Tunes 15 de mayo de 2006 INSTITUTO DE ACUEDUCTOS ¥ ALGANTARILLADOS NACIONALES RESOLUCION DE JUNTA DIRECTIVA N 27-2005 (De 6 de abril de 2006) “Por medio de Ia cual se aprucban las Normas Técnicas para Ia Aprobacién de Planes de las Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios” LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES CONSIDERANDO: Que el Director Ejecutivo det Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales presenté & ‘consideracion de le Junta Directive del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales tun proyecto actualizando el Sumario de las “Normas Técnicas para Ia aprobacién de Planos de los Sistemas de Acueductos Alcantarilladas Sanitarios”. Que luego que Is Junta Directiva del Instituto de Acueductos y Alcantarllados Nacionales ‘estudid y considerd de manera parmenorizada, se concluye que dicho Sumario de las “Normas ‘Técnicas para la aprobacién de Planos de los Sistemas de Acueductos y Alcantariliados Sanitarios” comprende los siguientes parimetros, 1, Requeriaaiestes exigides eo et recibo de planos para la aprobacion de sistemas de acoeductos y alcantarillados sanitaries y obras de tratmaiento, Infermaciéa Genera} Protocolo de Presentarién de Documentes (Pustes A, B, C.D, EF. G,H,1, 3K) ‘Necmas de Disetio (Puntos A.B,C,D,E) ‘Anexos (No. 1, No. 2 No. 3) ‘Que o} Sumario de las “Normas Técnicas para la aprobacion de Ptanos de los Sistemes de ‘Acueductos y Alcanearillados Sanitarios” estari a Ia venta en papel y en Disco Compacto (CD), ademés seri publicada en la pigine wed del Instiuto de Acueductos y Alcamteriliedos » ‘ Que el objetivo de In edicion det Summerio de las “Normas Técnicas para la Aprobaci6n de los Pianos de los Sistemas de Acueductos y Alcattarliados Sanitarios”, es uniformar los crterios tecnicos para la confeccion de los planos de los Sistemas de scueductos y Alcantarillados ‘Sanitarios y por ende de la construccién de los mismos. Que Tas normas técnicas constituyen una herramienta de caricter metodolbgico y orientacion técnica para la presentacion de los planos para la construccién de los sistemas de acueductos y acantarillados sanitarios. BA by ‘Que la puesta en marcha de estas normes facilitarh la actuacién de Ins sutoridades institucionales en el proceso de evaluacién y aprobacién de los planos de los sistemas de acueductos y alcantarillados Sanitarios, Que mediante e! Decreto Ejecutivo No 1 de 1° de febrero de 2006, el Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales se encuentra entre las entidades que participan del proceso de revision y registro de Planos de Urbanizaciones y Parcelaciones bajo la Direccién Nacional de 15Gaceta Oficial, lunes 15 de mayo de 2006 NP 25,544 Ventanilla Unica del Ministerio de Vivienda, creada bajo el Decreto en comento, y de acuerdo a jas normas establecidas por las diferentes entidades que participan en coordinacién con la Direccidn Nacional de Ventana Unica de! Ministerio de Viviends, cada una mantiene so independercia en cuarso ta apticacién deta norma. ‘Que del Articule 7 de le Ley 77 de 28 de diciembre de 2061 “Que reorganiza y modemiza el Instituto de Acueductos y Alcantaritladys Nacionales y Dicta Otras Disposiciones” establece: Articulo 7. 1a Jota Directive (ended las siguientes atribuctones: Soe 6. Aprobar mesisnte resetucin los reetamentos v Lex norms de organizacion de tos servicios 0 dependencias del IDAAN ‘que le presente e Director Ejecutive”, RESUELVE: ARTICULO I: APROBAR en todas sus partes el Sumario de las “Normas Técnicas para Aprobacién de Planos de los Sistemas de Acueductos y Alcamtaritlados Sanitarios, ARTICULO2: — AUTORIZAR 2 Ia Direccién Ejecutiva la venta del Sumario de las “Normas Técnicas para la Aprobacion de Planos de los Sistemas de Acueductos y Alvantarillados Sanitarios”, en cualesquiera de sus dos ‘modalidades, papel y/o disco compacto (CD). ARTICULO 3: PUBLICAR 1 Sumario de “Normas Técnicas para la Aprobacién de Planos de los Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Senitarios en In Pagina Web del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales: ‘wont idaan gob.pa. ARTICULO 4: ENVIAR el Sumario de las Normas Técnicas para Aprobacién de Planos de fos Sistemas de Acueductos y Alcentarillados Sanitarios a la Direccién Nacional de Ventanilla Unica y a las Direcciones de Obras ‘Piblicas Municipales para integrarlas a las normas técnicas de todas [as autoridades responsables de la aprobacién de los planos. ARTICULO 5: —_ PUBLICAR el Sumario de “Normas Técnicas para la Aprobacién de Planos de los Sistemas de Acueductos y Alcantasillados Sanitarios en la Gaceta OficialNt 28,544 Gaceta Oficial, lunes 15 de mayo de 2006 7 FUNDAMENTO LEGAL: Ley No. 77 de 28 de diciembre de 2001, Orginica del IDAAN, Ley No. 135 de 3% de abril de 1943, Ley No. 56 de 27 de diciembre de 1995, Decreto Ejecutivo No. 18 de 25 de enero de 1996 NOTIFIQUESE ¥ CUMPLASE Dada en ta ciudad de Panama, a fos sels (6) dias de! mes de abril de dos mil sols (2006). tive Ydp+ Por ef Ministerio de Salud Ejecutivos de Empresas Constructores de OBras (CAPAC) ‘Secretaria iguez ia de Junta Directiva ad hoc INSTITUTO ONCOLOGICO NACIONAL Y LA CAJA DE SEGURO SOCIAL ‘CONVENIO N* DAL-001-2005 ENTRE EL INSTITUTO ONCOLOGICO NACIONAL Y LA CAJA DE SEGURO SOCIAL, PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS EXTERNOS DE ONCOLOGIA A LOS DERECHO-HABIENTES a Entre los suscritos a saber: CAMILO ALLEYNE, varén, panamefio, mayor de edad, vecino de esta ciudad, con oéduia de identidad personal No.3-69-394, en su condicion de PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL DEL PATRONATO DEL INSTITUTO ONCOLOGICO NACIONAL, y actuando con base a la autorizacién que impartiera e| Patronato de dicha institucion, segdn Ley No.17 del 4 de julio de 1984, en lo sucesivo denominado EL INSTITUTO ONCOLOGICO NACIONAL, por una parte, y por la otra RENE LUCIAN! L., varén, panemetio, mayor de edad,N°2S,764 Gaceta Oficial, miércoles 4 de abril de 2007 (de 12 de onero de 2007) “Por medio dal cust so apruste af Roglamonto de Medio Ambionto, Salud, Seguridad e Higine del Trabajo. dol inet do Acuoducios y Alcantailados Nacioncics (IDAAN), al cual fa sito ‘de conformidad con la ‘en donde teblece policas para implantar de modo progresivo, drigidos a la promocion humana Servidores y su familia, asi como # contribuir al mejor ejercicio de las funciones asignadas”. LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES CONSIDERANDO: Que al Capitulo XV de! Decreto Ejocutive 222 de 12 de septiembre de 1997, “Por Ia cual 30 ragiamenta la Ley 9 de 20 de junio de 1954, que actablece y regula la Carrere Administrative’, trate del bionestar del Servidor Publico, ensu articulo 158 sefiala que, la Administrackén Pablice @ wavés de sus entidades, debars diss/iar y establecer politicas para implantar de ‘modo progresivo, programas de bienestar social e incentives cirigidos a la promocién humana de fos xervideres y su femilia, asi como © contibuir al mejor ejercicio de las funciones ‘asignadas, Que e! articulo 189 del citade Decreto Ejecutivo 222, establece que las entidades piiicas arantizardn 1a ejecuciin progrosiva de las acciones de bienestar e incentiva, destinande los fondos necasartos en aquellos casos que su ctoramiento sea directo 0 bajo convenia con otras entidades que cuenten con ia Infraostructure y medios correspondiontas. Que segun queda establecido el articulo 160 de dicho Decreto Ejecutive, los programas do bienestar social diigidos & coniribulr ai desarrollo humano del servidar publica y de familia, procurarén ja atencion prioritxia de su necesiiades bésicas: y ol articido 161 ibldam, Brecephia que los servidores pUbliCas contratados y personal casanie de Ia administracion Publica tendran acceso a tos programme de bienestar social y/o Incentivoe an aquellow aspecior ‘@n que corraspandan, hasta por e! término de un afio en ta entidad de su ttiimo servicio. Que sagtin fo dispone el srticulc 162 del citado Decrato Ejecutivo, le corresponde a la Direccion General de Cervera Administrativa, ¢! establecknionto de tas guiss y disposiciones para Ia ‘ejecucién do los programas de bienostar social e incentives an la Adminiairacion Pablica: ‘Quo sl articulo 7 de ta Lay 77 de 28 de diciembre de 2001, “Que reorganiza y modemize el Inetisuto de Acueductos y Alcantartiados Nacionales y dicta otras disposiciones” establece: “Aricuto 7. La Junie Directive tendré tas elguientes einbuciones: woo. 6. Kprobar mediante resolucion los reglamentos y tas normas de arganizacién de los servicios o dependencias del IDAAN ‘que fe presente al Director Ejecutivo. 20. Aprobar los programas de seleccién, capacitacién ‘Incentives pars et personal, en alerscin ata Ley de Carrera Administrative” RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: APROBAR en todas sus partes #! Regiamento de Medio Ambiente, Salud, Segunded © Higiene dei Trabajo, del Instituio de Acueducios y Alcantariliados Nacionsies (IDAAN), como a continuacion se describe: REGLAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, ‘SALUD, SEGURIDAD E HIGIENE DEL TRABAJO TUL DISPOSICIONES GENERALES30 Gaceta Oficial, miércoles 4 de abril de 2007 N°2S,764 —_—_ CAPITULO PRIMERO. MISION Y OBJETIVOS DEL ISTITUTO Y ALCANTARILLADOS NACIONALES ARTICULO 14; DE LA MISION Mejorar el nivel de salud de te comuniciad, blenestar y progreso del Pals @ travis de la dotacion de los servicios de! agua potadie y la recoleccion de las aguas servidas, volando por la conservacion del medio ambiente, con miras a alcanzar niveles de productivided y eficencia ‘que nos permitan lograr un desarrollo auto sostenible, como son: Producir. distribur y recolectar aguas para satistacer ias necesidades de la poblacién panamefie bajo eu responsabilidad Recolectar, tatar y disponer de ias aguas servides para garentizar el sanoamiento y ta salud a ta poblacién panamefia Garantizar los ingresos @ Waves de politicas que permitan la asignaciin de recursos y ‘de equipos para el mantenimiento y operacién efiea de los sistemas de acueductos y alcantanitlados santarios, Brindar excelente atencién a nuestros clientes a través de la capacitacién permanente a 0s servidor publices. Educar a ta comunidad sobre el uso adecuado y conservacion del recurso, ARTICULO DE LOS OBJETIVOS Los objetivos del Instituto de Acueductes y Alcantariiados Nacionales son, 1. Dirigir. promover, coordinar, supervisar, investigar y aplicar lax cormas establecidas por la aulondad competente para proveer a sus Usuarios el servicio publico eficlente que garantice A. Realizar, captar, producir, financiar y desarroliar toda lo relacionado con el Suministio d@ agua potable: y. B. ——_Recolectar, tratar, disponer, sanear y evacuar 138 aquas servidas, 2 Prestar @ sus usuarios los servicios publicas ostablecidos en la Ley, en condiciones que aseguren su calidad, contnuidad, regularidad © iqualdad, de mance que 8 eficiente provision a los usuarios, 3. Determinar ia prioridad, conveniencia y viabilidad de los diferentes proyectos que dentro dei ambito de competencia del IDAAN, propongan entdaces pubvicas, municipales ©. Particulares para sabsfacer las necesidades de la comunidad relacionadas con los finer ‘Que establece la Ley, 4 Coadyuvar con otras instituciones pablicas y privadas en la conservacién de tas ‘Suencas hidrograficas y 1a proteccn diel medio ambiente, 5. Asesorar @ tas institusiones pablicas y privadas que asi lo solidten, en todas las Actividades relativas al abastecimiento de agua potable. recoleccion ¥ tvatamiento Jo ‘aguas servidas, siempre que éstas cubran los castos correspondiente. Aprobar 0 desaprobar los pianos de las obras ptiblicas y privadas relacionadas con los fines que establece Ia Ley, que se relacionen con los sistemas de acueductos y _atcantariiados sanitarios, segun fo determinen los regiamentas respectivos Geordinar con tas entidades piblicas competentes, 61 aprovecharniento, la ublizacion y te vigilancia de las aguas de dominio publico indispensadies para el debige cumplimiento de tas disposiciones que establece ta Ley 8 Conatruir, ampliar, modemizar, mantener y reformer los sistemas de acueductos y alcantartiados sanitarios, cuando as! lo amarte la demanda do servicio, 9. Administrar de manara eficiente y transparents los recurses que el Estado le asigne ara las obras de acuaductos y slcantanllade sanitario. 10. Cumplir con las normas de calidad para agua potable y aguas resktuales aprobadas por Ja Comision Panamefla de Normas incusthales y Técnicas del Ministerio de Comercio @ Indusinas, ‘garantios