Deutschland gut
integriert sind, nicht in Ruhe lassen und
den Aufenthalt genehmigen? Was hier geschieht, ist sicherlich nicht der Wille der
Mehrheit unseres Volkes. Statt helfen und
untersttzen lieber abschieben, ausgrenzen, gar ertrinken lassen: welch widersinnige, unmenschliche Politik.
Prof. Eike Uhlich, Freundeskreis Asyl, Hofheim (Hessen)

Der richtige Urgrovater


Nr. 19/2015 Protokoll einer Familienfehde

Hier wird gut deutlich, mit welchen Strukturen VW zu kmpfen hat. Dass dabei
Trends wie Elektromobilitt oder Carsharing unzureichend bedient werden knnen, ist klar. Frischer Wind tut arg not.
Benjamin Hoppe, Wilkau-Halau (Sachsen)

Die gelungene Geschichte gibt ein schnes


Beispiel dafr, warum eine Reform der
Erbschaftsteuer wichtig wre. Dann mssten viele Erben Anteile verkaufen idealerweise an die Belegschaft oder an Leute,
die wissen, was sie mit dem Geld tun.
Stattdessen sollen nun eine Maklerin und
eine Modeexpertin in den Aufsichtsrat des
grten deutschen Autobauers. Kommen
sie vor allem etwa deshalb dafr infrage,
weil sie den richtigen Urgrovater haben?
Jochen Neumeyer, Berlin

Wer Porsche retten konnte, der wei sicherlich, wie man VW auf Kurs bringen
knnte. Einer der Intimfeinde von Wendelin Wiedeking ist nun in den Hintergrund gerckt. Es mssten VW-Betriebsrat
und -Belegschaft jetzt ber ihren Schatten
springen, damit man ihm ein Angebot
macht, das er nicht ablehnen kann.
Gernot Frster, Hessigheim (Bad.-Wrtt.)

Laut Jan Friedmann wollen wir Eltern


also fr die Kita-Betreuung nicht viel ausgeben. Zudem gerieren wir uns als Preisdrcker. Gehts noch? In Bayern kann
www.dva.de

12

DER SPIEGEL 21 / 2015

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de

Abb. zeigen Sonderausstattung.

WORK-LIFE-BALANCE AUF SCHWEDISCH.


Jetzt exklusiv fr alle gewerblichen Volvo Neukunden:
das Geschftskunden-Leasing mit einer Leasingrate von 1% des Fahrzeugneupreises fr alle Volvo V40, Volvo V60 und Volvo XC60 Modelle. Interessiert?
Dann vereinbaren Sie doch gleich eine Probefahrt: 0800/250 50 25.
MEHR UNTER VOLVOCARS.DE

Volvo V60 D3 Linje Business

Volvo V40 D2 Basis

Volvo XC60 D3 Kinetic

GESCHFTSKUNDEN-LEASING

GESCHFTSKUNDEN-LEASING

GESCHFTSKUNDEN-LEASING

283, MTL .* (NET TO)

218, MTL .* (NET TO)

299, MTL .* (NET TO)

JETZT FR
0, ANZAHLUNG

JETZT FR
0, ANZAHLUNG

JETZT FR
0, ANZAHLUNG

Verbrauch kombiniert: 3,9 l/100 km;


CO 2 -Emissionen kombiniert: 102 g/km

Verbrauch kombiniert: 3,6 l/100 km;


CO 2 -Emissionen kombiniert: 94 g/km

Verbrauch kombiniert: 4,5 l/100 km;


CO 2 -Emissionen kombiniert: 117g/km

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 4,73,6; CO2-Emissionen kombiniert: 124 94 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren).
*Ein Leasingangebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mnchengladbach fr den Volvo V60 D3 Linje Business 110 kW (150 PS), Volvo V40 D2
Basis 88 kW (120 PS) und Volvo XC60 D3 Kinetic 110 kW (150 PS) bei einer Laufzeit von 48 Monaten, 15.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr und einer Anzahlung von 0, Euro. Angebot zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer,
berfhrungs- und Zulassungskosten. Bonitt vorausgesetzt. Nur fr gewerbliche Volvo Neukunden. Gltig bis 31. 05. 2015 bei allen teilnehmenden Volvo Hndlern.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Prekre Demokratie

unchst vorneweg: Ganz aus der Verantwortung kann


man ihn nicht entlassen, den Whler in Blumenthal,
Neue Vahr oder Grpelingen, der nicht whlen ging. Es
gab Grnde, bei der Wahl die Stimme abzugeben. Die Arbeitslosigkeit in Bremen ist hoch, obwohl der berseehafen Jobs
und Steuereinnahmen garantiert. Zudem kmpft das kleinste
Bundesland seit vielen Jahren ums berleben. Der Lnderfinanzausgleich ist nichts anderes als ein Bail-out fr den berschuldeten Stadtstaat. Bremen oder das Saarland sind in einer
hnlichen Lage wie Griechenland: pleite, ohne pleitezugehen.
Die Whler sind nicht allein verantwortlich fr das Debakel,
das die deutsche Demokratie am vergangenen Sonntag erlitten hat. Nie war die Wahlbeteiligung in einem westdeutschen
Bundesland geringer als diesmal. Nur jeder zweite Bremer
wollte mitbestimmen, wer ihn in welcher Koalition knftig
regieren wird. Darin liegt eine
Zsur, die sich seit Jahren abzeichnete.
Es sind vor allem Menschen
mit wenig Geld und wenig Bildung, die Armen und Abgehngten bis in die Mittelschicht,
die nicht whlen gehen. Die
Wahlen in Bremen, aber auch
schon zuvor in Hamburg und
auch fr den Bundestag zeigen,
dass die Wahlbeteiligung dort
sinkt, wo Arbeitslosigkeit und
Armut grassieren und die Mittelschicht im berlebenskampf
steht. Die Desillusionierung
ber die eigenen Lebenschancen
fhrt dazu, dass nun weniger
Whler politisch abstimmen.
Natrlich ist die Demokratie
nicht gleich in Gefahr, wenn nur
noch jeder zweite Brger whlen geht. In Amerika gibt selbst
bei den Prsidentschaftswahlen
allenfalls die Hlfte der Brger ihre Stimme ab, das gehrt
dort zum Normalzustand der Demokratie. Nur Deutschland
produzierte bis in die Neunzigerjahre hinein Traumergebnisse
von ber 80 Prozent. Aber eine Demokratie kann prekr
werden, sobald daraus ein Monopol der Arbeitsplatzbesitzer
und Gutverdiener, der wohlsituierten Mitte wird. Prekre
Wahlen sind nicht, was Wahlen sein sollen: reprsentativ fr
eine Gesellschaft.
In Deutschland breiten sich amerikanische Verhltnisse
aus, die jedoch kein Beleg dafr sind, dass eine Mehrheit im
Groen und Ganzen zufrieden mit den herrschenden Verhltnissen ist. Genauso wenig berzeugt die lssig dahingeworfene Bemerkung, die Leute wrden sich eben einfach
nicht mehr fr Politik interessieren. Im ganzen Land stellen
Brger etliche Projekte infrage, die in ihr Leben eingreifen:
Stromtrassen und Windkraftanlagen, Startbahnen am Flug14

DER SPIEGEL 21 / 2015

hafen und neue Bahnhfe. ber das Freihandelsabkommen


zwischen Europa und Amerika oder die Dauerkrisen um den
Euro oder die Ukraine wird weit jenseits der Berliner Bannmeile heftig diskutiert. Das Land ist mehr an Politik interessiert, als Politiker meinen.
Die Parteienmanager machen sich seit geraumer Zeit Gedanken darber, wie sich die Demokratie reanimieren lsst.
Allerlei Vorschlge kursieren: Die Wahllokale sollen ber
18 Uhr hinaus geffnet bleiben, Wahlurnen auch im Supermarkt oder im Einkaufszentrum aufgestellt werden, das Wahlrecht schon ab 16 (in Bremen eingefhrt) gelten. Es ist aber
kaum zu glauben, dass sich allein damit die Wahlabstinenz
aufhalten liee.
Wer etwas ndern will, wem an der Reprsentanz der
Demokratie gelegen ist, der sollte bei den Parteien ansetzen und bei der Parteienfinanzierung. Heute alimentiert
der Staat die Parteien weitgehend unabhngig davon, wie
niedrig die Wahlbeteiligung ausfllt. Ein wirkungsvolles Junktim zwischen Wahlbeteiligung
und Wahlkampfkostenerstattung knnte das ndern: geringe
Wahlbeteiligung, weniger Geld
pro Whler. Dann htten die
Parteien ein materielles Interesse daran, die Wahlen zu politisieren.
Momentan ist der Staat der
verlsslichste Geldgeber der
Parteien. Deren Mitgliederzahlen sinken permanent, und damit schrumpft die Mglichkeit
zur Selbstfinanzierung. Mehr
denn je sind die Parteien auf
jene 150 Millionen Euro angewiesen, die der Staat Jahr fr
Jahr berweist. Die Grundlage
fr diese Alimentierung ist die Verwurzelung in der Gesellschaft, so ist es im Parteiengesetz geregelt. Wie tief aber
schlagen diese Wurzeln noch?
Wenn Parteien befrchten mssten, dass niedrige Wahlbeteiligung Konsequenzen fr sie hat, wrden sich die Protagonisten berlegen, ob Kampagnen wie die von 2009 und 2013
in ihrem Interesse sind. Die Strategie Angela Merkels zielte
auf asymmetrische Demobilisierung ab, auf einen Sieg durch
Entpolitisierung. Aus dieser Strategie ist ihr Regierungsstil
geworden, den sie trotz der Krisen in Europa und der Konflikte mit Amerika aufrechterhalten will.
Deshalb ist die deutsche Demokratie nach zehn Jahren mit
Angela Merkel entsaftet. Auch deshalb sind Wahlen heute
weniger reprsentativ als frher. Aber die Whler haben
einen Anspruch darauf, dass sie von ihren Regierungen ernst
genommen werden, in Bremen wie in Berlin.
Peter Mller

FOTO: JRG SARBACH / DPA

Die Entsaftung der Politik in der ra Merkel trgt zur niedrigen Wahlbeteiligung bei.

Wie bringt man Husern


das Sparen bei? Die KfW frdert
Energieezienz.
Seit 1990 ist die deutsche Wirtscha um ein Drittel gewachsen, braucht aber
deutlich weniger Energie. Die KfW frdert Investitionen in Energieezienz, denn
diese ist heute wichtiger denn je, um unsere Wettbewerbsfhigkeit zu erhalten
und die Lebensbedingungen auf der Welt nachhaltig zu verbessern.
www.kfw.de/verantwortung

Europische Union

Mahnungen an die Griechen und


Unterhndler reisten nach
dem Finanzministertreffen
zurck nach Athen und kehrten bis zum Ende der Woche
nicht zurck. Auch die Vertreter von IWF und EZB reisten am Mittwoch entnervt
aus Brssel ab.
Angesichts der zhen Verhandlungen bringt HansPeter Friedrich, Vizechef der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion, einen Austritt des Landes aus der Whrungsunion
ins Gesprch: Wenn wir auf
den Reformzusagen nicht bestehen, fgen wir der Whrungsunion einen groen
Schaden zu dieser Schaden
wre grer, als wenn Griechenland in letzter Konsequenz austritt. Der CSUEuropaparlamentarier Markus Ferber machte bei Gesprchen in Athen klar: Es
gibt in Deutschland keine
Mehrheit fr ein drittes Hilfspaket. Der IWF warnt die
Eurostaaten vor zu viel Grozgigkeit. Wenn die Eurozone nicht darauf beharre,
dass die Reformen umgesetzt
wrden, sei ein Schuldenschnitt von 10 bis 20 Prozent
des griechischen Bruttoinlandsprodukts notwendig.
Die Geberlnder mssten
dann auf bis zu 36 Milliarden
Euro verzichten. cs, mp, rei

Schuble, Varoufakis

Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble (CDU) verliert


zunehmend die Geduld mit
Griechenland. Die Zeit luft
euch davon, warnte er seinen griechischen Amtskollegen Gianis Varoufakis am
Montag am Rande einer Sitzung der Euro-Gruppe. Seit
dem vorangegangenen Donnerstag htten keine Gespr-

Flucht nach Quote

die Briten

che mehr stattgefunden zwischen griechischer Regierung


und der Troika aus Europischer Zentralbank (EZB), EUKommission und Internationalem Whrungsfonds (IWF),
warf Schuble dem Griechen
vor. Seine Regierung solle
endlich anfangen, ernsthaft
mit den Geldgebern zu verhandeln. Die griechischen

1 Asylerstantrge 2014 in den EU-Lndern

Die Forderungen des britischen Premierministers David Cameron mehr nationale Souvernitt, teilweise Entmachtung der EU werden
in den anderen Mitgliedslndern scharf kritisiert. Die
EU braucht gerade jetzt verantwortungsvoll agierende
Politiker, die sich fr eine gemeinsame europische Politik
einsetzen, sagt sterreichs
Bundeskanzler Werner Faymann. Derzeit sehe ich in
Grobritannien die gegenteilige Tendenz. In Berlin,
Brssel und den meisten anderen Hauptstdten gibt es
kaum Bereitschaft, den Briten weitere Ausnahmen vom
EU-Recht zuzugestehen. Cameron fordert unter anderem,
in der Prambel des EU-Vertrags das Ziel einer immer
engeren Union zu streichen.
Ziel der EU sei es nicht,
dass jedes Mitgliedsland ausschlielich versucht, das Beste fr sich auf Kosten der
anderen herauszuholen,
sagt Faymann. hnlich uert sich Luxemburgs Auenminister: Eine Mitgliedschaft la carte wird und
darf es nicht geben, sagt
Jean Asselborn. Die politische Essenz einer immer engeren Union darf nicht infrage gestellt werden. csc

1 und wie die Verteilung bei Anwendung der neuen Quoten wre

* Dnemark, Grobritannien und Irland sind aufgrund einer rechtlichen Sonderstellung bei der Quote nicht bercksichtigt. Quellen: Eurostat, EU-Kommission

Flchtlinge aus Afrika und


dem Nahen Osten gerechter
auf die EU-Mitgliedstaaten
zu verteilen das hat die Europische Kommission vorgeschlagen. Alle, die es in
die Europische Union geschafft haben, sollen nach einem festen Schlssel in die
Mitgliedstaaten geschickt
werden (Relocation). Welches Land wie viele Menschen aufnehmen soll, bemisst sich demzufolge unter
anderem nach Bevlkerungszahl, Wirtschaftskraft und
Arbeitslosenquote eines Landes. Mehrere EU-Staaten,
darunter Ungarn und Tschechien, haben die Brsseler
Plne bereits kritisiert. csc
16

DER SPIEGEL 21 / 2015

21 872
9896

10008

145

230

6466
355

Estland

Slowakei

Slowenien

21085

9671
3495

6803
365

9727

Lettland

380

445

915

Kroatien

Litauen

Portugal

Tschechien

51166

31712

5460

5610

10 683
7590

10 805
7028

1500
Rumnien

Finnland

Spanien

16 755

6522
385

Polen

Griechenland

Bulgarien

4779
1030

3880
1275

Luxemburg

Malta

16 362

1440

2193
1480

Irland*

Zypern

24 459

25 700

14 130

14565

21 810

14 731

Belgien

Dnemark*

Niederlande

sterreich

173 070
79673

66 572

41215
75 090
10065
31265
Grobritannien*

58845

103 569

63 655
16 418

Ungarn

Frankreich

Italien

Schweden

Deutschland

Deutschland
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Die Nahles-Polizei

Schulen

Furchtbar
verschlafen

FOTOS: MARC-STEFFEN UNGER (O. L.); JONAS GTTLER / PICTURE ALLIANCE / DPA (O. R.); ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Kristina Schrder, 37, ist Bundestagsabgeordnete. Die CDUPolitikerin war von 2009 bis
2013 Bundesfamilienministerin.
SPIEGEL: Frau Schrder, Sie engagieren sich seit einigen Monaten dafr, dass Schulen in
Ihrem hessischen Wahlkreis
spter mit dem Unterricht beginnen. Sind Sie eine Langschlferin?
Schrder: Ich persnlich bin
gar nicht betroffen, meine
groe Tochter kommt erst in
zwei Jahren in die Grundschule. Aber ich kann mich
noch gut daran erinnern,
wie qulend fr mich als
Schlerin das frhe Aufstehen war. Mein persnlicher
Tiefpunkt war immer die
nullte Stunde am Dienstag:
Lateinisch-Sprechen-AG
um 7.15 Uhr.
SPIEGEL: Es heit doch so
schn: Morgenstund hat Gold
im Mund.
Schrder: Das hngt vom
Schlaftyp ab. Ausgeschlafenere Kinder sind auf jeden Fall
leistungsfhiger, gesnder,
schlanker und greifen seltener zur Zigarette. Und auch
viele Eltern leiden darunter,
dass die Kinder unter der Woche so frh aufstehen mssen
und furchtbar verschlafen in
die Schule gehen. Das ist
auch schlecht fr das Familienleben. Denn gerade Akademiker arbeiten oft lange, und
deswegen wrde sie es freuen, morgens zusammen mit

den Kindern frhstcken zu


knnen.
SPIEGEL: Ist der Ruf nach einem spteren Schulbeginn
nicht elitr? Maurer oder
Krankenschwestern, die frh
zur Arbeit mssen, sind froh,
wenn sie die Kinder um halb
acht in der Schule abgeben
knnen.
Schrder: Deswegen muss der
sptere Schulbeginn unbedingt mit einer Betreuung ab
7.30 Uhr kombiniert werden.
SPIEGEL: Den Ruf nach einem
spteren Schulbeginn gibt es
seit Jahren. Warum tut sich
nichts?
Schrder: Das ist ein kulturelles Problem. Frhes Aufstehen ist in Deutschland ganz
eng mit Redlichkeit verbunden, mit Flei und Disziplin.
Viele Eltern haben immer
noch das Gefhl, sie verhtscheln die Kinder, wenn sie
sie ausschlafen lassen. Das ist
natrlich Quatsch. Zur Wahrheit gehrt aber auch: Ein
spterer Schulbeginn scheitert
oft am Widerstand der Lehrer.
SPIEGEL: Schule ist Sache der
Lnder. Bringt es berhaupt
etwas, wenn Sie sich als Berliner Politikerin einmischen?
Schrder: Ich habe mal in die
Schulgesetze der Lnder geschaut. Die meisten sehen
vor, dass die Schulen selbst
ber den Unterrichtsbeginn
entscheiden knnen. Das
heit: Eltern und Lehrer mssen sich endlich dazu durchringen, die Dinge verndern
zu wollen. Dann knnen sie
auch verndert werden. Gerade in Ganztagsschulen wre
das gar nicht so schwierig. rp

Es ist erstaunlich, wie die Politik Menschen verndert. Ich habe Andrea
Nahles immer fr eine bodenstndige,
lebenskluge Frau gehalten, die man
schon wegen ihres Lachens gern haben
muss. Aber seit sie unsere Arbeitsministerin ist, scheint sie die meiste
Zeit darber nachzusinnen, wie sie
dafr sorgen kann, dass niemand zu
lang oder zu kurz arbeitet.
Jetzt will sie 1600 Lohnpolizisten einstellen, damit
nicht ein Bckermeister oder Spargelbauer von der Mindestlohnnorm abweicht. Die Sache mit dem Mindestlohn
ist leider ziemlich kompliziert geraten. Es gibt eine Dokumentationspflicht, damit in Deutschland keine Minute
gearbeitet wird, ohne dass die Ministerin davon erfhrt.
Jedes Mal, wenn jemand eine Pause macht, wird das festgehalten. Wer seinen Arbeitskrften Kost und Logis anbietet, muss zustzlich zum Arbeitsvertrag einen Mietvertrag und einen Bewirtungsvertrag abschlieen.
Viele versuchen, sich um die Papierarbeit herumzumogeln. Aber nicht mit der neuen Andrea Nahles, die
nie lchelt! Die Lohnkontrolleure haben nicht nur eine
Schulung in allen Einzelheiten des Mindestlohngesetzes
hinter sich, sie verfgen auch ber eine abgeschlossene
Schieausbildung. Das Arbeitsministerium hat vor dem
Einsatz eine Gefhrdungsanalyse erstellen lassen, wonach eine Bewaffnung unumgnglich sei. Man wei ja nie,
wen man in der Bckerei oder auf dem Spargelfeld trifft.
Die Nahles-Polizei ist eine Idee mit Zukunft. Ich bin
mir sicher, in anderen Ministerien berlegen sie schon,
wie sie sich ebenfalls Respekt verschaffen knnen. Es ist
eine Sache, ob man als Landwirtschaftsminister an die
Bauern appelliert, einen Teil des Ackerlandes in eine Blumenwiese umzuwandeln; es ist eine ganz andere Sache,
ob man bewaffnete Einheiten schicken kann, die anhand
der Ringelblumen hochrechnen, was aus dem Appell geworden ist. Auch in der Entwicklungshilfepolitik knnte
der Einsatz von Ordnungskrften Wunder wirken. In vielen Gegenden der Welt nimmt man einen Politiker erst
ernst, wenn er ber eine ausreichende Zahl an Bodyguards verfgt. Selbst die Bildungsministerin, die bis heute niemand kennt, wrde mit einer Unipolizei im Rcken
ganz anders dastehen.
Die Sozialdemokratie sei die Synthese aus Krankenstation und Gefngnis, hat mir Peter Sloterdijk einmal
gesagt. Ich habe ihm sofort widersprochen. Meine Idee
von Sozialdemokratie war immer Emanzipation und
Freiheit. Aber vielleicht liegt Sloterdijk doch nicht ganz
falsch. Wenn man als Politiker davon ausgeht, dass man
dem Brger nicht ber den Weg trauen kann, kommt
man nicht umhin, ihm genau auf die Finger zu sehen.
Was ich nicht begreife, ist, warum die SPD bei ihrem
Faible frs berwachen so mit den Geheimdiensten hadert. Viel effizienter als Kontrollen auf der Basis von
Stichproben wre ja eine vollautomatische Sichtung aller
Dokumentationspflichtbcher. Wir reden stndig davon,
wie wichtig Kooperation sei. Eine Kooperation von
Bundesnachrichtendienst und Bundesarbeitsministerium
wre ein Anfang.
An dieser Stelle schreiben Jan Fleischhauer und Jakob Augstein im Wechsel.

DER SPIEGEL 21 / 2015

17

Deutschland

Das Geld liegt


auf der Strae

Der Augenzeuge

Traditionell wenige
Der Informatiker Andr Ren Gefken, 39, war Wahlvorsteher im
Ortsteil Tenever bei der Bremer Brgerschaftswahl. Nur 50 Prozent der Bremer stimmten ab, eine niedrigere Beteiligung gab
es noch nie bei einer westdeutschen Landtagswahl. In Gefkens
Wahllokal lag die Quote noch weit darunter: bei 25,6 Prozent.

Seit 20 Jahren bin ich als Wahlhelfer ttig. Dies war meine dritte Abstimmung als Wahlvorsteher, immer in der
Grundschule Andernacher Strae in Tenever. Am Sonntag trafen wir uns um halb acht: ich als Wahlvorsteher,
ein Stellvertreter, ein Schriftfhrer und drei weitere Wahlhelfer. Mindestens fnf Leute mssen da sein, sonst drfen wir die Wahl nicht erffnen. Zwischen neun und elf
Uhr kamen einige Whler, ber Mittag war es dann sehr
ruhig. Die zweite Stozeit war nach dem Nachmittagskaffee zwischen 15 und 17 Uhr. Da unterschied sich diese
Wahl nicht von anderen. Nach 17 Uhr tauchte kaum noch
jemand auf. Es zeichnete sich frh ab, dass die Beteiligung dieses Mal sehr niedrig sein wrde. Ich hatte vorher mit ungefhr 35 Prozent gerechnet, aber selbst das
war zu hoch.
In Tenever gehen traditionell wenige whlen. Viele fhlen
sich mit ihren Problemen von der Politik nicht verstanden
oder wissen nicht, wem sie vertrauen knnen. Andere verstehen das System nicht und haben keine Kenntnis davon,
dass selbst die Abgabe eines leeren Stimmzettels sinnvoll
ist. Das Bewusstsein, dass es in jedem Fall gut ist, zur
Wahl zu gehen, das fehlt. Und das enttuscht mich. In anderen Stadtteilen gibt es Informationsveranstaltungen, in
denen erklrt wird, wie man whlt und warum Whlen
wichtig ist. Hier gibt es das nicht. In Tenever leben viele
mit Migrationshintergrund. Ich glaube, wenn man den
Menschen hier das Prinzip der Wahl vorher erklren wrde, gingen auch mehr hin. Die Stimmung unter uns Wahlhelfern war trotzdem gut. Man kommt ins Gesprch, und
die Leute erzhlen von sich. Und da so wenige zum Whlen kamen, hatten wir auch die Zeit dafr.
Nachdem wir das Wahllokal geschlossen hatten, haben
wir die Stimmen ausgezhlt und die Zettel wieder in die
Urnen gepackt. Die SPD hat hier rund 34 Prozent geholt,
die CDU 24 Prozent, die Linke 22 Prozent. Die Grnen
lagen bei rund 7 Prozent, die FDP und AfD jeweils unter
5 Prozent. Die Urnen hat dann ein Beauftragter vom Amt
abgeholt. Danach war Feierabend, um Viertel vor neun
war ich zu Hause.
Aufgezeichnet von Jasper Ruppert
18

DER SPIEGEL 21 / 2015

Mehrere Bundeslnder wehren sich gegen Plne der Regierung, Verkehrsinfrastrukturgesellschaften fr Bund
und Kommunen zu grnden.
Die Gesellschaften wren fr
den Straenbau und -betrieb
zustndig. Die Finanzierung
soll ber Mautgebhren und
Fonds, an denen sich auch
Versicherungen beteiligen
knnten, und ffentlich-privaten Partnerschaften erfolgen. Die verkorkste Bahnprivatisierung msste uns
Warnung genug sein, sagt
NRW-Verkehrsminister Michael Groschek (SPD). Er

Termingarantie

rzte in Sorge
Die Bundesrztekammer
warnt vor Datenschutzproblemen durch die geplante
Garantie fr Termine bei
Fachrzten. Gesetzlich Versicherte sollen knftig ein Gesprch mit einem Facharzt
binnen vier Wochen einfordern knnen. Dazu mssen
die Kassenrztlichen Vereinigungen sogenannte TerminServicestellen einrichten. Private Unternehmen wie die
Bertelsmann-Tochter Arvato
haben bereits angeboten, den
Aufbau dieser Online- und
Telefondienste zu bernehmen. In einer Resolution des

Universitt Konstanz

Ehrliche Studenten
Der Rektor der Universitt
Konstanz kritisiert einen Professor fr dessen Auslassungen ber Studenten. Die Aussagen des Biologen Axel
Meyer in der Frankfurter
Allgemeinen Mitte April
seien haltlos und diffamierend, schreibt Ulrich Rdiger in einem vierseitigen
Rundbrief an seine Hochschullehrer. Meyer hatte nach
einem Einbruchsversuch in
sein Bro geschrieben, es
werde bei Klausuren so oft
geschummelt, dass sich die

frchtet eine Filetierung des


Straennetzes, da sich private Geldgeber die lukrativsten
Strecken heraussuchten; Gebhren- und Steuerzahler htten die Renditen der Investoren sicherzustellen. Groschek
pldiert dafr, die ffentliche
Infrastruktur berwiegend
aus Steuermitteln zu finanzieren. Auf seinen Vorschlag soll
Exbundesverkehrsminister
Kurt Bodewig (SPD) zwischen Bund und Lndern vermitteln, um bis zur nchsten
Verkehrsministerkonferenz in
fnf Monaten eine Einigung
zu erzielen. Neben vielen Gewerkschaften stehen auch
Baden-Wrttemberg und Niedersachsen dem Vorhaben
kritisch gegenber. bas
rztetages warnt die Standesvertretung nun, dass aus einer Verlagerung der Terminvergabe auf kommerzielle
Anbieter unmittelbar ein erhebliches Datenschutzproblem resultiere. Privatunternehmen htten mglicherweise ein Interesse auch an der
Sammlung, Verarbeitung und
dem Verkauf von Krankheitsdaten der Patienten. Das
Bundesgesundheitsministerium geht hingegen davon
aus, dass die Kassenrztlichen Vereinigungen den
vollen Schutz der Patientendaten sicherstellen. Anbieter wie Arvato erklren, sie
hielten sich streng an alle
Datenschutzvorgaben. cos
Balken biegen. Auerdem
seien Studenten verwhnt: Ihnen werde der Hintern gepudert und mit viel Frsorge
und Verstndnis jede Faulheit
und Inkompetenz vergeben.
Rdiger stellt nun klar, es
gebe keine Hinweise darauf,
dass die Straftat in direktem
Zusammenhang mit studentischem Verhalten stehe.
Auerdem habe eine Prfung
unter Heranziehung von
Schriftproben ergeben, dass
eine Studentin anders als
von Meyer vermutet zwei
sehr unterschiedlich benotete
Klausuren selbst geschrieben
habe. fri

FOTO: CHRISTINA KUHAUPT

Verkehr

BND-Zentrale in Berlin

Geheimdienste

Auer Kontrolle
Die NSA spionierte in gre- das Bundeskanzleramt hatte
der BND Ende April nur
rem Umfang gegen deutsche
ber 12 000 Selektoren inforInteressen als bislang bemiert, die im August 2013 im
kannt: Mehr als die Hlfte
der rund 40 000 Suchbegriffe, aktiven Profil der NSA entdeckt worden seien. Dass bei
die der Bundesnachrichteneiner weiteren Suche zustzdienst (BND) aussortiert hatlich 13 000 Selektoren in der
te, waren aktiv geschaltet
4,6 Millionen Suchbegriffe
sie wurden also tatschlich
umfassenden NSA-Spionagezur Ausforschung auch von
Behrden, Unternehmen und liste gefunden wurden, ist
anderen Zielen in Europa ver- dem Papier nicht zu entnehmen. Erst Anfang Mai sei es
wendet. In einem Testat an

gelungen zu rekonstruieren,
wie die 40 000er-Liste zustande kam, heit es nun im
BND. Im Parlamentarischen
Kontrollgremium lst dies
Unverstndnis aus. Es gebe
offensichtlich erhebliche Defizite im BND, sagt der SPDAbgeordnete in dem Gremium, Burkhard Lischka. Er
verlangt klare Regeln, wer
worber innerhalb des BND
zu informieren hat, und be-

hrdeninterne Strukturen,
die die Arbeit in den verschiedenen Abteilungen kontrollieren. Die SPD fordert
umfangreiche Einsicht in die
Listen. Warum erfahren wir
diese zentralen Fakten erst
jetzt?, fragt der GrnenAbgeordnete Hans-Christian
Strbele. Vieles deute darauf
hin, dass wir wieder einmal
gezielt hinters Licht gefhrt
wurden. gud

Deutsche Bahn

FOTOS: PAUL ZINKEN / DPA (O.); ROBERT GRAHN / EUROLUFTBILD.DE / PICTURE ALLIANCE / DPA (U.)

Dachschaden
Wre der Architekt Meinhard von Gerkan nie auf Hartmut
Mehdorn getroffen das Dach wre da, wo es hingehrt. Die
geschwungene Glas-Stahl-Konstruktion wrde sich seit nunmehr fast zehn Jahren in voller Lnge ber Gleise des Berliner
Hauptbahnhofs wlben. Doch Mehdorn, damals Bahn-Chef,
wollte sparen und schneller fertig
werden. Er krzte die filigrane berdachung von 454,6 auf 321,2 Meter.
Die Teile, die nun nicht mehr bentigt wurden, lagerte die Bahn schon
vor der Erffnung im Jahr 2006 in einem Depot am Berliner Ostbahnhof
ein. Dort liegen sie noch heute.
Wiederholt forderten Bundestagsabgeordnete, das Dach zu vollenden.
Schlielich habe der Steuerzahler
mehr als 50 Millionen Euro nicht fr
eine Stummelberdachung gezahlt.
Deren Nachteil: Ausgerechnet ErsteKlasse-Passagiere zum Beispiel:
Parlamentarier sind Wind und Ns- Hauptbahnhof in Berlin
se ausgesetzt. Vor wenigen Wochen

unternahm der SPD-Haushaltspolitiker Johannes Kahrs einen


neuen Versuch, die Bahn von der Dachverlngerung zu
berzeugen. Doch der Vorsto beim Cheflobbyisten Ronald
Pofalla bleibt hchstwahrscheinlich ohne Erfolg. In einem
Bahn-Gutachten hie es schon im vorigen Jahr: alles technisch machbar, aber mit 147 Millionen Euro arg teuer. Der gesamte
oberirdische Zugverkehr rund um
den Bahnhof msste fr neun Monate gesperrt werden. Und die Bauarbeiten wren problematisch, weil
inzwischen rund um den Hauptbahnhof eine Reihe neuer Gebude
entstanden ist. Gerkan empfahl,
den notwendigen Freiraum fr die
Montage durch Abriss eines der
missratenen Hotels zu schaffen.
Die Bahn-Manager beeindruckte
dies nicht. Sie prfen nun die Idee,
die eingelagerten Dachteile zu demontieren, das Glas einzuschmelzen und den Stahl zu recyceln. was
DER SPIEGEL 21 / 2015

19

Egos fr Deutschland
Parteien Die rechtskonservative AfD steht am Abgrund.
Auf den ersten Blick zerreibt sie sich im Streit ber Inhalte.
Tatschlich spaltet die Feindschaft der
Frontleute Bernd Lucke und Frauke Petry die Eurogegner.

AfD-Bundessprecher Lucke

20

DER SPIEGEL 21 / 2015

Deutschland

FOTOS: HERMANN BREDEHORST (L.); DAVID HECKER / GETTY IMAGES (R.)

enn man nach den Ursachen fr


die Feindschaft und das Misstrauen sucht, nach der Quelle
der Intrigen, dann muss man zurck zum
8. Mrz 2013. Es ist der Tag, an dem sich
Bernd Lucke und Frauke Petry entzweien.
Die Alternative fr Deutschland (AfD) ist
gerade mal einen Monat alt, der Bundesvorstand trifft sich zur auerplanmigen
Sitzung im A&O Hotel in Nrnberg. Ein
Dutzend Mnner und Frauen kommen zusammen, die einander kaum kennen und
sich teils noch mit Sie ansprechen. Die
Parteigrnder sind motiviert, sie spren,
dass die AfD etwas Groes werden kann.
Aber auf der Tagesordnung steht ein
heikler Punkt: Die Unterlagen der AfDGrndungssitzung im hessischen Oberursel sind teils verschwunden, die Ersatzdokumente voller Fehler und Widersprche.
Trotzdem wurden sie beim Wahlleiter eingereicht steht jetzt die Zulassung zur
Bundestagswahl auf der Kippe?
Der Vorstand diskutiert, ringt um Lsungen. Da kommt wie aus dem Nichts
ein Angriff auf Bundesvorstand Bernd Lucke: Ein Abwahlantrag gegen ihn liegt auf
dem Tisch. Das Papier gibt Lucke die
Schuld an dem brokratischen Chaos. Er
habe mehrfach und wissentlich gegen die
Grundstze und die Ordnung der Partei
verstoen und ihr so schwerwiegenden
Schaden zugefgt.
Den Antrag bringt Michael Heendorf
ein, ein Mann aus Sachsen-Anhalt, der bis
dahin wenig in Erscheinung getreten ist.
Lucke, totenblass, bleibt zunchst stumm,
will dann trotzig aus dem Saal marschieren: Bitte schn, dann stimmen Sie eben
ber mich ab. Den Frontmann Lucke einfach absgen? Er ist zu diesem Zeitpunkt
noch unumstritten, der Antrag fllt durch.
Spter wird Heendorf beichten, er sei
nur eine Marionette gewesen. In Wahrheit
habe eine andere den Abwahlantrag so geschliffen und aggressiv formuliert: Frauke
Petry. Die promovierte Pfarrersgattin aus
Sachsen, die in der Nrnberger Sitzung
kein bses Wort gegen Lucke verlor, habe
den Putschversuch eingefdelt. Lucke sei
unfhig zu fhren, habe sie den Mitverschwrern geklagt. Zum Wohle der AfD
msse sie selbst bernehmen. Wenn man
Petry heute dazu befragt, streitet sie entrstet ab.
Jetzt geht die Saat des Misstrauens auf.
Seit Monaten lhmt ein Richtungsstreit die
Partei, und die Anfhrer der Lager sind
Bundessprecher Lucke und Sachsens AfDChefin Petry. Alle Vershnungsversuche
und Friedensappelle waren bisher vergebens, die AfD steht kurz vor der Spaltung.
Eigentlich knnte das politische Klima
fr die Eurogegner kaum gnstiger sein.
Die Krise in Griechenland hat Europa wieder eingeholt, die Regierungskoalition streitet sich ffentlich. Vergangenen Sonntag

AfD-Bundessprecherin Petry: Dafr ist es zu frh

gelang der AfD bei der Wahl in Bremen


der Einzug in das fnfte Landesparlament.
Dennoch sieht es so aus, als wrde die Partei den Weg der Piraten gehen, die erst aufstiegen und spter im Chaos versanken.
Auf den ersten Blick scheitert die AfD
am Streit um Themen. Lucke will zu nationalen Whrungen zurck, mindestens
aber Griechenland aus dem Euro werfen.
Petrys Themen sind Nation und Familie,
sie ist gegen zu viele Moscheen, zu viele
Zuwanderer, gegen Abtreibungen. Luckes
Lager sagt, unter Petry entwickle sich die
AfD zur rechtsnationalen Partei. Aber um
Inhalte geht es nur, wenn man die Dinge
oberflchlich betrachtet.
Lucke hat die Partei von Anfang an mit
absolutem Herrschaftsanspruch gefhrt,
und Petry war nicht bereit, sich ihm zu
beugen. In den zwei Parteijahren kam es
deshalb zu vielen Scharmtzeln, nun wird
es wohl zum Showdown kommen. Am
Dienstag will Lucke ein Pressegesprch in
Straburg abhalten. Dort wird er, so hat
er es Vertrauten erzhlt, Bedingungen stellen fr seinen Verbleib in der AfD. Nur
mit diesen Themen, nur mit den Leuten
auf meiner Liste. Und nicht mit Petry. Die
oder ich, das soll die Botschaft sein. Es
kann nur einen geben. Wie konnte es so
weit kommen?
Sind Sie die AfD, Herr Lucke?
Ich habe eigentlich den ganzen Grndungsprozess der AfD vorangetrieben, ich
hatte das ganze Management inne, sagt
er. Alle Organisationsformen vor der AfD
sind eigentlich immer auf meine Initiative
hin entstanden. Ich glaube, man kann
schon sagen, dass ich die AfD gegrndet
habe.
Lucke hat das im Gesprch mit zwei
SPIEGEL-Redakteuren gesagt, es war im

Dezember 2014 in seinem Brsseler Bro.


Seine Meinung hat sich seither nicht gendert. Le parti, cest moi. Lucke wrde die
AfD gern fhren wie ein Sonnenknig, aber
in der Demokratie funktioniert Fhrung
nicht ohne Charme, und der geht Lucke ab.
Er ist ein Mann der Zahlen, ein Volkswirtschaftsprofessor, der sich mit komplizierten
Rechenmodellen beschftigt hat und nun
die Partei mit der Strenge des Pedanten zu
fhren versucht. Ich bin kein sehr emotionaler Mensch, sagt er ber sich.
Petry hat wie Lucke eine gute Ausbildung genossen, sie war Stipendiatin der
Studienstiftung des deutschen Volkes, sie
studierte Chemie an renommierten Universitten, aber die akademische Khle,
die Lucke ausstrahlt, fehlt ihr. Sie hat das
Lcheln einer Kindergrtnerin, sie versteht
es, Verbndete zu sammeln, und das wiederum ist das groe Manko des Bernd Lucke. Im Stil und in den Methoden unterscheiden wir uns sehr wohl, sagte Petry
krzlich ber Lucke.
Je grer der Erfolg der AfD wurde,
desto mehr entfremdete sich Lucke von
der Parteibasis. Anfangs wurde er noch
fast gottgleich verehrt. Mitglieder stritten,
wer den Meister im Auto chauffieren durfte. Wenn er gesagt htte, werft euch auf
den Boden und strampelt mit den Beinen,
wir htten es getan, erinnert sich eine
Aktivistin der ersten Stunde.
Zwei Jahre spter steht Lucke mit dem
Rcken zur Wand. Landesvorstnde kndigen ihm die Gefolgschaft, Parteitage whlen seine Gegner zu Delegierten. Vorstandskollegen schmhen ihn ffentlich als Kontrollfreak, laden ihn zum Tribunal wegen
seiner Fhrung nach Gutsherrenart.
Es geht dabei nicht so sehr um Politik,
Lucke ist vielen unheimlich. Sie halten ihn
DER SPIEGEL 21 / 2015

21

fr einen Professor Seltsam, fr einen


Menschen ohne Empathie. Aus dem vergangenen Oktober gibt es so eine Anekdote. Die AfD-Spitze hatte alle Mitarbeiter
der Geschftsstelle zu einem Fest geladen.
Gefeiert wurden die erfolgreichen Landtagswahlen, Treffpunkt war ein Italiener
in Berlin. Am Ende beglich Lucke die
Rechnung, die sich auf knapp tausend Euro
belief, und verlie die Party vorzeitig. Als
wenig spter auch der Rest der munteren
Runde aufbrach, hielt der Wirt die AfDler
aufgeregt fest: Ob die Herrschaften denn
nicht zufrieden seien? Lucke hatte keinen
Cent Trinkgeld gegeben.
Anfangs wurden dem Parteichef seine
Klte und Nchternheit noch als Strken
ausgelegt. Doch inzwischen klagen selbst
wohlmeinende Parteifreunde, Lucke leide
unter Autismus. Dagegen schwrmen
Frauke Petrys Mitstreiter von ihrer unverwstlich guten Laune und ihrer unprtentisen Freundlichkeit. Wenn es um die
Macht geht, kann auch Petry sehr khl
sein, aber sie verdeckt ihren Ehrgeiz mit
einem sonnigen Gemt. In diesen Tagen
reist sie viel durch die Lande, besonders
oft mit dem Chef des strksten Landesverbands Nordrhein-Westfalen, Marcus
Pretzell. Sie sammelt Verbndete und beobachtet, wie Lucke einen PR-Fehler nach
dem anderen macht.
Intrigen fdelt sie diskret ein. Als sich
der Vorstand im Januar dieses Jahres
mhsam auf einen Kompromiss ber eine
neue Fhrungsstruktur geeinigt hat, erhalten die Mitglieder von Petrys SachsenAfD zum Parteitag die Entscheidungshilfe, diesen Kompromiss abzulehnen.
Natrlich steht auf solchen Dokumenten
nie Petrys Name.
ffentlich kritisiert Petry ihren Rivalen
immer nur stilistisch. Es fllt mir schwer,
seinen Willen zur Integration zu erkennen, sagt sie. Oder: Bernd ist ein Mann,
der gern recht behlt. Sie befeuert damit
eine Stimmung, die in der Partei ohnehin
um sich greift. Selbst Luckes Gegner erkennen an, wie sehr sich Lucke um die
Partei mht. Aber sie nervt, dass er stets
das letzte Wort haben muss.

Im Zwist vereint
6. Februar

Aussteiger Henkel
Die Partei von diesen Elementen subern

So wollte Lucke partout den Streit ber


die Ausrichtung der Partei in einem Mitgliederentscheid klren. Sieben Thesen
legte der Vorstand in dieser Woche den
Mitgliedern vor. Sie sollten ankreuzen, ob
sie sich zur freiheitlich demokratischen
Grundordnung bekennen und zu einer
sachorientierten Politik.
Mehrmals wanderte der Text zwischen
Vorstand und Geschftsstelle hin und her.
Endlich stand ein Kompromiss zur Abstimmung. Lucke stimmte per Mail zu
mit dem Hinweis: Bitte bercksichtigen
Sie noch die kleineren nderungen am
Text, die ich vorgenommen habe. Solche
Rechthabereien treiben die Parteifreunde
zur Verzweiflung.
Lucke verlangt unbedingte Gefolgschaft. Wer am Vorsitzenden zweifelt,
kann ber Nacht abgemeldet sein. Diese
Erfahrung machte Bundesgeschftsfhrer
Georg Pazderski, ein AfD-Mitglied der
ersten Stunde. Lucke servierte den pensionierten Oberst in einer Vorstandstelefonkonferenz Anfang Mrz ab. Wir ms-

Adam, Petry, Lucke


auf dem Grndungsparteitag

Die Alternative fr Deutschland (AfD)


entsteht aus der Brgerinitiative Wahlalternative 2013 in Oberursel
in Hessen.

2013
14. April

22

Januar

22./ 23. Mrz

4. Januar

Parteieintritt
von Exarbeitgeberprsident
Hans-Olaf
Henkel wird
bekannt.

Beim Bundesparteitag in
Erfurt wird Luckes Initiative
zur Strkung des Vorstands
ausgebremst. In vielen
Landesverbnden gibt es
Querelen und Rcktritte.

Die AfD-Spitze
verhindert vorerst Luckes
Plan, alleiniger
Parteivorsitzender zu werden.

2014

Erster Bundesparteitag in
Berlin: Bernd Lucke, Frauke
Petry und Konrad Adam werden
als Parteisprecher gewhlt.
DER SPIEGEL 21 / 2015

22. September

Die AfD verpasst


mit 4,7 % knapp den
Einzug in den Deutschen Bundestag.

sen da noch einen Punkt bereden, habe


Lucke zu Ende des Telefonats unvermittelt
gesagt, berichten Teilnehmer. Der Vertrag von Herrn Pazderski muss gekndigt
werden. Sein Gehalt werde fr den neuen Generalsekretr gebraucht, erklrte
Lucke. Pazderski war mit in der Leitung.
Die Sache machte in der AfD sofort die
Runde, sie hat Lucke viel Sympathie gekostet. So behandelt man verdiente Parteifreunde nicht, hie es.
Lucke versucht nun, den Streit mit Petry
zur inhaltlichen Auseinandersetzung zu
stilisieren. Seine Leute werfen ihren Leuten vor, die AfD zu einer rechtspopulistischen Partei zu machen und damit brgerliche Anhnger zu verschrecken. Ein serises Image der AfD ist wichtig fr viele
Mitglieder, die mitten im Beruf stehen, die
auf ein berufliches Fortkommen hoffen
und in ihrem Freundeskreis nicht mit
schiefen Blicken bedacht werden mchten, schrieb er vergangene Woche in einer
Rundmail an die Parteimitglieder.
Dabei war es Lucke selbst, der anfangs
um Whler am rechten Rand geworben
hat. Mitten im Bundestagswahlkampf 2013
bemhte er sich, Thilo Sarrazin als Stargast
fr die AfD-Kampagne zu gewinnen, der
mit einem Buch ber die angebliche berfremdung Deutschlands einen Bestseller
gelandet hatte.
Lucke wie Petry haben zum rechten
Rand ein instrumentelles Verhltnis. Lucke
duldete den Aufstieg eines ultrarechten
Parteimitglieds wie Bjrn Hcke zum Landeschef in Thringen, eines Mannes, der
von Auslndern Assimilation fordert und
die Alternative fr Deutschland als Widerstandsbewegung gegen die weitere
Aushhlung der Souvernitt und Identitt
Deutschlands sieht. Erst als Hcke sich
verstndnisvoll ber die NPD uerte
(Nicht jedes Mitglied ist extremistisch),
zog Lucke die Notbremse. Nun will er Hcke aus der Partei werfen.
Auch fr Petry geht es um Whlerstimmen, nicht um berzeugungen. Vor
ihrer Zeit in der AfD pldierte sie fr eine
Frauenquote und fr Kita-Pltze. Heute
hlt sie die Quote fr dirigistisch und fin-

2015
25. Mai

Bei der Europawahl erreicht


die AfD mit Lucke als Spitzenkandidat 7,1 % und zieht ins
Europaparlament ein.

August /September

1. Januar

In Sachsen, Brandenburg und Thringen


zieht die AfD in den
Landtag ein.

Luckes Gegner im
Vorstand attackieren
in einem Brandbrief
seinen Fhrungsstil.

FOTO: MAUERSBERGER / IMAGO (O.), GRAFIK UNTEN: MARC TIRL/DPA; RAINER UNKEL

Deutschland

det, dass Kinder am besten bei der Mutter Rechtsideologen, Spinner und Pleitiers.
Petry, muss man wissen, hat vor einem
aufgehoben sind. Sie ist da sehr flexibel.
Petry war auch die Erste in der AfD, die Jahr wegen des Konkurses ihrer Firma
die fremdenfeindlichen Pegida-Organisa- auch Privatinsolvenz beantragen mssen.
Wir mssen die Partei von diesen Eletoren um Lutz Bachmann hofierte. Dann
aber erschien ein Bild Bachmanns mit Hit- menten subern, sagte Henkel vergangelerbrtchen in der Presse, das ging auch nen Mittwoch beim Gesprch in seinem
Petry zu weit. Sofort wurden die Verbin- Brsseler Bro. Es klingt hilflos, wtend.
Namen nennt er nicht, aber es ist klar, wen
dungen gekappt.
Fr Lucke ist die Richtungsfrage vor al- er meint: Petry, Gauland und Pretzell, die
lem eine Machtfrage. Der Konflikt um den Leute mit charakterlichen Defiziten
Rechtskurs kochte erst hoch, als Petry da- eben. Sie seien zu schnell nach oben gemit Erfolge feierte. Als Vorsitzende der kommen, deshalb stellten sie sich selbst
AfD Sachsen schaffte sie den Einzug in nicht mehr infrage.
Henkels Beliebtheit in der AfD ist sehr
den Landtag nicht mit dem Eurothema,
sondern weil die AfD Stimmung machte begrenzt, das ahnt er selbst. Deshalb setgegen Auslnderkriminalitt und den Bau zen er und Lucke statt berzeugung auf
von Moscheen. hnlich verfuhr Alexander Zwang: Wie trotzige Kinder sollen die
Gauland, der AfD-Vorsitzende von Bran- AfDler auf den Weg der Vernunft gebracht
denburg. Beide Landeschefs scheuen nicht werden. Tausende Mitglieder leiden unter
das muffige Rechtsmilieu der Stammtische. diesen Leuten, klagt Henkel. Sie sagen:
Aber wenn die AfD von einer Anti-Euro- ,Bitte vertragt euch. Aber sie begreifen
Partei zu einer Anti-Zuwanderungs-Partei nicht, dass das nicht geht.
Fr Frieden ist es tatschlich zu spt.
mutiert, dann sind die Tage des Professors
Das Misstrauen und die Verletzungen sitLucke an der Spitze gezhlt.
Deshalb sorgt er sich nun um das Image zen zu tief. Teilnehmer beschreiben die
der Partei. Es knne nicht sein, dass AfD- Sitzungen des AfD-Bundesvorstands wie
Mitglieder sozial ins Abseits gerckt Therapiestunden einer dysfunktionalen
wrden, warnte Lucke vergangene Woche Grofamilie. Vergebens versuchen die Gein seiner Mail. Sie msse eine brgliche schftsstellenmitarbeiter, ber die SitzordBewegung bleiben und drfe keinesfalls nung deeskalierend auf die Streithhne
eine Partei der kleinen Leute werden. einzuwirken. Selten kann ein Thema abDoch in Sachsen und Brandenburg ge- gehandelt werden, ohne dass der Ton
winnt man mit dem brgerlichen Lager scharf wird. An der Basis zerbrckelt die
AfD auf allen Ebenen. Nicht nur einzelne
keine Wahlen.
Auch Petry beteuert, dass Extreme nicht Landessprecher, ganze Kreisvorstnde trezur AfD gehren. Ansonsten wei ich je- ten dieser Tage kollektiv aus.
Keinesfalls habe ich ein Interesse dadoch noch immer nicht, was man unter
diesem Schlagwort ,Abgrenzung verste- ran, Bernd Lucke zu beschdigen, beteuhen soll. Eine Partei wird doch nicht ge- ert Petry. Inhaltlich stehe man sich nahe.
whlt fr Ausschlieeritis, sie muss inte- Unterschiedlich ist unsere Art, Konflikte
grieren und den Whlern positive Aussa- auszutragen. Ich kann die persnliche Ebene von der Sachebene trennen, er vielgen liefern, wofr sie eintritt.
Hinter den Kulissen wird nun mit allen leicht weniger.
Stnde sie notfalls bereit, die AfD allein
Mitteln um die Macht gekmpft. Lucke
wird zu seinem Pressetermin am kommen- zu fhren? Dafr ist es zu frh, sagte
den Dienstag Hans-Olaf Henkel mitbrin- Petry jngst im ZDF.
Dann korrigiert sie sich. Die Frage
gen, einen erbitterten Gegner Petrys. Erst
krzlich ist Henkel als AfD-Vize zurck- kann ich nicht beantworten, weil der Pargetreten, dabei schmhte er die Partei f- teitag sie beantworten muss.
fentlich als Anlaufstelle fr Karrieristen,
Melanie Amann, Christoph Schult
7. Januar

Mrz

12. Mai

Der schsische AfDLandesverband mit


Petry an der Spitze
fhrt Gesprche mit
der fremdenfeindlichen
Pegida-Bewegung.

Die verfeindeten
Parteiflgel
streiten mit
Resolutionen
ber den Kurs
der AfD.
Hcke

Neuer Machtkampf: Lucke fordert den Austritt


des ultrarechten Bjrn Hcke. Der Bundesvorstand beschliet in einer Telefonkonferenz
mehrheitlich ein Amtsenthebungsverfahren.

31. Januar

Der Parteitag beschliet


eine neue Satzung, die
Lucke den alleinigen
Parteivorsitz ermglicht.

Februar/Mai

23. April

19. Mai

13./ 14. Juni

Einzug in die
Brgerschaften
von Hamburg
und Bremen.

Rcktritt
Henkels aus
dem Parteivorstand.

Lucke will in einem Pressegesprch Bedingungen


fr seinen Verbleib in der
Partei nennen.

Der AfD-Parteitag soll eine


neue Fhrung
whlen.

DER SPIEGEL 21 / 2015

23

Natrlich achte ich


auf Nachhaltigkeit.
Vor allem beim
Hausbau.

Mein Haus. Meine Welt.

Verantwortung bernehmen.
Fr sich, die Familie, die
Umwelt. Mit dem Pionier
fr nachhaltiges Bauen
treen Sie die richtige
Wahl. kologisch,
partnerschaftlich, fair.
weberhaus.de

Alles ungefiltert
Geheimdienste I Die USA wollten sich schon 2007 einen
nahezu uneingeschrnkten Zugang zu Daten aus
dem deutschen Netz sichern zum Entsetzen des BND..

s war ein Schreckensszenario, das


Mike McConnell Anfang Dezember
2007 in Berlin prsentierte. Die Vernetzung der Welt berge unkalkulierbare
Gefahren, erklrte Amerikas damaliger
oberster Geheimdienstkoordinator seinen
Gesprchspartnern; der Westen msse sich
geschlossen dagegen wappnen. Die Lage
sei wie im Kalten Krieg, als die USA den
Weltraum fr sich eroberten und von dort
aus in den Sowjetblock ,hineinsehen und
,hineinhren konnten.
In der heutigen Welt, protokollierten
deutsche Beamte seinen Vortrag, sei der
zu erobernde ,Raum das Internet. Die
Hilfe der Deutschen sei fr diesen Kampf
unverzichtbar.
Mit seinen Thesen absolvierte McConnell in zwei Tagen ein straffes Programm.
Am 4. und 5. Dezember sprach er mit dem
deutschen Innenminister, dem Kanzleramtschef, dem Prsidenten des Bundesnachrichtendienstes (BND), mit fast allen,
die in Sachen Geheimdienste etwas zu
sagen hatten.
Sein Vorsto galt einem Netzknotenpunkt in Frankfurt am Main, dem grten
Datendrehkreuz der Welt. Die US-Seite
bestehe darauf, heit es in einem Gesprchsprotokoll, alle (ungefilterten) Informationen zu erhalten.
Alle Informationen? Ungefiltert? Das
wre eine anlasslose Massensammlung von
Daten, die auch aus Deutschland und von
deutschen Staatsbrgern stammten. Sie ist
24

DER SPIEGEL 21/ 2015

hierzulande verboten. Die Amerikaner legten ein vergiftetes Angebot vor; es anzunehmen htte einen gravierenden Tabuund Rechtsbruch in der langjhrigen Zusammenarbeit zwischen deutschen und
amerikanischen Diensten bedeutet.
Wie in der damaligen Bundesregierung
damit umgegangen wurde, wie die Deutschen mit sich selbst rangen, das kann der
SPIEGEL nun anhand vertraulicher Regierungsdokumente nachzeichnen. Es ist die
Geschichte eines Konflikts, in dem berraschenderweise der BND als Bremser und
das Kanzleramt unter seinem damaligen
Chef Thomas de Maizire (CDU) zunchst
als Antreiber auftraten.
Seit Wochen versichern die Kanzlerin
und ihr heutiger Innenminister de Maizire
in der jngsten Geheimdienstaffre, von
den Absichten und Spionagezielen der
Amerikaner in Deutschland kaum etwas
zu wissen. Die geheimen Protokolle zeigen
nun, dass die Bundesregierung schon vor
mehr als sieben Jahren ber die unredlichen Plne der Amerikaner im Bilde war.
Sie legen offen, dass das Kanzleramt vom
BND deutlich vor Wirtschaftsspionage
durch US-Dienste gewarnt wurde; mgliche Konflikte mit europischen Partnern
waren ebenfalls bereits ein Thema.
Die Visite aus bersee kam zu einem
heiklen Zeitpunkt. Ende 2007 knirschte es
in der engen Zusammenarbeit des BND
mit dem US-Geheimdienst NSA. In der
Satellitenabhrstation Bad Aibling war

den Deutschen mehrfach aufgefallen, dass


die Amerikaner sie zur Wirtschaftsspionage gegen heimische Unternehmen missbrauchen wollten (SPIEGEL 18/2015).
Und in Frankfurt am Main, Deutschlands Datenzentrum, sah es nicht besser
aus. Am Auslandsknotenpunkt der Deutschen Telekom arbeiteten BND und NSA
zu diesem Zeitpunkt schon mehr als drei
Jahre zusammen. Im Rahmen der Geheimoperation Eikonal leiteten die Deutschen, wie whrend der NSA-Affre 2013
bekannt wurde, Daten weiter. Sie mhten
sich, Daten, die eindeutig auf deutsche
Urheber schlieen lieen, auszufiltern;
andere lieferten sie an die NSA.
Der Filter jedoch funktionierte von Anfang an nicht zuverlssig, immer wieder
flossen auch Daten mit Bezug zu Deutschland an die Amerikaner. Im Juli 2007 kndigte der BND daher in Washington an,
den Datenzugang fr die NSA zu stoppen.
Die NSA reagierte verrgert. Wenig spter
buchte Geheimdienstkoordinator McConnell sein Ticket nach Berlin.
Um seine deutschen Gesprchspartner
zu einer vertieften Kooperation zu drngen, malte er die Zukunft in dstersten
Farben: Ein Laptop genge, um etwa einen
Stromgenerator zu zerstren; ein paar
Klicks und schon sei eine Grobank
lahmgelegt. Das habe man auch dem anfangs skeptischen US-Prsidenten George
W. Bush und dessen Heimatschutzminister
eindrucksvoll demonstriert. Seine Zuhrer
im Bundesinnenministerium hielten als
sein Fazit fest: Die Verwundbarkeit der
USA bzw. der westlichen Welt liege bei
,Geld und ,Stromverteilung.
Im Kanzleramt wurde McConnell am
4. Dezember 2007 konkreter. Den USDiensten gehe es darum, das Netz ausbeuten (exploit), angreifen (attack) und
verteidigen (defend) zu knnen. Eine
Kooperation mit den Deutschen msse
alle drei Stufen einschlieen. Auch beim
Bundesamt fr Verfassungsschutz trug
McConnell seine Thesen vor. Vom deutschen Inlandsgeheimdienst wnschte er
sich ebenfalls grenzenloses Entgegenkommen konkret die bermittlung aller Aufklrungsergebnisse. Und beim BND wies
er darauf hin, dass die Internetkabel in
Deutschland voll von Informationen aus
Nahost seien.
Der BND jedoch reagierte erstaunlich
taub auf die Lockrufe aus Washington. Offenbar hatten die Tricksereien der NSA
den Dienst unter seinem damaligen Prsidenten Ernst Uhrlau vorsichtig werden lassen. Am 16. Januar 2008 jedenfalls verfasste der Chef des BND-Leitungsstabs eine
Stellungnahme ans Bundeskanzleramt, die
einer transatlantischen Ohrfeige gleichkam. McConnells digitale Drohkulisse
wird hier als deutlich berzeichnet, teilweise unzutreffend angesehen, heit es

FOTO: UTE GRABOWSKY / PHOTOTHEK.NET

Sicherheitspolitiker de Maizire

Deutschland

in dem Schreiben. Man empfehle Zurck- sich eine hochrangige BND-Delegation ins dem Boden eines auslndischen Staates
haltung bezglich einer vertieften Koope- Kanzleramt, um mit de Maizire und dem den Zugriff auf ein anderes, weltumspanfr die Geheimdienste zustndigen Abtei- nendes Datenkabel zu sichern. Es war der
ration mit den Amerikanern.
Ausdrcklich warnte der deutsche Ge- lungsleiter Klaus-Dieter Fritsche die knf- Beginn einer heiklen Operation, die bis
heimdienst vor Wirtschaftsspionage ge- tige Linie abzustimmen. Die Zeit drngte, heute hchster Geheimhaltung unterliegt
gen europische Netzbetreiber und damit im Februar sollte de Maizire nach Wa- diskret holten sich die Deutschen dafr iheinhergehende mgliche Schden fr die shington fliegen. Er wusste, dass man dort ren erfahrenen Partner NSA an Bord. Man
schpfte nun doch wieder gemeinsam Daeuropische Wirtschaft. Der Hinweis war nach Antworten gierte.
In dem Gesprch wollte der Minister ten ab, aber eben nicht mehr auf deutnicht nur hypothetisch, tatschlich hatte
der BND zu diesem Zeitpunkt schon et- wissen, ob man den Amerikanern notfalls schem Boden.
Doch auch das Datendrehkreuz Frankliche Belege fr die berbordende Neugier eine andere Zusammenarbeit hinsichtlich
furt blieb weiterhin begehrt. 2012 bat der
der NSA gesammelt. Das Fazit aus dem
britische Nachrichtendienst GCHQ um
BND: Eine umfassende Kooperation mit Eine umfassende Kooperation
bermittlung von Rohdaten aus dem
den USA auf europischem Boden birgt
deutschen Netz. Diesmal gab es beim
damit das Risiko innereuropischer poli- birgt das Risiko innerBND kaum noch Bedenken. Der neue Prtischer Verwerfungen.
sident Gerhard Schindler hatte seine Leute
Im Kanzleramt jedoch kam die Mah- europischer Verwerfungen.
angewiesen, bei der Kooperation mit ausnung nicht so an wie gewnscht. Man nehme die betont skeptische Bewertung des Informationsgewinnung anbieten knne. lndischen Geheimdiensten ins Risiko zu
gehen. Mit den Briten wurde die OperaBND zur Kenntnis, schrieb ein Mitarbeiter Der BND winkte ab.
So endete die Hngepartie, wie es tion Monkeyshoulder vereinbart (SPIEkhl an seinen Vorgesetzten, den damaligen Kanzleramtsminister de Maizire. scheint, eindeutig: Die Deutschen wollten GEL 19/2015); der BND wollte die NSA als
Vom deutschen Geheimdienst werde sei- den drngelnden Amerikanern nicht den stillen Partner hinzuholen. Ein hochprotens der Amerikaner eine ,hidden agenda Totalzugriff auf den Datenverkehr in blematischer Deal, der alle Gefahren barg,
fr mglich bis wahrscheinlich gehalten Deutschland gestatten. Auch das Projekt die der deutsche Geheimdienst 2007 so eindarunter auch, so der Vermerk, industrie- Eikonal wurde 2008 beendet offiziell, dringlich beschrieben hatte.
weil zu wenig verwertbare Informationen
politische Interessen.
Gut fnf Jahre nach McConnells ViEr gehe jedoch davon aus, dass andere dabei herausgekommen seien.
site htten die Amerikaner ihr Ziel
Zum Bruch kam es damals dennoch fast erreicht den Zugang zum Frankfurdeutsche Sicherheitsbehrden dies anders
bewerten. Offenbar hoffte man im Kanz- nicht. Zwar fuhren die Deutschen die Zu- ter Internetknoten der Telekom. Dass
leramt, den BND umstimmen zu knnen: sammenarbeit in Deutschland zurck; da- Monkeyshoulder im August 2013 gerade
Sollte dieser bei seiner Haltung bleiben, fr entschieden sie sich, knftig verstrkt noch rechtzeitig gestoppt wurde, lag an
werde er sich argumentativ wappnen mit der NSA im Ausland zu kooperieren. einem anderen ehemaligen US-GeheimEin Glcksfall bewahrte den BND vor dienstler.
mssen, heit es in dem Schreiben.
Die Gelegenheit dazu ergab sich bereits einer nachhaltigen Verstimmung der NSA:
Sein Name: Edward Snowden.
kurz darauf. Am 22. Januar 2008 begab Den deutschen Agenten gelang es, auf
Maik Baumgrtner, Jrg Schindler

London

Sankt Petersburg

2420

460
Moskau I

1330

Amsterdam I

3510
Amsterdam II

Ashburn

812

915

Frankfurt am Main

Moskau II

Tokio

700

389

Kiew

439
Warschau

Die grten Internetknotenpunkte


Spitzen-Traffic-Wert,
in Gigabit pro Sekunde

418

Hongkong

424

3960
Gigabit an Daten
werden pro Sekunde in Spitzenzeiten ber den welt-

Quelle: PCH; Stand: 13. Mai

So Paulo

1330

weit grten Internetknoten in Frankfurt bertragen.


Das entspricht dem Inhalt von 500 Stunden Spielfilm.
Hinzu kommen weitere Kapazitten, beispielsweise
ber die Infrastruktur der Deutschen Telekom.

DER SPIEGEL 21/ 2015

25

Deutschland

Warten auf
das Nein
Geheimdienste II Sobald die
USA eine Verffentlichung der
Liste ihrer Sphziele ablehnen,
wird die Berliner Koalition in
Turbulenzen kommen.

26

DER SPIEGEL 21 / 2015

Kanzleramtschef Altmaier

Die Selektorenliste hat


SPD-Chef Gabriel und Minister
Steinmeier bereits entzweit.
sen der Geheimdienste in den Vordergrund
stellen. Sie knnten sich aber auch rein juristisch auf ein US-deutsches Geheimschutzabkommen aus dem Jahr 1968 berufen, das die Offenlegung geheimer Unterlagen an die Zustimmung der betroffenen
Seite knpft. Sie knnten zudem auf die
Vereinbarung verweisen, welche die Zusammenarbeit von NSA und BND am gemeinsamen Horchposten in Bad Aibling
regelt und hnliches sagt. Fraglich, ob die
Bundesregierung juristisch dagegen ankme oder gar geltende internationale Vertrge innenpolitischen Erwgungen unterordnet.
Im Untersuchungsausschuss und im Parlamentarischen Kontrollgremium erwartet
man fr kommende Woche eine Stellungnahme der Regierung. Eine solche Entscheidung ist jetzt die Nagelprobe, ob es
das Kanzleramt ernst meint mit einer effektiven und ernsthaften Kontrolle und
Aufsicht der Nachrichtendienste in unserem Land, sagt Burkhard Lischka, der fr
die SPD im PKGr sitzt. Mit jedem Tag
wird der Schaden grer.
Aber das Kanzleramt will partout erst
die schriftliche Begrndung aus Washington abwarten, dann solle die Groe Koalition gemeinsam entscheiden, heit es in
Berlin. Ein Kabinettsbeschluss ist angekndigt und eine unangenehme Lage fr Vizekanzler Gabriel sicher. Um seinen Worten treu zu bleiben, msste der SPD-Chef
eine weitreichende Freigabe der Liste fordern, egal, was die Amerikaner sagen. Von
Merkel hingegen wird erwartet, dass sie

sich nicht ber ein klares Nein aus Washington hinwegsetzen wrde.
Und dann? Kampfabstimmung am Kabinettstisch? Gabriel kann nicht einmal auf
die Untersttzung des Auenministers zhlen. Parteifreund Steinmeier schweigt in
der Sache beharrlich, aber dass er den Vorsto fr wenig durchdacht hlt, hat er Gabriel telefonisch wissen lassen.
Oder entscheidet Merkel am Ende allein,
zur Not auch unter Verweis auf ihre Richtlinienkompetenz als Kanzlerin? Niemand
will die Koalition platzen lassen, aber das
wre ein wirklich brisanter Moment,
heit es im Regierungslager.
Als Ausweg bliebe, auch gegen alle USBedenken, vielleicht eine uerst restriktive Freigabe der Liste. Das Kanzleramt
knnte beispielsweise nur jenen Teil offenlegen, der fr die Aufklrung am relevantesten ist: die deutschen und die europischen Aussphziele. Man knnte zugleich
den Kreis informierter Abgeordneter sehr
klein halten. Um die Brisanz und die Dimension des Falls wirklich einordnen zu
knnen, mssen zumindest die Mitglieder
des Parlamentarischen Kontrollgremiums
Einblick in die Liste nehmen knnen, sagt
CSU-Innenpolitiker und PKGr-Mitglied
Stephan Mayer.
Es gibt noch einen anderen Plan, der im
Kanzleramt errtert wurde. Demnach
knnte die Bundesregierung die Freigabe
ablehnen und es dem Parlament anheimstellen, vor das Bundesverfassungsgericht
zu ziehen. Die Karlsruher Richter mssten
klren, was das Recht des Bundestags ist
und was der Anspruch der Regierung auf
Geheimhaltung bestimmter Bereiche ihres
Tuns. Dass sich die USA im Fall des Falles
in Karlsruhe beschweren wrden, gilt in
Berlin als unwahrscheinlich.
Nikolaus Blome, Matthias Gebauer,
Veit Medick, Peter Mller

FOTO: LUKAS SCHULZE / PICTURE ALLIANCE / DPA

m vergangenen Montag klingelte


bei den Mitgliedern des Parlamentarischen Kontrollgremiums (PKGr)
das Telefon, am Apparat war Peter Altmaier. Der Chef des Bundeskanzleramts
wollte die Abgeordneten ber den Stand
der Dinge unterrichten. Am Wochenende
hatten Presseberichte fr Aufregung gesorgt, wonach die US-Regierung eine Freigabe der Selektoren-Liste rundheraus
ablehnt, also jene Suchworte unter Verschluss bleiben mssten, mit denen der
US-Geheimdienst deutsche Firmen und europische Politiker ausgespht haben soll.
Am Telefon blieb Altmaier vage, dennoch war zu erkennen, dass erste, interne
Hinweise aus Washington auch ein offizielles Nein erwarten lassen. Damit rechnet
in Berlin fast jedermann aber auch mit
heftigen Turbulenzen in der Groen Koalition, sobald die Washingtoner Antwort
schriftlich vorliegt. Immerhin hat sich SPDChef und Vizekanzler Sigmar Gabriel ffentlich an die Spitze derer gestellt, die
eine Herausgabe der Liste fordern. Aber
schon SPD-Auenminister Frank-Walter
Steinmeier sieht das anders. Und die Kanzlerin erst recht.
In jedem Fall steht Angela Merkel vor
einer der heikelsten Entscheidungen ihrer Amtszeit. Bundestag und ffentlichkeit verlangen Klarheit ber das Ausma
der US-Spherei und der mglichen Beihilfe durch den Bundesnachrichtendienst
(BND). Auch ber den Wahrheitsgehalt diverser uerungen ehemaliger und aktueller Regierungsmitglieder soll die Liste
Auskunft geben. Auf der anderen Seite
gilt: Sich ber den erklrten Willen der
Amerikaner hinwegzusetzen knnte Schaden im transatlantischen Verhltnis anrichten und die Zusammenarbeit der Dienste
beeintrchtigen.
Intern bereitet sich das Kanzleramt auf
dieses Dilemma schon vor, mehrere juristische Expertisen sind angefertigt. Welche
am Ende zur Grundlage von Merkels Entscheidung wird, hngt von der Begrndung ab, mit der die US-Seite ihr Votum
untermauert.
Die Amerikaner knnten politisch argumentieren und die gemeinsamen Interes-

Kommentar

Form und Formel der Macht


Angela Merkel sagt, sie handle nach bestem Wissen und Gewissen. Was heit das?

FOTO: DANIEL KARMANN / DPA

uf jeder Steuererklrung fand sich frher diese


Formel, zig Millionen Deutsche haben sie schon
einmal unterschrieben: Alle Angaben wurden
nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, unten auf
der ersten Seite stand es so. Nach bestem Wissen und
Gewissen, so erklrt Angela Merkel jetzt, habe sich ihr
Kanzleramt im Wahlkampf 2013 zu den Aussichten auf
ein baldiges No-Spy-Abkommen mit den Amerikanern
geuert. Wer als Whler den damaligen uerungen
Glauben schenkte, nahm eine Regierungschefin wahr, die
deutsche Interessen energisch vertritt und den groen Bruder USA zur Ordnung ruft. Aus solchem Zutrauen sind
Wahlsiege gemacht. Angela Merkel blieb Kanzlerin.
Heute wei man: Es gibt kein solches Abkommen, es
wird niemals eines geben. Und seitdem der damalige EMail-Verkehr zwischen Kanzleramt und dem Weien Haus
bekannt ist, wei man: Die Aussichten darauf waren denkbar gering. Am Ende war der Whler in die Irre geleitet.
Damit ist auch die Kanzlerin berfhrt, ja. Aber wessen? Nur eines naiven Irrtums? Oder hat sie manch vage
Andeutung der amerikanischen Seite hochjazzen lassen,
das wre schon schlimmer, aber aus ihrer Sicht noch verschmerzbar. Oder war es eine Lge, das knnte tdlich
sein wie ein Schlangenbiss. Nichts zerstrt politisches Vertrauen schneller als eine erwiesene Lge, nichts ist dagegen menschlicher als Irrtmer.
Nach bestem Wissen und Gewissen, das soll nun ihr
Gegengift sein. Obwohl sie in der Substanz ja eine Selbstverstndlichkeit ist, hat diese Formel strategische Bedeutung. Ohne das Ergebnis, die Tuschung, beim Namen zu
nennen, wird die Aufmerksamkeit auf die Motive abgelenkt.
Nicht die Tat, sondern der Wille dahinter soll das Entscheidende sein. Das hat System. Beweislage und Beweisfhrung
werden im Sinne der Angeschuldigten verndert.
Denn wer kann schon ein Gewissen prfen, sei es nun
das eines Kanzleramtschefs oder das der Kanzlerin? Im
Zweifel nur die beiden selbst. Zudem verschiebt die Formel
den zeitlichen Rahmen und damit
die Grenzen der Verantwortung.
Diese Kanzlerin
Nicht das heutige, sondern allein
lebt davon, dass ihre das damalige Wissen soll bei der Beurteilung zhlen, ob, was 2013 geWhler schon
schah, im Jahr 2015 Irrtum oder
den Willen als Tat
Lge zu nennen ist. Historiker erinnert das an einen Aspekt der Herakzeptieren.
meneutik, nmlich die Bindung von
Guter Wille macht
Texten an ihren zeitgeschichtlichen
die Tat gut.
Zusammenhang. Wenn diese Art
des Verstehens den damaligen Vorgang auf einen Irrtum reduziert, kann er heute keine Lge
sein. Darauf zielt Merkel ab. Die Tuschung ist dabei schon
eingepreist, wie Politprofis sagen.
Und zu noch etwas dient die Formel vom Wissen und
Gewissen. So wie man bestimmte Segel refft, wenn der
Wind zu heftig in sie hineinfhrt und das Boot unter dem
Hebeldruck zu kentern droht, so verringert Angela Merkel
mit ihrem Satz die Segelflche. Der Sturm der Vorwrfe
soll sie nicht umwerfen. Indem sie die Mglichkeit anbietet,

ihr immerhin einen Irrtum vorzuhalten, macht sich die


mchtigste Frau Europas vor aller Augen klein. Sie wird
wissen, warum. Es zeigt, wie ernst sie die Krise nimmt.
Zum eigenen Schutz Schwche zu zeigen ist das Gegenteil von Machismo. Ein Basta-Politiker wie Gerhard
Schrder htte eine solche Selbstschrumpfung nicht ber
sich gebracht. Es hatte seinen Preis: Noch bevor er die
zweite Amtszeit vollendete, waren alle Masten gebrochen.
Angela Merkel hat mehr aus Gerhard Schrders Fehlern
gelernt als er selbst. Gerade groe Entscheidungen ihrer
Kanzlerschaft hllte sie deshalb schtzend in die Formel
ein. Nach bestem Wissen und Gewissen, der Satz fiel
zum Beispiel, als sie rechtfertigte, warum das Parlament
deutsche Soldaten in Auslandseinstze schickt. Er fiel, als
sie ihre Wende in der Atompolitik zu erklren versuchte,
vielfach, als sie ihren Kurs in der Eurokrise vertrat oder
als sie das Verhalten von Union und SPD in der EdathyAffre zu begrnden hatte.
In solchen Momenten tritt zutage, wie Angela Merkel
Politik versteht. Fr sie ist Politik das professionelle Bemhen, die bestmgliche Lsung eines Problems zu erreichen, auch wenn sie nicht die (objektiv) beste ist. Merkel
liebt diese Unterscheidung zwischen Optimum und Maximum; das Erste soll Politik erreichen, das Zweite muss sie
nicht erreichen, um zu gengen. So kam in ihrer ersten
Groen Koalition, das hat sie spter selbst eingerumt,
eine Gesundheitsreform zustande, die vielleicht die zwischen SPD und Union bestmgliche war aber keine gute,
keine, die die Probleme grundstzlich gelst htte.
Das funktioniert: Seit Jahren grndet das Vertrauen einer Mehrheit der Brger auf deren Eindruck, dass Angela
Merkel sich akribisch und ehrlich, also nach bestem Wissen
und Gewissen, um jene Lsungen bemht, die zwar nicht
die besten sind, immerhin jedoch als die jeweils bestmglichen erscheinen. Diese Kanzlerin lebt davon, dass ihre
Whler schon den Willen als Tat akzeptieren. Guter Wille
macht die Tat gut. Und eine Tat gilt erst dann als schlecht,
wenn der Wille dahinter bse war. So gesehen ist der Satz
vom besten Wissen und Gewissen fr Angela Merkel
eine ihrer wichtigsten Brcken zu den Deutschen. Er ist
Form und Formel ihrer Macht.
Nikolaus Blome
DER SPIEGEL 21 / 2015

27

Deutschland

Unter Waffenbrdern
Rstung Verteidigungsministerin von der Leyen will die engen Bande zwischen Ministerium und
Heckler & Koch kappen. Sie riskiert, vom Sog der G36-Affre mitgerissen zu werden.

m Verteidigungsministerium nannten ist gro genug, einen Minister aus dem kollusiven Kontakte auflisten. So wird
sie ihn den Cowboy, und diesen Amt zu reien. Aber sie hofft, dass am es in der Amtssprache genannt, wenn sich
Spitznamen verdankte der 59-jhrige Ende die Verantwortung bei ihrem Vor- Ministeriumsbeamte auerhalb der DienstMann seiner Angewohnheit, zum Anzug gnger Thomas de Maizire gesucht wird. zeit mit Managern von Heckler & Koch
Schon jetzt bindet die Untersuchung treffen. Filz zwischen der Waffenschmiede
eine silberne Grtelschnalle und Stiefel zu
tragen, so als wre die Bonner Hardthhe enorme Krfte. Aus fast allen Abteilungen und dem Ministerium, so der Verdacht,
ein Saloon. Zum Westernhelden taugt Det- werden Mitarbeiter abgezogen, sie erstel- habe dazu gefhrt, dass Probleme verlef Selhausen allerdings nicht mehr. Denn len lange Chronologien, sammeln aus den tuscht und verschwiegen wurden.
Begonnen hat es schon vor der Beschafes gibt da eine Gegnerin, die noch schnel- verstelten Bereichen des Hauses alle verfgbaren Papiere zum G36 und zu anderen fung Mitte der Neunzigerjahre. Eigentlich
ler schiet als er.
Sie heit Ursula von der Leyen, und ihr Kleinwaffen zusammen, sprechen mit Be- htte das G36 1993 nicht zur AuswahlentSchuss traf den Ministerialbeamten am ver- teiligten. Jedem Verdacht, der in der Ver- scheidung zugelassen werden sollen, weil
gangenen Montagmittag. Da bekam der gangenheit kleingeredet wurde, soll nun es nicht wie ausdrcklich gefordert zu den
ehemalige Leiter der Rstungsabteilung noch einmal nachgegangen werden. Von bereits auf dem Markt befindlichen Wafim Verteidigungsministerium unangeneh- der Leyens Sprecher will auch Korruption fen gehrte. Wesentliche Patente fr die
Waffe hatten die Oberndorfer erst im April
me Post. Der einst mchtige Strippenzie- nicht mehr ganz ausschlieen.
Als erste Aufgabe soll die Taskforce die 1996 angemeldet. Die Liste der Ungeher wurde berraschend ohne Begrndung
von seinem Posten als Geschftsfhrer des Beziehungen im Verhltnis der Dienststel- reimtheiten und neuen Fragen beim G36
Fuhrparks der Bundeswehr abberufen. Es len der Bundeswehr zum Unternehmen wird immer grer, klagt Grnen-Verteiwar das Ende einer langen Karriere im Ver- Heckler & Koch untersuchen. Sie soll alle digungsexpertin Agnieszka Brugger.
teidigungsministerium.
Selhausen ist vermutlich nur das erste
Opfer einer neuen Phase der Affre um
die engen Bande zwischen dem schwbischen Waffenhersteller Heckler & Koch
und dem Verteidigungsministerium. Ministerin von der Leyen will sich zwar als schonungslose Aufklrerin prsentieren. Aber
mit jeder neuen Windung wird die Affre
auch zu der ihren. Das zeigt der Fall Selhausen.
Der Beamte wurde gefeuert, weil er zusammen mit Heckler & Koch versucht hatte, den Militrgeheimdienst MAD gegen
Journalisten in Stellung zu bringen, die
kritisch ber das Gewehr G36 berichtet
hatten. Von der Leyen will von diesem
Vorgang erst aus der Presse erfahren haben, also vergangene Woche. Doch schon
im Mrz 2014 ging in ihrem Bro ein Bericht ein, der Przisionsprobleme des G36
beschrieb und den Hinweis enthielt, dass
Selhausen und Heckler & Koch ein Vorgehen des MAD gegen missliebige Journalisten gefordert hatten.
Eine eigene Taskforce unter Leitung von
Staatssekretr Gerd Hoofe soll nun das
Beziehungsgeflecht zwischen Heckler &
Koch und dem Verteidigungsministerium
durchleuchten. Alles muss jetzt auf den
Tisch, sagt einer der Vertrauten in von
der Leyens Ministerium, sonst werden
wir das Thema nie wieder los.
Die Ministerin hat sich entschlossen, die
Bchse der Pandora zu ffnen. Die Affre
Gewehrproduktion bei Heckler & Koch
Kollusive Kontakte im Visier

28

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTOS: RALPH ORLOWSKI / REUTERS (L.); KAY NIETFELD / DPA (R. O.)

Aber auch mit anderen Handwaffen gibt


es Probleme, etwa bei der Pistole P8. Fast
ein Jahrzehnt lang wussten die verantwortlichen Stellen um die Gefahr, die von der
Standardpistole der Bundeswehr ausgeht
nicht fr die Person, auf die mit ihr geschossen wird, sondern fr den Schtzen
selbst.
Die P8 wird von der Bundeswehr mit
Patronen bestckt, die im Lauf einen viel
zu hohen Gasdruck freisetzen. Lange
glaubten die Verantwortlichen des Verteidigungsministeriums, das sei in Ordnung:
Sie hatten schlielich die Patronen bewusst
gewhlt, weil sie die Schutzwesten von Angreifern durchschlagen sollen.
Allerdings ging man davon aus, dass die
militrische Version der Pistole anders als
die zivile Variante der Waffe so konstruiert
worden sei, dass sie den hohen Krften
beim Schuss standhlt. Doch der Lauf von
ziviler und militrischer P8 ist offenbar
exakt gleich daher die Gefahr fr den
Schtzen. Herausgefunden hat das ein
misstrauischer Beamter im Wehrbeschaffungsamt in Koblenz. Statt Lob erhielt er
von seinen Vorgesetzten eine Vorladung
zum Psychiater.

Es spricht auch einiges dafr, dass die


Pistolen von den Bundeswehrprfern nur
uerst nachlssig, teilweise gar nicht, kontrolliert wurden. Im Heckler-&-Koch-Werk
in Oberndorf ist dafr eine Auenstelle
des Wehrbeschaffungsamts, die sogenannte Gteprfstelle, zustndig. Der kritische
Beamte meldete Indizien dafr, dass die
Gtesiegel, mit denen die Waffen nach der
Prfung versehen werden, vom Hersteller
selbst aufgestempelt wurden. Von tausendfacher Falschbeurkundung schreibt der
Beamte an die Ministerin.
Verteidigungsministerin von der Leyen
Wer nach Belegen fr diesen Verdacht
Die Bchse der Pandora geffnet
sucht, wird in den Quartalsberichten der
Auch die Beschaffung des neuen StanGteprfstelle in Oberndorf fndig. Fr
das Quartal IV des Jahres 2011 etwa steht dard-Maschinengewehrs der Bundeswehr
da der schlichte Satz, bei Teilen des Ge- wird von der Leyen noch Sorgen bereiten.
wehrs G28 habe man aus Termingrnden 200 Millionen Euro soll das Projekt kosten,
auf die Gteprfung verzichtet. Das Fach- kassieren wird Heckler & Koch. Das Geteam des zustndigen Referats habe dem wehr des Typs MG5 stelle sich bisher als
sehr funktionsfhige und zuverlssige Wafausdrcklich zugestimmt.
Heckler & Koch wiederum war stets be- fe dar, verkndete stolz von der Leyens
mht, die Beamten im Verteidigungsminis- Staatssekretr im vergangenen Sommer
terium bei guter Laune zu halten, die Fir- auf Anfrage der Grnen. Dabei hatte schon
ma sponserte Treffen alter Bundeswehr- vor Monaten ein Beamter Alarm geschlakameraden. In trauter Runde gelang es, gen und geraten, das Vergabeverfahren
dass Ausschreibungsverfahren offenbar so aufzuheben und neu auszuschreiben.
Wiederholt sich die Affre G36 also, nur
formuliert wurden, dass sie nur auf Prodass es dieses Mal um das MG5 geht?
dukte von Heckler & Koch passten.
Offenbar hat die Rstungsabteilung des
Im Jahr 2010 etwa sollte ein neues
Scharfschtzengewehr beschafft werden, Ministeriums auch in diesem Fall Mitbeund zwar auf Basis des alten Heckler-&- werber aus dem Rennen gekegelt, sodass
Koch-Modells G3. Ein kleiner Waffenher- Heckler & Koch als alleiniger Bieter brig
steller aus Siegen bekam Wind von dem geblieben ist. In dem internen Schreiben
Vorhaben und bot ein eigenes Produkt an. vermerkt der Beamte, wie das gelungen
Die Antwort auf sein Gebot aus dem Mi- sein knnte: Man habe eine Sicherheitsnisterium war eine Ablehnung, ein Satz forderung in die Ausschreibung aufgedarin lautete: Eine Waffe auf der Basis nommen, die das belgische Konkurrenzder G3 kommt fr die Bundeswehr nicht modell ausbootete.
Bei den anschlieenden Vertragsverin Betracht. Dabei hatten sich Vertreter
des Ministeriums mit Heckler & Koch be- handlungen scheint Heckler & Koch dann
reits Wochen zuvor auf genau diese L- die Bedingungen diktiert zu haben. Der
Beamte jedenfalls ist mit dem Verlauf der
sung verstndigt.
Die Siegener klagten, und eine Staats- Verhandlungen nicht zufrieden und noanwltin aus Bonn ermittelte. In ihren Ak- tiert, es sei ein in rechtlicher und wirtten heit es: Die zeitliche Abfolge lsst schaftlicher Hinsicht zu keinem fr den
nur den Schluss zu, dass man sich schon Bund forderungsgerechten Ergebnis gevor offizieller Auftragsvergabe mit dem kommen. Mit anderen Worten: Heckler &
Auftragnehmer (Heckler & Koch GmbH) Koch hat das Ministerium ber den Tisch
geeinigt hatte. Bei ihren Ermittlungen gezogen. Das wird zu klren sein.
Doch die Fragen reichen noch weiter.
stie die Staatsanwltin auf eine Mauer
des Schweigens. Akten wurden ihr nicht Das Ministerium hatte angeordnet, dass in
bermittelt und wenn doch, dann nur mit den vergangenen Jahren Dutzende Tonnen des derzeit verwendeten Maschinengroer Versptung.
Einmal riss ihr der Geduldsfaden. Sie gewehrs MG3 verschrottet wurden. So
wurde persnlich im Verteidigungsminis- wurde der Druck erhht, schnell ein neues
terium vorstellig, um endlich an die Ak- Maschinengewehr zu beschaffen.
Heckler & Koch kann das nur recht sein.
ten heranzukommen. Sie staunte nicht
schlecht, was darin vermerkt war. So hatte Die Firma operiert seit einiger Zeit am
die Abteilung Selhausens bei Heckler & Rande der Insolvenz, das MG5 ist wie eiKoch extra fr den Umbau der Waffe neue ner der letzten Strohhalme. So knnte die
Magazine, Magazintaschen und Reini- Operation der Chefermittlerin von der Leygungsgerte bestellt. Dabei hatte eine Ab- en einen Kollateralschaden nach sich ziefrage ergeben, dass in den Bundeswehrde- hen: den Exitus der Waffenschmiede aus
pots Tausende dieser Ersatzteile lagerten, Oberndorf.
Matthias Gebauer, Jrg Schmitt, Gerald Traufetter
viele fabrikneu.
DER SPIEGEL 21 / 2015

29

Evangelikale Veranstaltung in Stuttgart

Bse Geister sind Realitten

astor Peter Wenz luft wild gestikulierend durch sein Gotteshaus,


er will Krankheiten heilen. Blutgefe, Herzklappen! Im Namen Jesu rufe
ich euch in Gottes Ordnung! Kurzsichtigkeit! Geh jetzt! Sehkraft hinein in die
Krper! Nackensteifigkeit! Weiche in Jesu
Namen!
Es ist Sonntagmorgen, mehr als 2000
Christen haben sich in Stuttgart-Feuerbach
versammelt, viele heben die Arme, schlieen die Augen und hoffen auf ein Wunder.
Deutschlands erste Megachurch nach
amerikanischem Vorbild steht in einem Gewerbegebiet zwischen einer Autowaschanlage und einem Schnellimbiss. Statt harter Holzbnke gibt es im Gospel Forum
bequeme Sthle; anstelle eines Organisten
bringt eine Band die Glubigen in Stimmung; Kreuz und Altar wurden durch
Videoprojektionen und eine Nebelmaschine ersetzt.
Das Publikum ist jung, viele Familien
mit Kindern sind gekommen, begeistert
singen sie religise Popsongs ber den
Herrn der Engelsheere. Die evangelikalen Christen von Stuttgart freuen sich auf
Pfingsten, das Fest des Heiligen Geistes,
denn seine Freikirche, sagt Pastor Wenz,
sei charismatisch-pfingstlich orientiert.
Seine Anhnger bekommen einiges geboten. Sie drfen nicht nur Wunderheilungen
30

DER SPIEGEL 21 / 2015

erhoffen, sondern auch prophetische Botschaften sowie die gttliche Kunst des Zungenredens, die Wenz regelmig praktiziert. Sein unverstndliches Gemurmel soll
den Segen des Heiligen Geistes ber die
Glubigen bringen.
Evangelikale Gemeinden sorgen insbesondere in den Vereinigten Staaten und in
Lateinamerika fr Aufsehen. Aber auch
in Deutschland ziehen etliche Gemeinden
Christen an, die von der etablierten Kirche
enttuscht sind von Stuttgart bis Bremen,
vom Siegerland bis nach Sachsen. Vor allem in den Kleinstdten um Dresden ist
eine Art Bibelgrtel entstanden, der an
den bible belt in den sdlichen USA erinnert, weil konservative, mitunter auch
fundamentalistische Einstellungen religis
wie politisch die Region prgen.
Fr die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) sind die evangelikalen Glaubensbrder ein rgernis. Viele von ihnen
sind, wie Pastor Wenz mit seinem Gospel
Forum, in unabhngigen Freikirchen organisiert. Andere entwickeln innerhalb der
evangelischen Landeskirchen ein scharfes
Profil, das vom protestantischen Mainstream abweicht. Fast hilflos mssen die
Bischfe der schrumpfenden Amtskirche
beobachten, wie Evangelikale in Sachen
Ehe, Sex und Erziehung erfolgreich erzkonservative Werte propagieren.

Und auch politisch ist die Bewegung relevant: Konservative Christen versuchen
immer wieder, etwa in Baden-Wrttemberg, konkret Einfluss zu nehmen; in Stdten wie Dresden und Berlin suchen sie
Allianzen mit Pegida und der AfD.
1,3 Millionen Anhnger sind nach eigenen Angaben in einem Dachverband zusammengeschlossen, der sich Deutsche
Evangelische Allianz nennt und sich als
Zentralorgan der Evangelikalen versteht.
Wie ihre Glaubensverwandten in den USA
nehmen sie die Bibel wortwrtlich. Ausdrcklich bekennt sich die Evangelische
Allianz zur Heiligen Schrift als hchster
Autoritt in allen Fragen des Glaubens und
der Lebensfhrung.
Herablassend blicken sie auf die reformatorische Theologie, die Bibelverse nicht
als von Gott diktiertes Wort versteht,
wie es in einem Grundlagenpapier der
EKD heit sondern nach Sinn und Storichtung der Texte fragt. Ein Irrweg, wie
Michael Diener findet. Er ist Vorsitzender
der Evangelischen Allianz und bedauert,
dass die Bibel von der Amtskirche historisch-kritisch stranguliert wurde.
Trotzdem fllt der EKD die Auseinandersetzung mit den evangelikalen Strmungen oft schwer. Zu unterschiedlich, zu
bunt sind die Gruppen am Rand des Protestantismus. Neben vermeintlichen Wun-

FOTOS: DANIEL URBAN

Religion Evangelikale Gemeinden erleben in Deutschland groen Zulauf. Die konservativen


Christen irritieren die Amtskirche und begeistern Populisten von Pegida bis zur AfD.

Deutschland

derheilern und Charismatikern nach amerikanischem Vorbild gibt es fromme Pietisten, die sich auf Erweckungsbewegungen des 19. Jahrhunderts, etwa in Baden
oder am Niederrhein, berufen. Mennoniten und Baptisten gehren ebenso dazu
wie Pastoren, die als Hassprediger Schlagzeilen machen.
Einer von ihnen ist Olaf Latzel. In seiner
Bremer St.-Martini-Gemeinde wetterte er
Anfang des Jahres gegen Gemeinsamkeiten mit dem Islam: Das ist Snde, und
das darf nicht sein. Davon mssen wir uns
reinigen. Christen sollten insbesondere
nicht am Zuckerfest und all diesem Bldsinn der Muslime teilnehmen. Nebenbei
mahnte er zu Distanz gegenber dem
Buddhismus. Keinesfalls drften Glubige
zu Hause Statuen von Buddha aufstellen,
so einem dicken, alten, fetten Herrn. Es
msse Schluss sein mit dem Gtzendienst.
Latzel ist ein evangelikaler Pastor, aber
er steht im Dienst der Bremischen Evangelischen Kirche, die bislang keine Handhabe gegen ihn findet. Nachdem seine
islamkritische Predigt bundesweit Kritik
hervorgerufen hatte, lie sich Latzel als
Opfer der Meinungsfreiheit von der Jungen Freiheit interviewen, dem zentralen
Organ der Neuen Rechten.
Pastorinnen drfen bei ihm weder auf
der Kanzel predigen noch im Talar zu einer Beerdigung erscheinen. Schlielich stehe, so Latzel, in der Bibel bei Timotheus
Kapitel 2, Vers 12 geschrieben: Einer Frau
gestatte ich nicht, dass sie lehre. Latzels
Anhngerschar wchst. Etwa 400 Gottesdienstbesucher lauschen ihm neuerdings,
dazu verfolgen mehrere Tausend Menschen seine wchentlichen Predigten auf
YouTube.

Viele Evangelikale sprechen, hnlich


wie Pegida-Anhnger, nur ungern mit Journalisten. So ist es auch im Gospel Forum
von Pastor Wenz. Nur zgerlich gibt dort
Annette S. Auskunft, aber dann erzhlt
sie doch, dass sie mit 28 Jahren ihr Erweckungserlebnis hatte: Mich strte die
Oberflchlichkeit in der evangelischen
Landeskirche.
Als sie zum ersten Mal in einer Freikirche gewesen sei, sagt Annette S., habe sie
den Eindruck gehabt, der Pastor predige
nur fr sie. Sie fand sich am Ziel ihrer Sinnsuche angekommen. Jede Woche trifft sich
S. seither mit anderen Glubigen in Hauskreisen, deren Leiter als Gesalbte des
Herrn bezeichnet werden.
Vielleicht zehn oder zwlf Evangelikale
treffen sich in solchen Hauskreisen in privatem Rahmen zum Bibelstudium. Die
Gruppen gelten als Zentrum der Bewegung mit insgesamt 3500 Mitgliedern.
Aussteiger berichten, in den Hauskreisen herrschten autoritre Strukturen. Dort
trete die fundamentalistische Gesinnung
der Gemeinden besonders deutlich zutage.
Wer Kritik an Hauskreisleitern wage, werde von der Gruppe sofort gergt: Rhr
nicht den Gesalbten an!
Sonntags, im Stuttgarter Gospel Forum,
wird meist ein weicheres Image gepflegt.
Im Foyer der Kirche warten ein Eisstand,
ein Caf und eine Welcome-Lounge auf
die Gste. Es gibt Betreuung fr 300 Kinder, ein kleiner Pool dient als Taufbecken
fr die Erwachsenen, die dort ihr Glaubensbekenntnis erneuern.
Nach dem Gottesdienst lsst sich Pastor
Wenz auf ein Gesprch mit dem SPIEGEL
ein. Stolz erzhlt er, wie er auf Wunsch besorgter Eltern einen bsen Geist weggebetet habe. Der Dmon habe zuvor allabend-

ERDGAS Lsungen fr die Zukunft

Pastor Wenz
Heilen durch Handauflegen

lich deren achtjhrigen Sohn heimgesucht


und sich auf dessen Bett gesetzt. Bse
Geister sind Realitten, von denen hat Jesus ganz deutlich gesprochen, sagt Wenz.
Eine Winzerin in einem kleinen Ort bei
Stuttgart will er krzlich durch bloes
Handauflegen von einer langjhrigen
Krankheit geheilt haben. Ich hab sie gefragt, was sie gesprt hat, und es kam wie
Feuer in ihren Krper hinein. Nach zwei
Minuten sei sie komplett geheilt gewesen und habe dies anschlieend in ihrer
Winzerstube den Gsten verkndet.
Spenden flieen reichlich, auch dank
solcher Geschichten. Im Gottesdienst reichen Mitarbeiter groe Eimer durch die
Reihen. Es wird erwartet, dass die Glubigen den Zehnten von allem abgeben,
wie es in der Bibel heit also zehn Prozent ihres Bruttoeinkommens.
Die langjhrige Kulturbeauftragte des
Rates der EKD Petra Bahr beobachtet

Der wirtschaftliche Weg

zur Sanierung beginnt

im Heizungskeller.
Mehr Informationen nden Sie unter:

www.zukunft-erdgas.info
Gnstig die Heizung modernisieren: mit ERDGAS.
Die Energiewende hat begonnen. Die Klimaschutzziele sind ehrgeizig. ERDGAS kann dazu beitragen, diese
Ziele zu erreichen auch ohne die Kosten aus den Augen zu verlieren. Denn moderne Erdgas-Technologien
ermglichen dank ihrer Effizienz hohe CO2-Einsparungen ohne groen Investitionsaufwand. Das hilft bezahlbare Mieten bei der energetischen Sanierung zu sichern. Dazu bietet ERDGAS als Partner der erneuerbaren
Energien eine hohe Zukunftssicherheit. Mit anderen Worten: Klimaschutz und Sozialvertrglichkeit mssen
sich nicht ausschlieen mit ERDGAS.

die Entwicklung mit Sorge: Mitten in tisieren. Umgehend hagelte es Proteste,


einer offenen Gesellschaft wachsen ge- die auch von Evangelikalen geschrt wurschlossene Milieus, abgeschottet vom den.
Die verantwortlichen Ministerien erhalRest, mit tiefer Skepsis zu groen Institutionen, Rechtsstaat und Demokratie, sagt ten bis heute Hunderte E-Mails mit hnlich
Bahr. Viele Evangelikale flchteten in eine lautenden Textpassagen: Das biologisch
schlichte Welt, in der Gut und Bse ein- vorgegebene Sexualverhalten von Mensch
fach verteilt seien. Sie suchen eine Ge- und Tier funktionierte ber Jahrhunderte
genwelt zur Moderne mit all ihren Zumu- und Jahrtausende auch ohne staatliche
Reglementierung und Frderung spezieller
tungen.
So liest sich auch die aktuelle Imagebro- Praktiken, heit es darin zum Beispiel.
Fast 200 000 Menschen unterzeichneten
schre der Evangelischen Allianz. Praktizierte Homosexualitt ist wie andere For- eine Petition des Realschullehrers und
men der auerehelichen Sexualitt grund- evangelikalen Christen Gabriel Stngle mit
stzlich unvereinbar mit der biblischen dem Titel Kein Bildungsplan unter der
Ethik, heit es da zum Beispiel. Ebenso Ideologie des Regenbogens. Fnf groe
lehne man eine prinzipielle Gleichmache- Demos fr alle hat die Landeshauptstadt
Stuttgart schon erlebt. Die Demonstranten
rei der Geschlechter ab.
Mit dieser Agenda drngen die from- trugen Transparente mit Aufschriften wie
men Christen auch in die Politik. Die Evan- Finger weg von unseren Kindern, Keine
gelische Allianz unterhlt ein Lobbybro Sex-Videos in der Schule oder Gott liebt
im Bundestag und pflegt gute Beziehungen dich, aber er mag die Snde nicht. Bezu Politikern wie dem Unionsfraktionschef sonders im schwbischen Landesteil, einer
Volker Kauder, der schon an der Jahres- pietistischen Hochburg, hat sich der Prokonferenz der Allianz teilgenommen hat. test verfestigt.
Ministerprsident Winfried Kretschmann
Die evangelikale Bewegung imponiert
mir, sagte Kauder 2014 im SPIEGEL- (Grne) traf sich daraufhin mit Evangelikalen, darunter Vertreter der EvangeGesprch.
ber Angela Merkel schrieb das evan- lischen Allianz und des konservativen
gelikale Medienmagazin Pro lobend, die Evangelischen Gemeinschaftsverbands
Kanzlerin betrachte die Evangelikalen als Wrttemberg. Sein Kultusminister Andreas
intensiv evangelisch. Und Gesundheits- Stoch (SPD), dessen Ministerium den Bilminister Hermann Grhe (CDU) freute dungsplan entwickelt hatte, geriet unter
sich bei einem Spitzentreffen mit den Pro- Dauerfeuer der Christen. Er habe sich getestanten der Allianz darber, dass diese gen Verleumdungen wehren mssen,
als Christen politischer geworden sind. klagt Stoch, wie er sie in einem ffentliWie Evangelikale versuchen, konkret chen Diskurs bislang nicht erlebt habe.
Die religisen Eiferer lieen nicht nach,
Einfluss zu nehmen, zeigt sich in BadenWrttemberg. Dort entwickelte die Lan- Stoch verschob seinen Plan um ein Jahr.
desregierung 2013 den Plan, im Schul- In Powerpoint-Prsentationen, mit denen
unterricht strker die sexuelle Vielfalt seine Mitarbeiter durchs Land geschickt
in der modernen Gesellschaft zu thema- wurden, hie es zur Beruhigung: Der Ori32

DER SPIEGEL 21 / 2015

Mareike Ahrens, Jan Friedmann, Peter Wensierski

Video: So predigen
Evangelikale
spiegel.de/212015evangelikale
oder in der App DER SPIEGEL

FOTO: ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE / AGENTUR FOCUS

Protest gegen konservative Christen in Stuttgart: Ideologie des Regenbogens

entierung an den Werten der christlichabendlndischen Kultur wird im Rahmen


der Bildungsplanreform umfassend Rechnung getragen.
Auseinandersetzungen wie in BadenWrttemberg machen die Evangelikalen
auch fr politische Populisten attraktiv. Insbesondere rechtskonservative AfD-Politiker wollen den christlichen Fundamentalisten eine neue Heimat bieten. Die
Weltbilder beider Seiten harmonieren bestens gemeinsam frchtet man den Untergang der traditionellen Familie und des
Abendlands.
Hartmut Steeb ist dafr das beste Beispiel. Der Generalsekretr der Evangelischen Allianz ist auch Interviewpartner
der Jungen Freiheit. Er stilisiert sich und
seine Evangelische Allianz gern zum Opfer, hnlich wie es Pegida-Demonstranten
in Dresden tun. Es werde, sagt Steeb, die
Political Correctness gern zum Instrument
gegen christliche Positionen gemacht. Man
darf dann keine abweichenden Meinungen
mehr uern, ohne verfemt zu werden.
Zum Islam sprach er in der Jungen Freiheit aus, was Evangelikale spter in Dresden als Losung auf die Strae trugen: Wir
drfen schlielich auch die Tatsache einer
mglichen schleichenden Islamisierung
nicht bersehen.
Mindestens genauso stark erregen die
Evangelikalen immer wieder Fragen der
Sexualitt und der Rolle der Geschlechter.
So glaubt Steeb, der Vater von zehn Kindern ist, dass unter dem Deckmantel anscheinender Gleichstellung die schpfungsgeme Polaritt der Geschlechter negiert werde.
Rechte Christen und Politiker wettern
vereint gegen das sogenannte GenderMainstreaming. So will die AfD-Europaabgeordnete Beatrix von Storch mit ihren
evangelikalen Freunden die Gender-Ideologie und Sexualisierung unserer Kinder
stoppen und den Schutz der christlichen
Familie verstrken. Im Juni mchte sie
gemeinsam mit ihrer rechtskatholischen
Mitstreiterin Hedwig Freifrau von Beverfoerde unsere Krfte in Baden-Wrttemberg stellvertretend fr ganz Deutschland
bndeln.
Das kommt auch Pastor Wenz entgegen.
Der selbst ernannte Wunderheiler kmpft
nicht nur gegen krperliche Gebrechen
und Dmonen, die kleine Kinder erschrecken. Er widmet sich auch Gespenstern
in der Gesellschaft. Das Gender-Mainstreaming, predigte Wenz vor seinen
Glubigen, sei eine faschistische Ideologie.

Deutschland

Spitzel im
Vorstand
NPD-Verbot Auf Drngen des Verfassungsgerichts legen die Lnder
Details ber elf einstige V-Leute
in der Partei offen und rumen
eine heikle berwachung ein.

FOTO: RENE PRIEBE / DPA

ie Warnung aus Karlsruhe erreichte


die deutschen Innenminister auf einer Sonderkonferenz Ende Mrz
in Brssel. Mit einem Hinweisbeschluss
machte das Bundesverfassungsgericht deutlich: Das von den Lndern angestrebte
NPD-Verbot knnte scheitern. Die Richter
verlangten konkrete Belege, wann und wie
alle V-Leute in der Fhrungsebene der
rechtsextremen Partei abgeschaltet worden seien. Ansonsten, so die unterschwellige Botschaft, werde auch dieser zweite
Verbotsanlauf ein ungutes Ende nehmen.
Nach auen gaben sich die Lnderinnenminister damals gelassen. Das werden
wir hinkriegen, da bin ich ziemlich sicher,
sagte der nordrhein-westflische Ressortchef Ralf Jger (SPD). Doch in den Verfassungsschutzmtern sorgte man sich um
den Schutz altgedienter V-Leute: Wie
Karlsruhe informieren, ohne die einstigen
Spitzel auffliegen zu lassen?
In dieser Woche haben die Lnder nun
ihre Stellungnahme samt mehreren Hundert Seiten Anhang an den Zweiten Senat
des Verfassungsgerichts geschickt. Es ist
ein Konvolut von Vermerken, Verfgungen und Protokollen aus dem Innersten

der Sicherheitsbehrden. Mit der Vorlage


dieser Dokumente sei man an die Grenze
des rechtlich Zulssigen gegangen, schreiben die Verfahrensbevollmchtigten des
Bundesrats, die Juraprofessoren Christoph
Mllers und Christian Waldhoff.
Erstmals haben sich die Lnder entschlossen, die Anzahl aller V-Leute zu nennen, die vor dem Verbotsantrag in der Fhrungsebene der NPD saen. Demnach hatte der Verfassungsschutz zum Stichtag
1. Dezember 2011 nicht weniger als elf
Quellen im Bundesvorstand oder den Landesvorstnden der Partei platziert.
Drei der rechtsextremen Spitzenfunktionre wurden vom Bundesamt fr Verfassungsschutz gefhrt, zwei vom Bayerischen Landesamt und zwei weitere vom
Verfassungsschutz in Nordrhein-Westfalen.
Baden-Wrttemberg, Hamburg, Hessen
und Niedersachsen hatten jeweils eine Vorstands-Quelle im Einsatz.
In allen elf Fllen, so versichern die Sicherheitsbehrden, sei die Zusammenarbeit mit den bezahlten Spitzeln rechtzeitig
vor dem Verbotsantrag beendet worden,
die letzte im April 2012. Mit Agentenromantik hatten die Abschaltvorgnge
wenig zu tun: Dem Papier zufolge wurden
die V-Leute von ihren Quellenfhrern zu
einem finalen Treff einbestellt, bei dem
sie Abschalterklrungen unterzeichnen
mussten. Eine Nachsorge, so erfuhren
die Spitzel, knne leider nicht stattfinden,
jeder weitere Kontakt zum Geheimdienst
msse vermieden werden. Zum Abschied
gab es eine Abschaltprmie.
Die Sicherheitsbehrden wollen die Namen der elf ehemaligen Zutrger weiterhin
geheim halten. Eine Offenlegung der
Identitt, so heit es in dem Schreiben
an das Verfassungsgericht, wrde sie nicht
nur erheblicher Gefahr aussetzen,

Tagungsort des Bundesparteitags der NPD bei Mannheim 2013: Abschaltprmie zum Abschied

sondern auch die nachrichtendienstliche


Ttigkeit in weiten Teilen unmglich
machen potenzielle V-Personen wrden
abgeschreckt. Schon die Preisgabe der
Anzahl und der Abschaltdaten der elf
NPD-Spitzel habe zu deutlich erhhten
Enttarnungsrisiken gefhrt.
Hchstens ein sogenanntes In-cameraVerfahren sei noch vorstellbar, bei dem
Vertreter des Bundesverfassungsgerichts
die ungeschwrzten Geheimunterlagen
hinter verschlossenen Tren einsehen
knnten inklusive der Namen der Spitzel.
Ob die Karlsruher Richter sich darauf einlassen, ist jedoch fraglich.
Das Verfassungsgericht wird zudem genau prfen, ob die Lnder sich an die Vorgabe halten, auf keinen Fall auszuforschen,
mit welcher Strategie die NPD sich im Verbotsverfahren verteidigen will. Die Bundesratsvertreter haben dem Senat interne
Rundschreiben vorgelegt, die den Behrden die Entgegennahme nachrichtendienstlich erlangter Informationen ber
die Prozessstrategie der NPD verbieten.
Auch bei sogenannten G-10-Manahmen
also der berwachung von Telefonaten,
E-Mails oder Briefen msse sichergestellt
werden, dass keinerlei Informationen
ber ein NPD-Verbotsverfahren aufgenommen werden.
In zumindest einem Fall hat sich der
Verfassungsschutz jedoch nicht an diese
Regeln gehalten, wie die Lnder nun einrumen mssen. Es geht um einen NPDFhrungskader, der vom Brandenburger
Verfassungsschutz berwacht wurde. Obwohl die Mitarbeiter des Geheimdienstes
intern mehrfach ausdrcklich darauf hingewiesen wurden, keine Inhalte zur Prozessstrategie der NPD im bevorstehenden
NPD-Verbotsverfahren zu protokollieren,
sei bei dieser berwachung im Dezember
2013 hierzu eine Randerkenntnis festgehalten worden.
Das brisante Protokoll landete bei fnf
Landesgeheimdiensten nur vier lschten
es. In Sachsen liegt es bis heute in den Aktenschrnken des Verfassungsschutzes.
Denn dort darf nach dem Auffliegen der
Terrorgruppe NSU nichts aus dem Bereich
Rechtsextremismus gelscht werden. Das
Protokoll sei jedoch fr die Facharbeit
gesperrt, versichert man. Sehr rgerlich
nennt ein Verfassungsschutz-Chef den Vorfall. Dass das Verbot daran scheitert,
glaubt er jedoch nicht.
Die NPD wird sich die Panne vermutlich
zunutze machen. Ihr Verfahrensbevollmchtigter, Peter Richter, hat schon abseitigere Vorste unternommen. In einem
seiner Schriftstze fr Karlsruhe beantragte er, Herrn Edward Snowden vorzuladen zum Beweis der Tatsache, dass
der amerikanische Geheimdienst NSA ihn
und seine Partei aussphe.
Hubert Gude, Sven Rbel, Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL 21 / 2015

33

Deutschland
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 17. 5., 22.15 23.25 UHR | RTL

Gefeiert, gefeuert Der Schleudersitz

auf der Bank: Fuballtrainer wie


Magath, Neururer und Lorant ber
Leistungsdruck und Abstiegsngste;
Tod einer Kiezlegende Abschiedsfeier fr Karate-Thommy; Der unhrbare Lrm Macht Infraschall
bei Windrdern die Menschen krank?

SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 17. 5., 22.40 23.25 UHR | SKY

Die Berliner Mauer


Geschichte einer Teilung
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 beginnt, von den meisten
unbemerkt, der Bau der Berliner
Mauer. Die Dokumentation zeichnet
die Ereignisse nach und erzhlt von
einer der bemerkenswertesten
Tuschungen des 20. Jahrhunderts.

SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 19. 5., 22.05 22.50 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN

Frauen in der Chirurgie


Eroberung einer Mnnerdomne
Chirurginnen erzhlen von ihrer
Freude am Beruf und den Widrigkeiten auf dem Weg nach oben.

SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 20. 5., 0.45 1.15 UHR | SAT.1

Weggesperrt vom Leben


Das Frauengefngnis Willich
Zoff, Intrigen, Prgeleien so zeigen
Fernsehserien den Alltag in Frauengefngnissen. Doch was passiert
wirklich hinter Gittern? SPIEGELTV-Autorin Christina Pohl hat drei
Insassinnen begleitet.

Insassin der JVA Willich

Goldene
Brcke
Migration Whrend die Europische Union Hunderte Millionen
ausgibt, um Flchtlinge abzuwehren, floriert das Geschft mit
EU-Visa fr reiche Auslnder.

ine Wiese, eine blau-wei karierte


Decke, darauf ein junger chinesischer Vater, der seine lchelnde Frau
und zwei Kinder im Arm hlt. Das Internetportal www.immigration-hungary.com
wirbt mit dem Glck in Europa, und es erklrt in bestem Chinesisch, was man tun
muss, um dieses zu ergattern oder besser
gesagt: was man haben muss.
300 000 Euro kostet ein dauerhaftes Visum fr Ungarn, zu investieren in ungarische Staatsanleihen, hinzu kommt eine
Gebhr in Hhe von 60 000 Euro so
wird im Internet fr das staatliche Investorenprogramm geworben. Fr chinesische Geschftsleute ist das Geld gut angelegt: Wer ein Schengenvisum kauft, der
geniet Reisefreiheit in allen 26 Lndern
des Schengenklubs. Es ist eine goldene
Brcke.
Whrend die EU Hunderte Millionen in
Zune und berwachungssysteme investiert, um bettelarme Flchtlinge aus Afrika
fernzuhalten, floriert das Geschft mit
Schengenvisa. Allein in China sei die
Nachfrage in den letzten Jahren exponentiell gestiegen, heit es in einem internen
Papier der EU.
Wer reich genug ist, dem bieten zahlreiche EU-Lnder ihre Dienste an. So hat
sich Zypern vor allem auf vermgende
Russen und Chinesen spezialisiert, die
sich auf der warmen Insel ein neues Leben
aufbauen wollen. Wer 2,5 Millionen Euro
investiert, kann die Staatsbrgerschaft
erhalten. Es gibt aber auch noch ein
Sonderrecht: Jeder, der bei der Beinahepleite der zwei grten zyprischen Banken whrend der Finanzkrise im Jahr 2013
eine Summe von drei Millionen Euro verloren hat, ist in dem Inselstaat ebenfalls
willkommen.
Deutlich gnstiger sind die Tarife auf
Malta. Dort kostet eine Staatsbrgerschaft
650 000 Euro. Dazu gehrt der verpflichtende Kauf von Anleihen oder Aktien in
Hhe von 150 000 Euro. Und wer Malteser
werden will, darf auch nicht zur Miete
wohnen: Obligatorisch ist der Erwerb einer
Immobilie im Wert von 350 000 Euro.
Nun ist es keine Neuigkeit, dass in
Europa Staatsbrgerschaften verhkert
34

DER SPIEGEL 21 / 2015

werden, sterreich etwa betreibt seit 30


Jahren ein hnliches Programm, und es
lief weiter, als die Republik im Jahr 1995
in die EU eintrat. Doch nun haben viele
kleine und klamme Staaten aus dem Visahandel einen regelrechten Geschftszweig
gemacht, und grere Schengenstaaten,
allen voran Deutschland und Frankreich,
sind nicht bereit, das lnger zu akzeptieren.
Lnder wie Ungarn oder Zypern sind
nmlich oft nur eine Durchgangsstation:
Wer in Europa sein Business aufbauen will,
landet frher oder spter im reichen Norden. Deutschland ist zurzeit beliebt, gerade unter chinesischen Geschftsleuten, die
ihr Geld mit Immobilien verdienen. Der
deutsche Markt gilt immer noch als gnstig,
und hiesige Makler bieten inzwischen sogar an, ihren chinesischen Geschftspartnern ein Visum zu besorgen.
Die Regierung in Berlin ist alarmiert.
Vor allem das Innenministerium mchte
gern die Kontrolle ber die Zuwanderer
nach Deutschland behalten; auch wenn sie
mit vollen Taschen ins Land kommen.
Drittstaatsangehrige, also auch Chinesen,
drfen sich mit einem nationalen Aufenthaltstitel lediglich hchstens 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von 180 Tagen im
Hoheitsgebiet der anderen Mitgliedstaaten
aufhalten, teil ein Sprecher mit.
Das ungarische Visaprogramm aber
wirbt ausdrcklich damit, Eintrittskarte fr
den deutschen Arbeitsmarkt zu sein. Sogar
fr die Kinder sei gesorgt. Wer das ungarische Schengenvisum besitze, kann sich
frei fr jedwede Schule in einem Schengenland bewerben, steht auf der Website.
Das Berliner Innenministerium widerspricht. Mit dem Visakodex htten sich
die EU-Mitgliedstaaten auf einen gemeinsamen Rechtsrahmen fr die Visavergabe
im Schengenraum geeinigt, heit es dort.
Wenn ein Mitgliedstaat mit der Mglichkeit eines lngeren Aufenthalts in einem
anderen EU-Land werbe, sei das nicht
mit dem Unionsrecht vereinbar, so der
Sprecher. ber die Stndige Vertretung
der Bundesrepublik in Brssel wurde dieser Missstand in den EU-Gremien bereits
zur Sprache gebracht.
In Berlin ist man auch deshalb verrgert,
weil die rechtsgerichtete Regierung von
Ministerprsident Viktor Orbn am anderen Ende der Einwanderungspolitik extreme Hrte demonstriert. Ungarns Premier
will den Kampf gegen Wirtschaftsflchtlinge verschrfen.
Noch bevor die EU-Kommission in dieser Woche vorschlug, ein Quotensystem
zur gerechteren Verteilung von Flchtlingen einzufhren, kam eine der ersten
Wortmeldungen aus Budapest. Er werde
das verhindern, kndigte Orbn an und
verspottete die Flucht nach Europa als heiteren Nachmittagsspa.
Christoph Schult

Freizeitkapitne auf der Isar

Flchtlinge auf dem Mittelmeer

Einwurf

Ort des Lebens, Ort des Sterbens


Eine kleine Kulturgeschichte des Schlauchboots aus deutscher Sicht

FOTOS: STEPHAN JANSEN / DPA (L.); ITALIAN NAVY PRESS OFFICE / DPA (R.)

s gibt einen Ort deutscher Trume: das Schlauchboot. Es gibt einen Ort deutschen Heroismus: das
Schlauchboot. Es gibt, neuerdings, einen Ort deutscher ngste: das Schlauchboot. Es gibt vielleicht bald einen neuen Krieg: gegen Schlauchboote.
Die Europische Union rtselt derzeit, wie sie den
Strom der Flchtlinge ber das Mittelmeer aufhalten kann.
Eine Idee ist, die Boote der Schlepper schon am Strand
zu zerstren, darunter Schlauchboote. Auch deutsche Soldaten wren dann aufgefordert, die dnne Bordwand zu
zerschieen oder zu zerstechen. Selten gab es in der
Kulturgeschichte eines Gegenstands einen so harten Bruch.
Die EU erwgt einen
Das Schlauchboot ist das
Krieg gegen
wohl kleinste Idyll der Deutschen. Preiswert, leicht, bewegSchlauchboote schon
lich; dazu zwei Paddel, Transisam Strand. Sie will
torradio, Sonnenhut, und dann
damit die Passage
raus auf den See, den Fluss, das
Meer, sich Tagtrumen hingevon hllischen Orten in
ben oder einander auf quieteine bessere Welt
schender Gummihaut lieben, daunterbinden.
nach die Bundesliga-Konferenzschaltung hren oder angeln.
Er hat ein knallrotes Gummiboot, sang Wencke Myhre
in einem Schlager des Jahres 1970, und erst im Abendrot
kommen wir nach Haus. Ohne weit gefahren zu sein.
Das Schlauchboot in klassischer Zivilnutzung ist mehr
Dmpler als Fortbewegungsmittel.
Politische Bedeutung hat es schon lange. Ein Foto aus
dem Jahr 1978 zeigt Helmut Kohl mit Familie im Urlaub
am Wolfgangsee, und ein Schlauchboot ist selbstverstndlich dabei, als Utensil kohlscher Familljen-Ideologie: eng

zusammenrcken in einer Schicksalsgemeinschaft. Es war


die alte Welt, die, nun ja, heile.
Aber schon zu jener Zeit nderte sich das Image allmhlich. Greenpeace kmpfte gegen Bohrinseln, kmpfte
gegen das Verklappen von Chemikalien im Meer, kmpfte
gegen das Schlachten von Walen in hoch motorisierten
Schlauchbooten. Sie waren nicht mehr Idyll, sie sollten
helfen, die Vorstellung von einer idyllischen Welt zu verteidigen. Gerade die Deutschen, seit der Romantik, seit
mindestens 200 Jahren also, die fhrenden Trumer der
Welt, waren begeistert von den Schlauchbootfahrern, den
Actionhelden eines zivilen Krieges fr das Gute.
Die Schlauchboote, die dieser Tage in den Nachrichten
erscheinen, haben ebenfalls nichts von einem Idyll, im
Gegenteil. Sie sind Orte des Leidens, berfllt, dem Meer
nicht immer gewachsen, und daher oft Orte des Sterbens.
Sie sollen auch kein Idyll verteidigen, sondern dienen,
nunmehr Fortbewegungsmittel, der Passage von unangenehmen oder hllischen Orten zu solchen, die Frieden
und Wohlstand verheien.
Auch in diesen Schlauchbooten sitzen Trumer. Sie
trumen vom deutschen, vom europischen Leben.
Aber Europa hat Angst vor ihnen, weil es so viele sind.
Und mancher Europer sieht sein Idyll bedroht, vielleicht
auch die Ruhe am Baggersee, wenn er mit Flchtlingen
leben soll. Deshalb halten einige Politiker Schsse gegen
Schlauchboote fr eine Hoffnung.
Dabei wei jeder, der gro trumt, ob im Schlauchboot
oder anderswo, dass ein Traum nicht an ein Vehikel gebunden ist. Wer fliehen will, flieht mit allem, was er finden
kann. Und bei verzweifelt Trumenden ist der Findungsgeist gro. Ein Krieg gegen Schlauchboote wre sinnlos,
wre lcherlich.
Dirk Kurbjuweit
DER SPIEGEL 21 / 2015

35

Angehriger Radtke

In schlechten Zeiten
Entscheidungen Wenn der eigene Ehepartner psychisch schwer erkrankt, wird er zu einem
Fremden. Kann man mit diesem Menschen zusammenbleiben? Oder muss man es?

r hrt, wie das Schloss klickt, er ahnt,


was das bedeutet, und dann steht sie
im Wohnzimmer: Anja, seine Frau.
Als gehrte sie noch immer hierhin. Als
wre sein Leben immer noch ihr Leben.
Jede Woche Anja. Unangekndigt. Wie
oft hat er ihr schon gesagt, dass sie nicht
mehr einfach zu ihm nach Hause kommen
soll? Aber so ist das eben mit Anja: Knnte
Daniel Radtke noch vernnftig mit ihr
reden, htte er sie dann jemals verlassen?
Anja will also zur Polizei, erzhlt sie
diesmal, Anzeige erstatten gegen unbekannt, wegen Krperverletzung und Folter
per Fernbertragung. Wie geht denn
Folter per Fernbertragung?, fragt Daniel
Radtke gereizt. Wenn du von morgens
bis abends beleidigt wirst, dass du ne Hure
wrst, ne Hexe wrst, ne Nutte wrst,
dass es bei uns Dmonen gibt, rasselt
Anja hinunter. Sie spricht schnell, sie reiht
ihre Stze atemlos aneinander, aber ihre
Stimme klingt klar, eindringlich, nicht unsympathisch.
36

DER SPIEGEL 21 / 2015

Es gibt drei bertragungsformen, erklrt sie ihm. Die eine ist durch Verwanzung entstanden, die andere terrestrisch
und die dritte ber Satelliten. Und alle
Gruppen arbeiten gleichzeitig: nicht um
mir zu helfen, sondern um mich fertigzumachen. So ist das, und nicht anders. Und
so ist sie, seine Anja.
An einem Freitagnachmittag sitzt Daniel
Radtke in seinem Wohnzimmer und erzhlt von seinem frheren Leben, einem
Leben, das ihn immer noch umgibt. Die
schweren Mbel, das Klavier in der Ecke,
die wahllos zusammengestellte Deko, das
alles hat seine Frau ausgesucht. Sein Geschmack ist das nicht. Der 51-Jhrige hat
die Gesprche mit Anja auf Tonband aufgezeichnet, er will sich selbst versichern,
dass es keinen Sinn ergibt, was sie sagt.
Daniel Radtke trgt einen akkurat gestutzten Vollbart und eine randlose Brille,
er ist bei einem IT-Unternehmen angestellt.
Beruflich ist er viel unterwegs. Wenn er
keine Termine hat, kann er von zu Hause

aus arbeiten und Mittagessen fr seinen


jngeren Sohn kochen, der in diesem Jahr
Abitur macht.
Wie er tatschlich heit und wo genau
im Rhein-Sieg-Kreis, im Sden NordrheinWestfalens, er wohnt, das alles soll hier
nicht stehen. Aber wie das ist, so ein Leben,
verheiratet mit dem Wahnsinn, das soll
jetzt heraus, damit andere ihn verstehen.
25 Jahre lang war Daniel Radtke mit
Anja verheiratet. Die letzten davon lag er
nachts neben ihr und wachte davon auf,
dass sie mit denen sprach, die reinquakten, wie sie das nannte. 30 unterschiedliche Stimmen. Jahrelang erzhlte sie ihm
von Insolvenzdrohungen, von der Zwangskatholisierung ihrer Shne, davon, dass
Freunde sie sexuell missbraucht htten.
Immer in einem Wortschwall.
Jahrelang versuchte Daniel Radtke es
mit rationalen Argumenten, mit hilflosen
Manahmen, die seine Frau nur noch wtender machten. Er erklrte ihr, dass eine
Fremdbertragung von Stimmen nicht

Deutschland

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL (L.); JESCO DENZEL / VISUM (R.)

Zeigen sich die Symptome frh, sind es


meist die Eltern, die sich ein Leben lang
um ihre kranken erwachsenen Kinder
kmmern. Bricht die Strung spter aus,
sind viele verheiratet oder leben in einer
festen Partnerschaft. All diese Partner werden dann zur Geisel der Krankheit. Anders
als Eltern und Geschwister mssen sie eine
Entscheidung treffen: bleiben oder gehen?
Bleiben, wenn ein Partner immer egozentrischer wird, sich ewig falsch verstanden fhlt, gehen, wenn er wochenlang im
Bett bleibt oder monatelang das Haus
nicht verlsst? Ehen scheitern an geringeren Schwierigkeiten. Aber auch mit weniger schlechtem Gewissen. Der Partner ist
ja krank, er kann nichts dafr. Kann man
ihn da wirklich verlassen? So etwas seinem
Mann, seiner Frau antun? Und wenn nicht,
meldet sich dann nicht jeden Tag die Frage:
Wo bleibe ich?
Bleiben oder gehen, vor der Frage stand
IT-Experte Daniel Radtke, als ihm klar
wurde, dass seine Frau an Schizophrenie
leidet. Und dann noch einmal, als er verstand, dass sie sich nicht behandeln lassen
wrde. Dass es in seiner Ehe nur noch
nicht ganz so schlechte und richtig schlechte Zeiten geben wrde.
Diese bittere Erkenntnis traf auch Margot Bauer in Leipzig. Es dauerte Jahre, bis
die 52-Jhrige begriff, wie sehr die Psychosen ihres Mannes auch ihr Leben bestimmten. Sie schmt sich oft fr sein Verhalten.
Und doch, er ist ihr Mann.
Zwei Paare, zwei Ehen, zwei Menschen,
die wegen der Erkrankung ihres Partners
vor einer groen Frage standen und
die darauf unterschiedliche Antworten
fanden.

mglich ist. Er installierte Aufnahmegerte


in der ganzen Wohnung, um ihr zu beweisen, dass da keine Stimmen waren, auer
in ihrem Kopf.
Anja glaubte ihm nicht. Sie gratulierte
ihm zu seinem schlechten Gehr. Manchmal war sich Daniel Radtke nicht mehr sicher, wessen Sicht auf die Welt eigentlich
verrutscht war. Anja fhlte sich gesund. Daniel Radtke blieb bei ihr, bis er selbst zusammenbrach. Dann lie er sich scheiden.
Hunderttausende Menschen in Deutschland leiden an schweren psychischen Krankheiten, etwa an Depressionen oder Schizophrenie. Die ersten Symptome schleichen
sich meist in einem Alter zwischen 18 und
35 Jahren in das Leben, selten brechen sie
ber Nacht aus. Gerade an Schizophrenie
Erkrankte erkennen nicht, dass sich ihre
Wahrnehmung verschiebt. Und Angehrige
denken nicht als Erstes an eine psychische
Strung, nur weil sich jemand verndert.
Ihnen fallen oft erst im Rckblick Dinge
auf, die Vorboten der Krankheit waren.

re Anja nicht krank geworden,


wrde auch Daniel Radtke heute
noch sagen, sie seien freinander
bestimmt gewesen. Zum ersten Mal sahen
sie sich, als sie vier Jahre alt waren. Einige
Zeit vorher war Anjas Mutter bei einem
Verkehrsunfall gestorben, Anja hatte auf
der Rckbank gesessen. Ihr Vater war mit
seiner neuen Frau bei Daniels Mutter zu
Besuch, die beiden Kinder fassten sofort
Vertrauen zueinander.
Mit 20 wurden sie ein Paar, da studierte
er Medizin und Informatik, sie Bauingenieurwesen. Mit seiner Freundin fhlte
sich Daniel stark und gebraucht. Denn
Anja frchtete sich schon damals vor
vielen Dingen: vor Prfungen, vor abschssigen Fahrradwegen, vor Menschen. Heute
sagt er Paranoia dazu. Damals, als unsicherer junger Mann, war er stolz, den
Beschtzer spielen zu drfen.
1989 heirateten die beiden, zwei Shne
brachte Anja zur Welt. Richtig ausgebrochen der Mediziner Radtke benutzt den
Fachbegriff: exazerbiert sei die schizoide
Strung seiner Frau Ende der Neunziger-

Psychiatrische Abteilung in Hamburger Klinik


Symptome schleichen sich ins Leben

jahre. Er machte berstunden im Bro,


um seine Familie zu ernhren und das
Haus abzubezahlen. Wenn er abends bermdet am Kchentisch sa, beschwerte
sich seine Frau, die sich als Hausfrau um
die Kinder kmmerte, wie schrecklich Verwandte und Freunde sich ihr gegenber
benhmen. Sie beleidigten sie angeblich,
behandelten sie ungerecht, fhrten etwas
im Schilde. Daniel Radtke berlegte, ob
er mit Menschen befreundet sein mochte,
die nett zu ihm waren, aber seine Ehefrau
so behandelten.
Leidet ein Ehepartner an Schizophrenie,
ist auch der andere, gesunde oft irgendwann isoliert, weil Freunde, Familie nicht
verstehen, was passiert. Dass sich Freunde
zurckziehen, erleben auch Paare, bei
denen ein Partner schwer krperlich erkrankt. Depressionsleiden werden nur
langsam akzeptiert. Aber Wahnvorstellungen?, fragt Gudrun Schliebener, Vorsitzende des Bundesverbands der Angehrigen psychisch Kranker (BApK). Das ist
die Grenze des Ertrglichen, fr alle.
Ihr Verband unterhlt in jeder greren
deutschen Stadt Beratungsstellen und
Selbsthilfegruppen. Wer die Symptome
erkennen, verstehen kann, lernt damit
umzugehen. Auf viel mehr drfen Eltern,
Kinder und Partner oft nicht hoffen.
Das muss man doch merken, sagen heute viele, denen Daniel Radtke von frher
erzhlt. Aber der junge Daniel nahm das
merkwrdige Verhalten Anjas einfach hin.
Wie seine Schwiegereltern glaubte er, Anja
wre durch den Unfall traumatisiert.

argot Bauer aus Sachsen dachte,


sie wsste, worauf sie sich einlie.
Als sie ihren Mann Hans heiratete,
kannte sie seine Diagnose: Psychose aus
dem schizoiden Formenkreis. Was sie bedeutete, davon hatte sie in Wirklichkeit
keine Ahnung. Und noch weniger, was es
heien wrde, das Leben mit einem psyDER SPIEGEL 21 / 2015

37

chisch Kranken zu verbringen. Wie Daniel


Radtke berschtzte sie ihren Einfluss auf
ihren Mann und unterschtzte den Einfluss,
den die Krankheit auf sie haben sollte.
Margot und Hans Bauer haben wenige
Freunde. Beim Kaffee redet Hans einfach
dazwischen, er hrt nie richtig zu, das ist
den meisten zu anstrengend.
Manchmal sitzt Hans Bauer nur apathisch in der Kche und raucht 80 Zigaretten am Tag. Oder er ist manisch, dann
muss er das Zimmer bis zum Morgengrauen neu tapezieren. Oder er kauft CDs mit
franzsischer Musik, Feuerzeuge und wahllos Schmuck aus Plastik, aus Silber, aus
Gold. Frher, bevor er Medikamente
nahm, war er phasenweise in einer anderen Welt, hrte nchtelang Orgelmusik in
drhnender Lautstrke. Einmal stand er
auf einem Hochhaus und berlegte zu
springen. Da steckte seine Frau ihn in ein
Taxi und fuhr mit ihm in die psychiatrische
Notaufnahme.
An einem Mittwochnachmittag sitzt
Margot Bauer im Wohnzimmer ihrer Dreizimmerwohnung im Leipziger Osten. Die
Filteranlage des Aquariums rauscht. Die
52-jhrige Verwaltungsangestellte trgt
einen knielangen Jeansrock und eine
Strickjacke. Auch sie will ihren Namen
nicht gedruckt sehen, sie will ihren Mann
nicht in der ffentlichkeit blostellen.
Aber er ist einverstanden, ber ihr gemeinsames Leben zu sprechen.
Mit 19 Jahren war Margot beeindruckt
von dem sieben Jahre lteren Hans, dem
Mann aus der Grostadt. Margots Eltern
fhrten eine kleine Pension am Rennsteig,
umgeben von Fichtenwldern. Hans wohnte in Leipzig, am Wochenende zeigte er
Margot das Museum, das Theater. Schon
damals arbeitete er nur vier Stunden
am Tag als Pfrtner. Die Nationale Volksarmee zahlte ihm eine Betriebsrente. Das
Leben in der Armee sei nichts fr ihn
gewesen, erzhlte er seiner Freundin. Die
langen Mrsche, zu wenig zu essen. Deshalb habe er versucht, sich umzubringen,
zehn Wochen lang lag er im Lazarett. Eine
Psychose, er wisse nun, dass er nicht gut
mit Stress umgehen knne.
Margot glaubte ihm, wollte ihm glauben,
musste ihm glauben, als sie mit 20 feststellte, dass sie von ihm schwanger war. Mein
Mann hat Schlosser gelernt, aber damit
htte er auch nicht mehr verdient als mit
der Rente, sagt sie. Dass er in seiner psychischen Verfassung schon mit Mitte zwanzig nicht mehr arbeiten konnte, verunsicherte sie nicht.
Wie Daniel Radtke kann sie sich daran
erinnern, dass sie sich schon frh ber
ihren Mann wunderte. Er war aufbrausend,
cholerisch. Margot Bauer fragte eine Psychologin, eine Bekannte, was eine Psychose eigentlich sei und ob das Kind so etwas
auch bekommen knne. Die Psychologin
38

DER SPIEGEL 21 / 2015

wiegelte ab, so etwas sei nicht vererbbar.


Ein Kind sei gut fr jemanden mit Selbstzweifeln, das strke sein Selbstbewusstsein.
Davon, dass jeder zehnte chronisch an
Schizophrenie Erkrankte sich das Leben
nimmt, sagte sie nichts.
Heute findet Margot Bauer sich selbst
naiv. Es war eine Illusion zu glauben,
durch eine stabile Beziehung wird das mit
der Krankheit wieder. Sie wei, dass Kinder von psychisch Kranken hufiger als andere selbst krank werden. Ihr Sohn Daniel
ist jetzt 30 Jahre alt und bisher gesund. Er
arbeitet als Schauspieler, lebt aber noch
zu Hause, auch weil er seine Mutter nicht
allein lassen mag. Hans geht alle drei Wochen zu einer Neurologin. Sie verabreicht
ihm Depotspritzen, die seine Gemtslage
stabilisieren. Seine letzte psychotische Phase liegt 25 Jahre zurck.
Eigentlich luft es also gut, eigentlich
knnte es, unter diesen Voraussetzungen,
kaum besser laufen. Aber es wre wohl
fr die meisten unertrglich. Wenn Margot
wieder mal beschmt neben Hans in der
Straenbahn sitzt und der herumschreit,
weil die Haltestelle nicht mehr mit dem
Namen angekndigt wird, den sie zu DDRZeiten hatte. Oder frher, wenn nie Geld
fr einen Urlaub brig war, weil Hans wie
im Rausch eingekauft hatte. Er versprach,
sich zu ndern. Aber er hatte keine Kontrolle ber sich und sie keine ber ihn. Damals verstand sie: Auch ohne Psychose
wrde die Krankheit immer sein Leben
beherrschen. Und ihres.
Margot schlug ihm getrennte Konten
vor, aber er strubte sich. Was sollten die

Leute bei der Bank von ihm denken? Margot Bauer hob jeden Monat Geld ab und
versteckte es vor ihm. Als sie die Bank
wechselten, lie sich Hans auf getrennte
Konten ein, so einsichtig war er. Seither
berweist sie ihm monatlich einen Betrag,
von dem er so viele Feuerzeuge anschaffen
kann, wie er will. Und wenn er abends
stolz erzhlt, er habe heute mal nichts gekauft, dann kann sie sich sogar ein bisschen fr ihn freuen.

aniel Radtke brauchte mehr als


zehn Jahre, um zu begreifen, dass
seine Frau ernsthaft krank ist. Im
Jahr 2008 kam sie wutentbrannt nach
Hause. Der Verkufer im Baumarkt habe
sich geweigert, ein Rohr zurckzunehmen.
Daniel stapfte sofort los, wollte sich im
Namen seiner Frau beschweren. Der Verkufer machte den Fehlkauf umstandslos
rckgngig. Warum er das nicht gleich getan habe, fragte Daniel. Weil seine Frau
gar nicht gesagt habe, dass sie das Rohr
zurckgeben wolle.
Daniel Radtke stellte seine Frau zur
Rede. Sie erzhlte ihm eine Geschichte,
die weder mit ihrer ersten Erklrung
noch mit der des Verkufers hnlichkeit
hatte. In diesem Augenblick wurde mir
schlagartig klar, dass da etwas gewaltig
schiefluft, sagt Radtke. Das Problem
war meine Frau. Ihm rasten all die Streitigkeiten durch den Kopf, bei denen er
sich auf ihre Seite geschlagen hatte. Und
dass sich die anderen jedes Mal anders erinnert hatten als sie. Es war ein Schock.
Und eine Offenbarung. Radtke recher-

Deutschland

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

Ehepaar Bauer
Ich kann ihn doch nicht zum Teufel jagen

chierte im Internet. Las von Wahnvorstellungen, von Realittsverschiebung, von


Schizophrenie. Die Symptome passten auf
Anja, alle.
Daniel Radtke nahm seinen Mut zusammen und versuchte ihr zu erklren,
dass sie halluziniert. Zaghaft sprach er davon, dass sich manche Dinge nur in ihrem
Kopf abspielten. Anja ging darber einfach
hinweg.
Als sie in ihrem Verfolgungswahn Panikattacken bekam, rief er zum ersten Mal
den psychiatrischen Notdienst. Anja wurde
in eine Klinik eingewiesen. Daniel Radtke
schpfte Hoffnung, vielleicht wrde es ihr
mit einer rztlichen Behandlung endlich
besser gehen. Nach drei Wochen wurde
sie entlassen, ohne Diagnose. Daniel Radtke rief in der Klinik an, aber niemand gab
ihm Auskunft ber seine Frau. Schweigepflicht. Dreimal ging es Anja so schlecht,
dass sie in die Psychiatrie eingewiesen wurde, zwangsweise. So eine Einweisung ist
nur erlaubt, wenn ein Patient eine Gefahr
fr sich oder andere darstellt.
Jedes Mal wurde Anja ohne klare Diagnose entlassen. Sie brauchte Medikamente, aber sie sieht bis heute nicht ein, dass
sie krank ist. Dass die Diagnose Schizophrenie stimmt, wei Daniel Radtke, weil
er 2011 einen gesetzlichen Betreuer fr sie
beantragte. Er wollte die Verantwortung
fr Anja nicht mehr allein tragen. Ein psychiatrischer Gutachter und ein Jurist kamen zu den Radtkes nach Hause und unterhielten sich mit Anja, zwei Stunden
lang. Danach attestierten sie ihr Wahnvorstellungen, weil sie Dinge sah und hrte,

die es nicht gab. Der Betreuer wurde ein- Was wollen Sie eigentlich? Bleiben oder
gesetzt.
gehen? Margot Bauer sagte: Ich tendiere
Auch fr seine Shne suchte Daniel nicht zum Weglaufen. Damit war es beRadtke Hilfe. Er machte sich Sorgen, weil schlossen, ihr Verantwortungsbewusstsein
die beiden Teenager zu Hause lamm- siegte ber den Wunsch, es mit dem Leben
fromm jeden Konflikt vermieden. Dabei noch einmal neu, anders, allein zu probiewusste ich doch, dass die Pubertt eigent- ren. Sie frchtet, dass er wieder versucht,
lich eine schwierige Zeit ist. Jugendpsy- sich umzubringen. Mit dieser Schuld
chologen kamen mehrmals im Monat zu knnte ich nicht leben.
den Radtkes nach Hause, um mit den KinDie Selbsthilfegruppen sind voll mit
dern ber ihre Mutter zu sprechen.
Frauen wie Bauer. Eine nicht unerhebDaniel Radtke wollte bei seiner Frau liche Zahl der Partner trennt sich irgendbleiben, immer noch. Bis sein Krper und wann. Aber das sind mehrheitlich Mnseine Psyche nicht mehr mitmachten. Elf ner, sagt Gudrun Schliebener vom BApK.
Monate lang konnte er nicht arbeiten, ging Warum, darauf hat sie keine Antwort.
nicht mehr aus dem Haus. Burn-out. Er
Bauer hat gelernt, die Stimmungsmachte eine Therapie, um aus dem schwar- schwankungen ihres Mannes zu erkennen.
zen Loch herauszukommen. Und dann ka- Wenn er psychotisch ist, berhrt sie ihn
pierte er eines Tages: Er war nicht zusam- nicht, sonst rastet er aus. Wenn er sich
mengebrochen, weil er zu viel gearbeitet nicht wscht, dann lsst sie ihn. Sie konhatte, der Grund war seine Frau.
zentriert sich auf die guten Tage: wenn sie
Als Angehriger muss man auch mal eine Radtour gemacht haben und er nicht
sagen: Ich kann nicht mehr, sagt die frher umgedreht ist. Nur weil er schlechVorsitzende des Angehrigen-Verbands, te Tage hat, kann ich ihn doch nicht zum
Gudrun Schliebener. Aber das tun die Teufel jagen, sagt Margot Bauer.
wenigsten. Deshalb wird ein hoher Anteil
irgendwann selbst depressiv. Sie sagt,
aniel Radtke lud seine Exfrau auch
man knne auch jemandem helfen, wenn
nach der Scheidung jeden Sonntag
man getrennt sei. Und ich kann doch
zum Mittagessen ein, damit sie
mein eigenes Leben nicht kaputtgehen las- ihren jngeren Sohn sehen konnte. Bis es
sen fr jemand anders.
dem Jungen zu viel wurde. Er und sein
Daniel Radtke konnte zum Schluss kei- lterer Bruder treffen ihre Mutter nur,
mem mehr helfen, nicht seiner Frau, nicht wenn sie die Kraft dazu haben. Daniel
seinen Shnen, nicht einmal sich selbst. Radtke ist stolz, dass seine Shne ihre MutIm Frhjahr 2012 traf er seine Frau bei ter trotzdem oft besuchen. Sie tun es vor
einer Psychologin. Es ist unvermeidlich, allem, weil sie wissen, dass es ihr guttut.
dass wir uns trennen, erklrte er unter
Er kaufte Anja nach der Trennung ein
Zeugen. Du nimmst keine Medikamente, Auto, mietete ihr eine Wohnung und zahlt
du bist nicht krankheitseinsichtig, es geht fr ihre Rente ein. Aber die Frau, mit der
nicht mehr. Anja reagierte so, wie er es er fast 30 Jahre zusammen war, ist ihm inerwartet hatte. Dazu habe er kein Recht, zwischen fremd. Ich bereue die Ehe nicht,
ich nehme das nicht an. Die Ehe wurde aber ich habe mich 15 Jahre zu spt getrotzdem geschieden.
trennt, sagt er. Ich habe nur funktioniert
Als er seiner Schwiegermutter die Ent- und so mein Leben vertan.
scheidung mitteilte, sagte die nur: Na
Vor zwei Jahren hat er bei einem Kochendlich.
kurs eine rztin kennengelernt, mit ihr
will er noch dieses Jahr zusammenziehen.
uch Margot Bauer stand einige Ich war emotional richtig ausgehungert.
Male vor der Trennung. Als Hans Ich fhle mich jetzt schon vertrauter in
die Eingangstr des Mietshauses meiner Beziehung als jemals zuvor.
Anja ging es nach der Scheidung zuverbarrikadiert hatte, weil ihn Handwerker
nervten. Als er ihre Mutter beim Kaffee- nchst besser, die Stimmungsschwankuntrinken wieder beschimpfte. Sie stellte gen wurden weniger, sie wusch sich jeden
ihren Mann vor die Wahl: Entweder darf Tag, wechselte ihre Kleider und fuhr sogar
ich mit deiner rztin reden, oder ich tren- Auto. Das hatte sie frher nicht gewagt.
Es erleichterte Daniel Radtkes schlechtes
ne mich.
Sie hatte viele Fragen. Wieso ist mein Gewissen. Bis der nchste Schub kam. Im
Mann so? Soll ich bei ihm bleiben? Kann Moment hat er Angst, dass seine Exfrau
er unseren Sohn allein in den Kindergarten sich im Wahn etwas antut. Ein Leben ohne
bringen? Das Gesprch verlief anders als Sorgen um Anja wird es so bald nicht
erhofft. Ob Sie ihm diese Verantwortung geben.
Wahrscheinlich nie.
bertragen wollen, mssen Sie schon selbst
Laura Backes
wissen, sagte die rztin. Und fgte hinzu:
Video: Regeln fr den Umgang
Wenn Sie dieses Leben nicht wollen, msmit psychisch Kranken
sen Sie sich halt scheiden lassen.
Danach ging Margot Bauer selbst zur
spiegel.de/sp212015regeln
Therapeutin. Die Psychologin fragte sie:
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 21 / 2015

39

Deutschland

Tabellen der
Fantasie
Wohnen Das Urteil eines Berliner
Gerichts verstrkt die Zweifel
an der Aussagekraft der Mietspiegel. Dabei wre es einfach,
przise Daten zu ermitteln.

40

DER SPIEGEL 21 / 2015

Das liegt daran, dass dem Mietspiegel


nun eine Bedeutung zukommt, fr die er
nicht gedacht ist. ber Jahrzehnte herrschte zwischen Vermietern und Mietern Konsens: Bei der Erhhung der Bestandsmieten orientierte sich der Eigentmer brav
am Mietspiegel; vermietete er neu, konnte
er einen ppigen Aufschlag durchsetzen.
Dieses stille Einverstndnis wurde durch
die von der Groen Koalition verabschiedete Mietpreisbremse aufgekndigt, da
knftig auch bei Neuvermietungen die Vergleichsmiete als Mastab gilt. Sie darf in
vielen Fllen maximal zehn Prozent ber
dem offiziellen Wert liegen. Und die Datenbasis dafr liefert oft eben der Mietspiegel. Die Mietpreisbremse wird wohl
zu einer Klagewelle fhren, prophezeit
Ulf Brstinghaus, Vorsitzender des Deutschen Mietgerichtstags.
Zumal es keine einheitlichen Standards
gibt, jede Kommune erstellt ihre individuelle bersicht. Berlin etwa unterscheidet
zwischen guten, mittleren und einfachen
Lagen, in Frankfurt existieren vier Kategorien, in Hamburg nur zwei. Die Eingruppierung wirkt erratisch. Ein Groteil der
Elbchaussee, ber die tglich 25 000 Autos

Ungebremste Mieten
Obergrenzen laut Mietspiegel*, in Euro/m2
Obergrenzen bei Neuvermietung**, in Euro/m2
Differenz

Mnchen

+50%

14,79

22,20
Hamburg
14,10

+33%
18,70

Frankfurt am Main
13,81

+54%
21,30

Berlin
8,89

+74%
15,50

* Neubau, vergleichbar gute Wohnlagen, ca. 100 m2


** aktuelle Stichproben, Quelle: Immobilienscout

rollen, wird mit gut bewertet, zwei Straen weiter ist die Wohnqualitt nur normal, obwohl es dort viel ruhiger zugeht.
Die Unterschiede zwischen Mietspiegeltheorie und Immobilienpraxis bestreitet
selbst die Regierung nicht. Bis Ende des
Jahres wird Verbraucherschutzminister
Heiko Maas (SPD) aller Voraussicht nach
Vorschlge fr Mindeststandards von Mietspiegeln machen.
Am Ende wird wohl, wie so oft, ein fauler Kompromiss stehen. So bevorzugen
Vermieterlobby und CDU/CSU eine Lsung, die mglichst umfangreich das aktuelle Marktgeschehen abbildet. Mieterverbnde und SPD dagegen wollen die dmpfende Wirkung der Mietpreisbremse noch
verstrken, indem Bestandsmieten umfassender bercksichtigt werden. Angesichts
der widerstreitenden Interessen drfte das
Zahlenwerk kaum zuverlssiger werden.
Dabei lieen sich die Defizite der Mietspiegel leicht beheben. Die Vorgaben, wie
die Daten erhoben werden, mssten sich
ndern. Heute werden die Mieten per freiwilliger Befragung ermittelt. Daran wrden kaum viel beschftigte Jungmanager
teilnehmen, die sich hohe Mieten leisten,
schtzt Gutachter Krmer, sondern eher
die braven Beamten, die seit 20 Jahren in
der gleichen Wohnung leben. Ein erster
Schritt bestnde deshalb darin, die Brger
zur Auskunft zu verpflichten.
Sinnvoller wre es, jene Zahlen zu nutzen, die von Millionen Vermietern in ihrer
Steuererklrung lngst angegeben werden.
Oder noch besser: Die Politik knnte im
Jahr 2015 endlich den Sprung ins 21. Jahrhundert wagen. Es mutet archaisch an,
im digitalen Zeitalter per schriftlicher Zufallsbefragung Mieterdaten zu erheben,
sagt Michael Voigtlnder vom Institut der
deutschen Wirtschaft Kln. Sein Vorschlag:
Eigentmer mssen bei Neuvermietungen
und Erhhungen die Daten elektronisch
melden. Eine bessere Datenbasis ist gar
nicht vorstellbar, so der Experte.
Und was ist mit dem stets beklagten brokratischen Aufwand? Sich alle paar Jahre ein paar Minuten Zeit zu nehmen, kann
man wirklich jedem zumuten.
Matthias Bartsch, Sven Bll, Alexander Jung

FOTO: THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET

achverstndige sind gut beraten, sich


nicht allein auf Akten zu verlassen.
Ein Gang vor Ort vermittelt mitunter
ungeahnte Einsichten, wie der Statistikprofessor Walter Krmer erfahren konnte.
An einem Maitag im vorigen Jahr zog
er auf Erkundungstour durch Berlin-Charlottenburg und fand dort einen ansprechenden Kiez vor: begrnt und verkehrsberuhigt, in der Nhe von U-Bahn und Bus, inmitten von Bars, Restaurants und Bistros.
Von der Apotheke bis zum Bestattungsunternehmen gibt es in Steinwurfweite alles, was man zum Leben und zum Sterben
braucht, stellte er fest und wunderte
sich, dass der Berliner Mietspiegel diesen
Straenzgen nur mittlere Qualitt zubilligt. Das gleiche Niveau also, wie es in
Randlagen von nicht gerade malerischen
Stadtteilen wie Marzahn-Hellersdorf oder
Spandau vorzufinden ist.
Es ist nicht die einzige Ungereimtheit,
die Krmer auffiel. Der Wissenschaftler
hat fr das Amtsgericht Charlottenburg in
einem juristischen Streit ein Gutachten verfasst, das, vorsichtig formuliert, Zweifel an
der Aussagekraft des Berliner Mietspiegels
erhebt. In dem Papier ist von weitgehender Unkenntnis mathematisch-statistischer
Methoden die Rede, von Zahlenwerten,
die nicht viel mehr als Fantasieprodukte
seien, und davon, dass hier einiges nicht
mit rechten Dingen zugehe.
Krmer ist bekannt dafr, ein Querdenker zu sein, manche sagen sogar: ein Querulant. Auch wenn sich das Berliner Gericht Krmers Kritik zu eigen gemacht und
den Mietspiegel angezweifelt hat, ist es
deshalb unwahrscheinlich, dass die Preistabellen nun berall reihenweise zur Makulatur verkommen.
Und dennoch weist das Urteil auf ein
Problem hin, das viele Wohnungssuchende
kennen: Der Mietspiegel hat mit dem
Marktgeschehen kaum etwas zu tun. In
Frankfurt am Main etwa verlangen Vermieter fr eine 100-Quadratmeter-Neubauwohnung in sehr guter Lage teilweise mehr als
21 Euro pro Quadratmeter. Der Mietspiegel
taxiert ein vergleichbares Objekt auf knapp
14 Euro (siehe Grafik). Der Immobilienboom geht an der Statistik spurlos vorbei.

Wohngebiet in Berlin-Mitte

MOKKA

BERZEUGT DOPPELT: DAS ALLRAD-AUTO


DES JAHRES 2013 UND 2014.*
Siegreich im Test, sicher auf der Strae: Der Opel Mokka ist das AllradAuto des Jahres 2013* und 2014*. Dabei berzeugte er mit adaptivem
4x4 Allradantrieb und Sicherheitssystemen wie Front-Kollisionswarner,
Verkehrsschild- und Spurassistent.
opel.de
*

Gesamtsieger in der Kategorie Gelndewagen und SUV bis 25.000 (AUTO BILD ALLRAD, Ausgaben 03/2013 und 06/2014).
Mit rollwiderstandsarmen Reifen.

**

Kraftstoffverbrauch Opel Mokka innerorts 10,24,7** l/100 km, auerorts 6,73,8** l/100 km,
kombiniert 8,04,1** l/100 km; CO2 -Emission kombiniert 159109** g/km (gem VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse EA**

Deutschland

In Uniform
ans Pult
Bildung Die Bundeswehr darf
sich an Schulen prsentieren. Um
fr Waffengleichheit zu sorgen,
lassen zwei Bundeslnder nun
Friedensaktivisten in die Klassen.

42

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: MICHAEL GOTTSCHALK / PHOTOTHEK.NET

apitnleutnant Rainer Bhling trgt


eine dunkle Uniform mit Goldknpfen, als er vor die Klasse tritt. Das
bleibt nicht ohne Wirkung: Die elf Schler
sitzen pltzlich aufrecht, zwei, die BaseBeratung im Berliner Showroom der Bundeswehr: Frher noch Thema am Mittagstisch
ballmtzen auf dem Kopf hatten, legen
beratern. Rund 3200-mal hielten Jugend- ling hat mit Friedensaktivisten an Podien
diese vor sich auf den Tisch.
Der Offizier, Hornbrille, kurzer Vollbart, offiziere im vergangenen Jahr Vortrge an vor Schlern teilgenommen. Ich bin ja
referiert den Schlern der Stuttgarter Ge- weiterfhrenden Schulen. Karriereberater kein Kriegsbefrworter, sagt er. Es geht
werbeschule Im Hoppenlau zunchst sei- referierten 8100-mal, 340-mal besuchten mir darum, eine Diskussion anzustoen.
Die Schulen, die Offiziere einladen, benen Werdegang: 31 Jahre alt, aufgewach- Schulklassen Teile der Truppen. Knapp 30
sen in Oberbayern, Studium der Politik- Millionen Euro lie sich das Verteidigungs- richten von positiven Effekten. Die Auswissenschaften an der LMU Mnchen. ministerium die Beschftigung von Jugend- fhrungen des Jugendoffiziers sind authentisch, sagt Eleonore Konz-Burger, GeDann zur Marine, Grundausbildung in offizieren und Karriereberatern kosten.
Zwei Bundeslnder reglementieren in- meinschaftskundelehrerin an der GewerMrwik, Schleswig-Holstein, Auslandseinzwischen den Zugang der Bundeswehr zu beschule Im Hoppenlau. Das kann ich so
stze auf Zypern und im Libanon.
Es folgt ein knackiger Vortrag ber die Schlern. Baden-Wrttemberg hat zwar nicht vermitteln. Den Werbeeffekt lasse
Sicherheitslage in der Welt: der Islami- die bestehende Kooperation verlngert, sie nicht unkommentiert, sie stelle auch
sche Staat, Nordkorea, das Atomwaffen doch drfen die Jugendoffiziere nicht fr die Herausforderungen fr Soldaten dar.
Frher war die Bundeswehr noch Theentwickelt, der Kampf um die Krim, in de- den Dienst in der Bundeswehr werben.
ren Hfen er vor einigen Jahren noch ein- Das galt schon vorher, doch habe es laut ma am Mittagstisch, sagt Schulleiter Gegelaufen sei. Die Lehrlinge antworten in Kultusministerium Hinweise gegeben, dass rald Machner, der seit fnf Jahren mit der
Stichworten auf Bhlings Fragen, mit de- das Gebot der Neutralitt in der schuli- Bundeswehr kooperiert. Heute sei sie weitnen er prft, ob sie ihm folgen: Terroris- schen Praxis bei Besuchen der Jugendoffi- gehend aus dem Alltagsleben verschwunziere nicht immer eingehalten worden sei. den. Machner ldt auch Karriereberater
mus, Piraterie, Armut.
Im Sdwesten sollen nun Friedensorga- ein. Sie kommen am Nachmittag oder
Nach knapp eineinhalb Stunden drfen
die Berufsschler, Jahrgang 1991 bis 1996, nisationen oder kirchliche Vertreter gleich- Abend, auerhalb des Unterrichts. MachFragen stellen: Du warst also bei den berechtigt Zugang zu den Schulen erhal- ner selbst hat den Wehrdienst verweigert.
Blauhelmen?, will der erste Lehrling wis- ten. Das Kultusministerium unterzeichnete Das war fr uns damals die Wehrmacht,
sen. Der zweite: Wenn ich zur Bundes- mit 13 Organisationen von der Alt-Katho- erzhlt er. Doch sei der Kontakt fr seine
wehr will, wird dann eingeteilt, wo ich hin- lischen Kirche bis zur Friedenswerkstatt Schler bereichernd, gerade junge Frauen
komme? Der Jugendoffizier antwortet: Mutlangen eine gemeinsame Erklrung: wssten hufig nicht viel ber die BundesDas sind Fragen, die du dem Karriere- Man wolle die Bedeutung der Friedens- wehr. Die neue Regel in Baden-Wrttembildung betonen und sie als fcherber- berg habe viele Kollegen verunsichert, sagt
berater stellen musst.
Machner. Sie denken, sie drften die BunSchulbesuche wie der des Jugendoffi- greifendes Anliegen strker verankern.
In Sachsen-Anhalt muss, wann immer deswehr nun nicht mehr einladen.
ziers Bhling in Stuttgart sind bei Eltern
Seit der Aussetzung der Wehrpflicht im
und Lehrern umstritten. Befrworter wer- ein Vertreter der Bundeswehr im Unterten sie als Element politischer Bildung, bei richt zu Wort kommt, ein Vertreter der Jahr 2011 versucht die Bundeswehr strker
denen Schler aus erster Hand informiert Friedensbewegung dessen uerungen so als zuvor, sich auch bei Schlern als attrakwerden. Kritiker werfen der Bundeswehr bald wie mglich konterkarieren drfen. tiver Arbeitgeber zu prsentieren. Das
Wir orientieren uns an den Spielregeln, Bundesverteidigungsministerium hat das
eine Indoktrination von Teenagern vor.
Hunderttausenden Schlern werde der wie sie fr Besuche von Politikerinnen und Personalmarketing verstrkt, sichtbar etwa
Auftrag und die Praxis der Bundeswehr Politikern in Schulen gelten, sagt Kultus- an dem neu erffneten Showroom beim
aus einseitiger Sicht des Bundesministe- minister Stephan Dorgerloh (SPD). Auer- Berliner Bahnhof Friedrichstrae. In Stuttriums fr Verteidigung dargestellt, beklagt dem drfen Truppenbesuche keinen er- gart unterhlt die Bundeswehr ein neu einDie Linke in einer aktuellen Bundestags- lebnispolitischen Event-Charakter haben. gerichtetes Karrierecenter mit 45 Beratern.
Jugendoffizier Bhling sagt: Ich bin we- In Baden-Wrttemberg sei die Rekrutieanfrage. Die Bundeswehr verbreite in den
Schulen Militrpropaganda, sagt die Lin- der befugt noch angehalten, ber Berufe rung besonders schwierig, weil es fr Bebei der Bundeswehr Auskunft zu geben. werber viele Alternativen in der Wirtken-Abgeordnete Ulla Jelpke.
Die Partei verlangt von der Bundesre- Ich spreche ber Sicherheitspolitik, be- schaft gebe, sagt die Leiterin Sylvia Jahnz.
gierung regelmig Auskunft ber die Ein- leuchte Risiken. An Gymnasien werfe er Die zivile Konkurrenz ist gro.
stze von Jugendoffizieren und Karriere- vermehrt auch ethische Fragen auf. BhJan Friedmann

Wir

sind Weltmeister
im Fuball und der Herzen,
Huslebauer und Weltentdecker,
stolz auf Dichter und Denker
und verkraften selbst Supertalente.

Und wir Deutschen haben mit 5,2 Billionen Euro so


viel Geldvermgen wie nie. Nur eins bereitet uns
Kopfzerbrechen: die anhaltend niedrigen Zinsen.
Dabei gibt es Lsungen, die attraktive Ertrge bieten
und trotzdem die Sicherheit jederzeit im Blick behalten.
Ein Beispiel: Mit Fidelity Zins & Dividende nutzen Sie
die Chance auf eine Ausschttung von aktuell 4,9 % pro
Jahr.* Unsere Experten sorgen dafr, dass die Risiken fr
Sie berschaubar bleiben. So ist Ihr Geld gut investiert.
Seit mehr als 40 Jahren untersttzen wir Millionen Anleger,
ihre finanziellen Ziele zu erreichen erfolgreich und nachhaltig.
Informieren Sie sich ber Fidelity Vorsorgelsungen
bei Ihrem Anlageberater, Ihrer Bank oder unter
www.fidelity.de/zins-dividende

* WKN A12EE9 / ISIN LU1129851157 Fidelity Funds - Global Multi Asset Income Fund, Fidelity Zins & Dividende. Dieser Fonds ist eine Anteilsklasse des Fidelity Funds - Global Multi Asset Income Fund. Die letzte
Ausschttung des Fidelity Global Multi Asset Income Fund vom 02.02.2015 betrug 4,85 % p. a. bezogen auf den Anteilspreis von 10,15 Euro am 30.01.2015 (verwendete ISIN: LU0987487419). Alle anfallenden
Ertrge werden jhrlich ausgeschttet. Die Kosten fr die Fondsverwaltung (voraussichtlich 1,73 % p. a.) knnen aus dem Fondskapital bedient werden und den Anteilspreis mindern, wenn sie nicht durch
Kursgewinne gedeckt werden. Die Hhe von Ausschttungen, Anteilspreisen und Renditen knnen schwanken. Weitere Informationen zu Chancen und Risiken einer Fondsanlage erhalten Sie bei
Ihrem Anlageberater oder unter www.fidelity.de/zins-dividende. Fidelity Worldwide Investment betreut ein Kundenvermgen von 335,6 Milliarden Euro und beschftigt rund 6.900 Mitarbeiter in 25 Lndern
(Stand 31.03.2015). In Deutschland ist Fidelity seit 1992 fest verwurzelt, mit Firmensitz in Kronberg bei Frankfurt am Main. Die wesentlichen Anlegerinformationen zu diesem Fonds erhalten Sie kostenlos beim
Herausgeber: Fidelity FIL Investment Services GmbH, Kastanienhhe 1, 61476 Kronberg im Taunus. Der Herausgeber erteilt keine Anlageempfehlung. Morningstar Awards 2015. Morningstar, Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Verliehen an Fidelity Worldwide Investment fr Best Fund House, Platz 1 in der Kategorie Multi-Asset, Deutschland. MK8005

Deutschland

Klappe halten!
Polemik Nicht die Bezahlung ist das grte Problem fr Kita-Erzieher.
Es sind die egoistischen Eltern. Von Markus Deggerich

44

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

Eltern delegieren ihren Erziehungsaufer Streik sei den Erzieherinnen und wenn ihr Kind zwei Wochen gefehlt hat
ihren wenigen mnnlichen Kolle- weil sie es wichtig finden, dass es die trag, sie wollen fertige Kinder abholen,
gen gegnnt. Es ist eine wohl- Masern durchlebt, ganz egal, ob ihre Impf- ein Endprodukt, ausgestattet mit Bildung,
verdiente Pause im Kita-Alltag: nicht von verweigerung ein Anschlag auf das Leben Benehmen, Werten, also allem, was es zu
Hause nicht mehr gibt. Bei jeder kleinen
lrmenden Kindern, stinkenden Toiletten anderer ist.
Erzieherinnen graut es heute nicht mehr Abweichung von den aus dem Internet
und pampigem Mittagessen. Auch nicht
vom depressiv stimmenden Lohnzettel vor dem Lrmpegel in der Kita-Gruppe. ausgedruckten Entwicklungskurven foroder von endlosen Qualitts- und Bildungs- Denn der ist Balsam fr ihre Ohren im Ver- dern sie von Erziehern ein Einzelgesprch
offensiven. Der Arbeitskampf der Erzieher gleich zu dem, was sie sich auf Elternaben- ber das nun aufzulegende individuelle
befreit sie vorbergehend von ihrem wah- den anhren mssen. Von Mttern, die Frderprogramm fr ihr Kind. Schuld sind
nach einer Google-Recherche ihr pdago- immer die anderen. Denn schwierige
ren Problem: den Eltern.
Mtter und Vter betrachten Erzieher gisches Halbwissen gern zum neuen Re- Kinder gibt es nicht mehr. Nur noch hochnicht mehr als Partner, sondern als Dienst- formmodell hochjubeln, das bitte ratzfatz begabte.
Die lernen zu Hause zwar nicht mehr,
leister. Sie geben morgens mit den Kindern umzusetzen sei. Oder von berbesorgten
auch ihre Verantwortung ab. Am Abend Helikopter-Eltern, die fr den Wandertag dass Worte wie Bitte und Danke das
erwarten sie dann kein frhliches Kind, am liebsten rztliche Begleitung und Si- Leben schner machen oder wie man sich
die Schnrsenkel bindet. Dafr haben sie
sondern einen perfekt abgerichteten Leis- cherheitspersonal engagieren wollen.
aber pdagogisch wertvolles
tungstrger. Ihre Ansprche sind
Spielzeug, das verstaubt, weil
lngst grer als der SchuldenEltern den neuesten Bildungsberg, den der Staat aufhuft fr
ratgeber studieren, anstatt einKitas, Erzieher, Eltern- und Kinfach zweckfrei zu spielen.
dergeld.
Besonders engagiert sind dabei
Eltern halten sich grundstzdiese neuen Vter. Die erwarten
lich fr die besseren Menschen:
fr zwei Monate Elternzeit einen
jede Geburt ein Gnadenakt gevaterlndischen Verdienstorden.
genber dem demografisch geSie stellen jedes pdagogische
beutelten Staat, der sich dann
Konzept der Kita infrage, weil
geflligst erkenntlich zu zeigen
Frauen sowieso unlogisch sind.
hat. In ihrer Vollkaskomentalitt
Dann lassen sie Erzieherinnen
gehen sie davon aus, dass jeder
gnnerhaft wissen, dass es ja
Dorfkindergarten das Programm
sooo wichtig sei fr Kinder, nicht
eines Eliteinternats anbietet.
nur von Frauen erzogen zu werWas steckt hinter diesem Anden. Sie mchten gettschelt und
spruchsdenken? Sorge um die
gelobt werden, weil sie kurzzeitig
Zukunft des Landes, die Demoeinspringen.
kratie, den Weltfrieden? Es ist in
Sitzen sie dann wieder an ihWahrheit nur eins: purer Egoisrem Karriereschreibtisch, vergeht
mus.
kein Tag, an dem sie nicht ber
Wenn es um den eigenen
WhatsApp in zweifelhafter RechtNachwuchs geht, rufen Elterntieschreibung Anweisungen fr das
re nicht: Meiner ist einer fr alle!
Vorschultraining ihrer SprsslinSondern: Alles fr meinen. Sie
ge in die Kita schicken. Kommt
fordern Inklusion, Integration
Schuhregal in Kindertagessttte: Gib Papi noch einen Kuss
nicht postwendend eine Eingangsund Bildung, weil die fr den
Allein die nicht kind-, sondern eltern- besttigung, wird am Abend auf Facebook
ganzheitlichen Menschen ja so wichtig
sind und sich spter bei der Bewerbung gerechte Diversifizierung des Speiseplans in der Elterngruppe die Qualifikation des
als Soft Skills gut machen. Aber be- fhrt auf Elternabenden zu berstunden, Personals infrage gestellt.
Am nchsten Morgen bringen sie dann
kommt eines der Trkenkinder einen die Erzieher nie bezahlt bekommen. VeApfel mehr als ihr eigenes, rechnen sie getarisch, vegan, allergen, halal, weder ihr Kind bei Minustemperaturen in Sandaam Monatsende vor, dass auch mal Schluss Fisch noch Fleisch und schon gar keine len zur Kita und wnschen dem frierenden
sein msse mit dem Quersubventionieren Tiefkhlpizza. Denn die gibt es ja schon Nachwuchs mit sich berschlagender Stimme einen ganz, ganz tollen Tag, und gib
daheim.
des Prekariats.
Ansprche haben Eltern nur noch an Papi noch einen Kuss, immer darauf
Sie rammen sich den Weg zur Kita frei
mit ihren High-End-Buggys im Wert eines die Kita, aber nicht an sich selbst. Zu Hau- bedacht, dass die unbezahlte Kita-Praktigebrauchten Kleinwagens, kriegen aber se wollen sie nicht erziehen, sondern ge- kantin sie dafr unglaublich modern und
Schreianflle, wenn sie 50 Cent mehr fr liebt werden; deshalb lassen sie den Vier- sexy findet.
Ist der Streik fr eine bessere Bezahlung
das Mittagessen zahlen sollen. Oder sie jhrigen bis 21 Uhr fernsehen. Mit den Folfordern eine Rckzahlung ihrer vom Steu- gen kann sich am nchsten Morgen ja das berechtigt? Natrlich. Es ist Schmerzenserzahler subventionierten Kita-Kosten, Personal im Kindergarten herumschlagen. geld.
Der Autor ist Vater von drei Kindern.

Typisch Ford:

bewegt die Wirtschaft

DIE FORD TRANSIT FAMILIE


Ein starker Partner seit 50 Jahren.

der gerumige Ford Transit


der vielseitige Ford Transit Custom
der kompakte Ford Transit Connect
der citytaugliche Ford Transit Courier

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Sechserpack Fidel Castro trgt Adidas, egal wer sich ansagt. Ob Franois Hollande (1), Wladimir Putin (2) oder der Iraner
Ahmadinedschad (3), ob die Argentinierin Kirchner (4), Hu aus China (5) oder Prsident Fernndez aus der Dominikanischen
Republik (6) Kubas Lder mags gestreift. Es heit, er trage die Garnituren des Olympiateams auf; alles Auslaufmodelle.

Gemse

Wie schlt man


Spargel,
Herr Hinkelmann?
Steffen Hinkelmann, 55,

ist Hotelchef und Koch in


Wendorf bei Stralsund.
SPIEGEL: Herr Hinkelmann, Sie

sind fnffacher Spargelweltmeister in Folge. Sie haben


den Spargelschlweltrekord
des Ostfriesen Bernhard Robben erreicht, ihn voriges Jahr
um 80 Gramm bertroffen:
3480 Gramm Spargel, etwa
90 Stangen, in fnf Minuten
kchenfertig geschlt, mit dem
Messer. Sie haben den Titel
am Wochenende erneut verteidigt, Sie sind ein Champion.
Hinkelmann: Jo.
SPIEGEL: Was ist Ihr Geheimnis beim Spargelschlen?
46

DER SPIEGEL 21 / 2015

Hinkelmann: Ich sach mal:


Die Form ist immer entscheidend.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Hinkelmann: Hren Sie mal,
ich bin seit 20 Jahren im Geschft. In der Saison schle
ich bis zu 30 Kilogramm Spargel am Tag. Da ziehe ich voll
durch. Da gibt es nur Spargel.
Ich trage mittlerweile eine
Bandage, so berlastet ist
mein Ellbogen. Meine genaue
Technik ist ein Geheimnis.
Aber ich sach immer: Man
muss schnell sein.
SPIEGEL: Sparschler?
Hinkelmann: Nein! Das ist fr
Amateure.
SPIEGEL: In der klassischen
Spargelschlhaltung legt man
sich ja die Stange auf den
Unterarm.
Hinkelmann: Das mache ich
nicht. Ich hab mir ein kleines

Bckchen gebaut, auf das ich


das Endstck des Spargels
absttze. Die Stange halte ich
am Kopf und schle dann
nach vorne weg.
SPIEGEL: Aha!
Hinkelmann: Das Problem ist,
bei der Weltmeisterschaft
muss ich auf Bierzeltgarnitu-

Hinkelmann

ren schlen, die wackeln.


Dann kommt das Zittern, die
Aufregung, immer noch.
Wenn ich auf die Bhne gehe,
bin ich wie im Tunnel. Dann
kriege ich noch nicht mal mit,
wer neben mir steht. Meine
Frau steht immer vorne im
Publikum und schreit mich
an. Das hilft.
SPIEGEL: Was halten Sie von
Spargelschlmaschinen?
Hinkelmann: Mein Spargelbauer im Emsland hat so
eine. Ich hab mal gegen die
geschlt und war schneller.
SPIEGEL: Seit 20 Jahren nur
Spargel. Mal ehrlich,
schmeckt Ihnen der noch?
Hinkelmann: Jo, ich mag den
immer noch ganz gern. Ist
halt ein Saisongemse.
SPIEGEL: Wie essen Sie ihn am
liebsten?
Hinkelmann: Roh. jst

FOTOS: POLARIS / LAIF (1); ALEX CASTRO / XINHUA / EYEVINE / PICTURE PRESS (2); IRANIAN PRESIDENCY / DPA (3); TELAM / CHINE NOUVELLE / SIPA (4); IMAGO (5); DOMINICAN PRESIDENCY / PICTURE ALLIANCE / DPA (6); FRANZISKA WERNER / ZERBSTER VOLKSSTIMME (U.)

Gesellschaft
wenig beiseite, schttelt seinen Kopf mit den lichten, braunen
Haaren und sagt: Es war nie mglich, mit Michael in Ruhe
ber diese Sache zu reden.
Die Sache, das sind die Rapssamen, die bei der Ernte von
Baxter auf die Felder von Marsh geweht sind. Marsh sammelte
einige der Hlsen mit den kleinen, schwarzen Krnern auf. Ein
Eine Meldung und ihre Geschichte Im Westen
erster Schnelltest jagte ihm eine Gnsehaut ber den Rcken,
Australiens fhren zwei Farmer
und ein Labor besttigte spter das Ergebnis: Auch auf seinen
Weizenfeldern lag genverndertes Saatgut herum. Zu viel, um
einen Stellvertreterkrieg in Sachen Genfood.
es wieder loszuwerden. Viel zu viel, um die Lizenz als Biobauer
zu behalten. Marsh musste die Samen bei der NASAA, dem
mmer wenn sich frh am Morgen Fuspuren ber den stau- Nationalen Verband fr Nachhaltige Landwirtschaft, melden,
bigen Boden vor dem Haus ziehen, wei Stephen Marshs 70 Prozent seines Betriebs verloren das Biosiegel.
Marsh hatte lange berlegt, ob er sich als Biobauer versuchen
Frau Sue, dass es ihrem Mann nicht gut geht. Dass er wieder
keinen Schlaf gefunden hat und durch die Nacht gewandert ist. sollte. Die geringeren Ertrge, die Mehrarbeit, er sah das Risiko.
Aber schon von seiner ersten Ernte als Biobauer verkaufte
Dass er darber gegrbelt hat, auf seinem einsamen Weg, dass
alles fort ist, was ihm einmal wichtig war. Fnf Jahre sind seit er allein 10 000 Tonnen Lupinen, eine Soja-Alternative, an einen
dem Tag vergangen, an dem alles begann, an dem Stephen Kunden in Korea. Eine Biobckerei in Perth bezog fortan seiMarsh seine Heimat verlor, seine Arbeit, seine Freundschaften. nen Weizen. Ich htte das nie vermutet, sagt Marsh, aber
die Nachfrage war grer als das Angebot. Er hatte den richUnd den Schlaf.
Marsh und sein Nachbar Michael Baxter reparierten damals tigen Schritt zur richtigen Zeit gemacht, auch in Australien
einen Zaun in Kojonup, einem Dorf in Western Australia, wuchs die Biobewegung rasant.
Jetzt gelten seine Felder als kon1200 Einwohner, drei Autostunden
taminiert. Sein Getreide darf nicht
von der Grostadt Perth entfernt.
mehr bio heien, die GerichtskosEine Schnellstrae zerschneidet
ten ruinieren seine Bilanzen, er
hier Weizen-, Hafer- und Rapsfelmusste 2000 Schafe verkaufen. Er
der, die sich bis zum Horizont erkann kaum mehr arbeiten, weil er
strecken. Marsh und Baxter rammdiesen Prozess fhrt, der so beten gerade einen Holzpfosten in
deutend ist, dass er ihm keine ruden Boden, als Baxter sagte, er
hige Minute lsst, einen Przehabe sich entschieden. Er werde
denzfall in Australiens Geschichte.
gentechnisch vernderten Raps
Noch nie hat ein Biobauer gegen
anbauen. Er hat das beilufig ereinen Genbauern geklagt.
whnt, sagt Marsh. Als ginge
In Western Australia ist der Anes um nichts. Fr Marsh ging es
bau von transgenem Raps seit
um alles.
2010 erlaubt. Nach und nach haStephen Marsh ist Bauer in der
ben sich Bauern fr das neue Saatfnften Generation. Der erste
gut entschieden, inzwischen solMarsh hat 1860 Land im Busch
Biobauer Marsh in Perth
len es mehr als tausend Farmen
abgesteckt, da war Australien
in Western Australia sein. Wenn
noch eine britische Kolonie. Sein
ich verliere, haben wir keinen
Nachfahre Stephen Marsh kaufte
Schutz mehr gegen die Industrie,
ein gutes Jahrhundert danach
sagt Marsh. Und im ganzen Land
noch reichlich Grund dazu und
skandieren Demonstranten der
nannte das Ganze Eagle Rest,
Von der Website Netzfrauen.org
Anti-Genfood-Bewegung: I am
Ruheplatz des Adlers. Ein 478
Hektar groer Hof, der an die Farm Seven Oaks, Sieben Steven Marsh. Fr ihn und seinen Prozess wurden 500 000 Euro
Spenden gesammelt. Er ist, wider Willen, ein kostar.
Eichen, von Michael Baxter grenzt.
Im Mai 2014 wird seine Klage zurckgewiesen. Und Marsh
Die Mnner, heute beide Anfang fnfzig, wuchsen zusammen
auf. Sie gingen gemeinsam zur Schule und auf Partys, sie waren soll Baxter obendrein die Prozesskosten erstatten, angeblich
die besten Freunde. Als junger Mann arbeitete Marsh fr Baxters 600 000 Euro. Stephen Marsh legte Berufung ein und forderte
Vater. Baxters jngste Schwester war Brautjungfer auf der Hoch- die Offenlegung von Baxters finanzieller Untersttzung. Anfang
zeit von Stephen Marsh und dessen Frau Sue. Heute ist der Fall April, vor wenigen Wochen, gab Baxter nach gerichtlicher AnMarsh gegen Baxter ein Przedenzfall, der den ganzen Kon- ordnung schlielich zu, dass ihm der durch Gentechnik in Verruf
geratene Agrarkonzern Monsanto einen Teil seiner Ausgaben
tinent beschftigt. Eine groe Mnnerfeindschaft.
Es gibt kein Zurck mehr, sagt Marsh. Vor ihm auf dem bezahlt habe. Wie viel genau, will Baxter nicht sagen. Monsanto
Tisch stapeln sich Ordner mit Beweisen. Das gilt fr die Natur verkndete, lediglich finanziell beigetragen, jedoch keinen Einwie fr unsere Freundschaft. Nur wenige Monate nach ihrem fluss auf das Verfahren genommen zu haben.
Nun mssen drei Richter des Obersten Gerichtshofs erneut
Gesprch am Zaun ging Marsh zum Anwalt, um seinen Freund
auf 60 000 Euro Schadensersatz zu verklagen und eine Verfgung ber den Fall Marsh gegen Baxter entscheiden. Das Urteil wird
zu erwirken, die Baxter den Anbau von genvernderter Saat bald erwartet. Ich hoffe nicht mehr, sagt Stephen Marsh. Wer
hofft, hat noch mehr zu verlieren. Er will akzeptieren, was imverbieten sollte.
Das, sagt Baxter, htte Marsh nicht tun drfen. Sie htten, mer das Urteil sein wird. Mehr, glaubt er, bleibe ihm ohnehin
als Freunde, alles bei einem Bier besprechen knnen. Htten nicht. Nur Sue, seine Frau, ist noch an seiner Seite, so wie
eine Lsung finden knnen, von Mann zu Mann, ohne Papier- frher. Das ist viel wert, sagt Marsh. Die Baxters leben inkrieg, ohne Gerichte. Hrt Marsh das, schiebt er die Ordner ein zwischen in Scheidung.
Anne Backhaus

Frchte des Zorns

FOTO: ROSS SWANBOROUGH / NEWSPIX (O.)

DER SPIEGEL 21 / 2015

47

Gesellschaft

Das,Hossa ist meine Erfindung


Eine Vorstadtstrae in Mnchen unweit der ken und in zu kleinen Badewannen zu ba- jetzt kostet er schon 25 Euro, Cloudy
Bay, aus Neuseeland. Fr mich der beste
Isar, ein eingewachsenes Grundstck, groer den. Fr mich der Inbegriff des No-Go.
Garten: Hier lebt und arbeitet Ralph Siegel, SPIEGEL: Was haben Sie gegen Gassi gehen? Sauvignon Blanc. Ich habe seit sechs MoKomponist, Musikverleger, Produzent. Seit Siegel: Wenn Sie ein guter Hundepapa sind, naten eigentlich berhaupt nichts anderes
mehr als 50 Jahren liefert er den Soundtrack dann knnen Sie sich ausrechnen, dass Sie getrunken als Wein. Weil ich ja 40 Kilozu Liebe und Leid vieler Deutschen. Rund circa 500 Stunden im Jahr Gassi gehen. gramm abgenommen habe. Da darfst du
2000 Lieder hat er komponiert, fr Costa Cor- Das mal 40 Jahre macht locker 20 000 Stun- an alkoholischen Getrnken nur Wein oder
dalis, fr Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, den, rund zehn Jahre Ihres Arbeitslebens! Champagner trinken.
Udo Jrgens, Peter Alexander oder Roy Black, SPIEGEL: Gehen Sie nicht gern spazieren SPIEGEL: Sie machen eine Weinkur?
er hat Hits geschrieben wie Fiesta Mexicana, oder laufen Sie nicht gern hinter jeman- Siegel: Nein, ich esse extrem kohlenhydratearm. Ich habe mir etwa 50 Gerichte ausTheater, Ein bichen Frieden, mit dem er dem her?
gesucht, von Lachs-Sashimi
1982 den Grand Prix Eurobis Scampi, Hummer, alle
vision de la Chanson gewann,
Fische, was du haben willst,
in Harrogate, mit Nicole. Er ist
selbst Schweinebraten geht.
Mr Grand Prix, er ist aber
Du kannst mit Blumen- oder
auch: der Mann, der nicht aufRosenkohl verlngern, mit
hren kann. Der fr Malta
Salaten, Spargel, Radicchio.
beim Schlager-Grand-Prix komIch ess also nur die guten
poniert und zuletzt fr San
Sachen.
Marino, das in der kommenSPIEGEL: Haben Sie einen
den Woche in Wien mit Chain
Dreisternekoch zu Hause?
of Lights in den Wettbewerb
Siegel: Ingrid, meine bezaugeht. Es ist Siegels 24. Grand
bernde Haushlterin, kocht.
Prix. Drei Kinder, drei gescheiSeit meine Frau nicht mehr
terte Ehen, Krebs; ein rastbei mir ist, kmmert Ingrid
loses Leben. Das Tor fhrt auf,
sich darum, dass der EisSiegels Haushlterin Ingrid bitschrank voll ist. Und abends:
tet hinein. An den Wnden:
Ich gehe viermal die Woche
Preise, Gitarren, Fotos mit
essen, wenns geht auch
Stars, viele signiert: Franz
fnfmal. Wenn einer sagt:
Beckenbauer, Franz Josef
Heute ess ich Nudeln mit
Strau, Roy Black, Elvis PresTrffeln was ess ich?
ley, Rex Gildo, Nicole. Auftritt
SPIEGEL: Nur Trffeln.
Ralph Siegel: schwarze Hose,
Siegel: Rhrei mit Trffeln!
schwarzes Polohemd, schwarDas ist eben ohne Mehl und
ze Slipper. Ein paar Monate zubesser. Wenn die anderen
vor ist seine dritte Ehefrau
Sushi essen, Lachs, dann ess
Kriemhild ausgezogen, die er
ich eben Sashimi. Ohne
2006 geheiratet hatte. Auf
Reis.
dem Tisch: Mineralwasser
SPIEGEL: Und wie viel Wein
und Glser mit Noten drauf,
geht dazu?
die ihm seine Tochter zu WeihSchlagerproduzent Siegel: Das Leben ist zu kurz, um Gassi zu gehen
Siegel: Das kommt darauf
nachten geschenkt hat.
an, wie viel Sie abnehmen
SPIEGEL: Herr Siegel, Sie haben gerade, Siegel: Das kommt darauf an, wer es ist. wollen. Wenn Sie eine Flasche Wein trinzum 70. Geburtstag, Ihre Autobiografie Wenn der Anblick unendlich schn ist von ken, dann nehmen Sie wahrscheinlich 100
geschrieben. Was ist die berschrift Ihres hinten, dann lsst du dir ein bisschen Zeit. bis 200 Gramm am Tag ab. Wenn Sie zwei
Lebens?
Aber irgendwann holst du ihn ein. Und sagst: Flaschen Wein trinken, dann nehmen Sie
Siegel: Vor Jahren hatte ich mal die Idee: Hello baby. You look so sweet. Can I do nichts ab. Wenn Sie jetzt drei trinken, dann
Kein bisschen Frieden. Oder: Mein Le- something for you? Sonst laufe ich nicht gern werden Sie zunehmen.
ben im Dauerlauf. Meine Lieblingszeile hinterher. Wer luft schon gern hinterher?
SPIEGEL: Bleibt: die Badewanne.
lautet aber: Das Leben ist zu kurz, um SPIEGEL: Schlechter Wein, sagen Sie, geht Siegel: Fr mich gibts nichts Schlimmeres,
Gassi zu gehen, schlechten Wein zu trinauch nicht. Wo fngt ein guter Wein an?
als wenn du dich mit 136 Kilo in eine zu
Siegel: Bei den Trauben und dem Winzer kleine Badewanne legen musst. Du liegst
ich trinke seit vielen Jahren einen Wein, so (rutscht auf dem Sofa nach unten).
Das Gesprch fhrten die Redakteure Hauke Goos und
Thomas Hetlin.
der kostete, als ich ihn entdeckte, 16 Euro; Allein rein und raus ist schon lebens48

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: DIETER MAYR / DER SPIEGEL (L.); ILLUSTRATION: JON FRICKEY FR DEN SPIEGEL, FOTOS: PETER BISCHOFF / GETTY IMAGES, KEYSTONE; ABACA; JESSICA GOW / DPA;
ACTION PRESS; WOLFRAM JRGEN MEHL / INTERTOPICS; SDDEUTSCHER VERLAG; S.E.T.; FRANZISKA KRUG / GETTY IMAGES

SPIEGEL-Gesprch Er hat in 50 Jahren rund 2000 Lieder geschrieben, Hits wie Fiesta
Mexicana geschaffen und den Grand Prix gewonnen. Der Komponist Ralph Siegel ber seinen
Vater, Einsamkeit im Schlagergeschft und den Unterschied zwischen Gelb und Blau.

DER SPIEGEL 21 / 2015

49

Erst mal war ich ,der Sohn vom Siegel,


das war schon mal schwer genug.

Siegel sitzt jetzt bequem


auf dem schwarzen Ledersofa,
beinahe liegt er, den Kopf
meist auf den rechten Arm gesttzt. Von seinem Platz aus
kann er durch ein kleines
Fenster in der Wand ins Tonstudio sehen, wo ein Mann,
den Siegel als Klaus vorstellt, irgendetwas am Computer mischt. Siegel wurde
nach seinem Vater genannt,
der Ralph Maria Siegel hie
und ein bekannter Komponist
und Texter war. Er hat Ich
hab noch einen Koffer in Berlin geschrieben und den Text
zu den Capri-Fischern und
zum Chianti-Lied, insgesamt ber 3000 Schlager und
Lieder. In den spten Vierziger- und Fnfzigerjahren war
Ralph Maria Siegel der Partykeller-Komponist des deutschen Wiederaufbaus und des
Wirtschaftswunders.
SPIEGEL: Welche Erinnerung haben Sie an

Ihren Vater?
Siegel: Mein Vater war ein fleiiges Genie,
ein Charmeur, ein Mann, der das Leben
genoss. Er rasierte sich hier oben an der
Stirn immer die Haare aus, damit man die
Geheimratsecken nicht so sah, und trug
danach ein starkes Aftershave auf. Meine
Mutter war eine herzensgute, wunderbare
Grande Dame und eine groe Sngerin.
Sie musste allerdings ein bisschen unter
meinem Vater leiden.
SPIEGEL: Wieso?
Siegel: Mein Vater war dem weiblichen Geschlecht polygam zugewandt. Wir lebten
damals am Chiemsee. Mein Vater hatte
seine Firma in Mnchen und war die ganze
Woche dort. Er sah sehr gut aus und war
sehr spendabel, und da kmmerten sich
die Damen schon gern darum, dass er nicht
allein blieb.
SPIEGEL: Hat Ihre Mutter davon gewusst?
Siegel: Nach einer gewissen Zeit haben
meine Mutter und mein Vater sich arrangiert. Meine Mutter hat viele Dinge ausgehalten, damit das Familienleben nicht
offiziell zerschnitten wurde.
SPIEGEL: Haben Sie das mitbekommen?
Siegel: Selbstverstndlich. Der schnste
Satz, den mein Vater mal zu meiner Mutter gesagt hat: Bitte, Pppchen, lass dich
nicht scheiden, damit ich die andere Dame
nicht heiraten muss. Das sagt doch viel
aus. Auf der einen Seite: Ich liebe dich
und brauch dich. Auf der anderen Seite:
50

DER SPIEGEL 21 / 2015

Sei mir nicht bse, dass ich meine Mnnlichkeit noch in anderer Form unter Beweis
stelle.
SPIEGEL: Und Pppchen?
Siegel: Sie hat sich nicht scheiden lassen,
natrlich nicht. Irgendwann hat sie jemanden gefunden, der auch sie in die Arme
nahm, wenn sie einsam war.
Siegel springt auf, luft zum Esstisch
hinber, sucht ein Foto. Es zeigt seinen Vater und den sehr jungen Ralph Siegel,
schwarz-wei. Dann holt er ein Bild seiner
Mutter hervor, der Operettensngerin Ingeborg Dderlein, es zeigt sie in der Rolle
der Dubarry. Siegel geht zum Tisch zurck,
holt eine Marlboro aus der Packung. Frher, das erzhlt er gern, hat er bis zu hundert Zigaretten am Tag geraucht. Vor vielen Jahren hatte er einen Hrsturz, er leidet
unter Tinnitus, Siegel hrt schwer, er bittet darum, manche Frage zu wiederholen.
SPIEGEL: Sie haben als Kind schon geraucht.
Siegel: Im Indianerzelt, mit der Friedens-

pfeife, gestopft mit den Zigarettenresten,


die in den Aschenbechern des Hauses brig blieben. Ich habe 1982 aufgehrt, in der
Nacht beim Grand Prix. Ich habe mein
Feuerzeug, alles weggeschmissen, ein Jahr
nicht geraucht. Beim nchsten Grand Prix
habe ich wieder angefangen und dann
zweimal sieben Jahre lang nicht geraucht.
Und irgendwann, wenn ich eine Scheidung
oder so was Trauriges hatte, gehst du in

die Nacht hinaus und lernst


jemanden kennen, und wenn
die raucht, zndest du dir
sofort eine an. (Hustet.) Eine
Zigarette, und schon huste ich
wieder.
SPIEGEL: Sie sind 1945 geboren.
Mitte der Fnfzigerjahre kommt
die groe Erneuerung der Musik, durch die Amerikaner.
Siegel: Mein groer Held war
George Gershwin, der Komponist von Rhapsody in
Blue oder berhmten Stcken wie Porgy und Bess.
Als ich Gershwin entdeckte,
war ich 12 oder 13. Mit 14 habe
ich die ersten Wienerlieder
komponiert. Der alte Stammgast, Herr Ober, zwei Glaserl und a guats Flascherl
Wein, An der Donau hngt
der Himmel voller Geigen.
SPIEGEL: Elvis kommt 1956 und
verndert die populre Musik,
die Jugend fngt an, Dinge zu
zertrmmern und Sie schreiben Herr Ober, zwei Glaserl
und a guats Flascherl Wein?
Siegel: Und In der Heimat
blhen die letzten Rosen
und Du bist kein Fall von
Traurigkeit. Ich war ja noch ein Jngling.
Elvis hab ich zum ersten Mal wahrgenommen, als er nach Deutschland kam, als
Soldat.
SPIEGEL: Sie haben, als 18-Jhriger, ein Jahr
in Paris gelebt, haben das Musikgeschft
gelernt, Notenstechen, Katalogschreiben.
Siegel: Und dann bin ich in die USA gegangen, nach Nashville. Dort habe ich
schon 60 Songs geschrieben, ich hatte drben meinen ersten Hit, mit Don Gibson,
der damals ein groer Countrystar war.
Mit Roy Orbison bin ich Motorrad gefahren. Auf unserer Strecke, in Tennessee,
auf der Maschine, die ich vorher benutzt
hatte, einer Honda, ist wenig spter seine
Frau Claudette tdlich verunglckt.
SPIEGEL: Als Sie nach Deutschland zurckkehrten, waren Sie euphorisiert. Sie schrieben Protestsongs im Stil von Bob Dylan,
die keiner wollte. Warum eigentlich nicht?
Siegel: Die Felder von Verdun und Der
unbekannte Soldat. Aber erst mal war
ich der Sohn vom Siegel, das war schon
mal schwer genug. Nennen Sie mir doch
mal einen erfolgreichen Sohn im selben
kreativen Beruf! Kennen Sie einen? Kennen Sie Gershwin jr.? Kaempfert jr.? Kennen Sie einen Czanne jr.? Einen Mir jr.?
Einen Picasso jr.? Das ist ganz schwer, in
die Fustapfen eines kreativen Vaters zu
treten. Als Sohn eines Fabrikbesitzers
kannst dus irgendwie schon lernen. Selbst
Aldi kannst du irgendwann bernehmen.
Aber denselben Federstrich vom Papa? Da

ILLUSTRATION: JON FRICKEY FR DEN SPIEGEL, FOTOS: TELE BUNK, AKG

gefhrlich. Du hngst drin und


stemmst die 136 Kilo da raus.
Gott sei Dank sind es bei mir
nur noch 96 Kilo.

Gesellschaft

muss dann auch was Eigenes


kommen.

Meinen Sie, Roy Black htte ohne ,Ganz in


Wei irgendwo auftreten knnen?

ILLUSTRATION: JON FRICKEY FR DEN SPIEGEL, DDP IMAGES, RUST/IMAGO

Siegel regt sich jetzt herrlich auf. Er hat eine Menge


ausprobiert, um eine Karriere
zu machen, die sich von der
seines Vaters unterscheidet,
und er hat sich daran gewhnt, stndig an seinem
Vater gemessen zu werden. Er
spielt Schlagzeug, Akkordeon,
Gitarre und natrlich Klavier,
er bekam Unterricht in Harmonie- und Kompositionslehre, er hatte mit 19 einen Hit,
der es in den US-amerikanischen Countrycharts bis auf
Platz acht schaffte. Er hat
Talente entdeckt und aus Talenten Stars gemacht, eine
Zeit lang galt er als jemand,
der Karrieren wiederbeleben
kann.
SPIEGEL: Udo Lindenberg soll
bei Ihnen vorgesungen haben,
Mitte der Sechzigerjahre. Sie
haben ihn weggeschickt. Warum haben Sie in Ihrem Bemhen, eigene Wege zu gehen, das Talent eines der
grten Erneuerer der deutschen Popkultur nicht erkannt?
Siegel: Udo sagte: Ralph, kann ich bei dir
vorsingen und so? Ich sagte: Gern, komm
in mein Studio. Ich kam grad aus Amerika,
und er sagte: Ey, Alter, ich kann auch das
... Ich sagte: Udo, pass auf, sorry, ich liebe
Gene Pitney, die Righteous Brothers, Roy
Orbison, Frank Sinatra du wirst NIE ein
Snger! Ist er auch nie geworden. Aber er
wurde ein genialer Interpret mit einer unverkennbaren Stilistik.
SPIEGEL: Heit das, um ein Haar htte Udo
Lindenberg Fiesta Mexicana gesungen?
Siegel: Nein, das htte er nicht gesungen,
das htte ich auch nie fr ihn geschrieben.
Fr mich galt damals: Ein Snger muss singen, nicht nur interpretieren. Udo hat seine Persnlichkeit so kultiviert, dass ein
groer Knstler aus ihm wurde.
SPIEGEL: Aber damals wollten Sie Lindenberg nicht. Was wollten Sie stattdessen?
Siegel: Ich suchte Snger wie Peter Alexander. Ich habe auch bald versucht, mit
23 oder 24 Jahren, meinem Vater zu sagen,
wie ich seine Firma ndern und wie ich
alles umstrukturieren wrde, und er hat
nur gesagt: Ralph, ich bin bald 60, das ist
mir too much. Und dann hab ich mich
selbststndig gemacht, bin in den untersten
Stock gezogen, und er hat mir eine Sekretrin gegeben. Und dann hatte ich im ersten Jahr sechs Hits.
SPIEGEL: Echte Hits, die echtes Geld brachten?

Siegel: Echtes Geld, zum ersten Mal. Die

Sngerin hie Heidi Brhl, das Lied Ein


Buch ohne Seiten, es wurde auf eine Benefizplatte aufgenommen. Das Ding verkaufte zwei Millionen Stck, und ich bekam auf einen Schlag 8000 Mark Gebhren von der Gema dafr. Vorher hatte ich
bei meinem Vater 400 Mark im Monat verdient. Pltzlich war ich selbststndig und
unabhngig.
Siegel liebt Motown und Bob Dylan,
aber er liebt auch den Erfolg. Erfolg drckt
sich fr ihn in Zahlen aus: in verkauften
Alben, in Grand-Prix-Platzierungen, in
Einschaltquoten. Als sich Ein Buch ohne
Seiten so blendend verkaufte, konzentrierte er sich aufs Schlagergeschft.
SPIEGEL: rgern Sie sich noch immer ber
die Geringschtzung, die der Schlager in
Deutschland erfhrt?
Siegel: Ich erzhle Ihnen eine Geschichte.
Ich habe sie mir ausgedacht, aber sie knnte wahr sein. Sie handelt von einem Maler,
der im Sommer auf der Leopoldstrae sitzt
und ein gelbes Bild nach dem anderen
malt. Weil Gelb seine Lieblingsfarbe ist.
Und er verkauft kein einziges Bild. Irgendwann ist er so arm, dass er sich keine Farbe
mehr kaufen kann. Er besitzt aber noch
ein paar Leinwnde, also geht er zu einem
Kollegen und bittet ihn um Farbe. Der hat
aber nur noch blaue Farbe. Egal, sagt er,
ich muss malen. Er malt also blaue Bilder

die sich gut verkaufen. Mit


dem Geld, das er verdient,
kauft er sich also weiter blaue
Farbe und malt fortan blaue
Bilder. Und wissen Sie, was
bei ihm zu Hause hngt? Gelbe Bilder. Das ist die Antwort.
Wenn du nicht mehr kannst
wenn du nicht mehr darfst,
dann machst du irgendwelche
Dinge, damit du Geld verdienst.
SPIEGEL: Waren Ihre ersten
Hits gelb oder blau?
Siegel: Blau, sicherlich. Aber
mit eigener Handschrift.
SPIEGEL: Dann wurde es noch
blauer: Rex Gildo, Fiesta Mexicana.
Siegel: Michael Holm hat den
Text geschrieben, das Hossa
ist meine Erfindung.
SPIEGEL: Rex Gildo hat sich
1999 aus dem Fenster gestrzt.
Ist es zu viel fr einen Menschen, tausendmal, zehntausendmal Hossa zu singen?
Siegel: Das ist doch die Tragik
eines jeden Knstlers, der in
jungen Jahren Erfolg hat. Die
Leute wollen immer die grten Hits hren auch von Sinatra oder Bing Crosby. Das ist schon auch
in gewisser Hinsicht tragisch, wenn du
30 Jahre dasselbe Lied singen musst. Aber
stell dir vor, du hast dieses Lied nicht! Meinen Sie, Roy Black htte jemals ohne Du
bist nicht allein oder Ganz in Wei irgendwo auftreten knnen?
SPIEGEL: Roy Black ist auch eine tragische
Geschichte, er starb einsam in seiner Fischerhtte.
Siegel: Roy Black war, so wie er von Hans
Bertram kreiert wurde, ein Geschenk fr
ihn. Er wre als Rocksnger nie erfolgreich
geworden. Ich kannte ihn gut und habe
Sand in deinen Augen, sein Comeback,
geschrieben und produziert.
SPIEGEL: Was war der Bauplan fr Roy
Black?
Siegel: Hans Bertram hatte von einer Augsburger Band gehrt, in der ein Gerhard
Hllerich sang. Sie trat unter dem Namen
Roy Black and the Cannons auf. Bertram hat dann deutsche Lieder mit ihm produziert. Glauben Sie, Roy wre mit englischem Rock n Roll jemals was geworden?
Nie! Das ist gar nicht mglich. Du kannst
nur in deiner eigenen Muttersprache authentisch sein. Die Leute mssen mal begreifen, dass sie ihr Leben verplempern,
wenn sie es auf Englisch versuchen.
SPIEGEL: Aber Black wre lieber ein Rockstar gewesen. Besteht die Tragik darin,
dass er davon getrumt hat, gelbe Bilder
zu malen und dass er mit blauen Bildern
Erfolg hatte?
DER SPIEGEL 21 / 2015

51

52

DER SPIEGEL 21 / 2015

Musiker Siegel in seinem Mnchner Haus: Was soll ich machen? Golf spielen?

frher. Ich bin 69 Jahre alt, und ich mchte


weiter kreativ sein. Das hlt mich am Leben. Was soll ich machen? Golf spielen?
SPIEGEL: Sie werden dieses Jahr 70. Bei
BMW und Allianz beispielsweise darf ein
Vorstandsmitglied nicht lter sein als 60.
Siegel: Kennen Sie Knstler, die aufhren?
Ich kenne niemanden. Die besten Werke
haben die groen Knstler erst gemacht,
als sie lter waren. Stellen Sie sich vor,
alle Maler htten mit 60 aufgehrt zu malen. Alle Dichter htten aufgehrt zu dichten. Und mir sagt einer: Ralph Siegel, wieso komponierst du noch? Wieso produzierst du noch? Was meinen Sie: Ich msst
mich erschieen, sofort! Es ist mein Leben!
Mein Spa! Meine Berufung!
SPIEGEL: Macht es auch Spa, beim Grand
Prix mit San Marino anzutreten?
Siegel: Ich hab nicht nur in San Marino angeboten, seit die ARD nichts mehr von
mir haben wollte das fing vor 40 Jahren
mit Luxemburg an, spter sechs- oder siebenmal Malta und ganz Europa und landete in den letzten Jahren in San Marino.
Aber was Sie nicht wissen: Ich war Nummer zwei in Rumnien, in der Vorentscheidung, und sogar Nummer eins in BosnienHerzegowina. Ich war in sterreich, in der
Schweiz, in Spanien und Irland dabei, ich
habe in Moldau und in der Ukraine den
Dritten gemacht. San Marino ist ein reiner
Zufall.
SPIEGEL: Von Ihrem Vater kennt man noch
heute die Capri-Fischer. Was bleibt von
Ihnen?
Siegel: Ich glaube, dass Moskau bleibt.
Das ist in Russland heute wie die Nationalhymne. Dschingis Khan ist in Israel
wie ein Volkslied. Ich wei nicht, ob Ein
bichen Frieden bleibt; ich glaube auch,
das Theater bleiben wird. Babika
vielleicht. Ob Fiesta Mexicana bleibt,
wei ich nicht. Vielleicht, im Schlagerbereich, Du kannst nicht immer siebzehn
sein und ein paar mehr.
Siegel ist inzwischen bei der zwlften
Zigarette. In der darauffolgenden Woche
soll er in Schifferstadt eine Laudatio halten, auf Frank Elstner, der den Saumagenorden verliehen bekommt, seit Wochen

schreibt er an seiner Rede. Spter, nachdem die Preisverleihung vorbei ist, wird
er erzhlen, dass die Zuschauer sich am
Ende seiner Rede von ihren Sitzen erhoben haben. Siegel stemmt sich vom
Sofa hoch und zeigt auf eine Regalwand,
wo hinter Glas sein eigener Saumagenorden steht, aus Rosenquarz. Dann geht
er hinber in den living room, wo eines
seiner vier Klaviere steht.
SPIEGEL: Auf Ihrem Facebook-Titelbild
waren Sie eine Zeit lang neben Ihrer
Tochter Alana zu sehen, die offenbar
gerade Abitur gemacht hatte. Sie sahen
mde aus.
Siegel: Mde ist gar kein Ausdruck. Das
Foto war ein paar Tage nachdem meine
Frau gesagt hat, dass sie mich verlsst. Da
wrden Sie auch mde aussehen. Und ich
wog noch fast 40 Kilo mehr. Ich war an
diesem Tag nicht nur fertig, ich hab wie
ein kleines Kind geheult bei der Abiturfeier. Da lief mir so das Wasser runter
wie ein Wasserfall , ich konnt mich gar
nicht halten. Ich bin kein Weichei, was
Arbeit betrifft aber das hat mich fertiggemacht.
SPIEGEL: Gibt es ein Lied, das Sie trstet?
Siegel: Wenn ich richtig down bin, habe
ich keine Kraft, die Finger zu bewegen,
mich ans Klavier zu setzen. (Siegel spielt
die ersten Takte von Gershwins Rhapsody in Blue.) Das trstet mich. Wenn du
dir das anhrst von Paul Whiteman und
Gershwin selbst gespielt das ist trstend.
SPIEGEL: Stellen Sie sich manchmal vor, wie
es wre, wenn Sie Ihrem Vater zeigen
knnten, was Sie erreicht haben?
Siegel: Was ich erreicht habe nicht, aber
ich wrde ihm gern ein paar Songs vorspielen.
SPIEGEL: Was wrden Sie ihm vorspielen?
Siegel: Ich wrd ihm gern mein Musical
vorspielen: Clowntown.
SPIEGEL: Fr den Broadway geplant, vor
vielen Jahren begonnen und bis heute nie
irgendwo aufgefhrt.
Siegel: Das ist mein groes Lebensdilemma. 1964 sang Barbra Streisand in Funny
Girl, Sammy Davis Junior Golden Boy,
Carol Channing Hello Dolly, und ich

FOTOS: DIETER MAYR / DER SPIEGEL

Siegel: Wenn jemand keine guten gelben


Bilder malt, dann ist es besser, er verdient
sein Geld mit guten blauen als mit schlechten gelben. Du musst auch gut sein und
er war in seiner blauen Rolle gut.
SPIEGEL: Und wenn du in dem, was du
willst, nicht gut bist, erfolglos?
Siegel: Der eine oder andere Schauspieler
oder Snger wird Komiker, setzt sich eine
Maske auf. Das beste Beispiel ist Werner
Bhm, der ein fantastischer Pianist war,
ein bildschner Junge, der gut gesungen
hat und als Werner Bhm nie richtig Erfolg
hatte. Das ist nur Pech, Pech, Pech. Und
das grte Pech ist, dass er dann eines Tages den Song Polonse Blankenese geschrieben und gesungen hat. Dann hat er
sich eine karierte Jacke angezogen, die
Haare nach hinten gekmmt und sich eine
Brille aufgesetzt. Was kann dir Schlimmeres passieren, als damit Erfolg zu haben
und nur noch so von deinen Fans geliebt
zu werden?
SPIEGEL: Sie waren jahrzehntelang eine der
groen Figuren im deutschen Schlagergeschft, in der Spitze hatten Sie ber hundert Angestellte nur um Schlager zu
schreiben. Ihr letzter groer Erfolg liegt
16 Jahre zurck. Ist Ihnen nicht irgendwann das Geld ausgegangen?
Siegel: Gott sei Dank stimmt das nicht, Sie
wissen gar nicht, was ich alles so schreibe
und produziere. Die hundert Leute hatte
ich nicht, um Schlager zu schreiben, die
schrieb ich allein. Aber manchmal wusste
ich am 25. des Monats nicht, wie ich die
Miete, die Gehlter fr Promoter oder Verlagsangestellte bezahlen sollte. Da komponiert man nicht mehr, sondern hat andere Probleme.
SPIEGEL: Tinnitus rechts, Tinnitus links,
dazu neue Kredite.
Siegel: Du gehst zur Bank. Und holst Geld.
Was anderes kannst du nicht machen. Du
fngst an, deine Schulden zu erhhen. Bis
du feststellst: Halt, ich muss doch irgendwann verkleinern und Leute entlassen,
und das ist teuer.
SPIEGEL: Mssen Sie noch arbeiten, oder
mssen Sie wieder arbeiten?
Siegel: Ich kriege heute Abrechnungen, die
sind so dick (zeigt einen Sto von Blttern), Hunderte von Seiten, von meinen
diversen Songs, weil ich ja so viel gemacht
habe, da steht dann drunter: 168 Euro. Das
glauben Sie nicht! Nehmen Sie Spotify.
Neulich war ein Gitarrist und Komponist
hier, mit dem ich befreundet bin. Der hatte
Post von der Gema bekommen, 6000
bertragungen bei Spotify. Er hat geguckt,
was das bringt, das waren 3,60 Euro.
SPIEGEL: Warum sagen Sie nicht: Das wars.
Macht euren Mist allein?
Siegel: Ich hab 2000 Titel geschrieben, von
denen waren ber hundert richtig erfolgreich, aber ich verdiene, wie die meisten meiner Kollegen, heute noch 20 Prozent von

Gesellschaft

habe das immer gesehen: Da stand der


Name und oben drber der Komponist,
und ich hab gesagt: Papi, das ist mein
Wunsch, dass eines Tages, wenn ich an
den Broadway komme, dass da oben mein
Name und unser Stck steht.
SPIEGEL: Und der Papi soll gesagt haben:
Unmglich, mein Sohn.
Siegel: Ich habe es trotzdem versucht.
Sechsmal, es waren groe, lange Proben in
Amerika. Jedes Mal haben die Proben zwischen 20 000 und 40 000 Dollar gekostet. Ich
habe neunmal ein komplett neues Stck
geschrieben auf Englisch. Ich habe mir, auf
gut Bayerisch, den Arsch aufgerissen und

habe Jahre und Jahre verbracht, es mit diesem Stck an den Broadway zu schaffen
leider habe ichs bis jetzt nicht geschafft.
SPIEGEL: Wie viel Geld haben Sie da reingesteckt?
Siegel: ber all die Jahre gerechnet eine
halbe Million Euro.
SPIEGEL: Haben Sie Schulden?
Siegel: Ich bin nun wirklich ein offenes
Buch, aber darber muss ich nicht sprechen. brigens kenne ich keinen Unternehmer, der keine Schulden hat.
SPIEGEL: Schlafen Sie gut?
Siegel: Wissen Sie: Ich hab 2008 Krebs gehabt. Mir haben sie sechs Monate gegeben.

Kostenfreie Sondertilgungen
Online Sofortentscheidung
$XFKIU6HOEVWQGLJH)UHLEHUXHU

Jetzt beantragen auf:


barclaycard-kredit.de
Persnliche Beratung:
0800 11 33 556
(kostenlos MoFr 820 Uhr)

Reprsentatives Beispiel nach 6a PAngV: Nettodarlehensbetrag 10.000 , Laufzeit 60 Monate,


*HVDPWEHWUDJH
-DKUHV]LQV  6ROO]LQV JHE SD%HDUEHLWXQJVNRVWHQ
NHLQH 'LHVH $NWLRQ ULFKWHW VLFK DQ 1HXNXQGHQ GLH ]XP =HLWSXQNW GHV 9HUWUDJVVFKOXVVHV
ZHGHUHLQHQEHVWHKHQGHQ.UHGLWNDUWHQQRFK.UHGLWYHUWUDJPLW%DUFOD\FDUGKDEHQ

Dann haben wunderbare rzte mich operiert, 2010 kam der Krebs wieder, und ich
war sieben Wochen lang unter Bestrahlung. Ich habe alles hinter mir, was es gibt.
Ich bin fast drei Monate zu Hause in Windeln gelegen. Da denkst du nicht darber
nach, ob du schnell noch den Grand Prix
gewinnst. Da brauchst du vielleicht eine
Motivation, und es ist eben eine Motivation zu sagen: Okay, ich schreib aber noch
ein paar schne Lieder. Und wenns die
Freunde von der ARD nicht wollen, dann
schick ichs nach Malta oder wo auch
immer hin.
SPIEGEL: Was zhlt mehr, das schne Lied
oder der Sieg?
Siegel: Mich motiviert weiterleben zu knnen und vielleicht etwas zu tun, worauf
man stolz sein kann. Hey, du hast mal
gewonnen, Ralph. Schaffst das noch mal?
Wei ich nicht. Aber probieren schad ja
nichts, oder? Ich schreibe heute wesentlich
bessere Lieder als frher.
SPIEGEL: Was wrde Gershwin zu Moskau sagen? Well done, Ralph?
Siegel: Ich glaube, er wrde das mit einem
schmunzelnden Auge sehen und sagen:
Hey, das ist gar nicht so schlecht.
SPIEGEL: Herr Siegel, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.

Gouda-Gate
Homestory Wie sich ein windiger Treuhnder
mit meinem Geld eine Jacht, Kunst, Rotwein
und eine doofe Villa an der Elbchaussee leistete

ein Treuhnder wohnt jetzt am Holstenglacis 3, im


Hamburger Untersuchungsgefngnis, tritt aber vor
Gericht immer noch so auf, als erledigte er mal eben
einen Geschftstermin. So war es auch neulich, als er zu achteinhalb Jahren Gefngnis verurteilt wurde. Dunkler Anzug,
blaues Hemd, rote Krawatte und darber ein Blick, der sagt:
Ich habe nichts falsch gemacht. Wenn ich diesen Blick sehe,
dann denke ich: ich schon.
Mein Treuhnder heit Heinrich Maria Schulte, ihm gehrte
die Wlbern-Bank, deren Tochter Wlbern Treuhand in der hollndischen Stadt Gouda ein
Brohaus bauen lie. Ein kleiner Teil davon wrde mir gehren, und ein kleiner Teil der Miete kme auf meinem
Konto an, das war die Idee.
Meine Idee jedenfalls. Er hatte eine andere.
Heinrich Maria Schulte ist
61 und Arzt, Endokrinologe,
er hatte viel mit Hormonen
zu tun, bot frher Mnnersprechstunden zum Thema Testosteron an. Grndete ein paar Biotechund Medizinunternehmen,
kaufte sich dann eine
Bank. Er verlor sie wieder,
die Wlbern-Bank wurde
abgewickelt, aber eine
Fondsgesellschaft blieb ihm,
Wlbern Invest, Spezialitt:
geschlossene Immobilienfonds.
Einer davon war meiner. Meine
Sparkasse hatte ihn empfohlen.
Wlbern: Das klang hanseatisch
und seris.
Brohaus: Das klang auch nicht
schlecht, etwas Solides, das real existierte
und laut Prospekt bis mindestens 2018 vermietet
war. In den ersten Jahren war alles bestens in den Briefen, die
ich von Wlbern bekam und im Ordner ablegte: Immobilie
vermietet, Miete bezahlt, hier kommt ein bisschen Geld.
Fr das Jahr 2011 kam noch welches. Im September hatte
Schulte selbst die Geschftsfhrung meines Fonds bernommen. Geld kam danach keines mehr, fr das Jahr 2012 nicht
und auch nicht fr die Jahre danach.
Wlbern war mir unheimlich geworden. Ich erhielt jetzt auch
Briefe von Mitanlegern, die Finsteres ahnten, und von Rechtsanwlten, die mir ihre Dienste anboten, las schnell darber
weg oder las es gar nicht mehr und heftete alles ab. Im September 2013 wies Schulte in einem Brief an uns Anleger den
Vorwurf der Untreue in aller Entschiedenheit zurck.
Drei Tage spter sa er in Haft.
Wir waren rund 900, die Anteile am Brohaus in Gouda
hielten, und ber 30 000 insgesamt, die in Wlbern-Fonds in-

54

DER SPIEGEL 21 / 2015

vestiert hatten. Zum Glck waren es nicht nur berforderte


Kleinanleger, die sich den Fonds hatten aufschwatzen lassen,
sondern auch mehrere Diplom-Mathematiker, ein ehemaliger
Bankenchef und ein ehemaliger Richter fr Handelssachen,
was zum einen trstlich und zum anderen ntzlich war.
Fr sie kam das Urteil des Landgerichts vermutlich weniger
berraschend als fr mich: 327-mal habe Schulte zwischen
August 2011 und September 2013 in die Kasse gegriffen und
147,3 Millionen Euro abgezweigt.
Diese Mitanleger hatten die Briefe nicht nur abgeheftet, sie
waren misstrauisch und aktiv geworden, als kein Geld mehr
kam. Als Schulte die Zustimmung fr eine neue, unbersichtliche Art des Liquidittsmanagements verlangte, um sein
Konstrukt zu retten. Als er pltzlich alle Immobilien als Paket
verkaufen wollte mit hoher Vergtung fr Wlbern Invest.
Geschlossene Fonds sind nicht besonders gut reguliert, wie
ich mittlerweile begriffen habe, deshalb konnte Schulte sich
offenbar selbst kontrollieren, und er war eben immer einverstanden mit dem, was er da tat. Vor Gericht trat er gern auf
wie ein Vorgesetzter, der Untergebenen ihre Berichte abnimmt.
Htte ich es wissen mssen? Muss man sich bei
jeder Geldanlage fragen, ob ein wild gewordener Endokrinologe dahintersteckt, der
Millionen abrumt?
Ich hatte mein Geld einem anonymen Gebilde anvertraut, einem
Bankhaus, das ich fr seris
hielt, und mich nicht gefragt,
welche Art Mensch es nun in
der Hand haben wrde; im
Prospekt steht so etwas
ja nicht. Jetzt wei ich
mehr.
ber das Haus in
Kampen auf Sylt und
ber die Villa an der
Hamburger Elbchaussee,
die er fr 2,5 Millionen
Euro renovieren lie. ber
die 20-Meter-Jacht, ber
die Gemldesammlung mit
Dutzenden wertvollen Stcken, darunter ein Warhol, auf
den aber leider auch eine seiner
drei Exfrauen Anspruch erhebt.
ber das Gemlde von Gerhard
Richter, das in einem begehbaren
Bankschliefach hngt, in der Schweiz.
ber die Weinsammlung im Wert von
16 000 Euro.
Ich verstehe schon. Er brauchte mein Geld.
Heinrich Maria Schulte hat Privatinsolvenz angemeldet und
wartet darauf, dass sein Prozess in nchster Instanz zum
Bundesgerichtshof geht; Schulte hat Revision eingelegt und
die Staatsanwaltschaft, die eine hhere Strafe gefordert hatte,
ebenso. Und der Insolvenzverwalter ist noch dabei, sich ein
Bild zu machen, wohin berall Schultes Geld geflossen ist.
Sein Geld. Also auch meines. Ich frage mich, was nun alles
ein kleines bisschen mir gehren knnte, ein paar Quadratzentimeter Richter, ein Chteau Lafite vielleicht oder der
Fensterrahmen oben links im Haus in Blankenese.
Ich habe es mir angeschaut.
Rhododendron, weie Villa, Veranda im Jugendstil. Aber
rechts und links gleich die Nachbarn, und das Ganze auf der
falschen Seite der Elbchaussee.
Ich gebe zu, ich war ein bisschen enttuscht.
Barbara Supp

ILLUSTRATION: THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

Gesellschaft

Lesen
was gesund macht.
Weitere Themen:
3 Knieprobleme: Wie Beschwerden bei
jungen Patienten behandelt werden
3 Therapietreue: Warum die richtige
Medikamenteneinnahme so wichtig ist
3 Outdoor-Sport: Profi-Tipps fr
Mountainbiking, Klettern & Co.
3 Reizklima: Wie ein hoher Salzgehalt
Erkrankungen der Atemwege lindert
3 Kosmetik fr Allergiker: Welche
Pflegeprodukte wirklich geeignet sind

Alle 14 Tage NEU


in Ihrer Apotheke.

www.apotheken-umschau.de

Wirtschaft

Atomkraft

Kanzleramt will
Entscheidung
Kanzleramtsminister Peter Altmaier (CDU)
will noch bis zum Sommer entscheiden, ob
es einen ffentlich-rechtlichen Atomfonds
in Deutschland geben soll. Es geht um gut
36 Milliarden Euro Rckstellungen, die
von den Stromkonzernen fr den Rckbau
der Atomkraftwerke und die Endlagerung
des Atommlls gebildet wurden. Nach dem
Willen der Konzerne soll das Geld von
einer ffentlich-rechtlichen Stiftung verwaltet werden. Der Bund solle dann auch
die Verantwortung und den Betrieb der
Nuklearanlagen bernehmen. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD)
hingegen mchte mit einem Stresstest zunchst prfen, ob die von den Konzernen
dafr gebildeten Rckstellungen berhaupt
ausreichen. Derweil verzgert sich der
Rckbau der acht deutschen Atomkraftwerke, die 2011 abgeschaltet wurden. So

Whrungen

Bargeld ist ein


Anachronismus
Peter Bofinger,
60, lehrt Volkswirtschaft in Wrzburg und ist
Mitglied des Sachverstndigenrats,
der sogenannten
Fnf Weisen.
SPIEGEL: Herr Professor Bofin-

ger, die dnische Regierung


berlegt, das Bargeld abzuschaffen, ein Vorschlag, den
auch Ihr amerikanischer Kollege Kenneth Rogoff schon
einmal vorgebracht hat. Eine
gute Idee?
56

DER SPIEGEL 21 / 2015

gibt es offenbar Probleme, die strahlenden


Brennelemente aus den Reaktorkernen
und Lagerbecken in Zwischenlager zu
schaffen. Das ergibt sich aus einer Antwort
auf eine Kleine Anfrage der atompolitischen Sprecherin der Grnen, Sylvia Kotting-Uhl. Bislang ging die Regierung davon
aus, dass die Kernbrennstofffreiheit in
ein bis zwei Jahren erreicht werden knnte. Nun heit es, das Ziel werde im stillgelegten Kraftwerk Isar I erst in drei und
im Kraftwerk Unterweser in vier bis fnf
Jahren erreicht. Fr die Anlage Krmmel
habe der Betreiber Vattenfall noch nicht
einmal einen Rckbauantrag gestellt.
Weitere Verzgerungen sind zu erwarten,
weil immer noch nicht geregelt ist, wie mit
rund 600 beschdigten oder unvollstndig
abgebrannten Brennstben in den Reaktoren umgegangen werden muss. fdo, mif, gt

Bofinger: Bei den heutigen


technischen Mglichkeiten
sind Mnzen und Geldscheine tatschlich ein
Anachronismus. Sie erschweren den Zahlungsverkehr
ungemein. Denken Sie nur
daran, wie viel Zeit verloren
geht, wenn Leute vor Ihnen
an der Ladenkasse nach
Kleingeld suchen und die
Kassiererin nach Wechselgeld. Aber zustzliche Zeit
ist nicht der grte Gewinn
bei der Abschaffung des
Bargelds.
SPIEGEL: Sondern?
Bofinger: Sie trocknen die
Mrkte fr Schwarzarbeit
und Drogen aus. Fast ein
Drittel des Euro-Bargeld-

umlaufs besteht aus 500Euro-Noten. Frs Einkaufen


braucht die niemand, damit
wickeln lichtscheue Gestalten ihre Geschfte ab.
SPIEGEL: Schwarzarbeiter und
Kriminelle knnten auf andere Whrungen, etwa den
Dollar, umsteigen.
Bofinger: Das stimmt, aber
jede grere Menge an fremden Whrungen wre dann
ein Hinweis fr Polizei und
Finanzmter, noch einmal
genauer hinzuschauen. Auf
jeden Fall wre es besser,
wenn der Euroraum und die
Vereinigten Staaten, Grobritannien und die Schweiz
gleichzeitig auf das Bargeld
verzichten wrden.

EU-Gesellschaftsrecht

Geballter Protest
Fnf Minister aus der nordrhein-westflischen Landesregierung haben Bundesjustizminister Heiko Maas
(SPD) aufgefordert, ein Vorhaben der EU-Kommission
zu Fall zu bringen: die EinPersonen-Gesellschaft (Societas Unius Personae), deren Grndung in den 28 Mitgliedstaaten im Schnellverfahren ermglicht werden
soll. Die Kommission verspricht sich davon einen
Grndungsboom fr kleinere und mittlere Unternehmen. Die neuen Gesellschaften sollen im Internet und
ohne Beteiligung eines Notars angemeldet werden
knnen. Ohne Identittsprfung des Grnders knnen sie schnell zur Plattform
fr kriminelles Handeln werden, sagt Justizminister
Thomas Kutschaty (SPD),
die Strafverfolgung bei
Delikten wie Geldwsche
und Insolvenzbetrug wird
schwer, wenn nicht gar
unmglich. Finanzminister
Norbert Walter-Borjans
(SPD) sieht das hnlich:
Wir unternehmen alles, um
auf europischer Ebene
Schlupflcher zu schlieen,
aber diese Richtlinie schafft
ein Einfallstor fr Steuerhinterzieher und Betrger. bas

SPIEGEL: Sollte das passieren,


msste der Staat auf Gewinne aus der Mnzproduktion
verzichten.
Bofinger: Doch dafr haben es
die Notenbanken einfacher,
ihre Geldpolitik durchzusetzen. Derzeit knnen sie die
Zinsen kaum nennenswert unter null Prozent drcken, da
die Anleger sonst Bargeld horten. Gibt es kein Bargeld mehr,
entfllt die Nullzinsgrenze.
SPIEGEL: Sollte sich die Bundesregierung ebenfalls fr
die Abschaffung des Bargelds starkmachen?
Bofinger: Das wre jedenfalls
ein gutes Thema fr die
Agenda des G-7-Gipfels in
Elmau. rei

FOTOS: PETER WIDMANN / IMAGO (O.); TIM WEGNER (U.)

Kernkraftwerk Isar bei Landshut

Entdecken Sie mehr Unterschiede auf sparkasse.de

RWE-Tagebau in Nordrhein-Westfalen

Sisyphus in der Grube


G

ib mir mal die Wolle, sagt die Managerin. Sie hat sich mit vier Kollegen um einen Tisch herum postiert; fnf Fhrungskrfte, die zusammen
auf ein Jahreseinkommen von einer Million Euro kommen drften. Auf dem Tisch
liegen Luftballons, Strohhalme, Scheren,
Pappe und Filz. Ein Kollege klebt die Wolle, zwei aus Filz geschnittene Punkte und
zwei Striche auf eine Schautafel. Fertig ist
58

DER SPIEGEL 21 / 2015

ein Mondgesicht. Das ist unsere Kollegin


Julia, sagt die Managerin, die kriegt
noch eine Feder ins Haar.
Jetzt brauchen wir noch den ,big tanker, das sind wir, sagt die Managerin,
und Schnellboote, das sind die Start-ups,
mit denen wir in Kontakt kommen wollen. Der Kollege schneidet aus Pappe ein
groes Schiff und mehrere kleine Boote
aus. Zwischen ihnen wird ein Wollknuel

befestigt. Das ist unser Problem, sagt


die Managerin. Wir bekommen keinen
Kontakt zu den Start-ups.
Aha. Und deshalb ist die Julia traurig,
was die nach unten gezogenen Mundwinkel symbolisieren? Richtig.
Willkommen bei RWE, einem Konzern,
der ums berleben kmpft, der die deutsche Industriegeschichte prgte wie Thyssen und Krupp, wie Daimler und Volks-

FOTO: OLIVER TJADEN / DER SPIEGEL

Konzerne Der Stromriese RWE kmpft ums berleben. Weil das traditionelle Geschft
mit Kohle und Atom keine Zukunft hat, muss das Unternehmen rasch
den Einstieg in moderne lukrative Geschftsfelder finden. Kann der Umbau gelingen?

Wirtschaft

60 Prozent. Ohne Atomkraft, ohne Braun- no-Sitzungen vor gut einem Jahr eingekohlefrderung und ohne Kohlekraftwerke fhrt und nimmt hufig selbst daran teil.
Wir sind Weltmeister im Erstellen von
bleibt nicht mehr viel brig von einem Unternehmen, das auch ein Stck Ruhrgebiet Plnen, sagt eine Mitarbeiterin aus der
ist. Oberhausen, Bochum, Bottrop, Essen, Verwaltung. Fr jedes Szenario gebe es
Dortmund, Duisburg und Gelsenkirchen Tausende Seiten Papier. Nur entschieden
sind an RWE beteiligt. Sie erhalten Jahr fr wird kaum etwas. Ihre Kollegin sagt:
Jahr mehrere Hundert Millionen Euro Di- Was wirklich fehlt, ist jedem im Haus klar:
vidende. Aber die Dividende ist seit 2009 neue Geschftsideen, neue Produkte und
von 3,50 Euro auf einen Euro gefallen. Den eine klar definierte Strategie.
Das zielt auf den Vorstandschef. Peter
Stdten fehlt das Geld, mit dem sie unter
anderem den ffentlichen Nahverkehr, Schu- Terium sagt, er habe es offenbar noch nicht
geschafft, ein berzeugendes Zukunftsbild
len und Kindergrten finanzieren.
RWE wehrt sich gegen den Niedergang. des Konzerns zu entwerfen. Das ist wohl
Seine Mitarbeiter demonstrieren in Berlin nicht meine Strke.
Der RWE-Chef zeigt sich selbstkritisch,
gegen die Kohlepolitik der Regierung. Der
Konzern sucht neue Geschftsfelder. Aber wie selten ein Vorstandsvorsitzender eines
er hat kaum Geld fr Investitionen und Dax-Konzerns. Ich habe selbst viele Zweimuss deshalb die Ausgaben fr erneuer- fel, ob wir all das schaffen werden.
Geboren wurde Terium in dem niederbare Energien auf ein Drittel zusammenstreichen. Zugleich muss RWE die Kultur lndischen Dorf Nederweert. Er arbeitete
eines big tanker ndern, der sich lange als Controller, bei dem Wirtschaftsprfer
nicht um Kunden kmmern musste, der KPMG, beim Verpackungsunternehmen
seiner Belegschaft ein Stromdeputat und Schmalbach-Lubeca und bei RWE. Terium
seinen Direktoren einen wchentlichen ist nicht gro, er hat schtteres Haar, und
in sein Deutsch mischt sich mitunter ein
Frischblumenstrau bescherte.
Der Energiekonzern gewhrte dem SPIE- Zischlaut. Der Mann ldt alle dazu ein, ihn
GEL Einblicke in diesen berlebenskampf, zu unterschtzen. Dies liegt auch daran,
in dem auch Wollknuel und Meditation dass Terium der Gegenentwurf zu seinem
eine Rolle spielen, ein Staatssekretr, dem Vorgnger ist, zu Jrgen Gromann, dem
es um sein Lebenswerk geht, ein Bagger- 2,04-Meter-Mann, der mit Donnerstimme
fahrer, der um seinen Job bangt, und ein verkndete, der Atomausstieg sei Unsinn,
Vorstandschef, der in drei Rollen auftritt: als und der viele Milliarden Euro in konvenSelbstkritiker, als harter Sanierer und als tionelle Kraftwerke investierte, als gbe
Management-Guru, der aus RWE-Ange- es keine Energiewende.
Gromann hat einen Konzern hinterstellten bessere Fhrungskrfte machen will.
lassen, in dem Sonnen- und Windenergie,
ir wissen doch alle, was bei RWE die Zukunft also, nur in der Werbung
schiefluft, sagt ein Mann, der (VoRWEggehen) eine angemessene Rolle
seit 40 Jahren in dem Unterneh- spielen. Sein Nachfolger steht vor einer
men arbeitet. Er hat sich ein kariertes Sak- kaum lsbaren Aufgabe. Und jetzt hat er
ko angezogen, fr diesen Termin auf der es auch noch mit einem gefhrlichen Geg26. Etage der RWE-Zentrale in Essen. Wir ner in der Berliner Regierung zu tun.
haben eine dicke Lehmschicht, Fhrungskrfte, die jede gute Idee totreden und sich
ainer Baake steht mit einer weien
auf ihren dicken Gehltern ausruhen.
Porzellanschssel vor einer GlasviWenn es ums Arbeiten gehe, zeigten sie
trine. Eine Vietnamesin schaufelt sie
auf andere, beim Sparen brigens auch. randvoll mit Nudeln und fragt, ob er lieber
Wenn du wirklich etwas verndern willst, die scharfe oder die ssaure Soe wolle.
Peter, dann musst du an diese Leute ran. Mittagslunch nennt sich das Men, das
Der Peter, seit zwlf Jahren im Konzern, 4,75 Euro kostet. Baake versucht erst gar
schaukelt auf seinem Stuhl vor und zurck. nicht, den Eindruck zu erwecken, diese
Er hat die Krawatte abgelegt fr diese Sit- Form der Nahrungsaufnahme sei gelegentzung. Ich heie Peter, bin RWE-Chef, lich akzeptabel. Er sagt: Ich habe das Loaber das wissen die meisten hier ja schon, kal nicht ausgesucht.
sagt er. Die Unternehmensberaterin, die
Baake ist Staatssekretr im Wirtschaftsdie Zusammenkunft leitet, hatte zu Beginn ministerium und der Kopf hinter dem Progesagt, so ein Gesprch falle leichter, wenn jekt, Deutschlands Energieversorgung umsich alle am Tisch duzen. Ich will erfah- zustellen, Wind und Sonne statt Atom und
ren, was in unserem Unternehmen gut Kohle. Es gibt wohl keinen Politiker, der
oder schlecht luft, sagt der Peter.
die Materie so gut kennt wie der 59-jhrige
Domino-Sessions heien diese Zusam- Volkswirt. Das wei Baake, und das lsst
menknfte. Jeder RWE-Beschftigte soll er Gesprchspartner oft spren.
daran teilnehmen und sich mit Kollegen
Schon Ende der Neunzigerjahre hatte
ber die eigenen Strken und Schwchen Baake als Staatssekretr bei Umweltminisund die des Unternehmens austauschen. ter Jrgen Trittin den Atomausstieg ausVorstandschef Peter Terium hat die Domi- gehandelt und spter den Umstieg auf er-

wagen, und der in seinen Glanzzeiten


mehr als 160 000 Menschen beschftigte.
Heute arbeiten noch knapp 60 000 fr das
Rheinisch-Westflische Elektrizittswerk
(RWE). Sie frdern Braunkohle, betreiben
Kohle-, Gas- und Atomkraftwerke und versorgen 16 Millionen Menschen und Tausende Unternehmen mit Strom und Wrme.
Noch, muss man anfgen. Denn RWE
wird in wichtigen Teilen die Geschftsgrundlage entzogen. Der Konzern muss
seine Kernkraftwerke demnchst abreien.
ltere Kohlekraftwerke sollen mit einer
Abgabe belastet werden. Sie wren dann
wirtschaftlich kaum noch zu betreiben.
Und wenn sie abgeschaltet werden, lohnt
sich mglicherweise der Braunkohletagebau im Revier Garzweiler nicht mehr.
In den vergangenen fnf Jahren ist der
Gewinn um mehr als 50 Prozent geschrumpft auf 1,7 Milliarden Euro, und der
Brsenwert des Konzerns sank um mehr als

DER SPIEGEL 21 / 2015

59

Wirtschaft
Braunkohle
77,2 (4,0)
50
Erneuerbare
Energien
Sonstige
10,1 (3,7)

40

(Vernderung
gegenber 2013)

Kernkraft
31,7 (+0,4)

30

60

DER SPIEGEL 21 / 2015

Steinkohle
48,3
(3,7)

Gas
38,3 (+1,3)

20

Marktwert, in Mrd. Euro

10
2005

2006

2007

2008

2,7

2,6

3,8
2,2

Quelle: Thomson Reuters Datastream

2009

2010

3,6

3,3

Gewinn/Verlust, in Mrd. Euro

Werden ltere Kraftwerke mit einer Abgabe belastet, wie von Staatssekretr Baake geplant, wrden sie unwirtschaftlich.
Der Tagebau knnte weniger Braunkohle
frdern. Diese wrde, auf die Tonne gerechnet, teurer. Und das wrde dann auch
die verbliebenen, die neueren Kraftwerke
treffen. Es wre der Anfang vom Ende der
Braunkohle bei RWE.
Aus Sicht eines Umweltschtzers ist die
Stromerzeugung mit Braunkohle eine einzige Sauerei. Drfer werden umgesiedelt,
Wlder und Wiesen zerstrt. Alles muss
weg, damit im Revier Garzweiler jedes
Jahr rund 36 Millionen Tonnen Braunkohle aus der Erde geholt werden knnen, mit
der dann unter hohen Umweltbelastungen
Strom erzeugt wird. Selbst moderne
Braunkohlekraftwerke stoen rund doppelt so viel CO2 aus wie neue Gaskraftwerke. Rund um Garzweiler arbeiten aber
aake? Bernd-Josef Ptz hat den Na- noch Anlagen aus den Siebzigerjahren.
men noch nicht gehrt. Aber er Die Zukunft der Energieversorgung sieht
wei natrlich, was die in Berlin vor- anders aus.
haben, mit ihm und seinen Kumpels im
rheinischen Braunkohlerevier Garzweiler.
Das ist ne Schande.
Ptz sitzt im Steuerhaus von Bagger
288, einem Ungetm, mehr als 90 Meter
hoch und mehr als 200 Meter lang. Vor
sich hat Ptz vier Bildschirme, die rechte
und die linke Hand ruhen auf einem Steuerknppel. Mit kleinen Bewegungen seiner
Finger steuert er das mehr als 13 000 Tonnen schwere Gert. Er kann die Schaufeln
auf zehn Zentimeter genau an die Abbruchkante heranfahren.
Umgeben ist der Bagger von einer
Mondlandschaft. So weit das Auge reicht,
ist alles grau und braun, Erde, Sand, Lehm,
Kohle, kein Baum, kein Strauch, und am
Horizont rauchen Schornsteine. 16 Kraftwerksblcke in Frimmersdorf, Neurath
und Niederauem verfeuern die Braunkohle, die auf Frderbndern direkt vom Bagger zu ihnen transportiert wird. Es ist ein
Staatssekretr Baake
Verbund, der nur als Verbund funktioniert.
Unterirdisches Diskussionsniveau

Energiemix
in Mrd. kWh
2014

2011

2012

1,8

1,3

2013

2014

2015

1,7
2,8

Baggerfhrer Ptz hofft, dass es fr ihn


noch bis zur Rente reicht. Er ist jetzt 59
Jahre alt.

n einem Vorort von Essen sitzt RWEChef Terium bei einem Italiener. Weie
Stofftischdecke, frische Blumen, leise
Musik. Nach einem Gru aus der Kche
werden Edelfisch, Biofleisch und Bordeaux
gereicht. Baake wrde sich hier wohlfhlen. Terium kann sich nicht auf das Essen
konzentrieren.
Am Tag zuvor ist Baakes Abgabenplan
bekannt geworden. ber Nacht haben die
Controller von RWE die Folgen fr das
Unternehmen berechnet. Es wre das Aus
fr mehrere Kraftwerke, fr Teile des Tagebaus und mehr als 20 000 Arbeitspltze.
Damit stnde, sagt Terium, die Zukunft
des Konzerns auf dem Spiel.
Er muss jetzt mal kurz den Tisch verlassen. Er telefoniert mit Nordrhein-Westfalens Ministerprsidentin Hannelore Kraft
und Wirtschaftsminister Garrelt Duin. Die
beiden Sozialdemokraten sind auf der Seite von RWE. Das hat Tradition. Was gut
war fr RWE, war auch gut fr die SPD in
Nordrhein-Westfalen. Kraft und Duin wollen mit Baakes Chef sprechen, mit ihrem
Genossen Sigmar Gabriel.
Wir kmpfen ums berleben, sagt
Terium. Seit 2010 ist der Umsatz von Steinkohle- und Atomkraftwerken eingebrochen, knapp acht Milliarden Euro musste
Terium auerplanmig abschreiben. Der
ehemalige Controller setzte Sparprogramme durch, er verkaufte die l- und Gashandelstochter Dea und verringerte die
Schulden. Mit seinen regionalen Stromnetzen, dem Stromverkauf und -handel
verdient RWE Geld.
All das hat Terium angeschoben. Terium,
der Sanierer, der ganz nebenbei und lautlos Gegner im Management beiseiterumte. Viele htten mir das nicht zugetraut,
sagt er, sie haben mich unterschtzt.
Und jetzt kommt dieser Baake.

FOTO: MATTHIAS LUEDECKE

neuerbare Energien geplant. Gabriel berief


deshalb keinen Parteifreund, sondern den
Grnen Baake in sein Ministerium, um die
Schwachstellen der Energiewende zu beseitigen. Der CO2-Aussto der Branche
sinkt trotz Sonnen- und Windenergie
kaum, was an den CO2-Zertifikaten liegt,
die in der EU billig sind. Kohlekraftwerke
knnen deshalb gnstig Strom erzeugen
und das Klima weiter schdigen.
Baake will deshalb alte und ineffiziente
Kraftwerke mit einer Abgabe belegen. Sie
wrde den Einsatz der Braunkohlemeiler,
die besonders viel CO2 ausstoen, verteuern. Moderne Gaskraftwerke wrden
wettbewerbsfhiger.
Fr den Staatssekretr geht es nicht um
irgendeine neue Abgabe. Es geht um sein
Lebenswerk, eine kologische Energieversorgung. Es geht um den Plan von Kanzlerin Angela Merkel, den CO2-Aussto hierzulande bis 2020 um 40 Prozent gegenber
1990 zu senken. Es geht um groe Politik
und Deutschlands Rolle als Vorreiter beim
Klimaschutz.
Doch was machen RWE und all die anderen Energieversorger? Hnderingend
habe er sie gebeten, eigene Vorschlge einzubringen, wie der CO2-Aussto verringert
werden knnte. Aber die Konzerne seien
nicht willens oder nicht in der Lage gewesen. Und jetzt, nachdem er seine Plne bekannt gegeben hat, schreien sie auf.
Alles, was ich bisher an Argumenten
aus dieser Ecke gehrt habe, sagt Baake,
kann ich nicht nachvollziehen. Das Diskussionsniveau sei teilweise unterirdisch,
fr den Energieexperten eine intellektuelle
Beleidigung. Baake hat langsam seine Flughhe erreicht. Der Asiaimbiss ist weit weg.

RWE-Chef Terium bei einer Demonstration in Berlin fr den Erhalt des Braunkohleabbaus: Es ist ein Abwehrkampf

Einmal noch muss Terium den Tisch verlassen. Michael Vassiliadis ist am Telefon,
der Chef der Bergbaugewerkschaft IG
BCE. Er will den Protest gegen die Kohlepolitik organisieren. Eine groe Demonstration in Berlin.
Es ist ein Abwehrkampf. Langfristig hat
Braunkohle keine Chance. Wenn die geplante Abgabe fr alte Kraftwerke verringert oder verschoben wird, dann gewinnt
RWE Zeit. Mehr nicht. Terium ist ein Sisyphus in der Kohlegrube.

FOTO: THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

m Tag darauf fhrt der RWE-Chef


nach Mnster. Es geht um das
Neue, um die Zukunft. Rund 400
Mitarbeiter verkaufen in der Regionalgesellschaft Strom und Gas. Es ist ein mhsames Geschft.
Irgendwann bernimmt der RWE-Chef
den Telefonhrer einer Mitarbeiterin, die
gerade mit einem Wurstfabrikanten verhandelt, und sagt: Ich heie Terium und
bin ein Kollege. Der Mann am anderen
Ende kann mit dem Namen nichts anfangen. Er schimpft weiter ber den hohen
Gaspreis. Er will sich nicht mit einem langfristigen Vertrag an RWE binden. Nach
zehn Minuten hat ihn der RWE-Chef zumindest davon berzeugt, dass er das Angebot von RWE noch einmal prft.
Zwei Bros weiter haben die Mitarbeiter
solche Hoffnungen aufgegeben. Sie betreuen die Ausschreibungen, wenn Gemeinden
Strom fr Straenbeleuchtung, fr Schulen
oder Sportstadien einkaufen wollen.
Eigentlich knnten wir uns den ganzen
Papierkram sparen, sagt ein RWE-Mitarbeiter. Mit Zusatzleistungen knne man
nicht punkten. Das ist ein reiner Preiswettkampf, und da liegen wir auf einem
der letzten Pltze. Terium wei das. Er
murmelt etwas von einer groen Organisation, die nun einmal hhere Kosten habe
als unabhngige Stromhndler.
Die Energiewelt ist eine andere geworden. Das Stromgeschft wird kleinteilig

und dezentral. Nicht mehr die Konzerne


mit ihren Kraftwerken bestimmen den
Markt, sondern viele kleine Erzeuger, die
Strom auf Hausdchern, mit Wasserrdern
und Windmhlen produzieren, im Idealfall
dort, wo er gebraucht wird. RWE muss
den Kunden mehr bieten als Strom, um in
diesem Wettbewerb zu bestehen.
Der Konzern hat eine Reihe neuer Geschfte aufgebaut. In den Niederlanden vermessen RWE-Mitarbeiter auf Satellitenbildern Dcher, um den Hausbesitzern Angebote fr Solaranlagen zu unterbreiten. In
Deutschland vertreibt RWE Solaranlagen
und Blockheizkraftwerke. Auerdem baut
der Konzern in Berlin, London, Amsterdam,
Jerusalem und im Silicon Valley Kontakte
zu Start-ups auf. Mglicherweise entwickeln sie Geschftsideen rund um die
Stromerzeugung, auf die der big tanker
RWE nicht kommt. Es ist eine Art Lottospiel. Die Chancen auf einen Volltreffer
sind klein, aber der Einsatz ist berschaubar.
Im nchsten Bro, das der RWE-Chef
bei seiner Visite besucht, betreut ein Ingenieur Industriekunden. Er hat ihnen vor
Monaten angekndigt, dass RWE ein neues Produkt auf den Markt bringt. Smart
Company soll es heien, das sind mehrere kleine Zhler, die messen, welche Anlage gerade wie viel Strom verbraucht. Ein
Unternehmen kann die Produktion dann
so steuern, dass die Stromkosten mglichst
gering sind.
Das ist hervorragend angekommen,
sagt der RWE-Mitarbeiter, wir htten etwas gehabt, das uns von der Konkurrenz
abhebt. Doch die Zentrale schickte ihm
keine Gerte. Wir haben einen Musterkoffer bekommen, sagt der junge Mann.
Er holt ihn aus der Ecke und ffnet ihn.
Drinnen liegen keine Stromzhler, sondern: Attrappen.
Es ist kein guter Tag fr den RWE-Chef.
Wovon der Konzern bislang lebte, das hat
keine Zukunft. Gleichzeitig kommen die
neuen Geschfte nur mhsam voran. RWE

muss schrumpfen, weiter schrumpfen. Es


wre schon ein Erfolg, wenn es gelnge,
den Niedergang zu verlangsamen.
Aber Terium besitzt die Fhigkeit, auch
Attrappen in Musterkoffern etwas Positives abzugewinnen. Exakt wegen solcher
Erfahrungen habe er doch die Seminare
fr das Management eingefhrt. 250 Fhrungskrfte mssen in mehreren Etappen
ins Bildungszentrum Wanderath reisen,
das irgendwo im Nirgendwo der Eifel liegt,
und dort tagelang Kurse besuchen.
Natrlich fragen viele Manager, ob sie
nichts Besseres zu tun htten? Was soll beispielsweise das Silent Walking, bei dem
zwei Manager eine halbe Stunde lang spazieren gehen? Whrend der ersten 15 Minuten darf nur der eine und in der zweiten
Halbzeit nur der andere sprechen. Und
was soll das Silent Breakfast, bei dem
totale Ruhe herrschen soll? Und dann gibt
es noch Meditationsrunden und Ernhrungsberatung, weshalb in vielen Sitzungen bei RWE jetzt Nsse gereicht werden,
weil sie die Nervenfunktionen strken sollen. Will RWE-Chef Terium hier einen neuen Manager-Menschen erschaffen?
Ich bin kein Guru, der die Welt bekehren will, sagt er. Manche im Konzern sind
angetan von diesen Kursen, manchen sind
sie unheimlich, und andere schmunzeln
darber. So wie ber das ManagementBild aus Wolle und Pappe.
Julia, das Mondgesicht auf der Tafel,
steht fr eine real existierende RWEManagerin. Sie konnte keinen Vertrag mit
einem Start-up abschlieen, weil verschiedene Abteilungen im Konzern dies monatelang prften. Der big tanker fand keinen Weg zum Schnellboot. An der Tafel
wird das Problem schnell gelst. Ein Kollege klebt einen Faden zwischen RWE und
das Start-up, eine direkte Verbindung. Und
Julia erhlt einen neuen Pappmund. Die
Mundwinkel zeigen jetzt nach oben.
Na dann.
Frank Dohmen, Dietmar Hawranek
DER SPIEGEL 21 / 2015

61

Schattenreich beim Sonnenflieger


Airlines Der Chef eines Lufthansa-Ablegers hat offenbar jahrelang eine schwarze Kasse gefhrt.
Die Affre gefhrdet die Plne von Konzernchef Spohr, das Unternehmen neu zu ordnen.

s war exakt eine Woche nach dem


Absturz der Germanwings-Maschine
in den franzsischen Alpen, als die
Lufthansa eine etwas lapidare Pressemitteilung herausgab. Mit dem schlimmsten
Unglck in der 60-jhrigen Geschichte des
Unternehmens hatte die Nachricht nichts zu
tun; deshalb interessierten sich, wenn berhaupt, nur Fachleute fr die kurze Notiz.
Der langjhrige Chef des Joint Venture
Sun Express, Paul Schwaiger, 61, werde
seinen Job bei der Gemeinschaftsfirma mit
Turkish Airlines Ende Mai aufgeben, hie
es darin. Danach solle der gebrtige sterreicher noch ein paar Wochen lang seinen
Nachfolger anlernen, den bisherigen Austrian-Airlines-Vorstandsvorsitzenden Jaan
Albrecht, 60.
Schwaiger hat den deutsch-trkischen
Ferienflieger in den vergangenen 15 Jahren
zu einem der rentabelsten und wachstumsstrksten Lufthansa-Ableger ausgebaut
mit rund sieben Millionen Passagieren und
ber einer Milliarde Euro Umsatz pro Jahr.
Normalerweise wird ein Manager, der solche Zahlen liefert, bei seinem Abgang mit
Lob und Dank berschttet.
Doch die Konzernmeldung wrdigte
den scheidenden Sun-Express-Chef nur
mit einem einzigen Satz, offenbar aus Kalkl. Denn der Abgang des Managers und
seine Umstnde knnten den Konzern
noch in erhebliche Turbulenzen strzen.
Der Tourismusexperte ist in eine Untreueaffre verstrickt, die in dieser Form
bei der Lufthansa niemand fr mglich
gehalten htte und deren Auswirkungen
noch nicht absehbar sind. Sie entwertet
nicht nur Schwaigers Verdienste um den
binationalen Chartercarrier, sondern be62

DER SPIEGEL 21 / 2015

droht auch die Plne von Konzernchef


Carsten Spohr fr den Umbau der Unternehmensgruppe mit weltweit ber 120 000
Mitarbeitern.
Schwaiger, so die Vorwrfe in einem
krzlich von Turkish Airlines und Lufthansa gemeinsam erstellten Revisionsbericht, soll eine schwarze Kasse gefhrt und
einem Mitarbeiter neben seinem Gehalt
ohne vertragliche Grundlage rund 50 000
Euro in bar ausbezahlt haben. Auerdem
soll er eigenmchtig Sponsorengelder und
Freiflge verteilt haben. Schwaiger selbst
nahm dazu nicht Stellung.
Die Vorwrfe sind gewichtig. Sollten sie
sich besttigen, knnten bald weitere Kpfe rollen, von Helfern oder Mitwissern. Ein
Schattenreich beim Sonnenflieger? Das
htte der Lufthansa gerade noch gefehlt.
Fr Unternehmenschef Spohr kommt
die Affre zum denkbar ungnstigsten
Zeitpunkt. Denn sie knnte einen zentralen Baustein aus seiner geplanten neuen
Unternehmensstruktur herausbrechen, die
er Mitte September dem Aufsichtsrat detailliert erlutern will: die Aufnahme neuer
Fernstrecken zu Gnstigtarifen mithilfe
von Sun Express Deutschland.
Der seit gut einem Jahr amtierende neue
Lufthansa-Chef will den Konzern knftig
in drei Sparten aufteilen, das klassische
Umsteige-Passagiergeschft ber die beiden groen Flughfen in Frankfurt und
Mnchen, das Dienstleistungsangebot
rund um Aktivitten wie die Technik oder
das Catering und eine neue Billigfluglinie
unter dem Markennamen Eurowings, die
ihre Kunden innerhalb Europas, aber auch
zu Fernzielen wie Bangkok oder Dubai
transportieren soll.

Um die Tickets mglichst gnstig anbieten zu knnen, will Spohr das neue Langstreckenangebot seiner kostengnstigen
50-Prozent-Beteiligung Sun Express bertragen. Der Plan stie allerdings bereits
im vergangenen Dezember auf erbitterten
Widerstand von Arbeitnehmervertretern
im Konzern.
Der Laden sei windig, schlecht gefhrt
und auf Konfrontationskurs zu Betriebsrten und Gewerkschaften, kritisierten sie.
Deshalb knne man dem Unternehmen
eine so verantwortungsvolle Aufgabe im
Auftrag der Mutter nicht anvertrauen.
Die Bedenkentrger knnen sich nun
besttigt fhlen. Schon im Jahr 2008 urteilte der Bundesgerichtshof im Zuge der
Siemens-Schmiergeldaffre, dass das Anlegen schwarzer Kassen in einem Unternehmen den Straftatbestand der Untreue
erfllt, auch wenn die Mittel nur fr klandestine Ausgaben wie etwa Schmiergelder
und nicht zur persnlichen Bereicherung
genutzt wurden.
Bis zu der Lufthansa-Beteiligungsgesellschaft scheint der Richterspruch aber nicht
durchgedrungen zu sein. Dort existierte
der geheime Geldtopf noch bis Ende 2012.
Kontrollmechanismen, wie sie bei den
meisten anderen Unternehmen sptestens
nach dem Siemens-Korruptionsskandal
eingefhrt wurden, gab es bei Sun Express
nicht, sie sollen erst jetzt nachtrglich
eingefhrt werden.
Dass bei dem Lufthansa-Ableger zuweilen eigene Gesetze gelten, die nicht
den gngigen Konzernstandards entsprechen, war schon lnger erkennbar, wurde
von der Fhrung aber offenbar zu wenig
wahrgenommen. Bereits zur Jahreswende

FOTO: MICHAEL FRITSCHER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Sun-Express-Jet

FOTO: HORST GALUSCHKA / PICTURE ALLIANCE / DPA

Wirtschaft

2012/13 warnte eine Gruppe besorgter


Sun-Express-Piloten in einem anonymen
Schreiben an den Vorstand unter anderem
vor angeblichen Sicherheitsmngeln, offenbar aus gutem Grund. Immerhin erhielt
der Deutschland-Ableger des Unternehmens in Frankfurt daraufhin erstmals eine
eigenstndige Technik- und Wartungsabteilung. Nach Darstellung von Sun Express
war der Schritt ohnehin geplant um die
Pnktlichkeit der Jets zu verbessern. Die
lie damals ziemlich zu wnschen brig.
Vergangenen Dezember meldeten sich
die Flugzeugfhrer in einem siebenseitigen, eng bedruckten Brief an Konzernchef
Spohr erneut zu Wort. Das Schreiben liegt
inzwischen auch dem Vorstand, dem Aufsichtsrat und dem SPIEGEL vor. In dem
Papier ben die besorgten Piloten heftige
Kritik an Schwaiger und den Zustnden
bei Sun Express.
Ihr Chef habe abgehoben und sei mit
seiner Aufgabe berfordert, heit es darin
unter anderem. Die Stimmung zwischen
den Kollegen in Frankfurt und Antalya
oder Istanbul sei auch knapp vier Jahre
nach Grndung der deutschen Sun-Express-Tochter noch immer schlecht, es
herrschten Konkurrenzdenken und Futterneid. Die starke Expansion und der hohe
Arbeitsdruck fhrten immer wieder zu
Qualittsmngeln zulasten der Passagiere. Sun Express betont, in einer solchen
Aufbauphase knne es naturgem
stressig werden.
Das Fhrungspersonal, so die Kritiker,
wechsle zuweilen schneller als die Flugplne. Kabinenmitarbeiter wrden oft nur
als Leiharbeiter angestellt. Deshalb zgerten sie, sich krank oder flugunfhig zu melden, aus Angst, fr die nchste
Saison nicht bernommen zu
werden. Laut Sun Express bekommen die meisten Zeitkrfte
spter ohnehin einen festen
Vertrag. Genauer hingeschaut
werde nur bei Kandidaten, die
sich ohne Vorliegen einer ernsthaften Krankheit mehr als 14
Tage pro Jahr dienstunfhig
meldeten.
Im Sommer 2012, heit es in
dem Brandbrief an Spohr weiter, habe das Luftfahrt-Bundesamt (LBA) sogar damit gedroht,
der Gesellschaft die Lizenz zu
entziehen. Eine LBA-Sprecherin wollte sich dazu nicht uern, betont aber, dass das
LBA im Rahmen seiner Aufsichtsttigkeit auch die Hinweise Dritter bercksichtigt und
diesen nachgeht. Ein Sun-Express-Sprecher besttigt, dass
die Deutschland-Tochter im
Sommer 2012 finanziell tatschlich etwas klamm war und da-

mit die Behrden auf den Plan rief. Es sei


aber umgehend Geld nachgeschossen
worden.
Das Fazit der Angestellten: Bei Sun Express mssten erst (einmal) die strukturellen und fachlich personellen Voraussetzungen geschaffen werden, bevor man
die Firma mit dem Schnppchen-Langstreckenverkehr unter der Marke Eurowings
betrauen knne. Sonst, warnen die Autoren, sei das negative Ergebnis des Experiments vorhersehbar.
Mit dem Abgang Schwaigers ist nun zumindest der erste Schritt getan. Er war
berfllig und in seinem Fall wohl wirklich alternativlos.
Erste Hinweise auf Regelverste hatte
der Turkish-Airlines-Verwaltungsratschef
Hamdi Topu bereits im Herbst 2014 gegeben. Lufthansa und Turkish Airlines veranlassten als Eigentmer daraufhin eine
gesonderte, gemeinsame Untersuchung
und berprfung der Bcher und anderer
Unterlagen bei ihrer Gemeinschaftsfirma.
Dabei stellte sich heraus, dass Schwaiger
bereits ab 2001 bei der Firma eine Art
Kriegskasse unterhielt, also mehr als zehn
Jahre lang. Abgeschafft wurde sie erst im
Dezember 2012.
Nach Erkenntnissen der internen Kontrolleure wurde sie unter anderem mit
Geld aus dem Verkauf von Mitarbeitertickets oder Gebhren fr hauseigene
Schulungen gespeist. Verwendet wurden
die Mittel unter anderem, um Visagebhren oder bersetzungen zu bezahlen. Der
Verdacht, dass auch Amtstrger geschmiert
wurden, liegt nahe. Er wurde vom Partner
Turkish Airlines auch erhoben, konnte
aber nicht erhrtet werden.

Airline-Manager Schwaiger: 50 000 Euro in bar

Ein Lufthansa-Sprecher besttigt die


Darstellung weitgehend, will sich zu Details aber nicht uern. Nach seinen Angaben hat Sun Express inzwischen Selbstanzeige erstattet und die krzlich entdeckten, bislang nicht bekannten Einnahmen
fr drei der insgesamt knapp zwlf Jahre
nachversteuert.
Ungeklrt blieb zunchst auch, warum
Schwaiger einem zwischen 2011 und 2014
bei Sun Express Deutschland angestellten
Mitarbeiter neben knapp 20 000 Euro Festgehalt zustzlich immer wieder Bargeld
zukommen lie, alles in allem fast 50 000
Euro. Einen dazugehrigen Arbeits- oder
Beratervertrag gab es offenbar nicht, womglich sollten Sozialversicherungsbeitrge gespart werden.
Auch dazu will die Lufthansa sich im
Detail nicht uern. Ein Sprecher erklrt,
der Mann sei ein Exangestellter gewesen
und habe sowohl fr die deutsche als auch
fr die trkische Gesellschaft gearbeitet.
Die Zahlungen seien in beiden Lndern
jeweils getrennt verbucht worden und fr
tatschlich erbrachte Leistungen erfolgt.
Grozgig zeigte sich Schwaiger auch
gegenber der Deutschen Schule in Izmir.
Sie erhielt rund 150 000 Euro. Wofr das
Geld im Einzelnen ausgegeben wurde,
konnten die Prfer zunchst nicht klren.
Die dazugehrigen Belege fehlten zum groen Teil.
Nach Darstellung der Lufthansa sind sie
inzwischen aufgetaucht. Demnach wollte
Schwaiger mithilfe der Morgengaben erreichen, dass Sun Express eine fhrende
Marktposition im Luftverkehr zwischen
Izmir und Deutschland erreicht. Eingesetzt
wurden die Mittel nach Angaben des Konzerns vor allem, um Kindern
deutscher Manager vor Ort qualifizierte Schulabschlsse nach
heimischen Standards zu ermglichen. Normalerweise kmmert
sich das Auswrtige Amt darum.
Andere Unternehmen htten
in einem Fall, wie er jetzt bei
Sun Express aufgetaucht ist,
wohl die Staatsanwaltschaft eingeschaltet. Nicht so die Lufthansa. Sie ahndet Verste gegen
die internen Verhaltensregeln
gern auf eigene Faust und mit
Bordmitteln.
Im Fall Schwaiger drfte das
schwierig werden. Sitz von Sun
Express Deutschland ist Frankfurt. Die Ermittler dort haben
die Lufthansa ohnehin im Visier wegen angeblicher Bestechungspraktiken in der Frachtsparte (SPIEGEL 12/2015). Vielleicht interessieren sie sich ja
auch fr den Ferien- und knftigen Langstreckenableger der
Lufthansa.
Dinah Deckstein
DER SPIEGEL 21 / 2015

63

Wirtschaft

Herr Lehmann und das Einhorn


Internet Ein deutscher Grnder legt sich mit Amazon und Uber an. Sein Start-up gilt als einer
der neuen Stars im Silicon Valley. Doch der Weg zu globalem Erfolg ist lang.

64

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: WINNI WINTERMEYER / DER SPIEGEL (R.)

ie Rushhour in San Francisco hat berprfen. Der 37-Jhrige, aufgewachsen auf zwei Loft-Etagen. In langen Reihen
gerade begonnen, als ein Algorith- in Bielefeld und Mnchen, ist Grnder und steht Computer an Computer. Gegessen
mus entscheidet: Bastian Lehmann Chef von Postmates. In diesen Wochen wird am Schreibtisch.
Der Aufstieg des Start-ups war zuletzt
ist der Richtige, um einen Hamburger mit scheint es, als sei er dabei, eine Wette geKnoblauch-Pommes in einem Fast-Food- gen die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen, so rasant, dass nicht wenige im Silicon ValRestaurant abzuholen und quer durch die einen Traum zu realisieren, der vor 20 Jah- ley glauben, Postmates knne das nchste
ren in einem Kinderzimmer in Mnchen Einhorn sein: das seltene Start-up, das mit
Innenstadt zu fahren.
Der Auftrag kommt per Klingelton ber begann: ein deutscher Grnder, der auf einer neuen Idee eine Branche umwlzt
Lehmanns iPhone, das am Armaturenbrett dem Weg ist, sich im Silicon Valley durch- oder ein neues Geschftsfeld definiert. Und
seines VW Golf festgeklemmt ist. Kaum zusetzen, dessen Unternehmen nun in den dessen Unternehmenswert unabhngig von
eine Minute zuvor hat er sich angemeldet USA gefeiert wird als eines der heiesten Umsatz und Profiten in die Milliarden
schiet. Airbnb und Uber sind die promibei Postmates, einer App, installiert auf Start-ups, als neuer Star.
nentesten Beispiele dieser selteseinem Smartphone. Die Softnen Spezies.
ware hat berechnet: Lehmann ist
Andererseits mssen all die
am nchsten dran, wird am
Erfolge der vergangenen Monate
schnellsten liefern und kann so
nichts bedeuten. Denn der Abwohl auch am meisten verdienen.
sturz kann im Silicon Valley noch
Die App sagt Lehmann 25 Minurasanter sein als der Aufstieg. Von
ten spter, was er fr seine Tour
vielen gefeierten Erfindern neuer
verdient hat: 5,80 Dollar plus 4
digitaler Modelle sind heute nur
Dollar Trinkgeld.
noch Skelette brig: Groupon,
Fr den Auftraggeber war die
Foursquare, Fab. Tote Einhrner,
Bestellung ein teurer Spa, doch
allesamt.
Postmates, ein drei Jahre altes
Lehmann aber sieht eine hisStart-up, setzt darauf, dass es imtorisch einmalige Gelegenheit,
mer mehr Menschen gibt wie ihn:
denn er hat frher als andere erdie bereit sind, Zeit gegen Geld
kannt, dass die gerade erst beginzu tauschen, die sich jede Arbeit
nende Digitalisierung des Einzelabnehmen lassen, solange ihnen
handels groe Chancen bietet,
das nur effizient und elegant per
dass die Smartphone-Revolution
Smartphone-App angeboten wird.
irgendwann jeden kleinen Laden
Lehmann, Vollbart und kurz
an der Ecke erreichen wird. Und
geschorene Haare, in schwarzem
Lehmann hat erkannt, dass es
T-Shirt und Jeans, ist nur einer von
eine groe Idee braucht, denn nur
inzwischen mehr als 10 000 Fahso fllt man auf im riesigen Meer
rern, die in vielen Stdten der
der Start-ups, in dem zu jeder
USA als Kurier fr Postmates unZeit Tausende Grnder nach Geld
terwegs sind: Sie liefern Superund Aufmerksamkeit schreien.
markteinkufe, Pizza, Aspirin oder
Lehmanns Vision sieht so aus:
auch ein neues iPad, alles innerFacebook-Seite von Postmates: Riesiges Netzwerk von Kurieren
Er will einen urbanen Logistikhalb einer Stunde, abgeholt vom
Postmates verzeichnet inzwischen riesen schaffen, der alle Einzelhndler in
Hndler der Wahl. ber die App lsst sich
genau verfolgen, wo der Kurier ist und wie 70 000 Lieferauftrge pro Woche, ist in der Stadt zusammen auf einer Plattform
lange es noch bis zur Auslieferung dauert. 26 amerikanischen Metropolregionen verknpft, um sie dadurch zusammen so
Postmates hat ein groes Ziel: eine Art prsent, hat fast 60 Millionen Dollar an mchtig zu machen wie Amazon. Denn
Uber fr Waren zu werden; ein riesiges Wagniskapital eingesammelt, verfgt ber Amazon schpfe seine Marktmacht aus
Netzwerk von Kurieren, hnlich wie Uber- das drittgrte Fahrernetzwerk nach den dem riesigen Angebot in seinen enormen
Fahrer verbunden ber eine elegante App, Transportdiensten Uber und Lyft. Vor we- Warenlagern, und deswegen msse die
die per Knopfdruck auf dem Smartphone nigen Wochen kndigte Starbucks an, dass Stadt selbst das Warenlager sein: das Inlosgeschickt werden und alles transportie- es bald Milchkaffee nicht mehr nur in den ventar aller Einzelhndler zusammengeren, was man kaufen kann. Wie auch die rund 20 000 Filialen des Kaffeekonzerns nommen, das auf der Postmates-Plattform
Uber-Fahrer sind die Postmates-Kuriere geben wird, sondern dass sie erstmals auch eingesehen werden kann, jedes Produkt
keine Angestellten, sondern unabhngige ins Bro oder nach Hause geliefert werden per Knopfdruck auf dem Smartphone bestellbar und ausgeliefert per Kurier innerAuftragnehmer. Wer Auto, Fahrrad oder sollen von Postmates.
Das Firmenhauptquartier, ein vor rund halb einer Stunde fr ein paar Dollar oder
Motorroller hat, kann sich anmelden und
entscheiden, wann er Auftrge annimmt. acht Monaten angemietetes Backstein-Loft Euro Gebhr.
Lehmann wei, dass der Weg dorthin
Bastian Lehmann ist meist nur noch ein- in der Innenstadt, wird schon wieder zu
mal pro Woche als Kurier online, und das klein. 198 Mitarbeiter, viele mit Informa- lang ist, denn es gibt inzwischen viele, die
auch nur, um die App auf Schwchen zu tikabschluss einer Elite-Uni, drngen sich mitmischen in diesem Wettrennen. Die

Postmates-Grnder Lehmann: Fokus, Fokus, Fokus

auch Einhrner sein wollen oder es schon


sind und entsprechend grer, mchtiger,
gefhrlicher. Aber Lehmann wei auch,
dass es machbar ist, aus dem Nichts heraus
wahnwitzig klingende Ambitionen innerhalb nur weniger Jahre zu realisieren, in
diesen Zeiten, in denen digitale Technologie es ermglicht, die Welt von heute auf
morgen auf den Kopf zu stellen.
Lehmann ist nach Amerika gegangen,
um an seiner Vision zu basteln, weil er
glaubte, keine andere Wahl zu haben:
Wenn man in Deutschland solche Ideen
hat, fragt doch jeder gleich: Bist du grenwahnsinnig? Ein schlimmes Umfeld
fr Grnder, findet Lehmann. Er sagt: Ich
habe Freunde, die seit zehn Jahren eine
Firma starten wollen, aber sie knnen aus

dem alten Denken nicht ausbrechen. Auch


weil keiner an dich glaubt, weil niemand
dir einen Scheck ausstellt.
Im Silicon Valley glauben inzwischen
viele an Lehmann, und das hat vor allem
mit dem Eishockeyschlger zu tun. So sieht
das Diagramm aus, nach der sich alle Startups sehnen: anfangs eine lange, flache Linie, die Zeit, in der am Produkt gebastelt
wird und es nur wenige Kunden gibt. Aber
dann kommt ein abrupter, scharfer Knick
nach oben, weil das Geschft auf einmal
explodiert.
Wenn Lehmann die Entwicklung von
Postmates mit einem dicken Marker in
schnellen Strichen an die Wand eines Konferenzraums malt, sieht das Diagramm genau so aus: 116 Wochen braucht Postmates,

um die ersten 500 000 Lieferungen zusammenzubekommen. Aber dann springt die
Kurve pltzlich steil nach oben. Fr die
nchsten 500 000 Lieferungen braucht es
nur noch 20 Wochen. Zehn Wochen fr
die nchsten 500 000 Lieferungen.
Lehmann lacht, whrend er noch mehr
Grafiken malt, bei denen alle Kurven nach
oben zeigen, aber es ist ein nervses Lachen, kein euphorisches. Seit drei Jahren
ist sein Leben ein andauernder Zyklus aus
Schlafentzug und Adrenalin. Auch der
Hockeyschlger bedeutet noch nichts, jedenfalls nichts fr den groen Plan: die
globale Marke, ein Unternehmen, das
echte Bedeutung hat.
Lehmann ist bissig und laut, er flucht
viel und sitzt selten still. Er sagt, er habe
nie Konzernsklave sein wollen, und
macht keinen Hehl aus seiner Abscheu fr
die ewige Langsamkeit der alten Wirtschaftswelt. Bei groen Firmen, da biste
dann wieder nur so ne Wurst, sagt
Lehmann. Du sitzt den ganzen Tag am
Schreibtisch und hast keine Power. Im
Silicon Valley fhlt sich Lehmann deswegen heimisch, denn Schnelligkeit ist hier
alles: bauen, ausprobieren, verwerfen, von
vorn anfangen. Fr vieles gibt es noch keine Modelle, keine Vorbilder, und Lehmann
liebt es, den ganzen Tag darber nachzudenken, eine neue digitale Plattform zu
entwickeln, in der die Welt synchronisiert
ist, du drckst einen Knopf, und dann passiert alles in Echtzeit.
Lehmann ist kein stiller Tftler, sondern
ein Antreiber, dominant und kompromisslos. Die Nummer zwei im Unternehmen
hat er gerade hinausgedrngt. Aber das
sind Eigenschaften, ohne die es kaum geht
auf dem Weg nach oben. Oft hat es den
Anschein, als arbeite das ganze Silicon Valley gemeinsam an seinem Ziel, die digitale
Revolution voranzutreiben, eine vereinte
Front gegen die alten Industrien. Doch unter der Oberflche ist der Konkurrenzkampf hart, mitunter giftig, und wer nicht
aufpasst, wird schnell berrollt.
Im Sommer 2012, nur wenige Monate
nach der Grndung von Postmates, traf
Lehmann auf den Grnder von Uber, Travis Kalanick. Uber war damals schon ein
Einhorn, und Lehmann suchte nach Rat.
Er stellte sich Kalanick vor, Bastian Lehmann, Postmates, ich bin ein groer Fan,
doch der Uber-Chef schlug die Hand aus,
drehte sich um und rief Lehmann nur ber
die Schulter zu: Wir sehen uns auf dem
Schlachtfeld.
Uber ist inzwischen rund 40 Milliarden
Dollar wert und plant lngst, nicht mehr
nur Menschen, sondern auch Waren zu
transportieren. Wie soll sich Postmates
durchsetzen gegen solche Konkurrenten?
Gegen einen Konzern wie Amazon?
Wenn ich an eines fest glaube, dann
daran, dass Amazon diesen Kampf nicht
DER SPIEGEL 21 / 2015

65

gewinnen wird, sagt Lehmann. Die Macht groen Marken sollen bald folgen. Verantdes Onlineriesen ist fr viele kleine Lden wortlich fr solche Deals ist Holger Lhein Problem. Und so schnell werden aus dorf, Leiter der Geschftsentwicklung, aus
groen Feinden keine engen Verbndeten. Norddeutschland stammend. Lhdorf hat
So hofft Lehmann. Er verwendet deswe- frher bei Foursquare gearbeitet, einem
gen viel Zeit darauf, Postmates als Partner Start-up aus New York. Auch Foursquare
zu positionieren, der den Einzelhandel zu war fast ein Einhorn und strzte dann ab.
neuer Strke fhrt. Lehmann sagt: Ama- Lhdorf wei, wie schnell es vorbei sein
kann, dass es oft nur um einige kritische
zon macht die Innenstdte fertig.
40 000 Partner hat Postmates bislang Monate geht.
Deswegen verwenden Lhdorf und
gefunden, drei Viertel aller Lieferungen
sind jedoch Essensbestellungen. Das muss Lehmann viel Zeit darauf sicherzustellen,
sich ndern, und zwar schnell, wenn das dass alle Mitarbeiter sich ausschlielich
Start-up wirklich den Kampf suchen will auf eine kleine Anzahl von Prioritten
mit Amazon. Postmates hat sich zunchst konzentrieren, die unmittelbare Aufmerkauf Restaurants konzentriert, weil das samkeit bentigen. Fokus, Fokus, Fokus,
sagt Lehmann, und Lhdorf
Angebot einfach abzubilnickt. Es ist so einfach,
den ist: Eine Speisekarte Postmatesndert sich nicht stndig. Auslieferungen
1,5 eine ganze Woche zu verbrennen mit irgendwelchen
Den Warenbestand zahl- Gesamtzahl,
Dingen, die gerade jetzt gar
loser Einzelhndler in in Millionen
nicht wichtig sind.
Echtzeit auf einer App
1,0
Lehmann hat sich seine
anzuzeigen ist dagegen
Managementkonzepte
weitaus komplexer. Seit
selbst beigebracht. Er hat
vergangenem Jahr ist Post0,5
die Fachhochschule abgemates nun dabei, vorsichtig
brochen, ging lieber schon
neue Kategorien einzuQuelle:
Ende der Neunzigerjahre
fhren: Supermrkte, auch Mai
Postmates
zu einem Start-up. Das UnElektroniklden und Dro2012
2013
2014
15
ternehmen scheiterte, aber
gerien.
Partnerschaften mit prominenten Han- Lehmann nahm die Erfahrung mit zu andelsketten sollen dabei helfen. Starbucks deren kleinen Technologiefirmen.
Bis Ende des Jahres soll Postmates in
soll nur ein erster Schritt sein, wenn auch
ein riesiger, denn der Konzern gehrt zu ber 50 US-Regionen sein, danach wartet
den bekanntesten Marken der Welt. Bevor die internationale Expansion. Schon jetzt
Starbucks sich auf die Partnerschaft ein- mssen jede Woche Hunderte Kuriere relie, hatten sich heimlich mehrere Mana- krutiert werden. In vielen Stdten wird
ger bei Postmates als Kuriere angemeldet das zunehmend schwierig, denn Uber
und wochenlang die Technologie und die spricht dieselbe Zielgruppe an: Studenten
Logistik geprft: Sie wollten sichergehen, und Selbststndige, Gelegenheitsarbeiter,
dass Postmates berhaupt in der Lage ist, alle, die sich mit dem eigenen Auto oder
potenziell Hunderttausende Cappuccini Rad ein paar Dollar dazuverdienen wollen.
Unter 40 Prozent der Postmates-Kuriere
am Tag zu liefern.
Das Pilotprojekt mit Starbucks, das machen den Job in Vollzeit.
Es gibt Kritiker, die sagen, dass Gezunchst in Seattle beginnt, soll nun Katalysator sein. Weitere Partnerschaften mit schftsmodelle wie das von Postmates und
66

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: WINNI WINTERMEYER / DER SPIEGEL

Postmates-Firmenzentrale in San Francisco: Vereinte Front gegen die alten Industrien

Uber die arbeitsrechtlichen Errungenschaften der vergangenen 50 Jahre unterlaufen.


Dass die vermeintlich flexiblen unabhngigen Auftragnehmer nicht mehr sind als
ein wachsendes Heer von unterbezahlten
Minijobbern.
Versteht Lehmann die Kritik? Er nickt.
Vor einigen Monaten wurde Postmates
zusammen mit einer Reihe anderer Startups von Arbeitsrechtlern verklagt, die erreichen wollen, dass aus den inzwischen
vielen Tausenden selbststndigen Fahrern
feste Angestellte werden. Lehmann sagt:
Wir glauben, dass wir ein sehr faires
Modell fr Menschen anbieten, die selbst
entscheiden wollen, wann und wie viel sie
arbeiten mchten. Aber Lehmann wei
auch, dass sie in Europa wohl mit einem
anderen Modell arbeiten mssten, so etwas wie flexible Teilzeit vielleicht. Doch
zurzeit wren solche Modelle fr Postmates noch gar nicht zu stemmen, nicht
in einer Phase, in der in manchen Stdten
wie Los Angeles tglich 40 neue Kuriere
den Postmates-Dienst aufnehmen mssen,
um den Bedarf zu decken.
Wachstum in solchen Grenordnungen
ist teuer, und deswegen wird Postmates in
den nchsten Monaten versuchen, frisches
Geld einzusammeln. Bislang war das kein
Problem. Den ersten Scheck ber 250 000
Dollar schrieb ein Wagniskapitalgeber
nach fnf Minuten in ihrem ersten Meeting, noch bevor Lehmann seine Idee ganz
vorgestellt hatte.
Bislang sammelte Postmates eher vorsichtig Wagniskapital ein, vielleicht zu
vorsichtig. 16 Investoren gaben insgesamt
knapp 60 Millionen. Instacart, ein konkurrierendes Start-up, sackte dagegen im vergangenen Dezember auf einen Schlag rund
220 Millionen Dollar ein. Instacart konzentrierte sich zwar bislang auf Lieferungen
aus Supermrkten, aber mit so viel Geld
lsst sich sehr schnell auch in andere Richtungen expandieren. Das hat mich gergert, sagt Lehmann.
Nun arbeitet er an einem neuen PitchDeck, einer Prsentation fr Investoren:
Mindestens hundert Folien mit Fakten und
Geschftsstrategie mssen es diesmal sein,
die vor allem das Umsatzpotenzial zeigen.
Lehmann sagt: Ich habe keine Zweifel,
dass auch wir irgendwann 200, 300 Millionen Dollar reinholen werden.
Und dann? Verkaufen zum Zeitpunkt der
hchsten Bewertung, wie es so viele Grnder im Valley machen, die lieber das Geld
mitnehmen, als noch fr weitere Jahre das
Risiko des kompletten Scheiterns zu tragen?
Ich bin arm aufgewachsen, ich brauche
die ganze Kohle nicht, sagt Lehmann.
Viel spannender ist doch: Kann es gelingen, ein Unternehmen zu bauen, das in
einer Gesellschaft bleibenden positiven
Einfluss hinterlsst? Das finde ich richtig
geil.
Thomas Schulz

Wirtschaft

Die Gazellen
wehren sich
Handel Die Amazon-Tochter
Audible hat bei HrbuchDownloads fast ein Monopol.
Das nutzt sie, um Verlagen
ihre Konditionen aufzuzwingen.

FOTO: MARC JACQUEMIN / FRANKFURTER BUCHMESSE

gedruckt sehen, zu gro ist die Angst,


Amazon zu vergrtzen.
Audible hat den Markt fest im Griff.
Der Mutterkonzern Amazon bietet in seinem Onlineshop ausschlielich Hrbcher
von Audible zum Download an. Auch in
den iTunes-Shop von Apple kommen die
Verlage meist nur via Audible hinein:
Apple hat die Firma zu ihrem exklusiven
Lieferanten fr Hrbcher erkoren. Verlage, die Audibles Konditionen nicht akzeptieren, haben damit praktisch keinen
Zugang mehr zum digitalen Markt.
Audibles Geschftsmodell ist simpel:
Kunden knnen einzelne Titel kaufen, attraktiver ist ein Abo: Fr 9,95 Euro gibt es
ein Hrbuch im Monat. Was fr Audible
und die Kunden gut ist, ist fr die Verlage
ein Problem: Von 9,95 bleiben ihnen oft
nur 4 oder 5 Euro; bei teuren Produktionen ist das ein Verlustgeschft. Eine Wahl
aber haben sie nicht: Wer seine Titel nicht
ins Abo geben will, darf sie bei Audible
auch nicht la carte verkaufen. Ganz oder
gar nicht, friss oder stirb, lautet die Ansage.
hnlich rigoros verfhrt der Konzern
nun bei den Vertragskndigungen. Audible
geht es nicht um ein paar Prozent mehr
am Umsatz, sondern offenbar darum, die
Hrbuchverlage in ein Flatrate-Modell zu
zwingen. Sie sollen einem sogenannten
Abo-Pool zustimmen, der den Abonnenten erlaubt, mehr als nur ein Buch im Monat zu hren. Weitere Details gibt Audible
nicht preis. Die Verlage aber frchten, dass

r Amazon-Boss Jeff Bezos gilt im


Geschftsleben wie in der freien
Wildbahn nur ein Gesetz: das des
Strkeren. Wie der Gepard eine kranke
Gazelle, so msse Amazon die Buchverlage jagen, hat Bezos einmal gesagt.
Dafr setzt der Konzern seine Marktmacht rcksichtslos ein. Das haben Buchverlage wie Hachette in den USA unlngst
zu spren bekommen, aber auch deutsche
Verlage wie Ullstein und Piper. Weil sie
Amazons Knebelpreise fr E-Books nicht
akzeptieren wollten, lieferte der Internethndler ihre Bcher zur Strafe zeitweise
nur noch versptet aus die Verlage kostete das wertvollen Umsatz.
In Deutschland schaltete sich das Bundeskartellamt ein, inzwischen ermittelt
sogar die EU-Kommission. Doch das hlt
Amazon nicht ab. Der Konzern ist wieder
auf der Jagd, genauer gesagt die
Amazon-Tochter Audible. Mit einem geschtzten Marktanteil von
90 Prozent verfgt sie praktisch
ber ein Monopol bei HrbuchDownloads.
Die Frankfurter Firma Bookwire
vertreibt Hrbcher, meist fr kleinere Verlage. Gut 500 Titel hat sie
bei Audible im Programm. ber die
Hlfte ihrer Digitalerlse stammt
daher. Vor ein paar Monaten aber
bekam Bookwire Post: Audible
kndigte den Vertrag, an diesem
Samstag ist Schluss.
Seine Partnerverlage hat Bookwire krzlich schriftlich ber das
Aus informiert. Das Unternehmen
hat noch versucht zu verhandeln,
ohne Erfolg. Es will sich nun juristisch wehren.
So wie Bookwire geht es derzeit
einer Reihe kleinerer Hrbuchverlage: Audible hat ihre Vertrge gekndigt. Die meisten haben zwar
neue Konditionen vorgelegt bekommen, doch wer nicht unterschreibt,
muss frchten, dass seine Titel ausgelistet werden. Dann knnen wir
hier dichtmachen, heit es in eiHrbuchprsentation auf der Buchmesse Frankfurt
nem der betroffenen Verlage. Ihren
Namen wollen die meisten nicht

ihr Umsatz deutlich niedriger wre als bisher. Sie fhlen sich unter Druck gesetzt.
Wer nicht zustimme, msse befrchten,
keinen neuen Vertrag zu bekommen, heit
es. In einem Flatrate-Modell aber wollen
die Verlage ihre Hrbcher nicht verschleudert sehen. Sie wittern zudem, dass
Audible die Flatrate nutzen knnte, um
einen Streaming-Dienst nach dem Vorbild
von Spotify anzubieten. Dafr aber besen die Verlage zum Teil gar nicht die notwendigen Lizenzen. Wenn wir die Titel
nicht liefern, fliegen diese bei Audible
ganz raus, sagt ein Hrbuchmanager.
Audible streitet das nicht ab. Wir wollen gemeinsam mit den Verlagen den
Markt vergrern. Das setzt aber die Bereitschaft zur Innovation voraus, sagt Nils
Rauterberg, Geschftsfhrer von Audible.
Tatschlich hat Amazon seine Flatrate
bereits gestartet: Nutzer seiner E-BookFlatrate Kindle Unlimited haben seit
einigen Wochen auch Zugang zu gut 2000
Hrbchern bisher vielfach Eigenproduktionen von Audible. Nun sollen offenbar die Verlage gewonnen werden;
zuerst die kleinen, die kaum eine Wahl
haben. Zwischenhndler wie Bookwire
wrden in dem Modell ohnehin eher stren, weil sie an der Gewinnmarge zehren.
Bisher hat Audible die meisten groen
Anbieter, die zu Buchkonzernen wie Random House oder Bonnier gehren, verschont, doch auch ihnen bereitet die Marktmacht von Audible Sorge. Wenn Audible
morgen entscheidet, dass das Abo
nur 4,95 Euro kostet, knnten wir
dagegen nichts tun, sagt Robert
Wildgruber, der Rechte und Lizenzen bei der Random-House-Tochter
Der Hrverlag verantwortet. Audible ist ein wichtiger Marktpartner,
aber mehr Partnerschaftlichkeit
wre wnschenswert.
Auch bei der Bonnier-Tochter
Hrbuch Hamburg fhlt man sich
bisweilen berrannt. Audible lsst
den Verlagen kaum eine Wahl, fair
ist das nicht, sagt Geschftsfhrer
Johannes Stricker.
Gleich mehrere Verlage erwgen
nun eine Kartellbeschwerde gegen
Audible. Auch der Brsenverein des
Deutschen Buchhandels, wichtigster
Verband des Gewerbes, prft das
Verhalten von Audible derzeit juristisch und wrde eine Beschwerde
der Verlage wohl untersttzen.
Hauptgeschftsfhrer Alexander
Skipis hat bereits im E-Book-Streit
die Wettbewerbshter in Bonn in
die Spur gesetzt. Wenn Audible
kleinen Hrbuchverlagen damit
droht, ihre Titel auszulisten, sagt
er, ist das angesichts seiner Marktmacht aus meiner Sicht rechtlich
sehr fragwrdig.
Isabell Hlsen
DER SPIEGEL 21 / 2015

67

Wirtschaft

Glcksritter
auf Speed
Brsen Ein Wertpapierhndler beschreibt den Finanzmarkt als
Dschungel: Sparer werden ausgeplndert, Banken und Spekulanten von der Politik geschtzt.

r ist nur eine kleine Nummer im


globalen Finanzmonopoly, aber
auch die Kleinen knnen manchmal
Groes vollbringen. Volker Handon ist
Daytrader, einer von Tausenden Glcksrittern im globalen Brsenkasino, die auf
eigene Rechnung ihre Chance suchen gegen die Handelsroboter der Groinvestoren. Mensch gegen Maschine und Mensch
gewinnt ein wirklich schner Sieg fr
mich, erinnert sich Handon an einen der
seltenen, sen Triumphe.
Handon ist ein einsamer Jger, und jetzt
hat der Frankfurter Wertpapierhndler etwas getan, das vielen in der Branche nicht
gefallen wird. In einem Buch gewhrt er
einen seltenen Einblick in die Finanzwelt,
wie sie wirklich ist: ein krankes System,
das unfair ist und obskur, in dem das Recht
des Strkeren gilt und das darauf ausgerichtet ist, die Brger zu plndern, damit
sich Banken und Brsen bereichern knnen; ein System, das von Manipulation
und Betrug befallen ist und trotzdem von
der Politik geschtzt wird*.
Handon trgt das Hemd ber der Hose,
die grauen Haare fallen ihm in die zerfurchte Stirn. Er erzhlt mit der Attitde
des alternden Rockstars, der schon so gut
wie alles gesehen hat: Kollegen, die am
* Volker Handon: Die Psycho-Trader. Aus dem Innenleben unseres kranken Finanzsystems. Ein Insider erzhlt. Westend Verlag, Frankfurt am Main; 256 Seiten;
19,99 Euro.

Druck zerbrachen; Hndler, die betrunken neben ihren Rechnern lagen und Flaschen an die Wand warfen; Brsianer, die
ohne ihre morgendliche Ritalin-Dosis gar
nicht mehr handeln konnten, denn speed
braucht speed.
Der Mann war bereits im Geschft, als
sich der Computerhandel nach heutigen
Mastben noch in Zeitlupe abspielte.
Heute werden Milliarden in Nanosekunden um den Globus geschickt. Eines aber
habe sich in all den Jahren nicht gendert,
sagt Handon: Das Finanzsystem ist eine
gigantische Umverteilungsmaschine, nur
die Dimensionen nehmen zu.
Der Kuchen, der an den Brsen verteilt
werde, sei das Geld des kleinen Mannes,
und immer mehr Profiteure en mit. Sie
schaufelten das Geld unwissender Sparer,
die ihr Geld in Riester-Produkte, Fonds
und Lebensversicherungen stecken, hin zu
Grospekulanten, Banken und den Brsen
selbst. ber versteckte Gebhren, Managemententgelte und Gewinnbeteiligungen
werde Geld abgezweigt, das den Lebensabend der Anleger finanzieren soll.
Die Behauptung, der Aktienmarkt sei
eine zuverlssige Sule fr die Altersvorsorge, sei vorstzliche Volksverdummung,
findet Handon. Die Politik spiele den Schferhund, der die Herde in die Arme ihrer
Schlchter treibt.
Die Reformen des Finanzsystems, die
Politiker nach der Krise von 2008 angestoen haben, hlt Handon fr unzureichend.
Die Interessen der mchtigsten Akteure
wrden weiterhin geschtzt, stattdessen
wrden Exempel statuiert und Sndenbcke gesucht. So htten die Banken Manipulation und grenzwertige Geschfte laufen lassen, solange sie davon profitierten
und einzelne Hndler hingehngt, wenn
die Sache aufgeflogen sei.
Dass an den Zins- und Whrungsmrkten manipuliert worden sei, sei lange bekannt gewesen, sagt Handon. Die Hndler, die den Libor-Zins manipuliert haben,
sind kleine Soldaten, sie haben getan, was
man von ihnen erwartete.

Eher Opfer als Tter ist fr Handon auch


Navinder Singh Sarao, der sogenannte
Crash-Trader. Die Behrden werfen ihm
vor, 2010 einen 700 Milliarden Dollar teuren Brsensturz verursacht zu haben. Fr
Handon hat er dagegen nur einen Weg
gefunden, um jene Hochgeschwindigkeitshndler zu plndern, die sich wie Wegelagerer an der Brse bereichern.
Den letzten Glauben an das Finanzsystem hat Handon verloren, als die Schweizer Nationalbank Anfang des Jahres von
einem Tag auf den anderen den Wechselkurs des Franken freigab, obwohl sie nur
Tage zuvor erklrt hatte, den Kurs bedingungslos zu verteidigen. An jenem 15. Januar sei das Vertrauen in die Politik einer
der renommiertesten und erfolgreichsten
Notenbanken zu Grabe getragen worden,
sagt Handon. Ab jetzt ist alles mglich.
Dabei hlt der Brsenprofi ein gerechteres Finanzsystem fr machbar. Dazu
mssten alle Handelsgeschfte, die Banken
und Schattenbanken derzeit weitgehend
unbeaufsichtigt in sogenannten Dark Pools
oder direkt untereinander abwickelten, auf
regulierte Brsen bertragen werden. Die
Brsen selbst gehrten seiner Ansicht nach
in staatliche Hnde. Nur so seien faire Handelsbedingungen fr alle zu gewhrleisten.
Aktien und andere Wertpapiere mssten fr eine Mindestzeit gehalten werden,
um den High-Speed-Hndlern ihren Vorteil zu nehmen. Bei den Banken sollten
Handel und Einlagengeschft strikt getrennt werden. Doch der Politik traut
Handon solch einschneidende Vernderungen nicht zu. Es fehle dort an Kompetenz,
zu sehr lasse man sich von den Einflsterungen der Finanzbranche leiten.
Oft hat Handon sich gefragt, ob er aussteigen soll aus dem kranken System. Doch
sein letzter Versuch endete bezeichnend:
Ein Geschftspartner, mit dem er sich im
Gesundheitswesen selbststndig machen
wollte, verzockte sich in den Turbulenzen
der Eurokrise und verlor sein Kapital fr
den geplanten gemeinsamen Neustart.
Martin Hesse

Brsenkasino
Quelle: World Federation of Exchanges

Durchschnittliche
Haltedauer:

19 Monate

Durchschnittliche
Haltedauer:

117,9

Aktienhandelsvolumen weltweit
in Billionen US-Dollar

10 Monate
85,5

49,8

80,9

52,6

80
60

Autor Handon

5,7

0
1990

68

DER SPIEGEL 21 / 2015

20

10,8
1995

2000

2005

2010

2014

FOTO: WESTEND VERLAG

40

Medien
Verlage

Angst vor der


Zusammenlegung
Die Redaktionen von Stuttgarter Zeitung (StZ) und
Stuttgarter Nachrichten
(StN) sorgen sich um ihre
Eigenstndigkeit. Wir befrchten, dass die Redaktionen zusammengelegt werden.
Dann wre die Medienvielfalt in Baden-Wrttemberg
nicht mehr gewhrleistet,
sagt Samir Alicic, Vorsitzender des Konzernbetriebsrats
der Medienholding Sd, in
der beide Bltter erscheinen
und die mehrheitlich zur
Sdwestdeutschen Medienholding (SWMH) gehrt.
Auslser fr die Unruhe in
Schrder 2005
den Redaktionen sind Geheimplne des Verlags, die in
den vergangenen Monaten
Hannover
erarbeitet wurden und ber
deren Inhalt die SWMH auch
intern schweigt; der Konzernbetriebsrat bert nun, wie er
Filmemacher Lutz Hachmeister (Das Goebbels-Experiment) erforscht fr die ARD das
an die Informationen gelanPhnomen Hannover. Fr einen 90-mintigen Dokumentarfilm sprt der frhere Leiter
gen kann. Verunsichert hat
des Adolf-Grimme-Instituts der politischen Energie dieses Ortes nach. Der Philosoph
die Belegschaft zudem, dass
Theodor Lessing nannte Hannover ,ein Paradies des Mittelstands, der Bemittelten und
Personalchef Ulrich Bensel,
jeder Mittelmigkeit, so Hachmeister. Allerdings hat keine andere deutsche Stadt in
der in der Vergangenheit
den vergangenen Jahrzehnten so viel Spitzenpersonal an die Bundespolitik vermittelt,
durch kritische uerungen
von Gerhard Schrder ber Frank-Walter Steinmeier und Ursula von der Leyen bis
ber Verleger aufgefallen
Christian Wulff. Zu Wort kommen im Film unter anderen SPD-Chef Sigmar Gabriel,
war, im April berraschend
Exbischfin Margot Kmann, der Anwalt und Schrder-Freund Gtz von Fromberg
den Konzern verlassen mussund der Soziologe Oskar Negt. Die Ausstrahlung ist fr Herbst im Ersten geplant. ak
te. Die Redaktionen von
StN und StZ sind angesichts schrumpfender AufJournalismus
lagen in den vergangenen
lich mindestens 4,90 Euro
Buchladen berichtet, schalte
Jahren immer nher zusambezahlen wird. Der Start vor
ich eine Anzeige. Man kann
Ich nenne es
mengerckt, die Regionalbezwei Wochen war gut, nun
das als Annherung von
Schleichwerbung
richterstattung bernehmen
sind wir in einer schwierigen
Redaktion und Reklame
die StN weitgehend von
Phase, was auch am schnen
bezeichnen ich nenne es:
Herausgeber
der StZ, auch eine gemeinWetter der vergangenen Tage
Philipp Schwrbel, Schleichwerbung. Zuletzt
same Wochenendbeilage
liegen kann. Durch dieses Tal
haben wir zwei von drei
43, ber die Kamwird erwogen. Voraussichtmssen wir durch.
pagne zur Rettung mglichen Kunden abgesagt.
lich im Juli sollen die OnlineSPIEGEL: Stattdessen hoffen
SPIEGEL: Sie sind auch Geseiner Onlineredaktionen zusammengelegt
Sie auf zahlende Leser. Bis
schftsfhrer des Onlinezeitung Prenzlauwerden. Die EigenstndigEnde Mai mssen 750 Abon- magazins Krautreporter, das
er Berg Nachrichkeit der beiden Printredaknenten gefunden sein,
ebenfalls mithilfe einer
ten (PBN)
tionen will die SWMH auf
andernfalls wollen Sie die
Crowdfunding-Kampagne fiAnfrage nicht garantieren:
PBN einstellen. Geben
nanziert wurde. Kopieren Sie
SPIEGEL: Bislang waren die
Es ist unsere Aufgabe, routi- PBN durch Werbung finan- Menschen fr Lokaljournajetzt Ihr eigenes Erlsmodell?
nemig zu prfen, ob und
lismus noch Geld aus?
ziert und fr den Leser graSchwrbel: Das Modell ist das
wie diese Zusammenarbeit
tis. Warum wollen Sie knfgleiche, das Kampagnenziel
Schwrbel: Nicht fr die bweiterentwickelt werden
tig auf Anzeigen verzichten? lichen Fotos von der Grundnicht. Mit den Krautreportern
kann. Es gibt in diesem
steinlegung oder vom Schwei- haben wir eine Idee von JourSchwrbel: Mit Werbung lsst
Zusammenhang jedoch keine sich im Netz kaum noch
nalismus verkauft, bevor die
nepreis-Schieen. Die Leser
Entscheidungen. Fr Diens- Geld verdienen. Die Preise
Leute etwas sehen konnten.
wollen auch im Lokalen gut
tag ldt der Deutsche JourJetzt erklren wir ihnen, dass
erzhlte Geschichten. Mit
sind im Keller, und immer
nalisten-Verband die Redakunserer Kampagne haben wir sie fr das, was es bisher kosmehr potenzielle Kunden
teure beider Zeitungen zum
bereits 260 Mitglieder gewon- tenlos gab, bezahlen sollen.
verlangen Koppelgeschfte:
Krisentreffen ein. ak
Das ist viel schwieriger. ak
nen, von denen jeder monatWenn ihr nett ber meinen

FOTOS: KAI-UWE KNOTH / AP (O.); JAN ZAPPNER (U.)

Stadt der Spitzenkrfte

DER SPIEGEL 21 / 2015

69

OKOer-Chefredakteur Luo

Zornig in Peking
Verbraucher In keinem Land gibt es mehr Konsumenten als in China
und kaum irgendwo sind sie misstrauischer. Nun expandiert das
Nutzwertmagazin ko-Test dorthin. Kann es der Zensur entgehen?

Vernichtung von gepanschtem Milchpulver*

70

DER SPIEGEL 21 / 2015

Medien

FOTOS: DER SPIEGEL (O.); STRINGER SHANGHAI / REUTERS (U.)

s war ein Name, der die Einkufer nutzern, deren Gehlter steigen ein guter nen der angesehensten chinesischen Jourstutzig machte: Die Rezeptur der Markt fr ein deutsches Konsumenten- nalisten als Chefredakteur an. Der erteilte
ihnen gleich eine Lektion ber die sich verZahnpasta, die sie gerade in einem magazin, das nach Asien expandiert.
Pekinger Supermarkt erworben hatten,
Denn Chinas Kunden sind nicht nur ver- ndernde Medienlandschaft in der zweitstamme von einer Firma namens Bayeri- mgender, sondern auch kritischer gewor- grten Volkswirtschaft der Welt.
Das erste Angebot der Deutschen lehnsche Gesundheits-Ideologie GmbH, so den. Mit dem Wohlstand ist ihr Anspruch
stand es auf der Tube. Sie habe ihren Sitz gewachsen und mit den zahlreichen Le- te ich ab, sagt Luo Changping, 34. Sie
in Deutschland, in Haidebao Heidel- bensmittel- und Produktskandalen der ver- dachten, wir knnten ,OKOer als Magazin
auflegen. Das geht in China nicht mehr.
berg. Zur Illustration war die Alte Brcke gangenen Jahre auch ihr Misstrauen.
ber den Neckar abgebildet.
Der schwerste dieser Skandale ereignete Luo, ein international ausgezeichneter InDas kam uns verdchtig vor. Der Her- sich 2008: Da stellte sich heraus, dass Pro- vestigativreporter, berzeugte die Deutsteller, das wussten wir, sa in Hongkong, dukte einiger chinesischer Molkereien mit schen, dass ihr gemeinsames Projekt nur
sagt Li Xiao, einer der Einkufer. Wir Melamin gepanscht worden waren, einer digital funktionieren wrde. Die traditiofragten unsere Kollegen in Deutschland, Substanz, die einen erhhten Proteinwert nellen Medien sind in China so fest im
ob sie von dieser Firma je gehrt hatten. vortuscht, zugleich aber die Nieren sch- Griff der Zensur, da bewegt sich berhaupt
Die Kollegen des Frankfurter Verbrau- digt. Mehr als 300 000 Kleinkinder erkrank- nichts mehr, sagt er. Mit jedem neuen
Medium aber verschaffen wir uns einen
chermagazins ko-Test sahen nach, und ten, sechs Babys starben.
wie erwartet eine Bayerische GesundSeither misstrauen viele Chinesen ihrer Vorsprung, die Zensoren hinken hinterher.
So kam es, dass OKOer nicht als Maheits-Ideologie GmbH gibt es nicht. Der Babymilch. Sie greifen lieber zu Produkten
Name ist eine gewagte, doch wohlberleg- mit auslndischen Namen und genau die- gazin antritt, nicht einmal nur als Website
oder im Kurznachrichtente Erfindung: Produkte, die nach Deutsch- se Warengruppe unterzog
dienst Weibo, sondern gleichland klingen, genieen unter Chinesen OKOer nun als Erste einem
Anteil der Chinesen,
einen hervorragenden Ruf. Ob Autos Test. Die Ergebnisse sind alar- die mit der Nahrungsmit- zeitig auf diversen Chat-Plattoder Sonnencremes was aus Deguo mierend. Fnf von neun Pro- telsicherheit unzufrieden formen. Die Zensur, stets hinter Chinas Journalisten her,
(Deutschland) kommt, gilt als hochwertig. ben wurden mit ungenoder sehr
treibt sie zu neuen Ideen an.
Mit diesem Ruf werben auch die Redak- gend bewertet bei einem
unzufrieden sind
Beeindruckt nahmen die
teure von OKOer fr ihr Produkt, eine vergleichbaren
Test
in
deutschen Kollegen den vervon der Zeitschrift ko-Test entwickelte Deutschland waren es zwei.
blffend einfachen Modus zur
Internetplattform, die in diesen Tagen in Hauptgrund fr das schlechte
Kenntnis, mit dem in China
Peking an den Start geht.
Abschneiden: Die in China
fr Onlinejournalismus beDas Geschftsmodell geht so: Chinesi- gekauften Produkte enthielten
zahlt wird. In ein paar Monasche und deutsche Experten kaufen ge- erheblich hhere Mengen an
ten soll er aktiviert werden:
meinsam in China ein Lebensmittel, Kos- Schadstoffen sie sind fast
Fast alle Chinesen sind bei Onmetika, Produkte des tglichen Bedarfs. fnfmal hher als in Deutschlinehndlern wie Alibaba reDie Proben werden versiegelt und an deut- land mit Minerall, dreimal
30% 2012
gistriert, wo sie ein eigenes
sche Testlaboratorien geschickt, die sie hher mit Chlorat und doppelt
Konto fhren.
nach europischen Standards untersuchen. so hoch mit Fettschadstoffen
48 % 2014
Von dort bucht OKOerdiDie Ergebnisse werden mit den chinesi- belastet. Das Ergebnis, sagt
Quelle: China Food and
rekt ab, wenn ein Kunde eischen Produktstandards abgeglichen, die ko-Test-Chefredakteur JrDrug Administration
nen Artikel anklickt. Der Preis
zum Teil von den europischen abweichen, gen Stellpflug, 58, habe ihn
wird sich frs Erste an der chiund dann im Internet prsentiert.
berrascht. Bei einem so senDas Interesse an solchen Informationen siblen Produkt habe er schon erwartet, nesischen Glckszahl, der Acht, orientieren: acht Yuan, umgerechnet 1,20 Euro pro
ist gro, sehr gro sogar. Auf rund dass die Standards hher sind.
400 Millionen Menschen schtzt die UnBesonders bitter fr die chinesischen Testreihe, die ffentlich ins Netz gestellt
ternehmensberatung McKinsey Chinas Kunden: Die Produkte werden von inter- wird. Chefredakteur Luo macht sich keine
Mittelschicht, die in den 30 Jahren des nationalen Konzernen vertrieben, aber zum Illusionen ber den Spielraum, der ihm
Wirtschaftswunders jenen bescheidenen Teil in China hergestellt. Trotzdem sind sie bleiben wird. Die Zensur sei schlielich
Wohlstand erworben hat, den ihr die teurer als im Ausland. Der Eindruck, sie nur ein Hemmnis von vielen im chinesiKommunistische Partei versprach. Wir seien Kunden zweiter Klasse, verbittert vie- schen Journalismus. Frher oder spter
rechnen damit, dass wir innerhalb der le Chinesen. Das bekommen auch Herstel- werden wir mit den wirtschaftlichen Intenchsten drei Jahre etwa 40 Millionen da- ler anderer Sektoren zu spren. Aus Protest ressen kollidieren, sagt er. Das liege in
von erreichen, sagt Thomas Bwer, 55, sind unzufriedene Kufer auslndischer Lu- der Natur der Sache. Im ersten Jahr will
von der Deutschen Druck- und Verlagsge- xus-Autos in ihrem Maserati oder Lambor- OKOer nur auslndische Produkte tessellschaft. Der SPD-eigene Verlag ist Mehr- ghini zum Hndler gerollt und haben ihre ten, die allenfalls mit Lizenz in China hergestellt werden: europische Hautcremes
heitsgesellschafter der ko-Test-Holding Fahrzeuge demolieren lassen.
und damit fhrend an dem deutsch-chineBislang berichten nur Staatsmedien ber und Kondensmilch, amerikanische Fruchtsischen Joint Venture beteiligt.
den Zorn der Kunden; auslndische Mar- sfte und Zahnpasta aus Heidelberg beWenn es nach Chinas Fhrung geht, ken kommen dabei meist besonders ziehungsweise Hongkong. Dann aber
wird die Zahl der kaufkrftigen Chinesen schlecht weg. Berchtigt ist die immer im geht es an den Kern der Sache, an rein chiwachsen. Peking hat beschlossen, die Frhjahr ausgestrahlte Verbrauchersen- nesische Produkte chinesischer Hersteller.
Werkbank der Welt zu einer Konsum- dung des Staatssenders CCTV. In den ver- Das wird irgendwann vor Gericht enden.
Vor Gericht wiederum kennt sich kound Dienstleistungsnation umzubauen, die gangenen Jahren nahm sie sich NobelmarBauern zu Stdtern und die Arbeiter zu ken wie Mercedes, Apple und Armani vor; Test-Chefredakteur Jrgen Stellpflug aus.
Verbrauchern zu machen. Ein Milliarden- die Beitrge waren reich an drastischen Bis heute gehe ich gern zu jedem Prozess, sagt er. Mindestens einen gibt es
volk von Deutschland-Fans und Online- Beispielen, aber arm an Analyse.
Die Betreiber von ko-Test verfolgen nach jedem neuen Heft.
* Im sdchinesischen Shenzhen 2008.
einen hheren Anspruch und heuerten eiBernhard Zand
DER SPIEGEL 21 / 2015

71

Ende einer
Hassliebe
Prozesse Max Mosleys Kampf
gegen Google beschftigt seit
Jahren die Gerichte in Europa.
Nun haben sich beide Parteien
in aller Stille geeinigt.

er vergangene Woche bei Google


den Namen Max Mosley und den
Begriff Sex eintippte, erhielt die
blichen Treffer: Fotos des frheren Motorsportprsidenten auf einer privaten Sadomaso-Party, Mosley halb nackt, dazu Damen mit Peitschen und Lederstiefeln. Alles
problemlos zu finden.
Ein britisches Boulevardblatt hatte die
Orgie vor sieben Jahren heimlich gefilmt
und das Video ins Netz gestellt. Seither
tauchen die illegalen Bilder immer wieder
auf, Hunderte Website-Betreiber hat Mosley wegen der Verletzung seiner Privatsphre erfolgreich verklagt. Die Bilderflut
aber hat das nicht gestoppt. Seit Jahren
heit sein Gegner deshalb: Google. Die
Suchmaschine, so fordert es Mosley, soll
die illegalen Aufnahmen von vornherein
aus ihren Suchergebnissen herausfiltern.
Der Konzern aber weigerte sich beharrlich.
In Deutschland, Grobritannien und
Frankreich beschftigt der Fall die Juristen.
Es ist ein Streit um Grundsatzfragen der
digitalen Welt: Wer hat im Netz das Sagen,
Gerichte oder globale Konzerne? Und was
wiegt schwerer: das Persnlichkeitsrecht
oder die Freiheit des Internets?
Am kommenden Dienstag htte das
Oberlandesgericht Hamburg darauf Antworten liefern sollen. Doch dazu wird es
72

DER SPIEGEL 21 / 2015

wohl nicht mehr kommen. Der Fall Mosley


gegen Google ist Geschichte. Am vergangenen Montag einigten sich beide Seiten,
still und leise. Der Streit ist beigelegt, zur
Zufriedenheit beider Seiten, lsst Tanja
Irion, Mosleys Anwltin in Deutschland,
auf Anfrage ausrichten. Mehr kann und
darf sie nicht sagen, ber Details ihrer Einigung haben Google und Mosley Stillschweigen vereinbart. Auch Google will sich nicht
uern. Die Vereinbarung ist vertraulich,
sagt Mosley am Telefon, ich bin zufrieden
und mchte sie nicht gefhrden.
Bis vergangenen Mittwochabend wussten nicht mal die Richter am OLG Hamburg von der Einigung. Google hatte zwar
beantragt, die fr den 5. Mai angekndigte
Urteilsverkndung um zwei Wochen zu
verschieben. Offenbar aber nur, um Zeit
zu gewinnen, die Gesprche waren da bereits weit gediehen.
Die Geheimniskrmerei wirkt absurd:
Denn sowohl Mosley als auch Google haben ihre Fehde bisher als Grundsatzstreit
ber zentrale Prinzipien der Netzffentlichkeit verstanden und auch ffentlich
ausgefochten. Es geht nicht mehr um
mich, so Mosley vor drei Jahren (SPIEGEL
35/2012). Ich habe Zeit und Geld. Wenn
man beides hat, ist man verpflichtet zu
kmpfen, damit es anderen nicht genauso
ergeht. Der Brite ist damit zu einem prominenten Vorkmpfer fr das Persnlichkeitsrecht im Netz geworden.
Google wiederum wies Mosleys Ansinnen stets mit dem Argument zurck, man
wolle sich nicht zum Zensor des Netzes
machen lassen. Einen technischen Filter
eigens fr Mosleys Fotos zu bauen sei nicht
nur ein unzumutbarer Aufwand, sondern
auch ein Przedenzfall, der zahllose Promis, Politiker und Unternehmen auf den
Plan rufen wrde.
Noch sind die Sadomaso-Fotos im Netz,
aber es ist kaum vorstellbar, dass Mosley
sich auf einen Vergleich eingelassen hat,

FOTO: STEFAN WERMUTH / REUTERS

Klger Mosley im Januar

der die Suchmaschine nicht dazu verpflichtet, die Bilder alsbald zu entfernen.
Um Geld ging es dem 75-Jhrigen nie:
Der Streit hat Mosley fast eine Million
Euro gekostet wie viel genau, das wei
er nicht. Little money sei das. Wenn
ntig, werde er bis zum Bundesgerichtshof
ziehen und den Konzern auch in Kalifornien verklagen, aber vielleicht setzt sich
bei Google jetzt ja mal jemand hin und
berlegt, ob es sinnvoll ist, weiterzuklagen
und das Geld der Aktionre und die Zeit
der Manager zu verschwenden, so Mosley
vor gut einem Jahr, nachdem er vor dem
Hamburger Landgericht in erster Instanz
gewonnen hatte (SPIEGEL 5/2014).
Dass die Dinge gegen sie laufen, drfte
den Google-Anwlten in den vergangenen
Monaten immer klarer geworden sein.
Schon vor gut zwei Jahren verurteilte ein
Gericht in Paris Google dazu, neun Fotos
der Mosley-Orgie aus seinen Treffern herauszufiltern. Kurz darauf folgte das Landgericht Hamburg, das den Konzern anwies,
sechs Bilder auszusortieren. Google ging
in Berufung, doch bei der mndlichen
Verhandlung Anfang Februar lie der Vorsitzende Richter am Oberlandesgericht mit
seltener Klarheit durchblicken, dass ihn
die Argumente des US-Konzerns nicht
berzeugen. Die Google-Vertreter waren
schockiert. In Grobritannien kassierte
Google Mitte Januar zudem eine Schlappe
vor dem Londoner High Court: Das Gericht wies das Ansinnen des Konzerns zurck, einen Prozess Mosleys gar nicht erst
zuzulassen.
Der stndige rger mit Mosley aber
passt dem Konzern nicht, der massive
Imageprobleme in Europa hat: Im vergangenen Jahr hatte der Europische Gerichtshof ein Recht auf Vergessen im Netz
etabliert, das Google zwingt, Suchtreffer
auf Antrag zu lschen, wenn Betroffene
darin sensible persnliche Daten verletzt
sehen. Darber hinaus hat die EU-Kommission ein Wettbewerbsverfahren erffnet, das in einer Milliardenstrafe enden
knnte. Entsprechend gro ist Googles
Bemhen, sich einsichtig zu zeigen. Die
europischen Verlage hat der Konzern gerade mit einem 150 Millionen Euro schweren Frdertopf beschenkt, das Recht auf
Vergessen setzt Google fast bereifrig um.
Die Einigung mit Mosley soll nun wohl einen weiteren hsslichen Fleck auf der weien Weste beseitigen.
Da beide Seiten sich ber Details ausschweigen, darf Google hoffen, den gefrchteten Przedenzfall zumindest vorerst abgewendet zu haben. Den Betroffenen, denen Mosley mit seinem Aufstand
gegen Google eigentlich helfen wollte,
ntzt das aber wenig. Ihnen htte es mehr
gebracht, wenn ein Gericht abschlieend
geklrt htte, wer im Netz tatschlich das
Sagen hat.
Isabell Hlsen

Geschenk fr Testleser!
JETZT 10 x DEN SPIEGEL + DEN DIGITALEN SPIEGEL TESTEN UND 35 % SPAREN.

Gratis
zur Wahl

Travelite Daypack L in Schwarz

Brettspiel Camel up

Rucksack aus leichtem und reifestem VichykaroMaterial. Mit Air-Flow-Rckenabstandssystem und


Reflektoren. Volumen: 25 Liter, Gewicht: nur 550 g.

5 schnelle Kamele, 1 Pyramide und


bis zu 8 Spieler ergeben das spannende
Spiel des Jahres 2014!

Ja, ich mchte 10 x den SPIEGEL fr nur 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:

Travelite Daypack L (5040)

Brettspiel Camel up (5018)

Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname

Tipp: den SPIEGEL +


digitalen SPIEGEL testen!

19

Noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.


Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen Gerten lesen.
Alle E-Books aus dem SPIEGEL-Verlag inklusive.
Mit zustzlichen Videos, interaktiven Grafiken und
360-Panoramabildern.
Ausgaben auch offline lesen.
App fr Tablets, Smartphones sowie fr PC/Mac.

 Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt
4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

PLZ

Geburtsdatum

Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.

IBAN

SP15-078

SD15-029
Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift

 040 3007-857085

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Strae/Hausnr.

 abo.spiegel.de/ma2115

Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Warten auf Hilfe

Griechenland

Berechtigte
Forderungen
Die Athener Regierung erhielt in dieser Woche unerwartet Untersttzung fr ihre
Reparationsforderungen
und zwar erstmals von einem
hochrangigen deutschen Juristen. Dabei geht es insbesondere um die Rckzahlung
des Zwangskredites, den die
NS-Besatzer der griechischen
Zentralbank 1942 abverlangt
hatten. Der Richter am Bundesverwaltungsgericht Dieter
Deiseroth sagte nun in Berlin,
er halte die Forderung fr
plausibel: Es spricht einiges
dafr, dass es sich um ein
Darlehen gehandelt hat. Daran wrden auch die 1960
im Rahmen eines Globalabkommens von Deutschland
74

DER SPIEGEL 21 / 2015

auch Experte fr Vlkerrecht


rationsansprche gleich, so
ist. Das Abkommen sei ein
Deiseroth. Auch von einer
klassischer Vertrag zulasten
Verjhrung oder gar VerwirDritter. Griechenland habe
kung griechischer Forderungen durch den Zwei-plus-Vier- nirgendwo einen Verzicht auf
Vertrag von 1990 knne keine Ansprche zu Protokoll gegeRede sein, so der Richter, der ben. Und allein die Tatsache,
dass sich die griechische Regierung 1990 nicht zu Wort
gemeldet habe, begrnde einen solchen nicht: Es gebe
keinen Verzicht durch
Schweigen. Deiseroth empfiehlt zur Klrung nun den
Weg vor den Internationalen
Gerichtshof in Den Haag;
dazu sei allerdings eine Vereinbarung mit Berlin erforderlich. Ersatzweise knne
auch der Vergleichs- und
Schiedsgerichtshof der OSZE
angerufen werden, was wiederum Geschichte schreiben
wrde: Der ist noch nie ttig
geworden. mer
Deutsche Besatzungssoldaten bei Thessaloniki 1941

gezahlten 115 Millionen Mark


nichts ndern. Die Zahlungen
zugunsten der aus Grnden
der Rasse, des Glaubens oder
der Weltanschauung Verfolgten kmen allenfalls einer Teilerfllung der Repa-

FOTOS: MAST IRHAM / DPA (O.); SCHERL / SDDEUTSCHER VERLAG (U. L.); SIM CHI YIN / VII (R.)

Es war wie von vielen befrchtet: Dem ersten


Beben in Nepal folgte ein zweites, mit weiteren Toten
und neuen Zerstrungen. Mehrere Hunderttausend
Menschen suchen nun wieder Zuflucht in Zelten.
Sie sind auf Nahrungsmittellieferungen von Hilfsorganisationen angewiesen und warten, wie hier
in Kathmandu, in langen Schlangen auf Versorgung
mit dem Ntigsten. Das Epizentrum lag diesmal
stlich der Hauptstadt.

Ausland
China

Der Staat hat Angst


Der Knstler Ai Weiwei, 57, ber
seinen in Berlin lebenden Sohn
und die Repression des Staates
gegen Brgerrechtler
SPIEGEL: Ai Weiwei, Amnesty

Funote

71745

Patente wurden 2014


aus den USA beim Europischen Patentamt angemeldet, 74-mal mehr
als aus Russland. Die
Statistik aus Brssel gilt
als Vergleichsbasis fr
den Entwicklungsstand
und Fortschritt eines
Landes. Die USA stehen
danach an erster Stelle,
gefolgt von Japan mit
48 657 und Deutschland
mit 31 647 Anmeldungen.
Russland brachte es
nur auf 967 Eintrge.

International zeichnet Sie jetzt


in Berlin als Botschafter des
Gewissens aus doch Ihre Regierung lsst Sie nicht ausreisen. Was wrden Sie eigentlich
tun, wenn Sie Ihren Pass zurckbekmen?
Ai: Ich wrde nachsehen, ob
die Angaben im Pass berhaupt richtig sind (lacht). Nein,
ich wrde meinen Sohn anrufen, der mit seiner Mutter in
Berlin lebt und mich vermisst.
Es ist fr einen Vater schmerzhaft, seinem Sohn gegenber
so eingesperrt zu sein. Zu seiner Mutter sagte er einmal:
Ich bin sicher, dass sie ihm
den Pass nie zurckgeben werden. Ich habe es getrumt!
SPIEGEL: Ihr Sohn Ai Lao ist
sechs Jahre alt.
Ai: Er ist ein sehr emotionales
und einfallsreiches Kind. In
Wahrheit geht es deinen Verfolgern auch nicht besser als
dir, sagte er neulich zu mir,
du musst ihnen zwar davonlaufen aber sie mssen auch
immer hinter dir herlaufen.
Das hat meine Laune wirklich
verbessert. Meine Angst, meine Unsicherheit spiegeln also
nur die Angst und die Unsicherheit des Staates wider.
SPIEGEL: Wenn Sie einen der
vielen Menschenrechtsflle in
China hervorheben wollten,
welcher wre das?
Ai: Der Fall von Pu Zhiqiang
einem Mann, der wie wenige
das neue China reprsentiert:
ein Anwalt, hoch gebildet, besonnen. Er weigert sich aber
zu vergessen, was 1989 auf dem
Platz des Himmlischen Friedens passiert ist. Dafr sitzt er
seit einem Jahr im Gefngnis
und wird unerhrter Verbrechen beschuldigt, fr die es keine Beweise gibt. An seinem
Fall wird sich zeigen, wie China eines Tages aussehen wird:
Wird es je ein Rechtsstaat sein?
SPIEGEL: Wie sollen westliche
Regierungen mit einem Fall
wie dem von Pu Zhiqiang um-

gehen? Diplomaten sagen,


man helfe Dissidenten mehr,
wenn man hinter verschlossenen Tren ber sie spreche.
Ai: Das ist falsch. Wenn Menschenrechte eine Bedeutung
haben sollen, dann muss man
sie ffentlich benennen. Es ist
respektlos, etwas anderes zu
tun sowohl Chinas Regierung
gegenber wie auch den Menschen, um die es geht.
SPIEGEL: Die chinesische Regierung war frher defensiv,
wenn es um Menschenrechte
ging, nun argumentiert sie:
Was ist mit den rassistischen
Vorfllen in den USA?
Ai: Diese Flle sind schndlich,
aber in Amerika wird darber
offen gesprochen. China steht
auf einer ganz anderen Stufe
der Entwicklung, die Menschenrechte werden hier viel
fter verletzt. Und doch sehen
wir auch Verbesserungen. Gerade wurde der Fall eines Polizisten bekannt, der auf einem
Bahnhof in Qingan einen
Mann erschoss vor den Augen seiner Kinder. Gegen die-

sen Polizisten wird nun ffentlich ermittelt. So etwas wre


frher nie passiert niemals!
Das Internet hat einen Druck
erzeugt, den die Regierung
nicht mehr ignorieren kann.
SPIEGEL: Chinas Regierung
sperrt mehr Brgerrechtler ein
als noch vor Jahren doch das
Internet luft ber mit sarkastischen Kommentaren, die
Zensoren kommen kaum hinterher.
Ai: Wir haben gerade ein paar
kalte Tage, aber das hlt den
Sommer nicht auf. Genau so
verhlt es sich mit China. Derzeit kommen jhrlich ber
350 000 chinesische Studenten
aus dem Ausland zurck
350 000 junge, gebildete Menschen. Diese Menschen sind
kreativ und ironisch, und was
in ihren Kpfen vorgeht, kann
die Regierung nicht mehr kontrollieren. Auch wenn die letzten zweieinhalb Jahre viele
Rckschritte gebracht haben
China verndert sich, die Gesellschaft ffnet sich.
Interview: Bernhard Zand

Knstler Ai

DER SPIEGEL 21 / 2015

75

Das Misstrauen ist riesig


Iran Auenminister Mohammad Javad Zarif ist optimistisch, dass eine Einigung im Atomstreit
mglich ist. Aber eine Annherung an den Westen, sagt er, bedeute das nicht.

76

DER SPIEGEL 21 / 2015

Ausland

FOTO: ASLON ARFA / DER SPIEGEL

Zarif, 55, ist entspannt und jovial, als er den


SPIEGEL in seinem Bro in Teheran empfngt.
Er scherzt in perfektem Englisch, er hat in
den USA Politikwissenschaft studiert und war
Teherans Botschafter bei der Uno. Seit 2013
ist er Auenminister unter Prsident Hassan
Rohani, jngst verhandelte er die vorlufige Einigung im Atomstreit. Er ist beliebt bei seinen
westlichen Gesprchspartnern und ein Star
in seiner Heimat, seine Autobiografie ist ein
Bestseller. Manche sehen ihn schon als kommenden Prsidenten. Er wiegelt lchelnd ab:
Innenpolitik ist nichts fr mich.
SPIEGEL: Herr Minister, Sie haben die Iraner
auf den Straen zum Tanzen gebracht, als
Sie am 2. April verkndeten, eine Lsung
des Nuklearkonflikts sei in Sicht. Dabei haben sich beide Seiten nicht einmal auf ein
gemeinsames Papier einigen knnen. Haben die Menschen zu frh gefeiert?
Zarif: Es ist ihr gutes Recht, sich zu freuen,
und die Pflicht der Regierung, die Iraner
glcklich zu machen. Lausanne war ein
Meilenstein, aber kein Deal. Eine Einigung
ist sehr wahrscheinlich vorausgesetzt,
dass unsere Verhandlungspartner es ernst
meinen. Wir haben uns grundstzlich ber
eine Reihe von Parametern geeinigt. Daraus mssen wir jetzt ein Abkommen formulieren, und das geschieht in diesem Moment in Wien.
SPIEGEL: Die USA haben nach den Verhandlungen ihre Sicht der Eckpunkte verffentlicht, um zu zeigen, dass sie nicht zu
groe Zugestndnisse gemacht haben. Wir
nehmen an, Sie waren nicht begeistert?
Zarif: Ich halte das nicht fr hilfreich, man
muss das endgltige Ergebnis abwarten.
Frher konnte jeder seinem Publikum seine Version der Wirklichkeit prsentieren.
Aber im Zeitalter von sozialen Medien
geht das nicht mehr.
SPIEGEL: Was sind im Moment die schwierigsten Streitfragen?
Zarif: Alles. Im Grundsatz haben wir zwar
in Lausanne alle Fragen geklrt, aber die
Punkte mssen so niedergeschrieben werden, dass alle acht Parteien sie akzeptieren: Iran, die P5 plus 1 also die USA,
China, Russland, Frankreich, Grobritannien, Deutschland sowie die EU. Die meiste Zeit nehmen brigens Verhandlungen
innerhalb der P5 plus 1 in Anspruch. In
manchen Fragen haben sie immer noch
keine gemeinsame Position.
SPIEGEL: Das US-Papier sagt wenig darber,
wie die Sanktionen aufgehoben werden sollen. Und Sie lassen bisher offen, wie das Nuklearprogramm zurckgefahren werden soll.
Zarif: Wir waren sehr konkret bei der Zahl
der Zentrifugen in Natans und Fordo, genauso hinsichtlich des Schwerwasserreaktors in Arak. Und es ist klar, dass alle Sanktionen von der EU und den USA aufgehoben werden.
SPIEGEL: Ein Streitpunkt ist der Zeitplan

Zarif: Die Prozedur wird in der EU und


den USA unterschiedlich sein. Fr uns ist
das Ergebnis entscheidend, und das ist klar.
SPIEGEL: Ein weiteres Hindernis ist, dass
Sie darauf bestehen, dass Militranlagen
nicht von der Atomenergiebehrde IAEA
inspiziert werden.
Zarif: Aber Iran hat sich bereit erklrt, im
Falle einer Einigung das Zusatzprotokoll
zum Atomwaffensperrvertrag zu implementieren. Kein Land gewhrt Zugang zu
seinen Geheimanlagen, alle internationalen Abkommen bercksichtigen Staatsgeheimnisse. Ich sehe keine Schwierigkeiten,
internationale Standards der Transparenz
zu akzeptieren. Das Problem ist, dass einige Leute auf einem bestimmten Narrativ
bestehen und das ruft entsprechende Reaktionen hier in Teheran hervor.
SPIEGEL: Dazu zhlt auch die uerung von
Religionsfhrer Ajatollah Ali Khamenei.
Er sagte, er mache sich Sorgen ber das
Ergebnis von Lausanne und warnt, dass
die andere Seite uns in den Rcken stechen knnte. Konnten Sie seine Sorgen
nicht ausrumen?
Zarif: Wir sind alle in Sorge, wie aufrichtig
und ernsthaft unsere westlichen Partner,
besonders die USA, verhandeln. Das Misstrauen ist riesig und es ist gegenseitig.
SPIEGEL: Frchten Sie, die Konservativen
in Iran knnten eine Einigung verhindern?
Oder sind sie vielleicht sogar ntzlich, weil
Sie so immer sagen knnen: Das geht nicht,
da machen unsere Hardliner nicht mit?
Zarif: Ich wnschte, das wre so. Dann
msste ich nicht den ganzen Schmerz und
die Qulerei auf mich nehmen, um unsere
Hardliner zu berzeugen.
SPIEGEL: Der Antiamerikanismus ist eine
Sule der Revolution, Tod den USA war
35 Jahre lang der wichtigste Slogan der
Hardliner. Wrde ein Nuklearabkommen
Iran dazu bringen, seinerseits die Haltung
zum Groen Satan zu berdenken?
Zarif: Diese Verhandlungen sind ein Lackmustest, ob die USA bereit sind, die Illusion eines Regimewechsels in Iran aufzugeben, genauso wie die Feindschaft gegen
unser Volk und die iranische Revolution.
SPIEGEL: Ist Ajatollah Khamenei denn seinerseits bereit zu einer Annherung?
Zarif: Es geht nicht um Annherung. Iran
und die USA werden in jedem Fall weiterhin eine unterschiedliche Sicht auf die Welt
haben. Wir werden unsere Positionen nicht
aufgeben, sie sind unsere Identitt. Aber
das muss nicht zu Konflikten fhren. Wenn
wir ernsthafte Fortschritte beim Nuklearthema machen, kann das die Grundlage
sein, um andere Fragen anzugehen.
SPIEGEL: Das klingt nicht, als wrde die USBotschaft in Teheran bald wiedererffnet.
Zarif: Nein, dafr ist es zu frh.
SPIEGEL: Das Atomprogramm ist nicht das
einzige Streitthema zwischen Iran und den
USA. Auch Irans Rolle in der Region fhrt

zu Konflikten. So untersttzen Sie im Jemen die schiitischen Huthi-Milizen, whrend die USA aufseiten der von SaudiArabien angefhrten Koalition stehen.
Zarif: Ich verstehe nicht, warum die USA
die Bombardierung von Zivilisten untersttzen. Wir untersttzen niemanden.
SPIEGEL: Es gibt dafr aber Belege. Dokumente der Jemeniten zeigen, dass Revolutionswchter im Land sind.
Zarif: Es gibt viele Lgen. Wir haben die
Gewalt im Jemen von Anfang an verurteilt. So entsteht ein Machtvakuum, das
nur al-Qaida ntzt.
SPIEGEL: Und was sagen Sie zu dieser uerung von US-Auenminister John Kerry: Es gibt offensichtlich Untersttzung
aus Iran, mehrere Flge pro Woche.
Zarif: Es sind nicht unsere Flugzeuge, die
den Jemen bombardieren. Unsere Flugzeuge, die humanitre Hilfe bringen wollten, wurden an der Landung gehindert.
SPIEGEL: Kerry hat auch gewarnt, dass die
Amerikaner nicht tatenlos zusehen wrden, wie die Region destabilisiert wird.
Von Iran destabilisiert, meint er.
Zarif: Die Instabilitt dieser Region kommt
von dem kurzsichtigen Versuch, den Islamischen Staat, die Nusra-Front und alQaida zu finanzieren und bewaffnen. All
jene, die diese extremistischen Gruppen
untersttzt haben, wurden spter selbst zu
deren Opfern. Und der Westen ist Teil des
Problems. Es gibt im Westen geborene und
erzogene Menschen, die im Irak oder in
Syrien ihre Opfer enthaupten oder lebendig verbrennen. Wie kann das sein, warum
knnen diese Menschen rekrutiert werden?
SPIEGEL: Im Kampf gegen den Islamischen
Staat knnte Iran doch mit den USA offiziell zusammenarbeiten.
Zarif: Wir sehen keine Bereitschaft der
USA, ernsthaft gegen den Islamischen
Staat vorzugehen. Aber alle Versuche,
die wirklich ernsthaft sind, global wie regional, werden wir untersttzen.
SPIEGEL: Gibt es im Irak schon eine solche
Zusammenarbeit, etwa mit den USA?
Zarif: Nein, wir arbeiten mit der irakischen
Regierung zusammen.
SPIEGEL: Und gleichzeitig untersttzen Sie
das Regime von Baschar al-Assad mit
Kmpfern, Geld und Waffen. Damit verlngern Sie die syrische Tragdie.
Zarif: Wir untersttzen die legitime Regierung von Syrien. Htten wir das nicht getan, wrde der Islamische Staat jetzt in
Damaskus sitzen. Wir haben immer gesagt, dass es eine politische Lsung in Syrien geben muss. Aber es wurden Bedingungen gestellt, bestimmte Personen
SPIEGEL: Sie meinen Baschar al-Assad?
Zarif: durften nicht am politischen Prozess beteiligt sein. Diejenigen, die diese Bedingungen stellen, verlngern den Konflikt.
SPIEGEL: Prsident Rohani hat es 2013 als
Prioritt bezeichnet, die Beziehungen zu
DER SPIEGEL 21 / 2015

77

Drehscheibe nach Osten


Handel Deutschlands Industrie hofft auf einen Neustart in Iran.
Auch in Wolfsburg und Stuttgart
sind die Manager aktiv. Volkswagen
und Daimler knnen sich eine Produktion von Autos in Iran vorstellen,
bei der in Deutschland produzierte
Pkw auseinandergenommen und in
Kisten verpackt verschickt und in
Iran wieder zusammenmontiert
werden, heit es. Der Vorteil gegenber dem Export kompletter Fahrzeuge: Es werden keine Einfuhrzlle
fllig. Die VW-Tochter MAN sucht
zudem bereits nach einem Importeur,
um Lastwagen nach Iran zu verkaufen.
Siemens lie den Kontakt mit dem
Land nie abreien, auch nicht whrend der schwierigen Sanktionsjahre.
Das Bro in Teheran blieb zu allen
Zeiten geffnet. Der Weltkonzern
kennt das Potenzial genau, das im
Wiederaufbau der iranischen Industriestrukturen liegt, von der Elektrifizierung bis zur Energieversorgung,
dem Aufbau von Straen und Bahnstrecken bis zur Automatisierung moderner Produktion.
lminister Zanganeh zerstrt jedoch die Hoffnung all jener, die Irans
ffnung nutzen wollen, um weniger
abhngig von russischer Energie zu
werden. Die Teheraner Regierung verfgt ber die grten Gasvorkommen
und die viertgrten lreserven der
Welt. Der Bau und auch der Transport von Gas ber Pipelines nach
Europa sei aber zu teuer, sagt Zanganeh. Seine knftigen Kunden sehe er
eher in Asien.
Dafr knnten die deutschen Unternehmen ber Iran aber die Mrkte
der Region erschlieen, lockt der Minister, den Irak, Turkmenistan, Zentralasien, Aserbaidschan.
Wie gern die Wirtschaft der Einladung folgen mchte, zeigte die
Prsenz deutscher Firmen vergangene
Woche auf der Iran Oil Show in
Teheran. Rohanis Regierung ist zum
Erfolg verdammt, urteilt der Geschftsfhrer der Deutsch-Iranischen
Industrie- und Handelskammer
Daniel Bernbeck. Wenn der Prsident
nicht den Durchbruch liefere, werde
er nicht viel lnger im Amt sein.
Und so wartet ein ganzes Land auf
das Ende der Verhandlungen im kommenden Monat, auch der iranische
lequipmenthndler Mehdi Khajehpour gehrt dazu. Er sagt: Wir zhlen die Tage.
Martin Hesse,
Susanne Koelbl, Michael Sauga

Explosion in Jemens Hauptstadt Sanaa


Wir wollen die Region nicht dominieren

Saudi-Arabien zu verbessern. Seitdem haben diese sich aber verschlechtert. Rohani


nennt die neue saudische Fhrung unerfahren, das frdert kaum die Harmonie.
Zarif: Wir haben eine Menge Selbstbeherrschung gebt, doch leider hat es eine Flut
beleidigender Kommentare aus SaudiArabien gegeben, privat wie politisch.
Einige Leute in der Region haben offenbar
Panik.
SPIEGEL: Dafr gibt es gute Grnde. Syrien,
der Irak, der Jemen und Afghanistan sind
scheiternde Staaten, in denen der Einfluss
Irans massiv gewachsen ist. Was tun Sie,
um den ngsten Ihrer Nachbarn zu begegnen, dass Ihr Land die Vorherrschaft
im Nahen Osten anstrebt?
Zarif: Iran ist ein mchtiges Land, mit einer
groen Bevlkerung und vielen Ressourcen. Wir sind zufrieden mit unserer Gre
und Geografie. Wir waren in den letzten
250 Jahren nicht an militrischen Abenteuern beteiligt. Wir wollen die Region
nicht dominieren, wir wollen Stabilitt.
Fr Panik gibt es also keinen Grund.
SPIEGEL: Es gibt einen weiteren Konflikt
zwischen Ihrem Land und dem Westen:
die Menschenrechte in Iran. Vor zwei Wochen haben Sie in einem Interview gesagt:
Wir bringen Leute nicht fr ihre Meinung
ins Gefngnis. Parallel dazu gab es Verhaftungen. Dieser Zynismus hat Proteste
in den sozialen Medien hervorgerufen,
auch unter Ihren Anhngern. Knnen Sie
die Enttuschung verstehen?
Zarif: Nein, denn dieser Satz wurde aus
dem Zusammenhang gerissen. Es tut mir
leid, dass ich missverstanden wurde. Ich
bedaure das. Aber einige Leute wollten
mir da etwas zuschreiben, was ich in einem
anderen Kontext gesagt habe.
SPIEGEL: Der Uno-Sonderberichterstatter
hat im Mrz gesagt, die Menschenrechtslage habe sich unter Prsident Rohani
deutlich verschlechtert.
Zarif: Der Uno-Sonderberichterstatter ist
nicht glaubwrdig im Umgang mit Iran. Rohani wurde demokratisch gewhlt. Wer solche Aussagen macht, betreibt Propaganda
gegen die gewhlte Regierung. Trotzdem
ist es ein wichtiges Ziel fr uns, die Menschenrechtssituation zu verbessern. Wir behaupten nicht, dass wir perfekt sind.
Interview: Christiane Hoffmann

78

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: MOHAMED AL-SAYAGHI / REUTERS

enn Irans lminister Besucher empfngt, trgt er die


blichen Insignien iranischer
Revolutionre: offenes Hemd zum
dunklen Anzug, Fnftagebart, keine
Krawatte. Die Tasbih, eine Gebetskette, wandert durch seine linke Hand.
In Wahrheit gehrt Bijan Zanganeh
aber zu jenen iranischen Pragmatikern, die tatschlich eine Wende der
Beziehungen mit dem Westen wollen.
Entsprechend gedrngt war das Programm, als der Minister vergangene
Woche Berlin besuchte.
Er frhstckte mit Konzernvertretern von VW und Linde, diskutierte
mit Mittelstndlern und Energieexperten und rechnete Wirtschaftsminister
Sigmar Gabriel vor, welch riesige
Chancen im Aufbau des iranischen
Energiesektors liegen.
Der Mann aus Teheran fand aufmerksame Zuhrer. Nach Einschtzung von Gabriels Beamten beluft
sich der Investitionsbedarf des Landes
auf rund hundert Milliarden Dollar
pro Jahr. Das Land muss seine
Infrastruktur erneuern; es braucht moderne Autos, Maschinen und Arzneimittel, lauter Waren also, die Deutschland im Angebot hat.
Bevor die Sanktionen gegen das
Land vor vier Jahren verschrft
wurden, betrug der hiesige IranExport knapp vier Milliarden Euro
jhrlich. Wird das Embargo im
kommenden Jahr schrittweise aufgehoben, heit es im Ministerium,
knnte das Handelsvolumen bald
deutlich darber hinausgehen.
Die Zeit luft. In sechs Wochen, am
30. Juni, wollen Prsident Hassan Rohani und seine Verhandlungspartner
ein Abkommen ber das iranische
Atomprogramm und den Abbau der
Sanktionen vorlegen, dem auch die
Hardliner in Teheran und die Volksvertreter in Washington zustimmen
knnen. Die Hrden sind dabei in
Amerika hher als in Iran. Der USKongress kann die Sache bis zuletzt
platzen lassen.
Doch die Fantasie der deutschen
Wirtschaftsbosse ist geweckt. Frankfurter Spitzenbanker etwa knpfen
heimlich Kontakte zur Teheraner Regierung, eine heikle Operation. Einerseits wollen sie die Amerikaner nicht
verrgern, andererseits wird der IranHandel nur in Schwung kommen,
wenn auch der Geldverkehr wieder
funktioniert.

Studieren + SPIEGEL testen!


d 63 % spa
n
u
k
n
e
h
sc
e
G
+
L
E
G
IE
12 x SPIEGEL + UniSP

ren.

Gratis

zur Wahl

10 Amazon.de Gutschein*

ABUS-Fahrradschloss

Erfllen Sie sich einen Wunsch: ber eine


Million Bcher sowie DVDs, Technik und
mehr zur Auswahl.

Mit spezialgehrteter 6-mm-Vierkantkette,


Stahlschloss und Textilschlauch gegen Kratzer.
Lnge: ca. 75 cm.

*Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine (Gutscheine) sind fr den Kauf ausgewhlter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlsbar. Sie drfen nicht weiterveruert oder anderweitig gegen
Entgelt an Dritte bertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S. r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschdigung oder
Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine knnen auf www.amazon.de/einloesen eingelst werden. Dort finden Sie auch die vollstndigen Geschftsbedingungen. Alle Amazon & -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder verbundener
Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlsbar. Es fallen keine Servicegebhren an.


Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 63 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:

10 Amazon.de Gutschein (5065)

ABUS-Fahrradschloss (4246)

Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname

Tipp: den SPIEGEL +


digitalen SPIEGEL testen!

19

Noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.


Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen Gerten lesen.
Alle E-Books aus dem SPIEGEL-Verlag inklusive.
Mit zustzlichen Videos, interaktiven Grafiken und
360-Panoramabildern.
Ausgaben auch offline lesen.
App fr Tablets, Smartphones sowie fr PC/Mac.

 Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 2,95 pro Ausgabe
statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

PLZ

Geburtsdatum

Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.

IBAN

SD15-036

SP15-055
Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift

 040 3007-857085

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Strae/Hausnr.

 abo.spiegel.de/sma2115

Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Eine Kopie meiner aktuellen Studienbescheinigung ist erforderlich und wird noch vom Verlag angefordert. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ausland

Eine Frage der Ehre


USA Der Enthllungsjournalist Seymour Hersh behauptet, die US-Regierung verschleiere die wahren
Hintergrnde von Bin Ladens Tod. Seine Recherchen klingen sensationell, sind aber umstritten.

eymour Hersh sitzt in seinem Bro bad mit Wissen der pakistanischen Behr- maskiert. Die Enthllung htte das Potenin Washington und spricht ber den den gewohnt. Der Geheimdienst ISI habe zial, den Ruf von Prsident Barack Obama
Tod von Osama Bin Laden, als das ihn dort sptestens seit 2006 in einer Art zu beschdigen. Die Operation gegen Bin
Telefon auf dem Schreibtisch klingelt. Am Hausarrest festgehalten, als Faustpfand ge- Laden zhlt zu den groen Erfolgen von
anderen Ende der Leitung ist ein Reporter gen al-Qaida. Dafr habe Pakistan groe Obamas erster Amtszeit. In Filmen wie
der Washington Post. Hersh erklrt ihm, Geldsummen aus Saudi-Arabien erhalten. Zero Dark Thirty hat Hollywood die
Erst durch einen ehemaligen pakistani- Operation Neptunes Spear aufgearbeidas Weie Haus habe gerade die offizielle
Version der Ereignisse abgendert, da klin- schen Geheimdienstmann htten die Ame- tet, wie die US-Armee die Aktion taufte.
gelt auch das Handy. Ein Radiosender will rikaner davon erfahren und schlielich, Der dramatische Vergeltungsschlag der
ein Interview, aber Hersh hat keine Zeit. nach massivem Druck auf die Regierung Elitesoldaten sollte die Wunden nach den
Im Siegesrausch nach Bin Ladens Tod ha- in Islamabad und mit deren Wissen, jene Anschlgen vom 11. September 2001
ben viele bersehen, dass es ein paar ent- Kommandoaktion durchgefhrt, bei der heilen. All dies stnde infrage, wenn die
scheidende Lcken in der offiziellen Dar- Bin Laden erschossen wurde. Der Qaida- Recherche stimmt.
Wenn.
Chef, so Hersh, sei gezielt gettet worden,
stellung gibt, sagt er.
Hersh lacht, ein kurzes, scharfes
Wieder lutet das Telefon, es ist
Bellen. Er kennt die Kritik, sie prasjemand von El Mundo aus Spaselt seit Tagen von allen Seiten auf
nien. Ich liebe Ihre Zeitung, ruft
ihn ein, es ist nicht ganz klar, mit
Hersh in den Hrer. Sie hat mir
wem er sich mehr angelegt hat: mit
einmal einen gut dotierten Preis
der US-Regierung oder mit dem
verliehen! Er sieht jetzt sehr zuMedienbetrieb. Die Verachtung, die
frieden aus. Seymour Hersh bewegt
ihm von beiden Seiten entgegendie Welt. Wieder einmal.
schlgt, hlt sich in etwa die Waage.
Die Wnde sind gepflastert mit
Die Story sei haltlos, lie das
Auszeichnungen. Urkunden liegen
Weie Haus verbreiten. In der Geneben Papierstapeln verstreut auf
schichte gibt es zu viele Ungenauigdem Teppich. Hersh, 78, ist eine Ikokeiten und unfundierte Anschuldine des investigativen Journalismus,
gungen, um sie eine nach der andeer hat das Massaker von My Lai und
ren zu widerlegen. Der ehemalige
die Folter im US-Gefngnis in Abu
CIA-Vize Michael Morell sagt, alles
Ghuraib enthllt. Neben den Wadaran sei falsch. Das Magazin
tergate-Enthllern Bob Woodward
New Yorker, fr das Hersh arbeiund Carl Bernstein galt er als betet, lehnte die Publikation 2011 in
rhmtester Rechercheur der Welt
einer frhen Fassung ab.
aber sptestens seit dieser Woche
Hersh fhrt sich durch das graue
auch als der umstrittenste.
Haar. Er hat sich hinter Bergen von
Vergangene Woche publizierte
Papier auf seinem Schreibtisch
Hersh in der London Review of
verschanzt, Hunderten gelben NoBooks eine lange Geschichte ber
tizblcken mit handschriftlichen
die Ttung Osama Bin Ladens im
Aufzeichnungen. An der Bin-Lapakistanischen Abbottabad am 2.
den-Geschichte hat er jahrelang
Mai 2011. Die Geschichte liest sich
Journalist Hersh in seinem Bro: Das macht mir nichts aus
gearbeitet, zwischendrin sei er so
wie ein Thriller, und wenn sie stimmen sollte, wre sie ein gewaltiger Skan- ohne Gegenwehr. Und er sei danach nicht frustriert gewesen, sagt er, dass er die Redal. Doch in der ffentlichkeit berwiegen im Meer bestattet worden, sondern Teile cherche einige Monate lang habe ruhen
die Zweifel an der vermeintlichen Ent- seiner schwer versehrten Leiche seien aus lassen.
Er hat jetzt berlegt, ob er sich in die
hllung, am Reporter und an seinen Infor- einem Hubschrauber geworfen worden.
Seit Jahren wird immer wieder disku- Debatte auf Twitter einmischen soll, seine
manten. Wre nicht die Autorenzeile von
Hersh, schrieb die New York Times mit tiert, ob es wirklich sein konnte, dass sich Geschichte gehrt zu den weltweit meistVerweis auf die Quellenlage, diese Story Bin Laden direkt vor der Nase des Mili- diskutierten, aber seine drei Kinder haben
wre sogleich zurckgewiesen worden und trgeheimdienstes ISI versteckte, oder ob ihm abgeraten. Zu viele Beschimpfungen.
Dass das Weie Haus mich totschweihtte kaum Aufmerksamkeit bekommen. dieser nicht vom Aufenthaltsort des flchSeit Jahren verfolgt Hersh hartnckig tigen Terroristen wusste, ihn womglich gen und diskreditieren mchte, ist Teil des
eine These, die auch der britische Tele- sogar unter Arrest hielt. Doch Hershs Ver- Spiels, sagt der Rechercheur. Das macht
graph schon 2011 als Gercht verffent- sion geht weit darber hinaus, sie zieht mir nichts aus.
So sei es schon 1969 gewesen, als er als
lichte. Sie geht so: Das Weie Haus habe die entscheidenden Details der bisherigen
junger Journalist das Massaker von My Lai
die ffentlichkeit belogen und verschleiere Darstellung in Zweifel.
Sollte Hersh recht haben, wre die Em- in Vietnam enthllte und von der Regiebis heute, was wirklich geschehen sei.
Denn anders als bisher behauptet, habe prung der pakistanischen Regierung nach rung angegriffen wurde. Fr die Recherche
Bin Laden in der Garnisonsstadt Abbotta- der Ttung Bin Ladens als Schauspiel de- wurde er mit dem Pulitzerpreis ausgezeich80

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTOS: MARK MAHANEY / REDUX / LAIF (L.); SULTAN DOGAR / DPA (R.)

berreste von Bin Ladens Versteck in Abbottabad: Eine groe Verschwrung mit Hunderten Mitwissern

net. Sein zweiter Scoop von Weltrang war


der Folterskandal von Abu Ghuraib 2004,
bei dem er etwa zeitgleich mit dem Fernsehmagazin 60 Minutes detailliert
enthllte, wie US-Soldaten systematisch
irakische Gefangene geqult hatten.
Fr Hersh, der aus einer jdischen Einwandererfamilie mit polnischen und litauischen Wurzeln stammt und in Chicago
geboren wurde, sind Worte Skalpelle. Das
Pressekorps im Weien Haus sei nicht unabhngig, sondern frisst der Regierung
aus der Hand, in der Hoffnung, eine Geschichte lanciert zu bekommen, sagt er.
Allein gegen die Mafia in Washington,
das ist die Rolle, in der er sich selbst sieht.
Hinzu kommt eine Portion Renitenz, die
ihn auszeichnet und ihn immer wieder mit
seinen Chefredakteuren in Konflikt gebracht hat. Doch die Frage, die viele Journalisten nun stellen, ist, ob Hersh sich seit
einiger Zeit in Geschichten verrennt, fr
die er zu wenige Belege hat. Und ob er
deshalb die eigentliche Geschichte ist.
Mit dem New Yorker, fr den Hersh
seit 1993 regelmig schreibt, zerstritt er
sich Ende 2013 ber eine Geschichte zum
Giftgaseinsatz im syrischen Brgerkrieg.
Anders als die US-Regierung und internationale Beobachter machte Hersh dafr
nicht das Assad-Regime, sondern Islamisten mit Untersttzung der trkischen Regierung verantwortlich. Der New Yorker
und die Washington Post weigerten sich
damals, die Story zu verffentlichen, mit
Verweis auf die Quellenlage. Auch sie erschien in der London Review of Books.

Seither hat sein Ruf in Washington ge- sttzt: Die eine ist ein ehemaliger pakistalitten. Hersh erklrt das mit inhaltlichen nischer ISI-Chef, der seit 23 Jahren nicht
Differenzen. Ich habe in so ziemlich je- mehr im Amt ist. Die andere ist ein anoder Frage eine andere Position als die nymer pensionierter US-Geheimdienstler,
meisten amerikanischen Kollegen, sagt der laut Hersh Kenntnisse ber die Vorer, etwa bei Konflikten wie in Syrien, in bereitung der Operation und Bin Ladens
der Ukraine oder Russland. Daraus ent- Aufenthaltsort habe. Sie sind seine Kronstnden Recherchen, die politisch umstrit- zeugen doch beide waren nicht direkt
an den Geschehnissen beteiligt.
ten seien.
Die Ablehnung, die Hersh nun entgeAnders als etwa bei Abu Ghuraib fehlen
bei der Story ber Bin Laden allerdings genschlgt, ist fast einhellig. Allerdings preindeutige Beweise. Hersh zeichnet das sentierte eine Reporterin der New York
Bild einer groen Verschwrung, die die Times Hinweise darauf, dass zumindest
Rolle des ISI verschleiern und die Identitt ein Aspekt seiner Recherchen stimmen
des pakistanischen Informanten schtzen knnte: dass es ein berlufer des pakistasollte, der der CIA die Wahrheit ber nischen Geheimdienstes gewesen sein
Bin Laden verkauft hatte angeblich fr knnte, der die CIA auf die Spur Bin La20 Millionen Dollar. Hersh behauptet zu- dens fhrte. Die pakistanische Zeitung
dem, dass in Abbottabad keine internen The News nannte diese Woche sogar den
Dokumente Bin Ladens gefunden worden Namen eines ehemaligen hochrangigen Ofseien, entsprechende Unterlagen seien fiziers als mutmalichen Informanten. Das
belegt allerdings nicht Hershs These fr
Flschungen.
Aber warum sollten die US-Elitesolda- eine umfangreiche Verschwrung.
Hersh wei, dass er mit hohem Einsatz
ten, wie von Hersh behauptet, Bin Laden
mit Gewehren in Fetzen schieen und spielt, er hat seine Glaubwrdigkeit mit
Teile seiner Leiche ber dem Hindukusch der Recherche ber Bin Ladens Tod verabwerfen? Wie htte eine so weitreichende bunden. Die Story kann darber entscheiVerschwrung geheim bleiben knnen, den, wie er in die Geschichte eingeht, sie
trotz Hunderten Mitwissern? Und warum wird Teil seines Vermchtnisses sein.
Vermchtnis?
sollte die US-Regierung geflschte klanSeymour Hersh schttelt energisch den
destine Bin-Laden-Papiere erstellen zumal einige davon nicht nur verffentlicht, Kopf. Er arbeitet jetzt an einem Buch ber
sondern auch vom FBI als Beweismittel den ehemaligen Vizeprsidenten Dick Cheney und die Exzesse im Krieg gegen den
vor Gericht eingebracht wurden?
Die Kritik an Hershs Geschichte betrifft Terror.
Er will noch lange nicht aufhren.
allerdings nicht nur ihre Plausibilitt, sondern auch die Quellen, auf die er sich
Holger Stark
DER SPIEGEL 21 / 2015

81

Ehemaliger KGB-Mann Barsky in New York

Zwei Leben

ie zwei Leben des Jack Barsky enden nach 6794 Tagen am Ufer des
Delaware. Barsky hat gerade in seinem weien Mazda 323 die Brcke ber
den Fluss berquert, er kommt aus New
York. Hinter der Brcke steht ein Polizist,
er winkt Autofahrer an die Seite. Barsky
hlt an, ein Mann in Zivilkleidung beugt
sich zu ihm und sagt: FBI, Herr Barsky,
wir sollten reden.
Barskys erste Frage lautet: Bin ich verhaftet? Seine zweite Frage: Warum habt
ihr so lange gebraucht?
Es ist ein Freitag im Mai 1997, als die
Jagd nach dem vermutlich letzten KGBAgenten in den USA endet. 6794 Tage, so
lange ist es her, dass der DDR-Brger Albrecht Dittrich aus Jena nach Amerika reiste, um fr den sowjetischen Geheimdienst
KGB zu spionieren.
Doch inzwischen gibt es die Sowjetunion nicht mehr, die Mauer ist gefallen,
der Kalte Krieg vorbei. Und aus dem kommunistischen Agenten ist ein Amerikaner
geworden, mit Frau, Kindern und Vorstadtleben, zu diesem Zeitpunkt 47 Jahre
alt. Ein groer, blonder Mann, Seitenscheitel links, der morgens zur Arbeit fhrt,
82

DER SPIEGEL 21 / 2015

mit der Tochter Basketball im Garten


spielt und am Wochenende die Nachbarn
zum Barbecue einldt. Nur wer genau hinhrt, der merkt, dass sein Englisch einen
leichten Akzent hat.
Vielleicht wre es immer so weitergegangen. Wre da nicht Wassilij Mitrochin, ein frherer Archivar des KGB, der
1992 nach London flieht und Tausende
weltweit operierende KGB-Agenten enttarnt. Einer der Namen ist: Barsky.
Drei Jahre lang berwacht der Inlandsgeheimdienst Jack Barsky, er verwanzt
sein Wohnzimmer und seine Kche mit
Mikrofonen, spht ihn mit Fernglsern aus
und kauft sogar das Nachbarhaus, um ihn
ganz aus der Nhe zu beobachten.
Dort, im Nachbarhaus, sitzt Joe Reilly,
23 Jahre FBI, Abteilung Gegenspionage,
ein konservativer Patriot und glubiger Katholik. Als Erster in der Familie durfte er
studieren und fand beim FBI seine Berufung darin, dieses Amerika, das ihm so viel
ermglicht hat, gegen Angreifer zu verteidigen. Reilly hat schon viele andere Geheimdienstzutrger enttarnt, osteuropische Diplomaten und auslndische Studenten. Aber Barsky ist sein wichtigster Fall.

Der Agent aus Jena hat zwar die Regierung in Washington nicht ins Wanken gebracht so wie einst Gnter Guillaume die
deutsche Bundesregierung. Aber ein Spion,
der fast zwei Jahrzehnte lang mit falscher
Identitt in den USA leben konnte, das ist
fr das FBI ein Super-GAU.
Monatelang beobachtet Reilly den Deutschen. Erst getarnt als Ornithologe in einem Feld, dann vom Nachbarhaus aus. Er
verfolgt Barskys Alltag, er lernt ihn aus
der Ferne kennen, ja, mgen, whrend er
darauf wartet, dass Barsky einen Fehler
macht. Am Ende ist es ein Ehestreit, der
Barskys Doppelleben beendet. Barsky
brllt seine Frau Penelope an: Und brigens, er sei ein Spion.
Das ist der Fehler.
Bald darauf folgt der Zugriff. Ein Wochenende lang verhrt Reilly den Deutschen in einem Motel. Barsky ist gestndig,
er verrt den FBI-Ermittlern den Morsecode fr geheime Nachrichtenbertragung
und auch sonst alles, was er ber die Ausbildungstechniken des KGB und die Denkweise russischer Spione wei.
Irgendwann werden sie alle verhaftet,
erschossen, hngen sich auf oder trinken

FOTOS: PETER LUEDERS / DER SPIEGEL (O. + R. U.)

Spionage 1978 zog Albrecht Dittrich als KGB-Agent von Jena nach Amerika. Der Kalte Krieg
endete, aber er blieb. Jetzt heit er Jack Barsky und fhrt ein brgerliches Vorstadtleben.

Ausland

sich tot, sagt Reilly. Aber der Deutsche


ist anders, er ist dem FBI ntzlich. So
ntzlich, dass sie ihn nach einem Wochenende gehen lassen. Reilly ist berzeugt,
Barsky diene Amerika besser in Freiheit
als im Gefngnis, so entgeht der Deutsche
einer langjhrigen Haftstrafe.
ber die Jahre entsteht aus der Beziehung zwischen dem Agentenjger und
dem Spion sogar eine unwahrscheinliche
Freundschaft: Reilly und Barsky spielen
heute regelmig Golf zusammen.
Barskys Geschichte ist eine Zeitreise,
ein Blick zurck in die ra des Kalten
Krieges. Sie erinnert an die Serie The
Americans ber zwei KGB-Agenten, die
mit ihren ahnungslosen Kindern in Washington leben. Aber Barskys Geschichte
ist wahr. Sie beruht zwar auf seinen Angaben, wird aber in wesentlichen Punkten
von dem FBI-Mann Reilly besttigt.
Diese Geschichte also beginnt mit einem
jungen Chemiker, hochintelligent, gut aussehend, mit einer kleinen Schwche: Er
will herausragen aus der Masse. Als der
KGB ihn 1970 anspricht, ist er fasziniert
von der Idee, Agent im Westen zu werden.
Ich konnte die Welt sehen und jenseits
aller Regeln leben, ich stand ber dem Gesetz, erzhlt er.
Er lernt in Berlin das Spionagehandwerk: Geheimschrift, Morsecode, Verfolger abschtteln. Dann geht er nach Moskau, wo er zwei Jahre lang zum Agenten
ausgebildet wird. Er paukt Englisch, hundert Wrter am Tag. In Jena wartet unterdessen seine Freundin Gerlinde auf ihn.
Am 8. Oktober 1978 landet Albrecht
Dittrich, damals 29, in Chicago, im Gepck
6000 Dollar und die Geburtsurkunde eines
Jungen, der 1955 im Alter von zehn Jahren
starb. Sein Name: Jack Barsky. Ein Mitarbeiter der Sowjetbotschaft in Washington hat den Namen auf einem Friedhof notiert und die Urkunde besorgt.
Der Plan des KGB: Barsky soll mithilfe
der Geburtsurkunde einen amerikanischen
Pass beantragen, danach als Geschftsmann auftreten und sich mit Politikern und
einflussreichen Mitgliedern der Gesellschaft anfreunden. Darber hinaus soll er
Kontakt zum Nationalen Sicherheitsberater Zbigniew Brzezinski herstellen, sich
dessen Vertrauen erschleichen und ihn bespitzeln.
Es ist ein ambitionierter Plan, und er
scheitert gleich am Anfang. Der Deutsche
schafft es nicht, den Pass zu bekommen,
der KGB hat ihn nicht auf die amerikanische Brokratie vorbereitet.
Aber Albrecht Dittrich gibt nicht auf.
Er nennt sich Jack Barsky und beginnt als
Fahrradkurier in New York zu arbeiten.
Nach einiger Zeit besorgt er sich eine Sozialversicherungsnummer, das ist der erste
Schritt auf seinem Weg, US-Brger zu werden. Er studiert Computerwissenschaften,

danach arbeitet er als Programmierer bei


einem Versicherungskonzern. Fragt ihn jemand, woher er komme, sagt er: New Jersey. Fragt ihn jemand nach seinem Akzent,
sagt er: seine Mutter sei Deutsche.
Heute sagt er von sich: er sei ein guter
Lgner gewesen.
Nachts erstellt er Profile mglicher neuer Agenten. Er schreibt politische Einschtzungen, baut aus kleinen Stahlcontainern
tote Briefksten, getarnt als Steine, in denen er Fotos und Mikrofilme deponiert. Er
versteckt sie am Stadtrand in einem Park,

Jugendlicher Dittrich in Jena 1967


Die Welt sehen und jenseits der Regeln leben

Exspion Barsky, Frau Shawna, Tochter


Reue fr ein Leben voller Lgen

ein anderer Agent holt sie spter ab. Jeden


Donnerstag um 21.15 Uhr sitzt Barsky zu
Hause am Kurzwellenradio und empfngt
Nachrichten aus der Zentrale in Moskau.
Einmal soll er einen abtrnnigen KGBSpitzel in Kanada ausfindig machen, ein
anderes Mal die Meinung der Amerikaner
zum Krieg der Roten Armee in Afghanistan bewerten.
Vor allem aber gelingt ihm nach seiner
Darstellung in dieser Zeit sein wohl grter Coup: Er stiehlt einen Programmiercode, welchen, will er nicht verraten. Dieser sei fr die Sowjetunion wirtschaftlich
wichtig gewesen, sagt Barsky. Er betreibt
also Industriespionage, seinem eigentlichen Ziel, dem Sicherheitsberater Brzezinski, kommt er kein einziges Mal nahe.
Aber Barsky hat nicht nur ein Leben in
Amerika, er hat auch eines in Deutschland.
Er hat zwei Ehen, im Verlauf der Jahre
auch zwei Familien. In Deutschland heiratet er 1980 Gerlinde, sie bekommen einen
Sohn, Matthias. Alle zwei Jahre kehrt Dittrich fr drei Wochen Urlaub nach Ostberlin zurck, wo Gerlinde auf ihn wartet. Er
bringt teure Geschenke mit, einmal ein
Brillantarmband. In Amerika lernt er Penelope, eine Einwandererin aus Guyana,
durch eine Zeitungsanzeige kennen. Sie
heiraten 1986 und bekommen zwei Kinder,
Chelsea und Jessie.
Im Rckblick sagt er: Ich konnte das
immer gut trennen, Barsky hatte nichts zu
tun mit Dittrich, und Dittrich war nicht
verantwortlich fr Barsky.
Doch das Pendeln zwischen den beiden
Welten endet 1986. Da ist Barsky zum letzten Mal in Deutschland, bei Gerlinde und
Matthias. Die Familie macht Urlaub an der
Ostsee, sie gehen schwimmen und sammeln Pilze, und er verspricht, bald zurckzukommen. Dann fliegt er nach Moskau,
erhlt dort neue Auftrge und reist mit geflschten Pssen ber Belgrad, Wien, Rom
und Mexiko zurck nach New York.
In seinem letzten Brief an seine Mutter
schreibt Dittrich, er htte sie gern noch in
Zwickau besucht, habe es aber nicht mehr
geschafft. In zwei Jahren sei aber Schluss,
endgltig. Die Mutter vermutet ihren
Sohn nicht im Westen, sondern tief im Osten, in der kasachischen Steppe. Er arbeitet
dort angeblich als Wissenschaftler auf dem
Weltraumbahnhof in Baikonur. Das ist die
offizielle Legende, die Dittrich der Familie
und den Freunden in der DDR erzhlt.
Doch dann befiehlt der KGB dem Spion,
sofort in die DDR zurckzukehren. Man
befrchtet offenbar, er sei enttarnt worden.
Barsky soll Pass und Geld erhalten, versteckt in einem lkanister an einem Wanderweg. Barsky sagt, er habe den Kanister
nicht gefunden. So oder so, klar ist: Er will
nicht zurck in die DDR.
Daher erzhlt er dem Geheimdienst, er
habe sich mit HIV infiziert und knne nur
DER SPIEGEL 21 / 2015

83

Freunde Reilly, Barsky: Erst haben sie sich gejagt, jetzt spielen sie Golf zusammen

in Amerika behandelt werden. Befehlsverweigerungen ahndet der KGB mitunter mit


Hinrichtungen. Ende 1988, erzhlt Barsky,
sei in New York ein KGB-Mann an ihn
herangetreten: Wenn du jetzt nicht zurckkommst, bist du tot. Es ist eine doppelte Wette: dass der KGB sich nicht rcht.
Und dass das FBI ihn nicht aufsprt.
Barsky sagt, er habe sich entscheiden
mssen: zwischen Chelsea, die gerade erst
geboren war, und Matthias in Berlin. Das
Mdchen brauchte mich dringender.
Wahrscheinlicher ist, dass aus dem glhenden Kommunisten Albrecht Dittrich, der
den Marxismus als natrlichen Endzustand betrachtete, Jack Barsky geworden
ist, der die unendlichen Mglichkeiten des
kapitalistischen Amerika geniet.
Aber auch wenn Gerlinde und Matthias
1986 aus Barskys Leben verschwinden, fr
die Zurckgebliebenen ist die Geschichte
nicht vorbei.
Seine Mutter forscht ber die deutsche
Botschaft in Moskau nach dem Sohn und
lsst sogar in einer Vermisstensendung des
russischen Fernsehens nach ihm fahnden.
Am Ende schreibt sie, vllig verzweifelt,
an Michail Gorbatschow. Erst 1996 findet
das Auswrtige Amt heraus, dass Dittrichs
Geschichte nicht stimmt: Das Projekt in
Baikonur, an dem er zu arbeiten vorgab,
war bereits 1978 beendet worden.
Die Mutter erkrankt an Parkinson, sie
stirbt in dem Glauben, um den Sohn wie
um die Wahrheit betrogen worden zu sein.
Ihr zweiter Sohn Gnther sagt: Wenn Albrecht wsste, was er der Mutter angetan
84

DER SPIEGEL 21 / 2015

hat, vielleicht htte er anders gehandelt.


Mit dieser Schuld muss er leben.
Gerlinde ist eingeweiht, sie wei von
der Agententtigkeit ihres Mannes, trotzdem kommt auch sie nie ber sein rtselhaftes Verschwinden hinweg. Irgendwann
erklrt sie ihn fr verschollen und lsst
sich scheiden. Bis heute ist sie nervlich angeschlagen, sagt ihr Sohn Matthias. Sie
selbst will nicht reden.
Matthias hat inzwischen seine Halbgeschwister kennengelernt. Denn Barsky hat
Chelsea nach ihrem 18. Geburtstag erzhlt,
dass er ein Spion war und sie eine Familie in Deutschland hat. Chelsea schreibt
Matthias, 2005 besucht der Halbbruder sie
in den USA. Auch seinen Vater trifft er,
das erste Mal nach fast 20 Jahren. Ein Wiedersehen voller unterdrckter Wut und
ohne Erklrungen, aber ein Anfang. Fr
lange Zeit ist es ihre einzige Begegnung.
Das ist die Ausgangslage, als Jack Barsky
vor einigen Monaten in Berlin landet, zum
ersten Mal nach 28 Jahren ist er wieder in
Deutschland. Er will reinen Tisch machen,
die Lgen hinter sich lassen. Denn je mehr
er versucht, die Vergangenheit zu vergessen,
desto drngender kehrt sie zurck. Daher
will er nun seine eherne Regel brechen: dass
sich seine zwei Leben nie berhren drfen.
Bevor er aus New York abgeflogen ist, hat
er in seinem Kalender notiert: Wollen mal
sehen, ob sich Herr Barsky und Herr Dittrich wieder zusammenfgen lassen.
Aber was soll er seinem Sohn sagen?
Dass er ihn verlassen hat, weil andere Menschen fr ihn wichtiger waren? Dass er

eine andere Frau heiratete, wieder Kinder


bekam, denen er nichts von der Familie in
Deutschland erzhlte? Barsky sagt, er habe
Angst vor diesen Begegnungen, vor den
Fragen. Er habe keine guten Antworten.
Barsky ist jetzt 65, ein junger Alter mit
federndem Gang und brchigem Deutsch.
Die Reise in die Vergangenheit hat er bis
ins Detail geplant, denn er will die Kontrolle ber die Vergangenheit behalten, sie
darf nicht zu mchtig werden auf dieser
Reise. Er hat fr die kommenden 14 Tage
Termine mit Schulkameraden, Kommilitonen, der Familie gemacht. Er wird seine
alte Basketballmannschaft treffen und sein
Elternhaus in Sachsen besuchen. Nur Gerlinde steht nicht auf seiner Liste.
Auch mit Matthias hat er sich verabredet. Sein Sohn ist heute 33, er hat Chemie
studiert wie der Vater und arbeitet als
Apotheker in Berlin. Den Groteil seines
Lebens hat er ohne Vater verbracht, ohne
Erklrung, ohne Wissen um sein Tun.
Barsky will jetzt diese Erklrung geben,
er will, dass die anderen verstehen, warum
er so handelte. Doch das Vorhaben ist zum
Scheitern verurteilt, vermutlich, weil es
Jahre zu spt kommt. Matthias sagt das
Treffen kurzfristig ab, er ist wieder einmal
wtend, er will nicht nur Programmpunkt
auf der Liste seines Vaters sein. Er hat
zwar gesagt, er verstehe, dass der Vater
damals die andere Familie whlte. Aber
kann man es wirklich verzeihen, wenn
man als Kind verlassen wurde?
Von Penelope ist Barsky lngst geschieden. Die beiden streiten noch immer vor
Gericht um Geld und darber, wer wen
mehr belog und verletzte. Nur Barsky selbst,
so scheint es, haben all diese Lgen am
Ende nichts ausgemacht. Im Gegenteil, 2014,
36 Jahre nach seiner ersten Einreise, ist er
endlich offiziell amerikanischer Staatsbrger geworden. Auch den gestohlenen Namen darf er weiter tragen. Es war Joe Reilly,
der FBI-Mann, der ihm dabei geholfen hat.
Nach seiner Deutschlandreise empfngt
Barsky in einem hbschen Holzhaus in
Upstate New York, das er krzlich gekauft
hat. Davor ist ein Teich angelegt, in Herzform. Im Garten spielt ein Mdchen mit
Locken, seine vierjhrige Tochter Trinity.
Barsky hat zum dritten Mal von vorn
angefangen, er hat Shawna geheiratet, eine
strengglubige Christin aus Jamaika.
Durch sie habe er zu Gott gefunden. Und
weil sie sich gewnscht hat, dass er sich
ffentlich zu den Snden seiner Vergangenheit bekennt, ist Barsky vor Kurzem
vor die Kirchengemeinde getreten. Er hat
erklrt, wie tief er bereue, dass er in einer
Lge lebte. Es war ein ergreifender Moment, und Barsky wirkte berzeugend.
Er sagt, mit seiner offenen Art habe er
immer den grten Erfolg gehabt. Die
ehrlichsten Leute sind die besten Lgner.
Susanne Koelbl

FOTO: PETER LUEDERS / DER SPIEGEL

Ausland

AB 19.5.
DIENSTAGS I 20:15

SING
MEINEN SONG
DAS TAUSCHKONZERT

SCHON GEHRT?
GE

Exgefangener Jihad vor US-Botschaft in Montevideo

Das Haus
der Unfreien

esttzt auf Krcken tritt Jihad


Diyab aus dem Eingang seines neuen Hauses in der Calle Maldonado
in Montevideo, Uruguay, 12 000 Kilometer
von seiner Heimat Syrien entfernt.
Er wolle drauen reden, hatte Jihad gesagt. Seine Mitbewohner, eine Gruppe
Araber, die wie er vor Kurzem aus Guantanamo entlassen wurden und jetzt in der
Fremde die ersten Schritte in die Freiheit
proben, mssten ja nicht alles mitbekommen. Jihad hinkt den Brgersteig herunter,
ehe er sich an der nchsten Ecke vor einem
Kiosk auf einen Plastikstuhl fallen lsst.
Er lehnt die Krcken gegen den Tisch und
beugt sich vor.
Und, fragt er, wie sieht es aus?
Bei einem ersten Treffen vor einigen Tagen hatte Jihad ein paar Bedingungen ge86

DER SPIEGEL 21 / 2015

stellt, unter denen er bereit sei, darber zu


reden, wie es ihm geht, nach zwlf Jahren
in der Hlle. Er brauche einen Rollstuhl,
hatte er gesagt, nach Mglichkeit einen
elektrischen. Dazu einen Laptop, eine Kamera, ein iPhone 6, weil er eine Kampagne
plane, um die Hftlinge zu befreien, die
noch immer in diesem dunklen Loch auf
Kuba hocken. Auerdem habe er Verwandte, die auf der Flucht seien vor dem Krieg
in Syrien. Jihad sagte, er wrde reden,
wenn Deutschland dafr sorge, dass sie in
der Berliner Charit behandelt wrden.
Jihads Augen funkeln misstrauisch. Die
Jahre in der Haft haben die Zge seines
Gesichts hart werden lassen. Sein T-Shirt
flattert um die dnne Brust. Jihad ist erst
43, aber sein Bart und seine Locken schimmern grau. Die Krcken braucht er, weil

er an manchen Tagen die rechte Seite seines Krpers nicht mehr sprt, was, wie er
glaubt, an Wrmern liegen knnte, die sich
durch seinen Magen fressen, oder an den
Schlgen, die er regelmig einsteckte, bevor man ihm mit Gewalt einen Schlauch
in die Nase bohrte, durch den das Essen
floss, das er verweigerte.
Acht Jahre war er immer wieder im
Hungerstreik in Guantanamo, weil ihm
Amerika nicht sagte, was gegen ihn vorlag.
Es hie, Jihad habe einer Qaida-Zelle in
Afghanistan angehrt, aber angeklagt wurde er nie. 2009 wurde er offiziell fr unschuldig erklrt, danach verweigerte er
sich, weil er das jahrelange Warten auf die
Freiheit nicht ertrug.
Ich habe nachgedacht, sagt Jihad. Vergiss, was ich gesagt habe. Besorg mir statt-

FOTO: DER SPIEGEL

Uruguay Sechs frhere Gefangene aus Guantanamo


leben seit einem halben Jahr in einer Wohngemeinschaft
in Montevideo. Vom Gelingen dieses Experiments
knnte die geplante Schlieung des Lagers
abhngen. Bislang berwiegen die Probleme.
Von Marian Blasberg

Ausland

dessen einen Termin bei Dilma, der Prsidentin von Brasilien. Ich will sie bitten, ein
paar von meinem Brdern aufzunehmen.
Jihad, hatten die anderen Freigelassenen
gewarnt, sei der Komplizierteste von ihnen. Ein Eigenbrtler, der in den Nchten,
die er wach auf seinem Bett liegt, seltsame
Ideen ausbrte. Was geht ihm durch den
Kopf? Stellt er Regeln auf, weil die Regeln
in den letzten Jahren immer andere diktiert haben? Geht es um Kontrolle, um
Wrde, oder steckt dahinter ein Gefhl,
dass die Welt ihm etwas schuldig sei?
Es ist Ende Mrz, in Montevideo fallen
die ersten Bltter von den Bumen. Fast
vier Monate sind sie jetzt hier, Jihad, der
Sonderling, Ali, der darauf wartet, dass
sie ihm sein rechtes Auge operieren, auf
dem er nach zahllosen Elektroschocks

nichts mehr sieht. Mohammed, der Physik sechs sein, wenn selbst ein Land wie
studieren wollte, aber sich heute kaum Schweden nur einen aufnimmt?
Dies sind also, kurz gesagt, die Koordizwei Zahlen merken kann. Ahmed, Abdul
und Omar, der Jngste in der Gruppe, der naten, die den Beginn der neuen Freiheit
auf dem Flug nach Uruguay in seinen markieren: eine Wohngemeinschaft irgendorangefarbenen Overall pinkelte, weil ihn wo am Rand der Welt, zu der jeder Mitdie Wachen nicht auf die Toilette lieen. bewohner sein eigenes Trauma beisteuert.
Bis zur Landung trugen sie ber dem Kopf Drauen eine relativ geschlossene Wand
blickdichte Kapuzen. Es war der 7. Dezem- der Ablehnung. Dazu ein 79-jhriger Kauz,
ber, als man ihnen kurz nach Mitternacht der zwar ihre Ankunft gegen alle Wideram Flughafen von Montevideo ein Papier stnde durchgeboxt hat, aber seit Anfang
aushndigte, auf dem stand, dass keiner- Mrz nicht mehr im Amt ist.
Wie kann das gut gehen? Und was bedeulei Informationen vorliegen, dass sie in terroristische Aktivitten gegen die USA ver- tet das fr die Zukunft von Guantanamo?
wickelt waren.
Ein Zweizeiler, unterschrieben von ei- Der Unruhestifter: Jihad
nem Mann namens Cliff Sloan, der damals Nach vier Tagen, die sie in einem Kranals Sondergesandter der US-Regierung nach kenhaus verbracht hatte, bezog die GrupLndern fahndete, in die er Guantanamo- pe das Haus in der Calle Maldonado, eiHftlinge ausfliegen lassen konnte. Kein nen zweistckigen, etwas heruntergekomWort des Bedauerns. Keine Entschuldigung. menen Grnderzeitbau. Eigentmer ist
Und ausgerechnet Uruguay.
der Gewerkschaftsverband PIT-CNT, den
Uruguay ist ein kleines Land mit drei Mujica mit der Betreuung der NeuMillionen Einwohnern, das auf der Welt- ankmmlinge beauftragt hatte. Die Gekarte am linken unteren Rand liegt, ein- werkschaftsleute stellten einen neuen
geklemmt zwischen Argentinien und Bra- Khlschrank in die Kche und einen Comsilien. Wenn man mit dem Finger den puter ins Foyer. Als sie am Tag der AnAtlantik berquert, Afrika und das Mittel- kunft Schinken-Kse-Baguettes auftischmeer, begreift man, dass zwischen der ten, wunderten sie sich, dass die Araber
alten und der neuen Heimat der ehemali- nichts anrhrten. Schweinefleisch!, sagt
gen Gefangenen Welten liegen.
Fernando Gambera, der als Direktor fr
In Uruguay gibt es keine einzige Mo- Internationale Beziehungen sonst den Konschee. In Montevideo leben kaum hundert takt zu anderen Gewerkschaften in SdMuslime, und viele von ihnen fragten sich amerika hlt. Da hatten wir nicht dran
vor der Ankunft ihrer Glaubensbrder, was gedacht.
diese wohl im Sinn hatten, als sie kurz nach
In den ersten Tagen belagerten Journader Jahrtausendwende im Grenzgebiet zwi- listen den Brgersteig vor dem Haus, wie
schen Afghanistan und Pakistan den Ame- Tierfilmer, die in der Serengeti einer unrikanern in die Hnde fielen. Tourismus? bekannten Spezies auf der Spur sind. Sie
Felsen gucken in Tora Bora? Die groe hielten fest, wie Mohammed winkend an
Mehrheit der Bevlkerung war ebenfalls sein Fenster trat, und sie dokumentierten,
skeptisch. Uruguay hat kaum Erfahrung mit wie Jihad zum Kiosk an der Ecke hinkte.
der Aufnahme von Flchtlingen. Es hat Journalisten waren auch dabei, als sie zum
nicht einmal ein Programm zur Resoziali- ersten Mal ans Meer fuhren, wo Ali mit eisierung seiner eigenen Strafgefangenen.
nem Stock die Worte Viva Libertad in
Warum, fragten Politiker der Opposi- den Sand schrieb: Es lebe die Freiheit. Mit
tion, sollen ausgerechnet wir Barack Oba- ihren frisch gestutzten Brten und Sonnenmas Probleme lsen? Was haben wir damit brillen sahen sie aus wie Touristen.
zu tun, dass er die Schlieung des GefngEs waren Tage, in denen sich alle Seiten
nisses zur nationalen Prioritt erklrte? Mhe gaben. Nachbarn gingen durch die
Viele rieben sich die Augen, dass sich offene Tr ins Haus, um Tee und Minzausgerechnet ihr damaliger Prsident die- pflanzen zu bringen. Omar wandte sich
ses Ortes annahm, der wie kaum
mit einem Brief an die Bevlkerung, in
ein anderer zum Symbol fr die
dem er Prsident Mujica seine tiefe
Verirrungen Amerikas geworDankbarkeit aussprach, und in der Geden ist. Jos Mujica, ein frhewerkschaft drckten sie ein Auge
rer linker Guerillero, ist eigentzu, als die erste Telefonrechlich dafr bekannt, ber das
nung ins Haus flatterte, auf der
SDAMERIKA
Imperium im Norden herzuallein die Ferngesprche mit
ziehen. Mujica lebt auf einem
mehr als 3000 Euro zu Buche
Bauernhof auerhalb der Stadt, er
schlugen. Als einer aus der Grupfhrt einen alten blauen Kfer. Was URUGUAY
pe einmal zitternd aus dem Hof zuhat er sich dabei gedacht, als er sich
rckkam, weil ihn an den Mlltonnen
in den letzten Wochen seiner Amts- Montevideo der Hund einer Nachbarin anbellte,
zeit bereit erklrte, die Araber ins
kam der Gewerkschafter Gambera
Land zu holen, als erster Prsident
auf die Idee, den Mnnern die Hilfe eines
Sdamerikas? Und warum mussten es
Psychologen anzubieten. Sie lehnten
DER SPIEGEL 21 / 2015

87

Ausland

88

DER SPIEGEL 21 / 2015

Exgefangener Omar: Suchen die hier Leute, die wissen, wie man ein Lamm schchtet?

der Aufschrei so gro, dass ihn Uruguays


Auenminister sprechen wollte.

Der Vermittler: Cliff Sloan


Auch in den USA hat man die Sache aufmerksam verfolgt. Sollte Jihad seine Drohung wahr machen, knnte dies bedeuten,
dass es noch komplizierter wird, Guantanamo zu schlieen.
Cliff Sloan, ein smarter Anwalt in seinen
Fnfzigern, hat als Sonderbeauftragter der
US-Regierung in den letzten Jahren dafr
gekmpft, dass Barack Obama nicht als groer Wortbrecher in die Geschichte eingeht.
Ein paar Tage nachdem er seine Unterschrift unter Jihads Entlassungsurkunde gesetzt hatte, trat er zurck. Es hie, die Dinge gingen ihm nicht schnell genug voran.
Sloan sitzt an einem Konferenztisch seiner Kanzlei in der Nhe des Weien Hauses. Er trgt einen Nadelstreifenanzug und
eine runde Brille, seine Worte whlt er mit
Bedacht. Immer wieder, sagt er, habe
ich bei meinen Gesprchen rund um die
Welt gehrt, dass das Ende von Guantanamo der grte Sieg im Kampf gegen den
Terror sei.
Als Sloan im Juli 2013 sein Amt antrat,
saen 166 Gefangene in Guantanamo in
Haft. Heute, fast zwei Jahre spter, sind
es noch immer 122. Um Guantanamo zu
schlieen, msste man die Zahl auf unter
60 drcken. Dann wrden die Kosten fr
jeden Gefangenen auf ber sechs Millionen Dollar im Jahr steigen, das Lager wre
dann nicht nur politisch, sondern auch
wirtschaftlich kaum mehr zu rechtfertigen.
Es ist vertrackt, sagt Sloan.
2009, kurz nach seinem Amtsantritt, hatte Obama eine Kommission gegrndet, die
die Flle aller damaligen Hftlinge noch

einmal grndlich berprfte. Im Zuge dieser Revision wurde eine groe Mehrheit
der Gefangenen cleared for release, zur
Entlassung freigegeben. Es war die technische Umschreibung dafr, dass man sich
leider geirrt hatte. Dass heute, gut sechs
Jahre spter, immer noch so viele Gefangene in Guantanamo sitzen, liegt daran,
dass Amerika nicht wei, wohin mit ihnen.
Das Problem, sagt Sloan, sei, dass die
meisten der verbliebenen Hftlinge aus
Lndern kommen, in die Amerika nicht
abschiebt. Im Jemen, woher die grte
Gruppe stammt, gewinnt al-Qaida an Einfluss. Auch in das Brgerkriegsland Syrien
kann man niemanden zurckschicken.
Schon deshalb, weil Amerika sie dort aus
dem Blick verliert.
Das Gefngnis selbst, sagt Sloan, ist
nun zum Sicherheitsrisiko geworden. Es
ist nicht auszuschlieen, dass ein Gefangener plane, sich an Amerika zu rchen.
Was es also braucht, sind vertrauenswrdige Drittlnder, die noch nicht ausverhandelt sind. Sloan sagt: Ich habe selten
einen beeindruckenderen Mann getroffen
als Prsident Mujica.
Er hatte sich ihn ausgeguckt.
Sloan wusste, dass Mujica in den Siebzigerjahren selbst im Gefngnis gesessen
hatte, weil er als Mitglied einer Guerillagruppe in Anschlge gegen die Militrdiktatur verwickelt war. Spter, als Prsident,
hatte er gegen den Widerstand der Kirche
ein Abtreibungsgesetz erlassen und den
Konsum von Marihuana legalisiert. Mujica,
so schien es, war undogmatisch und standfest genug, um nicht beim ersten Gegenwind umzufallen. Er sollte der Mann sein,
der den Gefangenen von Guantanamo die
Tr nach Sdamerika ffnet.

FOTOS: DER SPIEGEL

ab. Der Erste, der die Grenzen seiner neuen Freiheit testete, war Jihad. Anfang Februar nahm er die Fhre nach Buenos Aires, wo er sich auf die Suche nach Verwandten seiner argentinischen Mutter machen
wollte. Der Ausweis, den Uruguay ihm ausgestellt hat, erlaubt es ihm, sich in den Mitgliedslndern der Wirtschaftsgemeinschaft
Mercosur frei zu bewegen, aber die Zollbeamten im Hafen von Buenos Aires rieten
ihm, besser wieder umzukehren.
Es kommt mir vor, als kme ich von einem Knast in den nchsten, sagt Jihad
an einem Morgen, an dem er eigentlich
wieder ber seine Bedingungen fr ein Interview sprechen wollte. Er sitzt in einem
Caf und wirkt niedergeschlagen. Sein
Blick verliert sich in einem Teller Humus,
den er minutenlang nicht anrhrt. Seine
Eltern, murmelt er, htten in Damaskus
ein Restaurant gefhrt, mit hundert Tischen, die im Schatten mchtiger Bume
standen. Als kleiner Junge habe er die
Nachmittage dort verbracht.
Ein Lcheln huscht ber sein Gesicht.
Mujica, sagt er, hat versprochen, unsere Familien nach Uruguay zu holen. Er
sprach von einem eigenen Haus, in dem
wir leben knnten, aber nichts passiert.
Stattdessen kappen sie das Telefon mit der
Begrndung, Skype sei billiger. Warum lassen sie sich die Rechnung nicht von den
USA erstatten?
Gleich nach ihrer Ankunft hatte Jihad
bei den Behrden einen Antrag auf Familienzusammenfhrung ausgefllt. Es ist ein
Recht, das ihm als anerkanntem Flchtling
zusteht. Er sagt, er habe einen Sohn verloren, als Assads Kampfjets Bomben auf sein
Viertel warfen. Seine anderen drei Kinder
seien lange genug als Halbwaisen aufgewachsen.
Es reicht jetzt, sagt Jihad.
Wie war es, nach so langer Zeit die Stimme seiner Frau am Telefon zu hren?
Von einem Augenblick zum nchsten
verfinstert sich der Ausdruck auf seinem
Gesicht. Wie sieht es aus mit dem Termin
bei Dilma? Oder kennst du vielleicht einen
Regisseur, der Interesse daran hat, meine
Geschichte zu verfilmen?
Es ist schwierig mit Jihad. Er wirkt wie
ein Mann, der tausend Plne gleichzeitig
verfolgt, aber nicht wei, wo er beginnen
soll. Manchmal ist er rastlos, als wollte er
die ganzen zwlf Jahre in ein paar Wochen
aufholen, und dann hat er Tage, an denen
er sein Zimmer nicht verlsst.
Wenn man in der dunklen Sofaecke ihres
Hauses sitzt, kann man ihn hren, vertieft
in sein Gebet, das lnger dauert als bei den
anderen. 2000 Bcher, sagt Jihad, habe er
in Guantanamo verschlungen.
Als er in der Washington Post krzlich
ankndigte, vor der amerikanischen Botschaft in Hungerstreik zu treten, wenn seine Familie nicht bald kommen drfe, war

Unterkunft der Freigelassenen in der Calle Maldonado: Kaum Erfahrung mit Flchtlingen

Sloans Plan schien aufzugehen. Im Dezember, kurz nachdem die Gruppe ihre
WG in Montevideo bezogen hatte, deuteten Chile, Brasilien und Kolumbien an,
ber die Aufnahme von Hftlingen zu beraten. Uruguay, sagt Sloan, muss jetzt
funktionieren. Es darf keine Strgerusche geben. Sollte Jihad tatschlich im Protest vor die Botschaft ziehen, knnte dies
die Tr wieder verschlieen.

Der Stille: Omar


Jihad merkt nicht, dass er uns mit reinzieht in seine Aktionen, sagt Omar. Die
Leute schmeien uns in einen Topf, sie
denken: Wir sind so wie er, undankbar
und aufrhrerisch. Wir haben schon versucht, mit ihm zu reden, aber es hat nichts
gebracht. Ich wei nicht, was Jihad denkt.
Auch in Guantanamo, wenn wir unsere
Runden durch den Hof drehten, haben wir
nur selten ein Wort gewechselt.
Abd al-Hadi Omar Faraj ist ein leiser
34-Jhriger, dem es irgendwie gelungen
ist, sein Lcheln zu retten. Er trgt eine
schmale, leicht getnte Brille, seine kurzen
Haare stecken unter einer Baseballkappe.
Anders als Jihad stellt Omar keine Bedingungen. Im Gegenteil, er freut sich, wenn
man ihm Gesellschaft leistet.
Omar liegt auf dem Bett eines Hotelzimmers, in das er vor einigen Tagen umgezogen ist. Er sagt, dass er die Nhe nicht
mehr aushielt, das Leid, das unausgesprochen ber dem Haus in der Calle Maldonado liege, und er wolle endlich ein eigenes Bad. Das Metro, ein Hotel der einfachsten Kategorie, fr dessen Kosten die Gewerkschaft aufkommt, liegt nur ein paar
Blocks von der WG entfernt. Anfangs hat
Mohammed auch mal hier gelebt, aber

lange hielt er das Alleinsein nicht aus.


Auf einem Tisch in Omars Zimmer steht
ein Bild, das die Tochter einer Nachbarin
fr ihn gemalt hat. Daneben liegt ein Spanisch-Wrterbuch, in das Omar jetzt immer fter einen Blick wirft, auch wenn in
seinem Kopf noch kein Platz fr eine fremde Grammatik ist. Omar wei, sptestens
in zwei Jahren, wenn die Regierung ihre
monatlichen Zahlungen von 600 Dollar
einstellt, muss er unabhngig sein.
Omar richtet sich auf.
Weit du, fragt er, wo sie hier Leute
suchen, die wissen, wie man ein Lamm
schchtet?
In dem Brief, mit dem sich Omar nach
der Ankunft an die ffentlichkeit gewandt
hatte, schrieb er, dass er nach der sechsten
Klasse die Schule abgebrochen habe. In
den Jahren, bevor er Syrien verlie, arbeitete er bei einem Metzger, wo er lernte,
wie man ein Lamm halal schlachtet. Er
hoffte, dass sich jemand melden wrde,
doch es scheint, als wren seine Kenntnisse
in Uruguay nicht gefragt. Vielleicht, sagt
er, sollte ich Auto fahren lernen. Ich knnte Taxifahrer werden.
Omar schlgt vor, ein bisschen rauszugehen, am Meer entlangzulaufen, das er
in Guantanamo an manchen Tagen riechen
konnte. Jogger sind an der Promenade unterwegs, Fahrradfahrer. Paare sitzen Hndchen haltend an der Mole. Manchmal,
wenn Omar eine hbsche Frau entdeckt,
dreht er sich schchtern nach ihr um.
Ich verstehe nicht, warum sie uns das
Telefon gekappt haben, sagt er. Warum
geben sie uns nicht ein Guthaben, zehn
Stunden im Monat oder so?
Seit 51 Tagen, sagt er, habe er von seinen Eltern nichts gehrt. In der Stadt, in

der sie leben, hat der Krieg die Leitungen


zerstrt. Niemand dort hat Skype. Die einzige Verbindung, die Omar besitzt, ist die
Handynummer seines Vaters.
Er wusste nicht, dass ich noch lebe,
sagt Omar.
Wie war es, die Stimme seines Vaters
nach so langer Zeit zu hren?
Omar blickt aufs Meer. Er schluckt.
Als er sich meldete, sagt er, da klang
er wie ein fremder alter Mann. Ich sagte:
Hey, hier ist dein Sohn, und dann war erst
mal Stille. Ich hrte, wie er weinte. Nach
einer Weile fragte er, wie es mir gehe, und
ich sagte: gut. Er bohrte zum Glck nicht
weiter nach. Seine jngste Schwester, sagt
er, die damals noch nicht zur Schule ging,
habe mittlerweile selbst ein Kind.
Omar war 19, als er die syrische Stadt
Hama im Frhjahr 2001 verlie, um sich
dem Militrdienst zu entziehen. Gleichzeitig hoffte er, im Ausland etwas Geld zu
verdienen, um davon spter eine Familie
zu grnden. Omar ging nach Teheran, wo
er bei einem Schlachter unterkam, doch
als Sunnit, sagt er, sei er von den Iranern
angefeindet worden. Er zog weiter, nach
Kabul, der Fehler seines Lebens. Whrend
Omar in einem Lebensmittelladen Orangenkisten stapelte, steuerten Terroristen
der Qaida zwei Flugzeuge in die Trme
des World Trade Center.
Die Welt war pltzlich eine andere.
Amerikanische Militrflugzeuge tauchten ber Kabul auf. Soldaten der afghanischen Nordallianz rckten in die Stadt ein
und machten Jagd auf Araber, die nur aus
einem Grund in diesem Land sein konnten:
Sie mussten mit den Anschlgen etwas zu
tun haben. Binnen Wochen, sagt Omar,
habe Kabul sich in einen Ort verwandelt,
an dem er nicht mehr sicher war.
Er nahm ein Taxi Richtung Pakistan,
nicht ahnend, dass Amerika inzwischen
Kopfgelder fr Mnner wie ihn zahlte. Er
wurde an der Grenze festgenommen, und
sechs Monate spter, am 8. Juni 2002, flog
man ihn nach Guantanamo, wo die Ermittler seine Angaben als typischen, fingierten
Qaida-Plot einstuften. Er war jetzt eine
Bedrohung fr die Sicherheit der USA.
Er wisse nicht mehr, sagt Omar, wie oft
man ihn gefragt habe, was seine Verbindung zu Bin Laden sei; wie hufig er bete;
ob das Hostel, in dem er in Kabul lebte,
eine Terrorzelle war.
Vielleicht ist es kein Wunder, dass sich
ihre Geschichten auf gewisse Weise hneln.
Jihad ist frher Lkw gefahren, ehe ihn ein
afghanischer Geschftsmann davon berzeugte, in Kabul Honig zu verkaufen. Mohammed, der in eine kinderreiche palstinensische Familie geboren wurde, hatte
sich der sunnitischen Missionsbewegung
Tabligh-i-Jamaat angeschlossen, die ihm
in Afghanistan ein Auskommen als Lehrer
versprach. Sie alle hatten lange und verDER SPIEGEL 21 / 2015

89

schlungene Wege hinter sich, die sie zur


falschen Zeit an den falschen Ort fhrten.
Wenn man Omar fragt, wann er daran
geglaubt habe, dass es Prsident Mujica
wirklich ernst mit ihrer Aufnahme meint,
lacht er spttisch auf. Als ich hier aus
dem Flugzeug ausgestiegen bin, sagt er.
In Guantanamo hatten sie eine Methode:
Manchmal kamen sie mit Zivilklamotten
in unsere Zellen. Sie sagten uns: ,Du
kommst jetzt frei. Dann brachten sie uns
raus zum Flugplatz, aber wir drehten jedes
Mal nur ein paar Runden um die Insel.

Der Prsident: Mujica


Es scheint, als gehe jeder anders mit der
neuen Freiheit um. Whrend Jihads Gedanken meist um das Vergangene kreisen,
versucht sich Omar eine Zukunft auszumalen, die noch nicht richtig beginnen will.
Vielleicht kommt es ihnen deshalb manchmal vor, als wre Uruguay ein Knast mit
besseren Bedingungen: ein Zeitloch, in
dem die Gegenwart kaum existiert. Aber
vielleicht ist alles auch noch etwas frh.
Im Februar hatte die Gewerkschaft Abdul und Mohammed auf ein Fabrikgelnde
auerhalb der Stadt gefahren. Es gab zwei
freie Stellen dort, in der Werkzeugausgabe
und in der Kantine, leichte Ttigkeiten,
aber noch whrend sie sich umsahen, sagten die beiden ab. Ein paar Tage spter
parkte Jos Mujica seinen Kfer in der
Calle Maldonado. Er kam allein, nur in
90

DER SPIEGEL 21 / 2015

Begleitung eines Dolmetschers. Mujica lie


sich in die Sofaecke fallen. Er brummte,
dass er nicht als Prsident gekommen sei,
sondern als vterlicher Freund, der selbst
im Knast gesessen habe.
Fast 15 Jahre hat Mujica in Haft verbracht, die meisten davon in totaler Isolation. Ich wei also, wovon ich rede, sagte er. Dann setzte er an zu einem langen
Monolog.
Mujica sprach ber die Einwanderer, die
mit der Kraft ihrer Hnde das Land urbar
gemacht haben, einfache, zhe Menschen,
die wie sein Vater eine lange Reise auf
sich genommen htten, um in einer fremden Welt ihr Glck zu suchen. Auch er
selbst, sagte Mujica, habe durch die Arbeit
auf dem Feld wieder zurck ins Leben gefunden. Es war ein Anschiss, dessen Botschaft klar war: Stellt euch nicht so an.
Tags darauf lsterte Mujica im Radio,
dass die Mnner aus Guantanamo die zarten Hnde von Intellektuellen aus der Mittelschicht htten.
Es ist ein Samstagmorgen, als Mujica auf
einem Plastikstuhl vor seinem Schuppen
sitzt. Die Sonne scheint ihm ins Gesicht. Er
trgt einen verdreckten Trainingsanzug,
trinkt eine Tasse Tee und macht insgesamt
den Eindruck eines Mannes, der lieber den
Vgeln zuhrt als dem Geplapper eines
Staatsempfangs.
Nach einer Weile steht Mujica auf und
verschwindet ohne Gru auf seinem

Grundstck. Minuten spter taucht er wieder auf, am Steuer seines Traktors. Er knattert in den Schuppen, wo er den Pflug abnimmt, dann parkt er den Traktor drauen
neben einem Feld. Es ist ein Stck, das
Mujica regelmig auffhrt, wenn Journalisten ihn besuchen.
Dann gibt er das Zeichen, ihm zu folgen.
Mujica taucht auf einer Wiese unter Wscheleinen durch, ehe er auf einer Bank
vor seinem Haus Platz nimmt, auf der
krzlich der ehemalige spanische Knig
sa, der sehen wollte, wie Mujica lebt. Mujica verzieht sein knautschiges Gesicht zu
einem zahnlosen Lcheln.
Ehrlich, sagt er, ich wei nicht, worber sich die Araber beklagen: Wir zahlen
ihnen 600 Dollar im Monat. Jeder sechste
Uruguayer lebt von diesem Geld und die
meisten davon arbeiten.
Mujica nimmt seine Baseballkappe ab.
Einer aus der Gruppe fragte mich, ob
ich zwei Monate nach der Haft schon in
der Lage war zu arbeiten, sagt er. Nach
zwei Stunden war ich schon so weit.
Mujica sagt, er verstehe, dass man die
Dinge nur schwer vergleichen knne. Anders als sie hatte er damals seine Sprache,
seine Frau, die Politik. Vor allem aber, sagt
er, habe er in der Haft gelernt, dass die Erwartungen, die wir an die Freiheit stellen,
berzogen sind. Alles, was Mujica brauchte, war ein Stck Land, auf dem er Gemse
anbauen konnte. Noch heute verzieht er

FOTO: ANDRES STAPFF / REUTERS

Prsident Mujica 2014 auf seiner Farm: Ich wei nicht, worber sich die Araber beklagen

FOTO: DER SPIEGEL

Ausland

sich in den Momenten, in denen die


verhandelte, war Mohammed einer
Menschen ihm zu viel werden, auf
der Kandidaten. Die deutschen Reden Bock des Traktors.
gierungsvertreter baten ihn so huWar es ein Fehler, die Araber ins
fig zum Gesprch, dass Mohammed
Land zu holen?
glaubte, sie meinten es ernst. MitKeinesfalls. Es lag ja nichts gegen
hilfe eines Wrterbuchs, das ihm
sie vor. Sie waren Geiseln eines Resein Anwalt schenkte, paukte er
gimes, wie wir damals. Als ich Obaschon Vokabeln. Tisch und
ma vor einem Jahr traf, da sprte
Stuhl, sagt er. Hab ich bis heute
ich, dass seine Absicht, Guantananicht vergessen.
mo zu schlieen, ehrlich ist.
Irgendwann in diesen Wochen, in
Im Januar 2014 waren die Ameridenen Mohammed darauf wartete,
kaner erstmals offiziell an ihn herandass es endlich losgeht, riss der Kongetreten. Joe Biden rief ihn an, Obatakt zu Deutschland ab. Erst spter
mas Stellvertreter. Wenig spter beerfuhr er, dass der damalige Innensuchte ihn Cliff Sloan, der die Bedinminister Thomas de Maizire entgung vortrug, dass die ausgeflogenen
schieden hatte, die Zahl der HftlinHftlinge ihre neue Heimat fr zwei
ge von drei auf zwei zu reduzieren;
Jahre nicht verlassen drften. Mujica
damit es nicht so aussehen wrde,
sagt, er habe abgelehnt. Stattdessen
als liee er sich von den Amerikahandelte er aus, dass die USA ihren
nern ber den Tisch ziehen. Diese
Markt fr uruguayische Zitrusfrchte
Enttuschung, sagt Mohammed,
ffneten. Auerdem wollte er das
war schlimmer als alles andere.
Einverstndnis des kubanischen PrJetzt sitzt er hier am Rand der Welt
sidenten Ral Castro, eines alten
und chattet hin und wieder mit einem
Compaero aus Guerillatagen.
ehemaligen Zellennachbarn, der heuZehn Tage nachdem Mujica die
te irgendwo am Rhein lebt. Es geht
Araber am Flughafen in Empfang
ihm gut, sagt Mohammed. Er hat
genommen hatte, endete die Eiszeit
ein gutes Einkommen, seine Familie
zwischen Washington und Havanna.
lebt bei ihm im Haus. Manchmal
Kuba lie einen Amerikaner frei,
fragt er sich, wie sein Leben wohl verObama drei kubanische Agenten, die Exinsassen vor der US-Botschaft*: Enttuschung wird zu Wut laufen wre, wenn er selbst in dieses
seit Jahren in den USA in Haft saHaus am Rhein gezogen wre.
en. Mujica sagt, er habe dies im Mai 2014 Wie Abu Ghraib, sagt Jihad, der glaubt,
Freiheit ist kein Wert an sich, nicht nach
in Washington als Bedingung vorgetragen. dass eines der Folteropfer der Mann seiner diesen zwlf Jahren, nicht nur fr MohamDie Freilassung der Gefangenen verz- Tochter ist.
med. Ein halbes Jahr nachdem die Grupgerte sich dann noch mal um sieben MonaEr wirkt abwesend. Seit Tagen hat er pe in ihrer neuen Heimat angekommen
te, weil zunchst der US-Kongress die Aus- keine Schlafmittel genommen. Arztbesu- ist, ist die Euphorie verflogen. Zu viele
lieferung absegnen musste. Dann begann che lehnt er mittlerweile ab, und auch den Erwartungen sind an der Wirklichkeit
in Uruguay der Wahlkampf um Mujicas Antrag auf Familienzusammenfhrung hat zerschellt. Die Enttuschung schlgt in
Nachfolge. Tabar Vzquez, der fr Mujicas Jihad zurckgezogen. Er verweigert sich Wut um.
Partei antrat, bat darum, seine Kampagne wieder, wie in Guantanamo, wo die VerAm Abend des 24. April tritt ein, wovor
nicht durch die Araber zu belasten.
weigerung des Essens der einzige Weg war, sich Amerika gefrchtet hat. Jihad macht
Nur ein knapper Monat, sagt der Gewerk- gegen die Zustnde zu protestieren. Es seine Drohung wahr. Gemeinsam mit den
schafter Gambera, sei ihnen geblieben, um scheint, als wre er noch nicht bereit fr anderen zieht er von dem Haus in der
sich auf die Ankunft vorzubereiten. Es sei die Begegnung mit der Wirklichkeit.
Calle Maldonado zur amerikanischen
typisch fr Mujica, der lieber in groen LiAli trgt an diesem Tag ein dickes Pflas- Botschaft, die aussieht wie eine Festung.
nien denke, als sich um Details wie Psycho- ter auf dem rechten Auge, ein kubanischer Vor der hohen Mauer davor rollen sie ihre
logen oder Dolmetscher zu kmmern.
Arzt hat ihn operiert.
Gebetsteppiche aus. Jihad diktiert den
Im April 2015 kndigt Prsident VzOmar, der seit ein paar Tagen wieder in Journalisten in den Block, dass gute Abquez an, bei Obama finanzielle Hilfen ein- dem Haus lebt, weil die Gewerkschaft das sichten nicht reichten. Sie htten Rechte,
fordern zu wollen. Aus Chile heit es jetzt, Hotel nicht mehr bezahlt, erzhlt, dass er sagt er, sie wollten einen Termin beim Botdass kein Interesse mehr daran bestehe, noch nie in seinem Leben eine Frau ge- schafter. Man richtet ihnen aus, dass sie
Hftlinge aufzunehmen. Der Plan von Cliff ksst habe. Die Sehnsucht frisst ihn manch- ihr Gesuch ber die offiziellen Kanle stelSloan droht zu scheitern. Vielleicht war es mal auf. Er glaubt, dass eine Frau ihm hel- len sollten.
naiv zu glauben, dass man Menschen wie fen wrde, das Geschehene zu vergessen.
Seither kampieren sie dort und verhanOmar oder Jihad in einem Land wie Uru- Aber wo soll ich sie suchen? Wer braucht deln, nicht mit den Amerikanern, sondern
guay geruschlos entsorgen knne.
einen wie mich?
mit der neuen uruguayischen Regierung
Mohammed findet man in seinem Zim- und mit dem Flchtlingshochkommissariat
Der Enttuschte: Mohammed
mer, wo er wie meistens mit dem Laptop der Uno. Es geht um mehr Geld, um Hilfe
An einem dieser Abende sitzt Jihad wie auf dem Scho auf seinem Bett sitzt. Er fr die Angehrigen. Es geht um den Preis
ein Gespenst vor dem Computer im Foyer. ist nicht gut zu sprechen auf Besuch aus fr zwlf verlorene Jahre.
Er klickt sich durch Fotos aus einem syri- Deutschland.
Video: Leben
Im Jahr 2010, als Deutschland mit den
schen Gefngnis. Sie zeigen Leichen, an
nach Guantanamo
denen noch Blut klebt, Wrter, die grin- USA die Aufnahme von drei Hftlingen
send vor der Kamera posieren. Es sind Bilspiegel.de/sp212015guantanamo
der, die an ein anderes Symbol erinnern. * Am 1. Mai beim Gebet whrend eines Protests.
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 21 / 2015

91

Ausland

PEKING

Plschige Soft Power


Global Village Wie ein kanadischer Komiker
die Chinesen zum Lachen bringen will

as Problem mit Stand-up-Comedy in China fngt damit


an, dass es im Chinesischen kein richtiges Wort dafr
gibt. Einer steht auf der Bhne und erzhlt Witze, so
erklrt der Comedian Mark Rowswell es den etwa 500 Studenten der Pekinger Fremdsprachenuniversitt, die vor ihm sitzen.
Das chinesische Wort fr Stand-up ist Tuokouxiu, das bedeutet Talkshow. Ich bin aber nicht Oprah Winfrey, sagt
Rowswell. Die Studenten lcheln, was vielleicht auch daran
liegt, dass Rowswell flieend Chinesisch spricht, mit Pekinger
Dialekt, der so scharf ist wie chinesischer Hirseschnaps.
Mark Rowswell ist Kanadier und wahrscheinlich der bekannteste Auslnder in China. Seine Berhmtheit hat er einem
Zufall zu verdanken: Nach dem Chinesischstudium in Toronto
kam Rowswell 1988 als Austauschstudent nach Peking, auf dem
Campus wurde er gefragt, ob er in einem traditionellen Sketch
im Fernsehen mitmachen wolle. Er stimmte zu, im Wesentlichen spielte er sich selbst: einen Chinesisch sprechenden Auslnder mit leichtem Akzent. In der Sendung nannten sie ihn
Dashan, groer Berg. Als die Sendung zu Silvester ausgestrahlt wurde, sahen fast 600 Millionen Chinesen zu. Rowswell
konnte nicht mehr durch Peking laufen, ohne erkannt zu werden. Von nun an war er: Dashan, der Auslnder, der traditionelle Sketche auffhrt. Im Grunde ist er das geblieben. Nur
sein Chinesisch ist inzwischen perfekt.
In den Neunzigerjahren war ein Auslnder, der zum Rhythmus einer Bambusklapper chinesische Wortwitze reit, eine
Sensation. Rowswell machte Karriere, insgesamt viermal trat
er in der Frhlingsfestgala des Staatssenders CCTV auf, der
meistgesehenen Show des Landes. Damit hlt er unter Auslndern den Rekord. Einen Rekord, auf den er stolz ist.
Heute aber interessieren solche Sketche immer weniger.
Man hrt sie ab und zu im Autoradio lterer Taxifahrer, sonst
kaum noch. Rowswell hat daher Werbefilme gedreht, er hat
Chinesisch auf CCTV unterrichtet und ist zum kanadischen
Botschafter des guten Willens ernannt worden. Er ist 49 Jahre
alt und mit einer Chinesin verheiratet, mit der er zwei Kinder
hat. Er ist immer noch Dashan, aber er will sich jetzt neu erfinden: als Stand-up-Comedian.
Rowswells Pointen speisen sich zum grten Teil aus OstWest-Klischees, davon gibt es viele in China. Weil die meisten
Chinesen der Meinung sind, dass ihr Land Westler berfordert,
bemuttern sie die Fremden gern und loben sie berschwnglich
fr banale Dinge. Etwa fr das Essen mit Stbchen. Ich bin
seit mehr als 25 Jahren in China, ruft Rowswell und schaut
ins Publikum, also lnger als ihr. Habt ihr euch eigentlich gut
eingelebt? Knnt ihr mittlerweile mit Stbchen essen? Es
funktioniert, die Studenten lachen.
Wenige Stunden vor seinem Auftritt in der Universitt sitzt
Rowswell in einem Pekinger Caf, das Basecap tief in die Stirn
gezogen, die Augen hinter einer Sonnenbrille versteckt. Kein
Wunder, dass fast niemand mehr traditionelle Sketche schaue,
sagt er. China habe sich weiterentwickelt; Xiangsheng, die
Sketche, seien stehen geblieben. Er ist damals, nach seinem
92

DER SPIEGEL 21 / 2015

kometenhaften Aufstieg, ein paar Jahre bei chinesischen


Meistern in die Lehre gegangen. Doch schnell strte ihn, dass
niemand mehr neue Sketche schrieb. Die Meister begngten
sich damit, berlieferte Skripte zu variieren. Um mich selbst
auszudrcken, habe ich etwas Neues gebraucht.
Seit zwei Jahren arbeitet er bereits an seinem ersten Standup-Programm. Zwar gibt es in China ein paar moderne Comedians, aber keine Stand-up-Kultur. In Peking und Shanghai erzhlen in Klubs Auslnder anderen Auslndern Witze, auf Englisch. Doch das sind Comedy-Gettos, nichts fr Dashan, er will
vor chinesischem Publikum auftreten. Deshalb zieht er nun
durch Universitten, um seine Witze zu proben und seine Pointen zu polieren. Aber auch um zu testen, ob das funktioniert:
Comedy in China.
Wenn Auslnder im chinesischen Showgeschft Erfolg haben
wollen, mssen sie sich auf einen Deal einlassen. Wer traditionelle Sketche aufsagt, die aus Wortspielen und historischen
Anekdoten bestehen, wird zwar brav beklatscht, verschwindet
aber schnell wieder in der Versenkung. Wer massentauglich
sein will, muss sich auf Kalauer ber die Zumutungen des Alltags beschrnken: Stau, Smog, Schwindeleien. Politische Witze
sind tabu. Die Toleranz Chinas gegenber Kritik von Auslndern ist gleich null, sagt Rowswell. Wegen seiner Bereitschaft,

Comedian Rowswell: Ironie funktioniert selten

sich auf diesen Deal einzulassen, muss er oft Kritik einstecken.


Der US-Autor Peter Hessler hat ihn einmal einen dressierten
Affen genannt. Andere Kritiker sagen, Rowswell sei fr
Kanada das, was der Panda fr China sei: ein plschiges SoftPower-Symbol. Hbsch, aber harmlos.
Rowswell rgert sich darber, er sieht sich als Mann des Dialogs.Nachdem 1989 auf dem Platz des Himmlischen Friedens
die Studentenproteste niedergeschlagen worden waren, blieb
er als einer von wenigen Austauschstudenten im Land. Er sagt,
er begegne heute noch Menschen, die ihm danken, dass er in
China blieb, als das Land Freunde am dringendsten brauchte.
In der Universitt erntet Rowswell nach einer Stunde tosenden Applaus. Ein, zwei Pointen haben nicht funktioniert, weil
sie zu ironisch waren. Ironie hat es schwer in China. Auerdem
hat er einen Kompromiss mit seiner Vergangenheit geschlossen
und seine Bambusklapper ausgepackt, einen alten Sketch aufgewrmt. Rowswell freut sich ber den Applaus, aber er wei,
dass die Studenten ein dankbares Publikum sind. Sie zahlen
nichts und lachen gern. Ende des Jahres will er seine erste
kommerzielle Stand-up-Tour auf die groe Bhne bringen.
Dann wird es ernst mit dem Humor.
Maximilian Kalkhof

Sport
Ski alpin

FOTOS: GEPA / IMAGO (L.); AUGENKLICK / FIRO SPORTPHOTO / PICTURE ALLIANCE / DPA (R.)

Absurde
Auswchse
Im Fall um die Ski-Olympiasiegerin Anna Fenninger
wird die Kritik am sterreichischen Skiverband (SV)
lauter. Es ist eine Sauerei,
was der Verband sich erlaubt, sagt
der ehemalige Slalomspezialist Kilian
Albrecht. Der
SV fordert
von FenninFenninger
ger, sich von
ihrem deutschen Manager
Klaus Krcher zu trennen
und sich knftig vom Verband vermarkten zu lassen.
Fenninger aber spricht
von Ntigung und will ihre
Karriere beim SV eher beenden, als dass sie dem
Wunsch entsprche. Dem
SV geht es nur um Macht.
Das Streben nach Kontrolle
ist eine Verbandskrankheit,
findet Albrecht. Der hatte
sich einst im Streit vom SV
getrennt und war anschlieend fr Bulgarien gestartet.
Fenninger ist nicht nur sterreichs beste Skifahrerin,
Weltmeisterin und Gesamtweltcup-Gewinnerin, sondern auch die beliebteste
Athletin des Landes. Sollte
sie sich von ihrem Manager
trennen, bietet ihr der Verband ein eigenes Team an,
persnliche Betreuer, Trainer, Mediziner. Ein hnliches
Angebot machte der SV
vor drei Jahren Marcel Hirscher. Zu dem Zeitpunkt war
Michael Holzer dessen Manager, dann bernahm SVPrsident Peter Schrcksnadel die Vermarktung des
Kombinationsweltmeisters.
Holzer sagt: Der Verband
stuft jeden, der sich nicht in
seinem Einflussbereich befindet, als bedrohlich ein. Dieses Prinzip hat absurde Auswchse erreicht. Nach Holzers Meinung verhlt sich
Fenninger, wie sich ein Verband eine Athletin wnschen
sollte: mndig, couragiert
und kompetent, ein Vorbild
im besten Sinne. mag

Fuball

Geheime Zeichen

Bayern Mnchens Profi Bastian Schweinsteiger vor einem Freisto

Fuball im Abstiegskampf, das ist auch Spionage und ein bisschen Spieltheorie: Wei die
andere Mannschaft, was ich von ihr wei?
Von Andr Breitenreiter, dem Trainer des
Bundesligisten SC Paderborn, wird berichtet,
er habe mit der Handykamera Eckblle und
Freiste knftiger Gegner aufgenommen, um
deren geheime Zeichensprache zu entschlsseln. Einen Arm heben oder zwei, die Kugel
noch mal zurechtlegen das kann bedeuten,
dass der Ball weit geschlagen wird oder kurz,
erst in drei Sekunden oder dass im letzten Moment zwei weitere Angreifer aus dem Rckraum vors Tor laufen sollen. Wer das wei,
kann Gegenmanahmen treffen, Rume verstellen, rechtzeitig eigene Leute zur Bewachung einteilen. Doch auch Paderborns Code

wurde schon geknackt. Lars Voler, im Trainerstab des SC Freiburg fr diese Standardsituationen zustndig, brauchte kein Handy. Er
bedient sich der Bilder eines Analyseanbieters, auf denen stets jeder Spieler zu sehen ist.
Freiburgs Profis sollen sich auf dem Platz
nicht mit der Decodierung von Gesten belasten. Voler ruft stattdessen Informationen
aufs Feld, sobald er ein Zeichen wiedererkannt hat. Gegen den VfL Wolfsburg konnten
die Freiburger zweimal Konterangriffe einleiten, weil sie den Adressaten der Eckblle
kannten. Das hatte die Laufrichtung bestimmter Spieler verraten. Die Geheimcodes mssen
also manchmal wechseln. Probleme, so Voler,
trten zuweilen auch auf, wenn sich manche
die eigenen Handzeichen nicht merken. kra
DER SPIEGEL 21 / 2015

93

94

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: RYAN PIERSE / FIFA / GETTY IMAGES

Barcelona-Star Messi

Sport

Gottes Gier
Idole Lionel Messi droht ein Prozess wegen Steuerhinterziehung,
aber das ist den Fans und den Funktionren des
FC Barcelona komplett egal. Sie sind dem kleinen Genie inzwischen hrig.

an knnte das bisherige Wirken


des Lionel Messi in drei Phasen
unterteilen. Die erste begann im
August 2005. Frank Rijkaard, damaliger
Cheftrainer des FC Barcelona, berief zu
einem Freundschaftsspiel gegen Juventus
Turin den damals noch unbekannten Nachwuchsspieler in die Startelf. Schon in der
ersten Halbzeit hatte Messi Leute wie Fabio Cannavaro und Patrick Vieira so lcherlich gemacht, dass Juve-Trainer Fabio
Capello bei Rijkaard nachfragte, ob er diesen Zwerg fr ein Jahr ausleihen drfe.
Durfte er nicht. Nach dem Spiel sagte Capello, dass er noch nie jemanden gesehen
habe, der mit 18 Jahren so gut gewesen
sei. Damals gab es zum ersten Mal stehende Ovationen fr Messi im Camp Nou, einem Stadion, das fr alles Mgliche bekannt ist, aber nicht fr die Angewohnheit,
voreilig zu huldigen.
Die zweite Phase, in der Messi zum besten Spieler des Planeten aufstieg, begann 2008. Ein gewisser Pep Guardiola
komponierte um ihn herum eine offensive,
ballorientierte Mannschaft. Das Ganze
wurde Tiki-Taka getauft, und in Deutschland war es so lange verpnt, bis die Nationalmannschaft es zu kopieren begann
und in einer abgewandelten Form damit
im vorigen Sommer Weltmeister wurde.
Die zweite Phase hatte 2012 ihren Hhepunkt. In diesem Kalenderjahr schoss Messi 91 Tore. Irrsinn.
Phase drei nun fing Mitte dieser Saison
an, sie zeigt Messi in seiner Blte. Als kompletten, gereiften Fuballer. Er dominiert
nicht nur das Bara-Spiel. Er ist das Spiel.
Er ist das, was in Barcelona auf Tiki-Taka
folgt. Er schiet weiterhin reihenweise
Tore, bernimmt aber zustzlich den Spielaufbau, ist Vorbereiter, Passgeber, kontrolliert das Tempo. Er macht das, was frher
Xavi machte. Er ist der Kopf, das Herz der
Mannschaft, der Trainer auf dem Platz.
Beim 3:2 im Champions-League-Rckspiel zwischen Bayern und Barcelona einem schnen Beweis dafr, wie man ein
Spiel gewinnen und in Wahrheit trotzdem
vllig chancenlos sein kann tippte Messi
fr eine Viertelstunde aufs Gas. Er leitete
beide Bara-Tore ein, brachte damit sein
Team zwischenzeitlich in Fhrung und zerstrte somit jede Mnchner Hoffnung auf
den Finaleinzug. Nach dem Spiel sagte
Bayern-Trainer Pep Guardiola, dass er Pel

nie habe spielen sehen, aber fr ihn sei


Leo Messi der beste Spieler aller Zeiten.
Gary Lineker, englischer Grokommentator und frherer Nationalstrmer, wirft
sich seit Monaten in Bewunderung vor
Messis Fe. Zuletzt befand er die Passgenauigkeit des Argentiniers fr so gut,
dass man vom Glauben abfalle.
Es gibt im aktuellen Bara-Spiel kein
Konzept, keine Strategie, keine Taktik,
nichts, was Messi zu irgendetwas verpflichtet. Trainer Luis Enrique, ein Disziplinfanatiker, sagt: Er kann machen, was er
will. Die spanische Zeitung El Pas
schrieb krzlich vom FC Messi.
Natrlich wei Messi, was er fr den
Verein bedeutet. Es gehrt zu den groen
Missverstndnissen ber ihn, wonach er
ein entrckter, naiver, von Gott geksster
Junge sei, der sich nur fr Fuball, seine
tgliche Siesta und seine Jugendliebe Antonella Roccuzzo interessiere. Messi wei,
was er wert ist. Er wei, dass die grte
Erfolgsra der Vereinsgeschichte drei,
mglicherweise sogar vier ChampionsLeague-Triumphe in den letzten zehn Jahren genau in die Zeit fllt, in der er zur
ersten Mannschaft der Katalanen gehrt.
Erwei, dass niemand beim FC Barcelona
ihm irgendetwas zu sagen hat.
Die Vereinsfhrung hat erkannt, dass
Messiglcklichsein muss, um gut zu spielen. Das bedeutet, dass ihm nicht die besten Spieler der Welt zur Seitegestelltwerden mssen. Man muss Messi die Spieler
zur Seite stellen, mit denen er am besten
spielt. Spieler, die er mag. Die sich unterordnen. DieHierarchienakzeptieren. Strmer Samuel Etoo hat das nie getan und
musste gehen. Fr ihn kam Zlatan Ibrahimovi, ein Hitzkopf, der das noch viel weniger konnte. Der Schwede machte 2009
in seinen ersten fnf Spielen fr Barcelona
fnf Tore. Er spielte im Sturmzentrum,
Messi spielte rechts. Es dauerte nicht lange,
bis Messi eine SMS an Guardiola schrieb.
SMS waren immer seine liebste Art der
Kommunikation. Es ist bis heute leichter
fr ihn, sich mit dem Ball oder einer Tastatur auf dem Mobiltelefon auszudrcken
als mit dem Mund.
Ich sehe, ich bin nicht mehr wichtig fr
den Verein, tippte Messi im Mannschaftsbus, obwohl Guardiola nur ein paar Meter
vor ihm sa. Es war das Ende fr Ibrahimovi in Barcelona. Er verlie den Verein

Richtung AC Mailand, Barcelona verbuchte einen Transferverlust von rund 45 Millionen Euro.
Mitte dieser Saison erkannte Messi, dass
er nun doch lieber auf der rechten Sturmseite spielt, und beorderte Neuzugang Luis
Surez ins Sturmzentrum.Er hat gesagt,
ich soll das spielen, erklrte Surez krzlich. Er, Messi. Nicht Trainer Luis Enrique.
Die Entscheidung, den Strmer aus Liverpool berhaupt nach Barcelona zu holen,
war vorher mit Messi abgestimmt worden.
Messi knnte alles von Barcelona verlangen. Der stolze Verein ist ihm hrig.
Als der Chef der Finanzabteilung 2013
mitteilen lie, dass er nicht verstehe, warum man Messi den Vertrag schon wieder
verbessern msse, man habe das doch gerade voreinemhalben Jahr getan, erwiderte der Argentinier:HerrFaus ist ein
Mann, der nichts berden Fuball wei.
Er mchte Barcelona wie ein Unternehmen fhren, aber das ist es nicht.
HerrFaus hat sich zu diesem Thema nie
wieder geuert. Einige Monate spter begannen die Verhandlungen fr eine Gehaltserhhung im laufenden Vertrag von
Lionel Messi. Nun bekommt er geschtzte
20 Millionen Euro im Jahr.
Messi, der kleine Mann, den die Fans
so knuddelig finden, ist in Barcelona der
Imperator, ein Machtmensch. Und wenn
es ums Geld geht, dann ist Messi ein
Mensch mit Schwchen.
Finanzermittler der Guardia Civil in Madrid haben derzeit einige Benefizspiele im
Visier, die Messis Stiftung zu wohlttigen
Zwecken in den USA und in Sdamerika
organisierte. Der Verdacht der Ermittler
ist, dass Messi und seine Freunde hohe Antrittsgagen an der Steuer vorbei kassiert
haben. Messi bestritt dies, als ihn die Fahnder dazu als Zeugen befragten.
Zudem luft seit knapp zwei Jahren gegen ihn und seinen Vater ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung. Dem SPIEGEL liegen Dokumente der Staatsanwaltschaft Barcelona
und des Untersuchungsgerichts Gav vor,
des Ortes, in dem Messi steuerpflichtig ist.
Es geht um Sponsorengelder in Millionenhhe, die am spanischen Fiskus vorbeigeschleust worden sein sollen. Es geht
um verschachtelte Firmenkonstruktionen
in europischen und lateinamerikanischen
Steueroasen, die wohl einzig und allein
DER SPIEGEL 21 / 2015

95

dem Ziel dienten, die sprudelnden Werbeeinnahmen des Idols vor dem spanischen
Fiskus zu verstecken. Es geht um die Frage,
ob Lionel Messi wusste, welch dunkle Kanle Vater Messi fr die Einnahmen aus
der weltweiten Vermarktung seines Sohnes bereits angelegt hatte, als der noch
minderjhrig war.
Und es geht um drastische Strafen, sollte
die Anklage gegen Lionel Messi zugelassen
werden und ein Gericht ihn fr schuldig
befinden. Dann drohen ihm bis zu sechs
Jahre Haft und Rckzahlung der hinterzogenen Summe, multipliziert mit Faktor
sechs. In seinem Fall wren das ber
24 Millionen Euro.
Das Erstaunliche ist, dass Messi die Affre offenbar berhaupt nicht belastet. Er
lsst seine Anwlte agieren, geht
zu Gerichtsterminen, wenn es
sein muss. Ansonsten scheint ihm
der Vorgang egal zu sein. Er
spielt, als gbe es gar kein Verfahren, das ihn ins Gefngnis
bringen knnte. Wenn man Messi
mit Neymar und Surez Tore bejubeln sieht, knnte man meinen,
er habe noch nie so viel Spa gehabt wie in den letzten Monaten.
Messi und sein Vater haben
ihre Steuerschuld bereits im August 2013 beglichen. Damals zahlten sie exakt 5 016 542,27 Euro an
die Finanzbehrden zurck. Diese Summe entspricht den Werbeeinknften aus den Jahren 2007
bis 2009, die Messi am spanischen
Fiskus vorbei kassiert hatte. Plus
Zinsen.
Insgesamt, so steht es in den
Unterlagen der Ermittler, soll
Messi Werbeeinnahmen in Hhe von
10,2 Millionen Euro kassiert haben. Unter
Messis Sponsoren, deren Zahlungen in Offshore-Finanzpltzen landeten, finden sich
illustre Namen: Pepsi, Procter & Gamble,
Danone, Adidas.
Es ist das gngige Motiv der Fuballbranche, das Messi, den Auerirdischen,
nun in die Bredouille bringt: Gier. Bereits
im Mrz 2005, er war zu dem Zeitpunkt
17 Jahre alt, hatten seine Eltern fr 50 000
Dollar die weltweiten Vermarktungsrechte
an ihrem Sohn an eine Firma namens
Sports Consultants Ltd verkauft. Ein lcherlicher Preis, wie der Untersuchungsrichter findet. Es blieb ein Geschft in der
Familie. Denn kontrolliert wurde Sports
Consultants Ltd mit Sitz im mittelamerikanischen Steuerparadies Belize von den
Eltern Messi.
Wer fortan mit Lionel Messi werben
wollte, musste mit Sports Consultants Ltd
ins Geschft kommen. Die Verhandlungen
liefen zumeist ber Firmen in der Schweiz
oder in England, die Vater Messi zwischengeschaltet hatte. Im Mrz 2007 bertrugen
96

DER SPIEGEL 21 / 2015

die Eltern die weltweiten Vermarktungs- haltspunkte dafr, dass Messi gemeinschaftrechte an ihrem Sohn von Sports Consul- lich mit seinem Vater Steuern hinterzogen
habe. Er gehre auf die Anklagebank.
tants Ltd an die Firma Jenbril SA.
Weder Lionel Messi noch sein Vater
Das Prinzip blieb das gleiche: Jenbril
SA wurde von Vater Messi kontrolliert, nehmen Stellung zu den Vorwrfen. Der
ebenso die zwischengeschalteten Firmen, Madrider Jurist Enrique Bacigalupo, ein
die mit den Werbepartnern die Vertrge frherer Richter des Obersten Spanischen
schlossen. Sitz der Firma Jenbril war Uru- Gerichtshofs und seit Ende vergangenen
guay, ebenfalls ein Steuerparadies. So blie- Jahres Anwalt des Spielers, antwortete
ben Messis Werbemillionen Nettogagen, dem SPIEGEL, sein Mandant habe ihm
allein von Adidas erhielt er zwischen 2007 Anweisungen gegeben, keinen Informaund 2009 exakt 3 967 785,92 Euro. Adidas tionsaustausch mit Medien ber diesen
uert sich nicht zu diesen zwielichtigen Sachverhalt zu unterhalten.
Zahlungen.
Der Showdown zwischen Messi und den
Strittig ist nun zwischen den Ermitt- Strafverfolgern ist in Spanien ein Spektalungsbehrden, ob Lionel Messi von den kel. Vor seiner Vernehmung in Gav stansteuervermeidenden Firmenkonstruktio- den Dutzende Fans vor dem Justizgebunen wusste, die sein Vater errichtet hatte. de, um einen Blick auf ihren Liebling zu
erhaschen. Groll auf den mutmalichen Steuersnder? Keine
Spur.
Messi versprht in Spanien bis
heute die Aura des Entrckten.
Des vollendeten Fuballers, der
sich mit den Trivialitten spanischer Steuergesetzgebung nicht
befassen mag. Steuern sind ein
irdisches Problem, das jemanden,
der offensichtlich vom Mars
stammt, nicht interessieren muss.
Als die Affre in ihren groben
Umrissen bekannt wurde, erklrte Spaniens Sportminister Jos
Ignacio Wert, in dem Land seien
vor dem Gesetz alle gleich. In
spanischen Medien wurde sogar
darber spekuliert, wie lange
Messi seiner Mannschaft wohl
fehlen drfte, sollte es zum Undenkbaren kommen und eine
Ballknstler Messi: Er ist das Spiel
Haftstrafe ausgesprochen werDenn nach seinem 18. Geburtstag im Juni den. Tenor: hchstens die Saisonvorberei2005 unterschrieb er jeden Vertrag.
tung. Vermutlich nicht mal das.
Fr Messi hngt alles davon ab, ob er
Es gibt Sportfeuilletonisten in Spanien,
glaubhaft machen kann, dass er trotz sei- die schwren, allein Messi sei dafr verner Unterschriften das illegale Geschfts- antwortlich, dass sich in diesem Land die
modell nicht berblickte. Als die Staats- Liebe zum schnen, edlen Fuball letztlich
anwaltschaft ihn und seinen Vater Ende durchgesetzt habe. Nicht das profane, unSeptember 2013 als Beschuldigte anhrte, inspirierte Dauergewinnen, das Leute wie
sagte Messi: Um das Geld kmmert sich Jos Mourinho als Trainer von Real Mamein Papa, und ich vertraue ihm.
drid propagierten. Talent wird bestaunt,
Vater Messi nahm die ganze Verantwor- nicht Schwei.
tung auf sich. Er habe das Firmendickicht
War es nicht Messi, der auf dem Hheersonnen und smtliche Entscheidungen punkt dieses spanischen Kulturkampfs zwigetroffen, Leo sei nur seinen Anweisungen schen Real und Barcelona die entscheidengefolgt. Sein Sohn sei nicht eingeweiht ge- den Tore schoss? Sicherte nicht er dem schwesen, weder in Fragen der Gesellschaf- nen Fuball den Sieg? In einem Land, in
terstruktur noch in steuerliche Details.
dem sich jeden Tag die Hlfte der HauptDie Staatsanwaltschaft Barcelona, die im nachrichten um Fuball dreht, sollte man
Juni 2013 von der Schuld des prominenten nicht unterschtzen, wie dankbar man Messi
Fuballers ausging, hlt diese Version in- dafr ist. Ganz gleich, was die Akten sagen.
zwischen fr glaubwrdig. Sie pldierte in
Alberto Garzn, Parlamentarier eines
einem Schreiben im vorigen Sommer dafr, linken Bndnisses, brachte es krzlich auf
Messi nicht mehr als Beschuldigten zu fh- den Punkt. Im spanischen Kongress sagte
ren. Das zustndige Untersuchungsgericht er: In diesem Land kommst du nicht ins
wies diese Kehrtwende in einer Erwide- Gefngnis, wenn du Messi heit und Geld
rung scharf zurck. Es gebe gengend An- hast.
Juan Moreno, Michael Wulzinger

FOTO: ULLSTEIN BILD

Sport

Der neue Suzuki Vitara


Jetzt Probe fahren!

Ab 17.990, EUR

www.suzuki-vitara.de

Leben Sie Ihren Way of Life! Mit dem neuen Suzuki Vitara und seinem
herausragenden SUV-Design, seiner Vielzahl an Individualisierungsmglichkeiten
sowie dem optionalen ALLGRIP Allradsystem.
Abbildung zeigt Sonderausstattung. UVP der Suzuki International Europe GmbH, zzgl. berfhrungs- und Zulassungskosten. Gilt fr Ausstattungslinien Comfort
und Comfort+. Gegen Aufpreis. Gilt nur fr die 4 x 4-Variante.

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,6 4,0 l/100 km; CO-Aussto: kombinierter Testzyklus 130 106 g/km
(VO EG 715/2007).

Hssliche
Sitten
WM 2018 Russland ist kein blhendes Fuballland. Die Stadien
sind oft schlecht besucht, auf
den Tribnen kommt es regelmig zu rassistischen Exzessen.

nde April, vier Wochen nach der Forderung von 13 US-Senatoren, die
Fifa msse Russland die Fuball-WM
2018 entziehen, gibt der russische Sportminister Witalij Mutko in Moskau eine
Pressekonferenz. Er sitzt auf einem weien Ledersofa und hat gute Laune. Es geht
um das WM-Maskottchen, die Seele unserer Kampagne, sagt Mutko. 50 Designschulen und Universitten in ganz
Russland wrden an Entwrfen fr das
Maskottchen arbeiten, die Bevlkerung
knne bers Internet Namensvorschlge
einreichen. Mutko lchelt. Er sagt, es gehe
gut voran mit der WM-Planung.
Und der Aufruf der Amerikaner?
Sport und Politik mssen getrennt bleiben, schlielich wollen wir Vlker zusammenbringen, sagt Mutko. Dann redet er
wieder ber das Maskottchen.
Es sind noch drei Jahre bis zur FuballWM in Russland. Vor allem im Westen debattieren Politiker darber, ob das Turnier
in einem Land ausgetragen werden kann,
das die Krim annektiert hat und in der Ostukraine zurzeit einen verdeckten, womg-

lich bald einen offenen Krieg fhren wird.


Vor dem Vorsto der US-Senatoren hatten
britische und deutsche Politiker gefordert,
das Turnier in ein anderes Land zu verlegen. Die EU-Kommission schlug einen
Boykott vor.
Die Angriffe lassen Mutko bislang kalt.
Der Minister wei, dass er im Moment
nicht wirklich Angst haben muss um die
WM. In der Fuballwelt gibt es kaum
jemanden, der fr eine Neuvergabe oder
einen Boykott pldiert. Fifa-Prsident
Sepp Blatter erklrte krzlich bei einem
Besuch in Sotschi: Die Fhrer der Lnder,
denen es nicht passt, dass die WM in Russland stattfindet, sollen halt zu Hause bleiben. Auch Reinhard Rauball, Aufsichtsratschef der Deutschen Fuball Liga, ist
gegen einen Boykott. Ich erhalte mir die
Naivitt zu sagen: Der Fuball hat national
wie international eine so bedeutende Rolle,
dass er in der Lage ist, Botschaften zu verknden und auch in der Gesellschaft durchzusetzen. Eine Fuball-WM kann etwas
bewegen bei den Themen freie Meinungsuerung, Vlkerverstndigung, Rassismus
und auch Homophobie. Man muss dort
hingehen und mit breiter Brust die Diskussion darber fhren.
Mehr als die geopolitische Lage umtreibt
die Fifa-Funktionre derzeit in der Tat die
Sorge, das Turnier knnte alles andere als
ein Fest werden. Die Sanktionen des Westens wegen der Ukraine-Krise wirken, Russland geht das Geld aus. Wegen der Inflation sind die Kosten fr den Bau der Stadien
um bis zu 40 Prozent gestiegen. Das Budget
fr das Turnier wurde um 430 Millionen
Euro reduziert.
Vor allem aber ist Russland kein blhendes Fuballland. Bei Spielen der Premjer-

Spartak-Moskau-Fuballfans in Jaroslawl: Bananen vor die Kabinentr

98

DER SPIEGEL 21 / 2015

Liga sind die Arenen im Schnitt nicht mal


halb voll. Frher lief die Saison von Frhjahr bis Herbst, 2012 wurde der Spielplan
an die westeuropischen Ligen angeglichen. Jetzt spielen die Klubs ber den Winter. Eine verrckte Idee, sagt Igor Rabiner, einer der populrsten Fuballreporter
des Landes, das Klima zerstrt den Rasen.
Viele Vereine mssen auf Ausweichpltzen
weit entfernt spielen. So sinken die Publikumszahlen weiter.
Das grte Problem im russischen Fuball aber ist die Gewalt. Randale, Prgeleien und rassistische Exzesse gehren zum
Alltag der Premjer-Liga. Die Moskauer
Nichtregierungsorganisation Sova verffentlichte einen Report, der allein in den
vergangenen zwei Spielzeiten ber 200 rassistische Vorflle dokumentiert. Fans, die
Fahnen mit Neonazi-Symbolen schwenken
oder ffentlich den Koran verbrennen.
Fans, die dem Team aus dem Nordkaukasus einen Korb mit Bananen vor die Kabinentr stellen. Als Zenit St. Petersburg vor
drei Jahren mit Brasiliens Nationalspieler
Hulk einen dunkelhutigen Profi verpflichtete, verfassten die Anhnger einen offenen Brief: Schwarze oder schwule Profis
wrden gegen die Vereinstradition verstoen. Eine besonders hssliche Sitte ist derzeit unter rechtsradikalen Fans von ZSKA
und Spartak Moskau beliebt. Auf Reisen
zu Spielen suchen die Mnner Zge nach
nicht slawisch aussehenden Menschen ab,
um sie zu verprgeln. Weier Waggon,
so nennen die Schlger ihre Attacken.
Die Gefahr, dass die Weltmeisterschaft
von Rassismus verschmutzt wird, ist real,
sagt Natalija Judina, Autorin des Sova-Reports. Auch auerhalb der Stadien seien
rechte Ideen weit verbreitet. 2013 untersttzten zwei Drittel der Bevlkerung den
Slogan Russland den Russen.
Der Fremdenhass alarmiert die Fifa. Jeffrey Webb, Fifa-Vizeprsident und Chef
der Anti-Rassismus-Task-Force, sagt, er sei
wegen der Zustnde im kommenden WMGastgeberland sehr besorgt. Jede WM
habe ihre Herausforderungen, in Russland ist eine der groen Herausforderungen der Rassismus. Schon im Mrz warnte Webb, unter den jetzigen Umstnden
knne es in Russland keine Weltmeisterschaft geben. Ende des Jahres wird er nach
Moskau reisen, Webb will Gesprche fhren, Hilfe anbieten.
Schwer zu sagen, ob sich die Russen von
dem Fifa-Mann helfen lassen. Sportminister Witalij Mutko sagt, der Fuballverband
habe gerade einen Anti-Rassismus-Beauftragten ernannt. Ansonsten sehe er das
Problem nicht: Bei uns spielen Fuballer
aus vielen Lndern, sie wren doch lngst
ausgewandert, stnde es bei uns wirklich
so schlimm.
Lukas Eberle, Jrg Kramer, Pavel Lokshin,
Wladimir Pyljow, Matthias Schepp

FOTO: REUTERS

Sport

Kann man aus Tankwarten


Tankwarter machen?
MAN kann.
Der neue MAN EfficientLine 2 dreht ordentlich an der Spritsparschraube und verbraucht jetzt sogar noch
weniger als die erste Generation unserer Sparwunder. Das macht unterm Strich weniger Belastungen
fr unsere Kunden und fr die Umwelt. Wie wir das schaffen? Mit einem kompromisslos auf Effizienz
getrimmten Gesamtpaket, mit D26-Motor, innovativen Wegen in Sachen Leichtbau und Luftwiderstand
sowie vielen weiteren Spritsparlsungen. Gut fr die Umwelt und die TCO, schlecht fr den Tankwart.
Wie man mit grnen Trucks schwarze Zahlen schreibt: www.man.eu/mankann

Engineering the Future since 1758.

Wissenschaft+Technik

Stubig: Das kann man so pauschal nicht sagen. Aber sobald Kinder anfangen zu fragen, weil sie etwas dazu
gelesen oder gesehen haben,
sollten sie auch Antworten
bekommen.
SPIEGEL: Wie reagieren die
Schler auf das Thema Holocaust?
Stubig: Ich habe Schler im
Rahmen einer Studie befragt.
Viele sind berfordert. Sie

schmen sich pltzlich,


deutsch zu sein, haben kein
positives Nationalgefhl
mehr. Hufig fhlen sich die
Jugendlichen aber auch bevormundet.
SPIEGEL: Inwiefern?
Stubig: Sie haben das Gefhl,
dass die Lehrer ihnen vorgeben wollen, wie sie ber den
Holocaust reden mssen, welche Fragen erlaubt sind und
welche nicht. Es kommt beispielsweise immer wieder
vor, dass Schler bei einem
Auschwitzbesuch sehr technische Fragen stellen etwa,
wie die Vergasungsanlagen
genau funktionierten. Viele
Lehrer reagieren dann geschockt und ungehalten.
SPIEGEL: Solche Fragen knnen einen ja auch irritieren.
Stubig: Sollten sie aber nicht.
Es ist fr Jugendliche nicht
einfach, die schrecklichen
Eindrcke zu verarbeiten. Sie
suchen einen Weg, damit umzugehen. Welcher 16-Jhrige
will sich schon die Ble geben, vor seinen Klassenkameraden zu weinen? elg

E-Kanone: Die Geschosse fliegen mit siebenfacher Schallgeschwindigkeit dreimal so


schnell durch die Luft wie herkmmliche Projektile (was
die Abwehr feindlicher Raketen erleichtert). Die Reichweite soll mit ber 200 Kilometern so gro sein, dass sich da-

mit sogar ein Zerstrer treffen liee, der sich jenseits des
Horizonts befindet. Ohne
Sprengkopf soll die Munition
auch gnstiger werden: Der
Preis pro Schuss knnte auf
lppische 25 000 Dollar sinken 40-mal weniger als ein
Marschflugkrper. hil

Deutsche Schler bei Besuch des KZ Auschwitz

Bildung

Viele schmen sich, deutsch zu sein

SPIEGEL: Krzlich haben viele

Medien ber das Ende des


Zweiten Weltkriegs und den
Holocaust berichtet. Ab welchem Alter sind Kinder in
der Lage, sich mit so schwierigen Themen zu befassen?

Waffentechnik

Schienengewehr
Nach Elektroautos und Elektrofahrrdern knnten bald
Elektrogeschtze auf den
Markt kommen: Kanonen,
die ihre Geschosse nicht mithilfe von Explosivstoffen beschleunigen, sondern rein
elektromagnetisch. Railgun
heit das Konzept: Schienengewehr. Die Wattwumme
funktioniert wie eine Armbrust, bei der ein Schlitten
zwischen zwei Strom fhrenden Schienen entlangrast und
damit das Geschoss fortschleudert. Die Idee ist schon
hundert Jahre alt, doch bislang kamen derartige E-Waffen nur in der Science-Fiction
zum Einsatz. Noch gilt die
Technik als klobig und anfllig; aber schon nchstes Jahr
will die U. S. Navy ein solches
Geschtz testweise auf einem
Hochgeschwindigkeitskatamaran installieren, berichtet die
Militrzeitschrift Janes.
Die angeblichen Vorteile der
100

DER SPIEGEL 21 / 2015

Das Projektil sitzt auf einem Schlitten,


der zwischen zwei leitenden Schienen
luft. Werden diese unter Strom
gesetzt, baut sich ein Magnetfeld auf, welches den Projektil
Schlitten nach vorn
beschleunigt.
Schlitten

Magnetfeld

86
Prozent

10m langer Lauf

Projektilgewicht 10 bis 20kg

Funote

Energieversorgung

Railguns sollen ab 2018 auf Tarnschiffen der neuen Zumwalt-Klasse


eingesetzt werden.

aller Freiwilligen, die an einem Experiment der Harvard School of Public Health
teilnahmen, konnten anhand ihrer Stuhlproben
identifiziert werden. Analysiert wurde die Zusammensetzung der Darmflora, die
sich von Mensch zu
Mensch unterscheidet
fast so charakteristisch wie
ein Fingerabdruck. Das Mikrobenprofil knnte in Zukunft dazu dienen, Verbrecher zu identifizieren.

FOTO: SEPP SPIEGL / PHOTOWEB X / ACTION PRESS (O. L.)

Silviana Stubig, 31, Psychologin


an der Universitt Kln, ber die
Schwierigkeiten Jugendlicher,
mit dem Thema Holocaust umzugehen

Bedrohter Schnling
Wie ein krabbelnder Regenbogen sieht dieser
Krebs aus Indonesien aus. Der Hobbyforscher
Christian Lukhaup aus Hinterweidenthal bei
Pirmasens hat die neue Art entdeckt und Cherax pulcher getauft schner Krebs. So
schn, dass er bedroht ist durch Tierhandel.

Kommentar

Warten auf die nchste Killerseuche

FOTO: CHRISTIAN LUKHAUP (O. R.)

Die Entwicklung eines Ebola-Impfstoffs wurde verschlafen.


Als die Weltgesundheitsorganisation (WHO) Liberia voriges
Wochenende fr ebolafrei erklrte, feierten die Einwohner
von Monrovia auf den Straen. Keine Frage: Fr die Menschen in Westafrika ist es eine gute Nachricht, dass die Seuche besiegt zu sein scheint. Fr die Impfstoffforschung hingegen ist dies eine schlechte Nachricht. Wo kaum noch ein Risiko besteht, sich anzustecken, kann auch die Wirksamkeit der
Vakzine nicht mehr direkt an Gesunden erprobt werden; lediglich Antikrpertests knnen dann noch indirekte Hinweise
darauf liefern, ob ein Impfstoff schtzt. Vielleicht wird das im
Not-Fall von Ebola sogar fr eine Zulassung reichen. Die
WHO lobte sich jedenfalls schon einmal selbst dafr, wie
schnell und reibungslos die Entwicklung eines Ebola-Impfstoffs gelaufen sei, beispielhaft fr andere Seuchen. Doch das
ist nicht einmal die halbe Wahrheit: Der Spurt am Schluss
kann nicht darber hinwegtuschen, dass lange Zeit nichts
passierte. Vielleicht gbe es heute schon einen zugelassenen

Impfstoff, wenn vor einigen Jahren die erforderlichen Voruntersuchungen an gesunden Freiwilligen erfolgt wren. Dann
htte sich die Wirksamkeit der Vakzine noch auf dem Hhepunkt der Epidemie vor Ort testen lassen. Stattdessen fanden
erst im vorigen Herbst, als in Westafrika bereits die Seuche
tobte, die Voruntersuchungen statt, vorwiegend an Probanden in den USA und Europa. Jetzt ist es fr einen direkten
Nachweis, dass die nun zur Verfgung stehenden Impfstoffe
tatschlich wirken, womglich zu spt. Leider hatte die Pharmaindustrie vor Ausbruch der Seuche kein Interesse daran,
die Entwicklung eines Ebola-Vakzins voranzutreiben. Und
staatliche Frdergelder fr die Voruntersuchungen gab es
auch nicht. Dabei kosten diese Tests meist nur einige wenige
Millionen Dollar kein Vergleich zu den wirtschaftlichen
Schden, die Ebola angerichtet hat. Jetzt mssen aus diesem
Desaster die richtigen Lehren gezogen werden. Die nchste
Killerseuche kommt bestimmt.
Veronika Hackenbroch
DER SPIEGEL 21 / 2015

101

Was Frauen wollen


Sexualitt Wie wild mgen sies, wie zart,
wie oft? Forscher haben die Lust der Frauen
vermessen und festgestellt: Sie sind
beim Sex so mutig und selbstbewusst wie nie
und dennoch treu.

102

DER SPIEGEL 21 / 2015

Titel

Foto aus dem Kunstband Digital Diaries

FOTO: "REFRACTION", NATACHA MERRITT FROM "DIGITAL DIARIES" 2000

nna sa nackt auf ihrem Freund,


als die Tr aufging. Seine Mutter
stand im Zimmer und machte keine Anstalten, wieder zu gehen. Entspann
dich, sagte sie zu Anna. Das ist nicht
der erste nackte Hintern, den ich sehe.
Anna, damals 16, fand den Auftritt
wahnsinnig peinlich. Sex machte mit
dem Kerl ohnehin nicht allzu viel Spa.
Die Beziehung hielt nicht lange, nach ein
paar Monaten war es vorbei. Wir haben
einfach nicht zusammengepasst, sagt
Anna. Es folgten eine Bettgeschichte, die
nicht der Rede wert war, und eine weitere Affre: Das war auch nicht das Wahre.
Aber man probiert halt vieles aus.
So richtig Spa am Sex bekam sie erst
mit Tom. Er hatte sie in Mnchen auf der
Strae angesprochen. Da war Anna, blaue
Augen, schwarzes Haar, 19 Jahre alt und
hatte gerade ihre Ausbildung an einer Musicalschule begonnen. Sie war abends mit
ihrer besten Freundin unterwegs, er mit
ein paar Kumpels. Hi, wie gehts?, sagte
er zu ihr und daraus sind mittlerweile
sechs Jahre Beziehung geworden.
Das mit Tom war von Anfang an richtig gut, sagt sie. Die beiden wohnen inzwischen zusammen in Regensburg, er studiert noch, sie arbeitet als Schauspielerin.
Fnf-, hufig sechsmal in der Woche
htten sie Sex, berichtet Anna, immer
noch, nach all den Jahren: Echt jetzt!
Das ist uns beiden sehr, sehr wichtig. Die
beiden tuns im Stehen, oral, anal, Doggy
Style (so mag sies am liebsten), im Urlaub
auf dem Balkon mit Meerblick oder ganz
klassisch im Bett. Ich bin durch das viele
Tanztraining sehr gelenkig, sagt sie.
Die 26-Jhrige zeigt ihren Krper gern.
Gerade spielt sie die Hauptrolle in einem
Theaterstck, bei dem sie ber lange Strecken komplett nackt auf der Bhne steht.
Sie gibt die Verfhrerin, die den Mnnern
zeigt, wos langgeht.
Zu Hause, nach anstrengenden Arbeitstagen, mag Anna es lieber, wenn Tom
die Fhrung bernimmt. Aber Sadomaso gehrt trotz des Erfolgs von
Shades of Grey nicht zum Standardrepertoire des Paars. Unterwerfung msse
dann doch nicht sein. Auf zu viel Zrtlichkeit allerdings steht sie genauso wenig,
da sei sie sehr unweiblich, sagt Anna:
Kuscheln nach dem Sex ist nicht mein
Ding.
Wo ist die Schublade, in die sich Anna
packen liee? Die junge Frau hat viel herumprobiert, Sex bedeutet ihr viel, freizgig spricht sie darber auch wenn sie
ihren echten Namen nicht gedruckt lesen
will, ebenso wenig wie die anderen jungen
Frauen, die dem SPIEGEL intime Erlebnisse erzhlt haben.
Ist Anna eine Nymphomanin, nur weil
sie sehr oft Sex hat? Natrlich nicht. Anna
hlt Tom seit sechs Jahren die Treue, ist
DER SPIEGEL 21 / 2015

103

Titel

Mehr Experimentierlust

Unisex

Praktiken beim Partnersex**

Ergebnisse der Studie


Studentische Sexualitt im Wandel
Q Frauen

44
38
36
20

Q Mnner

Quelle: Dekker / Matthiesen 2015, UKE; Befragungen von


1966, 1981, 1996 und 2012; Auswahl: 9748 Studierende
im Alter von 20 bis 30 Jahren; Angaben in Prozent;
*26- bis 30-Jhrige; **Paare, die zum Zeitpunkt der
Befragung in einer festen Beziehung sind

Intime Partner
Hatte bisher mehr als
sechs Geschlechtspartner*

61
47
39

51
27

Prozent gucken
gemeinsam
Pornos.
1996: 29 Prozent.

Prozent benutzen
einen Dildo
oder Vibrator.
1996: 11 Prozent.

Prozent
probieren
Fesselspiele.
1996: 18 Prozent.

Prozent
praktizieren
Rollenspiele.
1996: 11 Prozent.

Pornokonsum
Habe in den vergangenen
vier Wochen Pornos gesehen

12
1966

1981

1996

85

2012

Treue

23

Verlange sexuelle Treue


von der Partnerin/vom Partner**

85

2012
1996

69

Erster Geschlechtsverkehr
mit 18 Jahren oder frher

Geburtsjahrgnge
1990 bis 1994

20
Fremdgehen

104

DER SPIEGEL 21 / 2015

74
62

62

Q Mnner

Frher Sex

82

2012
1996

Q Frauen

10

Prozent sind in ihrer


gegenwrtigen Beziehung fremdgegangen.
1981: 34 Prozent.

Geburtsjahrgnge
1940 bis 1944

sie deshalb ein Heimchen am Herd? Natrlich auch nicht.


Die Schubladen gibt es nicht mehr, und
daher ist es schwer zu sagen, was Frauen
wirklich wollen. Und wie sies am liebsten
haben: die harte Nummer? Romantik? Beides? Etwas ganz anderes? Welcher Mnnertyp ist gewnscht? Die guten alten Machos, mit Brusthaar und sonorer Stimme?
Oder eher die Glattrasierten mit den fein
manikrten Hnden?
Sind die Frauen heute alle aufgeklrt
und selbstbestimmt, gieren sie nach Sex
wie die Kerle, lieben sie Pornos und vergngen sie sich mit erotischen Spielen jeder Variante? Oder sind sie immer noch
das prdere Geschlecht, diejenigen, die darauf warten, erwhlt zu werden, statt selbst
auszusuchen? Geht es den Frauen am
Ende gar nicht so sehr um Sex, sondern
vielmehr oder immer noch um die groe
Liebe? Und schlielich: Bekommen sie,
was sie wollen?
Die Wissenschaft versucht, diese Fragen
zu beantworten ohne Scheu, ohne Stereotype. Das gelingt nicht immer, zumal
Befragungen zum Thema Sex hufig unzuverlssig sind und Modetrends berbewerten. Und doch gibt es eine Studie, die
schon so oft durchgefhrt wurde und in
der Forscher so viele Leute befragten, dass
man sie ernst nehmen muss. Die Langzeitstudie Studentische Sexualitt im Wandel, bei der Frauen und Mnner im Jahr
1966 erstmals zu ihrem Liebesleben befragt
wurden, kommt jetzt zu dem Ergebnis:
Junge Frauen zeigen sich deutlich experimentierfreudiger als noch in den Neunzigerjahren; ihr Erfahrungsschatz ist seitdem
bemerkenswert gewachsen.
Bei der jngsten Befragungswelle des
Instituts fr Sexualforschung und Forensische Psychiatrie des Universittsklinikums
Hamburg-Eppendorf, deren noch unverffentlichte Ergebnisse dem SPIEGEL vorliegen, wurden Fragebogen an fast 2100 Studierende in Deutschland verteilt. Demnach
ist Vaginalsex zwar wie eh und je die beliebteste Form: Fast 90 Prozent der befragten Frauen gaben an, dass sie zuletzt auf
diese Weise dem Beischlaf frnten. Allerdings gibt es eine viel grere Bereitschaft,
neue Sexpraktiken auszuprobieren, als bei
der letzten Erhebung 1996. Der Markt
der Mglichkeiten wird immer bunter und
grer, sagt Studienleiter Arne Dekker.
Whrend Mitte der Neunziger nur
knapp 30 Prozent der Frauen bereit waren,
zusammen mit ihrem Partner Pornos zu
schauen, sind es jetzt schon 44 Prozent.
Einen Vibrator benutzten in jenen Zeiten,
als man Beverly Hills 90210 schaute und
bauchfrei trug, gerade mal 11 Prozent der
Studentinnen. Mittlerweile sind es 38 Prozent. Der Anteil der Frauen, die schon einmal Erfahrung mit Fesselspielen gemacht
haben, hat sich verdoppelt: von 18 auf 36

Prozent. Hufig bleibt es aber beim einmaligen Ausprobieren, sagt Dekker.


Knapp 60 Prozent der Akademikerinnen gaben an, dass sie sich schon einmal
zu Frauen hingezogen gefhlt htten. Dieser Wert ist seit der zweiten Befragungswelle 1981 weitgehend konstant geblieben.
Mitte der Sechzigerjahre hingegen, als die
sexuelle Revolution ihren Anfang nahm,
trauten sich weitaus weniger Frauen, ihr Interesse am gleichen Geschlecht zuzugeben:
Weniger als 20 Prozent waren es damals.
Bemerkenswert sind auch die Ergebnisse zum Thema Treue. Bei aller Offenheit
fr sexuelles Neuland: Fremdgehen ist verpnt. 70 Prozent der Frauen verlangten in
den Neunzigerjahren Treue von ihrem
Partner. 85 Prozent tun es heute. Die groe
Mehrheit junger Akademikerinnen (74 Prozent) wnscht sich gar eine lebenslange

FOTO: NINO HALM / DER SPIEGEL

Viele Beziehungen sind


kurz, treu und wechseln
sich ab mit ebenfalls kurzen
Singlephasen.
Beziehung vor 16 Jahren waren es
knapp 60 Prozent. Sie treffen laut Studie
auf junge Mnner, die hnliche Vorstellungen haben.
Aber bleiben sie auch tatschlich dem
Partner treu? In den Achtzigerjahren gaben 34 Prozent an, ihren aktuellen Freund
schon einmal betrogen zu haben. Heute
sind es 8 Prozent.
Das heit aber nicht, dass heutige Studenten zur monogamen Sexualmoral ihrer
Groeltern zurckkehren, sagt Dekker.
Das wre eine Fehlinterpretation.
Schauspielerin Anna ist alles andere als
prde, trotzdem verlangt sie die absolute
Treue von Tom. Alles andere macht die
Liebe kaputt, sagt sie. Natrlich sei ihr
klar, dass Tom auch andere Frauen attraktiv finde. Das gehe ihr mit manchen Mnnern genauso. So zu tun, als wre das
nicht so, wre ja total verlogen, sagt sie.
Trotzdem msse man den Wert der Beziehung kennen und sich immer wieder fr
den eigenen Partner entscheiden.
Tom, sagt Anna, habe tolle Augen und
einen schnen Rcken das sei ihr wichtiger als zum Beispiel ein wohlgeformter Po.
Auerdem achte er sehr auf sich. Er rasiert sich die Achseln, das finde ich gut,
sagt sie.
Eine Sexkrise nach drei Jahren Beziehung konnten aber auch Anna und Tom
nicht verhindern. Die Lust war pltzlich
nicht mehr so stark wie frher, sagt sie.
Irgendwann setzt ein Gewhnungseffekt
ein. Darunter haben wir beide gelitten.
Die Rettung brachten Sexgutscheine. Jeder musste sich etwas fr den anderen
ausdenken und auf einen Zettel schrei-

Schauspielerin Anna: Man probiert halt vieles aus


DER SPIEGEL 21 / 2015

105

Titel

Treue kann man sich wunderbar leisten wenn man ohnehin nur fr jene drei
Jhrchen zusammenbleibt, in denen man
aufeinander abfhrt.
Auf erotische Abenteuer seien die meisten Frauen nur whrend ihrer Singlephasen aus, sagt Matthiesen. An Angeboten mangelt es selten. Wer Sex haben will,
kann sein passendes Gegenstck mit Leichtigkeit finden: in Bars oder Diskotheken,
und auch das Smartphone birgt eine Welt
von Offerten.
Junge Erwachsene auf der Suche nach
schnellen Sexdates nutzen mit Vorliebe die
Smartphone-App Tinder: Schtzungsweise
50 Millionen Menschen sind es weltweit,
in Deutschland mehr als 2 Millionen.

Paulina machte ihre


intensivste Sexerfahrung
auf einer Gefriertruhe
in einer Kneipe in Istanbul.
Die App greift auf die Facebook-Profile
ihrer Mitglieder zu. Wer Tinder heruntergeladen hat, dem werden stndig neue
Profilbilder prsentiert. Heiko, 23, mit
nacktem Oberkrper am Strand. Jasmin,
29, Schmollmund, Bikini. Felix, 28, mit
meersalzgebleichtem Haar im Gelndewagen.
Die Fotos sind wichtig. Sie geben einen
ersten Hinweis darauf, was er oder sie bei
Tinder sucht. Viel nackte Haut heit Sex,
vertrumter Blick in die Selfie-Linse lsst
auf ernstere Absichten schlieen. Aus welcher Region die Angebote kommen sollen,
knnen die Nutzer vorab einstellen ein

Pornoregisseurin Joy: Auch Frauen sind Voyeure

106

DER SPIEGEL 21 / 2015

groer Vorteil fr die Anbahnung von OneNight-Stands.


Das System der Auslese ist einfach: Wer
ein Foto auf dem Smartphone nach links
wischt, sortiert aus, was nicht gefllt. Nach
rechts bedeutet: engere Auswahl. Kontakt
in Form eines Chats ist nur dann mglich,
wenn beide ihr Okay gegeben haben so
wie dieser Mann, 32, und diese Frau, 27,
die ihren Kennenlern-Chat zur Verfgung
gestellt haben:
Sie: Hi
Er: Hi
Sie: Ich mag das Foto, auf demdeine

Finger in deinem T-Shirtstecken ;)


Er: Danke! Alles gut bei dir?
Sie: Ja, bin grad nach Hause, und bei dir?

() Was willst du denn hier?


Er: Es wechselt immer mal ab. Eine Weile
lang war es schon eher Sex, dann einfach
interessante Gesprche, Menschen kennenlernen. ()
Sie: Waren bisher, wenn ich mal ganz
ehrlich bin, nur recht wenige dabei, mit
denen ich sofort ins Bett gehen wrde ;)
Er: Haha, davon gibt es meist wirklich
nur sehr wenige. Gibt es aber auch. Und
das ist ja auch irgendwie spannend ;)
Finden KNNTE man hier wohl wirklich
alles. ()
Sie: Zum Sex habe ich mich aber noch
nie verabredet.
Er: Wenn ich das richtig lese, bist du aber
zumindest recht offen, was alles Mgliche angeht.() Lass uns mal treffen
Ein paar Tage spter hatten die beiden ein
Date und landeten im Bett. Eine Beziehung wurde nicht daraus.
Das Angebot fr Frauen, die sich sexuell
ausprobieren wollen, ist schier unerschpflich. Aber ist das tatschlich auch ein Zeichen fr Emanzipation und Selbstbestimmung? Ist viel Sex mit mglichst vielen
Mnnern gleichzusetzen mit sexueller Befreiung?
Paulina machte ihre intensivste Sexerfahrung erst mit Anfang 30 auf einer
Gefriertruhe in einer Kneipe in Istanbul.
Der Sex war kurz und hart. Der Trke mit
dem gegelten Haar und den weichen Hnden hatte sie kurz zuvor auf der Strae
angesprochen und in die Kneipe eingeladen. Es ging tierisch schnell, aber wir waren ja auch tierisch scharf, sagt die heute
32-jhrige Kommunikationswissenschaftlerin. Die Tiefkhltruhe stand in einem
Nebenraum, der Barkeeper mixte derweil
ihre Drinks.
Ein paar Tage spter habe ich ihn noch
einmal getroffen, und wir hatten einen
ganz klischeehaften Hotelfick, sagt Paulina. Sie spricht gern und unverblmt ber
ihre Abenteuer, ist stolz darauf. Denn jahrelang, nachdem sie von ihrem Freund verlassen worden war, hatte Sex in ihrem Le-

FOTO: ANDREA ARTZ / DER SPIEGEL

ben. Gutschein fr eine Penismassage


etwa. Da lief es pltzlich wieder, sagt
Anna. Besonders gut fand sie, als Tom sie
einmal berraschte, als sie nach Hause
kam. Er war nackt nur ein rotes Geschenkband schmckte ihn.
Tom wusste wohl, was auf dem Spiel
stand. Ein fehlendes oder fortwhrend unbefriedigendes Sexleben wre fr Anna
ein Trennungsgrund.
Sex ist zu einem Lebensbereich geworden, den Frauen mittlerweile selbst gestalten und optimal ausschpfen knnen, sagt
die Hamburger Sozialwissenschaftlerin Silja Matthiesen. Sie hat umfassende Studien
ber das Sex- und Beziehungsverhalten
Jugendlicher und Studierender verfasst. Ihren Erhebungen zufolge haben Studentinnen bis zum Alter von 30 Jahren im Schnitt
mit sieben verschiedenen Partnern Sex gehabt. Damit liegen sie leicht vor ihren
mnnlichen Kommilitonen. Frauen sind
sexuell also etwas erfahrener, sagt Matthiesen. Sie fangen auch frher an: mit
15,4 Jahren, die Jungs mit 16,5.
Die Hlfte der Zeit durchschnittlich
vom 13. Lebensjahr bis zum Zeitpunkt der
Befragung lebten die Mdchen und dann
jungen Frauen in festen Beziehungen. Die
Suche nach der groen Liebe ist ein Motiv,
das nie verblasst.
Matthiesen konnte bei ihren Studien zudem ein eindeutiges Muster erkennen, sie
nennt es serielle Monogamie. Das bedeutet: Viele Beziehungen sind kurz, fast immer treu, und sie wechseln sich ab mit ebenfalls kurzen Singlephasen. Die Bruchstelle
in der Liebe kommt meist nach drei bis vier
Jahren, also sptestens dann, wenn der Sex
seltener und langweiliger wird.

FOTO: F. SCOTT SCHAFER / CORBIS OUTLINE

Fotoshooting mit Pornodarsteller James Deen: Sexistische Propaganda

ben keine groe Rolle mehr gespielt. Paulina ist dick, das hemmte sie. Ich musste
trotzdem mal raus aus dem Trockendock,
sagt sie.
Erst in jenem Trkeiurlaub hat Paulina
gelernt, dass sie Sex haben kann, einfach
so, mit irgendwem, aus purer Lust. Es folgte Sex mit Partybekanntschaften, Freunden, einem S-Bahn-Flirt.
Mit 20 Mnnern hat sie seit Istanbul das
Bett geteilt. Vielleicht waren es auch ein
paar mehr. Trotzdem sagt Paulina ber
sich: Im Herzen bin ich konservativ. Sie
hat selbst noch nie einen Mann angesprochen. Bei der Anbahnung ist ihr die klassische Rollenverteilung am liebsten. Paulina will genommen werden, weil genau
das ihr das Gefhl gibt, unwiderstehlich
zu sein.
Sich begehrenswert zu fhlen, das sei
eines der Motive fr ihre Abenteuerlust,
sagt Paulina. Denn beim Sex schmt sie
sich nicht fr ihr Aussehen. Manch ein
Mann steht genau darauf, genau auf sie,
die dicke Frau im Bett, auch wenn er nicht
ihr fester Freund sein will. Beim Sex hat
Paulina die Chance, ihm nah zu sein.
Paulinas Sexleben zeigt, wie schwierig
es fr manche Frauen noch immer ist, sich
vom gngigen Schnheitsideal frei zu machen. Weniger die Lust als das Bedrfnis
zu gefallen treibt sie von Bett zu Bett. Es
wirkt da immer noch eine starke Macht,
die in der Geschichte angelegt ist, in der

Rolle, die dem weiblichen Geschlecht seit engagierter Emanzen vom 18. ber das 19.
je zugewiesen wurde und die offenbar bis bis ins 20. Jahrhundert gerettet und ist
heute den Weg zur sexuellen Selbstbestim- selbst im Jahr 2015 noch prsent. Der Typ
mung verstellt auch wenn Frauen heute Mann, der findet, dass Frauen unterwrfig
mit anderen Problemen zu kmpfen haben am erotischsten sind, hlt sich hartnckig.
Es gab eine Zeit, da bereiteten der Pornoals frher.
ber Jahrhunderte hinweg wurden regisseurin Petra Joy Sexfilme Albtrume.
Frauen, die Sex auerhalb der Ehe hatten, Joy, das ist ihr Knstlername, war Anfang
schwer bestraft: chtung, Verbannung, 20 und studierte Filmwissenschaft in Kln.
Grausamkeiten. Im Brgertum wurde das Sie war Feministin und damit gegen alles,
Husliche ihre Domne, die Frau hatte was Frauen degradierte: also auch Pornodafr zu sorgen, dass es dort schn war grafie. Aber weil sie wissen wollte, wogeund vor allem auch dass sie selbst schn gen sie eigentlich kmpfte, lieh sie sich
war. Anmut war ein Schlsselbegriff des rund 50 Filme in der Videothek aus.
Was ich sehen musste, war im besten
18. und 19. Jahrhunderts. Die Gegenfigur
zur zarten, brgerlichen Frau mit Korken- Fall hsslich und peinlich und im schlechzieherlocken war die Hure. Dazwischen testen Furcht einflend, sagt sie. Mnner
qulten Frauen, nannten sie Schlampen
gab es wenig.
Mit der Studentenrevolte in den Sechzi- und schlugen sie. Fr Joy war klar: Pornos
gerjahren kamen Kampagnen fr eine sind sexistische Propaganda, ihre Botschaft
straffreie Abtreibung, fr gleiches Recht ist frauenfeindlich. Die Frau begehrt nicht,
auf Bezahlung und Karriere, und Frauen sie befriedigt. Sie hat kein Verlangen, sie
machten sich auf die Suche nach der au- erfllt Wnsche. Sie dient, er befiehlt. Und
thentischen weiblichen Sexualitt. Die Anti- wenn er zum Orgasmus kommt, endet der
babypille, die 1960 auf den Markt kam, er- Film.
Nichts davon hat mich angemacht,
leichterte die freie Liebe.
Frauengruppen entstanden, der Orgas- sagt Joy, die heute 51 ist und in England
mus wurde zum Forschungsgegenstand. lebt. Sie wollte bessere Pornos machen,
Die Penetration durch den Mann kam bei die weibliche Lust ins Zentrum rcken.
radikalen Feministinnen in Verruf und wur- Doch vor 30 Jahren galt noch mehr als
de als Unterwerfung gebrandmarkt. In re- heute: Pornos sind fr Mnner, Frauen leligis-konservativen Kreisen hingegen hat sen Liebesromane.
Das ist ein absurdes Vorurteil, sagt Joy.
sich das Bild von der tugendhaften, demtigen Vorzeigefrau trotz aller Bemhungen Auch Frauen sind Voyeure. Sie sitzt in
DER SPIEGEL 21 / 2015

107

einem Hotel an der englischen Kste bei sen. Liebhaber sorgten sich um ihre Man- nicht sehr mit sexuellen Gefhlen irgendBrighton, man schaut ber die Strae zum neskraft, ihre Liebsten ersehnten verge- welcher Art belastet, schrieb einst Sexualrmelkanal. Seit rund zehn Jahren produ- bens diesen vollkommenen Hhepunkt, forscher William Acton, ein Zeitgenosse
ziert Joy Pornos fr Frauen. Was darin bis heute spielen unzhlige Frauen ihn vor, Darwins. Arme Mrs Acton.
Noch Ende der Neunzigerjahre notierte
nicht vorkommt, sind Spermaschsse ins weil sie keine Lust auf Diskussionen haben.
Irgendwann musste auch Freud zugeben: der Biologe Edward O. Wilson, dass es der
Gesicht und Frauen mit Brsten wie MeDie groe Frage, die ich trotz meines drei- optimale Sexualinstinkt von Mnnern
lonen.
Ihr Film Female Fantasies hat sich igjhrigen Studiums der weiblichen Seele sei, sich bejahend und allzeit bereit zu
20 000-mal verkauft. Es ist ihr bislang gr- nicht zu beantworten vermag, lautet: Was verhalten, jener der Frauen hingegen, zurckhaltend und whlerisch zu sein. Auch
ter Erfolg. Fr die kriselnde Pornobranche will eine Frau?
So wie ihm ging es vielen groen Mn- der mindestens ebenso gefeierte Psychoist das in Zeiten, in denen es im Internet
fast alles gratis gibt, eine gute Zahl. Aber nern der Geistesgeschichte. Sie erforschten loge und Harvardforscher Steven Pinker
ein Massenmarkt erschliet sich hier nicht und beurteilten das weibliche Wesen und sieht das monogame Wesen der Frau als
fr Joy wird es manchmal ein Verlustge- lagen doch meist falsch. So hlt sich bis Diktum der Evolution: Schlft sie mit eischft: 40 000 Euro hat etwa ihr neuer Film heute das Bild vom muskelbepackten nem anderen, haut der Ernhrer ab. Also
(S)he Comes gekostet, bislang spielte der Steinzeitjger auf Mammutjagd und seiner sei sie treu und keusch.
Dabei ist lngst klar: Was Gier und Lust
Film nur 20 000 Euro ein. Dass die Produk- daheim in der Hhle auf allen vieren
tion so teuer ist, liegt auch daran, dass Joy knienden, Felle schabenden Gefhrtin. Da- auf Sex betrifft, stehen die Frauen den
manchmal stundenlang an den Kulissen bei haben Forscher lngst Hinweise ent- Mnnern seit je in nichts nach. Uralte,
bastelt und jeder DVD ein Pckchen Gleit- deckt, die nahelegen, dass Mann und Frau noch heute existierende Stammesgeselleinst gemeinsam Beute machten: Sie trie- schaften in entlegenen Winkeln der Erde
gel beilegt. Das sei persnlicher.
Als Joy anfing, Pornos fr Frauen zu ben Niederwild in Netze. Das lohnte sich zeigen, was unsere Ahnen schon umgetriedrehen, war sie damit noch fast allein. Heu- mehr, als gelegentlich mal ein Mammut zu ben haben knnte. Sie zeigen, was vorher
war: die Natur des Menschen.
te gibt es Femporn-Konferenzen, Preise erwischen.
Bei den im Nordosten Brasiliens ansssiIn logischer Fortfhrung der alten Rolfr alternative Pornografie, Pay-TV-Channel, zugeschnitten auf Frauen. Immer mehr lenbilder glaubten Soziobiologen lange an gen Canela glaubte man lange, es bedrfe
das, was Feministinnen als Prostitutions- mehrerer Ejakulate, um ein Kind zu zeuRegisseurinnen folgen nach.
Es sei wichtig, dass endlich mehr Frauen these entlarvten. Diese besagt, Frauen g- gen. Entsprechend suchten sich die Frauen
die Kamera in die Hand nhmen und ihre ben sich auch heute noch uralten Fettwns- mehrere Beischlfer neben ihrem Ehemann.
Hbsch sollten die sein und gut im Bett
Sicht auf die Welt zeigten nicht nur in
auch Klugheit, so fanden Anthropologen
Pornos, sagt Joy. Wir brauchen den ausheraus, war ein Kriterium fr die Partnergewogenen Blick. Eine Welt, in der auch
wahl. Wer darber hinaus noch tanzen und
Frauen im Bett den Ton angeben, ohne
singen konnte, hatte gute Karten bei den
gleich Domina sein zu mssen.
Frauen von wegen Prostitutionsthese.
In einem von Joys Filmen parfmiert
Sarah Blaffer Hrdy, die berhmte und
sich eine Frau, sie legt Make-up auf. Er
inzwischen emeritierte US-Anthropologin,
kommt herein, bringt Rosen. Sie kssen,
glaubt schon lange, dass die sexuelle Zusie fummeln, sie schlafen miteinander. Darckhaltung vieler Frauen der extremen
nach zieht sie sich wieder an, legt fnf 20Diskretion und Sorge um den Ruf, nicht,
Pfund-Scheine auf den Tisch und verlsst
wie Darwin annahm, dem vormenschdas Zimmer.
lichen ,alten Erbe entstammt. Die SchamInspiriert hat Joy ein Brief einer ihrer
haftigkeit, so Hrdy, sei eine krzlich
Kundinnen: einer Karrierefrau, die sich
evolvierte oder gelernte Anpassung von
alle paar Monate fr ein Wochenende eiFrauen, die den Bestrafungen entfliehen
nen reifen und gut gebauten Mann mietet.
wollten, die im Patriarchat ausschweifenIm 08/15-Porno laufe es so: Blowjob,
den Gattinnen und Tchtern drohen.
vaginal, anal, er kommt, mglichst in ihr
Fr viele junge Frauen ist es bis heute
Gesicht. Schnitt, Ende. Aber warum, fragt
Therapeutin Henning
nicht leicht, ihr Schamgefhl abzustreifen
sie: Er hat doch auch Finger und eine ZunEs geht um Sprspa
und ein natrliches Verhltnis zu ihrem
ge? Ein Mann, der wei, wie eine Frau auf
ihre Kosten kommt. Das ist total wichtig. ten mit Aknenarben hin Hauptsache, der Krper und ihrer Sexualitt zu entwickeln.
Zum 25. Geburtstag bekam Maja, 31,
Bei aller Aufklrung: Weit herumgespro- Kerl habe Geld und knne sie und die Kinvon ihren Freundinnen einen Vibrator gechen haben sich verlssliche Informationen der ernhren.
Solcherlei Paarungen geschehen, aber schenkt. Er hatte die Form eines Delfins.
ber Lust und Anatomie des Weibes
nicht weder bei Frauen noch bei Mn- nur so lange, wie die Mehrzahl der Frauen Die Studentin schmte sich. Sie legte das
nern. Was auch daran liegt, dass die Wis- den Mnnern wirtschaftlich unterlegen ist. Geschenk in eine Schublade ihrer Kommosenschaft selbst ber Jahrhunderte domi- So hat eine neue US-Studie gezeigt, dass de, unter ein paar T-Shirts. Ein Jahr lang
niert war von Klischees, Vorurteilen und die Zahl der Ehen unter Gleichgestellten wartete der Delfin dort, unbenutzt. Mir
von 1960 bis 2005 stark gestiegen ist wa- war es peinlich, dass ich es mir selber maMnnerfantasien.
Sigmund Freud, der Erfinder der Psy- rum sollte der Personalchef immer nur auf che, sagt sie heute. Obwohl sie mit 17 Jahchoanalyse, behauptete lange, das Weib Assistentinnen stehen und nicht die Kolle- ren entjungfert worden war, war sie schon
20, als sie sich zum ersten Mal mit dem
bis zum letzten Winkel zu kennen. Mit sei- gin begehren, die den Vertrieb leitet?
Was den weiblichen Sexualtrieb betrifft, Spiegel zwischen die Beine schaute. Sie
ner Fantasie vom vaginalen, allein durch
Rein-raus-Gestoe zu erreichenden Orgas- galt in der Wissenschaft lange Charles sagt: Das da unten war halt einfach da.
mus der Frau, der zudem dem unreifen Darwins Vorstellung vom zimperlichen So genau wollte ich davon nichts wissen.
Doch dann lernte sie einen Mann kenklitoralen berlegen sei, hat der Nerven- Weib als Wahrheit: Die Mehrheit der
arzt ganze Generationen verzweifeln las- Frauen (ein Glck fr die Gesellschaft) ist nen. Er flsterte ihr Schimpfwrter ins Ohr.
108

DER SPIEGEL 21 / 2015

FOTO: JULIANE WERNER

Titel

Foto aus dem Aufklrungsbuch Make Love: Fr echte sexuelle Selbstbestimmung ist es unverzichtbar, den eigenen Krper gut zu kennen

Sie fand das gut. Ein paarmal hatten sie Beispiel. Wenn sie die Jungs zwischen 15
Analsex. Maja wurde mutiger. Sie nahm und 18 danach fragt, ob sie sich schon einmal selbst befriedigt htten, gibt es meisden Delfin aus der Schublade.
Mit jedem Mann, mit dem sie schlief, tens ein groes Hallo. Die typische Geste:
sei sie ihrem eigenen Krper ein Stck Beine breit, und dann wird angegeben.
nhergekommen, sagt sie heute. Von man- Bei den Mdchen ist das anders, erzhlt
chem fhrte sie die Hand whrend des Bei- Henning. Da muss ich von Anfang an
schlafs zu ihrer Klitoris oder sagte ihm, vorsichtiger fragen. Kaum eine antwortet
wie er sich bewegen solle. Es sei ihr wich- gern. Die meisten streiten es ab. Deren
tig, einen Orgasmus zu bekommen. Sie Krpersprache: Beine zusammengepresst,
sagt: Wieso sollte ich denn Sex haben, Arme verschrnkt.
Studien belegen Hennings Eindruck:
wenn der Orgasmus fehlt?
Sexualtherapeutin Ann-Marlene Hen- Nur 43 Prozent der Mdchen zwischen 16
ning kennt die Probleme, mit denen Maja und 19 Jahren haben sich schon einmal
anfangs zu kmpfen hatte, aus den Erzhlungen ihrer Klientinnen. Die Dnin
hat mit der Journalistin Tina BremerOlszewski Make Love geschrieben, ein
Aufklrungsbuch fr Jugendliche, das
ein Bestseller wurde. Der Folgetitel Make
more Love richtet sich nun an Erwachsene.
Viele Frauen haben einen groen Wi- selbst befriedigt. Die Quote der Jungs liegt
derwillen, sich mit ihrem eigenen Ge- bei 97 Prozent.
Fr echte sexuelle Selbstbestimmung ist
schlechtsorgan zu beschftigen, sagt Henning. Die Therapeutin sitzt in ihrem hei- es Henning zufolge aber unverzichtbar,
meligen Beratungszimmer in Hamburg. den eigenen Krper gut zu kennen. Es
Zwei Norwegische Waldkatzen schleichen geht ja nicht darum, mit mglichst vielen
um ihre Beine. Manche Mdchen ekeln Mnnern harten Sex zu haben. Es geht um
sich geradezu. Das erlebe ich bei Jungs Sprspa, sagt sie. Sprspa eine
Schlsselvokabel bei Henning.
eigentlich nie.
Spielraum fr mehr Spa im Bett gibt
Henning gibt regelmig Sexualkunde
in Schulklassen. Bei manchen Themen es anscheinend genug. Jede vierte Frau
trennt sie Jungs und Mdchen in zwei habe Probleme, zum Hhepunkt zu komGruppen. Beim Thema Masturbation zum men, schreiben die Psychologinnen Kirs-

FOTO: HEJI SHIN

16 Prozent der Frauen


kommen mit ihrem Partner
nie zum Hhepunkt,
22 Prozent nur selten.

ten von Sydow und Andrea Seiferth in ihrem Buch Sexualitt in Paarbeziehungen. Bei den Mnnern seien es nur 3 bis
8 Prozent. 4 bis 10 Prozent der Frauen
fhren sogar ein komplett orgasmusfreies
Leben. 16 Prozent kommen mit ihrem Partner nie, 22 Prozent nur selten zum Hhepunkt. Ursachen dafr seien meist eine
unzureichende Stimulation der Klitoris,
die Angst der Frau vor Kontrollverlust und
Probleme in der nichtsexuellen Paarbeziehung, schreiben die Autorinnen.
Therapeutin Henning allerdings sieht
solche Statistiken kritisch. Diese Fixierung
auf den Orgasmus sei kontraproduktiv,
sagt sie. Es geht doch darum, Druck wegzunehmen und nicht aufzubauen. Wenn
eine Frau keinen Orgasmus bekomme, sei
das okay. Hauptsache, der Sex gefllt
ihr, sagt Henning.
Zu erfllendem Sex gehren allerdings
zwei. Nicht hilfreich ist darum, dass viele
Jungs heutzutage, lange bevor sie echten
Sex haben, all ihr Wissen aus Pornos beziehen. Da lerne man, dass Frauen wahnsinnig schnell erregt seien und rasend
schnell zum Orgasmus kmen, sagt Henning. Wenn die Praktiken, die sich Jungs
in den Sexfilmchen abschauen, dann im
echten Leben versagen, kann das zu sehr
enttuschenden Momenten fhren. Entweder er ejakuliert zu frh, oder es packen
ihn Versagensngste, weil nichts so luft
wie bei den Erotikstars. Das Mdchen hingegen hat nicht die geringste Chance, berDER SPIEGEL 21 / 2015

109

haupt in die Nhe eines Hhepunkts zu genauestens beschrieben, haben sich erst
um die Jahrtausendwende Mediziner bekommen.
Henning macht trotzdem Hoffnung: mht. Die Frage hie: Wo und wie ziehen
Das kann man lernen und ben und sollte sich die Lustnerven durchs Gewebe? Und
es auch tun. Fr eine erfllende und stabile dabei fanden die Forscher: Die Lehrbcher
Beziehung ist ein gutes Sexleben von gro- steckten voller falscher oder ungenauer
Beschreibungen, selbst das Standardwerk
em Vorteil.
Mit Romantik und Erotik hat der Weg Grays Anatomy stellte das weibliche
zur Selbsterfllung allerdings erst einmal Lustorgan unkorrekt dar. In einem Buch
wenig zu tun, er hnelt eher sportlichem stand, die Klitoris sei eine rmliche HoTraining. Beckenbodenbungen fr den mologie des Penis.
Die gute Nachricht ist, sagt Ann-MarAufbau wichtiger Muskeln sind mhsam,
und zunchst gilt es, sich mit der weiblichen lene Henning, dass diejenigen, die wirkAnatomie vertraut zu machen. Selbst die
jngere Wissenschaft tut sich schwer. ber
manches streiten sich die Forscher bis heute.
Besonders ber den G-Punkt (gibt es nicht)
und, Dauerbrenner, ber den vaginalen Orgasmus (gibt es auch nicht).
Eine neue Arbeit ber den Zusammenhang zwischen Anatomie und Orgasmus
stammt vom Herbst vergangenen Jahres. lich aufgeklrt sein wollen, mittlerweile
Die Autoren vom Italienischen Zentrum gengend Material in Bcherregalen und
fr Sexualforschung in Bologna schreiben, im Internet finden. Zudem erlebe sie eiund es klingt, als seien sie genervt vom nen zunehmenden Wissensdurst und auch
ewigen Expertenstreit: Die Vagina hat eine wachsende Offenheit fr das Thema.
Bekommen Frauen nun also, was sie
keine anatomische Beziehung zur Klitoris.
Und der vaginale Orgasmus, ber den wollen? Sind sie glcklicher im Bett? Und
manche Frauen berichteten, sei immer aus- was ist eigentlich mit den Mnnern?
Die israelische Professorin Eva Illouz,
gelst worden von dem erektilen Gewebe
rings um die Scheide. Also: bei der Selbst- 54, erforscht als Soziologin seit vielen Jahbefriedigung, wenn der Partner Hand an- ren die Liebe. In ihrem Buch Warum Lielegt, gern aber auch beim klassischen Rein- be wehtut beschreibt sie die Vor- und
raus-Spiel wenn die Klitoris dabei mit Nachteile der sexuellen Emanzipation.
Frauen haben heute wahrscheinlich mehr
einem Finger stimuliert wird.
Die Klitoris war ohnehin lange Zeit Ter- Orgasmen, sagt Illouz. Und sie kmmern
ra incognita. Bis wohin reicht sie? Wie ge- sich auch mehr um ihr eigenes Vergngen
nau ist sie aufgebaut? Um die exakte Lage im Bett. Doch diese Befreiung wurde beder Nerven und Blutgefe, beim Penis gleitet von einer immensen Sexualisierung

Zu keinem anderen
Krperteil googeln Mnner
so oft Fragen
wie zu ihrem Penis.

110

DER SPIEGEL 21 / 2015

Rafaela von Bredow, Katrin Elger, Laura Hflinger,


Joachim Kronsbein, Kerstin Kullmann,
Vivian Pasquet, Hilmar Schmundt, Claudia Voigt

Video: Regisseurin Petra Joy


ber ihre Pornofilme
spiegel.de/sp212015joy
oder in der App DER SPIEGEL

FOTO: GABY AHNERT / FUN FACTORY

Erotikshop in Berlin: Fr viele Frauen ist es nicht leicht, ihr Schamgefhl abzustreifen

privater und gesellschaftlicher Bereiche.


Sie nennt es die Tyrannei der Sexualitt ein Leiden beider Geschlechter.
Der Anspruch, sexy zu sein, sagt Illouz,
startet heute sehr frh und zieht sich lange durchs Leben.
Auch viele Mnner verbringen reichlich
Zeit im Fitnessstudio, um Frauen mit ihrem Sixpack zu beeindrucken. Sie rasieren
Brust und Rcken, weil zu viel Behaarung
nicht als sexy gilt und sorgen sich, ob
die Gre ihres Geschlechtsteils wohl den
weiblichen Ansprchen gengt. Einer Auswertung der New York Times zufolge
googeln Mnner zu keinem anderen Krperteil so oft Fragen wie zum Penis. Besonders hufig wollen sie von der Suchmaschine wissen, wie sie ihren Penis vergrern lassen knnen.
Der fitte, attraktive Krper sei fr Frauen wie fr Mnner zum gesellschaftlichen
Imperativ geworden, sagt Illouz. Sie vermutet, dass viele Menschen sexuelle
Emanzipation gleichsetzen mit der reinen
krperlichen Befriedigung. Das muss
nicht sein, sagt sie. Es gibt auch eine Sexualitt, die Ausdruck der Liebe und Zuneigung freinander ist.
Maja, die Frau mit dem Delfin-Dildo,
hat beides gefunden, tiefe Zuneigung und
befriedigenden Sex. Seit zwei Jahren lebt
sie in einer festen Beziehung. Den Vibrator benutze sie immer noch, sagt sie, er
helfe ihr herauszufinden, was sie besonders mag. Manchmal befriedigt sie sich
damit, whrend sie mit ihrem Freund
schlft, das ist Bombe!. Sie probieren
viel aus. Einmal hatten sie Sex auf der
Zugtoilette.
Maja sagt, sie mge es, wenn Mnner
wie Mnner ausshen. Mit Brusthaar und
grer als sie. Aber dominant mag sie es
nicht. Diesen ganzen Unterwerfungsschei verstehe ich nicht, sagt sie. Sie sei
eine selbstbewusste Frau, die wisse, was
sie zu bieten habe. Am schnsten findet
sie ihre Brste. Ich hatte nie Angst, dass
den Mnnern nicht gefallen knnte, was
sie sehen, wenn ich mich ausziehe.
Frher hat sie mal einen Freund betrogen. Heute will sie mit keinem anderen
Mann auer ihrem Liebsten mehr Sex
haben.
Vor ein paar Wochen machte sie ihm
einen Antrag. In einer Disco in Kln ging
sie vor ihm auf die Knie. Es war laut, sie
waren ein bisschen betrunken. Willst du
mich heiraten?, schrie Maja. Er schrie:
Ja!

Wissenschaft

Columbo der
Pigmente
Geschichte Ein Brite ist ein weltweit gefragter Farbhistoriker
in den Anstrichen von Wnden
liest er den Lebenslauf alter
Huser und ihrer Bewohner.

FOTO: GERAINT LEWIS / DER SPIEGEL

stein liest wie in einem Geschichtsbuch.


Im Bro eines konservativen britischen
Parlamentsabgeordneten etwa meielte er
ein vielsagendes Stck Putz aus der Wand.
Selbst das ungebte Auge erkennt grob
jene Farbschichten, die verschiedene Maler
im Laufe eines Jahrhunderts bereinander
aufgetragen haben. Doch Baty sieht weit
mehr.
Im Fall des Abgeordnetenbros entdeckte der Forscher winzige schwarze Flecken
auf einem der Farbstreifen. Die an Kaulquappen erinnernden Punkte deutete er
als Rauchspuren auf der Farbe. Es stellte

as Gerst schwankte bedenklich im eisigen Wind.


Immer wieder wurden
seine Fingerkuppen taub, whrend Patrick Baty, ausgerstet
mit Hammer und Meiel, Dutzende kleine Splitter aus der Ummantelung der Londoner Tower
Bridge hackte.
Doch ausgerechnet als keine
Gefahr mehr fr Leib und Leben
bestand, bekam der Forscher es
pltzlich mit der Angst zu tun.
Vor ber 2000 geladenen Gsten
in der Royal Festival Hall schritt
er, im Auftrag der Londoner
Stadtverwaltung, zur Auflsung
eines historischen Rtsels. Mithilfe einer mikroskopischen Analyse der entnommenen Proben
hatte er herausgefunden, dass die
berhmte Klappbrcke bei ihrer
Erffnung 1894 mit einer Mischung aus Preuischblau und
dem damals noch gebruchlichen
giftigen Bleiwei angepinselt war.
Der Farbforscher fhlte sich
allerdings unwohl mit einer solchen Festlegung: Nicht auszudenken, wenn mich ein jhlings
aufgetauchter Brief oder eine bisher unbekannte Fotografie aus
dieser Zeit widerlegen wrde,
sagt Baty.
Farbexperte Baty
Dass der Brite bei der Prsentation seiner Forschungsergebnisse auch heute noch Nerven
zeigt, erscheint ungewhnlich. In den Ver- sich heraus: 1969 hatten Anarchisten eine
einigten Staaten gilt er, in Anspielung an Bombe durch das Vorderfenster des Abden legendren TV-Inspektor, lngst als geordnetenbros geschleudert. Ein paar
Columbo der Farben. Und in seiner Schichten tiefer stie ich erneut auf RauchHeimat Grobritannien wird der weltweit spuren. Ich fand heraus, dass die deutsche
bedeutendste Farbhistoriker inzwischen Luftwaffe das Haus im Zweiten Weltkrieg
regelmig hinzugezogen, wenn histori- bombardiert hatte, erzhlt Baty.
Seine Obsession fr Pigmente begann
sche Rume und Gebude wieder in ihren
ursprnglichen Zustand versetzt werden im Malerladen seines Vaters im Londoner
sollen etwa im Fall jenes Hauses, das der Stadtteil Chelsea. Der Sohn wollte dort
Komponist Georg Friedrich Hndel ber eigentlich nur aushelfen, fhlte sich aber
rasch durch die Wnsche der Kundschaft
30 Jahre lang zur Miete bewohnt hatte.
Seine wahre Kunst beweist Patrick Baty herausgefordert. Einmal kam jemand in
stets dann, wenn er in scheinbar belang- den Laden und verlangte nach der Farbe,
losen Brseln aus Mauerwerk oder Ge- mit der die Verbotene Stadt in Peking an-

gestrichen ist. Ein alberner Wunsch, denn


dort gibt es ja nicht nur eine. Es war wie
ein Test und ich wei bei Tests gern die
richtige Antwort, sagt Baty.
Im Laufe der Zeit lernte er immer besser, winzige Informationsschnipsel wie ein
Puzzle zusammenzusetzen. Im Haus des
Opernvirtuosen Hndel entdeckte Baty
erst nach langwieriger Suche brauchbare
Hinweise. Lediglich an drei Stellen in dem
mehrstckigen Gebude in der Nhe des
Hydeparks stie der Farbdetektiv auf
Spuren, die Rckschlsse auf Hndels
barocke Wohnstube zulieen. Die berraschende Enthllung: Der Maestro mit der markanten Lockenpercke pflegte eine offenbar
zeittypische Sparsamkeit beim
Anstrich.
Er besa ein wunderbares
Bett und wertvolle Textilien, lie
aber nur billige Farbe auftragen,
sagt Baty. So war Hndel umgeben von grauen Wnden. Die
einfache Farbe blieb wie Zementstaub an seinem Rock hngen,
wenn er die Wand berhrte.
Mit der Qualitt heutiger Produkte knnten es die Farben von
einst nicht aufnehmen. Auf dem
Putz verteilte sich die Farbe von
damals nur unregelmig. Baty:
Der Anstrich in diesen Wohnungen war nie perfekt. Es sah nicht
aus wie in einem Hochglanzmagazin.
In seiner Werkstatt hat der
Farbtftler etliche der alten Rezepturen zu Studienzwecken
angerhrt. Als besonders heikel
erwies sich das bei Adligen beliebte Schweinfurter Grn, mit
dem der sechste Duke von Devonshire sein Sommerhaus in
Brighton regelmig alle zwei
Jahre streichen lie. Baty wusste
um die Farbintensitt dieses
Grns. Doch ahnte er auch, wie
giftig es war?
Um den Produktionsprozess
zu verstehen, musste ich alle Originalzutaten verwenden, sagt
Baty. Am eigenen Leib erlebte er dabei,
wie gefhrlich Schweinfurter Grn ist: Der
Farbexperte zog sich eine Arsenvergiftung
zu, die ihn mehrere Tage auer Gefecht
setzte.
Wre er auch in der Lage, jene Farbe
herzustellen, in der die Londoner vor mehr
als hundert Jahren ihre Tower Bridge zum
ersten Mal sahen?
Natrlich, das wre kein Problem, sagt
Baty. Aber mir wrde nicht im Traum
einfallen, diesen Auftrag anzunehmen
wir sprechen hier von mehreren Tausend
Litern. Dafr reicht mein Labor nun wirklich nicht aus.
Frank Thadeusz
DER SPIEGEL 21 / 2015

111

Wissenschaft

Unsere hysterische Kultur


SPIEGEL-Gesprch Die Autorin Lenore Skenazy wurde angefeindet, weil sie ihren neunjhrigen Sohn in
Manhattan allein mit der U-Bahn fahren lie. Jetzt fordert sie: Eltern, lasst eure Kinder von der Leine!
Skenazy, 55, kmpft gegen die Auswchse
berfrsorglicher Elternschaft und hat dazu in
den USA die Free-Range Kids-Bewegung ins
Leben gerufen. An amerikanischen Schulen
startet sie Projekte, die Eltern dabei untersttzen sollen, die Selbststndigkeit ihrer Kinder
zu frdern. Skenazy lebt mit ihrem Mann und
ihren zwei Shnen, 17 und 19, in New York.
SPIEGEL: Frau Skenazy, wie kam es dazu,

Pflicht fr Eltern zu geben, immer vom


Schlimmsten auszugehen.
SPIEGEL: Ist das ein neues Phnomen?
Skenazy: Ich wurde mit fnf allein in den
Kindergarten geschickt obwohl meine
Mutter Hausfrau war und mich gut htte
bringen knnte. Aber damals galt es noch
nicht als Zeichen perfekter Elternschaft,
sein Kind nonstop zu begleiten. All das
Begleiten und Sichsorgen ist heute zu

dass Sie in amerikanischen Medien zur


schlechtesten Mutter des Landes ernannt
wurden?
Skenazy: Ich lie meinen seinerzeit neunjhrigen Sohn allein mit der U-Bahn fahren. Er hatte sich gewnscht, ohne Hilfe
den Weg zu uns nach Hause zu finden.
Das war fr ihn ein groes Abenteuer. Wir
fahren regelmig U-Bahn, mein Sohn
konnte sich schon sehr gut orientieren.
Also dachten mein Mann und ich: Wenn
der Junge sich das zutraut, dann trauen
wir es ihm auch zu. Wir gaben ihm eine
Fahrkarte, Kleingeld zum Telefonieren
und 20 Dollar fr ein Notfall-Taxi mit.
SPIEGEL: Ein Handy hatte er nicht dabei?
Skenazy-Sohn in TV-Show 2008
Skenazy: Nein. Wir wussten, dass er ErSchwebte fast ber dem Boden vor Stolz
wachsene nach dem Weg fragen kann. Das
hat er auch gemacht. Er nahm eine U- einem echten Joch geworden, unter dem
Bahn, einen Bus und stand dann wieder Eltern und Kinder leiden.
zu Hause vor unserer Tr. Er kam rein und SPIEGEL: Dabei denkt man doch gern an
schwebte fast ber dem Boden vor Stolz. die Zeit zurck, in der man als Kind erstSPIEGEL: Und warum sorgte dieses Ereignis mals allein unterwegs sein durfte.
2008 landesweit fr Emprung?
Skenazy: Viele Menschen schwelgen in dieSkenazy: Ich schrieb ein paar Wochen sp- sen Erinnerungen. Sie bezeichnen sie als
ter eine Kolumne darber. Danach wurden Kern dessen, was sie hat erwachsen werwir in TV-Shows in ganz Amerika einge- den lassen. Doch dann sagen sie Stze wie:
laden. Die Leute regten sich wahnsinnig Aber meinen Kindern wrde ich das nie
auf! Ich merkte aber bald, dass sich die erlauben. Genau das ist die Frage, die
Aufregung nicht in erster Linie am U-Bahn- mich seither beschftigt: warum eigentlich
Fahren festmachte, sondern an der Frage: nicht? Warum berauben wir unsere Kinder
Was httest du getan, wenn er nicht zu dieser tollen Erfahrung?
Hause angekommen wre?
SPIEGEL: Und weshalb sind wir so bervorsichtig?
SPIEGEL: Wie haben Sie reagiert?
Skenazy: Was soll man darauf schon ant- Skenazy: Weil unsere Kultur hysterisch geworten? Das ist ja gar keine Frage, sondern worden ist. Sie frdert diejenigen, die in
eine Verurteilung. Das heit: Du bist eine Worst-Case-Szenarien denken. Die Meschlechte Mutter, wenn du nicht in jeder dien machen uns verrckt. Eine Frau sagte
Sekunde vom schlimmstmglichen Szena- einmal zu mir: Wie knnen Sie Ihren
rio ausgehst. Deswegen habe ich begon- Sohn allein U-Bahn fahren lassen? Haben
nen, darber das Blog Free-Range Kids Sie nie Law & Order gesehen? Das ist
zu schreiben. Um klarzustellen: Ich liebe diese Krimiserie im Fernsehen. Und wissen
meine Kinder, und ich achte auf ihre Si- Sie, was: Einige Zeit nachdem unser Ucherheit, auf Helme, Kindersitze, Sicher- Bahn-Erlebnis durch die Medien gegangen
heitsgurte. Erwartet jemand ein Baby, war, kam tatschlich eine TV-Folge heraus,
schenke ich ihm einen Feuerlscher. Das in der ein Kind, das allein zur Schule fahtue ich wirklich. Aber es scheint heute eine ren wollte, entfhrt und ermordet wurde.
Zufllig sah der Schauspieler, der den
Das Gesprch fhrte die Redakteurin Kerstin Kullmann.
Jungen spielte, fast so aus wie mein Sohn.
112

DER SPIEGEL 21 / 2015

Angst verkauft sich gut. Aber diese Angst


steht in keinem Verhltnis zur Realitt.
SPIEGEL: Wie sieht diese Realitt aus?
Skenazy: Es war niemals so sicher wie heute, ein Kind zu sein. Die Kriminalittsraten
gehen runter, die Zahl vermisster Kinder
ist seit 1997 rapide gesunken. Und dennoch
finden Ortungsgerte, mit denen man sein
Kind jederzeit berwachen kann, reienden Absatz. Mit der Angst der Eltern lsst
sich viel Geld verdienen.
SPIEGEL: Auch in Deutschland steigt der
Markt fr Satellitenortungssysteme. Ist das
nicht vielleicht ein guter Kompromiss: Eltern knnen ihr Kind im Notfall aufspren,
ohne ihm immer folgen zu mssen?
Skenazy: Ich glaube, dass das nur den
Druck auf Eltern erhht, immer wissen zu
mssen, wo das Kind gerade ist. Andernfalls, so der Gedanke, ist es in Gefahr. Und
das unterluft eine ganz natrliche Vereinbarung zwischen Eltern und Kindern:
Freiraum zu gewhren, sobald man es sich
gegenseitig zutraut.
SPIEGEL: Was sollten Eltern tun, die Sorge
um ihr Kind haben, es aber nicht dauerhaft
berwachen wollen?
Skenazy: Vertrauen Sie ihm. Ein FreeRange Kid macht, was Kinder immer
schon getan haben: nach rechts und links
gucken, bevor es ber die Strae geht.
Nicht mit Fremden mitgehen. Und wenn
es Hilfe braucht, dann fragt es danach. Wir
mssen es wieder normal werden lassen,
dass Kinder auch allein drauen spielen.
Ich glaube an Sicherheit fr Kinder im ffentlichen Raum, aber nur, wenn die Menschen auch daran gewhnt bleiben, dass
es dort Kinder gibt. Und dass man gegenseitig auf sich aufpasst.
SPIEGEL: In Deutschland macht sich nur
etwa die Hlfte der Grundschler allein
auf den Schulweg. 1970 waren es noch ber
90 Prozent.
Skenazy: hnlich verhlt es sich in den
USA, hier sind es nur 13 Prozent. Vor vielen Schulen bilden sich mittlerweile Warteschlangen mit den Autos der Eltern.
Mancherorts stellt man sein Namensschild
hinter die Windschutzscheibe, vor der
Schule steht eine Lehrkraft mit WalkieTalkie, um die Abholer zu identifizieren.
Drinnen warten die anderen Lehrer und
rufen die Kinder auf: Monica, deine Mom
ist da. Jason, deine Mom ist auch da. Die
Kinder huschen schnell raus und ab ins
Auto. Als brge jede Sekunde, die die
Kinder drauen allein verbringen, eine
Gefahr.

Aktivistin Skenazy

FOTO: ANNA SCHORI / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Auf diese Art geht man jedenfalls

kein Risiko ein. Was verpassen die Kinder?


Skenazy: Wahnsinnig viel. Vor allem wenn
ihnen die Mglichkeit genommen wird,
frei zu spielen. Und damit meine ich nicht,
dreimal die Woche zum Fuballtraining
zu gehen. Sondern wirklich frei zu spielen.
Unbeaufsichtigt. Ein paar Kinder gehen in
den Park und wollen Fuball spielen
dann suchen sie eben Tore und bestimmen
die Mannschaften. Ganz allein, ohne Ansagen von Erwachsenen.
SPIEGEL: Was ist dagegen zu sagen, wenn
Kinder im Verein organisiert Sport treiben?
Skenazy: Nichts. Aber freies Spiel ist eben
etwas anderes. Da gibt es keinen Trainer,
der die Regeln festlegt, die Kinder mssen
alles selbst miteinander aushandeln. Hier
in den USA gibt es einen Trend in der
Pdagogik, er lautet: altersgemischte Erziehung also Klein und Gro miteinander. Das knnen Sie haben: Die Kinder im
Park, in der Nachbarschaft, sind selten
nach Jahrgngen getrennt wie im Sportverein. Das ist eine bunte Mischung. Einem Sechsjhrigen kann man einen Ball
nicht zuwerfen wie einem Zwlfjhrigen.
So lernen die Kinder quasi nebenbei Empathie, Selbstkontrolle, Organisationsfhigkeit, die Suche nach Lsungen. Andernorts nennt man das: Fhrungsaufgaben.
SPIEGEL: Vielen Eltern ist das suspekt. Sie
haben Angst, ihre Kinder knnten in sol-

chen Konstellationen untergehen, gehnselt oder gar gemobbt werden. Sie sind
gern dabei, um einschreiten zu knnen.
Skenazy: Da ist viel zu viel Misstrauen im
Spiel. Kinder knnen ja durchaus lernen,
mit solchen Situationen umzugehen. Aber
viele Eltern denken: Mein Kind ist so verletzlich. Was, wenn es nicht ins Team gewhlt wird? Wenn die Teams gar nicht fair
sind? Ich glaube, dass es gut ist, wenn man
lernt, mit ein paar Ungerechtigkeiten im
Leben klarzukommen.
SPIEGEL: In Ihrem Free-Range Kids-Blog
berichten Sie auch von Fllen, in denen
Eltern rger mit der Polizei bekamen, weil
sie ihre Kinder allein losgeschickt hatten.
Skenazy: In der Tat sagen mir mittlerweile
viele Eltern: Ich habe keine Angst mehr
vor Verbrechern. Ich habe Angst, dass meine Nachbarn die Polizei rufen, weil ich
mein Kind allein im Vorgarten spielen lasse. Einmal meldete sich eine Frau aus Mississippi, die ihren zehnjhrigen Sohn allein
zum Fuballtraining geschickt hatte. Sie
hatte das zuvor zigmal mit ihm gebt.
Pltzlich aber stand ein Polizeibeamter bei
ihr vor der Tr, der ihr vorwarf, er habe
Anrufe bekommen, ihr Sohn sei in Gefahr,
weil er allein unterwegs sei.
SPIEGEL: Wie ging die Geschichte aus?
Skenazy: Die Frau beschwerte sich beim
Polizeichef, dass sie wegen eines so normalen Vorgangs kriminalisiert werde. Der

entschuldigte sich. Die Frau lie nicht locker: Am Ende setzte sie durch, dass das
Stdtchen sichere Fuwege bekam. Dort
ist das also gut gegangen. Woanders aber
bekommen viele Eltern richtig rger mit
den Behrden. berall im Land werden
Eltern gegngelt, weil sie ihre Kinder allein
Fahrrad fahren lassen, allein einkaufen gehen lassen. Menschen rufen die Polizei und
beschweren sich.
SPIEGEL: Wie bringt man seinen Kindern
bei, selbststndig zu werden?
Skenazy: In unseren Free-Range KidsProjekten ermuntern Lehrer die Schler,
ihre Eltern darum zu bitten, Dinge zu erlauben, die sie sich zutrauen, aber bislang
nicht tun drfen. Wir sprechen nicht von
Bungee-Jumping. Die Kinder wollen allein
in die Schule gehen, sich das Abendessen
machen oder mit dem Fahrrad zur Bcherei fahren. Banale Dinge. Wenn die Lehrer
das untersttzen, machen viele Eltern mit.
SPIEGEL: Was machen die Kinder also in
dem Projekt?
Skenazy: Eltern, die ihrem zehnjhrigen
Sohn verboten hatten, mit dem Rad zur
Schule zu fahren, lieen ihn zunchst allein zu Freunden, zum ben. Das klappte.
Ein paar Tage spter sagte der Vater morgens zu seiner Frau: Wieso lassen wir den
Jungen heute nicht einfach mal allein los?
Von da an hat er es jeden Tag getan.
SPIEGEL: Dann war das fr die Eltern sicher
ein grerer Schritt als fr den Sohn.
Skenazy: Wir vergessen gern, dass unsere
Kinder nicht nur knuddelige, se Teddybrchen sind. Sondern kompetente Wesen
auf dem Weg, eigenstndig zu werden.
Wir knnen ihnen hundertmal sagen: Ich
vertraue dir, aber nicht den anderen
Menschen. Oder den Autofahrern. Oder
den anderen Kindern. Also behte ich
dich, kmpfe deine Kmpfe fr dich,
nehme dir all deine Sorgen ab. Aber was
wir unseren Kindern damit wirklich mitgeben, ist die Botschaft: Ich liebe dich
zwar, aber ich glaube nicht, dass du das
alles schaffst. Wir nehmen ihnen damit
eine Menge Stolz und Freude. Und uns
selbst brigens auch.
SPIEGEL: Wovor haben Sie bei Ihren eigenen Kindern am meisten Angst?
Skenazy: Autos, Autos, Autos. Unser Jngster das ist derjenige, der als Neunjhriger
allein mit der U-Bahn fahren durfte
macht jetzt bald seinen Fhrerschein. Und
ich finde, er ist sich viel zu sicher, dass er
schon gut fahren kann. Er braucht noch
viel mehr Erfahrung.
SPIEGEL: Wie gehen Sie damit um?
Skenazy: Mein Mann und ich haben ihm
die doppelte Menge Fahrstunden gekauft.
Diese Zeit hat er jetzt noch, um zu ben.
Viel mehr kann ich nicht tun, aber das
wird schon. Ich freu mich drauf.
SPIEGEL: Frau Skenazy, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 21 / 2015

113

Wissenschaft

Tdliche
Blutung
Medizin Dank besserer Diagnostik
werden doppelt so viele Lungenembolien erkannt wie frher.
Mssen wirklich alle Betroffenen
Blutverdnner bekommen?

er Anruf kam fr die 68-jhrige


Rentnerin aus der Nhe von
Dsseldorf berraschend. Wegen
Darmproblemen war ihr Bauchraum mithilfe eines Computertomografen (CT)
durchleuchtet worden. Im Bauch sei zwar
alles in Ordnung, erffnete ihr die rztin
am Telefon. Am Rande der Rntgenaufnahme jedoch, in der Lunge, sei eine
Embolie entdeckt worden. Ob sie von
dem Gerinnsel denn gar nichts bemerkt
habe?
Frher wre eine solche Frage absurd
gewesen. Denn bis vor einigen Jahren lieen sich meist nur grere Embolien diagnostizieren. Fast immer waren die Betroffenen zuvor mit Atemnot, Herzrasen und
Brustschmerzen in die Notaufnahme gekommen. Um das Leben der Patienten zu
retten, wurden diese umgehend mit Blutverdnnern behandelt, damit sich das Gerinnsel auflsen konnte.
Doch dank immer besserer CT-Gerte
hat die Zahl der diagnostizierten Lungenembolien stark zugenommen. Inzwischen
lassen sich sogar millimetergroe Verstopfungen auf den gestochen scharfen Bildern
erkennen. Wir entdecken hier fast jede
Woche durch Zufall eine Lungenembolie,
die uns frher nie aufgefallen wre, berichtet Hans-Ulrich Kauczor, Direktor der
Klinik fr Diagnostische und Interventionelle Radiologie am Universittsklinikum Heidelberg.
Auch wenn Kranke mit Beschwerden wie Atemnot und Herzrasen in
die Notaufnahme kommen, wird inzwischen immer hufiger eine Embolie mithilfe des CT diagnostiziert.
Bei solchen Verdachtsfllen wird die
Lunge mit Kontrastmittel untersucht.
Schon winzige Gerinnsel sind dabei
zu erkennen.
Nun fragen sich viele rzte, ob all
die leistungsstarken neuen Durchleuchtungsverfahren wirklich den Patienten nutzen. Ich bin von Natur
aus skeptisch, sagt Linda Haramati,
Radiologie-Professorin vom New Yorker Albert Einstein College of Medicine. Ich frage mich, ob die zustzlichen Embolien, die wir entdecken,
114

DER SPIEGEL 21 / 2015

vielleicht in vielen Fllen einfach nur un- men schtzen, geht es ja am Ende darum,
den Patienten zu behandeln und nicht eiwichtig sind.
Haramati und ihre Mitarbeiter haben nen Befund auf einem Bild, sagt Hanseine Datenbank des Bundesstaates New Ulrich Kauczor selbstkritisch.
Anders als in der Vergangenheit, konYork durchforstet, in der die Gesundheitsdaten von fast 25 Millionen Menschen ge- statiert auch Bernd Ptzsch, Oberarzt am
speichert sind. In den Jahren 1994 und Institut fr Experimentelle Hmatologie
2004, so stellten die Mediziner bei ihrer und Transfusionsmedizin am UniversittsAnalyse fest, waren jeweils etwa gleich klinikum Bonn, msse der Arzt zumindest
viele Patienten an einer Lungenembolie bei einer zufllig entdeckten Lungengestorben whrend sich die Zahl der Dia- embolie heute von Fall zu Fall entscheiden,
gnosen im selben Zeitraum nahezu ver- ob der jeweilige Patient wirklich eine Blutverdnnung bentige.
doppelt hatte.
Und das ist gar nicht so einfach. EinerDie Schwierigkeit fr die rzte liegt somit auf der Hand: Mssen Patienten mit seits kann eine kleine Embolie der Vorbote
einer kleinen Lungenembolie, mglicher- eines greren, vielleicht sogar tdlichen
weise sogar ohne Beschwerden, in gleicher Gerinnsels sein. Andererseits knnen bei
Weise mit Blutverdnnern behandelt einer Behandlung mit Blutverdnnern
werden wie Patienten mit einer groen auch schwere, zuweilen sogar tdliche BluEmbolie, die bereits unter bedrohlichen tungen auftreten. Wie soll der Arzt da
Symptomen leiden? Oder ist eine solche berhaupt noch eine Entscheidung treffen?
Therapie in einigen Fllen berflssig oder Da wir oft nicht wissen, wie wir die einzelne Lungenembolie bewerten sollen,
sogar schdlich?
Obwohl wir Radiologen natrlich die sagt Ptzsch, ist es sinnvoll, den Patienten
hohe Qualitt der modernen CT-Aufnah- in diese schwierige Entscheidung mit einzubeziehen.
Doch aus Angst vor mglichen SchaWie eine
densersatzklagen ist die Neigung vieler
Lungenembolie
rzte gro, sicherheitshalber zu therapieentsteht
ren. Radiologe Kauczor: So ein Befund
ist fr viele Kollegen natrlich eine Aufforderung, etwas zu unternehmen.
Einem Pfropfen
In welchen Fllen das Risiko, durch Blutgleich, blockiert der
verdnner eine schwere Blutung zu erleiThrombus hier ein Gef.
Bei kleinen Verschlssen
den, grer ist, als das Risiko, an einer
bleibt dies unbemerkt.
Embolie zu versterben, vermag derzeit
Schwere Flle enden tdlich,
niemand zuverlssig zu beantworda die Verstopfung im
ten. Eine kanadische Studie,
Blutkreislauf zu Herzdie diese Frage klren soll,
versagen fhrt.
wird wahrscheinlich erst im
Jahr 2017 Ergebnisse liefern. Mglicherweise
werden die Behandlungsleitlinien dann gendert
werden mssen, sagt
der Gerinnungsspezialist Grgoire Le Gal vom Ottawa Hospital Research Institute, einer
der Studienleiter. Auf jeden
Fall aber wird eine intensive
Diskussion darber beginnen.
ber die untere Hohlvene geAls Ausweg aus dem Dilemlangt der Thrombus zum Herzen
ma
raten einige Radiologen inund wird von dort zur Lunge
zwischen sogar dazu, nicht zu
gepumpt.
genau hinzusehen zumindest
dann, wenn die Messung der
Blutgerinnung und andere VorThrombus
untersuchungen auf ein geringes Embolie-Risiko hindeuten.
Denn eine berflssige CT-UnVene
tersuchung der Lungengefe,
mahnt Mark Schiebler, Radiologie-Professor an der University of Wisconsin, knne fr
Von der Gefwand
den Patienten bedeuten, die
einer Vene, meist im
Bchse der Pandora zu ffnen.
Bereich des Beckens
Veronika Hackenbroch
oder der Schenkel,
lst sich ein Blutgerinnsel (Thrombus).

Neubau mit
Staubbad
Umwelt kologen und Landschaftsplaner entwerfen tiergerechte Huser. Lsst sich mit
Mensch-Tier-WGs die Artenvielfalt in den Stdten schtzen?

FOTOS: ALAMY / MAURITIUS IMAGES (O.); J. DANIELS / ARDEA.COM / MARY EVANS / PICTURE ALLIANCE / DPA (M.); R. HLZL / IMAGEBROKER / SDDEUTSCHER VERLAG (U.)

enn in zwei Jahren die Huser


an der Mnchner Brantstrae fertig sind, drften sich rasch Mieter
finden. In der Nhe des Kleingartenvereins
Sdwest 52 werden rund hundert neue
Sozialwohnungen gebaut, verteilt auf vier
Gebude, dazu zwei Kitas. Und Wohnungen sind in der bayerischen Hauptstadt
noch knapper als in den anderen westdeutschen Grostdten.
In der Brantstrae entsteht sogar kostenloser Wohnraum allerdings nur fr
jene Interessenten, auf die Projektmanager
Stefan Feller besonders gespannt ist: Igel,
Spatzen, Grnspechte und Fledermuse
sollen Fassaden und Auenanlagen der
Neubauten besiedeln.
Die Wohnanlage im Mnchner Stadtteil
Laim ist die erste in Deutschland, die auch
fr Tiere geplant wird. Animal Aided Design (AAD) heit das neuartige Konzept
fr tierfreundliches Bauen; entwickelt haben es, in seltener Eintracht, Biologen und
Architekten.
Unsere Mieter interessieren sich sehr fr
die Tiere in ihrer Nachbarschaft, sagt Landschaftsarchitekt Feller, der fr die verantwortliche Wohnungsbaugesellschaft Gewofag arbeitet. Wir haben frher hufig schon
Nistksten aufgehngt oder Insektenhotels nun gehen wir einen Schritt weiter.
Schlitze und Hohlrume fr Nistpltze
werden im Mnchner Neubau in die Fassaden eingebaut. Fledermuse brauchen
zudem Flugschneisen fr die Jagd, auch
darauf achten die Planer. Igel suchen sich
Verstecke; das ntige Totholz soll in Sitzgelegenheiten verbaut werden, auf denen
sich nebenbei auch Menschen sonnen. In
groen Baumstmmen sollen Spechte ihre
Hhlen bauen knnen. Der Spatz schtzt
sein tgliches Staubbad, mit dem er sich
vor Parasiten schtzt. Sandigen Boden
dafr soll er an den Rndern der Wege finden, die durch die Wohnanlage fhren.
Solche Mensch-Tier-WGs sollen helfen,
die Artenvielfalt in den Stdten zu erhalten, denn es wird eng fr die Natur:
75 Prozent der Menschen in Deutschland
leben im urbanen Raum. Die Flche, die
jeden Tag fr neue Gebude und Straen
berbaut wird, entspricht 105 Fuball-

Heimische Arten*
Viele Tiere sind nicht anspruchsvoll

feldern. Kaum eine Baulcke, Brache oder


Wiese bleibt von Stadtentwicklern verschont. Vor allem Grnzeug und Getier
fallen dem Wachstum der Siedlungsflchen zum Opfer. Auch das Areal in der
Brantstrae war bisher eine teils unbebaute Flche, einige alte Bume mssen fr
die Mietwohnungen weichen.
Zwar sind Bauherren verpflichtet, solche Kollateralschden auszugleichen und
fr gefllte Bume anderswo neue zu
pflanzen. Und so manches Bauvorhaben
wird unverhofft teuer, weil bisherige Anrainer wie Juchtenkfer, Zierliche Tellerschnecken oder Zauneidechsen mit gro* Spatz, Zwergfledermaus, Rotkehlchen.

em Aufwand umgesiedelt oder fr sie


neue Biotope in der Nhe geschaffen werden mssen. Aber am Ende schwindet
doch fast immer ein Stck Lebensraum.
Im Moment ist der Naturschutz der natrliche Feind der Landschaftsarchitektur,
sagt Thomas Hauck, Freiraumplaner an
der Universitt Kassel, die Architekten
entwerfen etwas Schnes, und dann
kommt irgendein Tier dazwischen.
Aber es gibt eben auch eine Gegenbewegung. Vielerorts wchst der Wunsch
der Stdter nach zumindest einem kleinen
Stck Natur. Auf Hochhausdchern spriet
der Kopfsalat, Auenfassaden werden zu
Wandgrten, Hobbyimker halten Bienenvlker mitten in der Stadt. Besonders khne
Visionre mchten sogar landwirtschaftliche Produktionssttten in die Stadtzentren
verlegen statt sie in der Flche auszubreiten, wollen sie die Anbauflchen in Hochhausfarmen bereinanderstapeln.
Hauck und der kologe Wolfgang Weisser von der TU Mnchen wren schon zufrieden, wenn es gelnge, alltgliche Architektur und Artenschutz miteinander zu
vershnen. Zu diesem Zweck erstellen die
Forscher derzeit Listen mit Voraussetzungen, die fr die jeweiligen Arten erfllt
sein mssen, um in einer stdtischen Umgebung leben zu knnen. Das ist ja nicht
anders als bei Menschen, erklrt Weisser,
es muss einen Platz zum Schlafen geben,
etwas zu essen und die geeignete Umgebung, um den Nachwuchs grozuziehen.
Fr Buntspecht, Haussperling, Nachtigall, Rotkehlchen, Zauneidechse und
Zwergfledermaus gibt es bereits die erforderlichen Gebrauchsanweisungen. Sie
zu erstellen war kniffliger als gedacht.
Ein Biologe sieht immer gern das ideale
Habitat ohne Menschen, sagt Weisser.
Was eine Zwergfledermaus aber wirklich
braucht und auf was sie notfalls verzichten
kann, ist wenig erforscht.
Viele Tiere sind nicht sehr anspruchsvoll, sagt Landschaftsarchitekt Hauck,
die brauchen keine unberhrte Natur, sondern nur gewisse Voraussetzungen dann
knnen sie auch im knstlichen Habitat
Grostadt leben.
Auch scheinbar nebenschliche Faktoren knnen am Ende ber Sein oder Nichtsein einer Art entscheiden. Wenn Wiesen
und Verstecke fehlen, werden sich keine
Igel ansiedeln, sagt Hauck, und wenn
Sie vergessen, heimische Strucher zu
pflanzen, an denen Vgel Nahrung finden,
knnen Sie so viele Nistksten aufhngen,
wie Sie wollen es werden trotzdem keine
kommen. In vielen Stdten sind inzwischen die Spatzen rar, weil sie keinen Sand
mehr fr ihre Staubbder finden.
Wir richten alles so her, dass in unseren
Entwrfen die Tiere gut leben knnten,
sagt Hauck. Ob sie das dann tatschlich
tun, muss sich erst noch zeigen. Julia Koch
DER SPIEGEL 21 / 2015

115

Entspannt Prmie whlen!


JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Denver Tablet 10"


Jetzt mit 16 GB: Quadcore-Tablet-PC mit
10,1"-Touchscreen, Android 4.4, Frontkamera.
Ohne Zuzahlung.

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
Bauhaus-Klassiker aus vernickeltem Metall
und Glas. Nummeriert. Zuzahlung 149,.

90, Geldprmie

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Fr jeden Leser, den Sie werben, erhalten


Sie von uns 90, als Geldprmie.

View Quest Radio Hepburn

TomTom XL Classic Series CE T

Mit DAB, DAB+, Bluetooth-Wiedergabe und


FM-Radio. In 2 Farben. Ohne Zuzahlung.

Mit extragroem 4,3"-Display, FahrspurAssistent und IQ-Routes. Ohne Zuzahlung.

KitchenAid Classic

Gartenliege Ipanema

Mit Knethaken, Flachrhrer, Schneebesen


und Edelstahlschssel. Zuzahlung 189,.

Witterungsfest aus geltem, FSC-zertifiziertem


Eukalyptusholz. Mit Wendekissen.
Ohne Zuzahlung.


SPIEGEL-Vorteile

Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung.
KULTUR SPIEGEL gratis.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.

Wunschprmie

Wagenfeld-Leuchte (3739)
TomTom XL Classic (4558)
Zzlg. 149,
KitchenAid (3219) Zzlg. 189,
View Quest Radio, rot (5012)
Gartenliege Ipanema (5094)
View Quest Radio, schwarz (5011)
Denver Tablet 10" (5050)
90, Geldprmie (2807). Mein Konto fr die berweisung:

DE
IBAN
Anschrift des Werbers:
Frau
Herr
Name/Vorname

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50


pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
SD15-015

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,

DE
IBAN

Strae/Hausnr.

Die Mandatsreferenz wird separat


mitgeteilt.

SP15-125
PLZ

Ort

 Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift des neuen Lesers

 040 3007-857085

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p2115

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten
sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Pop

Nach dem Nichts


Mit Gewinnern von Castingshows ist es ein
bisschen wie mit den Trainern des HSV: Jeder
dreht kurz seine Runde und ist im Nu wieder
verschwunden. Lena Meyer-Landrut, die berhmteste 23-Jhrige Deutschlands, ist eine
Ausnahme. Meyer-Landrut hatte ihren grten
Auftritt vor fnf Jahren, als sie mit Satellite
den Eurovision Song Contest gewann. Danach
kam das groe Nichts des Medienbetriebs:
noch mehr TV-Aufritte, Werbespots und Singles,
die mitunter wie schlechte Kopien ihres Hits
klangen. Burn-out mit Anfang zwanzig? Jedenfalls drckte Meyer-Landrut dann die Pausetaste. Jetzt erscheint ihr viertes Album, Crystal
Sky, und es klingt tatschlich so, als htte sie
gelernt, ihre Zerbrechlichkeit geschickt in Szene zu setzen: Der Sound des Albums erinnert
an die Fragilitt der britischen Popsngerin Ellie
Goulding und Synthesizer-Pomp. Die Produktion
ist zeitgem, nie bemht. Und die Melodien
hat man womglich sogar noch nach dem
nchsten Trainerwechsel beim HSV im Ohr. skr

Whrend in Cannes
Hollywoodstars wie Charlize
Theron oder Matthew
McConaughey ber den roten Teppich laufen, sorgt einige Etagen tiefer im Palais des
Festivals eine Dokumentation fr Aufregung: Auf dem
Filmmarkt wird I Am Charlie gezeigt, eine Hommage
an die Anfang Januar in Paris
ermordeten Journalisten und
Zeichner der franzsischen
Satirezeitschrift. Der Regisseur Daniel Leconte hat ber
die langjhrigen Auseinander-

setzungen von Charlie


Hebdo mit muslimischen
Fundamentalisten bereits
2008 einen Film herausgebracht unter dem Titel Es ist
schwer, von Idioten geliebt
zu werden. Der neue Film
wird an die Arbeit der Zeitschrift erinnern und Interviews mit den berlebenden
Redaktionsmitgliedern enthalten. Verstrkte Sicherheitsvorkehrungen sollten zur
Auffhrung in Cannes jedoch
nicht ntig sein. Denn schon
seit Jahren muss sich ohnehin
jeder Besucher, der das
Bunker genannte Palais
betritt, einer Leibesvisitation
unterziehen. lob

Erffnung der Filmfestspiele in Cannes

118

DER SPIEGEL 21 / 2015

Kommentar

Mit Papi in die Berge?


Die Berliner Philharmoniker spielen auf Zeit.
Mglicherweise war es so wie in jeder Familie, in der am
Esstisch darber entschieden wird, welches Auto gekauft
werden soll, welche Kacheln im Gsteklo an die Wand kommen oder wohin es im Urlaub gehen soll: ein Trip in die
Berge ziemlich schn, aber anstrengend. Ein Resort-Urlaub am Meer, all inclusive nett, aber auf die Dauer etwas
langweilig. Oder doch etwas Kreatives? Yoga mit bewusstseinserweiternder Ernhrung auf einem anderen Kontinent aufregend, aber voller Risiken. Elf Stunden lang haben die Berliner Philharmoniker am vergangenen Montag
grunddemokratisch darber beraten, wer sie denn von 2018
an als Nachfolger von Sir Simon Rattle fhren soll. Einfach
wrde das nicht werden, das war klar. Aber so schwierig?
Die Zeiten, in denen Herbert von Karajan mit tausend
Freuden sich auf Lebenszeit den Berlinern verschrieb, sind
vorbei. Bis zu einem Jahr haben sich die Philharmoniker
nun gegeben, um eine Lsung zu finden. In diesem Zeitraum werden keine neuen Talente vom Himmel fallen.
Jetzt hilft nur noch Pragmatismus: Entweder verzichten die
Berliner ganz auf einen Chefdirigenten und machen es wie
die Kollegen in Wien, die nur mit Gsten arbeiten, oder sie
einigen sich auf jemanden, der jung, charismatisch und verwegen genug ist, sich auf die Mutprobe einzulassen. Denn
die Herren, die bisher gehandelt wurden (Barenboim, Thielemann, Jansons, Nelsons, Dudamel), werden sich wohl
kaum noch umstandslos bitten lassen. An ihnen allen klebt
jetzt das Etikett zweite Wahl. Pragmatisch wre es auch,
den Vertrag zu befristen, sich aneinander auszuprobieren
und bei gegenseitigem Gefallen zu verlngern. Und dann
noch: Demokratie heit nicht, dass alle einer Meinung sind,
sondern dass eine Minderheit auch die Meinung der Mehrheit mittrgt. Klaglos, wenns geht.
Joachim Kronsbein

FOTOS: UNIVERSAL MUSIC (O.); FRANCOIS DURAND / GETTY IMAGES (U.)

Festivals

Charlie Hebdo an
der Croisette

Kultur
Museen

Enge Nachbarschaft

FOTO: ANNE GABRIEL-JRGENS / HILTI ART FOUNDATION / VG BILD-KUNST, BONN 2015; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Im Frstentum Liechtenstein
mit seinen 37 000 Einwohnern
ist Werkzeughersteller Hilti
mit 1900 Beschftigten der
grte Arbeitgeber. Die Nhe
zwischen allen und allem
im Land wird deutlich durch
das Privatmuseum, das die
Familie Hilti beziehungsweise die familieneigene
Kunststiftung am kommenden Wochenende in der Residenzstadt Vaduz erffnen
wird. Der weie Betonwrfel
ist zum einen ein direkter
Anbau an das staatliche
Kunstmuseum, und zum anderen wird er nicht nur 410
Quadratmeter Ausstellungsflche bieten, sondern auch
die Geschftsrume eines
Juweliers beherbergen, der

schon frher an der Adresse


ansssig war. Michael Hilti,
der die Familie im Verwaltungsrat des Konzerns vertritt,
sagt dazu, dass es manchmal
wichtig sei, das Unmgliche
zu denken. Seit Jahrzehnten
sammelt die Familie Kunst,
jngste Erwerbung ist ein
Selbstportrt von Max Beckmann aus dem Jahr 1936. Ein
paarmal fiel man auch auf Flschungen herein unter anderem auf eine 6,5 Millionen
Dollar teure Kopie des malenden Betrgers Wolfgang Beltracchi. Rund 200 Bilder und
Skulpturen umfasst die Kollektion heute, darunter Werke
von Ikonen wie Picasso und
Giacometti. Zum Wert der
Sammlung wolle er sich nicht
uern, sagt Michael Hilti,
man knne davon ausgehen,
dass er betrchtlich sei. uk

Beckmann-Selbstportrt aus Hilti-Kunststiftung

Claudia Voigt Mein Leben als Frau

Das groe Jammern


Ich habe gestern 47 Minuten mit
meinem Sohn verbracht, und das ist
noch grozgig gerechnet: 12 Minuten beim Frhstck, 5 Minuten vor
dem Zubettgehen. In der halben
Stunde, die ich zwischen Bro und
Abendverabredung zu Hause war,
haben wir etwa 15 Minuten lang
miteinander gesprochen. Mein
Sohn ist 14 Jahre alt. Die ideale
Mutter stellt er sich derzeit als eine
Art Grundversorgerin vor. Wenn
die Kinder erst im Teenageralter
sind, spricht einiges dafr, ihnen auch mal aus dem Weg
zu gehen.
Seit vielen Jahren verfolge ich die Debatte, ob sich Kinder und Berufsttigkeit miteinander vereinbaren lassen.
Mein persnliches Fazit lautet: an einigen Tagen ja, an
anderen nicht so gut. Natrlich ist das eine grobe Vereinfachung des Problems. Ich wei. Noch heute bekomme
ich Schweiausbrche, wenn ich hre, dass die Kitas wegen Streiks geschlossen bleiben. Solche Tage zhlen fr
berufsttige Eltern eindeutig zu den holperigen Phasen.
Wundersamerweise finden sich auch dann Lsungen. In
den Tagesthemen wurde eine Mutter dazu interviewt,
wie sie die nchste Zeit bewltigen werde. Sie berichtete,
dass ihr Sohn einen Tag bei der Nachbarin verbringen
wrde, tags drauf wolle sie ihn zur Arbeit mitnehmen,
dann bleibe sie einen Tag zu Hause. Der Sohn lchelte
dazu voller Vorfreude: Fr ihn versprach der Kita-Streik
abwechslungsreich zu werden.
In den vergangenen Monaten sind verschiedene
Bcher erschienen, in denen ausfhrlich beklagt wird,
warum Familie und Beruf nicht miteinander zu vereinbaren seien: Geht alles gar nicht, lautet ein Titel,
Die Alles ist mglich-Lge oder Vater, Mutter, Staat
Wie Politik und Wirtschaft die Familie zerstren.
Knnte es sein, dass sich das groe Jammern gerade
gut verkauft? Dass deshalb Hunderte Seiten damit vollgeschrieben werden, wie sich Mnner und Frauen aufreiben
zwischen den Anforderungen des Jobs und ihrer Sehnsucht nach mehr Zeit mit ihren Kindern? Besonders rgerlich am groen Jammern finde ich, dass die Eltern sich
und ihre Ansprche so wichtig nehmen.
Es ist oft anstrengend, ja, Gelassenheit und Improvisationstalent knnen nicht schaden. Vor allem aber bleibt
es ein Privileg, eine Familie und einen Beruf zu haben.
Bis vor wenigen Jahrzehnten waren wir alle, Frauen und
Mnner, auf die tristen Rollenbilder der Hausfrau und
des Geldverdieners festgelegt. Ich erinnere mich gut an
Mtter in den Siebzigerjahren, die nicht berufsttig waren und trbsinnig wurden, als ihre Kinder aus dem Haus
gingen. Ich erinnere mich an Vter, die kaum da waren.
Diese stereotype Rollenverteilung ist Vergangenheit.
Zum Glck. Mehr als 90 Prozent aller berufsttigen Eltern sagen, sie seien zufrieden mit ihrem Familienleben,
das ergab eine Sinus-Studie im vergangenen Jahr. Das
groe ffentliche Jammern beschdigt eine Gleichberechtigung, die noch immer nicht selbstverstndlich ist.
An dieser Stelle schreiben Claudia Voigt und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 21 / 2015

119

Kannst du
vergessen
Pop Als Kind verlor John Lydon sein
Gedchtnis. Als junger Mann wurde
er Snger der Sex Pistols. Beides spukt
bis heute in seinem Kopf.
Von Philipp Oehmke

120

DER SPIEGEL 21 / 2015

Kultur

Musiker Lydon

FOTOS: ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL

as ist kein Ort fr einen Menschen, gerollten R sang der damals 20-Jhrige
der sich einmal Johnny Rotten ge- von Anarchy in the U.K. und einem
nannt hat, hier auf dem Sunset fascist regime, der verrotteten britischen
Boulevard in Hollywood, wo die Sonne Monarchie, in der alle, die in ihr leben
vom Himmel sticht. Hoffentlich zerfllt er, mssten, no future htten. Keinerlei
der Verrottete, nicht gleich zu Staub. Er Zukunft.
Johnny Rottens letzte Worte beim letztrgt brigens immer noch einen Irokesenhaarschnitt, was ihn heute aussehen lsst ten Konzert der Sex Pistols in San Franciswie einen Profifuballer, der sich mehr fr co im Januar 1978 lauteten: Ever get the
seine Frisur interessiert als fr sein Spiel. feeling youve been cheated? Jemals das
Pltzlich sagt Johnny, dass er diesen Ort Gefhl gehabt, reingelegt worden zu sein?
Diese Worte waren der Beginn fr einen
auf dem Sunset Boulevard kenne. Frher
war hier das sogenannte Riot Hyatt, ein jahrzehntelangen Kampf darber, was die
Hotel, das sich Musiker in den Siebziger- Sex Pistols nun eigentlich waren, wofr
jahren aussuchten, wenn sie ein paar Zim- sie standen und ob sie tatschlich etwas
mer zerlegen wollten. Heute steht an der bewirkt hatten oder nur das industriellkapitalistische Boyband-Produkt eines geStelle ein modernes Boutiquehotel.
Vor mehr als 37 Jahren, es muss im rissenen Managers gewesen waren. JahreFebruar 1978 gewesen sein, Johnny war lang wurden Prozesse gefhrt, Tausende
gerade 22 geworden und Snger der Sex Bcherseiten gefllt, Menschen sind gePistols, bestellte er den Manager Malcolm storben, Freundschaften zerbrochen. Und
McLaren ins Riot Hyatt, um ihn ber sei- natrlich ging es immer um viel Geld.
No future, Johnny? Wirklich?
nen Ausstieg aus der Band zu informieren.
Nun hat er sein zweites Buch zu diesem
McLarens Plan war es eigentlich, mit den
Sex Pistols, die damals schon weltberhmt Thema geschrieben, diesmal ist es eine richwaren, noch viel Geld zu machen. Aber tige Autobiografie. Das erste Buch sei eher
Johnny wollte nicht mehr. Alles nur noch eine Art groer Hausputz gewesen, sagt
ein Trmmerhaufen. 26 Monate lang war Johnny. Zu viele Leute hatten begonnen,
er der Snger gewesen, 26 Monate, die ihn einen zu groen Teil in der Sex-Pistols-Gezu einer Ikone machten, fr die einen zum schichte fr sich zu reklamieren. Rotten:
Antichristen, wie er selbst ber sich sang, No Irish, No Blacks, No Dogs erschien Mitfr die anderen zum Erlser der Popmusik. te der Neunzigerjahre, 16 Jahre nach dem
Die Verabredung in dem Hotel ist eher Ende der Band, und richtete sich vor allem
dem Zufall geschuldet, aber Johnny kann gegen den Manager Malcolm McLaren und
nicht still stehen vor guter Laune. In einer dessen damalige Partnerin, die ModedesigPlastiktte trgt er seine Habseligkeiten, nerin Vivienne Westwood, die behaupteten,
iPhone, zwei Packungen Marlboro Lights, die Sex Pistols seien nur postmoderne PerMedikamente, ziemlich viele. Allergien, formance-Kunst und Johnny Rotten und
Sid Vicious ihre Marionetten gewesen.
sagt er. Ist klar. Epilepsie.
Mssen wir noch lange laufen?, fragt
Natrlich betrachtet sich Rotten als KnstJohnny. Er sagt, sein Ditplan fr heute ler, das schon, auch wenn er den Begriff als
sehe vor, dass er nichts essen, sondern nur prtentisen Nonsense ablehnt. Damit
trinken drfe.
man das versteht, hat er sein Leben jetzt in
Was genau? Grnen Tee? Gemsesaft? eine Autobiografie gefasst, sie handelt von
No!, ruft Johnny. Sea Breeze! Wodka, seinen Eltern und seiner Kindheit und JuCranberry, Schuss Grapefruit!
gend in Nordlondon, es geht auch um die
Er ist jetzt 59 Jahre alt.
Achtziger- und Neunzigerjahre, seine zweite
Johnny Rotten, auf Deutsch Johnny Band Public Image Ltd., die es heute noch
Verfault, mit brgerlichem Namen John gibt aber im Zentrum stehen erneut diese
Lydon, ist eine wirklich groe Nummer. 26 Monate bei den Sex Pistols, die ihn zwar,
Er war der erste groe Star des Punk, er wie er sagt, nicht mehr schmerzen, aber
hat seine Rolle gut ausgefllt. Punk ist heu- immer noch nicht loslassen*. Es war die
te Massenkultur. Der Berliner Kulturstaats- wichtigste Zeit meines Lebens. Und man
sekretr Tim Renner ist ein ehemaliger hat versucht, sie mir zu nehmen.
Punk. Die CDU lsst auf ihrer BundestagsEs waren seine 15 Minuten. Johnny Rotwahlparty ein Lied der Toten Hosen spie- ten hatte England in eine Hysterie versetzt,
len. Richard Branson, Johnny Rottens ehe- wie es sie seit den Beatles nicht gegeben
maliger Plattenchef, ist heute Milliardr hatte. Aber mit dem Unterschied, dass die
und bietet Flge in den Weltraum an. Steht Energie, die die Sex Pistols entfachten, sich
man also heute mit dem vor sich hin scher- zerstrerisch gegen jene Kultur richtete,
zenden Johnny auf dem Sunset Boulevard die sie hervorgebracht hatte.
in der Sonne, muss man sich kurz kneifen,
Bis zu den Sex Pistols hatte sich die
um berhaupt zu begreifen, was dieser relativ junge Popkultur zwar auch schon
Mann alles ausgelst hat.
Mit seinem blassen Kindergesicht, den * John Lydon, Andrew Perry: Anger Is an Energy
orange gefrbten Haaren, den stierenden Mein Leben unzensiert. Heyne Verlag, Mnchen;
Augen, der heulenden Stimme und dem 656 Seiten; 24,99 Euro.
DER SPIEGEL 21 / 2015

121

122

DER SPIEGEL 21 / 2015

Punk-Star Rotten 1977, wiedervereinte Sex Pistols 1996: Sie verstanden sich immer noch nicht

Plattenvertragsunterzeichnung vor dem Buckingham Palace 1977: Alles eine Erfindung?

Beverley, berchtigt als Sid Vicious, im


New Yorker Chelsea Hotel seine Freundin
erstochen haben, das Heroin-Groupie Nancy Spungen. Er wurde verhaftet und starb
ein paar Monate spter, auf Kaution entlassen, an einer berdosis Heroin, die ihm
angeblich seine Mutter besorgt hatte.
Johnny sagt, er habe Sid geliebt, sie
kannten sich seit ihrer gemeinsamen Zeit
auf einer Schule fr schwierige Kinder,
aber fr den Sid Vicious der letzten Monate habe er nur Verachtung briggehabt.
Johnny selbst hatte Nancy an Sid weitergereicht, weil sie ihm zu fertig war. Aber
Sid hatte nie ein Hndchen fr Frauen. Sid
war immer ein Fashion-Victim und Styler,
nicht der Hellste, aber wahnsinnig lustig.

Seine Mutter Anne Beverley war eine der


ersten Ibiza-Hippies gewesen und laut
Johnny ebenfalls seit vielen Jahren Junkie.
Sid hie eigentlich auch John, aber Johnny
gab ihm den Namen seines Hamsters: Sid.
In Marina del Rey in Los Angeles bewohnt Johnny heute das ehemalige Strandhaus der Hollywood-Ikone Mae West, gebaut 1910. Johnny hat mal erzhlt, dass in
den Sechzigerjahren der junge Arnold
Schwarzenegger in dem Haus als Bauarbeiter gejobbt habe, als er gerade nach
L.A. bergesiedelt war, um hier ein Star
zu werden. Den Stuck an der Auenwand
habe Schwarzenegger selbst angebracht. In
den Neunzigerjahren, zu Terminator-Zeiten, htten Arnold und seine Frau, Fahrr-

FOTOS: DAVID WAINWRIGHT / PHOTOFEATURES / FACE TO FACE (O. L.); KEVIN CUMMINS / GETTY IMAGES (O. R.); CHALKIE DAVIES / GETTY IMAGES (U.)

mit Fragen der Politik oder der Lebensfhrung auseinandergesetzt. Wie sehr darf
man mit der Hfte wackeln? Wie kurz
kann der Rock sein? Wie offen muss Sexualitt gelebt werden? Und lsst sich dieser
Krieg in Vietnam nicht endlich mal beenden? Fr Johnny aber war das alles nur
Oberflche. Die Beatles lebten von der Affirmation, die Sex Pistols vom Nihilismus.
Johnny ist in Nordlondon aufgewachsen.
Die Wohnung hatte keine Toilette. In der
Benwell Road, wo der runtergekommene
Huserblock seiner Kindheit stand, thront
heute das Emirates-Stadion des Arsenal
FC. Als Siebenjhriger erkrankte er an
einer Hirnhautentzndung, der bertrger
der Krankheit war vermutlich eine Ratte,
wie die rzte ihm erklrten. Johnny sagt,
er habe in einer Pftze im Hof gespielt,
der voller Ratten war. Eine Ratte musste
wohl kurz vorher in die Pftze uriniert haben, mit deren Wasser Johnny sich dann
das Gesicht khlte. Er fand es immer merkwrdig, wenn die Menschen ihn fragten,
wie um alles in der Welt, er damals mit
20 Jahren auf diese bsen Liedzeilen gekommen sei. Seine Antwort: Er habe nur
fnf Minuten gebraucht, sie zu schreiben,
aber sie seien jahrelang in ihm gereift.
No future? Natrlich. Jeder, der etwas
anderes behaupte, sagt Johnny, habe sie
nicht alle.
Er erzhlt von einer der Fehlgeburten
seiner Mutter. Er sei neun oder zehn gewesen und habe den Eimer mit dem toten
Embryo ins Klo kippen mssen. Schon
in der Schule brachten sie dir bei, dich wie
ein Brger zweiter Klasse zu benehmen.
Niemand wollte, dass man sich anstrengt.
Das System hatte kein Interesse an Aufsteigern. Du warst auf der falschen Seite
und solltest dort bleiben. Es gibt keine
Zukunft fr dich. No. Future. For. You.
Das System wollte Untertanen fr die
Knigsfamilie.
Dass seine Zeilen ber Nacht berhmt
wurden und heute zum Kanon der Popgeschichte gehren, beweist fr ihn, dass
er recht hatte. Viele Konzerte der Sex Pistols wurden von Veranstaltern aus Angst
abgesagt, die erste Auflage der Single God
Save the Queen fast komplett eingestampft, Plattenfirmen gaben ihnen Vertrge und schmissen sie wieder raus, der
Inlandsgeheimdienst MI5 schaltete sich ein.
Das konservative England begann eine
Jagd auf die vier Sex Pistols, vor allem
aber auf ihren Snger Johnny Rotten, der
sich wochenlang verstecken musste, weil
aufgebrachte Brger es auf ihn abgesehen
hatten.
Die Band, gegrndet im Sommer 1975,
gelenkt von dem genial-schurkischen Manager Malcolm McLaren, geriet in Panik,
zerstritt sich und fiel nach einer desastrsen US-Tour im Januar 1978 auseinander.
Neun Monate spter soll der Bassist John

Kultur

Zusammen mit dem Gitarristen Steve


der in der Hand, einmal bei ihm geklingelt: Hipsterklamotten steckte. Selbst der Name
Er habe dieses Haus renoviert, sagte Schwar- Johnny Rotten sei eine Erfindung McLa- Jones, dem Drummer Paul Cook und
zenegger vllig ahnungslos, wem er gegen- rens gewesen, der Manager nahm Johnny Anne Beverley, der Mutter von Sid Vicious,
berstand, und er fragte auch, ob er herein- nach dem Ende der Sex Pistols sogar den grndete er Sex Pistols Residuals, Sex Piskommen drfe. Johnny hat Nein gesagt. Ihm Namen weg, acht Jahre lang, bis 1986 stritt tols berbleibsel. Die Firma verwaltet bis
heute das Erbe und bestimmt die Auenist es schon peinlich genug, dass er mit Leu- er mit McLaren um die Rechte.
Johnny sollte die Grundlage seines darstellung und das Merchandising der
ten wie Paul McCartney befreundet ist.
Er trgt heute eine bunte, relativ scheu- Lebens genommen werden, das war ihm Band. Natrlich htten sie ein paar Fehler
liche Hose. Von Issey Miyake, sagt er stolz. schon einmal passiert. Durch seine Hirn- gemacht, die Reunion 1996 zum Beispiel,
Spter muss er noch nach Malibu, in sein hautentzndung verlor er mit sieben Jah- bei der sie nur feststellten, dass sie sich
anderes Haus, das direkt am Pacific Coast ren das Gedchtnis, die Krankheit hatte immer noch nicht verstehen. Trotzdem
Highway liegt. Johnny Rotten hat es 1990 seine gesamte Erinnerung ausgelscht. Er knnte alles gut sein. Die Sex Pistols gezusammen mit seiner Frau Nora fr 1,2 Mil- musste alles neu lernen, auch wer er ber- hren den Sex Pistols.
Sea Breeze Nummer sieben. Johnny Rotlionen Dollar gekauft, es drfte inzwischen haupt war. Und er musste den Erwachseerheblich mehr wert sein. Sein Nachbar nen glauben, was sie ihm ber ihn erzhl- ten spricht ber Dadaisten in Berlin und
dort ist der Schauspieler Orlando Bloom.
Auch den findet Johnny berraschend sympathisch.
No future? Orlando Bloom.
Die Handwerker seien da, deswegen msse er noch mal raus, und er drfe das auch ten. Bis er wieder vollstndig wusste, wer Situationisten in Paris, ber knstlerischen
nicht vergessen, sonst knnte es rger mit er war, vergingen vier Jahre. Danach war Nihilismus, aber man kann ihn immer noch
Nora geben. Nora ist eine Deutsche, die er ein misstrauisches, schchternes Kind. verrgern, wenn man ihn auf das Buch des
beiden kennen sich seit den Sex-Pistols-Ta- Er sah aus wie ein Nerd, las Dostojewski, amerikanischen Popkritikers Greil Marcus
gen, sie ist 14 Jahre lter, sie war (oder ist spter auch Ulysses von James Joyce. Lipstick Traces A Secret History of the
es immer noch) ein hochgewachsenes, blon- Er fragte und fragte, denn so hatte er es Twentieth Century anspricht, dessen Eindes Glamourgirl mit groer Oberweite aus whrend der Amnesie gelernt, er nervte band das stierende Gesicht von Johnny Rotguter Familie. Vor Johnny war sie die Ehe- die Leute mit seinen ewigen Klugscheier- ten schmckt und in dem noch mal die alfrau des Fnfzigerjahre-Schlagerstars Frank fragen. Man nannte ihn ein Problemkind. ten McLaren-Geschichten erzhlt werden.
Bitte aufhren, sagt Johnny. Ich habe
Johnny hat drei Sea Breeze hintereinanForster (Nachts im Grnen Kakadu). Noras Vater Franz Karl Maier war in Stuttgart der getrunken und geht jetzt dazu ber, die Texte der Sex Pistols geschrieben. Sie
Anklger bei den Entnazifizierungsverfah- zwei gleichzeitig zu bestellen. Sea Breeze sind mir ernst gewesen.
McLaren hat er immer fr einen intelren und spter bis in die Achtzigerjahre Nummer vier und Nummer fnf.
Der Alkohol beruhige ihn, sagt er, er dim- lektuellen Rumlaberer gehalten, der Angst
Herausgeber des Tagesspiegel in Berlin.
Aus der Ehe mit dem Schlagersnger Fors- me seine Hyperaktivitt ein bisschen. Ge- bekam, wenn es gefhrlich wurde. Als Rotter hatte Nora schon eine 13-jhrige Tochter, nauso wie Speed, Amphetamine ihn immer ten ihn kennenlernte, fhrte McLaren zuals sie Johnny kennenlernte. Johnny und beruhigt htten, whrend sie andere auf- sammen mit Westwood eine Boutique in
Sid mochten das Mdchen, der Clash-Gi- putschten. Er sagt, er habe auch deswegen der Kings Road in Chelsea. Der Laden
tarrist Joe Strummer brachte ihm angeblich nie Heroin genommen, weil er Angst habe, hie Sex, bisschen Gummifetisch und
das Gitarrespielen bei, und bald nannte sich einzuschlafen und beim Aufwachen sich Teddy-Boy-Mode. Als er die beiden zum
ersten Mal sah, hielt Johnny sie fr PerAriane nur noch Ari Up und grndete The nicht mehr daran zu erinnern, wer er ist.
Er wirkt wie ein ADHS-Kind, hochintel- verse. Aber dann merkte ich, dass die
Slits, eine der ersten Mdchen-Punkbands
der Welt. Ihr Patenonkel hie Udo Jrgens. ligent, schnell, das von Einfall zu Einfall beiden dazu gar nicht mutig genug sind.
Wir verlassen das Restaurant um halb
No future? Udo und Johnny. Schlager hetzt. Manchmal scheint er mit den Erwartungen seines Gegenbers zu spielen und drei. Johnny deutet auf die Hgel Hollyund Punk.
Ariane starb 2010 an Krebs, ihre beiden erzhlt pltzlich von den narrativen Be- woods. Da sitzt irgendwo noch Billy Idol
Kinder, Zwillinge, haben schon in den sonderheiten in Joyce Ulysses oder von in seiner Villa. Ach Billy. Auch so ein
Neunzigerjahren zu groen Teilen bei ih- der Ausrottung der britischen Oberschicht Hngengebliebener. Groer Punkdarstelren Groeltern, Nora und Johnny, in Los nach dem Zweiten Weltkrieg und davon, ler. Wie Sid. Manchmal sehen sich Billy
was das mit seinem Text fr den Song und Johnny. Billy redet gern ber die alten
Angeles gelebt.
Nach Johnnys Ausstieg 1978 produzierte God Save the Queen zu tun habe. Und Zeiten, London, Winter 1976, den 100
McLaren mit dem Rest der Band noch den manchmal erfllt er auch die Erwartungen Club, den Pistols-Auftritt im Screen on the
Film The Great Rock n Roll Swindle. und rlpst in einem Restaurant am Sunset Green. Johnny schweigt dann meistens.
Mit meinen letzten Worten auf der BhAuch der Film legt nahe, dass die Sex Pis- Boulevard. Sea Breeze Nummer sechs und
ne, sagt Johnny pltzlich, wollte ich nicht
tols nur ein Spiel waren, ein Gedanken- Nummer sieben stehen auf dem Tisch.
Den Kampf gegen McLaren gewann er. sagen, dass die Band ein Betrug war, sonkonstrukt McLarens, eine poststrukturalistische Idee, die die Verkommenheit und Die anderen Sex Pistols hatten sich auf dern dass ich mich betrogen gefhlt habe!
Er mchte jetzt auf meinem HotelzimDummheit des Popgeschfts durch stupi- seine Seite geschlagen. Nach dem Prozess
den Nihilismus entlarvt hatte: der groe durfte Johnny sich wieder Johnny Rotten mer noch ein paar Bier trinken. Das klingt
Rock-n-Roll-Schwindel, und alle waren nennen, auch wenn er den Namen nicht beunruhigend. Und die Handwerker in
McLaren auf den Leim gegangen. Und hat- mehr mochte. Er siegte auch in der Aus- Malibu? Oh, sagt Johnny.
Frher wre er trotzdem geblieben.
te Johnny das mit seinen letzten Worten einandersetzung darum, wem die Rechte
auf der Bhne nicht auch angedeutet? an allen Sex-Pistols-Songs gehren und
Video:
Johnny war in diesem Erzhlstrang nur auch am Film The Great Rock n Roll
Die Geburt der Sex Pistols
noch der Verrckte, den McLaren gecastet Swindle, er bekam auerdem eine Entund ausgenutzt hatte und den McLarens schdigung von einer Million Pfund, heute
spiegel.de/sp212015rotten
Lebensgefhrtin Vivienne Westwood in sind das umgerechnet 3,6 Millionen Euro.
oder in der App DER SPIEGEL

Er hat Angst, einzuschlafen und sich beim Aufwachen


nicht mehr daran zu erinnern, wer er ist.

DER SPIEGEL 21 / 2015

123

Die Revolution fllt mal wieder aus


Zeitgeist Asymmetrischer Diskurs: An der Berliner Humboldt-Universitt bekmpfen linke Studenten
einen prominenten Professor im Netz und anonym. Von Georg Diez

er Professor spricht von Angreifenden und von Strategie, er


spricht von minimalem Ressourceneinsatz und maximalem Effekt, er
spricht von asymmetrischer Kampffhrung und von einem Zermrbungskrieg, den es zu vermeiden gelte.
Es geht ihm an diesem Punkt seiner Vorlesung am vergangenen Dienstag aber
nicht um al-Qaida und den globalen Terror,
wie man denken knnte, sondern um Studenten der Berliner Humboldt-Universitt
und die Frage, was heute akademische
ffentlichkeit ist, wie sie sich strukturiert
und wer sie bestimmt.
Etwas Seltsames ist passiert an dieser
Hochschule mit dem berhmten Namen:
Es gibt eine Diskussion um Form und Inhalt der Lehre, und die Sprache wird kriegerisch, und Kritik nennt man auf einmal
Denunziation.
Aber ist das so? Wird wirklich jemand
diffamiert, wie die Sddeutsche Zeitung schreibt, wenn Studenten einen Professor kritisieren und diese Kritik anonym
im Netz verffentlichen?
Herfried Mnkler sieht das so. Er besetzt den Lehrstuhl fr Politische Theorie
und ist es gewohnt, das Wort und die
Macht zu haben. Gegen ihn richtet sich
das Blog Mnkler-Watch, das offenbar
von ein paar Studenten betrieben wird,
124

DER SPIEGEL 21 / 2015

die Mnkler fr erbrmliche Feiglinge


hlt, wie er nicht ohne Genuss sagt allerdings hat er sich wiederum Zwischenfragen in seiner Grundlagenvorlesung verbeten, er msse ja seinen Stoff durchkriegen.
Aber was ist im Jahr 2015 so aufwhlend
daran, wenn das Internet genutzt wird, um
seine Meinung zu sagen? Liegt es an der
Kritik, die den Professor krnkt? Wittert
er eine Kampagne? Ist es nicht eine ganz
normale politische Auseinandersetzung,

Was ffentlichkeit ist,


das entscheiden heute ein
paar Studenten mit
einem Internetzugang.
nur mit anderen Mitteln? Oder ist das Problem die Anonymitt und die Angst, kontinuierlich verfolgt zu werden? In Zeiten
der NSA kann sich leicht dieses Gefhl
einstellen, und etwas von der Paranoia der
Dauerberwachung liegt auch in diesem
Fall, auf beiden Seiten.
Unter den Studenten ist die Aktion jedenfalls umstritten, und besonders der
Punkt der Anonymitt ist angreifbar: Diskurs funktioniert normalerweise so, dass
der Angesprochene wei, mit wem er
redet und wem er antwortet Mnkler-

Watch ndert damit ziemlich einseitig die


Regeln des Spiels.
Andererseits, auch das wird hier deutlich: Es herrscht ein Klima der Vorsicht,
bei dem sich die Studenten genau berlegen, was sie sagen. Die anonyme Gruppe,
die nach eigenen Angaben das Blog betreibt, sagt dann auch explizit, dass sie ihre
Karrieren, Jobs und ihren Wohlstand nicht
gefhrden wolle und wenn das Ironie
war, dann steckt doch etwas Wahrheit darin: Der Druck, auch der Konformittsdruck, scheint an den Universitten in den
vergangenen Jahren gewachsen zu sein.
Es geht bei alldem um einen Professor,
der sich im Hrsaal so zu Hause fhlt wie
im Fernsehstudio, um einen Denker der
Macht, einen Theoretiker des neuen, starken Deutschland, einen Mann, wie ihn sich
Angela Merkel nur wnschen kann und
der in seinem krzlich erschienenen Buch
Macht in der Mitte zeigt, wie sich eine
Fhrungsrolle Deutschlands in Europa heute legitimieren lsst.
Ihn interessiert dabei nicht die Frage,
wie demokratisch dieses Europa ist ihn
interessiert vor allem die geopolitische
Logik, die er bis weit in die Geschichte zurckverfolgt. Er ist ein Realist, so nennt
man das, er ist aber auch ein Regierungsdenker, denn seine Analyse ist direkt in
aktive Politik umzusetzen.

Kultur

FOTOS: CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

Aufkleber-Aktion im Hrsaal,
Wissenschaftler Mnkler bei Vorlesung

Und hier liegt eine mgliche Ursache


fr den Streit mit den Studenten: Schon
im vergangenen Jahr wurde Mnkler von
der sozialwissenschaftlichen Fachschaft
heftig kritisiert, weil er als die grte sicherheitspolitische Herausforderung des
21. Jahrhunderts die Flchtlinge bezeichnete, die nicht der wirtschaftlichen Prosperitt Europas zugutekommen, sondern
die sozialen Sicherungssysteme der europischen Staaten berfordern und damit
die soziale Ordnung infrage stellen.
Einen Extremisten der Mitte haben
ihn die Studenten von Mnkler-Watch
deshalb genannt, auch weil er die Logik
des Helfens durch eine Logik des Kampfes
ersetzte: Gleichzeitig ist Europa infolge
seiner Wertbindungen nicht in der Lage,
diese Flchtlingsstrme an seinen Grenzen
zu stoppen und zurckzuweisen, wie man
dies bei einem militrischen Angriff versuchen wrde.
Die Studenten, die ihn kritisieren, nennen Mnkler militaristisch und nationalistisch, sie bezeichnen ihn als sexistisch und
halten seine eurozentristische berheblichkeit fr eine Form von Rassismus, die
volle Packung also: Aber warum, fragt
man sich, uern sie ihre Kritik dann nicht
dort, wo der Ort dafr wre, im Hrsaal?
Und an dieser Stelle wird deutlich, dass
der Fall Mnkler eben auch ein Lehrstck

darber ist, wie ffentlichkeit und Streit


im digitalen Zeitalter funktionieren.
Man knnte es eine asymmetrische Diskursfhrung nennen: Was ffentlichkeit
ist, das bestimmen nicht mehr einige
wenige, das kontrollieren nicht mehr Professoren oder Redakteure was ffentlichkeit ist, das entscheiden ein paar Studenten
mit einem Internetzugang.
Eine Minderheit dominiert mit einfachen Mitteln die Diskussion und findet
eine im Verhltnis zum Aufwand extrem
groe mediale Aufmerksamkeit man
kann das bedauern, man kann aber auch
nchtern feststellen, dass das eine Machtverschiebung ist, wie sie schon weite Teile
der Gesellschaft erreicht hat und nun also
auch die Universitt, die sich auf die neuen Formen der ffentlichkeit einstellen
knnte.
Es ist die Logik des Internetzeitalters,
die sich hier zeigt: Selbst wenn die Studenten mit Mnkler diskutieren wrden,
wenn sie im direkten Gesprch versuchen
wrden zu begrnden, warum sie nicht
seiner Meinung sind wer wrde das mitbekommen auer einigen Kommilitonen,
die rasch ungeduldig werden, weil sie noch
ins Fitnessstudio wollen?
So aber haben sie die ganz groe Bhne,
potenziell grenzenlos und weltweit, jeder
kann kommentieren, die Kommentare wie-

derum knnen geteilt werden und neue


Kommentare produzieren.
Der Vorteil des Ganzen liegt auf der
Hand: Es ist der Triumph des Digitalen
ber die Tradition der Diskussion. Ein
Kampf des 21. gegen das 19. Jahrhundert,
und am Ende entsteht eine neue Balance
der Macht.
Mnkler selbst ist dabei in seiner Art
ein Professorentyp, wie ihn seinerzeit Max
Weber kritisierte und die Macht, die
Mnkler ausstrahlt, gibt es in dieser Form
nicht mehr, seine Funktion verndert sich
in der digitalen Welt genauso wie das Wesen der Universitt.
Die Brche, die das Digitale erzeugt,
zeigen sich nur selten so deutlich: Da ist
einerseits der Professor als Grodenker,
der ber Die neuen Kriege und Die
Deutschen und ihre Mythen schreibt, da
sind andererseits die Studenten als Bachelor-Kaninchen, die ihr Studium durchziehen mssen in Rekordzeit.
Was wiederum nicht ihre Schuld ist, sondern die Entscheidung der Bildungspolitik,
die ja genau diese Art von Universitt wollte und diese Art von Studenten die vor
allem davon reden, wie durchgetaktet
ihre Tage sind und wie wenig Raum und
Lust besteht fr Diskussionen, Grundstzliches, Widerstand.
Auch in diesen Mangel hinein ist etwas
wie Mnkler-Watch gesetzt wo im
brigen die Vorlesungen eher nchtern
und weitgehend sachlich kommentiert werden. Es ist eben kein Beispiel fr einen
auch mglichen digitalen Moralismus, der
keine abweichenden Meinungen mehr duldet, es ist eher eine andere und sehr wirkungsvolle Form des Streits.
Die meisten Studenten scheint dieser
Streit aber nicht wirklich zu interessieren.
Sie schreiben in der Vorlesung Mnklers
eifrig mit, jedes Wort ist wichtig, sie schreiben mit dem Fller in ihre Hefte wie in
der Schule, aus der sie gerade kommen.
Es ist nicht mehr die Universitt der
politischen Kmpfe, der Maulhelden und
der Trumer, so scheint es, es ist eine Universitt, die von hnlichen ngsten bestimmt wird wie der Rest der Gesellschaft.
Und so ist dieser Fall auch weniger ein
politischer Skandal als ein digitales Sittengemlde, bei dem am Ende beide Seiten
nicht besonders gut dastehen.
Der Professor, der so gern im schnarrenden Ton der Einschchterung spricht und
der sich nun damit arrangieren muss, dass
seine Rolle infrage gestellt wird.
Und die Studenten, die in einer Zeit der
Umbrche und der Krise des Kapitalismus
nichts Besseres zu tun haben, als gegen
einen graubrtigen Professor zu kmpfen.
Eine Revolution jedenfalls, das machte
Mnkler in seiner Vorlesung deutlich,
kann man so nicht machen, und das hat
ihn dann wieder sichtlich gefreut.
I
DER SPIEGEL 21 / 2015

125

Kultur

Es werde Geld, und es ward Geld


Die Krise des Finanzsystems beflgelt Zusammenbruchfantasien. Aber lsst sich eine
Gesellschaft ohne Geld denken? In seinem
neuen Buch beschreibt Trcke, 66, studierter
Theologe und emeritierter Professor fr
Philosophie in Leipzig, die Geschichte des Geldes von den archaischen Anfngen bis zu den
Turbulenzen unserer Tage als Dialektik von
Schuld und Shne: ein nicht enden wollender
Kreislauf von Angst und Hoffnung*.
SPIEGEL: Herr Trcke, wir glauben alle zu

wissen, was Geld in einer Marktwirtschaft


ist: ein Tauschmittel, ein Wertaufbewahrungsmittel und ein neutrales Masystem
fr den Wert von Waren. Warum aber lst
Geld so starke Emotionen in uns aus?
Trcke: Offensichtlich ist es mehr als ein
bloes Hilfsmittel. Das aber begreift die
konomie nicht. Die Magie des Geldes
lsst sich nur verstehen, wenn man seine
Herkunft kennt. Und da muss man sehr
weit zurckgehen. Bis in die Altsteinzeit.
SPIEGEL: Das Geld ist doch eine relativ
junge Erfindung in der Menschheitsgeschichte.
Trcke: So scheint es, wenn man glaubt,
dass die anfngliche Geldform die Mnze
war. Eine pragmatische Erfindung, die den
Austausch von Naturalien vereinfachte
und regulierte; ein allgemein anerkanntes
Ma fr den Wert von Gtern.
SPIEGEL: Und das den Handel erleichtert
und ein soziales und wirtschaftliches Leben
ber die Grenzen der eigenen Horde hinaus
erst mglich machte. Noch bei Homer war
das Rind das Ma aller Dinge. Ziemlich
schwerfllig als Zahlungsmittel.
Trcke: Die Mnze ist praktischer. Aber sie
wirft die Frage auf, warum Menschen sich
auf Edelmetall, Gold und Silber, als Mastab festgelegt haben.
SPIEGEL: Ganz einfach: Gold und Silber verrottet nicht, glnzt schn und liegt nicht
berall offen herum.
Trcke: Schnheit, Haltbarkeit, Formbarkeit, Knappheit das sind die typischen
Rationalisierungen, die sich ber den Ursprung des Metallgeldes gestlpt haben.
Entscheidend ist jedoch, dass die sogenannten Edelmetalle Stoffe mit sakralem Bezug
waren. Zu Zahlungsmitteln wurden sie nur
dort, wo sie als der irdische Widerschein
* Christoph Trcke: Mehr! Philosophie des Geldes.
Verlag C. H. Beck, Mnchen; 480 Seiten; 29,95 Euro.
Das Gesprch fhrte der Redakteur Romain Leick.

126

DER SPIEGEL 21 / 2015

von Himmelsgottheiten galten, wo man


glaubte, dass sich im Gold die Sonne reflektiert, im Silber der Mond, im Kupfer
die Venus. Die Priester von Babylon setzten das Wechselverhltnis von Gold und
Silber auf 1 zu 13 fest, sie errechneten
es aus den Umlaufzeiten der Himmelskrper. Diese Wertrelation hielt sich grosso
modo whrend der ganzen Antike und sogar bis in die Neuzeit hinein.
SPIEGEL: Der Wert des Geldes wurde gewissermaen vom Himmel geholt und
religis beglaubigt?
Trcke: Ja, und auch das erst in einer ziemlich spten Phase. Der religise Ursprung
des Geldes reicht noch viel weiter zurck.
Er liegt im Opfer, das den hheren Mchten dargebracht wurde. Das Rind war das

Autor Trcke
Geld ist eine Schpfung aus dem Nichts?

Opfertier schlechthin, weil es als der wertvollste Besitz galt. Das lateinische Wort
fr Geld, pecunia, kommt von pecus,
Vieh. Bezahlt wurde zunchst einmal mit
Vieh, aber keineswegs im profanen Kontext des Gteraustauschs auf dem Markt,
sondern im sakralen des Opferkults.
SPIEGEL: Das Geld ist nur ein Ersatz fr das
Opfer, das den Gttern geschuldet wurde?
Trcke: Geld kommt nicht von Gold, sondern vom angelschsischen gilt. Es heit
Schuld, das Geschuldete. Die Gilde war
ursprnglich nicht die Handwerkerzunft,
sondern die Opfergemeinschaft. Archaische Kollektive fhlten sich gegenber
hheren Mchten schuldig. Deswegen ihr
Drang zur Opferdarbringung.
SPIEGEL: Wie ist denn die Schuld, die ja
auch in der Erzhlung der Erbsnde aufscheint, in die Welt gekommen?
Trcke: Weil sie anfangs, so paradox es
auch klingen mag, das Leben erleichterte.
Wo immer man auf Rckstnde frher Kulturen trifft, findet man Spuren von Opfern.
Geopfert aber wurde nicht aus Spa. Die
Menschen mussten mit einem elementaren
Daseinserlebnis fertigwerden: dem traumatischen Schrecken vor den Naturgewalten, denen sie schutzlos ausgeliefert waren
und denen sie nicht entfliehen konnten.
SPIEGEL: Die Natur enthlt ein Versprechen:
Fruchtbarkeit und Vermehrung, aber sie
stellt auch eine Bedrohung dar: Tod und
Vernichtung. Das Opfer soll das eine sichern und das andere verhindern?
Trcke: Im Opfer versucht der Mensch, dem
Schrecken durch eine Flucht nach vorn
zu begegnen. Man begann, das Schreckliche den erlebten Tod von Stammesgenossen in Eigenregie zu wiederholen,
indem man kollektiv ber seinesgleichen
herfiel. Man opferte das Wertvollste und
schlechterdings Unentbehrliche, nmlich
den eigenen Mitmenschen. Ein Schrecken,
der einen nicht einfach von auen berfllt, den man selbst immer wieder eigens
veranstaltet und allmhlich ritualisiert,
wird ertrglicher. Natrlich ist er immer
noch schlimm genug.
SPIEGEL: Aber er bekommt einen Sinn, das
Unfassbare wird fassbar?
Trcke: Daher war der nchste groe Epochenschritt, sich die Wiederholung des
Schrecklichen als etwas einzubilden, das
von einer hheren Macht verlangt wird.
Hhere Mchte oder Gottheiten waren anfangs nichts als imaginre kategorische Im-

FOTO: JRG GLSCHER / DER SPIEGEL; ILLUSTRATION: TIM MLLER-KAYA / DER SPIEGEL

SPIEGEL-Gesprch Warum sieht der Neubau der Europischen Zentralbank in


Frankfurt am Main aus wie ein Tempel? Weil er einer ist. Der Philosoph Christoph Trcke
ergrndet die Triebkraft des Geldes und dessen Ursprung im Opferkult.

DER SPIEGEL 21 / 2015

127

perative: Tut das Schreckliche! Ihr schuldet


es mir! Die elementare Gottheit manifestiert sich in einem Du sollst. Die Pointe
dabei ist: Wenn eine qulende Zwangshandlung als Begleichung von Schuld gefhlt wird, ist sie besser auszuhalten. Sie
bekommt einen Adressaten, ein Wozu, einen Sinn. Schuld war im Zeitalter der
Menschwerdung der Sinnstifter schlechthin und das Opfer der mit Sinn versehene traumatische Wiederholungszwang des
Schrecklichen, des Todes, durch nachgestelltes Tun.
SPIEGEL: Die eingebildete Schuld wird beglichen, indem man mit dem Leben bezahlt? Eine Halluzination wird in die Wirklichkeit projiziert?
Trcke: Die Zahlung hat im Opferkult ihren
Ursprung. Das Urgeld war, nach allem,
was sich rekonstruieren lsst, das Menschenopfer. Sein Gegenwert, der Schutz
durch hhere Mchte, war vllig imaginr,
die Zahlung selbst aber furchtbar real.
SPIEGEL: Die Entstehung des Religisen
wre demnach gleichbedeutend mit der
Entstehung des Geldes und aus der Verarbeitung des Naturschreckens zu erklren?
Trcke: Man versteht die Geschichte der
Opfer und damit die Geschichte der Zahlungsmittel nicht, wenn man sie nicht
als eine Substitutionsgeschichte durchschaut: vom Menschenopfer ber das Tieropfer zur Opfermnze bis hin zum Papiergeld. Die Opfer der Frhzeit wurden im
Laufe vieler Jahrtausende durch immer
weniger schreckliche, immer ertrglichere,
immer kostengnstigere Zahlungsmittel
abgelst.
SPIEGEL: Die ursprnglich sakrale Opfergemeinde hatte damit das Outsourcing von
Schuld ersonnen, man kaufte sich frei?
Trcke: Zumindest wirtschaftete man immer mehr an den Gttern vorbei und sozusagen in die eigene Tasche. Nur so haben der Tempel- und dann der Staatsschatz
entstehen knnen. Capital heit ja wrtlich todeswrdiges Verbrechen. Die ersten
groen Anhufungen von Edelmetall wurden durchaus als Unrecht gegenber den
Gttern versprt.
SPIEGEL: Ist der Drang nach stndiger Geldvermehrung, die Plusmacherei, wie Karl
Marx das genannt hat, ein berbleibsel jenes traumatischen Wiederholungszwangs?
Trcke: Die Schaffung des Geldes geschieht
heutzutage auf hchst erstaunliche Weise.
Die Europische Zentralbank zieht ja die
Milliarden, die sie gegenwrtig an die Geschftsbanken ausreicht und auf diesem
Umweg den Staaten der Eurozone leiht,
nicht etwa aus einem dicken Portemonnaie. Sie erschafft sie. Das erinnert verblffend an die ersten Verse der Bibel. Es
werde Geld, und es ward Geld.
SPIEGEL: Eine Schpfung aus dem Nichts?
Die verfgbare Goldmenge war begrenzt.
Die Geldschpfung als Akkumulation von
128

DER SPIEGEL 21 / 2015

Wall-Street-Gegner in New York


Die Finanzindustrie ist nicht bestreikbar

Nullen auf digitalisierten Konten ist potenziell unbegrenzt. Ist der Vermehrung des
Geldes, und damit auch der Gier, keine
Schranke gesetzt?
Trcke: Der Goldstandard ist lngst aufgegeben, das Geld, das heute in der Welt zirkuliert, nur noch zu einem Bruchteil durch
die Realwirtschaft gedeckt. Der Industriekapitalismus ist in einen gigantischen Finanzkapitalismus verwickelt. Und der, so
suggerieren uns die konomen, hat das
Geld endlich zu einer rational steuerbaren
Manvriermasse gemacht. Endlich kann
man nach rein konomischen Abwgungen Geld erschaffen und seinen Umlauf
regulieren. Man ist dabei nicht mehr von
einem Haufen Edelmetall abhngig.
SPIEGEL: Rational? Statt mit einem Berg
Gold haben wir es mit einem Haufen Nullen zu tun. Diese Abstraktion lst Beklemmung aus, nmlich Angst davor, dass das
Geld pltzlich nichts mehr wert ist.
Trcke: Die Urangst vor dem Schrecken
lebt weiter. Daran wird deutlich, dass wir
in der gegenwrtigen Finanzwirtschaft
dem sakralen Zusammenhang keineswegs
entronnen sind. Er zieht sich vielmehr
durch die ganze Menschheitsgeschichte.
Die moderne Geldschpfung der Zentral-

banken ist hnlich mysteris wie die Erschaffung des Urgeldes. Die Menschen, die
als Opfer ausgewhlt und zugerichtet wurden, hatten ja nicht von Natur aus Shnequalitt oder, modern gesagt, Kaufkraft.
Sie bekamen sie durch einen Ritus angezaubert. Das Anzaubern, berhaupt das
Herbeizaubern von Kaufkraft, die vorher
nirgends war, ist lteste Priesterttigkeit
und aktuellste Geldpolitik zugleich. Insofern sind Mario Draghi und seine Kollegen
nicht nur in metaphorischem Sinn Priester.
Und nicht von ungefhr mutet die ber
eine Milliarde teure neue Residenz der
EZB wie ein riesiger Tempel an.
SPIEGEL: Traut man deshalb den Zentralbanken gegenwrtig mehr Macht und
mehr Glaubwrdigkeit zu als den weltlichen Herrschern, den Staats- und Regierungschefs?
Trcke: Zumindest besteht der Wert des
Geldes nur so lange, wie er dekretiert wird
und eine Gemeinschaft oder eine Gesellschaft bereit ist, dieses Dekret anzuerkennen. Jedes Geld verlangt kollektiven Glauben an seine Kaufkraft. Deswegen braucht
jede Geldwirtschaft Geldpriester.
SPIEGEL: Der Glaube ist eine ziemlich wacklige Grundlage. Was, wenn die Seifenblase
platzt?
Trcke: Dann geht es wie mit Brot und
Wein. Im katholischen Ritus werden sie
durch Einsetzungsworte zu Leib und Blut
Christi. Tja, wenn man an diesen Zauber
nicht glaubt, dann sind sie blo noch Brot
und Wein, wie Geld blo noch Papier ist,
wenn man kollektiv an seiner Kaufkraft
zweifelt.
SPIEGEL: Wenn es zum groen Krach an
der Brse kommt, mssen viele dran glauben. Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat
in den Schuldnerlndern schon jetzt ihre
Opfer gefordert. In Griechenland ist die
Zahl der Selbstmorde merklich gestiegen.
Haftet der moderne Mensch noch immer
physisch fr den Wert des Geldes?
Trcke: Die neoliberale konomie predigt
ihm tglich: Die Schuldner mssen durch
das Tal der Trnen, denn das Leiden ist
nun mal im Preis der Schuld inbegriffen.
Der Schmerz gehrt zur Austerittspolitik:
Ihr msst Bue tun, denn ihr habt ber
eure Verhltnisse gelebt, weil ihr nicht
zurckzahlen knnt. Die Frage nach der
Verantwortung fr die Schulden, nach der
Entstehung der Schuld, msste indes ganz
anders gestellt werden. Wer hat denn die
Kreditvertrge berhaupt geschlossen? Haben die staatlichen Reprsentanten dabei
wirklich fr ihre Bevlkerung oder gegen
sie gehandelt? Haben die Finanzmrkte,
die den Staaten das Geld liehen, als die
groe Verschuldung in den Siebzigerjahren
ihren Lauf nahm, nicht von vornherein
fahrlssig gehandelt? Haben sie die Unfhigkeit, die Schulden zurckzuzahlen,
nicht schon vorab einkalkuliert und billi-

FOTO: EMMANUEL DUNAND / AFP

Kultur

FOTO: FRANK RUMPENHORST / DPA

gend in Kauf genommen, weil sie sich davon Vorteile versprachen?


SPIEGEL: Nutzten die Finanzmrkte die
Chance, den Staaten ihre Souvernitt
abzukaufen?
Trcke: Das haben die Zentralbanken bei
Ausbruch der groen Krise 2007 zugelassen
und damit gleichsam fr einen Moment das
Heft aus der Hand gegeben. Was sich meines Erachtens gegenwrtig abspielt, ist eine
Art Showdown zwischen Zentralbank und
Finanzmarkt: Wer ist wirklich Verleiher
letzter Instanz? Nur die Zentralbank darf
Geld drucken, und sie will, dass diese von
ihr in die Welt gesetzte Liquiditt wieder
in ihren groen Rachen zurckfliet in
das Nichts, aus dem sie hervorgegangen ist.
Rechtlich ist sie die letzte Verschuldungsund Schuldtilgungsinstanz. Aber faktisch
war in der Krise der Finanzmarkt der Groverleiher. Das hat die Zentralbank angenagt und sie reagiert hnlich wie das
mittelalterliche Papsttum, als es in die babylonische Gefangenschaft nach Avignon
musste. Um seine Autoritt wiederherzustellen, machte es sich mit der weltlichen
Macht gemein, betrieb mterschacher und
versteigerte ungeniert Abteien und Bischofssitze. Auch die Zentralbank folgt
nicht mehr nur ihrer priesterlichen Funktion
der Gelderschaffung und -rcknahme, sondern begibt sich auf den Markt und fngt
an, Staatsanleihen von Geschftsbanken
aufzukaufen. Sie hat sich auf einen neoliberalen Investiturstreit eingelassen.
SPIEGEL: Setzt sie den Tempel beziehungsweise den geldppstlichen Sitz damit der
Gefahr seiner Selbstentzauberung aus?
Trcke: Durchaus. Sie kompromittiert sich,
wenn sie sich direkt auf den Markt begibt.
Dort ist sie blo ein Akteur unter vielen,
selbst wenn all das Geld, das dort kursiert,
ihre Schpfung ist. Verleiher letzter Instanz war eigentlich der Ehrentitel einer
Priestermacht, in deren Schuld sich das gesamte Geldsystem befindet; heute ist es
der Name fr einen Dauernotdienst, der
an allen Ecken und Enden Geldlcher
stopft.
SPIEGEL: Durch diese Eingriffe ins Marktgeschehen ist die eigentlich unabhngige
Zentralbank auch politisch angreifbar geworden.
Trcke: Der Tempelbau in Frankfurt hat
nicht von ungefhr Wut und gewaltttige
Proteste von Blockupy auf sich gezogen.
Diese Wutausbrche sind freilich einigermaen hilflos, weil die Finanzmacht so wenig greifbar ist. Deswegen konnte man den
Demonstranten mit Kennergestus sagen:
Bei der EZB seid ihr an der falschen Adresse. Die sorgt doch blo dafr, dass auch
ihr Geld habt. Nur sind Demonstranten
gegen die Ungeheuerlichkeit der globalen
Geldbewegungen heutzutage nirgends an
der richtigen Adresse. Der Finanzkapitalismus ist dermaen abstrakt geworden,

Zentralbankchef Draghi
Geldpolitik ist Priesterttigkeit

dass die Opposition dagegen sich kaum


noch sinnvoll formieren kann. Fabriken
kann man leicht bestreiken, die Finanzindustrie nicht. Die Schwchung der Gewerkschaften vollzog sich parallel zu den
gigantischen Geldverlagerungen vom ffentlichen auf den privaten Finanzsektor.
SPIEGEL: Alle Verflchtigung und Beschleunigung hat das Geldsystem nicht stabil
gemacht, ganz im Gegenteil. Unendliche
Kapitalvermehrung bersteigt die Vorstellungskraft. Wo fhrt das Ganze hin?
Trcke: Dass der Kapitalismus zur Selbstzerstrung neigt, bemerkte schon Marx.
Diese Neigung hat sich seither lediglich
verwandelt, nicht aufgelst. Doch trotz
hoher Anflligkeit fr Erschtterungen
ffnet sich keinerlei Aussicht auf einen
finalen Zusammenbruch. Und selbst wenn
er kme, brchte er nicht schon die Errettung vom Geld. Da war Marx viel zu
blauugig.
SPIEGEL: Eine hhere Form menschlichen
Zusammenlebens ohne Geld als Zentralnervensystem bleibt utopisch, die Zahlung
hrt nie auf?
Trcke: Nie ganz. Dennoch ist Utopie nicht
einfach nur blauer Dunst. Zahlung hat ja
zur Schreckbewltigung und Schreckber-

windung begonnen. Im Geld selbst steckt


eine utopische Dimension nmlich der
instndige Wunsch nach einem Zustand
ohne Schrecken, Elend, Schuld. Geld hat
gewissermaen ein Triebleben. Es drngt
in der Tat zu einer Gemeinschaft, in der
gilt: jeder nach seinen Fhigkeiten, jedem
nach seinen Bedrfnissen! Selbst die Geldgier hat einen utopischen berschuss. Sie
ist blo Ersatz und Fassade des Wunsches
nach Trost, Genugtuung, Geborgenheit,
Frieden.
SPIEGEL: Die vollkommen gerechte Gesellschaft wre eine schuld- und schuldenfreie
Gesellschaft? Milch und Honig sollen flieen statt Blut und Geld. Das ist die Sehnsucht nach dem Gelobten Land.
Trcke: Die wohl nicht ganz zufllig im
biblischen Israel, in einem schwer heimgesuchten kleinen Volk, entstanden ist.
Eine vollkommen schulden- und schuldfreie Menschheit ist schwer vorstellbar.
Wohl aber ein anderer, wesentlich humanerer Umgang mit Schuld, einer, der auf
wechselseitigem Respekt statt auf hammerharter Bue beruht. Nicht jeder zuknftige
Umgang mit Geld muss notwendig ein kapitalistischer sein.
SPIEGEL: Die Zhmung des Raubtiers bleibt
eine Kulturmission?
Trcke: Die Staaten werden sich notgedrungen zusammenraufen mssen, um mit den
Finanzmrkten in anderer Weise fertigzuwerden als bisher. Gegenwrtig sind sie
deren Spielball. Sie leihen sich dort Geld,
statt es abzuschpfen. Das Wiedererstarken der Staatengemeinschaft brchte zwar
neue Probleme mit sich, knnte aber auch
zu einer Neuformierung der Demokratie
und der Zivilgesellschaft fhren, einer
Selbstermchtigung der Politik gegenber
den Mrkten, die die Gesellschaft aus der
Zuschauerdemokratie reit und den Einzelnen bewusst macht: Es geht um dich
und deine Sache.
SPIEGEL: Stattdessen wchst eher das Gefhl von Resignation und Ohnmacht. Lsst
sich die Macht des Geldes berhaupt noch
kontrollieren?
Trcke: Wenn man sich ernsthaft auf seinen
Ursprung zurckbesinnt. Geld kam nicht
in die Welt, um gehortet und rentabel
angelegt zu werden. Es entstand, um seine
Anlsse Schrecken und Schuld zu
beseitigen und damit sich selbst zu erbrigen. Sich das klarzumachen hat etwas
enorm Befreiendes. Der Finanzkapitalismus muss nicht das letzte Wort haben.
Das Geld werden wir zwar nicht los, aber
die Erinnerung daran, dass es in die Welt
kam, um schnellstmglich wieder daraus
zu verschwinden, kann es entzaubern und
dazu verhelfen, dass es zu einem bloen
Mittel degradiert wird. Erst damit wre es
humanisiert.
SPIEGEL: Herr Trcke, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 21 / 2015

129

Mein Herz tanzt, 2014

Lemon Tree, 2008

Die syrische Braut, 2004

Die tanzenden Araber


Kino Die Filme des israelischen Regisseurs Eran Riklis ber
seine Heimat haben etwas Hinterhltiges, weil er sich im Irrsinn
des Nahen Ostens niemals auf eine Seite schlgt.

ls die ersten Raketen in Tel Aviv


einschlagen, tanzen die Palstinenser vor Freude auf dem Dach. Es
ist Anfang 1991, der irakische Diktator Saddam Hussein hatte mit seinen Truppen das
Emirat Kuwait berrannt und greift Israel
an. In den von Israel besetzten Gebieten
bejubeln die Palstinenser jeden seiner
Treffer. Saddam, hoffentlich hast du die
Raketen mit Giftgas bestckt!, ruft einer
von ihnen in den Nachthimmel.
Der jdische Regisseur Eran Riklis betrachtet die Palstinenser in dieser Szene
seines Films Dancing Arabs nicht wie
Terroristen oder Feinde. Stattdessen lsst
er sie herumtollen wie Kinder bei einem
Feuerwerk.
Riklis wei genau, wie es sich anfhlt,
angegriffen zu werden. 1973, whrend des
Jom-Kippur-Kriegs, war er auf dem Sinai
stationiert. Doch mit der Zeit habe ich
begriffen, dass man dem Irrsinn im Nahen
Osten nur mit Humor begegnen kann,
sagt der 60-Jhrige. Ein Scherz kann wehtun, aber er kann dich nicht tten. Du berlebst ihn.
130

DER SPIEGEL 21 / 2015

Seit rund 25 Jahren macht Riklis Filme,


in denen er Israel als ein so vielfltiges
wie zerrissenes Land beschreibt. Er erzhlt
von den zahlreichen Minderheiten in Israel, von den syrischen Drusen auf den Golanhhen, den jdischen Wanderarbeitern
aus Osteuropa oder von den Palstinensern. Riklis nennt sie die Unsichtbaren.
Sein neuer Film Dancing Arabs, der
am Donnerstag unter dem Titel Mein
Herz tanzt in die deutschen Kinos kommt,
handelt von dem palstinensischen Jungen
Eyad (Tawfeek Barhom), der in den Achtzigerjahren in einem kleinen Dorf nordstlich von Tel Aviv aufwchst. Als ein
Lehrer Eyad fragt, welchen Beruf sein Vater habe, sagt er stolz: Terrorist.
Sein Vater sa wegen politischer Aktivitten im Gefngnis und muss nun als
Erntehelfer die Familie ernhren. Er beschimpft die Juden stndig und hofft, dass
sein Sohn eines Tages der erste Palstinenser sein wird, der eine Atombombe baut.
Er liebe diese Figur, sagt Riklis.
Das Tolle am Kino ist, dass es dich die
Welt mit ganz anderen Augen sehen lsst,

erzhlt er. Bei einem guten Film kriegst


du diesen Perspektivwechsel als Zuschauer
oft gar nicht mit. Die Kunst von Riklis
besteht darin, dass er es seinem Publikum
nahezu unmglich macht, sich bei seinen
Filmen auf eine Seite zu schlagen.
Am Ende seines Films Lemon Tree
(2008) steht ein israelischer Minister in
seinem Garten und starrt auf eine meterhohe Mauer, die er zu seinem eigenen
Schutz bauen lie. Auf der anderen Seite
der Mauer irrt eine Palstinenserin durch
die berreste ihres Zitronenhains. Aus
Sicherheitsgrnden musste sie ihre Bume
bis auf 50 Zentimeter Hhe stutzen lassen.
Der Film blickt mit den Augen der Juden
auf die Araber und mit den Augen der
Araber auf die Juden und sieht nur
Verlierer.
Riklis kam 1954 in Israel zur Welt und
verbrachte seine Kindheit in Kanada, den
USA und Brasilien. Sein Vater arbeitete
im diplomatischen Dienst. Mit 13 bekam
Riklis seine erste Kamera. 1975, nach seiner Zeit beim Militr, ging er nach England
und studierte dort Film.
Der stete Wechsel von Innen- und Auensicht auf sein Land prgte ihn. Irgendwann
hat er sich entschieden, ein israelischer
und kein internationaler Filmregisseur zu
sein. Doch wann immer er nach Israel zurckkehrt, von den zahllosen Festivals, auf
denen seine Filme gezeigt werden, berrascht ihn sein Land aufs Neue.
Anfang des Monats kam er gerade aus
New York, wo er Dancing Arabs einem
sehr konservativen, aber erstaunlich wohlwollenden Publikum amerikanischer Juden vorgestellt hatte. Am Flughafen von
Tel Aviv sagte ihm der Taxifahrer sofort,
dass Riklis mit einem langen Umweg rechnen msse. In der Stadt wrden Straenschlachten toben. Riklis: Ich dachte sofort:
wie aufregend!
In Tel Aviv eskalierten an diesem Tag
Protestmrsche gegen bergriffe der Polizei auf Juden, die aus thiopien stammen
und seit Jahrzehnten in Israel leben. Mindestens 20 Polizisten wurden dabei verletzt. Wir haben viele zugewanderte Juden, die sich wie Brger zweiter Klasse
fhlen, sagt Riklis.
Seine Filme spielen an Mauern, Zunen
und Grenzbefestigungen. Riklis zeigt eine
Welt, in der jeder in seiner Zelle sitzt und
Freiheit nur ein ferner Traum ist. Aber
wenn es den zugewanderten Juden kaum
besser geht als den Palstinensern, dann
verschwimmen die Demarkationslinien.
Von den israelischen Zuschauern bekomme ich oft zu hren: Warum machst
du es dir so schwer?, erzhlt er. Aber
ich will es gar nicht einfach haben. Ich bin
ein bisschen Philosoph, ein bisschen Psychologe und ein bisschen Geschichtenerzhler. Und vielleicht auch ein ganz kleines bisschen Mediator.

FOTOS: NFP (O.); MARY EVANS / INTERFOTO (U. L.); DPA (U. R.)

Riklis-Filme
Ein Scherz kann dich nicht tten

Sein Publikum nehme vllig gegenstzliche und zum Teil ziemlich extreme Positionen ein. Riklis macht Filme fr Menschen, die sich auerhalb des Kinos die
Kpfe einschlagen. Er will sie dazu bringen, ihre berzeugungen fr zwei Stunden
hinter sich zu lassen.
Nichts sei besser geeignet, den Widerstand des Publikums zu brechen, als
Humor. ,Dancing Arabs beginnt als
schwarze Komdie, sagt er. Die Zuschauer lachen, manchmal wider Willen,
und verlieben sich dabei immer mehr in
diesen kleinen Jungen, ganz egal, ob sie
Palstinenser, Juden oder Christen sind.
Riklis redet darber, als verriete er eine
List, wie man jemanden in eine Falle
lockt.
In Dancing Arabs zeigt er, wie sich
sein Held, der von den Eltern auf eine
Eliteschule nach Jerusalem geschickt wird,
durchkmpfen muss. Eyad wird von jdischen Mitschlern gemobbt, muss sich
erniedrigenden Kontrollen unterwerfen
und verliebt sich in die hbsche Jdin Naomi. Er gert zwischen zwei Kulturen und
muss sich am Ende fr eine von den beiden
entscheiden.
Immer wieder erzhlt Riklis von Menschen, die ihre Identitt aufgeben mssen.
In der letzten Szene von Die syrische
Braut (2004) geht die Titelheldin von Israel aus ber die Grenze nach Syrien, um
dort zu heiraten. Sie wei, dass sie niemals
zu ihrer Familie zurckkehren kann. Es ist
ein todtrauriges Happy End.
Ich wrde gern an die Kraft der Liebe
glauben, sagt Riklis. Dass sie alle Grenzen durchbricht. Aber die Grenzen, an
die sie in meinen Filmen stt, sind verdammt stark gesichert. Bitters seien
die Geschichten, die er erzhlt, sagt er, oft
hart, aber von einem grundstzlichen Optimismus geprgt.
Riklis ist nicht glcklich ber die israelische Regierung, die gerade gebildet wird.
Ministerprsident Benjamin Netanyahu
koaliert nun auch mit der extrem konservativen Siedlerpartei. Riklis Tochter
Tammy, eine Knstlerin und Aktivistin,
wettert in einem Blog gegen die neue
Administration.
Als Riklis 1973 auf dem Sinai stationiert
war, habe er sich auch nicht vorstellen knnen, dass der gyptische Prsident Anwar
as-Sadat schon fnf Jahre spter einen Friedensvertrag mit Israel schlieen wrde.
Heute reist er mit seiner Frau nach Kairo,
um dort seine Filme zu zeigen. Ich bin
zuversichtlich, sagt Riklis, wenn ich nach
vorn blicke, sehe ich Technicolor.

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1
2
3
4
5
6

(1)

(3)

(2)

(4)

(5)

(7)

Sachbuch

Jussi Adler-Olsen
Verheiung

Drte Hansen
Altes Land
Martin Walker
Provokateure

Diogenes; 23,90 Euro

Tess Gerritsen
Der Schneeleopard

8
9
10

(12)

(6)

(11)

(8)

(9)

Martin Suter
Montecristo

Diogenes; 23,90 Euro

spiegel.de/sp212015film
oder in der App DER SPIEGEL

(2)

Jrgen Todenhfer
Inside IS 10 Tage im Islamischen
Staat
C. Bertelsmann; 17,99 Euro

(3)

Helmut Schmidt
Was ich noch sagen wollte

4
5

(4)

(6)

Lucinda Riley
Die sieben Schwestern
Siri Hustvedt
Die gleiende Welt

Wilhelm Schmid
Gelassenheit

Insel; 8 Euro

Hape Kerkeling
Der Junge muss an die frische Luft
Piper; 19,99 Euro

(5)

Ajahn Brahm
Der Elefant, der das Glck verga
Lotos; 16,99 Euro

Rowohlt; 22,95 Euro

Jennifer L. Armentrout
Opal Schattenglanz
Jan Weiler
Khn hat zu tun

(7)

Mahtob Mahmoody
Endlich frei
Bastei Lbbe; 19,99 Euro

(9)

Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten

Kopp; 22,95 Euro

Thilo Bode
Die Freihandelslge

DVA; 14,99 Euro

Carlsen; 19,99 Euro

Kindler; 19,95 Euro

Klaus Modick
Konzert ohne Dichter

(8)

10 (10) Bernard Cornwell

Waterloo Eine Schlacht verndert


Europa
Wunderlich; 24,95 Euro

Michel Houellebecq
Unterwerfung
DuMont Buch; 22,99 Euro

11 (11) The Bodleian Library (Hg.)


12 (13) Sebastian Fritzek

Passagier 23

Leitfaden fr britische Soldaten in


Deutschland 1944

Droemer; 19,99 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 8 Euro

13 (10) Amos Oz

Judas

Suhrkamp; 22,95 Euro

12

()

La Linster / Kerstin Holzer


Mein Weg zu den Sternen

14 (14) Robert Seethaler

Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro

Ein ganzes Leben

Hanser Berlin; 17,90 Euro

13 (13) Guido Maria Kretschmer

Eine Bluse macht noch keinen


Sommer
Edel Books; 17,95 Euro

15 (19) Jrgen von der Lippe

Beim Dehnen singe ich Balladen


Knaus; 14,99 Euro

16

()

14 (15) Henry Marsh

Um Leben und Tod

Antoine Laurain
Liebe mit zwei
Unbekannten

Reformiert euch!

Ein Mann findet in Paris


eine Handtasche mit
einem Buch persnlicher
Notizen und verliebt sich
in die Besitzerin

17

()

Ken Follett
Kinder der Freiheit

16

18
Hanser; 16,90 Euro

()

C. Bertelsmann; 19,99 Euro

Miriam Gebhardt
Als die Soldaten kamen

Butchers Crossing

dtv; 21,90 Euro

DVA; 21,99 Euro

19 (12) Friedrich Schorlemmer / Gregor Gysi

Was bleiben wird

19 (17) John Williams

Susanne Frhlich
Wundertte

Florian Huber
Kind, versprich mir, dass du dich
erschiet
Berlin; 22,99 Euro
ndere die Welt!

Bastei Lbbe; 29,99 Euro

Das Fest der Bedeutungslosigkeit

()

()

Knaus; 19,99 Euro

17 (16) Jean Ziegler

18 (15) Milan Kundera

20

DVA; 19,99 Euro

15 (20) Ayaan Hirsi Ali

Atlantik; 20 Euro

Lars-Olav Beier

Video: Regisseur Eran Riklis


ber Dancing Arabs

Heyne; 19,99 Euro

C. H. Beck; 18,95 Euro


Limes; 19,99 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro

11

Thomas Gottschalk
Herbstblond

2
Knaus; 19,99 Euro

Goldmann; 19,99 Euro

(1)

dtv; 19,90 Euro

Aufbau; 19,95 Euro

20 (19) Margot Kmann /

Konstantin Wecker (Hg.)


Entrstet euch!
Fischer Krger; 16,99 Euro

Gtersloher Verlagshaus; 14,99 Euro

DER SPIEGEL 21 / 2015

131

ORGANIC SPA
THEATRIUM
BEACH CLUB
Lichtdurchflutete, sehr entspannte
Urlaubswelt mit Wasserlandschaft
und AIDA Bar unterm Foliendom

Die Synergie aus erstklassigen Inszenierungen und Hightech-Equipment


ermglicht Entertainment in einer
neuen Dimension

Exklusiver Wellnessbereich mit


fnf Saunen, Kaminzimmer und
weitlufigen Sonnendecks mit
groen Jacuzzis

SPRAY BAR
BY MOT & CHANDON

FOUR ELEMENTS
Activity-Deck mit Doppel-Wasserrutsche Racer, Lazy River, Klettergarten, Minigolf und Fuego Restaurant

Luxurise Champagnerbar ber


zwei Decks mit Auenbereich
direkt am Bug

Sie neue Urlaubswelten mit AIDAprima.


AIDA
PREMIUM

7 Tage

Orient ab Dubai
ab

645

p. P.

Frhbucher-Bonus
Viele Inklusiv-Leistungen
An- und Abreisekomfort
Wunschkabine

Buchen Sie jetzt:


Reisebro AIDA Kundencenter +49 (0) 381/20 27 07 07 www.aida.de
* AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 150 Euro Frhbucher-Plus-Ermigung bei Buchung
bis 30.06.2015, jeweils limitiertes Kontingent
AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A. Am Strande 3 d 18055 Rostock

Kultur

Rakete zur Hlle


Literaturkritik Auf der Flucht vor den Frauen,
vor der Politik und der verdammten
Wirklichkeit: Hermann Hesses Briefe 1916 bis 1923

Schriftsteller Hesse
im Tessin 1929

FOTO: AKG

ls im Deutschen Reich 1918 der Waffenstillstand vorbereitet wird, wirft Maria Hesse bei Bellinzona ihr Gepck
aus dem Fenster des fahrenden Zuges. Nervenzusammenbruch, Psychose, sie wird in eine Heilanstalt eingewiesen,
und Hermann Hesse steht allein mit seinen drei Shnen da,
berfordert und hilflos. Wie sehr hatte er das Kriegsende herbeigesehnt, einer der wenigen deutschen Dichter, die nicht in
das Kriegsgeheul der Zeit eingestimmt hatten. Von der Schweiz
aus hatte er die Frsorge fr deutsche Kriegsgefangene in Frankreich untersttzt, arbeitete an der Deutschen Interniertenzeitung mit, hatte das literarische Arbeiten vernachlssigt, setzte
all seine Hoffnung auf die Neuordnung der Welt nach dem
Krieg. Und jetzt geht endlich die alte Zeit zu Ende, und seine
Welt zerbricht.
Es ist ein Schock. Aber Hermann Hesse ist ein selbstbewusster
Dichter. Er sieht das Schicksal Deutschlands in seinem eigenen
gespiegelt: Ich erlebe, jetzt wo ich allein und nher bei mir selber bin, alle Auflsung der letzten Jahre durch und nach und
sehe mein persnliches Leben, wie das meines Volkes, durchaus
als Teil und kleines Sinnbild grerer Entwicklungen, schreibt
er fast ein Jahr spter an seinen Freund Walter Schdelin.
Es sind entscheidende Jahre im Leben dieses Dichters, die
der gerade erschienene, von Volker Michels herausgegebene
Band seiner Briefe umfasst. Hermann Hesse ist auf der Flucht.

Auf der Flucht vor der Familie, vor der Politik, vor der ganzen
verdammten Wirklichkeit. Viele Anfragen erreichen ihn aus
Deutschland, ob er nicht politische Verantwortung in der
entstehenden Republik bernehmen mchte. Das weist Hesse
emprt zurck: Mein Dienst und gttlicher Beruf ist der der
Menschlichkeit. Aber Menschlichkeit und Politik schlieen sich
im Grunde immer aus, schreibt er an den Unternehmer und
Sozialreformer Emil Molt, der dem Dichter in die Schweiz
telegrafiert hatte, wir brauchen dich als geistigen mitarbeiter
in unserer neuen bewegung. Bitte sofort kommen. Hesse
kam nicht.
Und als in Mnchen im April 1919 die Dichter der Rterepublik versuchten, die Welt oder wenigstens den bayerischen Teil
davon umzustrzen, machte sich Hermann Hesse auf in den
Sden, ins Tessin, nach Montagnola. Ich mu im Voraus sagen,
da ein Ruf oder Auftrag, wie Sie ihn mir zuzudenken scheinen,
in mir kein Ja erweckt, hatte er schon vorsorglich an den
Rterepublik-Aktivisten Wilhelm Muehlon geschrieben.
Der Hermann Hesse jener Jahre will sich abkapseln von der
Welt und sich neu erfinden. Wie im Rausch schreibt er die Novelle Klein und Wagner, die er sogar in seinen Briefen als
sein bislang bestes Werk und einen kompletten Neubeginn beschreibt. Der kleine Beamte und Verbrecher Klein, Protagonist
des Buches, ist ein kaum verhlltes Selbstbildnis Hesses. Klein
flieht vor seiner Frau und seiner Familie in den Sden. Ein
Flchtling, der aus einem Leben heraus in ein Mrchen gereist
war. Er verdampft beinahe in Glcksvisionen. War ein Leben
im Rausch des Ich, ein nur sich selbst verpflichtetes Leben
mglich? Am Ende bringt dieser Klein sich um. Er rudert hinaus
auf den See, holt die Ruder ein, setzt sich auf den Rand des
Bootes und lsst sich fallen. Nur Lcheln, nur Erlsung, nur
Einverstandensein.
Der Hermann Hesse, den wir aus den Briefen jener Jahre
kennenlernen, lebt stndig an der Schwelle zum Tode. Mal
droht er nur mit Selbstmord, um sich lstige brokratische
Hrden vom Leib zu halten oder die lstige Verpflichtung gegenber seiner Frau, die er hasst, und gegenber seinen Shnen.
Mal macht er ernst, nimmt eine berdosis Opium, bleibt aber
stark ldiert am Leben und fragt dann brieflich seinen Arzt,
wie er es das nchste Mal besser machen kann.
Dass dieser Mann, sptestens seit dem Erfolg seiner Erzhlung Demian, die im Jahr 1919 erschienen war und die den
Reifeprozess eines Jugendlichen zu einem Erwachsenen schildert, als Fhrer der Jugend galt, erscheint nach dem Lesen der
Briefe mehr denn je als Missverstndnis. Eine Projektion, die
Hesse selbst am meisten verwunderte und
die er nicht wollte. Er war, wie alle groen Hermann Hesse
Knstler, ein irrsinniger Egoist. Die Krankheit Die Briefe.
seiner Frau empfand er als Angriff auf sein 1916 1923.
Seelenheil, Verantwortung fr seine Shne Eine Bresche
wollte er auch fr den kleinsten Moment ins Dunkel der
nicht tragen. Er war kein Mann zum Heiraten, Zeit!
das schrieb er immer wieder selbst. Trotzdem Suhrkamp Verlag,
672 Seiten;
heiratete er die bildhbsche, junge Ruth Wen- Berlin;
39,95 Euro.
ger, die er in Klingsors letzter Sommer als
schlanke Rakete beschrieben hatte.
Als der Schweizer Publizist Carl Seelig ihn
auf den Widerspruch zwischen Wort und Tat
aufmerksam machte, entgegnete Hesse resigniert: Sie wissen, da ich in klugen Gedanken lediglich ein Spiel sehe, und da ich dem
Leben gegenber nichts andres anerkenne als
Ausessen, Sichunterwerfen, Schicksal auf sich
nehmen. Dies tue ich, indem ich heirate.
Die Ehe wurde unglcklich. Sie dauerte
drei Jahre.
Volker Weidermann
DER SPIEGEL 21 / 2015

133

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

E-Mail spiegel@spiegel.de

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen

MOSKAU Matthias Schepp, Glasowskij

(1923 2002)

Dahlkamp (juergen_dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg_schmitt@spiegel.de)
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Annette Grobongardt (stellv.). Redaktion:
Annette Bruhns, Angela Gatterburg, Uwe
Klumann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-Maria
Schnurr. Autorin: Dr. Susanne Weingarten
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke
Jensen (stellv.), Katharina Lken (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Christian Albrecht,
Gesine Block, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula
Junger, Sylke Kruse, Maika Kunze, Stefan
Moos, Reimer Nagel, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
Beratung: Uwe C. Beyer
Sonderhefte: Rainer Sennewald

Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,


Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62

CHEFREDAKTEUR

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)


ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,


Alfred Weinzierl
GESCHF TS FHRENDER REDA KT EUR

Rdiger Ditz
DEUTSCHE POLITIK HAUPTSTA DT BRO

Leitung: Nikolaus Blome (Mitglied der


Chefredaktion), Christiane Hoffmann
(stellv.), Ren Pfister (stellv.). Redaktion
Politik: Dr. Melanie Amann, Horand
Knaup, Kristiana Ludwig, Ann-Katrin Mller, Peter Mller, Ralf Neukirch, Gordon
Repinski, Britta Stuff. Autor: Marc Hujer
Redaktion Wirtschaft: Sven Bll, Markus
Dettmer, Cornelia Schmergal, Anne Seith,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter: Markus Grill, Alexander Neubacher, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
Meinung: Dr. Gerhard Sprl
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer
(stellv.), Dr. Markus Verbeet (stellv.); HansUlrich Stoldt (Meldungen). Redaktion:
Michael Frhlingsdorf, Hubert Gude,
Carsten Holm, Charlotte Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert, Bernd Khnl,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Andreas
Ulrich, Wolf Wiedmann-Schmidt, Antje
Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen
Dahlkamp, Gisela Friedrichsen, Julia Jttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep, Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe

Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.


Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Jrg
Schindler, Michael Sontheimer, Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Jan Fleischhauer,
Konstantin von Hammerstein, Martin
Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,

Michael Sauga (Berlin), Susanne Amann


(stellv.), Markus Brauck (stellv.). Redaktion: Isabell Hlsen, Alexander Jung,
Nils Klawitter, Alexander Khn, Martin U.
Mller, Ann-Kathrin Nezik, Jrg Schmitt.
Autoren, Reporter: Dietmar Hawranek,
Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,

Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu


von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Manfred Ertel, Katrin Kuntz,
Jan Puhl, Sandra Schulz, Samiha Shafy,
Helene Zuber. Autoren, Reporter: Marian
Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe,
Susanne Koelbl, Dr. Christian Neef (Moskau), Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:

Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.


Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris. Redak-

tion: Lars-Olav Beier, Ulrike Knfel, Tobias Rapp, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Wolfgang
Hbel, Thomas Hetlin, Dr. Joachim
Kronsbein, Elke Schmitter

KULTUR SPIEGEL: Marianne Wellershoff


(verantwortlich). Tobias Becker, Anke
Drr, Maren Keller, Jonas Leppin, Daniel
Sander
GESELLSCHAF T Leitung: Ullrich Fichtner,

Matthias Geyer, Barbara Supp (stellv.).


Redaktion: Fiona Ehlers, zlem Gezer,
Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld, Bettina Stiekel, Jonathan Stock. Reporter: Uwe Buse,
Jochen-Martin Gutsch, Guido Mingels, Alexander Osang, Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk
S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael

Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,


Lukas Eberle, Maik Groekathfer, Detlef
Hacke, Jrg Kramer

TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt; Iris

Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg


REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft


Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae
8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M N C H E N Dinah Deckstein, Anna
Kistner, Conny Neumann, Rosental 10,
80331 Mnchen, Tel. 089 4545950,
Fax 45459525
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsenstrae 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. +1 617 9452531
BRSSEL Christoph Pauly, Christoph
Schult, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
K A P STA DT Bartholomus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Christoph Scheuermann,
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889

134

DER SPIEGEL 21/ 2015

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,


Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,


Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

P.O. Box 330119, San Francisco, CA 94133,


Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. +972 3 6810998,


Fax 6810999
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,


Fax 6179365
WAS H I N GTO N Markus Feldenkirchen,
Holger Stark, 1202 National Press Building,
Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.


Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen, Cor-

delia Freiwald (stellv.), Axel Pult (stellv.),


Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens,
Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Anne-Sophie Frhlich,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki,
Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter LehmannWiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer
Lbbert, Sonja Maa, Nadine MarkwaldtBuchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard
Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Margret
Nitsche, Sandra fner, Thorsten Oltmer,
Dr. Vassilios Papadopoulos, Tordis Pohlmann, Ulrike Preu, Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian
Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina
Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Thomas
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Rainer Staudhammer, Tuisko
Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz,
Rainer Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
LESER-SERVICE Catherine Stockinger
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG

Verantwortlich fr Anzeigen:
Norbert Facklam
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 69 vom
1. Januar 2015
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

Fax: 040 3007-2966

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland:
The New York Times Syndicate
E-Mail: Thomas.Lotito@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5119

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768


SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche


Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 955124
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 228,80
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNI SPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar


Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Jederzeit
zum Monatsende kndbar mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt.
und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern
Sie den SPIEGEL an:

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

Strae, Hausnummer oder Postfach

Druck:
Stark Druck,
Pforzheim

PLZ, Ort

VERL AGSLEITUNG Matthias Schmolz,

E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Rolf-Dieter Schulz
G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP15-001, SD15-006
SD15-008 (Upgrade)

FOTOS V. O. N. U.: MARILYNN K. YEE / NYT / REDUX / LAIF; ARNE DEDERT / PICTURE ALLIANCE / DPA; ISOLDE OHLBAUM / LAIF; DEPO PHOTOS / PICTURE ALLIANCE / DPA; AMIT SHABI

Nachrufe

PETER GAY, 91
In seinen Memoiren erzhlt der Historiker und Psychoanalytiker davon, wie er 1936 mit seinem Vater im Berliner
Olympiastadion sa und fasziniert den Athleten zusah.
Den Genuss vergllte ihm nur der Anblick Adolf Hitlers
und Hermann Grings. Schon damals dachte die Familie
Frhlich daran auszuwandern, aber es dauerte noch drei
Jahre, bis es so weit war wahrscheinlich htten sie einfach zu viele nichtjdische Freunde gehabt, meinte er im
Nachhinein mit seiner Vorliebe fr Paradoxe. 1939 nahmen
die Frhlichs ein Schiff nach Kuba und landeten zwei Jahre
spter in Denver; seither nannten sie sich der Einfachheit
halber Gay. Fr Peter Gay war das Schreiben das Schnste.
Er lehrte in Yale die Sozialgeschichte der Ideen, aber eigentlich interessierten ihn die Ideentrger, die Menschen.
ber Voltaire und Freud verfasste er viel gelesene Biografien. The Bourgeois Experience war sein staunenswerter
Streifzug durch Kunst und Kultur des 19. und 20. Jahrhunderts. Immer beglckten seine Bcher durch die Leichtigkeit der Prosa und die Heiterkeit des Denkens; das Schwierige machte er den Lesern leicht, behandelte sie wie Freunde, mit denen er gern sein Wissen teilte. Peter Gay starb
am 12. Mai in New York. gs
KENAN EVREN, 97
Im September 1980
putschte sich der Generalstabschef und ranghchste Soldat des Landes an
die Macht. Er beendete
damit die brgerkriegshnlichen Auseinandersetzungen zwischen Linken
und Rechten, die etwa
5000 Menschen das Leben
gekostet hatten. Aber
Evren, Sohn eines Imams vom Balkan, entfesselte eine
staatliche Gewalt ungeahnten Ausmaes. Mehr als eine
halbe Million Menschen, angeblich Staatsfeinde, lie er in
die Gefngnisse werfen, 50 wurden sofort hingerichtet,
mehrere Hundert starben in Folterkellern. Sein Ziel: Ruhe
und Ordnung wiederherzustellen. Angesprochen auf die
Exekutionen, sagte Evren: Sollen wir sie etwa nicht hngen? Sollen wir sie weiter durchfttern? Bis 1989 blieb er
Prsident. Danach lebte er zurckgezogen in seiner Villa
an der gis und malte Landschafts- und Aktbilder. Erst
nachdem eine Verfassungsnderung eine Strafverfolgung
mglich gemacht hatte, wurde er 2012 angeklagt und zu lebenslanger Gefngnisstrafe verurteilt. Wegen seines hohen
Alters musste er die Haft aber nicht antreten. Historische
Ereignisse lassen sich nicht juristisch beurteilen, erklrte
er. Kenan Evren starb am 9. Mai in Ankara. kaz

ALEXANDRE LAMFALUSSY, 86
Der belgische konom, der
1949 aus seinem Heimatland
Ungarn geflchtet war, zhlt
zu den Vtern des Euro. Er
leitete von 1994 bis 1997 das
Europische Whrungsinstitut
in Frankfurt am Main, den
Vorlufer der Europischen
Zentralbank (EZB). Lamfalussy schuf gemeinsam mit seinen
Kollegen aus den nationalen
Zentralbanken die Regeln fr
die Geldpolitik der EZB. Mehrmals hatte sich der kleine, bescheidene Banker mit dem gro-

senscheiben gehen, in die


schreiende Gesichter geschnitten waren. Viele seiner Skulpturen bestehen aus gewalztem
Stahl und beziehen sich auf
biblische Themen; so auch die
Piet vor dem Dominikanerkloster in Braunschweig. Kadishman, der 1968 an der Documenta in Kassel beteiligt
war und 1978 sein Land auf
der Biennale in Venedig vertrat, malte und zeichnete auch
und galt als einer der bedeutendsten Knstler Israels.
Menashe Kadishman starb am
8. Mai in Tel Aviv. kle
ODO MARQUARD, 87
Am Katheder wurde der
Gieener Philosoph zum Star
seines Fachs: Mit Anekdoten
und Wortspielen brachte
er sein Publikum gern vom
Schmunzeln ins Grbeln.
Marquard war, geboren im
pommerschen Stolp, ein umsichtiger Anwalt der Zivilisation. Die sprachliche Sorgfalt
hatte er im Mnsteraner Kreis
um den Hegelianer Joachim
Ritter trainiert; dem Pro-

en Gespr fr die Diplomatie


gegen seine Berufung nach
Frankfurt gewehrt. Doch galt
er als Prsident der Bank fr
Internationalen Zahlungsausgleich als beste Wahl und hatte
schon 1988 bis 1989 dem Ausschuss des damaligen EU-Kommissionsprsidenten Jacques
Delors angehrt, der sich mit
konkreten Schritten zu einer
Whrungsunion beschftigt
hatte. 1995 warnte Lamfalussy
in einem SPIEGEL-Interview
eindringlich, dass eine vernnftige Geldpolitik durch exzessive Schulden in den
Mitgliedslndern konterkariert gramm seiner Doktorarbeit
Skeptische Methode im
werden knne. Alexandre
Lamfalussy starb am 9. Mai im Blick auf Kant (1958) blieb
er treu. Ob es um den verbelgischen Ottignies. pau
meintlichen Sinn der GeMENASHE KADISHMAN, 82
schichte, Utopien von Vernunft und Glck oder das
Mehrmals sorgte der in Tel
Ringen um Begriffe ging, stets
Aviv geborene Bildhauer
misstraute der selbst ernannte
auch in Deutschland fr AufTranszendentalbelletrist
sehen. Im Jdischen Museum
lauten Parolen, riet zum Abschied vom Prinzipiellen,
warb aber auch um Vertrauen
in die Fhigkeit des Menschen, Angst und Endlichkeit
zu kompensieren. Seine
behutsamen Pldoyers fr
brgerliche Liberalitt, vorgetragen mit dem hintersinnigen Charme antiker Weltweisheit, machten ihn zu eiBerlin etwa: Kadishman lie
nem beliebten Denker seiner
die Besucher in seiner InstalGeneration. Odo Marquard
lation Shalechet (Gefallestarb am 9. Mai in Celle. sal
nes Laub) ber Tausende EiDER SPIEGEL 21 / 2015

135

Der Chronist

Klare Ansage

Es war lange Zeit verschwunden, sagt der Rolling-Stones-Gitarrist Ronnie Wood, 67, ber sein Tagebuch aus dem Jahr 1965.
Jetzt verffentlicht Wood die Notizen als signierte Sonderedition in einer Auflage von 1965 Stck fr 295 Pfund mit
eigenen aktuellen Illustrationen unter dem Titel How Can It
Be?. Das Tagebuch war fr den 17-Jhrigen, damals Gitarrist
und Songwriter fr The Birds, eine Art Logbuch. Er schrieb
kurz ber Auftritte der Band, bungssessions und Begegnungen mit anderen Musikern; am 20. Februar
1965: Vorspiel bei der
BBC vergeigt. The
Who sind durchgekommen. Mit seiner
Band tourte Wood
durch das ganze Land,
fast jeden Abend hatten die Birds irgendwo einen Auftritt:
Dieses Tagebuch
zeigt, wie heftig mein
Terminkalender war,
sagt Wood. Wir waren so jung, es war ein
endloses Abenteuer.
Die Eintrge reichen
bis Anfang 1966. Es
nderte sich alles, die
Drogen kamen hinzu,
der Alkohol, mehr
Druck, begrndet
der Musiker das Ende
der Chronik. ks

Es ist gerade einen Monat her,


da schrieb die Bild-Zeitung:
So jubelt ein Topmodel, das
mit 34 Jahren in Rente geht.
Gemeint war die Brasilianerin
Gisele Bndchen, die ihren
letzten Laufstegauftritt in So
Paulo nach 20 Jahren Karriere
zelebrierte. Dass sie weiterhin
in ihrer Branche arbeiten wird,
stellte Bndchen jetzt noch
einmal unmissverstndlich klar:
als nacktes Covergirl der MaiAusgabe der brasilianischen
Vogue. ks

Ein Abschiedskuss
Das Urgestein der amerikanischen Late-Night-Show David
Letterman, 68, sagt Goodbye,
seine letzte Sendung wird am
20. Mai ausgestrahlt, und
seit Wochen nimmt die Nation
Abschied. Vergangenen
Mittwoch tat dies auch Julia
Roberts, 47, die bereits zum
26. Mal bei Letterman im Studio sa. Dass die beiden
schon immer gut miteinander

DER SPIEGEL 21 / 2015

Die franzsische Bildungsministerin Najat Vallaud-Belkacem,


37, schafft sich im Kampf fr
ihre Schulreform immer mehr
Feinde. Unter anderem will
sie die Kurse fr Latein und
Altgriechisch weitgehend
abschaffen, stattdessen soll es
ein Lehrfach fr die Sprachen und Kultur der Antike
geben. Sowohl Lehrer als
auch rechte und linke Politiker prophezeien den Nieder-

gang des Niveaus an den


Schulen. Alles Pseudointellektuelle, sagte die Sozialistin in einem Fernsehinterview ber ihre Kritiker. Die
schieen nun zurck: Belkacem sei eine Pseudoministerin, die die Kultur des Landes nicht richtig verstehe,
sagte der Politikberater und
konom Alain Minc. Der
Philosoph Rgis Debray sagte: Zivilisation ist kein
Nutella, dafr muss man sich
schon anstrengen. pe

ausgekommen sind, dokumentierte ein kurzer Film,


der sie whrend einiger dieser Zusammenknfte zeigte:
Ksschen gehrten fr Letterman und Roberts von Anfang
an zum Ritual, auch mal kurz
auf den Mund. Dieses Mal
jedoch wurde aus dem kleinen Schmatzer ein richtiger
(Hollywood-)Kuss: Letterman
und Roberts knutschten
gefhlte drei Sekunden lang,
ganz gensslich. red

Jay R. Ferguson, 40, amerikanischer Schauspieler,


ist berzeugt, dass Marihuana-Konsum Sympathien
weckt. Er habe das als Darsteller des Artdirectors
Stan Rizzo in Mad Men erlebt. Von dem Augenblick
an, als Stan hemmungslos zu kiffen begann, flogen
ihm die Herzen der Zuschauer zu: Das Grasrauchen
wirkt Wunder, um die Liebe des Publikums zu wecken.
Er sei bereits einige Male von Fans zum Kiffen eingeladen worden. Bisher habe er allerdings jedes Mal mit
der gleichen Begrndung abgelehnt: Ich sage immer,
dass ich drei Kinder habe. ks

136

Schein und Chance

Joanne K. Rowling, 49, britische Bestsellerautorin


(Harry Potter), lsst Beleidigungen auf Twitter nicht
lnger unkommentiert. Im vergangenen Jahr spendete
sie fr die Kampagne gegen die Unabhngigkeit
Schottlands eine Million Pfund, die verbalen Prgel
ignorierte sie. Jetzt, nach dem Wahlerfolg der schottischen Nationalisten, kamen wieder Hasskommentare.
Einer lautete: schleimige Labour-Fotze. Entnervt
twitterte sie zurck: Das Internet erffnet nicht nur
Mglichkeiten fr frauenfeindliche Hetze, auch Penisverlngerungen knnen diskret erworben werden. red

FOTOS: DAVID M. BENETT / GETTY IMAGES (O. L.); VOGUE COVER: INEZ & VINOODH (O. R.); JB LACROIX / WIREIMAGE / GETTY IMAGES (U. L.); SUZANNE PLUNKETT / REUTERS (U. R.)

Personalien

Wie im Leben

FOTOS: AFP (O.); JUSTIN TALLIS / AFP (U. L.); IMAGO (U. R.)

In den USA war sie ein Pornostar: Sunny Leone, 34, in Kanada
geborene Tochter indischer Einwanderer, wirkte in mehr
als 50 Sexfilmen mit, war eine der No More Bush Girls, die
sich die Schamhaare abrasierten, um gegen die Prsidentschaft von George W. Bush zu demonstrieren, und wurde von
dem Mnnermagazin Maxim zu einem der zwlf TopPornostars 2010 erklrt, im selben Jahr erhielt sie den Preis

Chuka Umunna, 36, ehemaliger DJ und wirtschaftspolitischer Sprecher der Labour-Partei, will als Nachfolger von Ed Miliband Karriere machen. Der war als
Parteichef nach der Wahlniederlage vergangene Woche
zurckgetreten. Umunna, seit 2010 Mitglied im Parlament, legte whrend seiner Studienzeit in Manchester
auf, ausschlielich Vinyl, wie er betont. ber zehn
Jahre lang war Umunna, der auch als Rechtsanwalt und
Journalist arbeitete, in der Klub-Subkultur aktiv. Die
britische Musikindustrie hlt er fr einen der wichtigsten Wirtschaftszweige des Landes. ks

fr die Best All-Girl Group Sex Scene. Seit 2012 versucht


Leone, sich als Schauspielerin in Indien zu etablieren. Der
Wechsel ins serise Fach erweist sich als schwierig. In einer
ihrer ersten indischen Produktionen spielte sie eine ehemalige
Pornodarstellerin, die eine Bollywood-Karriere anstrebt. Ihr
neuer Film wird als Sexkomdie beworben, im eher prden
Indien ein sehr gewagtes Genre. Leone bleibt optimistisch:
Sie hoffe, dass ihre Pornovergangenheit irgendwann in Vergessenheit gerate. red

Zlatan Ibrahimovi, 33, Strmer beim FC Paris SaintGermain, entging 2010 um Haaresbreite einem Mordanschlag. Das erzhlt der schwedische Heckenschtze
Peter Mangs, wegen zwei Morden und acht versuchten
Morden zu lebenslanger Haft verurteilt, in seiner gerade erschienenen Autobiografie. Er habe den roten
Ferrari des Fuballstars einmal in Malm im Parkverbot
stehen sehen: Ein typisches Verhalten fr diese Typen
vom Balkan, so Mangs. Er sei sofort nach Hause
gelaufen, um seine Waffe zu holen. Doch als er zurckkehrte, war der Ferrari verschwunden. pe

DER SPIEGEL 21 / 2015

137

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Die taz ber den SPIEGEL-Titel Der
Verrat (Nr. 19/2015) und die Rolle von
Bundesinnenminister Thomas de Maizire
in der BND-Affre:

Aus dem Klner Wochenspiegel


Aus dem Magazin der Tiroler
Tageszeitung: Die Vgel knnen
ihren Herzmuskel effektiver mit
Sauerstoff versorgen als andere Sugetiere, mutmaen britische Forscher.

Seine Untersttzer sagen, er habe Mut


zur Ehrlichkeit. Seine Gegner werfen
ihm Zynismus vor. Aus seiner Sicht ist
das vielleicht: sagen, was ist, auch wenn
es wehtut. Die Affre um die Geheimdienste jedenfalls muss sein Weltbild ins
Wanken gebracht haben. Keiner scheint
ihm mehr zu glauben. Die Bild-Zeitung druckte eine Montage, de Maizire
mit Pinocchio-Nase. Der SPIEGEL hob
ihn auf den Titel, neben Merkel und dem
BND-Chef. Darber in dicken Buchstaben: Der Verrat. Verrat. Das Wort muss
einen protestantischen Pflichtmenschen
qulen. De Maizire beantwortet vor
den Mikrofonen noch drei, vier Journalistenfragen. Manchmal weicht er aus.
Seit wann er von den Listen mit Suchbegriffen gehrt habe, welche die NSA
dem BND zum Aussphen bersandte?
Er sagt: Das msse er erst in den Akten
nachschauen. Dann nickt er kurz.

Aus dem Isenhagener Kreisblatt


Bildunterschrift im TV-Programm der
Kieler Nachrichten: Hanna
(Petra Schmidt-Schaller) will ein Kind.
Ihr Freund Jan berredet sie, es
zuerst mit einem Hund zu versuchen.

Die Sddeutsche Zeitung ber einen


Prozess gegen mutmaliche Betrger vor
dem Landgericht Mnchen I und den
SPIEGEL-Bericht Aus einem Guss (Nr.
15/2013):

Schild vor der Toilette eines


Sportcenters in Adelberg
Aus dem Fernsehmagazin prisma in
einem Liebesbriefratgeber: Wir empfehlen: weiches Papier, das wollzart in
der Hand liegt und schon an die Laken
gemahnt, die, wenn alles gut luft

Aus der Neuen Westflischen


Aus dem rtv-Magazin:
Die Befreiung von
den Alliierten April 1945
Aus dem Delmenhorster Kreisblatt
ber einen Tretbootverleih:
Eine halbe Stunde kostet fnf Euro,
30 Minuten acht Euro.
138

DER SPIEGEL 21 / 2015

www.spiegel-wissen.de

AUSDAUER

Laufen wirkt wie


Medizin
GELENKE

So bleibt der Krper


geschmeidig
TRAINING

Welche Sportart
passt zu mir?

Die Angeklagten machten zum Prozessauftakt zunchst keine Angaben. Fnf


Verhandlungstage hat die Kammer angesetzt. Unbehelligt blieb bislang der
Kunstflscher Robert Driessen selbst. Er
betreibt in Thailand ein Caf und
kann nicht ausgeliefert werden. Als der
SPIEGEL ihn dort 2013 aufstberte,
sagte der Niederlnder: Wer glaubt, fr
20 000 Euro einen echten Giacometti
kaufen zu knnen, verdient es, hinters
Licht gefhrt zu werden.
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung zum SPIEGEL-Interview mit dem
Interpol-Chef Jrgen Stock, Der Bankraub stirbt aus (Nr. 16/2015):
Stock erklrte , dass der Bankraub
vermutlich aussterben wrde, weil er
inzwischen im Internet stattfinde, wo die
Banditen viel schwerer gefasst werden
knnten. Fr das Kino ist das natrlich
ein Problem, denn es ist langweilig,
jemanden dabei zu filmen, wie er vor
einem Rechner sitzt. Dreck, Schwei,
Blut, Schsse und Geschrei, all das verschwindet und mit ihm die Geschichte,
woran eine Tendenz deutlich wird, die
fr viele langweilige Filme und Bcher
verantwortlich ist.

WELCOME TO MY WORLD

In der Hauptrolle: John Travolta, Filmlegende, Pilot und AeronautikFreak. Im Rampenlicht: die mythische North American X-15, ehemalige
Geschwindigkeits- und Flughhenrekordhalterin sowie Wegbereiterin
fr Weltraumflge. Produktionsleiter: Breitling, der privilegierte Partner
der Aeronautik dank seiner zuverlssigen, przisen und bahnbrechenden Instrumente wie der Chronomat, des Pilotenchronografen par
excellence. Willkommen in der Welt der Legende, der Spitzenleistung
und der Performance.

CHRONOMAT 44 AIRBORNE