JUICIO ORDINARIO LABORAL. No. 02004-2014-00813. Of 5. Not. 1.

En la ciudad de Guastatoya, del departamento de El Progreso, siendo las doce

horas del da catorce de julio del ao dos mil catorce, en la sede de este Juzgado,

ante el Infrascrito Juez, oficial Conciliador y secretario que autoriza, comparece el

seor ILDER NO GONZLEZ DUBN, quien manifiesta llamarse como qued
anteriormente escrito, y ser de veintisis aos de edad, soltero, guatemalteco,
Bachiller Industrial y Perito en Mecnica Automotriz, con domicilio en el
departamento de El Progreso, y con residencia en Aldea Agua Salobrega, Barrio El
2

Posn (por las gradas, despus de la subida), del municipio de Sanarate, del
departamento de El Progreso, seala como lugar para recibir notificaciones los
Estrados de este Tribunal, en virtud de no tener un lugar para ser notificado dentro
del permetro urbano de esta ciudad, se identifica con su Documento Personal de
Identificacin (DPI), con Cdigo nico de Identificacin (CUI), nmero un mil
seiscientos treinta y dos, treinta y tres mil quinientos cincuenta y uno, cero
doscientos siete (1632 33551 0207), extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la Repblica de Guatemala, documento que se tiene a la vista y es
devuelto en este acto. PRIMERO: Manifiesta que comparece a este Juzgado a
efecto de promover JUICIO ORDINARIO LABORAL en contra de la entidad
PRESTADORA DE SERVCICIOS DE ADMINISTRACIN, SOCIEDAD ANNIMA,
A TRAVS DE SU REPRESENTANTE LEGAL, quien puede ser citado y
notificado en DIAGONAL VEINTINUEVE, CERO CERO GUIN VEINTIDS,
ZONA DIECISIETE, CALZADA LA PAZ, DE LA CIUDAD DE GUATEMALA,
manifestando que su demanda se basa en los siguientes:
HECHOS:
I). DE LA RELACIN LABORAL: Manifiesta el compareciente que inici su
relacin laboral con la entidad demandada, a travs de su representante legal, el
da once de febrero de dos mil trece, finalizando la relacin laboral el da veintids
de abril de dos mil catorce; II). DEL LUGAR DE TRABAJO: Manifiesta el
compareciente que en virtud de la clase de trabajo que desempeaba, no tena un
lugar fijo para realizar su trabajo, siendo su ltimo lugar de trabajo el municipio de
Sanarate de este departamento, por lo que en base a lo establecido en los inciso a
y b del artculo 314 del Cdigo de Trabajo, comparece a demandar en este
Juzgado; III). DEL TRABAJO DESEMPEADO: Manifiesta el compareciente que
desempeaba el trabajo de Gerente de Cobranza de Fraudes; IV). DE LA
JORNADA DE TRABAJO: Manifiesta el compareciente que la jornada de trabajo
era de seis a veinte horas, de lunes a domingo; V). DEL SALARIO DEVENGADO:
Manifiesta el compareciente que el salario mensual que deveng durante su
relacin laboral es de NUEVE MIL QUETZALES; VII). DE LAS PRESTACIONES
LABORALES RECLAMADAS: Manifiesta el compareciente que la entidad
demandada se han negado a pagarle lo que le corresponde, por lo que reclama el
pago

de

las

siguientes

prestaciones

laborales:

1).

INDEMNIZACIN:

correspondiente a todo el tiempo laborado; 2). AGUINALDO: correspondiente a

todo el tiempo laborado; 3) VACACIONES: correspondiente a todo el tiempo

laborado; 4). BONIFICAIN ANUAL PARA LOS TRABAJADOERS DEL SECTOR
PRIVADO Y PBLICO: correspondiente a todo el tiempo laborado; 5). A TTULO
DE DAOS Y PERJUICIOS: los salarios dejados de percibir, desde el momento
del despido, hasta el efectivo pag de su indemnizacin hasta un mximo de doce
meses. El compareciente manifiesta que para probar los hechos expuestos, ofrece
los siguientes:
MEDIOS DE PRUEBA:

I). DOCUMENTAL: a)Copia de tres actas identificadas con el nmero C guin

ciento nueve guin mil catorce , faccionada por la Inspeccin General de Trabajo,
de fechas veintitrs de mayo, seis de junio y diecisis de junio, todas de dos mil
catorce; b) Copia simple de la Carta de Despido de fecha veintids de abril de dos
mil catorce, la cual carece de firma; c) Copia simple de diecisiete Movimientos de
Cuenta del Banco Azteca de Guatemala, Sociedad Annima, a nombre del actor;
II) DECLARACIN DE TESTIGOS: Que debern prestar los seores FREDY
ALEXANDER ESTRADA MORALES y HANS ALEXANDER ORTZ PREZ, el cual
versar sobre el siguiente interrogatorio: PRIMERA PREGUNTA: Diga el Testigo si
es cierto que el seor ILDER NO GONZALEZ DUBN laboraba en varios
lugares, debido a la clase de trabajo que desempeaba, siendo su ltimo lugar de
trabajo el municipio de Sanarate de este departamento?; SEGUNDA PREGUNTA:
Diga el Testigo si es cierto que el seor ILDER NO GONZALEZ DUBN trabaj
para la entidad demandada del once de febrero de dos mil trece al veintids de
abril de dos mis catorce? ; TERCERA PREGUNTA: Diga el Testigo si es cierto que
el seor ILDER NO GONZALEZ DUBN desempeaba el cargo de GERENTE
DE RECUPERACIN DE FRAUDES?; III) EXHIBICIN DE DOCUMENTOS:
Documentos que deber exhibir el demandado en la audiencia que para el efecto
se seale, y los cuales consisten en: a) contrato de trabajo escrito; b) libros de
salarios debidamente autorizados; c) recibos donde conste el pago de las
prestaciones laborales reclamadas; d) copias de planillas enviadas al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social; documentos que debern estar comprendidos
en el perodo del once de febrero de dos mil trece al veintids de abril de dos mil
catorce; IV) PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: que de los hechos se
deriven. En virtud de lo expuesto, el compareciente formula las siguientes:
6
PETICIONES:
I). Se admita para su trmite la presente demanda, y con la documentacin
presentada se inicie la formacin del expediente respectivo; II). Se tome nota del
lugar que ella seala para recibir notificaciones; III). Se le notifique a la entidad
demandada, a travs de su Representante Legal, en el lugar sealado, bajo los
apercibimientos respectivos; IV). Se tengan por ofrecidos los medios de prueba
individualizados, y por presentados los documentos indicados; V). Por imperativo
legal, se tenga como parte en el proceso a la Inspeccin General de Trabajo,
quien puede ser notificado e su sede ubicada en esta ciudad; VI). Se seale da y

hora para que las partes comparezcan a juicio oral laboral, previnindolas que se
presenten con sus pruebas a efecto de rendirlas en dicha audiencia, bajo
apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de la parte que no compareciere,
sin ms citarla ni orla. VII). Se conmine a la entidad demandada a travs de su
representante legal para que en la primera audiencia presente y exhiba los
siguientes documentos: a) contrato de trabajo escrito; b) libros de salarios
debidamente autorizados; c) recibos donde conste el pago de las prestaciones
laborales reclamadas; d) copias de planillas enviadas al Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social; documentos que debern estar comprendidos en el perodo del
once de febrero de dos mil trece al veintids de abril de dos mil catorce, bajo
apercibimiento que si no los presenta se le imponga multa de cincuenta a
quinientos quetzales, sin perjuicio de tenerse como cierto los datos aducidos por el
actor; VIII). Que en su momento procesal se dicte la sentencia que en derecho
corresponde, declarando con lugar la presente demanda, y se condene al
demandado a pagarle las prestaciones laborales siguientes: 1). INDEMNIZACIN:
correspondiente a todo el tiempo laborado; 2). AGUINALDO: correspondiente a
todo el tiempo laborado; 3)VACACIONES: correspondiente a todo el tiempo
laborado; 4). BONIFICAIN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR
PRIVADO Y PBLICO: correspondiente a todo el tiempo laborado; 5). A TITULO
DE DAOS Y PERJUICIOS: los salarios dejados de percibir, desde el momento
del despido, hasta el efectivo pago de su indemnizacin, hasta un mximo de doce
meses.
---------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO: Este Juzgado resuelve: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE EL
PROGRESO: Guastatoya, quince de julio de dos mil catorce. ---------------------------I). Se admite para su trmite la demanda laboral que en la va ordinaria promueve
el seor ILDER NO GONZLEZ DUBN, en contra de la entidad PRESTADORA
DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIN, SOCIEDAD ANNIMA, A TRAVS DE
SU REPRESENTANTE LEGAL, y con el acta que antecede y los documentos
adjuntos se inicia la formacin del expediente respectivo. II). Se toma nota del
lugar sealado por el actor para recibir notificaciones. III). Por sta nica vez,
notifquese a la entidad demandada, a travs de su Representante Legal, en el
lugar sealado, librndose para el efecto el despacho correspondiente,
previnindole a la misma que deber sealar un lugar para recibir notificaciones
dentro del permetro urbano de esta ciudad, y en caso de no hacerlo se le seguir
notificando por los Estrados de este Tribunal; IV). Se tienen por ofrecidos los
medios de prueba individualizados en la demanda, y por presentados los
documentos indicados; V). Por imperativo legal, se tiene como parte en el
presente juicio a la Inspeccin General de Trabajo de este municipio y
departamento, y para el efecto notifquesele en su sede ubicada en esta ciudad;
VI). Para que las partes comparezcan a juicio oral laboral, se seala la audiencia

del da DIECISIS DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL CATORCE, A LAS

NUEVE HORAS, previnindoles debern presentarse con sus pruebas a efecto de
rendirlas en la misma, bajo apercibimiento que si no comparecen a la audiencia el
da y hora indicadas, se continuar el juicio en rebelda de la parte que no
comparezca, sin ms citarle ni orle; VII). Se conmina al demandado, para la
primera audiencia presente y exhiba: a) contrato de trabajo escrito; b) libros de
salarios debidamente autorizados; c) recibos donde conste el pago de las
prestaciones laborales reclamadas; d) copias de planillas enviadas al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social; documentos que debern estar comprendidos
en el perodo del once de febrero de dos mil trece al veintids de abril de dos mil
catorce, bajo apercibimiento que si no los presenta se le imponga multa de
cincuenta a quinientos quetzales, sin perjuicio de tenerse como cierto los datos
aducidos por el actor; VIII). Lo dems solicitado tngase presente en su
oportunidad procesal; IX). Notifquese. Artculos: 1, 2, 3, 15, 16, 17, 18, 20, 26, 30,
65, 76, 78, 88, 90, 93, 103, 116, 128, 130, 131, 134, 135, 136, 137, 161, 162, 163,
164, 165, 280, 283, 284, 285, 287, 288, 292, 307, 321, 322, 323, 325, 326, 327,
328, 329, 332, 333, 335, 337, 340, 344, 346, 353, 354, 357 del Cdigo de Trabajo;
1,

23,

68,

141,

142,

143

de

la

Ley

del

Organismo

Judicial.

---------------------------------------7

NOTIFICACIN: En la presente fecha, e la sede de este Juzgado, siendo las trece

horas, el compareciente queda legalmente notificado de la resolucin que
antecede, quien queda debidamente enterado de su contenido. TERCERO: No
habiendo ms que hacer constar, se finaliza la presente diligencia en el mismo
lugar y fecha de su inicio, siendo las trece horas con cinco minutos, la cual es
leda por la compareciente, quien enterada de su contenido la ratifica, acepta y
firman los que en ella intervinieron.

8
FIRMA

Si se cumplieron supletoriamente

los requisitos descritos en los

artculos 61, 106 y 107 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil

exceptuando el fundamento de derecho que est dispuesto en los
artculos 61 numeral 4. Y 106 del mismo cdigo.

PREVIOS
No se estableci ningn previo en la demanda.
PRETENSIONES
Que se declare con lugar la demanda y que en efecto el demandado
PRESTADORA DE SERVCICIOS DE ADMINISTRACIN, SOCIEDAD ANNIMA,
A TRAVS DE SU REPRESENTANTE LEGAL le pague al autor de la demanda
ILDER NO GONZLEZ DUBN sus prestaciones laborales:
a) INDEMNIZACIN: correspondiente a todo el tiempo laborado;
b) AGUINALDO: correspondiente a todo el tiempo laborado;
c) VACACIONES: correspondiente a todo el tiempo laborado;
d) BONIFICAIN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR
PRIVADO Y PBLICO: correspondiente a todo el tiempo laborado;
e) SALARIOS PENDIENTES: desde el momento del despido, hasta el efectivo
pago de su indemnizacin, hasta un mximo de doce meses.
MEDIDAS PRECAUTORIAS
No se estableci ninguna medida precautoria en la demanda.
MEDIOS DE PRUEBA
1. DECLARACIN DE TESTIGOS. Artculo 347 del Cdigo de trabajo. Es
el medio de prueba que consiste en la declaracin que una persona que no
es parte en el proceso, hace ante el Juez, sobre lo que sabe en relacin a
un hecho, que le consta directamente o por referencias de cualquier
naturaleza.
Explicacin del trmite:
-

Se puede solicitar como anticipo de prueba de conformidad con los

Artculos 98, 123 al 129 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

Las partes pueden ofrecer hasta cuatro testigos sobre cada uno de los
hechos que pretendan establecer. Artculo 347 del Cdigo de Trabajo.

La parte que proponga prueba testimonial, presentar en la solicitud el

interrogatorio respectivo. Artculo 145 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.

El juez sealar da y hora para la prctica de la diligencia, debindose

notificar a las parte con tres das de anticipacin. Artculo 146 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil.

Esta audiencia se verificar en presencia de las partes y sus abogados,

pero no podrn retirarse ni comunicarse con los testigos que no hayan sido
examinado. Artculo 146 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

Si el da sealado para la diligencia, no se presentaren todos los testigos, el

juez la practicar con los que asistan si, la parte que propuso los testigos
estuviere de acuerdo; si este lo solicitare, el juez suspende la diligencia y
sealar nuevo da y hora. Artculo 147 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.

Los testigos declararn bajo juramento. Luego de recibido el juramento, el

Juez abrir la plica y calificara las preguntas, dirigiendo las que renan los
requisitos de las posiciones.

Las posiciones versarn sobre hechos personales del absolvente o sobre el

conocimiento de un hecho, expresadas con claridad y precisin y en sentido
afirmativo. Las preguntas deben referirse a hechos controvertidos en el
proceso. Artculo 145 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

Las respuestas se asentarn en su presencia, literalmente, sin abreviaturas.

Pudiendo ellos escribirlas o dictarlas.

Los testigos debern dar la razn del conocimiento de los hechos.

Al terminar, el testigo est obligado a firmar su declaracin o dejar su

impresin digital. Si se negare, quedar constancia de su negativa en el
acta.

Esta diligencia se llevar a cabo con cada uno de los testigos por separado
y sucesivamente, sin que haya comunicacin entre los mismos. Artculo
149 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

Los testigos no pueden tener ningn papel o escrito para contestar, pero
cuando la pregunta sea sobre libros, cuentas o papeles, podr permitrsele
que los consulte en el acto. Artculo 150 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.

Si las declaraciones de los testigos fueren contradictorias, estos podrn ser

careados entre s. Artculo 151 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

2. PRUEBA DE DOCUMENTOS: es uno de los medios disponibles para

demostrar la veracidad de un hecho alegado. Esto por cuanto la informacin
que consta en documentos o escritos puede ser valorada por un juez como
muestra veraz de la autenticidad de un hecho. 1
Explicacin del trmite:
-

Puede ser propuesta por el actor el actor o demandado, los documentos

que se adjunten a los escritos, pueden presentarse en su original, en copia
fotogrfica, fotosttica o fotocopia o mediante cualquier otro procedimiento
similar, los documentos expedidos por notario podrn presentar en copia
simple legalizada, a menos que la ley exija expresamente testimonio, deben

1 Web. Wikipedia. Prueba Documental

ser claramente legibles y as se tendrn por fidedignas salvo prueba en

contrario. Deben de ser exhibidos los documentos originales si el juez o el
adversario lo soliciten. Artculo 177 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.
-

Cuando es propuesta por del autor, el juez la fijara para su diligenciamiento

en la primera audiencia sealando da y hora para tal efecto. El que tenga
que reconocer un documento ser citado con dos das de anticipacin de la
fecha sealada. Bajo apercibimiento que si no comparece se tendr por
reconocido el documento a solicitud del actor. La diligencia puede
practicarse en forma conjunta a la declaracin de parte. Artculo 185 del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

Cuando es propuesta por el demandado, el juez dispone que es en la

audiencia ms inmediata que se seala para la recepcin de pruebas del
juicio del juicio en donde se diligenciara dicha prueba sealando da y hora
para tal efecto. Citando al que va reconocer con dos das de anticipacin.
Con el apercibimiento de que si no comprese tendr por reconocido el
documento a solicitud de parte. Artculo 185 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.

3. PRESUNCIONES: Las presunciones constituyen el resultado de la

apreciacin mental y lgica del juzgador, en relacin a los diversos indicios
que pueden presentarse dentro del proceso.
-

La presuncin humana solo produce prueba, si es consecuencia directa,

precisa y lgicamente deducida de un hecho comprobado. Artculo 195 del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

ADJUDICACIN DE CONCILIACIN NMERO: C-109-2014. En el municipio de

Guastatoya del departamento de El Progreso, siendo las diez horas con cero
minutos del da veintitrs de mayo de ao dos mil catorce, en las oficinas de la
Inspeccin General de Trabajo Seccin de Conciliaciones, Delegacin de
Guastatoya del Departamento de El Progreso, ubicada en Barrio las Joyas cinco
guin cincuenta y uno frente a presidios, Municipio de Guastatoya, Departamento
de El Progreso, ante los oficios del Inspector de Trabajo, SERGIO ARTURO
AYALA GARCIA, comparece ILDER NO GONZLEZ DUBN, quien dice ser de
veintisis aos de edad, casado, guatemalteco, Bachiller Industrial, de este
domicilio, quien se identifica con Documento Personal de identificacin nmero un
mil seiscientos treinta y dos-treinta y tres mil quinientos cincuenta y unodoscientos siete, extendida en Sanarate, departamento de El Progreso, para los
efectos legales se procede de la siguiente manera. PRIMERO: Indica la
compareciente que inici su relacin laboral el once de febrero del dos mil trece
para la entidad PRESTADORA DE SERVCICIOS DE ADMINISTRACIN,
SOCIEDAD ANNIMA, con un horario de ocho horas con cero minutos para las
veinte horas con cero minutos, de lunes a domingo, cargo que desempeaba,
Gerente de Cobranza, con un salario de nueve mil quetzales exactos. SEGUNDO:
Sigue manifestando el compareciente que lo despidieron el da veintids de abril
del ao dos mil catorce; por lo antes indicado, le solicita al Suscrito Inspector de
Trabajo que se cite a la parte patronal para el reclamo de sus prestaciones
laborales que en derecho le corresponde. TERCERO: El Suscrito Inspector de
Trabajo le indica a la compareciente que desde este momento su demanda ha
sido tomada formalmente en la ADJUDICACIN DE CONCILIACIN NMERO:
C-109-2014, en la va Administrativa Conciliatoria y en este momento se cita bajo
apercibimiento legal al representante legal de la entidad PRESTADORA DE
SERVCICIOS DE ADMINISTRACIN, SOCIEDAD ANNIMA, quien puede ser
citado y notificado a travs de su Representante Legal en DIAGONAL
VEINTINUEVE CERO CERO GUIN VEINTIDS ZONA DIECISIETE, CALZADA
LA PAZ, GUATEMALA, GUATEMALA y que por medio de esta instancia queda
debidamente notificado el compareciente y en su oportunidad se citar a la parte
demandada para que comparezca a la Inspeccin General de Trabajo seccin de
conciliaciones ubicada en Barrio las Joyas cinco guin cincuenta y uno frente a
presidios Guastatoya del departamento de El Progreso, el da CINCO DE JUNIO
DEL AO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS
ante los oficios del Inspector de Trabajo SERGIO ARTURO AYALA GARCIA, se
les indica a ambas partes que tiene la obligacin de comparecer a la audiencia
programada, de conformidad con el artculo treinta y dos de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala y el artculo doscientos ochenta y uno,
inciso m) del Cdigo de Trabajo, en la presente audiencia conciliatoria se le solicita
a la parte demandada que en el momento de la audiencia ponga a la vista el

Contrato Individual de Trabajo del trabajador denunciante, las constancias de pago

de la Bonificacin e Incentivo para los trabajadores del sector Pblico y Privado,
constancia de Pago de Aguinaldo, constancia de Vacaciones y planillas del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de cuatro meses atrs. CUARTO: Se
les informa a las partes que tienen la obligacin de comparecer a la audiencia
sealada; en caso de no comparecer sern objeto de una SANCIN
ECONMICA establecida en el artculo doscientos setenta y dos, literales e, f, g
del Cdigo de Trabajo por la Infraccin Laboral cometida en la Norma Legal
Perceptiva contenida en el artculo doscientos ochenta y uno, inciso m) del Cdigo
de Trabajo. QUINTO: No habiendo ms que hacer constar, se finaliza la presente
diligencia en el mismo lugar y fecha de su
inicio, siendo las diez horas con treinta minutos, la que leda por el compareciente
que bien enterado de su contenido, objeto valor y dems efectos legales, la
acepta, ratifica y por no poder firmar deja impresa su huella del pulgar de la mano
derecha. DOY FE.

ADJUDICACIN DE CONCILIACIN NMERO: C-109-2014. En el municipio de

Guastatoya del departamento de EL Progreso, siendo las diez horas con treinta
minutos del da diecisis de junio del ao dos mil catorce, en las oficinas de la
Inspeccin General de Trabajo Seccin de Conciliaciones, Delegacin de
Guastatoya del Departamento de El Progreso, ubicada en Barrio las Joyas cinco
guin cincuenta y uno frente a presidios, Municipio de Guastatoya, Departamento
de El Progreso, ante los oficios del Inspector de Trabajo, SERGIO ARTURO
AYALA GARCIA, comparece por la parte laboral, ILDER NO GONZLEZ
DUBN, de datos ya consignados en el presente expediente y por la parte
patronal, la entidad PRESTADORA DE SERVCICIOS DE ADMINISTRACIN,
SOCIEDAD ANNIMA, quin no se present a la audiencia del da de hoy, para
los efectos legales se procede de la siguiente manera. PRIMERO: Manifiesta el ex
trabajados que ya que no se present su ex patrono, es su deseo de agotar la va
administrativa y llevar su caso a los tribunales correspondientes. SEGUNDO: El
Suscrito Inspector de Trabajo manifiesta que el da nueve de junio se llev a la
central la notificacin respectiva para ser notificada, sigue manifestando el suscrito
que es fiel manifestacin del ex trabajador y en este momento se AGOTA LA VA
ADMINISTRATIVA para que el trabajador que tiene treinta das hbiles para
ejercer su derecho en los tribunales correspondientes. No habiendo ms que
hacer constar, se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su
inicio, siendo las once horas con quince minutos, la que leda por el compareciente
que bien enterado de su contenido, objeto valor y dems efectos legales, la
acepta, ratifica y firma. DOY FE.

ADJUDICACIN DE CONCILIACIN NMERO: C-109-2014. En el municipio de

Guastatoya del departamento de El Progreso, siendo las diez horas con treinta
minutos del da seis de junio del ao dos mil catorce, en las oficinas de la
Inspeccin General de Trabajo Seccin de Conciliaciones, Delegacin de
Guastatoya del Departamento de El Progreso, ante los oficios del Inspector de
Trabajo, HUBERT GUILLERMO PEREZ GODINEZ, en sustitucin del Inspector
de Trabajo SERGIO ARTURO AYALA GARCIA, comparece por parte del
trabajador ILDER NO GONZLEZ DUBN de datos ya consignados en la
presente acta, se procede de la manera siguiente. PRIMERO: Manifiesta el
compareciente por la parte trabajadora que en vista de que no fue notificado su ex
patrono oficialmente es su decisin de una nueva audiencia para as conciliar el
pago de lo que en derecho le corresponde. SEGUNDO: Manifiesta el Suscrito
Inspector de Trabajo: que es fiel manifestacin del compareciente y en este
momento se cita bajo apercibimiento legal a PRESTADORA DE SERVICIOS DE
ADMINISTRACIN, SOCIEDAD ANNIMA quien puede ser notificado en
DIAGONAL

VEINTINUEVE

CERO

CERO

GUIN

VEINTIDS

DIECISIETE CALZADA LA PAZ, GUATEMALA , GUATEMALA,

ZONA

para el da

DIECISIS DE JUNIO DEL AO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON
TREINTA MINUTOS, se le informa a la parte patronal que el de no asistir se estar
sancionando por la incomparecencia. Se finaliza la presente diligencia en el mismo
lugar y fecha de su inicio siendo las once horas con cero minutos, la que leda por
el compareciente quien enterado de su contenido, objeto valor y dems efectos
legas, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. 02004-2014-00813 OF. 5. NOT. 1.

RAZN: Que asienta la notificadora primero de este Juzgado, para hacer constar
que en la presente fecha se libr Despacho, al seor AL CENTRO DE SERVICIOS
AUXILIARES DE ADMINISTRACIN DE JUSTICIA LABORAL DE LA CIUDAD DE
GUATEMALA., y se envi por medio de El Correo, para notificar el contenido de la
Demanda y resolucin de trmite, ambas de fecha catorce de julio del dos mil
catorce, la entidad:

PRESTADORA DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIN,

SOCIEDAD ANNIMA, a travs de su representante legal, en el lugar sealado

para el efecto, enviando las copias respectivas (veinticinco folios). Conste.
Guastatoya El Progreso, treinta de julio del dos mil catorce.

TRANSCRIPCIN DE LA PRIMERA RESOLUCIN

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE FAMILIA

DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO
ORGANISMO JUDICIAL

Cdula No.: 02004-15439

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE EL
PROGRESO
EXPEDIENTE: 02004-2014-00813
OFICIAL V

TIPO PROCESO: Trabajo Ordinario Trabajadores Particulares

En la Ciudad de Guastatoya El Progreso, el cuatro de agosto del ao dos mil
catorce, siendo las doce horas con cuarenta minutos, en:
BARRIO LAS JOYAS, GUASTATOYA EL PROGRESO.
Notifico la(s) resolucin(es) de fecha(s):
CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE
Y CONTENIDO DE LA DEMANDA DE LA MISMA FECHA
A: INSPECCIN GENERAL DE TRABAJO (Inspectora)
Por Medio de cdula de notificacin que contiene las copias de Ley y que entrego
a:
NANCY LOPEZ
Quien de enterado firm, DOY FE: