Arasum Puratchiyum

ekm
am
am tm
e
e
l e
e : http://
://FreeTamilEbooks.
.com
://
e
e !
am tm "p$ % 2014
uk
km
am
am tm
-
./ "p
"p -
i2
i2m
m "p
"p -
rk
rk4
.5m
.5m am
am
rk
rkp %
% i6k
i6km 6 75.
75. 8!.
8!. 9 y;
y;
<.=
<.=5<.
a
=5<. a
8.<%n"
.<%n"5
8t k
k e2
e2 .
. p
p ?m
?m,
AkB
?m,
n"5 8t
?m, AkB
kBC?m,
i! ADm
a
a~ok
~ok
kpt rk
rk
rk; .4
.4 2.
2./
./! 9
9
a
a "urnH
"urnH u"r
u"r
"rHm'
Hm' ;
;p
p tm
1848-51 8m
8m 82
82
2 aa-m
m
t e.CMm
e.CMm .N
.NOl
Ol
tOPnH eAp
eApt 7D
7D e.Mp
e.Mp
1852 l ip
ip
p4 ! 5 %rks
%rks e;H
e;H ;
;. H*
1871 8m
8m 82
82 $s
$s mU
mU!
mU!H aa-m
m, %rk
%rk M;
M;.
M;.yD
.yD
mU!
mU!r
!r
r ;
; V 5/Ol iAC
iAC4 ey
ey.H eH
e H?
.rk
.rk
rkpm ap
ap e=
e=5 %DkMp
%DkMp "
"y
y a %5p
%5p<H
<H eH
e H?
X?
X?%A A 5 oY;
oY;.
Y;.l
<.
<.5 o/N
o/N %O
%O ZN!
ZN! o[C
o[C
[C %p
%p
l\9l\9- a oY;
oY;.
Y;.l
e.r4
e.r4 - B.
B.y
.y eC
eCels
els a;
a;.
;. 9kC
M7Opp 4 !
a"
a"? kM
kM.
kM.m
.m
ee\kM
ee\kM e["
e["5
["5 7
7 .m
er`rt Xl
Xl < ;"t
;"t
;"t;" 9%r!m
!m
l
l u
uXtp
Xtp <r
<r e-m
e-m %rks
%rks a\kM 1891_l
1891_l e[
e[.p e/
e/A
-
!X5;
!X5; . 9
9 H M=;H eC
eCels
els
a
a urnH
urnH u"r
u"r.
"r ./M$
./M$5
/M$5 e
e. a7p
a7p
7p
4 ! 5 %rks
%rks e;H
e;H ;
;. l
.;H
.;H
;H;"PnH mU
mU
mU;HkM %=4
%=4 el\
el\.
l\.l
mU
mU
.5;"
.5;" ./ t
t m
mU
mU
.5;"
.5;" u5r
u5r t
t m
n.rp
rp"
" %rk
%rk5
rk5; .k
.k e4
e4 5kM
5kM.
kM.l
a"
a"? ee!9
ee!9 kM
kM.
kM.m
.m
n.rp
rp"
"? D;sfO
D;sfO kM
kM.
kM.m
.m
ee!kM
ee!kM
kM D;sfO
D;sfO kM
kM.
kM.m
.m
./ "pkMp
"pkMp -
e5rkM=p
e5rkM=p a"
a"
Free Tamil Ebooks - eC
eC p
p /=
/=
am
am tm
am
am tm
e
e
e["5
["5r
5r e
e
.Yl
uk
km
X=
e
e
.fg6y5
a p /=5 %rk5 .;Hm, tOl t
rk;" %?m
<!/Ap "pm, %s<
"
" ;.5
;.5m
.5m
.l "p
"p !$, 2013
u$ % Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
-
e <% . %kMm, t u6rDkMm e;Hkty; "[m

al? .4Ap! oN iH. a efA ZN!;" <./Am, e.
et Zin.H? rkp % i6km 6 75. 8!.
9 y; <.=5<. a efAr e. .5;"PnH u";.H.,
8!\m .5;HkM <%!.y; . ! a%r;"k efAH. <%\m <%\m
. ! a./M a5!kfk e?m in.4 k"<5 a e!pH eA
jCel 5 A 5 <%/<t; e.rfAr ar. 8.<%n"5
kr?m, A?m, i!A k" k e2, okpt rk; .4
2Dm eyfA 9 iH. l\95y rnH <2. . p 2%y
a %n. a a"; . oYpHm, l5, .;H ap e=5 % 5
eXNkMHm t rkp tO it5C. in. it5 m</A;"
9 a %fA a %k? 5H. %k?k!H. iHDm o X. urnH,
u" <275H. efAr e. aH ep7 j? i .;. in. al
["\m e 9";"kfAr.
<.rn. e%Y e5rpr a%r . fg6y59 X eXl il.H!
./ "p
"p -
a /=5 4 ! .;H;"\m X A a5P\m iN Mn.

kf5;Hm e/N fAH. j< .;H%!H a j<
.;H%y %/Apm Zi4p <k j";"5 ;.m aD n.
<m V9m eA4 ey"kfAH. a !;H l % e2 .;Hk
Bt? <%\m <%\m i 6nH o=m a!H u lp %k
a;.!%y okMH <%\m <%\m a;.!%!.f fAH. <!=5
X_-a/= utM" k M=pf<Am_-e.Yr?kM iok
Cl Ak BCf fA!.
p7kMm ;.;" e!p<Hm 27. e %?m H5C?m %k? 5
Z 5p eNk 75..kf ar? 5 q/A; . ukf% 54 eyfA!,
up t rkp t /= H e.y; e.$fAH. al
i./M <kM /=5 4 ! X A kf5;H 5.f fAH.
op9l %.! YO! r4 X e/A n. ;.2l "2
ef5 n.rp.;" BN r_-<.5 e=p <kf ! ukf a./M
st%;"kfA!. ip<kM ueCMm a"tr%! <uPsk
tl <<4fAH. el9l <uPm, e5Pl <.5e= iH.
ip<kM (g59l ee!v, ;<v, eg<vs5, <!94, xD
% A%! 79l ;eye;<.9, er<!v 5Ak; er%Ol
euye%, ef, <9t %/Nm r; \m el{5;"\m ee!<l,
et, 2r<l<; iCfn"l
e2t%, `<5,2 i;"5").
<uP;" . r .%H <.5 .;H rk;" X?kM
%t= .%H a X?kMm a7~nH iYD/N; e.2Y5m
$<y %/A% H in.p <kf . 9<u%Mm. l
e!p!/=l em! eXC%y p =5 k!
i!C 4 27m a7 %p;"m n"kfA!, j";"5 ;.m
iv k e 5p frnH e./Mm %NC ey./M%!
;.%Mm. a M=;. n.rp.; .pe26C e"r;Hp <%l,
eH9l .;H rk;" elkfPnHm, M=py j";"5
.;H rk;" elkfPnHm u lp %k 99kp
<H ;"5%N.
./2, a /=5 %rks, eCels <. ! 5p $qPkf<Am. in.p
<. !Ol 5H Ak~kpt7kMm alH n.rp. AOl
"$;Hp tpt7kMm BN Dm kf5%y 9kMf<Am. a;H, in.p
tl?kMp .! 6s.f5 rl D;sf M=;H _ Xp
;.;"<H
5..fp $. 7 ey"OkMm i2H
af;" (1889_1914) . r ar _ .p 9"kf<Am. iN"Ol,
1905_8m 82, i-m kf5%y 1917_8m 82 g5p tH
a-;" .! 7D ; e.M;Hk BNf<Am. 1917_8m 827 g5p
t ip<[H (1917 8s; e.km) a. r4O- 5 ./ t;"
iN" 5 eXCfk e27p.; e.$fAH e%;.;"l in.p t 5
j";"5 ;.;" 6%y r?m <uPp t rkp t
< Ol xr i 6py a= <N ev9.;"\m $nH e 75H,
8< a l <uPp t rkp tkM <kM M=;.

4 ! X A a5l kf5;Hm %t=, i A5 a a5p
4 ! oADm_.;Hk eC< %OPnH .m % 99;Hk
e eM!C B75 qkf;"l e! ey5 <27OkMm e .
ar?kM 9kf4 el\m 4 !5Dm_kf5;Hm e/N fAH.
8$5
$5r 1917 8s
i2
i2m
m "p
"p -
a;"55m 2_kM 3_8m $D oN <rkpt7kfAH e .; .9 a<X%y

<N %/Am eHDm i= in. i2m "p eOpfAH.
%s
%s<, 1918 7mr 17 8$5r
rk
rk4
.5m
.5m am
am
rk
rkp %
% i6k
i6km 6 75.
75.
8!.
y;
y; <.=
8!. 9
<.=5<.
=5<. a
a
%rk <. !kM; ./<H e! <XrnH fA<., aH<.

9. kp
<m
okpt
rkC
? 5
t4
n. !5r?m . r?%<!$ <. !?kM /=< a7k7
<XrnHH. okMm rkC %em t5r ar? 5
iXl x5%l <t 57!; ar? 5 <. ! H t;.!%!
ipm e=;.!%! eNpm e2 5 %5! eyp aN
i5km X;"!. ar iAn. / ar a5%/A t 5 Ap
Ckf YtkM$<5kDm, xD ar? 5 e5r p .;
"pe5rkDm 5/ ey5pfA!, okpt rkC 8%
"p"
eA4
eyHm,
a/ A
j%/NHm,
a<.
<"l
tp
<. !OnH a. p e k nH, a. t ! 5
%[C7;H, a .k e4 p ;HHm. in. 5/ <Xkm.
.;H rk;.m e.Yr i5k;"\ n.rp"?m iN
%rk5; . ivN .!m ey"l oNfAr. in.p <. !O
t; . % 5, i. t 8% ar 9teYk<, r7
% Ak<,
"$;Hp
t<
eyfAr.
.;H
rk;HkM
j/ 5 ., alH j/ 5.y; <.N . . %5!.y kMk
e2nH e%4p ifAr. r- <.5 e=5r el<<% ipe[H
%rk5"
8f9t!r
($k
<2m!).
er%
.;H
a=r_<X/N

%rk5; .
aY;e.YkMm
Z6ry
in.r_%rks er% <.;.r e.y a7k7 <fAr;
e k ;.m $./M ivD "Am o[C %kpt7kMm e.Y/
CC?kMp <.%;.r e.y lCMfAr!
%rk5; .; "$;Hp tH eNl. aDkM %Pn"kMm ip7pt
o Z %Ol, e%y5< %rks a e-m e M=;H e! <";.r
e .; "mDm Z Xt<. X%H . 55 %. i./M, <X75
%rks, eCels alPnH p2 <%/< .H i=5 %5.H.
p2 <%/< ; .k 7!%kf9m, 5Dm e.Dm
m 7k;.k %kM./M; . 5f9m eH e%y.. 8O-m
im<%/< ; .9rpH ;"5%N. %rks, eCels all a
e-m
e
M=;Hk
6pm
elp
M" m,
alH
a;"55%! elp M" 5H B%! [ a9l ep7m
<%/<yk e;. <2m. ape[H. 9! <uP;"
rr? 5 ;Hk [p $%6; .m, a/= r4 5m /=
r <54 5! xr ap5; . n. 5 7m; ik;Hk
./<H <%<Cf 9t D;sf .;.l "$;Hp tpt7p . 86
8.;.l Z;H, 2Byp p;. 7m. eCel all Dm

e5r e/A.! Mmm, .4e;H, a 8f5/= <./Am e"PnH
e.CM<m,
inaP
8Am
"p
1894_<<5
gtrt
X$l
eOptH,
g5
e%Ye5rp
jm
ip-m
em\m
a M A5<,
=Hm
"p"5k. 5<
ip.l,
er%
rCPnH <%/< e%Ye5rk <27OkfAH.
/N
/N Yp
Yp
Ypt .%H
.%H M;
M;.
M;.y9
.y9 !;
!; e.M;
e.M;.
M;.;H eC
eCels
els BN.
BN.H
.H:
8< a!H ev O\m eOPnH .5;" H \kt5%y
i;.pt k"5l; i<. <l aH ev O\m eel PN;Hm aAeX=k
;" e.r;. u<, a=9 mm e.r;.<% al. %A,
.5;" M=pt o r4k t;" 9 < a. in.4 .5m
.-!! V. 2t7l kfk e29tH, i6km 6 75.
k"yp D29tH, in.p % Z 5 a/A; "A6/A.f9tH
e . opk e. 9 < a. 8!l in.p 4 k", 2t
<%"k e?m e. X k e2 in. rkC, .m %m
.5; .m 5!/A <t;"l aY;Hk e2 9%l .kMm et,
<%. ; .~;H o[Cf m?kM i;.kB75 o k" 5,
epr kM4 .5;HkM <%!.y; <.Nm o k" 5 ZNDH
a5%O/N. .5;"PnH u";..!\m .5;HkM <%!.y;
. ! a%r;"k e2 <%\m <%\m . ! a./M a5!kfk e?m
in.4 k"<5 a e!pH (8AH er% "p, kC 177_78).3
a /Np ;"m M=;Hm, a eAl e! eH M=;Hm
%rk5;" a7p k ; . iH e.; e.y e;H kfAH. rkp
% i6km 6 75. 8!. 9 Dm e<% a. eC<,
epe[H, en. aDkM rkp % AZ k 6Cl i6km
6 75. 8fA!<, aC<, ape[H, an. aDkM a
u";e.[fAH. e"r % AOl BN;H, a oN ip.!H rkp
% i6km 6 75. 5y i;. ZkfAH.
%rk5; .; "$;Hp tm <kM Dm, kf5%!, a7p 5! in.
9;"PnH . e.Cf i .! Yl elfAH.
o A;"l, .;H ;.n."?m, M=pyk Mt7 .;H
;.n."?m, eC< rkp %?m rkp <tm u!<
aCM %t<% a ikfAe. . %Nk 75. /N u2 %
Zrpn.m
6%y
opk
e
<275
t5;HkM
uf,
rkC <5 i6km u2kM./! uNp< a eN <.Nm
26m %rkkM; ";.m BNfAr. rkC <5 i6km u2k
7n"n.l. %rk ;Hp7 a u";Hm ik 75H, . !
Z ZN;"k
e27kDm
75H.
a/.k
Mt7
.;Hp
<$5r?m a$5r?m BNm ;Hp7_a Brn. ar a7k7
%rk
8.C
tfAr_a!H
rkC <5
i6km
u2kM.y; <.NfAH. %rk ;Hp7 rk 8"k;Hk! xr
uNp<, o rkm =e. A okM./! xr uNp< a; rkC?kM
i O! <%. %tp;H. Oy in. okM A 54 t
A5kf, Zn.%kfm o[C ZND<. a. 8!l Mt7 .;H
a5l" ap5;"l, o[CM eAl o rkm =e. A

okM.l, rkC <5 i6km u2kM<. o[CM; <%.
%tp;HH eAl okM< k 9ip./! M=pt <t
.!C m
A m
okpt
rkCnH
=p.l,
rkC <5 i6km u2kM<. <%. %tp;HH.
u.6%y, 1917_8m 82p tO <H a kf5;H; .m
;"; .m /=5 4 ! u!74 e5l_aHDm eM! a9!
e5l_<. pt X Ap 4 !5y a. [p $%6;"\m e[n.
<H, el <uPs-_t5r?m4 e%9kM?m5 a!H
rkC <5
i6km
u2kMfAH
e-m
Mt7
.;H;
.;H;HkM u<! $nH eN 9t!r. iv9 t m <rn.
a5l"? 5 e26/A Vr%!C?m t ?m in. a/;.!%!
Mt7 .;H i6km om .;H;"< rif; " ;.!. M=pt o
rk;", .!H e"r k" (. ! e"rkMm rk;H) i6km e
75..f 9t M=pt o rk;" 8"k;"/! xr uNp< a eH
Mt7 .;H !X5" o<Hm $nH e i5. oAMm.
e%H <uPsp t5r?m e%9kM?m <uPs< al
(<l9kMf5 Xm epe[H<% B= nH 9m . iH), xD
<uPp .C p <5fkMm Mt7 .;H !X5"<5=
<Al e./M, a mn.%y ar a-$kMm <kM Dm ep!
e;Hktl oN.
%NA;"l, %rk5; .p /=5 D;sf .p t i-m 265m
yn.H. a!H rk 8"k;Hk! xr uNp e .<5, rkp
% i6km 6 75. e .<5 .;Hr;.;"l ipt
%Np"l . 8!l aH %y 9teYpH alH t e%[f4 elH
iH.: rkp % i6km 6 75. 8f5. 9 < a
eAl, aH .5;HkM <%!.y ZN <%\m <%\m . ! a./M
a5!kfk e?m k"5Mm eAl, okpt rk;" 9.
;p
tO=
;"5l
e<.,
8?m
rk;.l
<./N9kptHm a5!y ikMm inZ O u%!Hm 8! a
a"p e=5 % aY;"%\m in. 9. ;"5l eH
e.D. .;Hr;. YOl .!< epm in. 79 !p tO
% p /=5 s%! /N Ypt M;.y9 a7p Ol
"tt%y e;H ;.r %rks_i. ! Xm / 6p <f<Am. in.
7 ; ._/ Xm 9%yk tp <H <_D;sf
%AnH9fAr, "$;Hp tfAr.
8 .<%n"
8t
t k
.<%n"5
n"5 8
k e2
e2 .
. p
p
?m
?m,
?m, AkB
AkB
kBC?m,
?m, i
i! ADm
eCels e.rnH BNfAr:

.! %k (MC alH 6C) o[C %p6 <lH, a
.Pl a. M7%k p <. $5p $kfAH,,,
in.p $9 ! X%kM i5l!.y; <.NfAH. 8!l . A alH
MC m a %n. l5 o[C %p e"r;H p2 eXm <tm
i./M a5%On.H.
o eH a"m ZNptH i2H Ap5lMm. in.p eH
a"m < ipe[H %k Xm % 8.<%n"<5y o[C %;Hk
e./M <X75 o;..Ol . in.; . pt eH a"m j
<. 5O/N eAl, .5m rkCyp D2 / .!<
i5CMm %kH 8.<%n"5 o[C %p ;"5%/A.f 9tH in.p eH
a"m ove a\m inH fAH. iH 8.<%n"5 8t
%t=, .! [M4] .5m a=n". e5.; H 64 .!C m
A4BC m, el 5! ; j/ m e2.Mm.
a e!pm k" .5;"PnH u";.H, 8!l .5;HkM <%!.y;
. ! i;"k efAH, .5;HkM; . ! <%\m <%\m a5!kfk
efAH efA ik; . eCels e.D;HfAr. in.4 k" .!%y
e/Al 8!H? AkBC m i! A/ Am .%H 8"k;"l
;"kMm 8.<%n"5 8t k e2 . p l 8!H aH.
8.<%n"5 8t k e2 . p e.y Xm < [ Z55m
u2, je!l, a oveNkMm u$5.! in.p eH a"m 8.m
.Cf5 %k?kM, arH .<! i5CMm 8.<%n"5 o[C %pkM
<X75 o;..Ol .
./<H 8"km $m a/.k 2<6t;"7, =Hm k;
<. 5/Ae.Nm lkpt r .6%f 9te.Nm .pm o A,
<r9t 8lp "n.<. iNfk et7p 7;. eNm el;.k
.pe26Cl .e%! u5r;"
kpm i. !, %em t
n. !5r el< m << eCelm rk u6rD ;.
e.Yr? 5 !;HkMk e2 fAr. Zn.4 < !m <m
.<! a a";" .! 9, iv== <N ep7 ik 7m?
;e..m
a/A27
iN" 54
<rn.
p
e$5!
<p5r? 5 2<6t;"7_ir?k< eCels e["!r,
ir en.e em t 5m a-9;H a=5.r alH

afPnH r;".r_iH <N ep7m ik 75H. .!<
i5CMm %kH 8.<%n"5 o[C %p eAl e!eH arl
$nH e 75. oN. .5;HkM <%!.y ZN <%\m <%\m
a./M; .m % a5!kfk e?m 8.<%n"5 8t k e2
. p (<m Zn.4 < !m) a5%f5H je!N <tl,
<%/M <p5, g5 a/" ser alH <vsfOnH
Cf5 e.r k B=, <%\m <%\m kf m .5
i m, ~p $9 !m, A/ Am M=p /fAr.
ivN M=pH 9! Ypt.y; <.NfAH. Dm kf5%!,
a7p 5! u2 % 5, a.H i6km 6 75. rkCy4
.5m D2 9te.A u2 % 5k 2~l .7 r7 % A;H
.6 %. !; k;"l i;. iH 5.f 9fAH.
in.p D u2%l in"n.l, .!< i5CMm %kH 8.<%n"5
o[C %p, a. kP!\m a. u5r t;"A!\m A/A\m .7
jn"5 MCM %n . alH .! o[C %pPnH <Nt7kMm. 8O-m
iH <A xr o[C %p ape[Hm ;"5%< in"kMm.
X$4 .5m rkCy, aHDm i6km 6 75.
rkCyp D2.l. iH ;"5%/A.f5H. ivrkC .!<
i5CMm 8.~y ip, i/= <5 8.<%n"5 <tm r2
9m. a u";e.[fAH, . p a %kpfA!. ove
tm ap e=5 % aYp. rm, rkp <t; . oD
% A9= X%kMp p;"k tfAH; 8?m rkm .!kM4 < $5k
B75 8.<%n"5 8t k e2 . p t %k ep7
5\fAH
e .m,
okpt
rkm
okM<kMp
"y
okpt<kM4 < $5k B75 ip7pt o "5 o[C %p ;
<./N9;Hk e ep7 5\fAH e .m X%kM; e.yk tfAH.
%em t oveNm X AOl, "tt%Dm, i-m kf5%y
eM!4 e5l a9\m Xm e[pm a<. 4 ! 5, a.H
8.<%n"5 8t k e2 . p ?kMm .!< i5CMm
%kH 8.<%n"5 o[C %pkMm i O! uAD /=5 4 ! 5
<%/B=5 <%/<l eCels .;Hr;. YOl e[pfAr. <p5, g5p
t a-m in.p 4 !kM ep7; "tt%! AOl
"kfAH e . Xm rp<m.
ipe[H eCel 9k;HkM; "mm.
%5Cl_u.6%y ae%$k9 M"l_in.p eH
a"m k!%y ip . ar t7k tfAr (.;H4 .5;"l
a$5 9"9ky in. o A, ae%$k9l j";"5 t;HkM
t/A M7<5/Ak M7O!r e$5y in. M" iCM ar
%!"/ e2r). 8!l eHyk BN;H in.p eH a"m
rnH P %NfAH eN M=pfAr.
a- en. aDkM rkp % <%\m %5fA!<, akm
k;H a e$.f a/= %k e. eMfA!<, a<.

aDkMp eH a"m rnH P %NfAH. i A5 <p k
;.l <Hm, iH e.f9m. iCM eH a"m .5m
a !; .m, a m B 9[Cf9<% eN a;.k aDkM rkp
<tm
X
7kMm
<t<t7m
a .;
V9%y
4
ey"kfA!.
n. a/27 e.2Am 82 e.kp M"Ol e[.ptH iH.
eCel

-
1891

16_8m
<."Opt.Mm.
j";"5;Hk! %/Am_7s [ 8"k;HkMm e$5 Cf
r l %kMm p e$5 a9! 5"kk e kMm i!
A/NkM%! %/Am_ape[H. l 8m;Hk e27n.H;
ae%$k9\m er%O\m in. %/Am i-m B k!%< in.H,
i./Mp /t ;"l X 7kMm <t<t7 m%2%! aDkM
m%f9tH. i.m a/A27 i2m ;.27 e.k;HkM
X 7kMm <t75r <5, a.H e kp < <5
um
tD<%
Cfpt9t.l
in.p
<t<t7
<%\m
%5f9tH. i. io, / p <rk9 Xm 75.7
rnH9t!; $t alH er% ueCMm 8"km e\;.
<2e%./, e O p $9 !kk t9i;H 9pt
1914_1917 8m 82 e k ;.; .; e.rnH .5;" el
k" m X a a"m m eyH 5C 9;.f9m
aDkM /=9tH.
X 7kMm <t<t7 l? 5 a5lXtk e O kf5
. i5ll oAMe%N 1891_<<5 eCel!l t7k t 7n.H.
8!l 1914_1917 8m 82l in.p <t<t7 %CM %5f
j";"5 ;.; . r2el4 ey.<H r -<.5 e=k 5r .%H
en. .;H rk;" e k X .p ; .5p
Hp, M75, tO Hp e! <A elkMl r7
% A;H fAr.
a
a~ok
~ok
kpt rk
rk
rk;
.4
.4 2.
2./
./! 9
9
.5;HkM <%!.y Z/Mm . p eH a";" %$pk

$?m ak ?m <. pfA!.
eH a"m $ PkMm u$ %m e/A a"$ .5;"
8t uNpk eA AOl .5;HkM <%!ry Z/fAr eN
eCels e[HfAr. .! [M4] .5 a %p 8t uNpk?kM %!m
9m .n"%y akpt %"pm %$5 .m_arl i/ Ap eA
7.yk
e2\CB_ar?kM;
"p"
ap!y
il
a"$? 5 . Z 5m p$ % 5m A/Nm .4tC
Z A</ApfA!. i;. <s sY5-kMk B M;" "Z" k
t7\m a" elkM ikfAH. 8O-m M;" .kM4 .5m
a;. \kt5%/A %"p m %$5 . 5m 2 X$ a io
a";" . CB eA % er.
a a" uNpk! a"$? 5 . u$ % Z efA 4 !
iCM e[ppfAH. iCM t7k tpm .! 9m iH<: ir 4
.5;HkM <%!ry a%r;HH eH? in.; .;Hr;.p 4 !kM
1871_l $s mU X AOl evN VrD 2H e .m, /<k!
o Z OPnH 1912_l D;sf ep7 i. ! r7 % A;.r e .m
/ Xm rp<m.
rkp % k tp;H. a5m 6%y a u";.H
e.!\m, a<. <"l in. rkC?kf O! <%.lPn<. aH
u";.H e.!\m, eH aH p em m ;., e.;
H AOl 8"km e\;Hm rk;" af 9fAH. a u.95l
ivrkm a5l H AO\m 8"km e\;Hm rk%f, okpt
rk; . akf p./Mm 2./Mm ivN "5 .!C p e/Nk
efAH
.!
a?m
;H
a?m,
a7 % m
2 657 % m 2./! a %py in.!. i<. < Xk!
p "Z";H a BP u lp r.!m 2./! 95y
ikfAH. 8!l 9"9ky4 tC j/H u2.
o<AeN <$m rkC oNkeN jA;.l %Z eNm
iktCl a a"m e;<./A;HkM Xr <f, e/
;HkM i .p$nHm xD <54 5.fAH "<![,
"e!tm a/A2 m/A 75t Am, l .H,
i2H mj5CH <!prt 8tm er%Ol s%rk 8tm
i;. 5!<.
M75 g59l, <esf aCm Mt7 .;H !X5"? 5
. %O 6%y, <95;H j/!< 8/APlnHm .;H

rkm a/ Ak k i!m m eA%\m in. o .6;"l,
tp t rk;" H akM A 5k t9i;H 9; e.Cf5H
.y i;. 5<. e .m iCM Xm M=pm. eCels <%\m
e[HfAr:
!X5k M75l el%!H % A%y, 8!l \m "%y
a"m e;HfAH. .. <X75y a"$?kM m ..
rm (ae%$k), i2. aC; .p CM %rket Bt <4
ey. rm (m ae%$kDm) aH a"m e\;HfAH.
el 5! !X5k M75\m ./<H j";"5m Cf? 5
8"km,
el;"
ml
a"; .p
Hp./Mm
e5l;H./M%! iv9 Y m .p eC 5y 4
eyH9t!. u.6%y, g5 !X5k M75 8m %.Cl,_
<uPs!
<uPspt5r?m
e%9kM?m
.;H rk;HkM % Otk Bt aC;"l B7; <.ZD
e275<H e!m_". l4qsf, . m, ar? 5
e k4 e5l m, iok 27k rm a ar
A575 .m tp;H./! ove X7k 5m .;H ZAr.
/ a %4 OPnH ". l4qsf {!% ey.Hm (/=\m
a <5 o;. %/eA l4qsf. a$;"l a%rn.r e .k BA;
<. Ol ), 82kM 1,20,000 m;"l eM! < e;H
. akM eM%" a;.r<, a . ee!H? <X75!
alH % A%! m e.? aC;HkMm 27<t?m
i O! Bt e.? alH eNm <X uAD e.? er<!v,
;eye;<.P, avk<"e5v, s<eev 8f<5r 8/Nm ~
e!? ir ! 4 A5m <sr <X7k Bt?
alH % Ak Bt?
!X5k M75l el;" k";"5m <%\m uN"5f9 6m
e!el,
a5l
e=5 %9
.pt
M A <5,
.;H;"
<%%!
a5l
; .<5
aH
8.%yk
e27k9l eH.. !X5k M75 . .;H;HkM 4
An. a5l %Mm. 8< r.!m in. 4 An. ; .
(l4qsf, er<!v, ;eye;<.P .<!r rm) e/Nk
e2Hm, aH .;H-!X5k M75 8t<, ZN!
j/<, t< j/m en. %/A;.\m a k 75.7
"%Dm uN"5Dm .!H a"; . Z Xt7k efAH.
a !;H %k kM$ % 5 eCels ; e.Dm "tt%Dm
.;H rk;" 8"k;HkM$5 9 e.y a lp .m Xm
M=p <2m. er% r- !X5;" eXC a-; .k 6kfl
e;Hk e2. ar %N BNfAr: a !;H %k kM$ %,
e.Y rk;"- 5 "r4O aD<Mm. ./ al aH i./M
<%l eHDm ikH, ikDm 75H.
Xm 5
<uPs_t5r m
e%9kM m
<A
Mt7
.;H !X5 "?m, ir? 5 u An. <.r! <%/M

<p5 r -<.5 e=5r, n.rp" a !m a !;H %k
kM$ %OnH i./M <%/t o A e"rrkfAr. i A5 al
a !;H %k kM$ % u lp %kl em<!$ ;.; .
e%y5< p;"k t lH, in.4 ;.m Z A<A Y ey5 lH
eA eyk ; . ir e2!r; %k?kMm i. ! st7
fA!r.
iCM in.p eyk ; .4 t7k t<. ZN;"k ef<Am. eCel
/=\m e.!, A!, s%! u a"p tr%! (a.H
n.rp.) <uPsk t ;"\m fr4O\m i 5AH
"$;Hp tp . %tm iCM M=pf<Am. eCels iCM u.=e5=m
in.k ;H [k [kp ey5!e. . i A5 a M=;. %rks,
eCel ;Hk p /= <%\m e.rnH Xm BN"PnH 9%yp
pm.
eCels .%H ;Hk Dm e5r e/A .%H aPl %N e.M;Hk
BNfAr:
8< a a!"k m .y inH oAl. a=<5 Z95
.5C, a m a a"; .m a=5. .5C in"kfA!.
e. r4O M=pt o t;"l_.5m rkCyp
D2H i 6n. o t;"l_a in.p 9 6%y
i=5 %5..f5H. in. rkC e?/;"kM i=5 %5; <. 5y
ipH % A<., <X75< i UN%f 9m o t; .p e?/;"
r4Ol ipe[H Xm 9 y eXCfk e27kf<Am. n .5 o
t;"l rkC .9rk 75.N u";e.[n.H << .9rk
75.N a % Ane.Ym. a/N B< am .9rk 75.N
% Ane.Ym. .5%!H u/;"5r? 5 .n"%!, $%;H%!
Bt %p a7p Ol e?/;" 5p ! %;H, ap e=5 %D
a !; .<% a./M ape[H u$;.! i;"l, a.H e.le
tkB;"l,
t kMm e2k <$kMm k;"< e2<y
;H9m.
i A5
r_!X5"
,
fr4
el
in.
<%/< k 2H a$.f9tH. ap7 iH 6pm<H B, t 5 Ap
; .; e.[e.[fA$ ~O<., a.H m.5 AOl
eCelkM %$5 . e\;Hm ~O<. em\m e;.pfAH.
ap e=5 %D a !; .m e.le tk B;"l e2<y
p"l aCf tO k4 m 8l; .m %"pt=5 em5/m
ekp"l . ap e=5 %D eN eCels M=p. ar;.; .p
$nH e.kB n.rpCl e.$5k <6m.
a
a "urnH
"urnH u"r
u"r
"rHm'
Hm' ;
;p
p tm
a urnH u"rH /= eCels B=5 e/ Dm %! ;

a7k7 <%/<y e;.p ; %rk5; .4 n.rp.;HkM
i !.kM./ lk%y4 ey5pm t7 pe ;
e.p p;HfA . 8< i/ A Xm 9%yp $qPk <2m.
i eCfnH ekpt!<, an. kM.m [ .<% Xm
<%/<y; .n. <2m.
t rkm a a"; .k p/= u/;"4 .!C .Pl a
u %5kMfAH. 8!l i. rm aH, t rk%; . i;.
oY;Hk efAH, el rk <N m rkp % m
oY;"fAH, a ay i;. m oY;"fAH. iH .5m rkp
% a7p Ol a %n"n..l a./M a <. ptH; a.H,
M=pt 2m rk;Hk! o[C %p oN <. ptH. in.4 2m
rk;HkM$5 e?/;"p AZ Z Xt./Dm, i. et
i-m kf5%y, 2pm rk; . an.n.p e?/;" a %p\m
(a7 % A, 2 657 % A, BP lp A) Zr6Okpm okM
A Z %l n.%y i;" p./Dm in.4 .5;HkM a
<. ptH. .5m a !;" a"tr%! "Z"5, 2B! a.
u; "t5 a 9Cf/N. 8!l en. rkm .- 5 ;"l
.5m [HkMm .<! "Z"5 in.<. an. rk;" ay in.
aDkM;., a.H .! ;"l a7 % %k M7 a in.
aDkM;., al ivN 9C 7n.H. iN"Ol a!H .5m
[ %kMm e%y5! "Z"5f9m <H, aH . !; <. 5/A.kfk
efAH. i ip;"
k <275 r rkm eHDm il%/
<!Hm, rk 8"km e?/;" AOl ./<H a;"
a7p Ol X eNm .5r iDp <tm in.p <tm 6%y
e[m <%.l?m %t=5 e5l?m pkptHm, ip;"
p./M
eHDm
il%/
<fAH,
8.l
. p
n.
k" 5_a !_a5%kMm eHDm il%/ <fAH. a!H .5m
[ %O "Z"5 e%y5< nH $n"m .H e5l_a.H
e?/;"4
.!C 4
.5;"
u %5kfk
e?m
i4e5l_a eA AOl <54 5y aH $n"m iN"4 e5Dm
a %nH9fAH. r uADl a . ove H AO\%y;
<. 5/A.f, / .!< .~nH a 6nH 9fAH. 8t 8?m
aC%!H eH Zrfpy, e?/;" < H Xpy %=
9fAH. a oYkp"l . aH urnH u"rnH9fAH. .n" %k
a e-m e.r en. aDkM %"k;.kH e .m_fr4 5
t4 <XCl en. aDkM a. <5m Z55e% .m,
79l
9!
YOl
aH
evD
M A!e. .m_a"? 5 <$k 54 elpm o<
eX7Ol a oYkp <2e%A <$k en. aDkM %"k;.kkH
e .m <%/B=5H p;HfAH. (9!;"l "r oye $Cf
t [$CMkM %Np], kC 301-_03, rAH er% "p).
;H ;"l . AnH 9CMm eCel in. kM.;"l o<e5
9m %tm. Xk! <uPsk t? 5 <uP n. !Ol
im eNfAe.!; "%yk BAm. a oYkp <2m e-m
a.k <ttkM %A, %rk ;Hp7 a urnH
u"rnH9m efA o<e5 9m %tm. j/ptH. %rk5; .4
n.rp.%y4 N %p;H<. a= <Al. je!l in. 95kf5!m
y4l?m A?m il%<, t il%<, e%HDm, j 5p
5DCB Xn<.Nm %N.l efA e./A ; . %tm. 9t
kfAH. a urnH u"rH /= ./<H y_%y eNB4
elm_ZDm ;" !, t 5 Z$kMm ;e.!k e97\m,
Z45%yp t 5 ! %[C4 eym ;e.<A e <2m.
%rk5; . apt%y; "$;Hp tm 95kf5!<% 8Mm iH.
.;H rk;HkM;. i.!l a-Bm. .;H;" 2<6t;"l
rk Ol, u.6%y <%< Xm [ %5y e;.;. eCel e.Mp
u t7k tm kf5 Z % m 6k BN m
Ak~p .<5 iH a7p 5yk e2H.
.., eCels .%H u O e.k;"<<5, t rkm a
a"; .k
p/N. rm aH a ay i;. oY;"fAH
efAr. i. e M=;H4 n"pH a5e%!k .p"l .
eHy iH =Hm 5H 9pfAH, alH eCelm in. o
eeP5p
k!;"
/t.yk
.pfAH.
8!l
u2 %
e!el, i4e/ %em t rkp tl oA! 1871_8m
827 $s mU!H a-; .4 k%y e;H kfA!. iH M=;H
u$5 i;"l Xm 9%yp <<m. u2 % e!el, eCels iCM
t rkp t .;H a oY;"H M=;Hp <fAr. a
urnH u"rH /=5 e/ <uPp tkMp / t rk
a 4C k M=p!Mm. eCel ;Hp7 .;H a
urnH u"r"l ; tO rm t rk;.l oYkpfAH.
in.p tkMp AM urnH u"rH t rk a alH a _a<
8Mm.
i2., a eH . p n. k"5Mm. <.rn. e.D iCM
eCels
in.
a/.%!,
8in.
et
e=D
ik6; .
M;.kfAr. i"PnH eApH e!el, t rk; .
.;H rkm akM./, <-<75! u lp %k o
eln.r okM./ a %n. . p n. k"kMp "y,
.;H rk; .p t rkm akM./! . p n.
k" 5 (t rk4 r"; .) a %;. <2m. a ay
i;. oY;"H e. ar;.m iH<, e?/;"4 .!C 4
.5;" u %5kfk e?m e5l iH<.. o (.;H)
. k"kMp "y %/eA (t rk) . k" 5 i;. 5

AOl a %;"H urnH u"m 79l X eNH ;"5%l eH
BA%< 9CkB75H.
rA., a urnH u"rH /=m, i-CB 4e! 9CMm
26m r4%y a %n. .!< .~nH a 6nH9H /=m
eCels < Ol, e?/;"4 .!C 4 .5m a !;"
u %5kfk e2./Mp /t ; .<5 a.H <uPp tkMp
/t ; .<5 ; e.Dm "tt%Dm M=pfAr. ik;"l
a a5l 7m [ a9!, [ Z A! !X5%Mm e .
Xm el<m a=<m. 8< eCels iCM !X5m .!< .~nH
a 6nH9H alH urnH u"rnH9H /=p <fAr; etCet
AOl %rk5; .; "$;Hp tm n.rp" 5 5 %2 O\m iH
l<. il . .l r kM iH 9<X.%< <.NfAH. 8!l
!X5m eHm xr a< 8Mm, 8.l a % Am <H aHDm
% An<. 8 <2m eH /= 8<k.r?kM;. iH $5..y
ikMm. t5l %t<% .;H a oYk 7m. eH a
e!pH, a.H [ a9!, [ Z A! !X5m e!pH
urnH u"< 7m.
X., a urnH u"rfAH eA i e/A .%H <tt
M;.;.Hm eCels in.k <t n.rp", a" 8f5
i $ B/NkMm e"!H e .; "tt%y u<! 9kMfAr.
ivN 9kM Ol, a urnH u"rfAH eA Zr6OpPnH
eAp"l n.rp"?kM 9<.%! 7 eCels !~O<
ZN;HfAr.
a urnH u"rH /= 7;<. <t< ip<$l ;.O;"l 9,990 <r,
eCels e;H ;. 7D 9<.%On.H a"?kM %t%l
e .4 =Hm u6.r<, ;"l
;".r< .
ipr eN n.5m tm. e ;Hp <$l, oH <r .n"
%k a e. e e.$5.r<, in. lk; .; .kMH
n.rp" ; .kM. a %H je!N a=5.r<.
ipr. N iv9.m. !m !%yp ey5; "$;Hk BApt
Xp\ a/.;HkM j/A.kpfAH. a"?kM 9<.%!
7D 8Ok6k! A "m; "mp A /Apt7kfAH;
e4 p;.ptp <%%! 7;"l %k? 5 %!"l 8lp
"kpt; .pe26%y iNf 9m7 rkpt7kfAH. 8!l
n.rp"?kM 9<.%! 7D %[C7kpt %Akpt 9tH!
.n" %k a eH 1870_80 8m 82l er% r!X5"H
< ;"t;"l
M=kpt
<$k 5y
a %nH
ar <5 elkf9t lk%On.H, in. lkm !X5m
e-m ;<.t; . 8m%! a/.p ~Ol ;"$kfAe. .;
.9 <N a5l ukm =Hm il.<. 8Mm. t AOl
a-%"kpt YOl %y aH !X5k M75 k M=;. , fr4 5
t4 <XCl a .p <5fpH Z55<% e . eCels j/Nk
e2r. 8!l aH n.rp. lk<% 8Mm. je!l aH .;H
!X5;HkM e%ft -C4 eyH Zl%l, eHy a M=;.

<uP 9%r!; .p $nH eDm .=9fAH. !X5k M75!H
.;H;"l t rk;HkM 4 An. a a %pMe%! Xm
a. ! 8.$kf<Am. 8!l Dm !X5%! .;Hk M75\CB
BP57 %O<. %k ul <27OkfAe. . %Ak X%kM u$ %
il . <%\m ove am okpt rk; . akf5?./!
. k"<5 8Mm. 8<, en.e am .n"%!Hm al, %k
am al. %rkm eCelm 1870-_80 8m 82l .%H t;
<.lr?kM i .; "m; "m 9kfk B=!r.7
n.., a urnH u"rH /=5 ;H_5m %AkH Z !9l
e2 in.k ;H_6pm eCel a<. aPl, ;p
tO kf5;Hm M=;. ;Hm aCfOkfAH. ;p tO
;"m M=;H eCels akMm /N Ypt M;.yD, ;p
t 5p </Nm e%y5! [ 5f 9fAH. iH 5kMm Z !9l il .
Xk! <uPsk tl in.k ;" kf5;Hm M=;Hp <Hm,
j Z !pHCB ...f 9tH. ikt %k <5 X;Hm aAp
;"\m fr4O\m ik;HkM ev9.p CMm akp"l .
8O-m ik;H a urnH u"m ;H $k 75.7
i 6n..Mm.
i<. ikfAH eCel ;H:
8!l /=l, ;m ie! ;"m [<y;.!%! k"kM$5
;"; . aOl ie!Nm] 8/NfAH; tp ;"m 8/NfAH.
%rk e/l BNe.l, "5 .5; .k k e2 ove
l5 .5;HkMm an.p ;m %;H; ."5y4 e5lfAH8; r
i5k%!H e;H %7nH iNfp <y9t a5l 7C ; .r;Hk
e2 n.%y; .!kMp . M;Hk e u.Dm 95y4
e5lfAH.
i e5lm
M=;H
"r
$C o r; .B4
el9l . 2 a7p 5yk e2 o e. A 5k
9ikp ;m o< a5%f 9e%N jk; .9pkMm
!\kMm i <5 oN ar o;Hk efAr_iH H"rg<% efAr,
je!l ;;" ev 5! <5m a .p <5fp 4 qY54
eyfA.m. e/=%! ove tm aAeX=; H AO\m 8;
H AO\m aD n. 8rm <m a;" .p et;.%l
Ak~;H9tk BApfAH iH! aHDm er%O<, p.2p <$9
ak<t ; e.rnH <. %<!;"l s99t a7 %p ;"5!H
;
<%.l_%k
i"l
iACMm75!
Zrpn.m
j/H
;"5<%_oY;Hk
tpe%A
a-B%H
ftm
Z O\
er%O<, iH BApfAH. "$5kM$5 up4pl., e5Pln., fl
.t75 in.4 n. ! iH N 2=n. tl Dm tk
tO H . ! i;"k e2 9e%! Z !kfAH! (km 193,
rAH er% "p, m 2, a;"55m 4_ 79l.)
;p t 5p </Nm in.p [ 5 eCels 1878_kMm 1894_kMm
i Ol_a.H
ar
iAkMm
.6m
Ol_er%
r
-!X5" !;HkM x5H e2n. 26n.r. i. !m
a urnH u"m .;H; .m i 6;H o;. o< .;H%kMH

ep7?
lk%yk .m; <.rD. YOl, .Pl oNm / %/eAN%y;
.<.=;.!%y (8"km e\;H<r %f[m et) e
<t7= alH M.rk. AOl <.rD ey5pt i i2m
i 6kpfA!. a/NkM; e.2/eAH n.rpC\m a./Mm
B.Dm urnH u"m ;H !~O< ZN;.pfAH. i5k95l
9pt a./Mp "yk .m; <.rD.m kepfAH_%rk5m
mn.%! a"tr%! i A5 r -!X5 el iH<
Dm k 6pm r .6 X A. iv 5! %Atm
oNm
"5.l;
Hem
f<k;
.;H95P
/=<
Bk
6ptH.. n.rp. AOl %rk5; .p t7p ey5kM"l,
i5k95\kMp "yk .m; <.rD.; .k
keH. %k
j%/A Dm e5 Y. iH %5! <P %!Z AD akfAH. Zi4p
<kf el; .p m, r4O elp <kM m, 2t
<%"k e?m el4 e5/ m, i! A/ Am iH 6kfl
e;Hk e.y; <.NfAH. 8!l u2 %Ol iH r r4p
<k p /= [ %5! o;. tk ;<.tm .<. il .
;p t .9rk 75.e.A %rks, eCel <. ! .;H
a k M=;..Mm e . j/!< Xm B=Okf<Am. / i-m
9%y4 el<m. .;H a pkf a.;"l t rk
a (t rk4 r"; .) ZNDH urnH u"m Zi4p
<kf Oy Xn<.A 75H; eH 9"kM i6C iH ;p tO
O< Xn<.A 7m. ;p t 5p </Nm eCel [
%rks "m; "mk B=5./M /=\m i !<. (e%y5=9 N %,
mUs a=k i/= C ;p t .9rk
75.e. .p e.;<.m fC%Dm A/N .p rkDm;
i. jA;.l pH 82?kMp /, 1875_8m 827 <;.
< ;"t; .10 9%r!m ey Ol an. < ; "t;" n.rp.;
. % 5; .5D .t25=k 27;H %rks e["5 .p rkDm).
eCel in.p [ eNm u6r4 <<%, u;< lk<%, 2p
2<% al, ;p t /=5 "tt%! i<. ;<.t; .
A5y eM!C %!"l 8lp "54 eyH a5e%H %rks,
eCel <. ! a !;" 8~ <r <A.Mm. ir? 5
<. !kM; ./<H Xp\ r -<.5 e=p <kMm D;sf.p
<kMm i l;H m H<%!H, in.p <kM i;. 5 ; .m
fr4 5m 9t 9t"l Dm epy epfAH.
;p t il%l .;H a t rk ay %A 75H.
t rk a, a.H eH9l ae!pH, urnH u"m Zi4p
<kf r%< a= <N evYO\m a/Ap 75.H.
M=pt t4 iZ ove Am $qP;.. rm, M=pt t
ove= a-; .p M;.yn.. rm %rkm eCelm in.k
;Hk 9%Dm s%Dm 9kf!r. n<.;HkM i= iH<
ar? 5 <. !O kf5p M". i in. kf5p M"kM4
el<m.
1848-51 8m
8m 82
82
2 aa-m
m
t e.CMm
e.CMm .N
.NOl
Ol
"r4/A %rk5;" .H al! e%y5=9 N %m, mUs

a=k m 1848_8m 82p t e.CMm .NOl e n. .
ik6;.l a %rk5;" eHk <t e;H p<.,
s%! ak;"5 t4 iZ 5m xD "P;Hk t7!.
8< inal 8$5r 1848_-51 8m 82 a-;"PnH
7D n. ./M u!75y !. a M=;H e! e!r
e .p $qPpH i-CB 5- 5.y ikMm.
e%y5=9 N %Ol %rks e["!r:
e.Y rkm .!H r4p <kf< l5 .;H4
.5;HkMp ", el rkC m a/= % 5m 9kf9m
o C; . a %kMm, A54 elk B75 a5l a"m i<%l
iH, je!l a5l a"m eH .;H4 .5;"\ rkp
%O a"tr%! epMm (km 182, er% "p, 1885).
rkC oYkptHm a % AnH 9e%A ;" in.p eH
9k; ., i./M4 %.C?kMp /_HlP5%yk BNe.l 1847
Xm$l_%rkm eCelm e["5 mUs a=k Ol 6pm
9k;H op.l 5- 5H:
t rk;"!H r4O p eH! tC 9$;. Xm,
./ .5;"l jAkM A5 " % A9l X eNm uXtp < , aH
fCp t5y e7;H, .;H rkm ;%y ki;.p .
rm t rk 8t5";HkM a7;.m ipm Z Ol
u Vt7k t7<!m
t
rk; .
8?m
rk;"
Z kM
u54
eyH.,
!X5;Hk! <$l e/= mtH., e.Y rkm X;Hm tO
.H 7 e . <%< 2<m.
t rkm .!H a5l <%2 % 5p 5;" .;H
rk;"nH 7p75y r.!m [ .m
p/Nm; u/;"k 9
5/ Am a
l, a.H 8?m rk%y o[C %n. t
rk;" l o< %5p;Hm; %/Nm u/;" k"H ote%;.;
e. 54 ;"5%! [ <;"l a"%kMm (kC 31,37, jlH
er% "p, 1906).
a e-m e M=;H %rk5;HkM 4 Ap! kf5k
;Hkl oN, a.H t rk4 r"m ($s mU-kMp
/ %rkm eCelm ip7;. i. ! a lk; e.Cf!r) e-m
;H, iCM 5N;Hk BAp .k 2f<Am. a<. a p /=5 4
5! o ik6m_%rk5;" %Akpt u l iHDm
oAf9tH_iCM X%kM; .pfAH: a, a.H 8?m rk%y
o[C %n. t rkm.
a" tr%! r- !X5k tH ./< .5 , fr4

el in. ik6m 9kp<. il . aH %t%l,
<2e%<A iH oHkf; .pfAH. 6m e!eAl, in.
ik6m qr";..;HkM4 =Hm i6C..Mm; !X5;" %.!
Ypt r4 e.y %y ZDm n.rp.; .pe26C?kMm
a/.k Mt7 .;H %?kMm iH /=\m Am!.Mm.
t rk;HkM a <2m_el4 n.rp"?m r -<.5
e=5r?m D;sf"?m i .; "m; "mk BNfAr. %rks
i .;. <";.r eN Xmm PN;HfAr. 8!l i<. B
BAp <275 . ar BA %AnH 9fAr. .., %rk
;Hp7, t rk;HkM <275H urnH u"rnH e27kMm a
%t<%., a.H u!75< urnH u"; e.CM.Dm, urnH
u"r.y a= <N 9.%y ike26..Dm a %n. xr a
%t<%.. i2., u lp %k?kM <275H xr a, a.H
8?m rk%y o[C %n. t rkm.
a eH ;" o . o[C %p; j<.e rk; .
akM./! ; o[C %p. t rk;.l akp <275
rkm eH? 2m rkm., a.H .;H rkm. e<.
ik<9kM$5 i5/ 5! "l. 2< 5 e"rp akM./M
%t<% u lp %k?kM a <. pfAH. t rk;.l %t<%
2< 5 e"rp akMm ~kM; . % .C 7m. je!Al,
t rkm. ~= /=\m t%! o< rkm; .;H
rk;HkM e"! <t;"l, avrk; . aA< a/="l,
u lpr?m 2p<%! %k el< m oN4 ey5k
B75 o< rkm.
2m rkC?kM4 2 Z Xt7k e./, a.H p
e$5!
%k?kM
9<.%y
4
e/%!
N %O!H
5X;Hk, a5l 8t <. pfAH. 2pm rkC?kM, el
9.4 2 <% aA< oYkMm et, a.H p e$5! %kH
X?k <27, Xk! a7 % %5rf5 Zpk?m
.?%! 4 e/ N %O!kM e"y a5l 8t
<. pfAH.
Mt7 .;H !X5", rkp <t;HkMp "y rk i D
/=5 l !Dl mm in.p <P <uPs, <uP
%/A; .CB !Dp ~Ol ;"$;.!r_2m rk;" 8"k; .
ki;H.y4 ;"$k%l, em %O!r .%H <XkC u6rnH
e2 9.Dm, N %O!r %.!%< ar?kMk ip7nH
9.Dm ;"$;.!r. in.k Mt7 .;Hk / !, rkC?kM
ap/tH a eA ;"PnH $k 75.H. X AOl in.k / !
u lp rkC? 5 X?kM; H< lk< ey.H. u.6%y,
1848_1871 8m 82 ep t Nm, ;e..m
a/A27 iN"O\m i.m a/A27 e.k;"\m $t, s,
i;.P, %/Nm Xl .;H a %4 l <uPs CM
e2. a-m11 i .; e.D;"!.
./<H g59l <uPsp t5r t5\m e%9k t5\m
;HOr stp e/N in.k Mt7 .;H <uP; . e"r;H %rks
.%H iX [Hm <7!r. ar .%H rkp <t; .;H; .
a5l 8t5"m, a /=5 .;Hm O\m ~= r;H M;.r.

.;H 8"k; . ki;. lH t rkm oN.. in. o
rkm %tm. .!H ik O e. Z %l in.p ~kM;
.5r ey5pfAH, in.p ~ 54 eyH 7p./M$5 ;"5pm k"m
akpfAH.
.;H
rkm
9O m
elk
Mt7
.;Hp M" m .;H4 !!%kMfAH; 8!l aH
t rk; . o < i 6;H oN ;HfAH, ZN! YOl
o[C %54 eyfAH. t rkm %tm ._ek.p e?/;"O
aH
8/Nm
e.p
;"m
6%y_u lpr?m
2p<%! %k el<kMm . ! lH. okpt
u lp %k a ! m .;H rkm okf Xkf5 <"\m,
t rk;"! k t7\m M A al n.rpCl a"%<
okf Xkf5 <"\m, ir .%H 9. k <54 5yp <m
l % il.r.
a, <uPp t i/= 4 !Ol %rks rkp <t;
.;H; .p <5f;.Hm, .9rk 75.7 aH t rk;" a5l
8"k;", a. r";", a.H 5-m frnH e%l,
<X75y %k? 5 8. ; . 8.%yk e2 8t5";"
aC;HkM it4 eAH. t rk%!H .;H rk;"
.9rk
75.
8<%!
e"rp
XkDm,
u lpr?m
2p<%! %k a ! m "5 e. a %pk
o[C %kDm l % ;. 8?m rk% %N.!l %t<%
.;H rk; . ki;. 7m.
2r? 5
e"rp
XkM./Mm
<uPp
e.; .
o[C %p"l %em "! %k?kM_9O?m, Mt7 .;H
rk;"!m,
a M Ap
t
rk;"!%<!kM_. %
.CM./Mm t rk;"/M a a"m, ;" %;"5;H ZN!
o[C %p, ;;" ZN! o[C %p <. pfAH.
%rk5%!H e.Yr tkMp <.%p. rm t rk;"
!~p kMp <.%kfAH. 8t5"m j/N a !;H %k?kMm
. % .Cf <uP;HkM a l;H4 el, "5 a %p eX=p;"
o[C %k,
u lpr?m
2p<%!
%k
a !m
.;H rkm il%\m .;H rk; . e"r;Hm .%H .5
i9 !
o[C %;Hk
e"l
ar?kMp
<.!Dm
Yt75Dm . !Dm e5/A l % ;. in. !~p
kM aH <.%kfAH. ./<H 8"k;"\ n.rp.%!H, i./M
%Ay,
e.Yr
tO
uNp!r
u5rn.
mm
eNm
e.Yr? 5 "Z"y4 e5l./M_eM!C? e.r
ilnH, .;H;"l ep7<5 xD Xl75< inH, e4l
H2k; .%H Ap$ % 5<5 9/Mm, a.H .;H rk; .
e"r;H %kH t; . ry; .m 8/A <275 ;"; .;
HAnH9m i;. 5 "Z"y4 e5l./M_O/N9kfAH.
a, a.H 8?m rk%y o[C %n. t rkm /=5 %rk
.;Hm /=l t rk;HkM$5 tp ;"m M=;. a 5
<. ! a !;H i2Ak n..Mm. in.p ;";" iN" Z <5
t rk4 r"m, t rk;" a5l 8"km.
8!l t rk;HkM, .;H;HkM e"! ;;"
o[C %pkM$5 . 7%! a <. p.l, m 7D

.!< e[fAH: .;H rk;"!r .%ke! ukfk e2 ap
e=5 % .Pl oY;"%l, .r;e.=5%l i;. 5 o[C %p !
uk 7e%! Z !k%? mUs a=k <X75 in. 7Dk<
it4 elfAH. 1848_51 8m 82 a-; .; e.M;Hk BN Ol
%rks i<. 7 ;. e;H kfAr.
tOPnH eAp
eApt 7D
7D e.Mp
e.Mp
Xm $qPkMm ae-m e M=;H %rks 1848_51 8m 82

tOPnH .m n. n. 7D <!prt7 <%r "e!t
eA aPl %N e.M;H kfAr:
8!l t /=\m Ap7 5/ Am eyfAH. Y;e.Ykp
<275/ A e$;H4 mkMm eXpk t;"<. i!m X
<tk e27kfAH. A .AH aH .!H ~ 54 ev<! eyfAH.
.!H .5$pp ~Ol o " 5 1851 7mr 2 8m X?kM [ <!prt
8tk 9ip X;"5 X] eyH 7;H9tH. ipe[H %/eA " 54
eyH 7;Hk e27kfAH. .Pl aH X?%A 8t A 54 em %
ey.H_i. ! ki;"./. ./<H aH i"l ;" e/N9t.!l,
Zr 8t A 54 em % eyH fAH; p/A i. 5 7DkM i .;
<.y;Hk MNkf, . %p;", i .; .!k< e"! o< 5y a %;H
fAH _aY;e.Y;"./! k" a !; .m i./M 9<.%y oN
M954 ey5 <2m e./ [a[;.m em 5H]. t .!H trCp
~O in. i2H " 54 eyH 7;.Hm, <p a. ik 5
9t; He5[nH, lk<%!
in. Zr 8t5 %p m%2%! a" rk, io a %p k
e2H, kl k e5/ 5! ap e=5 %D B75H, mH tm
e2~k
e2
j%!
a"$ m
%/Nm
mH
tm
8t 5
< ! 5m
e/=pH.
in.
k
e75
l\9
a %p_e .5;" ul tDm rnH < iNkf
rC; .m eX$;H; "6A7kMm iv %p _ e<.4" 75k
;"l, ;H a %p .nH n. ;"l u";.H, ;H a %p
aY ; H$.p;. u.95H .H ep t %;"5;H; . 4
ey.H; a<. <"l aC a";" k4 m, a. $C m,
5t
e2~k 5m
a"%kf/N.
in.
ap
e=5 %D
eXp<P5!l t6 Z AD 5.kptH. %Y 75m 75m
< p $9 ! 5 a"%kf5./M <%l ".y oNm ey59l
iN"Ol X?%Ak M75!H tkM e"! .!H <t;"l,
akM A X7k ? B< aC a";" .!C -m
a. %;"5;H; .m \kf4 el <275.O/N. elp t?m
in.p e=5 % ; .rp./Mp "y <%\m em %5kf<5 n.!
[a[;.m em 5H]. 8"k;Hk oA oAyp <75 t
ae-m in.p m%2%! <t 5k
p/=
;Hk e<.
e/=5-kMk f kMm .! %!e%N "!. ( <!prt7
<%r "e!t, kC 98 99, Xm "p, emrk, 1907.)
%rk5%!H ApkM$5 in. ;"l, mUs a=k op Ol
p e$5e. <!/A a7 e;H
kfAH. mUs a=k Ol
i!m a p e%DkMk ;"5! AO<., Dm

eHp 5! e.r\m kf5C\m. $q !kM e[ppfAH.
<%< .pt ;"l ip4 ! s%! AOl $qPkpfAH;
; HlP5%!, "tt%!, X A rn., 2B! 7D eApfAH:
n"5 t elm ap e=5 % 4 em %<5 ey.!, 8!l in.p
e=5 %D .r;H eXNkpt <2m.
im7D. a /=5 %rk5p <. !Ol . 55Hm a7p 5!H%!
amm. in. a7p am; .;. 8"k;"\ a"ptr%!
r-!X5k t aA< Ak~kfA!; <%\m i2H af;"
.;H"5! rl D;sf (/ Xm 6p <H <) "$;Hp
tfAr.
mUs a=k O / Ap eHp4 k%y; e.M;H kfAH.
in.; e.Mp , a rk 8"k;Hk! uNpk . <2e% .
X%kM /N;HfAH. t rkm .Pl a5l 8t5"; .k
p/A%l, a5l 8"k; .p eA%l, a 8?m rk%y
o[C %kpt t rk%y %/A%l, .;H rk; . ki;.
75H; in.p t rk a a. e/= 5 a;H u!75y urnH
u"; e.Cf9m, je!l rkp % il. o .5;"l a
<. Ol , ikDm 75H efA .9rk 75. 7DkM aH Xm % it4
elfAH. .;H a pCf a.;"l t rk a <.NH
/N r4O 2<6t;"l ep7 Xn<.Ne%A 4 ! iCM
e[pp9l .
in.p 4 ! 5;. %rks 1852_l e[p a./Mp "kfAr. .%H
i5k95l e .l.; .;H95\kM j/ %rks 1848_PnH 1851
O! %em t 82 $;" "5! a-; .; .%H
a7p 5yk efAr. %/A el4 n.rpC\m << iCMm
a 5 <. ! a-; .; e.M;H p.< a %fAH; 8in.
.;H95l uk 2<6t;.\m N /=5 e[5 !;.\m iH
oUtpt7kfAH.
a /=5 4 ! .p; e.y e[ppfAH; .;H a,
.;H rk;" 8tkM; <. 5! in. ap e=5 %D, /N
YOl u!H ep7? .;Hp t <Hm okpt
rkC? 5 <54 5! e5l !\m a"l j/m %N.l?m
a. $6%m e!? in. ap e=5 %D mn.%yp t rkm
ey5 <275 ~ 5 ?
.;H .5;Hk< u$;.! %;"5;H a a"m m
75tO ki4k ;"l <.=5.Mm. a" rkm Zn.4 < !m
in. ap e=5 %9 i=5 %5. i aCC. .;H rkm
iv9 aCC? 8O%Om e.rl i 6kpt7p . %rkm
eCelm .%H all "m; "m; e.$5p;HfA!r. ove
e.YO a-m in. i 6p ! e.; e.Dm epDm
Z;Hk tfAH. e.Y rkm e %5! en. a-;"
Oy in. i 6p !k 2=5; e.$nH efAH. e!< . aH in.
i 6p .9rk i5; . % 5p /=5 <tt avD %y4
"Ol $nHefAH, 8!l Mt7 .;H !X5 "
a=5 %O 6%< at5m 6%< i. ! %NkfA!r;
alH i-CB a" at5%y i. !p eHp 5y o;Hk e2
a<.<"l u$5 X A 7D 4 ey5; .=9fAr.

a" rkm Zn.4 < !m .;H4 .5;" uPl
l\95y a %n. _in.4 .5; .p n"m ut %l
<./N9kpt l\95y a %n. . in.p l\9 i4.5;"
rC; .m eX$;Hk "6A7kfAH. o l\95y a %n.<. ae-m
;H a.;HkM %t<% u$5 o .k M6; .k M=p.Me%N
a" tr%! r- !X5;"l ./<H <<4 m D;sf.4
n.rp.m HfAH. %rk5; . ivN "$;Hp tH, .5p Hp
e-m ; .k 52 j";"5 ;.m Z55e%! Z;H, a .4 C$;H
-k4 ey"m, 2m <t. ak<y <uP; . iYD;"
in. a/r?kM Dm 8.5%OpH BA%< 9Cf!\m, n<.;HkM
i= iH o t< 8Mm.
;H;"
ki4kMp
/
<p
27kMm
e2~C
.;Hp t 5/=<Hm a"rk io i5n"m
e.rnH r4/N em %5kpt \ n<. nHH. M=p, Mt7
.;Hp M"<5r e%DkM in. a %p rm. e.
k;HkMk
pt
ar?kMk
ip75O!r.
9O,
N
9 !r, ~r .<!$ <%l %tp M"<5kM iv %p
op9l "5!, a %" yn. D%! u;"<5C a;H, ar
%k?kM <%<!y u5r;"
kfAH. 1917 p$ 27_kMp AM n. 8N
%.Cl g59l X e/A .k C12. elm -$ %5yk
Np
a/Nk<
akpt
n.
aCp
.9
ipe[H
<t?kMm13 e%9kM?kMm <uPs -t5r?kM$5
%!Cf 9t!. u2 %Ol 5kMm kf5 qr";.m e .ke2
"\m Xtm il . qr";.C a5l Zr65 Bm o;"p
<Dm, a5l Zr65 Btp . ;.m 7DNm e.rnH o;"p
<t4 elDm. el Y\m 5/ ekptH! 8!l
%!C p frnH e"l, a %4r, H 65 %4r, r!r
-e!l <A p .9 eN"l .%.m j/9l ,
a5l Zr65 kk ;"k <27 9l ! %!C p Cm
%NCm eyH e.!H <%l %tC\m i %tC\m, XeCMm,
%;"5 aC;"\m s. a\C\m X e/NH. aCm
ZND"l l<N Bt <rnH 8pt Xm m;"l in.p
Cm %NCm Xn<.N. e< 8Mm. 1917 p$ 27_kMm 8s
27_kMm i pt 8N %.Cl X e/N .4 r4 kM i=p A
<XkM k%y ivN B=9m: qr";.C o;"p <pt!,
aC u;"<5C 9Z<5m 7kptH, 9Z<5;" <H Zin.
.N o %N 9Z<5C rm $ ey5pt!.
8!l a" rk i5n"m l<N .;H, Mt7 .;Hk
t <5 (g5 u.6;"l <t, <uPs -t5r,
e%9kM 8f<5$ <5) evDkM evD %NC eyH
epfA<., okpt rkC?m a/= . %O\ t
rkm .;H .5m a !;HkMm .%kM i6km 6 75.
% 5 avDkM avD HlP5%y u6rnH efA!. 8<
el .;Hk t?m, !X5%!, t -!X5%!
t?CB, tp t rk; . e"r;H akM A X7k k
%5k <275.fAH, n.m ey./! i5n"; ., a.H ap
e=5 % p p;. <275.fAH. Zi4 in.p <kM t 5

a a";HkM 9<.%y aY;e.Y;"./! k" a !; .m
oN M954 eyH e?m7 Zrpn.m eyfAH; ap e=5 % <%m
ey .5l, a. !; .r;H eXNkM .<5, aY;H9 .<5 .!H
M=k<yk e?m7 Zrn.m eyfAH.
in. 9m im AOl e;H kp./M Y<P5H, 1848-_51- 8m
82l X e/A Zi4H e.r;. r4p <k< a=,
iv2l f ;. X A a-<% a=, .rk. AO! 6
$5 8yD al. evD 27py %rks /N a-e%-m uN"
yn.
a7p O<
ZAr
e .,
.r;H
eXNkpm
ap
e=5 %DkMp "y; <.Ap <H eH e-m 4 ! 5 1852_l
"tt%! AOl i-m ar e[p%l in."PnH e.$nH
em. in.p 4 ! 5 e[pp "l 2./M <275 u2 %
9C i!m a-m ape[H a;.9l . / ., 1871_l
. N ip4 ! 5 Zi4 Z\kMk e2 n.H. 1852_l /N
9!p r O l5/A HlP5;H Z Xt 7n.e.lm, t
rkp t5!H aY;e.Y;"./! k" a !; .m a
a"; . e"r;H oN M954 eym ~O ! eXCf nH9tH eH
..
iC< o <9 elm: %rks 2 a-; .m ar 2o/A/m
ar n. n. 7D m eHpk eH $5? 1848_kMm 1851_kMm
i pt rN 82! e / Ak t7\m 9$! xr
aCfl a/ Ak 5?H $5? in.k <9kMp "k / , Xm
eCels B=5 o M=p Z !D;"k e2, AM u2 % p
$qPp<m.
<%r "e!t7 rAm "pkM$5 .%H - Ol eCels e["!r:
/N4 Ap ;. rkp <tC <N eC<m9 e
Xt7l. ove . m iN" 7D p7;H X e/N!; 8<,
in.p <tCH i5k f ip<tC
e.M;.kpm %=5 26 a5l 7C <N eC<m9 iCM
; e.! u l M=kpt7kfA!. %;"5 ;"l ;H;"
<n"%Dm, %N%r4kMp / rp 7Z a7p 5yk e2
oNt 75tkM e;HktDm "in. e X, %em
tO<H ;H; .; .r;"t <N en. <p5 Xm 27.
p/A avD 5 79l .;H 8"k; . ZN9k e2H.
. kf n. t rk%!H 8?m .;H rk; . e"r;H
X;Hm <tm <eACMm 27. ukf 79l iCM r2H, (km 4,
1907_8m 82p "p.)
iN"Ol BApH m n..f9tH. je!l 1871_kMp AM ep
t rkp <t;"l <.kZ j/t7kfAH. iH p7p.<
ip.!\CB, iN" 7D rkp <t; . X;"4 el"l
e X p<fA t rkp tOl -.6%y; "[m
;"5p i.!l il%/ <y99l .
Z/,
;e..H
a/A27
iN"O\m
i.H
a/A27
e.k;"\m <!=5 XH / Ap eH9l r O<m. a<.
r4p<kM i-m e%HDm, .pt 7C\m, !
aCf\m X eN .k 2f<Am. oAm X?%A 8t A M75
X\m (s, ae%$k, 9trnH), 75\m ($t, xDkM

er%,
i;.P,
sn"<!95
X
.! )
r4N .k
2f<Am. %NA;"l, .;H4 .5;" a7;.C en.
%/A= aCp .94 %!C 9Z<5m %N 9Z<5m eyH
e2
l<N
.;H,
Mt7
.;Hk
t <5
8t5";Hk! <tm X eAk 2f<Am. 7, Zr
a"m, a. a"$! a %p, iom i/= i5n"m em %
ey5pt uN"5kp .k 6m.
in.p <kM el .;H a Xk! p $6%m
[HkMm eH! e"l Hm n<.l . .;H uM
a !;HkMm . 9<u%y a %n. a<. r4p <kM a"9 !,
Br %5!, e=D k 79l 1848_kMm- 1851_kMm i pt rN
82l l Xn<.=!.
j";"5%!H_Cf
r.!;",
m%2
.;H
j<k
me, j< .;Hm a -j< .;H%y r.
p.m iH_ ap e=5 %D a.6%yp m eN .m, 75t
Xl %t= Mn. .n"m ;. M75 X\m t
rk;HkM e"y akM A X7k %5f9t .e5t7 aC
a" rk, io i5n"m 27. aDkM .m
M=p.Mm eH e.yp !fH.
ap e=5 % aY;e.Yp./ 1852_k t7\m ./<H op7lp
e$5 a9l t rkp tO el k"?m oN M9kp .
<Xkf u N X <fAH e"l 5l .
aY;e.Ykpm ap e=5 %9 i;"l t rkm a%r;.p
<H e!e . $s mU a;"m 7p ! k 9C
t7ktfA!.
1852 l ip
ip
p4
5 %rks
%rks e;H
e;H
;
;.H*
%rks 1852 %r4 5 <."Ot ey %5kM e["5 7.;"PnH M"

1907_l <%$C Yu kt14 Ol (%r 25, i.i 2, km 164) eOtr.
in.k 7.;"l A/N B ApkM$5 m m aCfH:
e !p eN;. , ./< .5 .5;"l rkC ip .<5,
a/= <5 <tm X eN .<5 27;. e % e !4 H.
e!kM eXCm !.< .;H /=5r in. rkp
<t;" /N Ypt r4 5m, .;Hp e5r
rkC? 5 e. a %p5 m 9$;"n.!r. X ey."l
"5H e!el !/ A Z;.H .:
(1) rkC ipH, e?/;"O!H r4O M=pt /Nk
tC? (historische Entwicklungsphasen der Produktion) %t<% i 6n..Mm, (2)
rkp <tm t5%yp t rk4 r";HkM it4 elfAH,
(3) in.4 r"m el rkC?m oYkp./Mm, rkl.
.5;"/M%! i k t<% 8Mm
.., .%H <. !kMm .;H rk;" <!=5 8in.
n. !5r? 5 <. !?kM .!, a7p <Nt m,
i2., a /=5 .%H <. !O p e m %rks
i4e/< e.; e.y e;H ;H 9fAr.
rkp <t<% %rk <. !O\ .! BAMe%! a7k7
BAptm e[.ptm fAH. iH .N. in.; .A! ;" 9 y
%rk5m a7k7 n.rp. YOl "$;Hp tpfAH, .;H
rk;.kM j/ 5 Cf< ey5kpfAH. ep7e5Al, rkp
<t; .;Hm %rkl <./N9kptH al, %rkkM !<
.;H rk;.l <./N9kptH. eHk BN Ol iH
.;H rk;HkM j/ 5 .;H<%. rkp <t; . %tm
aC$p<r %rk5"f 9"l ; i!m ar .;H4
n. !, .;H a5l i/= m?kM Z/<< ikk
Bm.
%rk5; .
rkp
<t;
.;H;HkM
apl
elH
i;H.!H, %rk5; .k MNkf; "$;Hp tHm .;H
rk;.kM
j/A.yk
MNkMH<%
8Mm.
rkp
<t; .
aC$p<.
Z/%l
i. !p
t
rk4
r";Hk!
aC$pDm 9$;H4 elfAr %t<% %rk5" 8r. %rk5"kMm
.6 Mt7 (%/Nm em) .;H"kMm i O\ % kMm
%DkM <N i"l. aCfOkfAH. %rk5; . e%y5< $nH
efA, a . aC$kfA e .4 <";Hp rk u ly
a %H iH<, in.p 4 ! 5 <p5 N o X Ap
4 !5; e.Y rk;" <XkM <Xr e2 n.<H, el4
n.rp"?m qr";."?m %t=, el D;sf"?m B
(qr";..;HkMm %rk5;HkMm i <5 s<r ir) t

rk4
r"; .
Z$kMm
<et
a/"Dm
Mt7
.;H !X5"Dm .m % Z;Hk e2"l 95pl . 1918
8s7l, a.H in.p ;.;" .l "p e5f eXC;HkMp
/ en. D;sfO %! t rk4 r"m,
%rk5; .k Mt7 .;H YOl "$;Hp t./Mm, %y a .4
el9l
aC$;H9t4
e5Pl
9t
xm
5 %kMm
apt%!<.r e;Hk t (t rkp tm xP D;sfm,
e;ef;, %s<, 1918, eA e!H ; .p rkDm).
i A5 n.rp.m _ a. .! "Z"5!, ! %rk5"
D;sfO 79l _ <%< .pt <%/<l .;H Z M=;H
%rks a;"m 5NpkM [k [kp enH.Mm. je!l in.4
n.rp.m rkp <t;Hk! aC; . .;H uAD
el kM
tp;"k
efAH.
(in.
el ?kM,
in.k
tk<pkM,
rkp
<t; .k
<tt9l
aC$k,
l95=D 5 en. ."m %Nk %tr!) n.rp.%!H rkp
<t;Hk!
aC; .,
. 55
9;HkM,
a.H
.;H;"PnH mU;HkMm %=4 el./M$5 t;HkM,
.;H rk; . ki;" a . aA< aY;"m t;HkM, 9$;H4
el"l . u2 %Ol in.k tm .9rk 75.7 rkp <tm
eNl. rrk;H, eNl. ukf 7Cl X eNm
t%Mm. 8< in.k t;"l .9rk 75.7 a o "5 YOl
!X5%! (t rk;HkMm eH9l e;"l<.kMm) o "5
YOl r"%y a %.! (.;H rk;HkM e"y) a<
ik <2m.
aH %t%l, .e5 rk;" r"m <. pH eH9l
ove rk4 .5;HkMm %t%l, .;H rk; . ki;"9t
t
rk;HkM
%t%l,
.;H; .
rkCl.
.5;"PnH, mU;"PnH $;"m /Nk tm [ %kMm
<. pfAH e . u6r<r %t<% a /=5 %rk <. !O!H
p e k /N; <.rn<.r 8r. .;H a 7;"l
.pt , 8!l i/= mm o<A.: 7m ep7Op-m in.
a elm, 7yp rkM;H, .9rk 75.7 .;H
rk;" r"<% 8Mm. .;H;"PnH mU;HkM %=4
el./M$5 i km .pt a5l 7C m Dm j%y;
<.A< eym, 8!l mm .9rk 75.7 oA< ikMm;
t rk;" r"%< ikMm.
1871 8m
8m 82
82 $s
$s mU
mU!
mU!H
a-m
m, %rk
%rk M;
M;.
M;.yD
.yD
mU!
mU!r
!r
r
;
; V 5/Ol iAC
iAC4 ey
ey.H eH
eH?
1870_8m 82 i "r ;"l, mU-kM4 %.C , %rks

$s e.Yr e4$;.H e.$n.<. _ aC; . ki;H./! en.
5/m Xmk iln<.$ at; H~4< 8Me%N e4$;.r15.
8O-m 1871 %r4l e.Yr Vr%!%! <$l iACMm75!
Zrpn.m j/t, ar?m i . j/Nk e29t<H, e[4 e.r;.
u2 %5f9t<H, . a=M= e.tCB, %rks a9
8r;<. t rkp t 5 </Ar. %rk5; . 9t x7
ak</A g5 xP ee!v 1905 Xm$l e.Yr, 9O
<t; . 8.$;H e["9t, 8!l 1905 7mkMp / ."O
~Ol ar <r e.CfOkk BH eN xtH <, tp
%e5 eX= A <k ;HkM !.< Hkpt i5ke%N
%rks 2!m B=k e27k9l .
92 64 75r eN mU!r %rks </=!r16. 8!l ar
mU!r k; . 8re% t75H ZN 99l . eM !p
t i5km a. M=k< a 59l eA\CB, aH aD n.
kf5;Hm yn. /N a-%Me%!, up t rkp tO
M=pte. <!/A%Me%!, a/Nk 6k! < ; "tC m
.C m t7\m kf5%! X A4 e5Me%!k "!r. %rks
in.p t i5k;" a-; .p M;.5Dm, a.nH <r; .n"p
7p ! eADm, in. a-;" a7p O< .%H .;H; .
%N$q ! eyH rkDm /tr.
mUs a=k kM %rks <. e5!k "5 o<e5 ";.m, $s
mU!r t a-;" a7p O< ar ey..Mm.
mUs a=k O "5 er% "pkM a. i 8$5r?m
e5pt e["5 - 1872 24 8m <."Opt.Mm. in.
- Ol a. 8$5r! rl %rkm ee$k eCelm mUs
a=k O < ;"tm 9Cl C n..f 9tH eN
M=pt 9t, <%\m BN.H:
mU!!H kf5%y o 9; ., a.H j/e!< u ap
e=5 % ;
e.Y
rkm
ap7<5
p/=;
.!H
en.
<XkC?kp 5;"k e29 75H e ., Z;Hk
t7/N
in. ;"l o/ A <%/< M=Otk tpm e/ 8$5r,
%rks e["5 l uXtp <r eA aPPnH ap7<5 e;Hk
5?fA!r.
ivA,
$s
mU
. %5!Hm
a7p 5!H%!
o
7p ! 5, mUs a=k Ol o kf5 ";.%yp M;Hm7 avD
m%2%! kf5;H 5.y %rkm eCelm "!r.
in. kf5 ";.m n.rp"l "$;Hp tp e/=pH Dm

M=p;.kH. mUs a=k O rl ;"l oH <kM, j
a/=l
e.2/N
oH
<kMCB,
i.
e
a<X%y;
e.$n"kH
e!m.
in.p
t p
/,
tl?ke<A
oHkpt o . a;"55;"l, Xm $qPp<m. <%< .pt %rk
i k kf5;HkM; ./<H %y akpm e4 5!
95kf5!; .
%tm
iCM
M=pH
ZN;"k
ef<Am.
8t5"; .k p/N.\kM %Ay, e%Hyp 5p 5 r4 om
;" ! %rks iCM PN;HfAr e.y 95kf5!m akpfAH.
8!l i./M <Xr e"!<. u2 %. j/e!< u ap e=5 % ;
e.Y rkm
p/N<. %tm Z/%l, a . aY;e.Y;"Dm
eXNkDm <2e%<. %rks BNm ;H.
1871 jpl 12_l, a.H mU X e/A a<. ;"l, Ml%-kM %rks
e["!r:
e!H <%r "e!t7 a;"55; .p r;.l, ep tO
a;. 5/ i < a" rk- iop e=5 % or
OPnH ie!r kM %/N.y ikH, a . eXNkf.<
ikMe%! X BN .k 2r [a[;.m %rk- 5H _ r;"l
ipH Zerbrechen], <p5k 2;H Xl e%y5! %k t
oveNkMm iH Zn. !5Mm. kk X%H t; <.lr $l
i .;. ey5 5N fAr. (Neue Zeit, %r 20, i.i 1, 1901_-02, km
709.) (Ml%-kM %rks e["5 7.C i2kMk M A5. "pl
g5l en"kfA!; i/=l oN X "p;H -
e["5.Mm.)
a"rk
-iop
e=5 %
eXNkfH
_
i4e/
tO<H t rkm a mn.%y4 ey5 <275 ~ M=;.
%rk5m BNm .! 7p ! 54 k%y e;H kfA!. in.p
7p ! 5;., ./<H 8"k;"\ D;sf.m %rk5;HkM
akMm
95kf5!ma7<5
Ak~p<.,
apt%y;
"$;Hp
t7H!
%rks M=pm <%r "e!t7l iH /=5 [ ; .m j/e!< Xm
<%< <%/<yk e;"kf<Am.
<%/B=5 %rk .;"l M=py i 9C ;HkM$5!Mm.
.., ar .%H 7 k 2;H X?kM %tm enH.y
mtk efAr. 1871_l iH $nH ek B75<.. ape[H $t
io.k Mm\m, e%DkM a" rkm il. p/A
.;H XtkM$5 e;Hkt< inH n.H. 8< $t !
%rks 9kfk e2r. j/e!< u ap e=5 % aY;e.Yk
<2e%A Zn. ! il%< aN $tl t, %k
tCB, X eNH ;"5%y; <.=5H, u2 %Ol ;"5%Dm
in.H.
iN, 1917_l, .H j";"5 ;.m X eNm ;"l, %rks
mtH en...f9tH. $t, ae%$k 8f5 i X?m,
io.k Mm\m a" rkm il. efA el a !;H
uf\m 8Cf<_-k .n";.kM p e$5 p "Z"y
9Cf5 iv9 X?m, 5/ Am .%kMk ip;" 5/ Am XkMm
a" rk- io a %p! i;.k A 7n. <%%!
a !;H <p54 "Ol [f9t!. iN $t\m ae%$k9\m B,

j/e!< u ap e=5 % (1914-_17 8m 82l iH
inXl <p5, eH! j";"5p t6 Z 5 ey"9tH)
eXNkMHm, aY;e.YpHm e%y5! %k t oveNkMm
Zn. !5Mm.
i2., a" rk -io ap e=5 % aY;e.YpH
e%y5! %k t oveNkMm Zn. !5Mm eN %rks BNm
8in. ;"l .k !m e\;. <2m. %k t e-m ;H
%rknH H 9n .5y; <.NfAH. 8< .m %rk5"yk
.p
<2e%!
9mm
sH< 5p
/N<f5
g5p
ee!v"?m e%9kM?m in.; e.r %rks .=
e["5e.!k BN%DkM4 eA\m elm. ir, .;Hp t,
t rkp t 8f5 i2 %tn. oNkeN e"y ik
7m e-m aDkM %rk5; .k <%! .. AOl "$;H
9fAr; <%\m in. e"r Z 5mB f;Hm uO$l. AOl.
$nH efAr.
i.m
a/A27
t
u.6Cy
e;Hk
e2l,
<r;H5, Hkfp t i2m .;Hp t< e . Xm
o;Hk e2 <2m. 8!l i i27l eHDm %k t5l;
je!l e"\m %kl en "<!r, p e$5<!r M=p;.k
aDkM; .%H en.p e., a5l <$k e[p4
e5k;H <54 5y 9l . i./M %A 1905-_07 8m
82 g5 .;Hp t, <r;H5, Hkfp t?kM4
<XCl f ;.H <A %.%! e/= eA9l eA\CB, iH
e%y5! %k t e"l 5l ; je!l en "! %k,
arl em %O!r, okM A5\m 2\m Xkpt Dm
a7Z .5; e.M"<5r <54 5yk frne.[nH .%H en.k
<$k ;" 5, oYkpt n. l5 .5;HkMp "y o
"5 .5; .; .%H en. YOl t75 %p./! .%H 5/
;" 5 iptO <kM a !;"\m ";.!r.
<p9l 1871_l 2;H X
e"\m t
rkm %kl
em %5y ik9l . %k t5!H, em %<5
e%y5< . <kf< i[;H4 el\m t5!H t rkm,
9O 8f5 i M"<5 m .- e2.y in.l. ivN
%k t5y in"k %7m. iv9 rkC m okfm Xkfm
27m
fAH
e.l
i2m
o= 6kpfA!.
in.p
e=5 % eXNkMH, i . aY;e.YpH e%y5< %k?kM,
arl
em %<5kM,
e.Yr?kMm
em
M"
9O?kMm Xm 5kfAH eH., j l 9O, t
.n"%! Bt~kM Zn. !5Mm. iH <A Bt~ il.
!X5m Z 5/A.< ikMm; <uP %/Am j/H ;"5%l.
$s mU i;. 5 Bt~ 5 <Xkf e%y5< X <tH eH
;.%!H. 8!l uXt, eXtk 6Cl aH .!H
M=k< n. 5 75%/ <y9tH.
8< %rks e%y5! %k t M=;Hp < Ol Mt7 .;Hp
M"<5$ . i5l 4 =Hm u.q!m ey5%l (ir p /= ar
Z A5Dm a7k7m <!r) <p9l 1871_l 2;H X p
e$5!/=l rkC? 5 ;" opZ 5; HlP5%yk 6kfl

e;Hk e2r. %NA;"l ar ap e=5 % eXNkMH
e.Yr, 9O 8f5 i$ X?kMm a5e%N,
ir iH oN;HfAe.N, l\9 5 a/= 9t a.;"l "5
o A a %;"m eH! ~ 5 iH in. ir -m kfAe.N
B=!r.
a %;" <275 in.p "5 oN eH?
.rk
.rk
rkpm ap
ap e=
e=5
a %5p
%5p<H
<H eH
eH?
%DkMp
%DkMp "
"y
y
1847_l mUs a=k Ol %rks in.k <9kM a;. "l /=\m
;"5!.< in.H. i-m Ayk BNe.l, an.p "l ey5
<275 ~ 4 t7kt75<. .9 i/ A4 eyH 7p./! Y 4
el9l . in. i5n";HkMp "y 8?m rk%yp t rkm
o[C %5 <2m, !X5;Hk! <$l e/= eA <2m e<.
mUs a=k Ol .pm "l.
%rks / !l m9l . t rkm 8?m rk%y ZN!
YOl o[C %H "tt%! en. 7Cl Xn<.Nm, in. o[C %p
!X5;Hk! <$l [ Z A!, 7! e/= eNH
i 6kp./M$5 "tt%! A e! eA <9kM eM!
i5k;" a-m "kMe%N ar e"rr;.r.
mU- 5 a-m e/%< in.e.A\m, %rks in. a-; .
l uXtp <r eA aPl Dm upyp M;.yn.r. inaP
kf5 C <%/<y; .f<Am.
Zn. < !, <s, a" rkm, %5k M%r a %p, p"%Am 8f5
r 954 e5\Npk k e2 %;"5;H a a"m %;"5
;"l u";H, ;e..m a/A27l xCf rn.H. r.!;HkMm
u lpkM- <5 rkp % r4/A .; e.rnH <%\m <%\m
a a"%!H u lp akM./! eH k"O . % 5, rk
8"k;"/M$5 e=5 %9 . % 5p e/AH. rkp <t;"
<!/A; .k M=kMm ove t 5m a;H, a a";"
apt%! n.; . % <%\m <%\m 2Byp pfAH. 1848-_49
8m 82 tkMp / a a"m u lpkM e"!
r.!;" <.5p <rk 9 8f9tH. i2H mj5m i .
uN"5kf/N.
mj5;HkM <Xr%A! e"rZ <5 mU. rk 8"k;" 75t
7; . %t=, rk 8"k; .<5 a/=./! o M75kM u$5
M=pt o 7<% mU
t rk, <uPk M75kM u$5 in. 7m e!? aH <./N9k;
e.Cf5 a eH?
Zn.4 < ! 5 a/=9t a./Mp "y 8.<%n"5 %k ;
<./N9;.<. mU- 5 .H a 65Mm
ipe[H in.k <$k , . ! <uPs e.yk B=k e?m
ove tO < ; "t;"\m ip .k 2f<Am. 8!l in.k
t? 5 < ; "tC u2 %Ol en. aDkM %"k;.k eH
eC? 5 <uPs -t5r?m e%9kM?m XnH e2
AOPnH et e4%y; e.$fAH. p$ 27 8m X t 5 a;H
ir in.k <$k 5 Z A</A; Vr%!%y %N;H 9t!r!

a !;H %kH kM$ %O a7p Ol $s X$ l<N
e.M"PnHm <.rne.kpt Xt %A uNp!r k e2,
mU ZNptH. in. uNp!r eNprDm en<X;"\m
pkpk B75r?%y in.!r. i5/ 5< a. uNp!rl
em %<5r e.Yr<, e.Y rk;" [ 8.DkM$5
"Z"<. in.!r
iH Nm aC;"
k95y inH n. <s ip<[H
""pe! a. a5l e5/ 5Dm =kptp eNp,
ek;"\m pkpk B75 mU
k95y %/AptH Zr;"
j !5 el; H A m <rn. a"$?m i<. < %/Apt!r
mU uNp!r .y el<m e.YkM$5 mC e/Np
eH4 < $5 <275.O/N. a u5r .95r % An.<. in.
u5r
.95rH
.$ %?m
\ ?m
"Z";H
%5;
e. ?m
% AnH9t!
l5
aC;"
e"p
;k
9! Zn.4 < ! 5m < m oY;Hk t75Hm mU!!H
u<! 8 akM Ak 9 5m, a.H M%r? 5 a"; .m
.rk /tH p" %A;"!r <P5! r/A Z 5 ilnH 9t!r
i ar <.rne.kp <27<5m, eNp <5m, pkpk
B7<5m 8O!r17
8, mU!!H eXNkpt ap e=5 %DkMp "y Z A!
!X5; . ZN95.y %tm. <.Nm. a.H, Zn. < ! 5
oY;.H;
el
a"$ m
<.rne.kp
<275rkf,
"p5 lkpk B75rkf5H. 8!l u2 %Ol in. %tm.
eH o ZN!C a/= a/=;"l a7p O<<5 <eA
. %5.! A ZN!C ; <./N9kMm m%2 %N. k M=p.Mm.
aD 2y %N. e;Hkt iH. a.H 7n. aDkM
[ %5Dm ~=m e5l;.pt !X5%!H .;H
!X5;"PnH t rk !X5%y %/A % nH 9fAH; a.H
a (= M=pt o rk; . akM./! . k") i e%y5! a
al. oAy %/A% nH 9fAH.
.;H rk;. akMHm ar? 5 e"rp XkMHm im
a5%< ikfAH. mU-kM iH a5%On.H. mU
ip~ 5p <"5 uN"<5 ey5.H a. <.l9kM$5 6Cl
oAMm. 8!l akM./! e5\Np iCM %k em %p
M"<5 a=, a7 % %4 .5m, 2 657 %4 .5m, BP57 %4
.5m 8f5 i 5/=\m in.H <4 N %p M"5l.
em %
%k,
.<%
.%H
okM A5r
akM.l,
akM./! . k" oN i <. Ol ! in. ar;.;"l a
urnH u"; e.CMfAH. .4 \ ;. N %<5H .
ZN!C?kMp "y (.4 \ e/A a" rkm, Zn.4 < !O
. r), em % %k <X$l .<% in.p ~ Z A</A
7fAH. a a";" ~ <%\m <%\m B.yp en"!
%k?kM$5.Mm<H, in. a";"/! a5m <%\m <%\m M AnH
9fAH.
i4n.rp;"l, %rks PN;"k B=5 mU m X7k Dm
M=p;.k!Mm: a"$?k! elp "Z";H %5C m 6
O! el; .4 \ m oY;.l, a el sY5rH

s"5C m e.Yr?kM$5 mC Z kM4 %%kM.l.
.;H !X5;"PnH t rk !X5;HkM, okM<$
!X5;"PnH okpt rkC? 5 !X5;HkM, M=pt o
rk; . akM./! . k"5y a %n. aPnH okM<
akM./! em % %kH _ a.H e.Yr, 9OH _
eH4 k"kM j/t %/A; . j !5 e/ Am9 in. X7k ;
e.yp p;HfA!. Dm ep! in. 9;"l., %rk
;Hk aA< Ak~kp t7kfA!! !%! 9k u l _
i e2~l aC. _ ik;Hk M=pp<. il .
f=s.r, ar? 5 %.m a %.%!Hm !X5-p t
%!p % e2 .!k f=s.;" .=5p < . % 5 %AnH 9tH
<, iHDm ;HkM ov. lm ~O! .=5p < . %O
pt.yk ept, i .p /=k M=p%< e%!%Op<.
u.m eAf9tH.
a u5r a"$? 5 mm M Akp <2e%H .=5p
< . % e2 .! !X5;" <$k 5 %t<% <.NfA.m.
Xk! n.rp.;" rrl o! ! r-!X5"
er erg .! !X5m M=;Hk BApm e4 5!
.;Hk <P 5m f2 m A .m "pk B=OkfAr.
el4 n.rp" m i A5 D;sf" m << am
Z % 5p $nH e< il . .., .! !X5;HkM
xD ! nH el%l (<N ep7;. em %<5m, AM
9"9kf= %k a !m ap ~ j/N Z A</A /.m?)
.;H;"PnH <uP;HkM %=4 elH ;"5%N e .m;
i2., .;Hm, .;Hk m i/= a7p Ol
a %n. .! !X5%!H /NkM /t, alH .;H;HkM
/t C 4 <rn. .! !X5; .p <A.l e .m $nH
e< il . .;Hk m ek.p e?/;" 5m,
8 m, Ol . m, al H A 5m, e. < m, i!
A/ Am <./N9;"kfAH. i/= a7p Ol l5 a a";"
~l p e$5! Dm %f9t.l, e[;.=D
ovem e"l eyH 9k B75 4 %! "D ey.l, e.M;H
;.l, $ r;.l 8f5 < y a/ Ak MNkfk e29 7m.
.6 e.Yr?kM$5 mC p e/N in. < e"l
eyH9m. .4 \ , a" 8mC i/=l im 5m 9t
k%l in.p ~PnH aA< nH 9 7m ( nH 9Dm
<2m).
9"9kf=
el
a"$?m
<.rne.kp.l,
en<X;"\m
.9OPnH
"p5 lkpk
B75ry
i;.l,
ar? 5
mC 4
.6;
e.Yr?kM$5
mC
Z kM4
%%kM.l _ BA%< 9CMm in. r .6 !X5 X7k ,
e.Yr? 5
X m
9Ol
p
e$5<!$
X m
[
aDkM
oN4
ey<.,
a<.<H
.;H;"PnH <uP;HkM it4 el\m %Dm a %fA!.
a ! %p mn.%!, /=\m a5l YO! .5p ! %p
mn.%! X7k < i . u % =p<r u % =kp.l
X eNH<!, a./! .5$p?<! i 6kpm<H %tm.,

a.H u/;"4 .!Cl .;H; . % .5 u %5y
%/ApH i 6kpm<H %t<%, in. X7k a/= [p
e m kf5;H; .m eNfA! e .k BA; <. Ol .
el .;Hp t?m e[p5 an.k r4k <u%f5 %P!
aCm, e .k mU!!H e9!C?kM i em Yy a %n.
< ! 5m a" rk; .m oY;.. rm X A u2 %5kf/N
eN %rks e["!r.
j !5
Mt7
.;Hp
M"O!$l
ep7<5
aH
<<,
9OnHm 4 e/%<!r %t<% .;H ar;.;"l <%l
Z kM u5fAr, ik Ol <!=4 %y ifAr, a.H
el <5< .< alH " ;. .4 \
a"$< 8fA!r. 9O inH m .;H X
ove=\m
(p
em!
.;H
Xl
9O
ikfAr), p em M" 9O aC;.l okpfAr;
aC; . ki;. <2e%!, %P! aCm <2e%! jCMfAr.
t rk;.l %t<% i. !4 ;"eA4 ey5 7m. i .4 ;"eA4
ey. rm t rkm a<.<"l a <uP YOl
! %;" . <Xkf <!=4 elfAH.
10
X?
X?%A
5 oY;
oY;.
Y;.l
mU!!H X?%A uNpOl%l e5/Nm uNpy, oC<

t%A%Dm Zrk M[Dm e5lm uNpy; "tptH eN
%rks e["!r.
8?m
rk;"
en.
uNp!r,
X?%A;"l
%k p
"Z";Hp;"
ar
akfe5kMe.!
[-u
tt] rN alH 8N 82?kM o .m Vr%p./Mp
"y, a !;H %k kM$ %5!H mUy Mkp e/A %k?kM _
en. o .m .!H e.Y\kM; e.Yr m `<r% m
6kr m <.7k e .5r kM$ % ~5/NfA.l, aH <
_ ~5/A <2m.
X?%A A M=;H 1871_l akp e/A Ap k in. 9%r!CB,
eMy %PnH 9t r-<.5e=O 6%Dm n.rp.;"
6%Dm ip<[H %rk5;" %Akpt Cl oAf9tH.
a %4Dm
X?%A
uNp!Dm
ip .<5
e.Yyk
e2<m, t rk;HkM; H<m $<m, ./;H4 e5l A
<uPs?m
X?%A
A
/=5
el
9%r!; .m
a";<. 9t ;H 9t!r. in. a"5%! 6;.l
X?%A A /=5 el 9%r!; .<% ar a.e%!
A/NfAr!! <!=5 X?%A X 4 <rn. t
rk;"!r, euye% m <9t m ef m emk m
ee!<l m
<e2r m
2r<l< m
sCM m 27CM m seyt7 5m ar k m
<A <uPsm aNpk e2 a. 27P;HkM _
iH n.rp.;" u An. it <5 8O-CB _ <%\m <%\m 8.D
e.$9p"l 95pl .
8!l %rkkMp t i5k95!H, ee!Dm D;sfm
j !<5m
8kfk
e2
9t
e/N
m%<
9 5tk
f\f\p 5< o<Hm in."l . .;H X?%A A
=; e.[<% 8O-CB a. !p 5;"k e, kf5%y Z %
t%!.y il eH e.y; e.$m <X;"l a .p 5;"k
e;
"~5/A.y
in.e../
a.;"nH
.5D
.t25= =;Hk e %rkkM; e.$n"n.H. a<.<H X?%A
A 5 e%y5< t%! t rk Z OPnH 9%rkDm
akM; e.$n"n.H.
8?m rk;" en. uNp!r X?%A;" rm %k akf ok
<2e%!4 82?kM o .m Vr%p<. .;H X?%A
AO e%y5! p e _ X?%A -a5l t;HkM utt
75l %t=, Dm !X5%! M75\CB iH<.
Z %.
a M=;. 4 ! 5p $qPp<%O, in.; H AOl t rk;"
- ~ 2<6t;"l akM$5 ZN!Cl oAf5
X?%A A 5p $qPp<%O X?%A A 5 9teYkMm Y
e!? X?%A A 5; .9rpH ep7?
%N7m BNf<Am: mU ! 8ynH %rks e;H ;. 7p ! ap7
a7<5 %Akpt 9t.l, i A5 r- !X5"5l (a.H,
<uP;" i A5 H<f5l) X?%A A /=5 a. alH
/<kM 9%r!; .; .9r;. <N en. 9%r!; .m u2 %Ol $nH
e 7"l .
X?%A
A 5
9teYp.!H
"Z";H
uNpk m
<.r. <% 9teYp.H. "Z";H uNpk eNm yp<4k
BCy
ip .
%/=
a/ A4
e5/Nm
uNpkk
<2e%<. i. e. mU!!H X?%A uNpOl%l
e5/Nm uNpy, oC< t%A%Dm Zrk M[Dm e5lm
uNpy; "tptH.
X?%A uNpl, e5/Nm uNp _ ./ X?%A;"!kMm r!X5;" X?%A4 elp ?kMm iH $5! Dk7!
ae%$k .l 9trnH , s .l $t, Xr< ivN
en. X?%A Xt <2%!\m e;Hk e?C. inXl
elm akM$5 e%y5! < " kMp !l X;.pfAH;
ik?m
a %44
e5C?m
;
. %5C?m
i .
X;HfA!.
eH
%k
jyp./e!
yp<4p
<<.
X?%A;HkM akpt7kMm ~. iH< u2 % e . .;H
!X5k M75f g5k M75CB p;HfAH _ e%y5!
X?%Am o A ikM75 ZN9k e?m !< B X?%A
AO in.k < 5Dm u!75< ept 9t!. <et Mt7
.;H
a/.;"
kr<!r
_
s<eev m
;eye;<.P m, er<!v m avk<"e5v m <<AraNp k .;H X?%A AO< <95;H m
X4p;" a/ A eNm yp<4k BCy %/N"l e/=CB
e/N9t!r. <95;Hl <uPs a %4r yk4k\m
Vr%!C\m
XtpA;H
j%
jy;H
fAr.
oAm
<uPsp t5r\m e%9kM\m evD 7<% avD
a"%<!kMp , ApkM$5 .9! %!C ftm
etm, %NA;"l %k? 5 !m " "pptk pm
etm aC;"- x5. 8 %/Am Xn<.NfAH. i./f Ol
a %44 e5C?m ; . %5C?m akM$5 <
X;HfA!.
8?m <uPsp -t5r tO j! "<5e X<.18 a2 %Ol
o . 5C;"l _ el<<% a5l 9;"l mt7kMm u5r M;H
%n.H op <Xr %<5 _ opk e2H: <uPs . % .CMm
a %4C\C B a"$! a %p en. %/A= ap7<5
ikfAe.Nm, l5 ~O<<5 < eyH t X7k ;
.CM. O= qrM ;H fAe.Nm opk e2H! in. op.l
kMr=<5, aC;"l <uPs-p t5r?m e%9kM?m
CM e. X A <A i. ! Zk9l 5? 8O-m
a %4 Ol et? 5 ;.l er<!v?m !v?m

ey!v?m "<5e X<.9 A 8$5r?m ip7 etC
etrf j<. a/ 9; .k M=pH < .%H a %4Cl
eHDm %/A= ap7<5 ip.yk BNH M=p;.k.Mm!! f%pA
j l e<5 jykp t -!X54 elkM, .%r %!m
%fl a" rk 8tm e5C?kM lk%! i[;.7pm _ iH.
<Xr % k Bt a %4 O mm.
.;H .5;" sll %Pn., X/Am 7;. X?%A AkMp
"y, mU!!H ;H4 .n"m 9.4 .n"m j%/N 9; .5y4
qYnH9. uNpk ; <./N9kfAH. ep7e5l X?%A;"!r .<%
< ey5Dm, .m i5/Nm tC ; .<% e5l;.Dm, u2 %Ol
"kp e/A ; .<% <";Hp rkDm, .m %; <.rne.;.
e.M"<5kM <X75; .<% eNpk BADm <275.fAH. "Z";H
uNpk e.rnH ZDfA!; 8!l X?%A A o .
a %py,
t5/N./Mm
e5l;H./Mm
i O!
u lpp
$9 !5y, "Z"H .4 \ Z 5y Z9l . "Z";H
uNpk il%l !X5; ., t rk !X5; .m B / !
eyH rk 75H. 8!l X?%A A il%l !X5; .k / !
eyH rk 75H, t5m rkDm <2m. .;H .5; . Xm
9%r;Hk 27pH eNm el a9! 9%r!%y ZN 9k
Be.l, .;H rk;" 8"k; . ki;. <2e%A 9pm,
e%9kM, <uPs- t5r 9;"\m, %/Nm euye%,
ef 9;"\m, emk, 2r<l< 9;"\m
ipH < e.Yr? 5 kM k ./! eNm <.r.l
lk%OH X%H "%! up tr%! 9p%y in.l t5m Xm
iv<A ey5 <2m.
mU-kMm t rk !X5;HkMm a5%! an. a"$
~ M=;Hp < Ol %rks ar en. o .O
sY5r?,
a.H
.6
.;H;
e.Yl
Z 5;"
e.Yr,
<r%,
6kr?
opH
;=k
k;.k.Mm.
"5 .5m o A; .<% / ! k"5l <./N9;Hk e2r, alH
27;Hk e2r efA el %rkm / !.;" 5l
imm f 5H. il , l5 .5;" unH "5 .5m
Ap .m, !H !.y %=m 7C m i5/ 5! /N
Zi4p<ky ar 8yn.r. eM!p t rk i5k;"
s%! a-; .p $qP;H, a.N X Ap 7p ! eA
5Ar.
%em
t
n. !5r
el<%
okpt
rkC? 5 %em i5kC a-;"PnH .5k=k /A=nH
e2H << ar mUPnH /A=nH e2< a=, (ar
<r e.CfOkk BH eN ee!v B=5 .p <<, rk%!H
u$5 mkM utt <2m eN ;eye;<.P B=5 .p <<)
tp % yn. ! u<.m ey5 /t"l .
u!75Dm el i;Hm /ADm a" rk 8t 5 aY;.9H
75. $5m. aH xr 85k <t <5 8Mm. 8!l l5 a" rk
i5n"; . u!75< eXNkMHm, el a" rk 8t 5m
7p75y oY;" Y<\m "5 i5n"; . u<! a %;"; e.CMHm
85k <t al, mU a-%Mm; tp t rk;HkM$5

<X75!, u!75! ~ iH.
a Zr;" ~ .;Hm e.kf9fAH. Xt2 %
$H 9teYkpHm, 5Dm t rk;"!r (8?m rk%y)
o[C %m 9%f9Hm i.!l ;"5%fAH. ivN o[C %n.
t
rkm
.5m
a !;"
e5$l
e.Yr m
<r% m 6kr m m;HkM a%r;"k e?m.
Xm / !" al. Zrm a !; .m, ip7.l a !; .m
u!75< 9teY;H 9e%! Xm !D 69l . t rk4
r";HkM % p $nH e.<. in. a.k
!D?kM a7p . i %rk5;HkM /=\m Am! . u2 %Ol
%k <N 9.%<!y %NfA <uPp t 5 o;"p <./<
i eyfA!. il , %k ./<H ikMm i<. Z O<<5,
ip7. m, <%/r 5m, <r% m, 6kr m 9teYk
75.r %kH i<. Z O<<5, Xm <uPp t X;.
9mf<Am.
8!l ip7.!H, 2p<m u lpr ?%<!r a !$
8.<%n"5 !~p kM, a.H t rk;HkMk ip7.y
i;.l <2m. aC a"$H . Xt2 % 5 <r%,
6kr irH e5 ~y %/N./M u!75<, i;.6<%
e.Cf9 7m, e.CDm <2m. in. e5 ~ j/!< $
XO 8/A\kM /=\m utt <5 8!.l, e.Yr?kM$5
mm e/N i/ A; "Am4 ey5 7m.
e.Yrf5
Xm
.;Hm
j/!<
<./N9;"p.
a7p O<
ek.p
e?/;" 5
o[C %;H
ZND<m.
e.Yr! Xm 5 en. a-; . 8.%yk e2m,
8.<%n"5 e.YrH a a";" H 6 27p!, ukM
uN" e2 tpt Z Xt7m i. !4 ey"<m. a
a"$? 5 ;"; .p eNp, 9kpk B75, .64 mm
eNm <r%?m, 6kr?%y inH (el m C m
.C m <rn. e.Ylt sY5rH u.9 .) X%H u;.D
Z A</NH %t%! ;"%yk M A;H9<m. iH< X%kM$5 t
rkk %. t rkp t 54 ;" eA4 ey"l iH< Xm ey5;
e.Ck B75Hm ey5; e.C <275Hm 8Mm. ek.p e?/;"O
a7p O< a %n. i;. 5 o Hkm j/%O, aH< a"
rkm a !;Hm 7p75y urnH u"rnH 9./M it4 el\m. <%\m
<%\m e.f m 2~p, 6kM
p < f%p7
ove\m ey5pt, AM Z 5! lk%f, 79l %kl o .p
M"<5kM$5 . < y ikMm Z % Ane.YnH 9m75!
o[CM A _ a pk M=tk tp <27Ol. o[CM A,
BP lp a7 % AO 5l imm il. o[CM A _ 7p75y;
<./N9kp./M it4 el\m.
n. a/A27 e[.m 82l <7k 5! er% r
-!X5" or al ~; H A 5 <uPp e. a %pkM
xr e;Hktyk M=ptr. iH Dm $.. ./<H al ~; H A
a -.;H j< AOl a %n. e.Yy inH fAH.
j";"5%!H el 7s <% i .e5;. ZN!Cp 7p75y
%/= fAH. i/=l a<. .;H a" rkm ., aD =5

< p ?DkMm t7kMm ikf a"Nm .6 u lp
%k?kM <%!.y Z/fAH. 8!l r Zr;" t %D j/!<
i/=l .5y ikfAH. . Xm ki;" in.4 2r? 5
e"rp 8.<%n"5 e.YrH imkm e2 Xkf, ./
a a" rk i5n"; . eXNkf5Hm, u!. AOl j/
ey5pt7kMm in.k t %D, l\9OnH 99kpt Xm kMk
ft79m, oNt e.Yr .<% in.k t % ; "Am i5C4
ey5 7m. i;e.Yr e.Ylt Z6r m <r% m
6kr m m;HkM a%r;"k er; ar el<kMm,
eHy
a
a"$
el<kMm
ep7<5
a<.<,
e.Yr?kM$5 mC <5 .r. el 7s mn.%Dm
u!75<
Z A</AptHm
u lp
%k
2PPnH
99kpt
9r.
j/!<
mU!!H
X AOl
ey5;
e.Cf5 .k (M=py a a %;"H mn.%y) 6kfl e;Hk
e2 Mkp e/A ~ iH.
e.m a !; .<% al ~; H A 5p < o[C %;.,
e.Ylt Z6r, <r%, 6kr, /Nm el a"$?m
e.YkM$5 m;HkM a"%l. mm eA4 ey., a !; .<%
8.<%n"5 t rk;" 2~p\m . %O\m i;. <2m
_ iH< X%H u!7k M=k<. iH< X%kM; <. 5! am, e.
a7;.m. X?%A A 5 oY;H, "Z";H uNpk 9%l
Hkp <H iH<. in. uNpk .;H rkm 8i;"5
iYZ OPnH u lp rkC 99kp <H iH<.
11
<.
<.5 o/N
o/N
%O
%O ZN!
ZN! o[C
o[C
[C
%p
%p
<.5 ZN! o[C %pp /=5 k%! u Ol _ in. o[C %p

r;H 9$kk mU-kM am f k9l _ 4 =5
f%;HkMCB mU. u$5 a5l 7%y ikMe%N aH ;
e.k M=pfAH mU $l <.5p "Z"k M[ ;
<.rne.p.y in.!.
o < 8O-m, %;"5 aC;"m im e ikkB75 kf5%!
~ _ <2e%<A "$;Hk BAptH < _ oY;Hk tpt9
%t. %A, mU- 5, a.H /=\m a./Mp eNpk BA
<275r! a"$?kM a %/Apm
<.5
o/N %
M kpt9H;
%A,
mU
a %pl
aH
o[C %kpm. in. o/N %O u%y <m .$;H, 8!l <.; .4
%l <54 5!.Dm a./M <%mt.Dm ik 9m5 a
a"m, <.;" uPl l\95y rnH <2. . p 2%y
a %n. a a"m oYkp . rm <.5 o/N % e.r;.
u2 %5kpm. l5 aC a";" eNm akM A uNpk
et7e5=5pt, a<.<"l a. Z55%! ~ .5; . 9
<%mt.y Z/ u$ % e275 in. a";"nH Cp e/N,
.5;HkMp eNpk BA <275r! sY5r m tkpm.
%rk in.k ;H ; ./ r -!X5;" n.rp" $nH
e en. aDkM; .=9tr _%N;H9tr eAl i-m
e;.%OkMm _ e./M xP erg !H ees""5 i
e/A19 <uP;" ./<?m r -!X5"? 5 %?m
e-m ;.m e.! e;HktMm. %rk <%/B=5 m
M=;H;.
erg
e["!r;
i.
a5l
uk; .p
eN;. in. < ; "tm i. mk BN 5/=\m <.
Bttk <tt Dm o;"kfAH %rkkMm Mt7 .;H
<.-kM <5
[< p
el
e.k
<2e%N
Mt7
.;H
e-m
el
erg
<%/<
M=t
u<5fkfAr] j !5 5/=\m evD. <N ip-m, in.
9Cl, ar? 5 . A eXCf nH9fA!.
X2 %k lC? 5 kf5;Hm a"$;H H e%y. eN
erg <%\m e.rnH e[HfAr. ip-m %rkm <.-m
Z !kfA %"$ ./ a ip7 a7<5 ;H [Auflosung] a/=
o[C %p ip7 /=\m %/NHm [Umwandlung] (mUl a-ppt
"Z"! %Z alH %t4 ? 5 "Z" k e2
<.5 a %kpm7), i. 9 y; <.5p "Z";H;Hk!
l5 A 5 % A54 eyH<% !X5;" ./ ~5y ikMe%H
n<.;HkM$5.< e!kM; <.NfAH. (erg , ./<,
er% "p, 1899, kC 134, 136.)

l\95y rnH <2. . p 2%y a %n. a a"; .
oYpH /=5 %rk ;<.tC p <. Bttk <tt
<tk MlpH [k [k a2<%5Mm! 8!l in.k Mlp7 j<.
./e5y Zi.l. je!l %;"5;H;HkM e"yk Bttk <t
M=;H iCM %rks <<Ol , el .;H X\m e5lm
l5, .;H ap e=5 % eXNkMH /=<5 <fAr eH
en.4 n.rp"kMm pH..
in.4 n.rp"kMp pe.lm Mt7 .;H a/;.!m
qr";..4 k"m %PnH9t lPl . !4 /=\m . 2H.,
a.H X2 %k lC.! t rkp t M=;H4 n"kMm
lk; .<5 in.4 n.rp" 9teY;H9tr.
iH X k;.k<.. 8!l iCM Dm M=p;.kH e!el in.
9;"l 5<% erg ! e"r;H .9l . m erg !
e"r;H .7Ok fAr _ kf5%y g5 el ee! m
<p5 el D;sf 5m M=pm. 8O-m, in. 9;"l
%rk y, erg "$;Hp t75H M=;H irl em eHD<%
B=5"l .
in.4 n.rp" t YOl n"kDm t M=;H Z !kDm aA<
%AnH9t.l, ar Bttk <tt %rkkM$5.k /;Hk
BNfAr, a.;" r! <.- %rk i 6;Hk
MlpfAr. % [. %rk5" eNm t %rk5; .;H;"
r eNm B=k e?m D;sf 5m ee! m eN;. ,
in. 9;"l ar e%!m ";H9fA!r! %rk5;HkMm
a.;HkMm i <5 <N M=;H aD =k e4 5!
;Hk
eOH
D;sf",
n.rp"
8f5
i
kM$5 M6"5%y ip./! r 6Cl oN iCM
aCfH. i . Xm / "mDm 9"p<m.
mU- 5 a-m M=;H %rks BNm <%/2 ;H l Bttk
<tt7 5l =Hm 6p9l . n.rp" erg 6;
.Nm a<. 9;"l . %rks <.- u e27n.r.
erg ar <5 o/N % ikk 2 9;"l %rks
<.- ;H <N e27n.r.
./ a i5n"m eXNkp <2m e<. i 5 Z m _ i"l
%rks <.- u e27n.r. in. 9;"l %rk5;HkMm
a.;HkMm (<., kB 8f5 i$ a.;HkMm)
i <5 ;H oN % ip .4 n.rp"< D;sf"< 6
9m9l . je!l iCfnH . ar %rk5;"nH 9f x7!r.
Bttk <t /=5 4 !Ol. %rks <.--m kB--m
;H <N e27n.r (t rk4 r"; .p /=4 el<
<2m).
Bttk
<t
a.;"
Mt7
.;Hk
;HkPnH
.rk
YOl
i5lyp
eApm
oN.
%rks
%;"5;H". <%< .pt a 5 ;H l %;"5;H;"PnH
ev9.;"\m ar 9f4 eN99l . a /=5 a/;.!%!
rk"Ol rifk fp<< .;H ap e=5 % aYpH
%;"5;H; . aYp.Me%! Z !;H; .= lk 7m!
t rk;"!m j l 9O?m a a"; .; .<% <%/e2,
/=\m .n"%y; .m %k mUl o[C %;-Hk e2, r.!; .;

.kM"\m, . e"rp akM"\m .5r u %OkMm
Ol . m 8 m Z; .m i! A/ Am <.m
a !;",
.5m
[ %O
u %y
%/N"\m
elk
mU? 5 e5 m oN;"k e2l, aH %;"5;Hm il%l
AM e!? =Hm ~l. !X5 %;"5;H;<., t rk
%;"5;Hm il%l AM e!?
%!n. AO! %;"5;Hm, mU .<% %!nH o <.%y
o= 6H, .;H 8"k; .m .;H ap e=5 % m
aY;"./p t rkk mU %!nH oAy o=9H
;"5<% e . erg Z !;HkBp rk i5.y ikfAr.
elk Mt7 .;H a/" m < erg %;"5;H; .
/=\m <%Pn<., /=\m a"$\m iok Mm\m %t<%
n.%y; "~kpt Z ZN;.pm oA< / ! eyHefAr.
%rks .%H ;Hk "$;Hp tpe%! !=nH
;"n./ <,
mU!!H <.5 o/N % 5 aYk 9m/N, %;"5 a"; . oYk
9m/N
e-m
M/A4t
%!%=nH
<2e%<A
ey5pm
j%/AMe%!; e.D PN;"!r. <2e%<A . %rks <.5
o/N % o[C %kpm eN M=ptr. .;H, io, a"
rk %;"5;H; . e"r;H u6rD tr%!, !X5 Ypt, t
rk %;"5;H; . PN;Hm et ivN M=ptr.
8!l <t 9m.r p <A %4 e9r <N 5l . a
a"m aYkp <2m, l\95y rnH <2. . p 2%y
ip . et7e5=5 <2m eH . ./ r- !X5;"
n.rp" <t 9m. u2 %5Mm.
12
l\9l\9- a
oY;
oY;.
Y;.l
ipe M=;H %rks B=5 . j/!< <%/<yk e;"kf<Am.

ipe[H B.y <%\m / A; . <2m.
/= "5 p, a xD u o/N % e27kk B75
.5 i9 l5, %/N % AnH9t 7C <Xr"; .Ayk
.pfA!. iH eHyp "5 p?kM j/m "5Mm eN ar
e["!r. ivN., Xk! a a"; .; .r;"m [Vkpt _
eXNkMm] in.p "5 mU-m %;"5 k mU? 5 %NA95y N
a? 5 Bt %py (%27sf<5Dm {<2"?m20 / !
ey./ Ap <A.y) aV. %;"5;H;HkM e"! l5 <t;"
pt 7%y .pt7kfAH.
l\95y rnH <2. . p 2%!H, .54 e9l u2
e[;. .5;" .CM. 5/A i5k; .; .;"m a!H iHNm
u=O[;Hk e2 k" a !; .m mU a5l a %p .5
u\kM t;"kMm. in. o e5<<5 e Xt7 ;e.[4 Hkf
kpt7kMm
mU a5l a %p f%pA u/;"5r arH %t
%5
XrH ;.n.; . %Ol e2 n"kMm; aC< X u lp
79l arH X i5/ 5! pr p e/N; .n"kMm.
mU ip.!H i5l< <. 5t Zr; .k M=p.Mm. 8!l
<. 5t i a a";" e"r e 5y ikH, je!Al a
a"<% ipe[H <. 5/A.f9m.
l\95y rnH <2. . p 2%y 9CMm a a"; .;
.r;"l, a . et7e5=.l, a . eXNkM.l; a a"m ipe[H
<. 5/A.f 9.l _ i <5 mU- 5 a-; . %"p O\m
M;.y O\m a M=;H %rks u<5fkMm e.r.
i 5Dm a a/A2kM4 /Nk M A! ;HkM e[.pt .
"$;Hp tp. %rk5; .p en"! %k?kM; e.$5p;. iN
aiyD X;"p .e <.H <; <.7p 7;. <27OkfAH.
.m iXl X e/A em t 5k 2o/A"PnH %rks
M;.;. 7D, a;. e$5 t rkp t?kM$5 m
AnH9t o <X;"l %Akpt9t!.
mU-kM n"5 el aC 7C?m m;"l akf okMm
. %5!.< in"k Ol, mU %tm Mn. eXfiD 5 a5l
7%y in.e. .k mU-kM akpt7kMm 9kC?m,
mUl ept X?m tfA!. a. e%y5! i5m
i"l. aCfOn.H; m;"l aH e.Y rk aC%Mm,
u/;"5r rkm a$pr rk; . e"r;H X;"5 <t;"
9 Mm, u lp!H e. 9. eNm et iN"5k
27kpt a5l 7%Mm
in.k Zn. ! il <5l mU a5l a %p ;"5%/A.Dm
/!D<% in"kMm
.5; . <uP AOl ! %p./M$5 a5l 7C k
27p"l / !" !n"n.!r. a5l 7C p /=5
4 ! 5<5 a" /=\m Ak~;H 9t!r. ./ r!X5;" n.rp" X?%A !X5 akM$5 .;H
a5l 7C< iN" meNm i/NkM apl a7e5;H
kk
Be.Nm "9t!r. in. %"$O %27Ot 6Cf %2 5
u ;Hk e2!r. in. 7C ; .r;" <2e%A 5/ e. !m
a.e%!k B=k 27;.!r.
a % An<. Ve%Nm, a. % ADk! i k 7m (akMm a
il../Mm i pt ;HkM$5 7m) 8?m rk%y o[C %n.
t rk%< ikMe%Nm <uPm, a5l <tm i/=
N ["\nH %rks 7DkM n.r. 8!l in. C;"/M$5
a5l 7C %rks 27k /9l . e / A u/N
<Xkf, a. !p M;.ynH, 1851_8m 827PnH eApm 79 !,
a.H .;H ap e=5 %D aYkp . <Xkf 9C
/=4 eA! e-m 79 ! e;H p<. ZN9tr.
AM t rk;" eM!pt i5km e7;.Hm %rks, iv95km
<.l9/Ae.A\m, MNf5 ;Hk< Xn.e.A\m, e.< k!m
e27n.e.A\m, iH 27;. 7C 85 /tr.
u lp!H e. 9. eNm et t rkp t5l
iN"5k 27kpt 7m . mU.
.;H ap e=5 % eXNkM./Mp t rkp t5l
<%/ept .l 5/<5 mU. eXNkpm a i5n";"/Mp
"y
a %5k
B75.Dm
a %n.
<275.Dm
iN"5k
27kpt a5l 7m iH<.
1905_8m 82, 1917_8m 82 g5p t mU ~ 5 <N9.4
iZ \m <N9. Z %\m e.rnH X;"4 eA .m, %rk
u!. /N Yp M;.y e%yp;H uN" ey. .m / Xm
2<m.
e.r4
e.r4 - B.
B.y
.y eC
eCels
els a;
a;.
;.
9 kC
mU- 5 a-;" kf5;Hm /=5 a7p k ;Hk %rks
e;H ;.r. eCels i<. e?kM 2m 2m "m %rk
M;.y m 7D m 9kfk B=!r. n.rpCl ip4 !O
A BN eCels a;. ! P %<5 e.; e.y 9kM.l,
a 5 9kC ; .<5 9$pH a5%Mm.
13
M7Opp 4
M7Opp 4 ! /=5 .%H aP<<5 (1872)21 eCels mU- 5

a-; .k 6kfl e;H, a mn.%yp tkM ~ p
iCl M=pt4 elfAr. in.p ;"<5 9m /=5 $q !
e.yp p;H , ;=k k; .k ; oAm, t rk
akMm ./<H akMm i <5 ikMm o/N %k BN m _ i
n.rpC\m ae!4 elH $<5 e . uN"p;Hm o/N %k
BN m _ %NAm, i i2kM </N %k BN m, a.H
a aYne.Y./M$5 i k Z 5m, in.p $q ! e.yp
p;HfAH.
ap75!l, M7Opp 4 !kM; VrD 2H ep7? i A5 .5;"l
iH j !5 en.4 rp 4 ! 5m <<. VrkpfAH: <. 5m
ap m e. YOl 7p75y4 % ey. rm VrkpfAH.
4 ! 5 2m 2m ap7<5 <./N9kMm o Vr< iH. 8< iH
Vr< a %"l . .5p t oN in.p 4 !kM ep7; VrD
om
eH
M=pt
an.n.4
n.rp;"\m
ZDm
iZ 54
rn.e.<.,
<%\m
%CM
8l%!
4 !?
i 6kpt.Dm ikMm. i/=l Dm a7p 5!/N oN,
XkMm f%;HkM 2 Z oYkp.l. C .5
o[C %pk! / !.; "tC 4 g7pH e%H ~5l. 8.l
in.p 4 ! 5 iCM $qPpH k2 < <5 8Mm. 8O-m oN %tm
uN"5y4 elm: e$5 XCl j/!< <"5 aD k
ikfA!. Xl=DkM un. <X$5 YOl i 5;.pm t;"l
e%y5!
M7Opp
/AkM A
a !; .m
u!75<
Zr;"
eyH9m. 8!l ./<H u %5rnH k p =.l
eyH k7l. e.Yr m %/Nm i= aD =5 eX$Pl
a"Nm e.Yr m ivkl M7 4 ey.= iH ;"5%l.
t rkm a5l a"m eAHm, eH X; . t i;. 5
X7k 5 e;H Z A</N.l, ./<H a <N H Al eym
=.l m M7OpC p;"k e?. m < e"l
X eNm $5<%. (1887_8m 82 er% "p, km 22.)
a a";" 7;"l j/m %/Am iCM $qPkp9l , a.
e5/t7
ukm
%t<%
$qPkpfAH.
=.l?m
M7OpC
p;"k
e?.\m
./<H
a!\CB
8 6Ot Z A</ApfA!. 7; .p eN;. , t rk
aCB 8 6Ot< M7OpC p;"k e?m, k p
=.l eym. 8!l l5 Zr i5n"m, .;H rk;.
i 6nH a" rk%!H t rk a 8 6 Z A</A4
=Hm j/A.y ie.H e.D.
u lp %k u lpk 9 5/ Am, e.Yl H A a !; .<%

X AOl p/NH <.5 tkM <Xr 6Mm e .k M=p
<2m. !"l .pt u lp kt7, 95p 2 6O, u lpk
9 u %5!f!; 8!l !"l u lp %k k,
8 , u lpk 9 Bt u %5ry ikfAr.
i k;"<-m . Xr<, Bt< in. k, 8 , %/Nm
/=
eN%!;HkM
m
ak%<
i/ A
u<5fk
a-%"pre! Z !k 75H. i<. <, Z;"l e;H$ %O oYp
Z O oYp k M=kH; in. Z , ";.p e/A 79<.
eA\m, .5;HkM %/Ap .<5 M=kMm. 8< u lpk 9
5/ Am X AOl u lp %k
p/=k e2 9.!H
uAD p7k YOl.7 eyH 9H. (km 68.)
in. ;"l M=ppm 4 ! M=;H, a.H a urnH u".
e. a7;.m M=;H, a;. a;"55;"l $qPp<m. t rk
a t6=<5 k u<5f;Hk e a-%"kMe%! Z !k
75H, i k;"<-m ap7 a-%"kMe%! Z !k 75H eN
eCels Mn. e4$k BNfAr. %k a !$ e;.! k ;
.ptk MmC?kM kM 9e.l Pp, xD
2~p, M7OpC oHkM"l Z5" a-$;.l 8f5
a5%f 9fA!. i/Nkelm o a <27OkMm. 8!l
.4\ e/N a" rk i5n"m . io j/m ik
<2e%Hm <. Ol . il%< i%yk M7Op "
eyH epH ;"5%f 9m Z kM %=4 elH a aA< urnH
u" .p eN;..Mm.
mU-kMp /m a. a-;"!H elkf [m fs22
%rk5;" a7p Z 5 j/Nk e2H M=;Hp < Ol, <fA
<kfl jCels in. Z 5p %N 5N;Hk BNfAr:
rkC m a/N B a m oY;"./p t rk;"
a5l e5\m a. r"m a5%OkMm (km 55)
a oYpkM akpm in. aC;HkMm, $CMkM %Np e-m
aPPnH <%< .pt ;"l in.4 ;"m a. Zr6Op
e.y Z$kp./Mm 2 ip.y 9.2.p $5r?m
%rk5; . oY;Hk t"l !nH .;Hp 2C?m
"!\m .m. eCel <5 B n.rp" a"5k
erO-m 95pN./fl . je!l a.k M/A lp.y4
r<." H M/Am tH r-<.5 e=5r <5 <%\m <%\m
%f fAH.
rkC oYm<H am oYnH9e%N . %rk5m epe[H<%
<";H n"kfAH. $CMkM %Np e-m aPl a urnH u"rH /=k
BNm ie/A m a" 4 H ar ""pe! o<
Xl a oY;H9e%! u<.kfAr e./< a=, a
oY . 8.$kfAr e./ al.
./<H Z9 m r_-!X5k <t!H a aYpH /=5
4 !Ol a.;"l %rk5;"/M <kf ! aA< "$;Hp
t.l, %rkm eCelm a" e"r;H X;"5 o
kM.; . Z !D Br.l e$Hm 5- 5.y ikMm.
14
a"
a"? kM
kM.
kM.m
.m
in. kM.m 1873_l X e/AH. <.5" 23, 5t5r

alH a" e"rpr e"r;H %rkm eCelm i;.P5
<uPs 82 e oNkMk t lCf!r. 1913_8m 827l
. in.k t er% e%YOl Neue Zeit il en.! 24.
a5 Z$p./ a" k f2l eyH %rks e["!r:
e.Y rk;" a5l <tm t 7C j/M%O,
.;H rk;.$ r";HkMp "y; e.Yr .%H
t r"; . ZN9ke2rO ar <t
iYD;"p 5Ck M/A lpr 8f9fAr. ep7e5Al .%H
8.C ; HAnH a oY;"./Mp "y, ar <m .%H
aA a/; <. p tr;" eyH e./Dm .;H
rk;.H e"rp XkM./Dm akMp t%! i k 7m
o A akfAr.(Neue Zeit, %r 32, i.i 1, 1913-_14, km 40.)25
a"?kM %Npk BN Ol, iv 5! a oYp %t<%
%rks e"r;Hp <7!r! rkC % Am<H am % Am alH
rkC oYkpm<H am oYkpm e-m ; . ar e"rk<
il . ar e"r;.H elm, e.Yr 8.p <5; ., o[C %n.
;; .,
a.H
a ,
.;H
rk;.H
e"rp
XkM./p 5;"k e./M$5 a k
9t 9 <2e%A
B/ A;..
a.;HkM
e"!
.%H
<t;"
e%ype
"$;Hp
tp .; .kMm et, t rk;HkM; <. pm a
t%! i k 7m e2e. . %rks e.y PN;"k
B=!r. t rk;HkM; ./P%< a <. pfAH. a
oYkpe.A M=k< p eN;.%t7l Xm a"? =Hm
;H </N % e2"l . in.k M=k< a "l ;" eN./,
2r?kM 9<.%y a a";" 9 m .!C m
A m ./P%y Xm u<5f;Hk e2 <2e%!, rkC
aYk okpt rk;" ./P4 r"m ep7 a5<% a<.
< iHDm a5e%! Xm /N;Hf<Am. a" e"r;H; .%H
Z 5 e;H k %rks k Br %5!, ; e.! Y 5;
<.rne.;Hk
efAr:
.? 5
8"k; .k
9i;.Hm
e.Yr
.%H
8.C ;
HAnH9
<2%?
alH
.? 5 e"rp XkM./; .%H 8.C ar?kM e"
u<5fk <2%? eN <tfAr. o rkm =e. A e"r;H A5y
8.C u<5fpe.H a i k 7m alH <N e!?
r-_!X5"5! ovem . !; .<! <tp rktm:
a"?kM e"! kM.;"l a /=5 4 ! 5 ar ip75
e;H ;H nHr? i2H af; .4 <rn. a" tr%! p

em! <uPsk t ip75 e;H ;H nH!?
eCels i-mB 9%Dm %Dm i<. ;Hk 9kMfAr.
.Pl ar <.5"? 5 Mlp7k ;Hk X527 eyfAr.
<.5" .m % a"- e"rpry a l;Hk e2r,
a.H ar el 5! a"; .m, ip7. m, 8t 5m
Z$;.r. xr 8 alH Ol alH 9$Pl el\m p
e;Hk e<m efAr eCels. i5n" .!C u<5f;Hk
e .m p H A5! o;H lp m a7p 5yk e2
k! in.; e.Ylt Z 5C xD ip7.\m, 8< xD
a"m
alH
8tm
i=,
i5C
75e.H
e.y
9C9l 5?
Dm 8<%! a" -e"rpr?kM e"y X in. .C
e[p Ol e!kM ar .l o<e5 "l iH.: x, aH $.,
8!l iCM XC eC "Z"?kM lCMH a"m al,
eNp$ % 5;. akf<Am! in. 8t o e e5
%/N. rm ape <5 %/= 9.y Z !;Hk efAr26
iv9.m a"m, 5t 8f5 rZ ; e.r< e .m, a/=
<5 aCM .5 r4O l<N tC\m %NfAH e .m,
a/ A4 r [ .! 5yk eH a=D %5H e .m
9kf9t, eCels i5n" .!C 5;.pm aCMm ek.p
e?/;"m i 5AH 9 .m M=pfAr. AM a"; .p
/=5 eH 9.;"PnH ae-m 4 !kM4 elfAr.
5tk <ttr C .5 a %p!H e?/;"
Z % .9rk 75..kMm m?kM %t<% a"m i5C
a-%"kMe%N el<. Z=n.r!l, ar? utkM
7n"kMm. 8!l a"; . a5%kMm u2 % elm
rk%< 2 k et75y r7k e2 8<%y i4el e"r;Hp
<fAr.
a" -e"rpr a5l a"; . e"r;H, a e"r;H,
B4P<. ZN;"k e2l e!? fA .5p tO 9 y
am a.- a5l a"m % AnH 9e%N, a.H eHp ~
a/= a5l M6; . ilnH .5 X k 2~;Hk e?m
eNm
Zrp
~f
9e%N
el
<uPs?m
o;Hk
efAr. 8!l a"_e"rpr a5l YO! a !,
a .p e/eA;. r uAD aYkp./M <, o< r4l u!75
aY;H9 <2e%!k <fAr. a"; . oY;"<. .5p
tO ./ e5Ok <2e%!k <fAr.
in.k ! epe[.H o t 5p r;"kfAr? t 5p
< a" 8"km e\;Hm eHD<% ik 75H. Hpkf?m Hpkfk
M;Vt7?m Cf?m e2 _ i 5D<% k %5! a"
8"k4 .!C _ o M" %k e5 M"O H .%H ;.; .;
"~kMm e5< t. e/= eNm .p .!H m /<kM";<.
u2kMm M Xk 5C;" r%y; .!H 8t 5 Z ZN;"k
e2 <2m. $s mU, .;H rk;"!kM e"y
8.<%n"5 %k? 5 a"; .p <5fk"n.l a.!l o X?kM
<%l p7;"k 7%? a"; .p <5f;.e.N 27p./Mp "l in.
a"; . 4 e/%< u<5f;.H eAl a. H M/Am t

<2m? 8< i27l oN. u2 %: oN a" -e"rpr
e! <f<Am eH e.$5%< <k e27kfAr _ ap75!l
ar Mlpm u2kM .; .9 <N eHDm ey59l ; alH ar
e.$n<. <fAr eAl, t rk;" it5;HkM; H<m
$fA!r. i27l eHO-m, ar /<kMkMp ~5/N<< 8r.
(km39.)27
in.k ;H M=pm 4 ! a urnH u" Ol a5\kMm
e.;HkMm ikMm uADZ mn.%yp $qPkp <275
(a;. a;"55m i./e! oHkpt7kfAH). .5p ~ a5l
~PnH eNm Zrp ~y %/Ap.\m, a5l YO!
a<% ip4 !. Ol M=kpt a5l YO! a e-m
e.r M=py; .A! YOl ar..p;.pk B75H. i;e.r a
urnH u"m Zi4p <k 4 t7ktfAH: in. Zi4p <kf
M=pt o t;"l, urnH u"rnH e27kMm a a5l
. %5l. ay a lkpk B75.f 9fAH.
"mDm eCel in.k ;H Ol Ap kf5;H 5.y 9CMH,
a" e"r;H ar 4 ! 5 e;H kMm A<5 8Mm.
eCel qre!k B=k e?m r -!X5" a"
e"r;H
ipe
M=;H
1873_
.y
tk6k!
A
.7OkfAr, 8!l %rk5" .;.k, . <275
AOl ar .75<. il . a oYkp <275H /=5
a.k ;H Mlp75!H, t%l.H _ iH< eCel .m.
t 5 a. e[4O\m r4O\m, ;m, a"m, 8t, a
8f5 M=;H a./M$5 ;"<5p ~? rk a"
.=9fAr.
./ r-_!X5" a.; .p /= lk%y BNm 9%r!m
/=\m a%! Mt7 .;H a/;.!%y4 N %/N9tH: a
XC
aC$kf<Am,
8!l
a"
aC$p"l !
e.f9tH. i;. 5 am, =.<-m n. ! 8/A\m t
%<!m e2 e.Yr apk e2 9f 94 eyH
i5/ <5. eCels BNH /=\m <N. <uPp tO 9 y a
% AnH9m, el <uPs?m i . o;Hk efAr eN ar
PN;HfAr. AM te5-m 4 ! 5p ;"<5%! 4 !5yk
e2 $qPkfAr. in.p 4 ! 5;. n.rp.m 6%y
r-_!X5" lk%y; .t7kY;H, i. ! a"<
M;H kMm 26m /=\m ar
kM 9t 9fAr. eCels
ae-m 4 ! 5p $qPk Ol, <X< a.
%5 9; .k
M= ;H; .kMfAr: mU!!H a- 5 _ a.H 8.m .Cf 8?m
rk%y o[C %n. t rk;"- 5 _ t 8t5"; .
i-m a"%yp <5f;"k <2% eN <tfAr.
tO<H t rk;HkM s%! ~ M=;. 4 ! 5;
./<H 8"k;"\ a"tr%! r-_!X5%!H a/.
AOl j!m eyH, alH a"m <!l Cm i .;
e.$5p;Hm
eN
M.rk.m
<;
.t7kY;H,
lk%yp
Ak~;HH. e.Yr?kMp tp <. !5kMm ~O !
9teYkfAre! a" i;. 5 r-_!X5" M=;Hk
B=5H /=\m Z55<%. Cf, a i i2m M=;Hp t rkm

e! ey5 <2m? i . ep74 ey5 <2m e . Dm s%!
AOl 8yn.=./, n. t rkp tO a-; . eCels
5;"k efAr.
15
ee\kM
ee\kM e["
e["5
["5 7
7.m
a /= %rks, eCels al< 4 Ap!e.! il <5l, 4

Ap!/N oeA!k e;.kk ;H 1875 %r4 18_28 <."Ot
ee\kM eCels e["5 7.;" m ;"l 6pfAH. X%kM;
e.$n. in.k 7.m eel 1911_l en. .%H Z !Dk M=p
(Aus meinem Leben) i2m e.M"Ol . eOptH, a.H ik7.m
e["5-ppt./M p;.N 82?kMp /. eOptH
e . iCM Xm i kM=py4 el <2m.
%rks k<O/M 28 e["5 i e/A 7.;"l 9%r!m eym a<.
<;. < ; "t X 9%r;H eCels, ee\kM e["!r. M=py
a /=5 4 ! M=;H eCels e["!r:
.n" %k a eH .n" ay %/Apt7kfAH. a. ik6
Yp el, .n" a eH .!H M7%k mn.%y .n"%
aMm. 8< e<.4" aC; .k e2 aMm. a /=5
eNm <4 <5 _ M=py, ae-m elP $5! el ay
ik. mU-kMp / _ 9t9 <2m. <uP .5 a %p
<./N9kpt AM a .!< <.ynH [sich auflost] % AnH9e%N
<.-kM29 e"! ;.m / mUs a=k m e.;
e.yk B=5 <"\m a" %k a e. !k M=pt4
Ppm apm st;.k aDkM x5H a. ! Xm ;"< e=nH
fAr. a eH i k;HkM %t<% u$5 a %p 5l,
<t;"l, tOl A rm e" akf
p./M$5
a %p 5l,
.n"
%k
a
e.yp
<H
f;Hm
e? 5.H. t rk;HkM a <. 5OkMm Ol, .!H
e" akf
kMm et< al%l .n";" X?k
a./M a <. p9l . .n"m M=;Hp <H ;"5%!H<% a
ay ile.YfAH. 8< el iC\m a e./Mp "y
mU e-m e el\kMp "5y a %5kB75 %kt .5m
(Gemeinwesen) efA Xle. l5 er%54 el u<5fke%!
XC 8< ! BA 9mf<Am. (er%5 r;"l kC 321-_22.)
in.k 7.m, i./M4 C?kMp . %rks e["5 o 7.;"l
(%rk 7.m 1875 <% 5 8m <."OptH) 9%rkpt a<. t < ;
"t; .; . M=pfAH e .m, av%5m eCels 2l
%rk ;H n.r e .m %!"/ e <2m. 8<
kf5;"l eCels XC eN M=p. rm . r\m %/Nm
%rk r\m er% e.Yr tO . kM a e-m
el < ; "t;"PnH e;H 9t a./Mp "l %kt .5m
e-m el k 5?m7 8< ! BNfAr e"l 5l .
n.rp"? 5 "k <27 ey5y; "$;Hp tpt9t
i A5 %rk5;" . rm, < ;"t;"l i;. 5 o ";.m

ey5 <2e%A 8< ! kptl a.m e.y j
B4l al e[pr!
ar B4l e[ptm. aH ar?kM .;H rk;.$nH
i% e/N; .m.
Xm X%H < 54 eyH el<m. Xm 5 tO < ; "t;"l
";.m ey Ol, u2 %Om <%\m eXCf4 el\m et, "$;Hp
tpt/ Ak ne.=nH %rk5; . t %kDm e.Y rkm
a. 9. k X;Hm <t;HkMp lO= <%\m $5!7
Ytm et, eCels, %rk 8< ! 5; .A%l ;"l
e;Hk e <2m. eCels, %rk 8< ! 5 e"rpr 5m
<l9kM <5 ik%tr eH uN". o<e5 Cm
<2%!l elm _ el k M=;H o < Cm elm. er%
e%YOl %kt .5m eN e m i e/ u!. i i27l
.e5 %kt .5; . al%l %kt .5CH Bt %p , a/=
[ % 5m M=kMm el eCels u<5f;.r. g5l iH <A o
el il . mU e-m e4 el\m M A u 5<. eA\m,
i .<5 Xm <.rne.;Hk e <27Okm.
mU!!H ae-m elP $5! el ay ik9l _ .;H
YOl iH eCels a;"m kf5 Zr6Op. <%< BApt./Mp
/ in. Zr6Op e.; e.y 9CMm oN. mU!!H ay
ipH 7D/Nk e27n.H, je!l aH em % %k 5l,
N %O!
(2r )
%t<%
ak
<27On.H.
.;H ap e=5 % aH eXNkf9tH. . A
k"kMp "y %k .<% e5CMkM nH 9t!r. i 5Dm ae-m
elP $5! ePnH 9f4 el .k M=p 8Mm. mU
uN"5y Z e/=n.l, akM$5 el4 5l?<% .%< urnH
u"rn"kMm; a ZN!C k mU oYk <27On"kH _
inZN!C < 5/A!f i5CH xynH <On"kMm.
a" %k a e. ! Xm ;"< e=nH fAr.
5/NkMm <%y, kB !m er% r_-!X5" H ar
e.;. .kM.l m %!"/ e2< eCels i .k BNfAr. .n"
%k
a p
<<
%k
am
a<.
aDkM
a;.m,
<uP;"PnH .m ?Hm 8M%.l, i;.kM.l Z55%! <5
eN eCels opk efAr. a"?kM e"! er%
r_!X5"? 5 <t; .4 $5! .O< e\;.Dm, in.p
<t; .k
<tt
a7p Ol
l5/A.kDm,
a
/=5
n.rp.; .pe26C a.nH a/ADm eCels 5Ar.
H"rg%y eCel 7.m p;.N 82?kM r O<
kpt 9tH. in.k 7.m eOpt /m B D;sf, en.;
.N M=;H eCels e4$;.< a<. .N ; e.rnH eyH n.r.
eel 1875 epmr 21_8m <."Ot 7.;"l eCelkMp ";.r. in.k
7.;"l <N /NB, ar Xl < ;"tm /= eCels B=5
ap5; .; .m t6%y o;Hk e.Dm, 9tk ekMm
%<!;"/ pe!ht ; .m 27;..Dm e["!r (eeP
Z !DkM=p, er% "p, 2 8m e.M", km 334). 8!l X%H
M=k< e-m eeP ; . e;Hk e<%!l, a /=5
/=\m .A! ;Hk a"l 2f<Am.

a!H rk 8"k; . a7p 5yk e2 Z pkpt %k
ay %/Ap <2m (s k, er% "p, 1886, km 14).
eel ;" o.H (8m, o.H) "pl iH a4ptH! ip7
9p75y; "m; "mk BApt n. a /=5 n.rp.k ;Hk
er%
r_-!X5" p
7;Hk
e29t"l,
kf5%y
eCel t 9kC kf .5y r Ol kpt9t.\m,
ik Z % 5Dm ar eXC;HkMp tOPnH 9kf
;H in..\m ik;Hk ar p 7;Hk e29t"l
95pl .
16
er`rt Xl
Xl <
;"t
;"t
;"t;" 9%r!m
!m
a
/=5
%rk5
<. !
8y Ol,
er`rt
Xl
< ;"t;"30 9%r!; . _ eCels 1891 29_l D;sfkM a-p
;. 9%r!m ;H 82?kMp /. Neue Zeit il eOptH _
5H 9 75H. je!l a t %p mn.%! 4 !l
r_-!X5"? 5 n.rp.k 2<6tC p /=. in.
9%r!m .!%yp $qPkfAH.
i./f Ol e.p 4 ! M=;Hm eCels akMm aD n.
%"p 5
o
;H 5
iCM
Xm
M=p.l
<2m.
Xk!
.;H;"l j/m l<N %N.l m ar evD upDm
;<.m ;H n.r e .m, i. 6%y i A5 j";"5
p.;"l X%H % xDkM ep7 al !=nH BA 7n.H
e .m iH tfAH. i<. an.k ;H : Xl < ; "t;"l
.;H;HkM$5 . i5lyk M=pt; "t % (Planlosigkeit) e-m
el u<5fkp .4 t7kt7 eCels e["5.H:
Btp CMk mePnH Xm [ [; e.Yl <5 .m 7kM
e2 nH j< 8"km eNm 7s?kM nH < Ol, .5r
e?/;"kM %t=, "t %kMk B 7D j/t 9fAH (Neue Zeit,
e.M" 20, 1, 1901-_02, km 8).
Xk! .;H;", a.H j";"5;" .;Hr;. %"pt7
kf5 mm, a.H .;Hm j< .;H%f 9fAH
eH iCM X%kM e;H kpfAH. Ol M=kp . PN;"k
BA <2m. je!l j< .;Hm alH a -j<
.;H%!H .;H%y ik9l , ipe[H a . a
<uPm e.y a lkm eNm, i! ADm Hm .A!
.;H -qr";..k B/N %f 9tH. [Z Ay;
"t./M 7s eN<% j/ ey."l , ipe[Hm ey59l ,
ey5Dm 75H. 8!l a evD . "tt <"\m, evD.
r.! a"r <.5 a9\m, j r<.5 a9\CB e?/;"p
$%6; . Bt7<5 6kftk e2 <"\m, evD. ar
in.p $%6; .; "tt o[CM eyH e2 <"\m, i!m Xm
ipH .;H<%. _ "5 t; . n. nH9t .;Hm
eH
e%y.,
8O-m
i!m
aH
n<.;HkM
i=
.;H<%.. i;. 5 .;Hm <uP;HkM a2 %5.y
ip.!H t rk;" e%y5! "Z"?kM <uPp t
a2 %5Hm
e5Hm
X A
;"5%!Hm
a
a5%!Hm
8f9t . Zp./M$5 .%y a %5 <2<% oY5, in.p t
Ak~kp./Mm, .;H; .k r4 5.yk t./!
5/kMm _ el qr";."?m in.p ~Ol. mt7kfAr _
in.m .%y o<Hm 8f9 75H.

Z/, a /=5 4 !kM; "m <m. eCels .%H 7.;"l 9<u
kf5;H rN kf5 8< ! akfAr. .H,
M75 p /=5H; i2H, <.5p 4 !kMm a t %pkM
e.r p /=5H; rAH, t; .!t 5p /=5H.
M75 p eN;. , eCels i . er`rt < ;"tm /=5 .%H
9%r!;"
%5k BAyk e2r. er`rt < ;"tm uf el
r-!X5"?kMm
evD
kf5;H 5.f5H
e .m,
i2H afm a !;HkM<% %"$5f5H e .m Z !D
Br<%O, eCels i2H afm a !;" n.rp.; .;.
i. rm 9%r;Hk 27;.r eN BNH 5H.
inXP a5l <$k l o em M A uH eN eCels
e["!r. u2 %Ol eH elp <2<% aH el%l 9pfAH
[a[;.m eCel- 5H].
er% a5l tm [;. /<kM. 18508m 82 a5l t;"
a4p "<5 a= <Al, 9leelm pe!ht M=ptH < hsk
m 75t 5 r7 % Ap./! aC; " <5 8Mm, !N
Mt7 a?kMm !N Mt7 er% a? 5 BttkMm t
aCm akMm xr a5l t;" a7p Ol u lpk 9
5/ Am eH4e;.y %/A 9mH 2B! a;.<% 8Mm eN
/ eCels e.D;HfAr.
8O-m a .p /=p < /H a5%!H eN eCels <%\m
e["!r; je!l er%Ol o M75 <2e%A <$k 5p
fC%y < ;"t;"l <r;Hk eH 75. $5m eH
eCelkM; e.$m. a<.<"l, el<m "p" j/Nk e29t
in. ep 5! 6; . j/Nk e<. ZN9 eCels %N;.r.
<%\m e.rnH ar e["5.H: ip-m, ep7<5-m o YOl i. !4
ey. <2m. ./<H iH evD a5%!H e .4 r-_!X5p
;"$ o em M"Ol <%<Cf m [einreissende] n.rp.m
e.yk tfAH. <uPs -e"rp4 tm31 "mDm nH9<% eN
am, an.4 tm 8t $n. ;"l aptk BApt / Am
Z !9/ e2m ir elk tk <$k m %.! YO<<5
e5l;"9 ./<H er%O\, t A <He%! t .
<2e%N 9mfAr
<uPs- e"rp4 tm 2m nH9<% eN a er% r_!X5" ivN XnH e2!r _ in. a7p u2 % 5
eCels
kf5%y
PN;"!r.
i. !4
n.rp.<%
eN
ep 5<
9$;.r.
er%Ol
M75m
il ,
.n"m
il 5.l, %.! Y /=5 !D /=\m a;.%Me%N B=!r.
eCels .%kM; . tk e.N e4$k i. !k
M=ptr. M75 X<, Mn. .n"m ZDm X< <uP; .
<Xkf %.! YOl r4 6e%! Z !k4 ;"52 (Z !k
%tm .!) eN o;Hk e2r. 8!l er% 5p eN;. , ar
"mDm o A B=!r:
aCm a<X%y a !;H 8t5"m ;..Dm,
hsMm
j !5 "Z";H uNpk?m e%y5! a"m il.!Dm ikMm
er%Ol iv9.m !m eyH, aHDm ivN ey5 en. a5m
il.<H i .4 eyH m 75t 5 % A;"m aC; " 5

pkf; .<! a. am%6 Z 5 % AkMm " 5y4 e5l.f 9m.
e<5 e.$5.7 in. 8< ! 5 r O< oHkf ;H9t er%
r_-!X5k tO a"tr%! . rl p em<r
m 75tkM; .m r" 5y4 e5l<< e .;. t7k
e29tr.
t " "p 9p./< i;. 5 e p<kfl eym.
eHp 5!, ;"5! a5l 4 ! !~kMk e2nH
kfAr. i. rm, s%! u!7p 4 ! , .H em
Zi4, .H a5l eXk7 j/tHm .%< Zi4 Z\kM
nH9m ip4 ! r7 % A;H9fAr. Vr%!%! .6;"l
t ""pe! Zrk"5y Z/ <275.f 9fAH, kf5%! 4 !
M=;H,
ip4 !
9"kp%<
inH9t.l,
tO-
e.9 %m Mlpm . kf 9fA! e .; .9 9 D <N
ep7 ik 7m?
./< .5 6 <X X?k <27 e$5 . 55 ;Hk ip7
%Ap.!H, / j/p <fA 9 D p /=k O= 6 <X
e/=k! in.p <tm 5/m, e"r i5k; .; ./
i5k;"/ ip7; "5m $.!H, <Xr %5! 6C?k4
ey5p.y ikm; ip-m iH n.rp.<% a= <Al.
<Xr %5! n.rp.; .p < 8;.!H eHDl e!m
aN"Ot Z45%y4 elk B75H e!el, X%H tm e.Y
rkm !X5k M75 79<. a";HkM 7m e<..
%em ep t j/!< t7H <, t rk4
r";HkM$5 ;"<5 7m iH<.
%rk all elm i l<57 Z/Mm a7p k ;" ! iCM
eCels Dm ep! AOl "mDm BNfAr. t rk4
r";HkM a %Ol it4 elH !X5k M75. e<.
in. a7p k ;H. i;. 5 M75 r.!;" 8"k; .4 =Hm oY;H
9"l , 8< "! %k i;Hm okM A 5m rkp
<t; .m iH oY;H 9"l . 8!l okpt %k "
a7p X tr;" ey5p./M$5 ;"5p <.=5H<% .9rk
75. Ol /=\m t rk4 r";" rm, im%k
"?kMp t rkm . % .CM. rm in.4 ;"5p ;"
eNm75y, rkp <tm an. aDkM 9$nH rnH %r4ADm
% eADm !X5k M75 eyfAH. i CB i2H afm
a !;HkMm %rk5;" %Akpt 9t Cf 9t!. i
%Akpt9t! eH 1917_8m 82 g5p tO .l 8N %.Cl
e%9k tO!H /= Oy; e.; e.y Z;Hk tp
e/AH.
%kH <.5 i 5 mn.%k Bttk M75 M=;H eCels
e["5.H:
./<H er%O i;"l u";e.l <275H e!? [./<H
er% /<k! 75t a5l a %p4 t 5H; i<. aDkMp
/<k!
AOl
!N
Mt7
ayp
D27kfAH;
"g55;" . i5l elm a !;H er%O\m nH94
ey./Mp "y, in.p D a/ A p7;H Z k4 eyfAH]. e- 5
;Hp7, $k 75. o;. M75 %tm. t rkm

5;"k e 7m. ae%$k kf5 Xt7 m%2p pl,
Bttk M75 e%;.;"l i-m a5m.. 8O-m inXt7 ip
M"Ol j/e!< aH . 5 %= fAH. iCfn"l aH o 7
<!/A; .k M=p.OkMm. aCM i VDl XM <.5 i!;.r
kfA!r. .e5 X?%Am ip-m ev<A! rN t A
a;.;H inH fA!. !N s9trn"l aH p2 %<
. 5y inH fAH. <p5 a a %pl s9trnH /=\m
e5/A xr uNpy ipH "p"5 nH 9.l. ikBtt
a %p f;Hk epfAH. er%kM, s9trn" ~O!
Btt A p e$5 ! y ikMm. Bt /=\m o= 6n.
o % aPnH i Yl <NfAH. .., Bt 4 <rn. .
a oveNm, %Zm oveNm, a./M$5 . 9l, f$!l t
a %pm p"%Am e/=kfAH. i2., %k B<,
e$5.O-m =5.O-m ove %Zm .e5A kkMm o
Bt m ikfAH. er%Ol Bt!H /=\m o= 6n. o %
akM$5 i k 7%Mm. 1866, 1870_8m 82l <%PnH Zin.
t "p 9pk BH, a7OPnH e[m i5k;.l <%\m uN"Utp
<2m.
a 7C M=;H eCels ;"= inH99l ; %A, M=pt
o i k 7m e"PnH eH %=4 elfAH e . a.!.
s%! /N; . i5l?kM j/ Z Xtm et, ar
i k 7C Dm Vrk%yp M;.5 5Ar.
t rkm, t rkp t i/= 2<6t;"PnH
ip4 ! 5 aof, %rk p << eCelm !X5 %;"5;H; .,
$;"e26.N i 6nH o=5 M75 8.$;H .7!r.
Bttk M75 ar 9"9kDm r4kM i UADm "!r,
alH 75PnH %;"5;Hk M75k! r4Ol xr i kk
t%y, M=pt . Z %l o <!/Ap 75yk "!r. in.;
. Z %l ar <.5 i!p 4 ! 5 .P;HkM u$5.yk
M=ptr.
!N a /<kM; . % 5m, M=pt u.6Cl <.5
i!p 4 !5l i/= /<kM; . % r7 % Akp .m .5D
.t25=k 27;H 9%r!m ey.<"\m, %rk p << eCelm
<.5 i!p 4 ! 5 oHkf; .9m eA 9p;HkM _ 4
%rk5"?m
<nH
%rk5"?m
ar? 5
!N
a MNf5 Mt7 .;H <.5.;" H ar?kM /=\m
Z55%! e"rp!l 2p e/N a7k7 i 5f9fAr< an.
9p;HkM _ o<Hm H5Dm i%;."l .
$t mn.%DCB _ t< Z %?m eH e%Ym a/A2k
Nm inXt7 .;.4 N $Dl <.5 i!p 4 !kM 7D
t7OkMm e.y Z !k; <.Nm $t mn.%DCB _ <.5 i!p
4 ! n. ;HkM$5.f 99l e-m 2B! u2 % 5k
6kfl e;H, Bttk M75 ZNp.!H <!/Ap 75y
ikMe% . eCels aC$;.r. a<.<"l Bttk M75kM
M A /=5 9%r!; . eCels
9t 9fAr e./<,
o= 6n. %;"5;H !X5k M75k! uN" k kM.; .m
<t; .m HAnH 9fAr e./< f;Hm iCM a=M= 6
75H.
8!l !X5 %;"5;Hm e-m e. .;H ;.n."?m,
a" aC! Mt7 .;H ;.n."?m 5;Hm
a" rk ar;.;"l eCels i. !p <5fk9l . %;"5;H; .p
/=5 a 5 ;<.tm a o/N % 5k mU?m %tC?m
.<% 9mp <~p Hp./Mm, a<.<"l el 9.%! a" rk
X A?m <%PnH e\;.pm el9.%! Xt2 %m aA<
oYnH <./Mm oC< eym avD 9$! t; .!tkM
[ i%;.H. a /=5 %rk5 < ;"tk ;Hk <%\m 9$D
9kf, eCels e["5.H:
8< X%kM <275H o= 6n. M75 _ 8!l ./<H ek
M75 ar;.;"l al. ./<H ek M75 1798_l ZNpt 7p
<PnH 7%!r %tm pkpt a<5= <Al. 1792 .l 1798
Ol ove e %tm ove mU-m [Gemeinde] ae%$k
%"$O! [Z A; .!t e/=n.H _ X%kMm iH<. <2m.
.!t ep7 ZN <2m, a" rkm il%< ep7 Zrfk 7m
e . ae%$kDm .H ek M75m X%kM; e.D;"!,
iNCB i . 8s"<P5Dm !Dm j !5 8Cf<5k ?m
X%kM; e.D;" fA!. in.p ~Ol a %n. %Z [n"5], mU
.!t5!H, u.6%y s9trnH Btt A 5k t7\m
%CM .n" 5H. s9trnH Btt AOl <!!H Bt
[a.H, Btt a a !;Hm] mn.pt Dm <54 5!H.,
8!l %tm [Bezirk], mU i mn.%DCB <54 5!.<
ikfAH.
<
aCC
%tp
<s
a"$ m
[Bezirksstatthalter] . r m Z5kfA!. 8Cfm <pm Xl
i. !k
6
75H;
C;"l
Xm
g5
27<t-m
$fks<t-m (u!r, %tp <s a"$, r!r
8f<5m %/Nm eH9l <%PnH Z5kpm el a"$?m) B<
i .m
Vr%!%y
oY;H9
<2m.
8<
eCels
in.
< ;"t;"l .!t /=5 $ p %N ";"k BA <2e%N
8< !
BNfAr:
%ZC?kMm
[M<r5k
alH
n"5C?kMm]
%tC?kMm
mU?kMm
a !;H
%k
kM$ %O a7p Ol a"$ <.rne.kp. r%! [Z A;
.!t; t, %Z a"$ em al Z5kpH oYkp.l.
<Pp tp <P !X5;" e%H <P <uPsp "Z" ep7
in. 9;"l (i"l %tm.! _ il< il ) !X5;"PnH
apt%y; .m 2 9f x79t!r e . j/!< X v.9l32
(i.i 68, <% 28, 1917) _ <esf 5m j !5 <uPs a %4r m
e2 aCm in.p ;"$ eH .;H akM A eyH 9tH _
t7k t7Okf<A.* j";"5 .;H rk;. Bt4 <rnH
e2 9tr in. 9%r!;HkM4 e9 ykH in."l 95pl .
eMyp 9On. .pe26; . _ kf5%yk Mt7 .;H
!X5" <5
9On.
.pe26; .
_
Bttk
M75
%;"5;Hk M75 k t7\m t5%y a" aD .n"m ap.Mm
eA .pe26; . eCels u2 % 8.%yk e2, ;
HlP5%! u.6;" rm eye5! Z;Hk t .k k
<275H Dm kf5m. 1792_-98 8m 82 %;"5;H ek M75

M=;Hm, s9trnHk Bttk M75 M=;Hm eCels e;H kMm
u2 % in. e26m .A!e. . ZkfA!. e% %5! !X5
kf5;Hm e2 M75 Bttk M75 k t7\m a" aD .n"m
a;.H. <N 9.%yk BN;H, /=<<5 Dm a"%y t,
n"5 .n"m f k4 ey.H %;"5;Hk M75<5= Bttk
M75l.
in. u2 %kMm, %/Nm Bttk M75, %;"5;Hk M75, t;
.!t 8f5 i M=;. 4 ! [HkMm, X%H tO ;"\m
fr4O\m
<"5
!m
iHNm
e\;.pt"l ,
./<Hm
e\;.p9l .
17
l
l u
uXtp
Xtp <r
<r e-m
e-m %rks
%rks a\kM
1891_l
1891_l e[
e[.p e/
e/A -
l uXtp <r e-m aP rAm "pkM eCels e["5

- Ol (in. - 1891 %r4 18_8m <."OptH, .PlYu kt
il en.H), a M=;H a-$k <275 <kM mn.%! 4 !
/=4 5! ;H i k M=py; .<. B, mU
7p ! /=5 <.rn. e.D 5 kD 5m akfAr. im-
e[.pt./Mm
mU-kMm
i pt
iH
82
a-m
a !;.\m e[ % ey5pt u iH. er%Ol eMyp 9On.
a /t rXmk 5 <X75y e"r;H iH e[.pt.Mm. Xm
$qPkMm in.p 4 ! M=;H %rk5m BNm iN" 7D e.y in.4
kD 5 [ Z55;H a lkm.
l ove tOPnHm e.Yr 8.~y en.!r
eN eCels M=pfAr. 8< e.Yr Z.~ 8kM
e<. a a";"l a%rn. .;H rk;" .H
t 5y in.H. ivN, e.Yr e/= e/A ove t 5m
a;. o "5 <tm e.Cf, e.Yr? 5 <.l9Ol 7D/AH.33
.;Hp t a-m /=5 in.4 kD i;"!4 k%y
ip<. e m k.m uH. j !5/N B a /=5
4 !O\m (okpt rkm 8.C e/=kfA.?) p e iCM
Dm Apyk ffkpt 9fAH. in.4 p e ;. .;H4
;.n.;"
elkMkM
utt
<$5r?m,
Mt7.;H
!X5"?m p em! n.rpCl .t7k Y;H 9fAr.
1917_8m 827l g5p tO<H, .;Hp t in.
i5; .p <t u ;. Ap (9!k ~O! Ap;.)
%rk5"5y <m t2 e%9k! ;eye;<.PkM u$5.f 9tH.
11_l ;eye;<.P Zi;"5 /N kf5;H e/eY9l,
ar e;ef; e.Yr .;H rk;"!r Z.~k
uN" t27n.!r e-m u2 % 5p <t u ;H 9tr. i . ar .%H
en. 7Dm, eH9l akM i=5 %5. oADm M=ptr!34
"r
;eye;<.PO
. %Ol
<uPs-t5r\m
e%9kM\%! Bt ep7; H<m $nH tp t
rk;HkM 9<.%y .;H rk;.$m x79tH e./M 1917_8m
82p tO /N 8yr ovekMm ;eye;<.PO
_11 8m <."5 /N kf5;H e/eYD HlP5%!
e;Hkty a %m e"l 5l .
i kM=py eCels akMm %/eA ;H %.; .p /=5.Mm _
iHDm a /=5 4 ! 5 ot75H.. er% r- !X5"
qYnH <%\m <%\m n.rp"f5<H, %.m . X$ 9e%N
a=9kpfAH e-m ie/A ;";HkM a/;.!%! AOl

ey5! 95kf5!m .m Z kM <%<%\m $nH eAH e.$n.<..
tp t rk;" tkMCB %.m . X$ 9m e.yp
em7 in.4 ;"m "$;Hk BApt9tH!! t rk;"
t < ;"t;HkM i lkpt in. apt%! H<; . eCels
%5yk 27;.r. 1981_l ar .%H tOl n.rp.;"
k!%! Hkm %t<% . kk 2r. 8< ar .%H ; .
Mn. e4$k <5 e;H ;.r:
a<X%y; e.Yr alH e.Yrl aC$kpt "Z"
%t<% mUl in..l, aH j/A 7D Vr%!%! t rk;
. %
;"n.!.
/=\m
< l;.!m
6%yk
M75.
.;H rkm ey5; .=9t qr";.C, e.Y rk;"
.n"%! e5/tkM i=5 %5. a7;.; . a %;"m qr";.C
_ a p eN;.%t7l %.m /=\m . X$ 9%Mm eA <t
e5l;.pH
<A
e5l;.p
mU
Vr%!C
8 6Ot!. alH e.Y rk;HkM <X75y Xm 5p!m, l5
.5 a %p p p!m in. a 6 k mU Ap;.H
<2e%<A. eCels a p eN;. %t7l e-m e/?kM
a[;.tk t7!r; t 5p eN;.%t7l %.m . X$ 9m
e.yp !m eyH9t er% n.rp.; . <X75y4 m
et., eCels i .4 ey.r. er% n.rp.m ivN tp
t rkk t 54 %54 r/A Z kM i%k; .5OkMm,
8!l %k %"%5C4 eym %.e%-m a 5 e"r;Hk t X;.
<275 <t; .k 9t 9m k e4 5! t/A n. !kM$5
Mt7 .;H a/.;" iYZ kM4 qYm74 eyH9tH.
er% r -!X5" C /N 8$5r, 1914_l ir
a%!%yk
5.ry
iYD/A.
r
6C
8y Ol, ip4 ! M=;H4 5! .l Z A5 ikk 2r.
iktO ;.n.; . r D;sf e["5 t l n.rp.;HkMk
. 9$5; "AnH9m Ol a %n. %[p! u .y, 1913_l
Ps--$kp-gu (%.4 5 9t 9M e! lCf5
i5km) M=;H ikt p7;. <kM Oy p Dm ikk
2r.35
mU-kMp AM iH 82 Yn., <m t rk;HkM
a. 7p ! eCels k%y e;H p .k p<m.
eCels . %5! kf5;Hm a;. 7p ! %N:
l5 %;"5;H aC;" okM A a"m., < !,a5l
<s, a" rkm _ iH 1798_l eXp<P5!l <./N9kp e/N, aH
.y ove "5 aC;.\m .k 8.%y %fi4<5 j/pt
.!H e"?kM 9<.%yp <5fkptH _ i/= a"m.
$l ki;.ptH << eC-<% ki;.p <275H.
e.km .< mU!H, a";HkM nH9t e.Y rkm l5
a i5n"; .k e2< e.rnH Zrf;H4 elH ;"5%l
e .m, ./<H . eN e2 <%"k; .; "mDm ilkH
ikMm et in.; e.Y rkm o A;"l . !<5 e"r;Hp
<5fkpt l5 okM A i5n"m a !; .m oY;H9t,
%NA;"l .!H "Z", a"$ 8f<5$n<. . !; ./;Hk
e?m
et
ir
el<m
9"9kf=
en<X;"\m
"p5 lkpk B75r< e.yp !m ey5 <2m e .m
aC$pH i=5 %5..f9tH
75l %t=, !X5k M75\CB a a< inH fAH
e ., a.H a"$ , .5;" ~5t , a uNpk
.5;" e%!ry %/= 9e.A a. a7p 5! .p
2 ! ilnH99l e . eCels 2m PN;"k BNfAr.
am a uNpk?m .5;" ~5t efA Z OPnH
.5;" e%!r efA Z kM iv9.m %/Ap./M e"y _
n"5 el a\m im%/Am .9rk 75.H _ mU!!H . i
Y k 52H. ./2, aH elp .9?kMm _ Zrm, p"; H A,
l9;H A 8f5 elp M"?kMm _ a !;H %k kM$ %O
a7p O! <.r.l rm 8t a%r;"5<., ar a<.
krl
en<X;"\m
"p
a lkpk
B75rkf/N.
i2., aH u5r a"$O-m $, i a"$O-m $
el<kMm A e.Yr?kMk f kMm a<. mC. e;.H.
5kMm mU a;. u5rn. mm 6,000 CM..* "Z";H
uNp?kM; <.rne.kpt "Z"?kMk mU!l 9"kpt A
75. 8 6 aOl, ivYOl .9 <t kMm .! u5rD
Xt;HkMm $5!7 . e[pptH
iC< eCels 6/A !X5m oAm <uP%y %/Ap .m,
%NAm <uPm a5e%!k < .m M=kMm 5! el k
<t7 ! eXCf nH9fAr. je!l a oY;" a Zr
a\l <. %k p em M"<5 5 _ X 9l ove
.5? 5 _ .M"kMm 8/A\kMm utt e5 2~p, 6k
< y %/NH a5%Mm. .9 <t a7<5 oYkp
<2%O, a Zr a\l H AOl m .!y il9t\m
%"pkM$5!f5 .9, 4 .n"%! .;H Xl elm
i 5AH X e/N H <, Cfl alH BtpCMk mel
e[;. 8.5;HkM$5 .9 eN./! unH .Cyp 5
75.7 ey. <2m.
8!l eCels %rk5" eym l 54 ey59l . a.H,
<.5
i!C
5Zr65
u$ %
M=;H

%rk5"
aH
.;H;"l ;"5%/A.m <uP;"l <. Ol..m 9.y
.fAr<, aH <A l 5 eCels ey59l . e;
<./A;HkMk et7k;.!%O-m u2 %Ol /=\m .A! i;. 5
.; . a"$?kM .%! mm a;"H aCy en. !X5
j/
M=;Hm
BAm;
je!l,
6/A
[
Z A
!X5m
.;H;"l ;"5%/AH, <uP;"l el !X5m urnH u"rnH
9m.
<%\m o 7 u"r.l o [k 5f 9! eA eXX 5
<P 5 o;. M.rk .<% 8Mm iH.
!X5; .k B%! u4 Z kM r;H4 el\.l, in. r4kM
<275 7C k o.l, X AO Oy i/ A4 <";Hp
r;.l e! <A i 5Dm rp tkM$5 <t;"l aCf5
~l oN. .pt AOl ev 5! !X5m <uP; .k
e2 nH9 75H. 8!l e.r;. i9l !X5m o<Hm
.pt AOl <%/ep"l ; A /N <rn. AOl.

aH <%/epm. ape[H aH e. i9 Hm elkM4
e\;Hm, a.- 5 %/A; .; H$.p;Hm, a<. < !X5;" Hm
e. r4m i .e5;. ADm elkM e\;Hm. iH. uO
/= i5k95l.
eCels <%\m BNfAr:
n"5 a a"m ivN .rkpt [u] a./Mp "y
o "5, e%y5< !X5%! a a"m ZNpt . uXtp
<$ rAm "p 9k%y 9$kfAH. 8!l i. BN / A
iC< k%y 2m M=p.l <2m. je!l M=p er%Ol
a \ rXmk .;H95PPnH eHy .;H
rk;.$ u6rDkMm, e.Yr u6rDkMCB 9 nH9tH.
.;H95l 2<6t;"7 a eH ;" e%y %5k%y, alH
.;H95l e.rl e5rkp%O i A5 8tO t< uy,
aY5. u2 %m p"m ;" eNm alH ;" eA <275 aC%yk
eptH.
i5l<
i"PnH
am
a
mn.pt
5/=m r k" AkfAH. .5m a !;HkMm eH! 9C?m
X?m n. ;"l ;Hk eptH <<, a.H a
rm, "m m k Z O\ a. a"$ r<% a=
<N evYO\m ;Hk ep 75H e.y Z !kMm7 %k .m
p 5m .l lkp;.pt 9t.l, in. rk" 4 %y
<= 9fAH. inZ Ol, m 75 H Xmk OPnH
9t !X5k M75 <2e%! lk /<r .m a9;
H~4\ <!= nH9t.yk HfAr. 8!l u2 %Ol
a!H o rkm =e. A okM./! i5n"<%5= <Al;
75l %t= a<. aDkM !X5k M75\CB iH. u2 %.
4 An. Z O\m aH, rk <%"k;Hk! <t;"l e/=
75 t rkm mU!!H ey.H <<, evD qkf%y
7<%, avD qkf%yk Y;Hk t79 <27OkMm. AM "5, .n"
r Z %< rnH 8Mm . AO!r in. <2. 2%!
a %p a !; .<% 9teY;H 9m75! Z 5 n. r.
75 a/= a./Mp "yk M75 ZND Ol eH9l a M=;.
<uPk <t %AnH9k Be.N er%5r eCels
e4$k ey.r. iN a 5 e4$k ;eye;<.P?kMm
<r<!v?kMm t 57 ep.y 9CMfA!! in.k !
al .%kM ikMm rXmk 5m rk" 5m .%H Bt
aC4 e5/t7 rm ep;" fAr.
<%\m i M=p:
75l %t= a<. a9l !X5k M75\m a o rkm
=e. A okM./! i5n"%< ikfAH eN eCels B=5H,
a" <. ! eyH < okM AO 7m eHO-m
t rk;HkM o<A. e.yp e9l . rkp <tm,
rk okM A i/= 7m a" 9$Dm .n"m e2.Dm a"
aDkM
fC%!.Dm
ipH,
t
rk;HkMp
eH9l
rkC oY;" aH X;Hm <t;"l e$Hm u.9 $fAH.
ae-m <2. 2m a !; .m Mp k MYO< e=m Z 5 o
"5 . A5l . n. 5 7m eH j? in.k <9 !X5; .
9m 4 ! 6n..Mm. i ip4 ! 5p $qPp<m.
18
!X5;
!X5;
. 9
9H M=;H eC
eCels
els
r
-!X5"
e-m
.m
9!
YOl
.A!e.N
Z Xt Ol eCels ipe M=;H; .%H ;Hk BA <Xrn.H.
l<N e M=;H, kf5%y r<.p 4 ! M=;H 1870-_80 8m
82l .m e["5 t "p oNkM [Internationales aus dem 'Volksstaat]*
eCels - e["!r. im- 1894 !$ 3_8m <."OptH;
a.H, a 5 % ADkM oA 82 !.y e[.p e/AH. .%H
elk t \m r- !X5" eN el%l mUs e-m
.; .<5 u<5f;..Dm, ak;"l l <.5"?m
er%Ol syP5r?m37 .C r- !X5" e.y
a l;Hk e2<. i./Mk 6m eNm eCels in. - Ol
e["!r.
8< %rkkMm e!kMm eC? 5 . k ;<.t; .k M=k iH
<A 5 A5/A o .; .k 5?H =Hm e;.%y ik9l
eN eCels e["!r. iN Z % %=9t!, eH9l <uPsy
ip<. al%l [k [k mUs u e.
< ;"t; .k e2 o tkM, a a !; .m, %/Nm i.
9 y !X5; .m B 9 . iN" a5l M=k<yk e2
o tkM i!m ip.m ["r -!X5"] A!.Ol [unpassend,
enH.Ol ] eA\CB, iN i . j/;.k.y [mag passieren]
em. 8!l e%y5! [a[;.m eCel- 5H] a5l t? 5
e5r o<Hm [ aDkMm e;.%y ip"l . t rnH
elfAH, 8!l e5r in.7<5 ikfAH.
i5k95l"5! eCels, .%H iN"X i5k95 9t imm
Al.y in.r. %rkm em tkM a/.%!, 9!
YOl HlP5%! e5r in.H; 8!l e%y5! t., a.H eM!p
t rkk t. ik9l efAr. 8!l ipe[H
(;e..m a/A27 79l) e%y5! t in.H; 8!l a.
e5r. 9! YOl l a %nH9tH. Ol , t rnH
el\m , 9! YOl a. e5r l ip.!H tOnH
% Akp. , $5! YOl t r./M ipe5r o .Cy
a %5. , in.p e5r e/;.k<. 8Mm.
X 4 5r or <l9kMf5 X%kM eCel ~O< 8N.l
BA m: e%y5! t oN Xmm ikfAH; iH Ap! r4
2fAH; 8< ar;.l., eY/A <l9k eH <A
e5CB, 1903 seyls -2 Cfl38 Xm em % e/<Am
eA n.rp u2 % 5; .9r;H <N e. !m M=k. ipe5CB
j/ 5<. 8M e%! ar BAm. M75"?m tk Mt7
.;H !X5"?m O\m 8s7\m eC t H
t9i;H 9t7kMm akM A5!H <l9k e-m e5 a !m

%";Hp </Nm e5kf.\m, a<. in. akM A5!H eC t
a. e%y5! r4Ol 27kMm /N4 Ap ;. %;.!
<!/A; .k M=p.\m, iN iN X jpPl eC tO
e5 %/A <2e%N B=5 8< ! 5 /N;.; .5CM< e<A
Z !kf<A. e <.lr?kM o % Y 5, a.H eC t 5k
mUsk t eN a l;H a<.<"l <l9kM e-m
el m a pk M=?kM i;"k e<e%N 8< !
BAe%! Z !kf<A
8!l tOl e5r /=5 4 !, a M=;Hp tp t rk;"
<kM /=5 4 ! 59 op/$5 e/ kf5;H<% yn.H.
a
/=5
lk%!
kM.Cl
2m
2m
o
.N
i lkpfAH. in.; .N M=;H eCels e4$k ey.r; <%< <fA
<kfl i. ! Xm 7kt7<m. a oYp !X5;" oYp m
M=p.Mm, a urnH u"rH !X5m urnH u"r .m M=p.Mm
eH 2m %Akpt 9H. in.; .N.
ivN elH <%e[n.$5yp rk Ol 9<X.%Dm, $nH
e 75..Dm <.NfAH. j, N %<5r em %<5kMk
ip7m <t p7kp. o .5 a %p u"kp <.y
e"rrkf<Am efA n<.CB kM Xm H elm _ je!l, in.k
<tt aC$pH.<! !X5m.
il , !X5m, N %<5r em %<5kMk ip7.\m
oAl. N %<5r em %<5kMk i7. aC$kMm
a. !X5m e!pH; a.H, o rkm =e.= H, %k
e. Ol o M" =e.= H, Ap7 ;; .p <5fp./!
o[C %p< !X5m e!pH.
a oYp<., a.H o[C %n. Ap75! el ;; .m,
eH9l %k?kM e"yp <5fkpm el ;; .m oYp<.
X%H iN" it5m. N %<5r em %<5kMk ip7m <t
a-$kp. o .5 a %p u"kp <.y Xm e"rrk9l .
8!l Xm <uP;Hkp Ol, iH mU%y r4Nm,
8< eH9l %k?kM e"! ;;" <. m, o %.r
=e.kMm, %k e. Ol o M" =e.NkMm ip7m
<. m aA< % AnH <y9m; je!l ;m il%<, ip7.l
il%< %k .5 i9 r .6 eX= A a-$;H Xkp
lkpt9r e"l eC?kM 5ptkM il .
lk;" /t in. am; . PN;Hm et eCels o "5
. AO!r M=;H, "5, .n" .5 Z %l rnH 8Mm
. AO!r M=;Hp <fAr. in.p "5 . AO!r !X5_-M75
a %pm aCy el ptH%! in. <2. 2%!
a %p a !; .<% 9teY;H 9m75! Z 5 n. r.
i . 9k, a urnH u"r./M$5 e. a7p 5p M;.yH
a5%Mm.
a
a urnH
urnH u"r
u"r.
"r./M$
./M$5
/M$5 e
e.
a7p
7p
<;. < ;"t;" 9%r!m (k<DkM e["5 7.m, 1875 <% 5, 1891_l
. Yu kt, %r 9, i.i 1 l a4ptH; g5l o .p "py
nHH) eA .%H aPl %rks in.p 4 ! 5; Vrk%y 9kfk
BNfAr. Ap k inaP e"r.p M" syP5; . 9%rkfAH.
ipM" inaP p M" 5 _ a.H mU;" r4kMm a urnH
u"r./Mm i O\ e.r p M;.m M" 5 _ xDkMp -kM;
.?.y uH.
19
4
5 %rks
%rks e;H
e;H
;
;.l
1875 <% 5l k<DkM %rks e["5 7.; .m 1875 %r4 28l ee\kM
eCels
e["5
7.; .m
<%e[n.$5y
optp
rk Ol,
eCel k t7\m a" aD %rks a 8.y in..Dm,
ae-m 4 !Ol iv9 8$5r?kMm ~ aD ;H <N
in..Dm <.Ak Bm.
a /=5 elp <4 m aA< 9teY;H 9m7, a e-m
el <5 < ;"t;"PnH pkf9t a./Mp "l %kt .5m
e-m el u<5fkMm7 ee\kM eCels 8< ! B=!r.
ae-m elP $5! el mU!!H o ay ik9l
e.Dm eCels B=!r. 8!l %rks mU .5;HkM$5
C a e.yk Bp <!r, a.H mU;"\CB a
a5<% e.y ar j/Nk e2.y; <.AkBm.
iH <A ;H a7p O<<5 .A!H. <%\m eXCf4 eN
$qP;<.%O a M=;Hm aH urnH u"m Zi4 M=;Hm %rks,
eCels i$ ;Hk?m en. <N= [Hm o;. <5 eHm,
<%< M=ppt %rk e.r urnH u"rnH e27kMm Z O\
a ;. M=p.Mm eHm e.fA!.
urnH u"m in. C Zi4 X eNm .6; . 5N;Hk BA
75H eH e.D _ iH p2 eXm Zi4p<ky ikMe%H
ep 5.l ivN 5N;Hk BNH <%\m i5..f 9fAH.
%rkkMm eCelkMm iCM j<. ;H <N ip.y; <.N./Mk
6m, ar ev<N H A p $qP;.Hm, ev<N M=k< p
/=5Hm.. a mn.%y Z95 .pe26C (sy< i;Hm
i e%D in.!) evD a;.%! e . ee\kMk
2BDm epDm [ u9\m e.$5p;. eCels /tr. 8!l
%rks in.p 4 ! 5p <fA <kfl i Zi< M=pt4 eAr.
%rks ;H e\;"5H <eA H A, a.H mU .5;" r4
/=5 H A.
r4; .;H; . _ a. 6/A, [ Z A!, <.rn.yn., pe
79l _ Xk! .;H;" 8yDkk
5?.< %rk .;Hm
a !;Hm. i5/ 5< in.; .;H; . .;H;" p<Mm
ki4, Ck mU;" C r4 8f5 i27\m
5?m
4 ! %rk e[n.H.
ap75!l, en. u2 % a7p 5yk e2 Ck mU;"
C r4 M=;. 4 ! 5p $qPpH?
mU%!H
.;H;"PnH
<.N.Mm,
/N
YOl
.;H;"PnH r.Mm, .;Hm e/eA;. o .5
k"O e5l 9 n. !Mm eA u2 % 5 a7p 5yk
e2. ip4 ! 5p $qPk 7m. / !p p ukMm

5/O !, e.$nH e 75. o Ap /=5 5!/A sCl iACMm
5/O ! %rkm imm 6 75H. u.6%y o "5 uOr
M=pt in. YOl. <.=5H, "t t%! in.; " O<.
%N. nH n.H eH e.$n.Hm, uO$5l 9 or in. uOr
O r4 5p /=5 4 ! 5 ep7 8y< a<. AOl .
%rks mU; .p /=5 4 ! 5 8yn.r.
akMm .5;HkM uAD /=5 4 !Ol <;. < ;"tm
ey"m MN7 5 %rks ./2 a/NfAr. ar e["5.H:
i A5 .5m .;H4 .5m. X$% n. el X\m
i4.5m inH fAH; a"%< MA< %;"5 k BN
p;"PnH 9t.Dm, an.n. Xt7 .pt /N r45l
a"%< M A< "kpt.Dm, a"%< M A<
r4/A.Dm inH fAH. %NA;"l i A5 a an.n. Xt7
el 5k n.Hm %= 9fAH. iH s9trn"l ip"PnH g5_er% mj5;"l %Nt.m, ae%$k kf5 Xt7l ip"PnH
iCfn"l %Nt.m uH. 8< i A5 a eH o / !<5
8Mm.
ip-m X$% n. l<N X\m inHm l<N a?m
79l ev<N pt.y ip-m, i 5/NkMm eH!H
e!el, oN ie! Ak t7\m a"%< M A<
.;H YOl r4 e/=kfA<. .9, i Xk! .;H4
.5;" a7p Ol a %n. <5. 8.l i kf5 eH
i5l p e/=kfA!. in. ar;.;"l i A5 a e.y, iv
./< .5 r<! .;H4 .5m %7nH % AnH 9m an.
C aPnH <N;"p <H ;"5<%.
8< ik<9 e[fAH: mU .5;"l al j/p <Mm %N.l
e!? <N9.%yk B=!l, ./<H a ~kM op! en.4 .5p
~ ape[H eOkMm? in.k <9kM 9! YOl %t<%
"k 7m. %k e-m el a e-m el\ 8Om
YOl i 6p. rm 2 aDCB in.p 4 !kM$5 Vr9 !
eXCf nH9 75H
%k a eA elp <4k m iv9.m e X 575 %rks
$q !kM$5 <9 5 M;"t, i./M 9! Ypt 9 6
9m<r uN"5y Z Xtp e/A 9C %t<% u<5fk
<2e%N e4$k eyfAr.
r4; .;Hm a !;.\m, e%;.;"l 9!;.\m Dm HlP5%y
Z Xtpt7kMm .H u2 % e!el _ in.u2 % 5k
/!" u.q!m ey.!r, <uP t 5k 2 ?m i A5
n.rp"?m i . u.q!m eyH fAr _ .;H;"PnH
mU;HkM %=4 el .k M=kMm, /N Ypt, o .k tm
alH i km Z45m ik <2m e<..
20
.;H
.;H
;H;"PnH mU
mU
mU ;HkM %=4
%=4
el\
el\.
l\.l
%rks <%\m B=5.H:

.;H
.5;HkMm
mU
.5;HkMm
i Ol
oN
%/eAAyp t %/A% m tm uH. i./M i 65y a5l
i k tm oN uH. in. i k;"l a t rk;"
t4 r"%< a= <N eHDm ik 75H
./ .;H .5;" t rkm 8/Nm ;"; .p /=5
M;.y9 a7p O\m, in.4 .5;" r4 mn.%! 9C
a7p O\m,
t
rk;HkMm
.;H
rk;HkM
oNkeN %5! X <5 i6km 6 75. Z O
a7p O\m %rks im7 n. fAr.
i. ip4 ! %N BAptH: t rkm .!H 9. 5p
eNm et .;H rk; . ki;", a5l a"m eN .!H
t4 r"; . ZN95 <2m.
ipe[H ip4 ! xD <N9.%yk BApfAH: .;H
.5;"PnH _ i4.5m mU; . <Xkf rnH e27kfAH _
mU .5;HkM %=4 elH a5l i kk tm oN il%l
75. $5m; in. i kk t;"l a!H t rk;" t4
r"%y %t<% ik 7m.
ap75!l in.4 r"m !X5;"m e2 uAD e!?
t rk; . 8?m rk;" Z kM u5r;HH, !X5;Hk!
<t;"l e/= eNH eN i ;<.tC m mUs a=k
oC<
M=pH
ZN9 .
Xm
j/!<
2<m.
.;H;"PnH mU;HkM %=4 el Ol, <%< BApt
5/= a7p O\m !X5m ep7 %/A% fAH e . <%\m
HlP5%y Zr6Okm.
.;H .5;"l, Dm .%! Z %l aH r.yk
e<%O, !X5k M75l xD [ %5! !X5m ikk
2f<Am. 8!l in. !X5m epe[Hm .;H4 2l
e[ppm MN! ml iNkptH. 8< iH X AOl
epe[Hm
N %<5k!
!X5%;.,
e;H ;.
rkC?kM %t<%5!, eln.r?kM %t<%5! !X5%;.
ikfAH. .;H .5;"l .n"%!H 2 k f<kk M75l
in.<. jA;.l a<.< a7 % %5r?k! .n"%;.
epe[H<% inH fAH. .;H4 2P Z % 6%y
./k BP a7 % t75\m N %5\m Xkpt !X5m M=;H;
e.l p 75.7, a5l M=;H; e.l p 75.7 aZ Ol
i;.pt7kfAr.
Zi4
.6%y,
%.!
YOl
x7k
e27k Ol em %5! %k eH i9\m a5l i9\m

m 75.N .kpt 9fAr.
ip74 elH /=\m $<5 e . <N e .m9 er% Dm
e.y sr{.m eyfAH e!m, ep7e5l, a5l t eX= aC<
M=p;.k p2 ;HkM _ jA;.l a a/A2kM (1871-_1914)
e.rnH Z ;"n.H. in.k ;"l t eX= 5p 5;"k e"l
r-_!X5" j !5 X 9 aC< Dm a"%y . ! eA
7n.H.
ufl
<N
eCMm
7n. .9
a"%!
9f.;"l
e.Yr ar a5l t5y oN "t7k e 7n.H.
.;H .5;"l iHNm 6pt7kMm a5l u6rD ;.,
sk%y4 e5lm BP a7 % in. u5rn. 9f.m e!
e.$%?
oA k
<7k
BP
u lprl
;H
tm
<r
r-_!X5k tOl uNp!r! oA k <7p <$l pH tm <r
e.Y/CCl oNt7kfAr!
4 e/%! N %<5kM !X5m, eln.r?kM !X5m _
iH. .;H .5;"l ZDm !X5m. .;H !X5;"
t % <%\m eXCf4 eN r;<.%O, kM$ %O a/ _
a/%! eN elpfA _ 9C\m (M7Op; .M", e2
9km .! ), "Z";H uNpk e5l AO\m, Bt u$ %kM
X AOl inHm .Cl\m (eHk tC xt27?kM
u.. !), X< /=\m .;H AO! j/t7\m, i!
A/=\m eCMm !X5;HkM tkM <%l t <pt7p .;.
2f<Am. j l?kM ipt in.k t?m 9kM?m oHkl?m
.Cl?m a/e/%< <.Nm, kf5%y il % 5 <X$l
a=n"<.kMm, okpt rkC? a/= eM! i9l
eN<% eXCf5 e.r e27<.kMm (.;H a$5r\m
a5l"\m ;"l oH <r, j a/=l e.2/N oH <r eN
B4 elm, in. ;.<) ip7;. a/e/%< <.Nm.
8!l ote%;.;"l in.k t j l a5PPnH, !X5;"l
<X75yp CM e"PnH oHkf e<5 .9fA!.
.;H !X5;" in.4 m; . %rks XAy u6rn"n.r.
mU- 5 a-; . 8y Ol okptr, okMm rk;"
en.p "Z", X?%A;"l .%H "Z"y a%rnH .m %
akfe5k <2e%N 82?kM o A Vr%k
a-%"kpfAr eN B=!r!39
.9rk
75.N
MNDm,
j l ;
"t;.!%y
oHkf;
.9.Dm, 8< %Dm [k [kp eyk B/ADm ikMm
in. .;H !X5;"PnH <!kf4 el./M$5 r4, ..p
<$5r?m Mt7 .;H4 n.rp"?m Xm % Xm
k
9mH <, e5 AO\m <X75Dm o[CDm <%\m <%\m
B.! !X5; . <Xkf X eN"l . il , <!kf4 elfA
r45!H, a.H mU;Hk! r45!H t rk4
r";" O< X eNfAH, <N evYO\m al. je!l
.;H4 2r e"rp <N 5\m alH <N en.
YO\m .r;" 75H.
t rk r"%!H, a.H okM A5r akM./
okptr? 5
!~p

8?m
rk%y
a %m
o[C %p!H !X5; . 9$kM<. %tm ZN9k B75.l.

!X5; . m%2%! a9l 9$kMH, 6rt ?k!
!X5%y iH . .y j l?k! !X5%y, %k?k!
!X5%y 8kMH B< okM A5r ?m 2r?m
.?%<!$ .n";HkMp t rk r"m $ 5p
t 9";"fAH. %. M; .k BP a7 % AOPnH 99kMm
et ir Xm akf5 <2m, ir? 5 e"rp A
e2 Xkf5 <2m. akf5?.l ikMm , ;m ikMm
.n";Hk< !X5;Hk< il eH e.D.
ee\kM e["5 7.;"l eCels i. ! 4 Ap! AOl
e;H ;.r. t rk;HkM a <. pH .!H e"
akf i;H./< a= .n";" X?k al; .n"m
M=;Hp <H ;"5%f5Hm a ay ip./M 7D j/fAH eN
ik7.;"l eCels B=5H r?kM Z !9kMm.
p
e$5!
%k?kM
!X5m,
2r m
%k
okM A5r m
A
e2
akM.l,
a.H
.;H;"PnH mU;HkM %=4 el\ Ol iH< !X5;"l
j/m %N.l.
mU .5;"l. _ .? 5 e"rp a7<5 Xkpt,
. % AnH <y, rkC il%/ <y9m (a.H, .5;"
uNp!r <5 .5 u/;"4 .!C? ar?kM uAD
mn.%y en.p Mm il%/ <y9m) ape[H %tm. a
ip./M 7D j/fAH, .n"m M=;Hp <H ;"5%fAH.
ape[H. e%y5< [ Z A! !X5m, 9"9kM eHDl.
!X5m ;"5%fk
p eNfAH. ape[H. !X5m urnH
u"; e.CMm. .;H a7 % i9PnHm .;H4 2P
fke26. e %PnHm ;.!;"PnHm a;.CPnHm
i[kMPnHm %k 9t, aN 82y a=nH 8Ok
6k! 82y a$47 p"9kCl elm 2m 2m
BApt nH .5 otA9 r .6 9" p /=e5[4 =H
=.yp lfk er. ;m il%<, n.m il%<,
ip7.l il%<, n.;Hk! a e!pm . i5n"m
il%< ar iv9" p /=e5[p lfker.
a urnH u"rfAH e-m e.r XM <.rD ey5ptH. je!l
i;e.r inZi4p <kf 7p75y Xn<.Nm . %, .5ly; .<!
Xn<.Nm . % 8f5 i2 m M=p.y uH. lk;.l %t<%
iH <A 9 D j/ 7m, 5ptkM i= Z45m j/Dm eym.
je!l 2l il. <H, 8;"m u2kkB75Hm 2!; .m
; .m el4 eyH ak <275./! <. 5; <./N9pHm
il.<H, %k ep7; .5k= .5 otADkM a5%! 9" p
/=e5[p lfk e2 9fAr e./M t< tk 6k!
e;Hkt Xm %4 /=\m 2f<Am.
ivA, .;H .5;"l ikMm !X5m et7k MNkpt,
aC<%!,
ey5!
!X5m;
eln.r?kM
%t<%5!,
N %<5k! !X5m. mU;HkM %=4 el\m ;HkM$5
t rk4 r"m ..y %k?k!, em %<5k!
!X5; .;
<./N9kfAH.
a.-
B<
2r!
N %<5 ; <. 5! aDkM akDm eyfAH. e%y5<

[Z A! !X5; .; <./N9k lH mUm oN %t<%.
evDkM evD iH [ Z A!.y ikfA<. avDkM avD
qkf%y aH <. 5/A.f .!< urnH u"rfAH.
<N 9.%yk B=!l, .;H;"l ae-m elP A5!
ar;.; .k M=kMm, a.H o rkm =e. A, aHDm N %<5r
em %<5
akM./!
. p
e=5 %D
ikfAH.
2pm
em %<5 4
2m
N %<5r
A5
akMe.-m i;. 5 e5l e/= eA i5/ 5<, akfe5kMm
~Ol aD n. rrkm ;.!m a5%f 9fAH; i;. em
eke;H x <275.f 9fAH. in. e;"l XnH. %.Mm
a7 % A, 2 657 % a %p, BP lp 8f5/= Y<5 eN
e27kfAH.
<%\m, .;H;"PnH mU;HkM %=4 el O\m ak
<275H i-m <. 5< ikfAH. 8!l ipe[H aH 2pt
em %<5r 2m N %<5 akM.fAH. akM./!
o . i5n"m, o . p e=5 %D, a, i!m <. 5<
ikfAH, 8!l ipe[H aH %=4 el\m t;HkM$5 ay a %fAH.
ae-m elP $5! el i aH ay il . je!l
N %<5!
2r
<X/ A5
BP
a7 %!
em %<5r akMH op9l 4 .6%!, e.!, i5/ 5!
~ 8M%.l, a7 % alH 2 657 % alH .BP
u lpr e[4 akM./M <27On. .p <lH 4
e/ a< i;.m nHm7 ikMm, %. M;HkM 4 e/ <.<%
u2Mm. !X5; . Dm 9$kf %kl p m%2%!
em %<5kMk ft4 eyH ip~kM ov..l 8.l,
akM./! o . p e=5 %9 <. % A5; e.Cf9m.
i5l< 2rl 4 k! e=5 %D oN il%l
%k ak 759l . 8!l %kl e5 e=5 %D e2<,
2r akf9 7m; e%DkMp e=5 %D il%<, o
. i5n"m i=<5, .6 j/! 8.<%n"5 %k
o[C %p k
e2<
(e.Yr,
5t
"Z"H
<95;H p <A o[C %p eN <!74 eN p< .k
M=pm), ip~ 54 eyH9m.
79l, mUm oN %tm. a aA< <. 5/A.kMm. je!l
mU;"l akp <275r 5m il \ o rkm eA
ar;.;"l, %kl M=pt o M"kM e"y A5! <tm X;HH
eA ar;.;"l 5m il . XC /!"l; .Xr
a4e5l $5kBm, iH ;"5<%, .9rk 75.<. e .<5,
i;. 5 a4 e5l ; .;H ZN;HH a5<% e .<5 XC o
<Hm %Nk9l . 8!l .., akM./! o . p
e=5 %D, o . i5n"m i./M; <. Ol ; 8.<%n"5 %k
.<% i. !4 eyH9r _ X$% n. %k " eHDm Xk!
.5;"l u<! . Ot a7.74 2 5 ZN;HH <, ar
i. !4 %Dm u!75Dm eyH 9r. i2., .5
otADkM$5 9" N.l m 9 ! in. a4e5l
a7p .5k 6m %k ut;.pt 2\m ar
.kMm il %m N %<%. eN X%kM; e.$m. in.p .!

6m pkptHm a4e5l .9rk 75.N urnH u";
e.Cf9m. evD 9 y, en. $ Ol Xn<.Nm eH e.$5H,
8!l a urnH u"rnH9m eH X%kM; e.$m. a urnH
u"m<H am urnH u"m.
/!.p p e[p%l, %rks in. C; .p /= ipe[H
5N;H4 elkB75 ., a.H mU .5;" ik t;HkMm
u5r t;HkMm (7, Z ) i O\ <Nt <%\m t6%y
5N;H4 e!r.
21
mU
mU
.5;"
.5;" ./ t
tm
<uP;"l e.YkM a- 5 u lp M Akp. alH

[ %5! 5 f kMe%N syl B=5 ;H .eA . Zk
<;.
< ;"t;" 9%r!;"l %rks 9%! $q !Ol
iACMfAr. .5;"- 5 r u lp a !;"\nH p Z" o Ak
Yk <2e% ., e?/;" 5 9$kM./Mm, i5n"C
<.y%!;HkM %/ ey./Mm i! A/NkM%! Z" k Yk
<2e% . %rks e.D;HfAr. AM rD4 .!CPnH
Zr4 eD?kMm, kBC, %;H% !, "5 5"!r ilC
.! /NkMm <275 Z" 5k Yk <2m.
syP e./A, Mlp75!, eH; e.kM (e.YkM a- 5
u lp [ %5! 5) "y, %rks <uP .5m a.
9C u2 %Ol ep7 Zrf;Hk e <27OkMm eH M=;H
Z.;H %"p eyfAr. .;Hm ilH oYnH 9m o .5;"
ik Z % %rks s%! AOl M;.5 /fAr. ar
BN.H:
iCM Xm 85 <27OpH [e.Yr tO < ;"t; .p
M;.y Ol] .!H en. a7;.C H rne.[nH o mU
.5%l; %A .;H4 .5;"PnH e;<.NHm, 8<
. u";. an.p l5 .5;"nH eApt A9kM= ove
YO\m e. YO\m .r YO\m a=D YO\m _ i!m
"n"pH%! mU .5; .<5 iCM Xm 8yf<Am.
in.k mU .5; .;., .;H;"PnH AnH ipe[H.
e<5 n. an.p l5 .5;" A9kM= el YO\m "n"kMm
in. .5; .;. %rks mU .5;" .l alH ik tm
eN M=pfAr.
u/;"4 .!C ipe[H .5tH . %5y il . u/;"4
.!C .5m a !;" u %5f9t!. r;HkM; <. 5!
< Ol o M" 54 ey"m .5 uNp!r ovem ivD
< 54 ey"p.yk BNm =.i o A4 .5;"nH e/Nk
efAr. i4=. lk e2 i./M i 65! aDkM ar rDp
2C eHk 5;"PnH 2C eNfAr. eH Z"kM4
el\m u lp aD Y;e.kpt , ove e.Ym
.5;"/M; . a;../M4 %%! a9l a.nH e/Nk
efAr.
%;Hm a<4.< <.NfAH. 8!l i;. 5 .5 a %p !
(lk%y iH <uPm eN a lkpfAH, %rks i. !k mU;"
./ te%!k M=pfAr) ;"l e2 syl iH %;H
9Z<5%Mm eNm, u lp u/;"p el % CM eA el<kMm
% u$ % ap.Mm eNm BNm <H, syl .= lkfAr; in.; . A

%rks amm eyfAr.
% u$ % iCM ikfAH., 8!l i!m iH .;H
u$ %<5., ove u$ % 5m < %;H % 5k e2<..
eN %rks BNfAr. ove u$ %m u2 %Ol o< %"$ il.,
oker
%%9l.
ev<A<!kMm
%
akt p
5;HfAH. 8< % u$ % eH u2 %Ol %;H;HkMp Cm
eyfAH, ap"5f9fAH. ovem j !5r e m < a<. aD
r u lpp $nH, r u/;"p el (<%/B=57 Y;. e"l)
% CM eNfAr.
8!l el<m o< %"$ ip"l ; or \!r, %/eAr
k!%!r; or l56%!r, %/eAr 8.r; okM a"k
Mln ., %/eAkM avD il %rks i"PnH e;H kMm
7D %N:
%%! u lp a;H, 8< .5 rD Z"OPnH %%! CM
eN. rm, u2 %Ol or =e. 9 a"m eADm, or
=e. 94 eln.y ikDm, i! ADm <XrfAH. in.k
M A ; .9rk, u$ % %%y ip./Mp "l %= i;.l
<2m
8< mU;" ./tm i!m p"m %;Hm a;" 75.
Z O<. ikMm: el;"l <N, Z55l <N
i!m inH e2. ikMm, 8!l %. ! %. 2.l
75..f 9m, je!Al u/;"4 .!C _ 8 m,
i5n"C m,
Z; .m,
A/ Am
_
p/=
a/ A;
. %5kfk eH 75..f9m. eH9l %;Hm M=;Hm p"
M=;Hm syl BNm e./A Mt7 .;H; e.r ; .r;"t,
%rks mU .5;" r4p . 5; e.D;HfAr. mU
.5m . Xrl u/;"4 .!C p/Apt 9t"\ ap" 5
%tm. .Pl oYkMm7 Zrpn"kpfAH e .m, %/<Ar ap" 5,
a.H rDp 2C (<. ?kM j/ al%l) 8/=5 u lp
aDkM j/ 9Z<5fp"\ ap" 5 a.!l u!75 a/A
759l e .m %rks tfAr.
.;Hp <$5r?m X%H H-m aC! e4 .p
e5r
x5%l
<uPs
H
M/Am
tfAr;
<uPs %k O! %;H % 5 %AnH9.Dm in.4
%;H % 5 a/=9e%!k !D 2.Dm BNfAr. in.k
M/A4t .;H4 ;.n."? 5 aD n. a=5 % 5;.
tfAH eH 9CMfAH.
=Hm .AH up %rks %.r O! .9rk 75.
%;H % 5k
6kfl
e;Hk
eH
Z/H,
u/;"4
.!C 4 .5m a !;HkM$5 eHD %5y %/N.l %tm
(%y iH <uPm eA lkpfAH) 9Z<5;"\ M A?m
.;H u$ %O %;H %m a/Apt 9"l e .m,
8/Apm u lpkM j/ u/;"p et frnH epm i
e.rnH ZDm e .m 6kfl e;Hk efAr. <%\m e.rnH
%rks BN.H:
in.k M A mU .5;" ./ t;"l .9rk 75. ,
je!l
i4.5m
p7;.

<. !kMp
AM
.;H
.5;"PnH ipe[H. AnH en"kfAH. u$ %5!H o<Hm
.5;" e.k t %p m i.!l eX=p;.pt a.
r4 Z 5m t7\m u5r!.f 9 75H
8, mU .5;" ./ t;"l (.6%y iH <uPm
eA lkpfAH)
.;H
u$ %
a.
[
a9\m
oYkpt9H il ;
M"
aDk<,
iHNm ;"
e/N
e.p tkM j/A aDk<, a.H u/;"4 .!C p eN;.
%t7\<% oYkpfAH. .;H u$ % i/ A; .Xr? 5
. %5y aC$kfAH. <uPm i/ Ap eHD %5y %/NfAH.
an. aDkM _ an. aDkM %t<% _ .;H u$ % % AfAH.
8!l a. %/eA M" 5p eN;. aH e.rnH inH e2.
ikfAH; .5 uNp!r <5 u/;"p et 9Z<5;"\m
u lp p $;.p"\m o[Cf5kf5y (Zr6OkMm ~5y) e.rnH
inH e2. ikfAH. < ey5. u26Dm <2m e-m
<uPk <t j/!< ;"e/N9tH; % a9! u/;"p
et e-m %/eA <uPk <tm j/!< ;"e/N 9tH.
8O-m iH i!m mU%f99l ; %%l.r?kM, %l
(e%y5< %l) u lp aDkM s"5%y4 % a9! u/;"p
et akMm .;H u$ % i-m oYkpt9l .
iH o M A<, 8!l mU;" ./ t;"l iH .9rk 75.H
eN %rky BNfAr. je!l /!.;"l m"k <2%O,
.;H; . ki;"5Hm %k u$ % ..m eHDm H .5;Hk
< ey5 u!75yk /Nk e29r eN Xm Z !kk BH.
.9Dm .;Hm oYkptHm i;. 5 o %N.l j/./M
<275 e. Zn. ! u!75yp kpt 9"l .
.;H
u$ %O
..; .;
.9
ipe[H
<N
..m
ik9l . 8< in. aDkM akM$5 <. i-m inH fAH;
u/;"4 .!C eHD % 5p HpH, u lp\m u/;"p
et 9Z<5;"\m %;H; .p HkkB75 a <. pfAH.
.?m rkC?m i il 5.l an. aDkM a urnH
u"rfAH. 8< en. rkm i akp 75H.
8!l a i-m aA< urnH u"rnH 99l , je!l u2 %Ol
%;H % 5p
.%kfm
.;H
u$ % 5p
Hk
<27OkfAH. a aA< urnH u" [ Z A! mUm
a5%Mm.
22
mU
mU
.5;"
.5;" u5r
u5r t
tm
%rks e.rnH BNfAr:

mU .5;" u5r t;"l, . X u lpp $9 !kMk
ip;"
a7 %;
. OHm
a.-B
r
u lpkMm
u\ lpkMm i O! e"rZ m % An., u lp!H lpk!
.!%y %t= i9 ./em <. %f5 , . X 5 rm
r4<5B u/;" k"?m a"$;H9t , eH4 .54
el;" a9 elm <%\m a$.%yp eke;H x Ol _
ape[H. .;H u$ %O MNf5 m [ %5k kpt,
.5m . . l ove$nHm a 5 8/A\kM j/,
ovekMm a 5 <. ?kM j/ e.yp e=;Hk e?m!
.n"m, a iv9 e/ m i 6;H 7 <"\ a;.; .
e
X 5m
eCel
u
evD
$5!
e .
ipe[H. Xm%l [ aDkM u6 7fAH. a ikMm .n"m
il . .n"m n.Hm a il%/ <y9m.
a t6%y urnH u"r./M a7p 5y a %H mU;"
u5rn. r4k t%Mm. ikt;"l r u lpkMm ul u lpkM
e"rZ % AnH9fAH; ./4 .5 %;H %kM; . %5!
8.Cl oN ivN ikt;"l % AnH9fAH. u/;"4 .!C p
eHD %5y %/N.l %tm, .? 5 u % p =.l
ey.l %tm u!75 ev O\m in.; . %5! 8.; .
a/=9 75H.
.? 5
u % p
=.l
ey.!H
u/;"
k"
m%2%y r4N .4 ;"5%kMfAH. .;Hm j/!<
evD Xm 75. aDkM in. r4 5; .;H i[kfAe. .k
om<H j/!<
p e/N e.Ylt Z O a7p Ol
evD
a"
<!/A; .
j/;.e% .k
om<H,
.? 5 u % p =.l ey. 9 y %.4 .5;"
u/;" k" .9rk 75.N m%2%y r45 e%! Xm
"Xmk <5 BA 7m. 8!l in. r4 evD H$.%y Xn<.Nm
eN, u lpp $9 !OPnH =;Hk e2 Hm, r u lpkMm
ul u lpkM e"rZ oYkpHm, u lp!H ik O ./
em <. 5H evD "Ol X eNm eN Xm a=<5m, a=5Dm
75H.
8<. Xm, .9rk 75.7 a urnH u"rH M=;H %tm <, in.
Zi4p<kM p7;H X eNm . % e2.y ip .m mU;"
u5r tm r4N. <; .4 rn..y ip .m PN;"9t,
a urnH u"; <. 5! ; .<5 a. s%! 7C <5
/=5 4 !kM 9 BAH 9t
k u$ % e/=kf<Am. je!l
in.k <9?kMp "k 9p e il .

ove$nHm a 5 8/A\kM j/, ovekMm a 5
<. ?kM j/ e-m 9" 54 .5m a-$k Ol ., a.H %k
.<% %!nH .%H 8/A\kM j/ < eym7 .5 otADk!
a7p Z5" p /=e5[ an. aDkMp lfk e2 9m<Hm,
ar? 5 u lp an. aDkMp e?/;" 8/Al k.f9m
<Hm. a t6%y urnH u" 7m. <eA 9 Xm a %~
<Xm a"m < ey59l 5, <eA 9 Xm M Ay mm
eA9l 5 eN ukf40 leX 6kftp rkMm7 Zrpn.m
eym .;H u$ %O MNf5 m ape[H kpt 9m.
ape[H .5m u/;"p et 9Z<5fk Ol am eA
<275 a o[CM ey5 <275 <. ikH; ovem .%H
<. ?kM j/; .CP= .n"%y e;Hk er.
.;Hk 2<6t;"PnH, i;. 5 o .5 a %p eNm
85k <t <5 eN a=9pHm, an.n.k M7% u lp H en.k
2~p= am .5;"nH <275 aD tm r?m
5<!k?m ADm eNm u$ % 5 ovekMm f k4 ey.y
kp. <uPs
X527 eyHm <%. iNCB p
e$5! .;H 9 ivN
X527 ey<. ZN
9fAr. i. rm .%H a=5 % 5m, .!C " .;H; .p
Hk !<< .m e .m . ep;"k efAr.
a=5 %. _ je!Al, mU r4O u5r tm e%! kMN"
.m e26m en. <uPskMm <.=5"l . iH < eye%N
<uPs rr !=nH B=5 .p eN;. , aH u lp
./< .5
u/;";
"A !<5,
e5<vsfO
.l
m
rkf 5p41 < <7k k <27 eH4 elC?kM4 <.m
9 9kk B75r?m, 75. .k e eN <k B75r?%!
./<H $ %.r <5 %!"/ e2 BApt.l.
mU;" u5r tm m , u lp a Hm r9 a
Hm .5m am Dm 27p! 2~p ey5 <2e%N
<uPs <fA!r. 8!l in.k 2~p .? 5
u % =.l ey5p"PnHm . H e.Yr? 5
2~p
ZNp"PnHm
8m%
<2m,
.9Dm
in.k
2~p
a"
rk;"!!
al
al,
8.<%n"5
e.Yr! al X;.p <2m efA!r.
.;H
;.n."
(%/Nm
;eye;<.P,
er<!v
.<! o;. .;H ;.n."H $;"!m) .!C "
.;H; .p HpH e"l 6kfkfAH eAl, i A5 a5P
.%! a a5p 4 ! 5 9t9t, a.H .? 5
u % p =.l ey.l, M7%k el< m m%2%! o<
Bt %9 _ a !;H a _ e.YrDm pn"Dm %/N.l,
in.k Bt %9 e5l a !; .m e%y5! !X5 akM, e.Yr,
5t "Z"H <95;H akM /=\m ip754 ey.l
8f5/ A 9t9t, a./Mp "y eXne. 9\ e"r; .p
/=5 kM.; .m <4 m <%/efAr.
% yn. <$5m, a ; e.rnH Mt7 .;H a/"m,
i m e.rnH ;eye;<.P?m er<!v?m <l9kM aV.
/ ! eNm, y4l kMN" eNm, < Ol, ir

mU;" u5r tm alH 7 5 %!"/ e27kfAr. i. !p
M;H.y 5m o X?m kMN" BADl , Z !;.HCB il ; iH
M;.pk B75H al.
iH Xm % <uP;HkMm mU;HkM 9! YO! <N
M=;. 4 !kM it4 elfAH. r -!X5" e-m e5r $5l
eH M=;H <%< M=kpt .%H .;"l eCels in. <Nt 4
t7kt7!r. mU;" .l alH ik t;HkMm u5r t;HkM
<N a5l YOl p<kfl p e$5.y ikMm e!m. 8!l
iv<Nt ipe[H .;H;"l ik Ol 2=5 /H
X k;.k<.
8Mm.
.pt
a"
%tm
<2%!l
(fp<;f?m
fem
re!P-m
a.;"
j !5
. ?m r- <.5 e=5rDm, i!m 2~5 u6r m
%!4t 5m 9t 9H o a"l o! <
M=ptH < a. _ alrDm, ee!9 ~Ol
%/A% n"p"PnH eHD<% a=nH e<.r a" <5
i!m iprO) i./M; . % kf5;Hm akkBm.
8!l <uP;HkMm mU;HkM 9! YO! <N
e.; e.!H. lk%y <uPm eN a lkp . %rks
mU .5;" .l alH ik tm eN M=ptr. u/;"4
.!C eHD % 8f9m aDkM ikt;HkMm mUm e-m
el enH.Mm, 8!l iH [Z Ak mUm al e . Xm
%Ak"k <2m. %rk 9kC?kM %em kf5;Hm
e!el iCMm ar e.l. i5k95 , r4; .;H; .
~=k
5?fAr; mU; . .;H;"l inH r4Nm
oAk HfAr. 27.p % rn. YOl 27kpt, !5pt
ik6C?kMm e/ p /=5 5!/A 2p 2C?kMm (eH
<uPm? eH mUm?) "y, %rks mU;" e.
"r4O- 5 i tC e!p; .k/= M;.y akfAr.
./t;"l alH 7Ol mU%!H e. YOl i!m [
aD "r4/A., .;H;" % alH 4e4CPnH
/=\m 9t. ik 75H. 8< mUm a. ./ t;"l
.;H u$ %O MNf5 m 9teYk%l
;Hk e?m
s5%! ZiD j/fAH. r et 9Z<5m M=;. in.
.;H u$ %kM .;H a ipH .9rk 75.
Zn. !5Mm, je!l u$ %kM$5 ..C a-$kp%N uN"p;.
l i5n"m il <5l u$ % ar;.%/A.f9m.
i"PnH eApH e!eAl, mU;"l ;HkM .;H
u$ % %t%l, .;H rkm il. .;H aCB ikMm!
iH o <; <.Am, alH %rk5;" a"5/. uk4
; . 8yn.=5 f;Hm 5<.r a7k7 %rk5;" H M A
BNfAr< a;. 5 i5k95l "DCB <.Am.
8!l
u2 %
e!el,
i5/ O\m
.5;"\m
l %O
4e4C H %Ol e ZN ik Ol Xm % ove .p7O\m
e"r<XkMfA!. . <.=;.!%yk mU;"l .;H u$ % 5k
Dm %rks M;" 99l . .;H;" a7O/=PnH
e;<.Nm o .5;"l e. YO\m a5l YO\m .9rk
75. .;. ar t7kt7!r.

e.Y rk;HkM, .!H 9. k aH .;H; . e"r;H
X;Hm <t;"l, !X5m aDn. kf5;H 5.Mm. 8O-m
!X5m .274 elkB. xr el k <l. ;H;"PnH
.;H;HkMm, .;H;"PnH mU;HkMm el\m .Ol
a %n. tCl o<A aH.
!X5m %;H; .k M=kfAH. %;Hm eAl rkC oYkp.l
eN l5/A AOl ar;.p;"k e<%O, t rkm
%;H;Hk X;Hm <t;" %em kf5;Hm, o lkm eA
AOl %;H;" %em kf5;Hm e.y 9CMm. 8!l
!X5m
e59!
%;H; .<5
M=kfAH.
.5;"
el
uNp!r?kMm u/;"4 .!C u % mn.%y %;Hm "kp
e/AHm, a.H u lpkMm mC?kM%! %;Hm "kp e/AHm,
<%\m e.rnH <!NH ep7, e59! %;H;"PnH X A
u2 %5! %;H;HkM,a.H ove$nHm a 5 8/A\kM
j/, ovekMm a 5 <. ?kM j/ e-m 9" e5lm
Z kM <!NH ep7 efA 4 ! .9rk 75.7 %.M; .
e"r<XkMm. en.k tC Oy, en. X A X7k k
e2 %.Mm in.; . %5! M=k< 4 eA m e . Xm
a=<5m, a=5Dm 75H. 8!l <uP; . uO/A, iNfk et75!,
eeANkM%y %A. o< Z Ol i;.pt oAyk e?m .6
.;Hk ;<.tm Xm 75. aDkMp ey5!H e .m,
u2 %Ol <uP;"l %tm. eH iD, .5r iD i/=
el; H A\<% <%!, e%y5!, u2 %O<<5 m%2;
"<! k e2, .Pl em %<5 m AM %ke.
a ! <% e2, <!/Ap <$5km e.CMm e .m u6rnH
eH kf5%Mm.
!X5m eH a o 7%Mm, a l oAMm. e!<
ove a m < !X5m o A;"l 8t?kM e"y
o[C %n., A5! Ap <5; .k M=kfAH. 8!l aH
%NA;"l M7%k %;Hm, a.H a t %p Zr6Op"\m
a Zrfp"\m el<kMm % u$ % u2eH e59l aCm
eN .m M=kfAH. i. 9 D e!el, !X5m a. r4Ol
M=pt o t;"l, .;H; . e"r;Hp tp <tm X;Hm
rk%! t rk; . oN "4 eyfAH; .;H ap
e=5 % m _ M75 79! .;H a i5n"; .mB _
Zn. < ! 5m, < m, a" rk; .m in.p t rkm
.r;H; .9e75kfp 9ppPn<. H ;e.;H9t, i/Np "y
<%\m !X5%! xr a i5n"; . a %kk B75.kMfAH. \m
a" !X5 ;. a i5n"m eA\CB iHDm xr ap
e=5 %D.. a !;H %k?m aCf5 r 5 ZN /m
8.<%n"5 e.Yr 79l a %n. a i5n"m iH.
iCM aD 2y %NfAH: !X5m in. aDkM a"$p.!H
.;H .5;" m ; .274 eN i4.5; . <uP
YOl ";"5 %p. Hk; .k M=kfAH. e%y5< el<m a
Zr;"l CM erO .;H;.l . 7 5 i;"k e
75H. .;H;" r4. e%y5< el<m a Zr;"l
CM e?m7 eym Zn. ! ; <./N9kfAH. in.

Zn. !l %N: a !;H %k?m e[;.=D eN.l, Dm
<!=5 .;H X /=\m j/!< iH "kp e/N9tH;
.l H A, Ol<k, e$5 8 , e%D ~m, Cf;H A, i!
A/A! kl k, m%2%!, r %5%! e=5 %9!l
<-<75! e.Yr O/m tpm u <5kp.l.
in.p e. Zn. ! ikM%O, .?m a"
rk;"!m
ki;.pt
,
ir?kMp
"y
u/;" 5m
9Z<5; .m 2~p"\m, u lp m u/;"pet m /=5
6kMp "D < O\m u!75<, e;. ep<, 8.<%n"5
e.Yr m, 8.<%n"5 %k a ! <% m;HH /=\m
;"5<%. (2~pm 6kMp"D%! in.p 4 ! 5p e=5r,
95 Z6r .! 9!p O/ e/A sY5r p /=5
4 ! <tk Mlpk ek BH. in.k 6 iN
.? 5 9pC?kMp ~nH < eyfAr, X kM
8.<%n"5 e.Yr? 5 9pC?kMp ~nH i-CB "Am
< eyr.)
6k, 2~p _ mU .5;" ./ tm .CP= i5CDm
$4 e5/Dm .!%y; <. pfA i <5. M7%k el<m
a m4 pn"y %/Apt 9fAr; a 8.<%n"5
e.Yrl 8!H. M7%k el<m a- 5 X .[95 o<e5
Bt %9 pn"?m e.Yr?m 8f9fAr. <. pH
elm ir %;H%y < ey5 <2m, < Ol .%kM u$5
C 4 eyH %;H mm eA <2m e<.. i./M <275 6km
2~pm .;H;.l eMy e %p;.pt, e[;.=D 5r
em ey5 7m75! <%/r Ol, "D ey.l, e2 ~.;"
a7p 9" a=n";.l, .k qH e["k e;.l <A
e5 < yk MNMm74 ey5pt 9t!.*
%kl em %<5r .<% <54 5Dm el9;Hm i;. 5
6kMp "D 4 ey5Dm, (ipe[H pn"y %/Apt9t)
. m .%H .;Hp lkC 9H ;H a=D; H Ak
! m iv9.m 2~;Hk eDm e.CM Ol, in.k
2~p e%y5< r95%!.Dm eH!.Dm eM!;
. %5.Dm 8f 9m; i"PnH .p Y ikH, je!l <kfm
eHDm ikH.
.5m [Hm %%! u lpkM4 %%! m;H o< a\m, o<
8 %f9m.
8!l t rkm . ; <./7;. /m, 2r
ki;"5 /m .5m [HkMm 9$ 54 eym in. 8 ;H Ak
tp ev O\m X%H it5<%, X%H iN"k M=k<< al.
.;H4 2l 9 n. el i[kM m aCC m
n. .5; .4 ;.m eyH y %5kM./Mm, <%\m e.rnH
<!=4 el./Mm iH a5%! o 7<5 a= <Al.
e;.6m .l .5;" el uNp!r?m _ alH M An.H p
em %<5r _ a ; .<% Zrfkk /Nk efAr<, in.p
~ 5 <X$l .<% <%/efAr<, 4 e/ e. O!< 8!
.;H4 N %<5 m, .%H .;Hp lkC 9teYk
9m. ! m, .;H;.l aA< i;.pt9t

e.Yr m 2~k j/ eyfAr< _ a;.6m .y
ev 5! aC;HkM <. a7<5 % A5; e.Cf9m.
!X5m evDkM evD t6%!.fA<. avDkM avD aH
<. 5/A.Mm
.6m
a %Ol
nH9fAH.
8.<%n"5
e.Yr! a, ae-m elP $5! el aOl.
iH, evDkM evD !X5 ;..y 8fA<. avDkM avD
a ove 7m <%y urnH u"; e.CMfAH.
je!Al, el<m rp e?/;" 5 Zrfkk /Nk e2
<54 5y; .<% X AOl ZrfkMm<H, <54 5y; .<% 6kM
"D eyH e2 <m<= m el4 q%H .lr m
<%7kr m
j !5
.;H
%
r m
2~p4 eym<H, in. eM! a9! 6kt7PnHm
2~pPnHm .pH .9rk 75. Ol avD 7!%f
9%.l, avD a$"\m a$.! 9"9kf 9%.l, %/Nm
u-kM n.2 !kM u$5.kpm 8.l (je!l 8.<%n"5
e.Yr $5 Yptr< a= u6r4p pr! a=D;
H AO!l, 5m .mm t in. %tr), r ik O
.6 a7p 9" p /=e5[ <275 a5%!H 9 9l
Z 5! o lk%f 9m.
i mU .5;" ./t;"PnH a. u5r t;HkM %=4
elDm, a.- B< a t6%y urnH u"Dm . 9$5;
"Akpt 9m.
n.rp
rp"
" %rk
%rk5
rk5;
e4
e4 5kM
5kM.
kM.l
.k
.k
.5p tOl akMm, al .5p tkM <kM /=5

4 !O\m, %/Nm eH9l t e-m 4 !O\m i2H
af;" (1889_1914) . %5! .;H"?m a$5r?m 4 e/
!<% e\;"!r. 8!l n.rp.m 7p75y rnH 1914_l i2H
afm .rnH 9[./M it4 eA Zi4p<kf Dm M=p;.k
9m e!el, in. 8t <Xr e"< ip4 ! e[n.<HCB
ir i .; .t7k Yk 5A!r alH 5H oHCf!r.
a t rkp tkM <kM /=5 4 ! 5; .t7k Y;..
9 y _ n.rp.;HkM a-Bm $nH a. ! ;. in.; .t7;
Y;.P 9 y _ %rk5m "$;Hp tptH eNm, aA<
e4 5kptH eNm eH9l BAm.
in. a Zi4p<kf t6; .4 k%<-m M=ptk tm
et,
%rk5;"
p

.;H"!
ee! m
D;sf 5m e;Hk e<m.
23
a"
a"? ee!9
ee!9 kM
kM.
kM.m
.m
<uP;"l
a.;HkM
<kM
M=;H
a.m
<uPm eA . pl ee!v o
.p m e["!r. 1894_l iH er% e%YOl eOptH.
in.p e M=;Hp $qPk Ol ee!v a.;HkM e"!
<t;" Dm !, a a5%!, a5l YOl i=5 %5.
4 ! 5, a.H al tkM <k m eH9l a /=5
4 ! 5m aA< .t7k Yp"l e/= 29tr! a 5 m i
<N M"yp $kpk B75H: o M" /N YO\m ikf5 YO\m
a %n.H, s7r!r, <., %/Nm 5 ;Hk N /=5
%! 9C aCf5H; %/eA M" a/;.!%!H, a"kMm
e k-kMm <N 6 75e.A e /=5 aC<%!
9$D aCf5H.
8yDp e i 6pl iH Dm a.!%!H; g59l t
e.CMm .NO\m tk ;"<Hm ee!9 e5/
a !;HkMm ep! e;Hkty iH 9CMfAH. 1905_kMm 1917_kMm
i pt 82l .m u2 %Ol M"5D At4 ;""5Dm
M"5D Mt7 .;H a/"5Dm inH a5Pl .;H
rk;HkM l 7;. . ep;"k e2 9fAr.
a"? X;"5 kM.;"l %rkm eCelm a l
tkM <kM M=;H .%H ;Hk Dm Vrk%y 9kf!r e .
<%< Xm 2o/<Am. %rk- 5 <;. < ;"t;" 9%r!;HkM
1891_l eCels Vt75 D Ol Xm (a.H eCelm %rkm) an.k
;"l, [.H] af;" <ek Cfs42 7D/N i2 82
8M !<, kB !m aH a" m e"r;H k %5!
<t;"l mt7n<.m eN e["!r.43
$s mU ! a" .%k< u$5e.! u$ % e27 .%H
.;H;HkM aH o Z6%y a %n.H <p < 5Ar. $s
mU- 5 7p ! m, in.p 7p ! p /= %rks a;.
M;.y m $nH e ar aA< .=9t!r. l5 a
e=5 %D .rkp <275H.!? a.;"l ZNp <275H e!?
_ in. s%! a5l <9?kM$5 $5! "l?kM xD a<
;.k.ykB e. !m a.m ak9l .
8!l a.m <uPm eH M=;Hp <p MnH, a<.<"l
a /=5 4 ! 5; .t7kY;H, mU-kM !.Dm a./Mp /m
%rk5;" r4 a !; .m u.q!m ey.!H, .9rk 75.7
n.rp.;"- $nH el .<5 M=pfAH. je!l n.rp.;HkM
5/ Am9 kf5%y; <. pH e!eAl, <%< M=pt i
<9?m e[pp%l 9pH.. n.rp.;HkM aH< o
e/=5Mm.
24
n.rp
rp"
"? D;sfO
D;sfO kM
kM.
kM.m
.m
D;sfO all a"%! n<.;HkM i=, <N en.

e%Y 5k t7\m g5 e%YOl e5rkpt7kfA!. D;sf e[HH
er% 5k t7\m g59l . a"%yp 7kpfAH eN er%
r-_!X5" .%g ey./Mk 6m il%l il (i k
M=py Xm i .k BAm: in.k <P .Pl i .4 ey.r Z !p .k
t7\m Dm 8in. /Np e? ;..Mm. g5; e.Yr
1905_l uf An. r_-!X5. ikf5;" An. al
<2e%N a.6%! aDkM a"%Dm 6. AO\m
<$k e[p5. rm, j !5 Xl <t=5. a" a9l
inal e%Ye5rp m "p m e/Nk e2. rm,
a" aD <!=5 a2 X o= a9 a-; . eC t
rk i5k;" im Z;"l 9 yp e5r;H Xt!r e!m).
%rk5; .p p./M 8/=5 ~ B, n.rp"? _
erg ar . %Ol in.r _ ar X;"5 kM.;HkDm
D;sf eC Xt7l M=pyp e5r e/A!r. 8!l xr u2 %
a<X%y; e.$5%< inH fAH. 1914_-158m 82 2 %em
eXk7O<H D;sf Xm 75. ak< k Mlp;HkMm r<.5e=kMm 8.kMm Z kM%! "kM $n.H ep7 eN $qPk
/<%O, in. u2 % 5 u.q!m ey5H. ivD2 % %N:
n.rp.;" Dm "Z"y \m (l2m el<m)
er%O\m (erg ) in<. m e"r;Hk fm./M4 /N
D;sf Dm ~%! st Z 5 ep;" n.r. 1901-_02l
gtrt7l eOptp tp t rkk ;Hk 8.$;H
n. %rk5 yr5,44 D;sf kM.;"l iACf, 1900_l $l
X e/A r<. <uPsk Cfl45 ar e%Yn. Vr%!m
nH ep.y in.e.!k BA <27On.H. in.; Vr%!m
n.rp"? i6km o.y in.H; %[p! a %!H;
Vr%!%On.H.
er%Ol
e5!
D;sfO
7.C?m,
erg ! e"r;H ar m Mm a$m in. .5km e%l
e . ep;HfA!.
8!l, i .k t7\m aD n. kf5;H u2 % e!el,
n.rp" u"r;H ar X;"5 in. kM.;"\m, 4 ! 5 ar
M;.p"\m, a . ar 8m AO\m, a /=5 4 !Ol.
n.rp.; . <Xkf A5y; .m 2 el\m a 5 "$ ,
%rk5;HkM D;sf i l;"kMm a2 %k H<;"
/ Ap $qPk Ol ipe[H Xm rk 7fAH.
n.rp.; .
e"r;Hk
D;sf
.Pl
e["5
kf5
;.%!
erg -m r\!X5 < ;"tm e . e;Hk e<m.
D;sf Dm 9%y erg -kM %Np kfAr. 8!l i"l

M=p;.k oN %N:
erg , ees";"5 i e/A .%H <uP;" ./<l
%rk5m f5 M/A lp.yk M/Am tfAr (i. g59l
n.rp"?m .. .;H rk;.m t %rk5" m
<l9kM m e"r;H 8Ok6k! A "p; "pk B=m
M/A4t iH). i4n.rp;"l erg kf5%y %rk l
uXtp < e;H ;H, j/!< Xm 2H <, e/= =H=,
mU 7p ! /=5 %rks ;Hk <.- 5 ;Hk?
o;"p.yk t 5/ eyfAr. mUs a=k kM 1872_l %rks
e["5 D Ol PN;Hm 79l, a.H e.Y rkm j/!<
.5OkMm ap e=5 % ap7<5 p/=k e2 a. !; .!H
en.k $5C?k u<5f;Hk e 75H e-m 79l,
erg .k !m e\;HfAr.
in. u erg -kM Dm 7;H 9tH _ .%H ;.;"l rN
. kMk M A5%l i . e;.?fAr; <%%y; "$;Hp t74
n.rp. YOl i./M 95kf5!m BNfAr.
ap e=5 %D a !; .m e.Y rkm eXNk <2m, u k
<2m, .r;" <2m (u, <t
;H e7;.l _
eCels u<5fkMm .m) e<. %rks B=5 ;e.N <%< Xm
2<m.
8!l
erg - 5
ap5;"l,
a"; .k
p/N Ol %t =5 t 8rm e2 9 . e"r;H i4e/
rm %rks e.Y rk; . e4$k ey.H <; <.NfA.m.
%rk ; . i .k t7\m <%%y, i .k t7\m < etN
"$;Hp tH / !kMm et.H.
8< erg 5;HkM46 Dm 9%y %Np BNm .%H aPl
D;sf iH M=;H e! ey.r?
in. 9m M=;H4 n.rp.%!H %rk5; . apt%y; "$;Hp
t . ar M;.5%< oHCf9tr. %rk uXtp <kM
eCel D OPnH <%/B=5 ; . ar e;H ;H9t,
%rk ;Hp7; e.Y rkm j/!< .5OkMm ap
e=5 % ap7<5 e;. 75H, 8!l eHyp <;H aH
i. ! e;. 7m eN B=!r _ avD.. 1852 .y %rks
ap e=5 % eXNkM .<547 t rkp tO ~5y
PN;" n"n. .m, %rk e%y5! ;HkM <Xr 9<.%! o A
erg %rkkMk /;. .m /= D;sf o r; .B
el9l .
i. 9 D e!el, t rkp tO ~ M=;H
%rk5;HkMm
n.rp.;HkM
Dm
a7p 5!
<N
D;sfO!l r7 e%[pt9tH!
t rk4 r"p 4 !k! Vr9 ! Xm .5CH, Xmk
C;"m 9t 9m eN elP erg ! e"r;H D;sf
e["!r (km 172, er% "p).
iH erg -kM e"! %Np al, m;"l akM 9tk
ep<.
8Mm,
n.rp.;HkM4
6 <.
8Mm.
je!l
n.rp" ./<H <te.lm t rkp tO % p
/=5 el a7p p 4 ! m .5CH, Xmk C;"m
9t9 <2m eH..

t rkm ap e=5 % eXNk <2e%N %rkm eCelm
1852 .l 1891 , a.H X/H 82y a./Mp <. ! eyH
n.!r.
8O-m
1899_l
D;sf
in.
9;"l
%rk5;HkM4
n.rp"
/A;
H< l;. .
e"r<Xkf5<H,
in.p
e=5 % eXNkMH a5% eA 4 ! 5 oHkf 9tk %y
a./Mp "l in.p e=5 % eXNkM./! s 7C
e!eA 4 ! 5k e2 nH ZN;", / s 7C
Bt7<5 a=5 75H efA %Nk 75. (%!) a/;.!%!
u2 %kMp !l x7 onH e 5Ar!!
e.Y rk; .p tkMp O/N9p"l t rkk tkM %
M=;H %rkm D;sfm a-$kMm <kMl ikM <5 % kMm
%DkM%! <N uH.
D;sfO a;., <%\m "r4/A a e;Hk e<m. e%DkM
iHDm n.rp.; .N?kM %Np 5y a %n.H.. .5p t eA
aH <% inal. in.p ;"l 8$5r t rkp tm
t rk 8tm e-m 4 ! 5; .%kM; . 8yDp ey;
<.rne.;Hk e2r. Mn. %"pkM$5 / A ar a;.r. 8!l
a /=5 4 ! 5; .9r;Hk e2 9fAr. in.p m tDm
8$5r a a"m elH M=;Hp <fAr _ a<. ZN 9fAr;
a.H n.rp"?kM 9tk ekMm xr u5; . _ ap
e=5 % aYk%< 8t a"; .k p/NH ;"5e%N o;Hk
e?m n.rp.;HkM 9tk ekMm u5<% iH _ <.rne.;Hk
efAr. mUs a=k BNm < ;"t;"l eH ;HkM
ov.f9tH eN 1872_l %rks a=9;.<48 a .<5 1902_l D;sf
uOrpkfAr.
;"l o .p M" .5p tO 7C?m 8.C?m eA
e /=5.Mm. i"l D;sf eM! a5l, < ZN;.m, uXtp
<r, e$5 ./ a P %O!H 9, a. a" rkm, < !
i/ Ae5lm /=p <fAr; 8!l mU j/!< e.Yr?kMp
<";"n. .p /= o r; . B4 el9l . am rk"
Be.N eCels M=py er% <uPs?kM 9;. e4$k
6= 9kpt.l eH e.$fAH.
in. 9C M=;H D;sf 9$;H pH %N: e/= 75 t
rkm !X5 < ;"t; .4 e5l;" Z A</Nm efAr. 8!l
.;H !X5;HkMp "yp t rkm !X5m ZNp
<275H M=;H 1871_8m 82 a;"t "5 9pe M=;H ar o
r; .m el9l . 8m%y oPkMm a7O/ 2/ A o;. %rl
lkM k e2 D;sf ip4 ! 5; .t7k YkfAr:
ip-m ./< .5 Z %l Xm <%"km eN./fl eH
BA%< 9CMfAH. tkM p2 eX75, 8lp m <tC
Zn. !5Mm. in.p <tC X%H ./< .5 a5l, .5k
t %p %/= 9m.
n<.l , BA%< 9CMH. iH, M" e "fA! alH
<l 8N s5 Pl 9[fAH eH ep7<5 aH <. 8!l
n.;.kH e!el, 8lp m <tC p /=5 e/A,
<%! e. u<5f;H, tp t rk;HkM .

kf5;Hm yn. o 4 !, a.H n"5, t rk%l. A
rkC t p <l%l a.- 5 t 5 a mn.%Dm,
!X5m mn.%Dm 8lp y.y4 eyH eH efA 4 !
.9rkpt 9H..
in.p 4 ! 5; .9r;Hk e. rm D;sf el9l
n.rp.; . e"r;Hk m <rp !m ey.<"\m, t e-m
;" kf5;H; . PN;"5<"\m (tO sp 7p ! ;
e.Yr?kMp <"k or afA<H in.k ;" 5 e!?),
alH 5/NkMm !l t it5 8rm e.yk B=5 <"\m,
alH ./<H 8Cf<5; e.Yr Mt7 .;Hp M"<5 9
a"m <%mtry il eN a=9;. <"\m, X AOl
n.rp.;HkM in. a7p 5! 9;"l 9tk e;H 9fAr.
<uP .5;"l e.Yl Z 5C p l<Nt 7C?m _
a"rk [??], e.Y/C, BtAD, .5r ip7p l<Nt 7C?m
_ oC< ik 7m eN D;sf e[HfAr. u.6%y, a" rk
[??] o[C %p= ik 75. Z 5C, Ol<k p <A
Z 5C u!. i/=l !X5 o[C %p m 7; .
<%/em: e.Yr "Z" ; <.rne.kfAr, ip"Z"
o X?%A%y a %fA!r; inX?%Am e5l A 9"
Z Xt7, a" rk i5n";" Zr; . <%/r OfAH. A
Z 5C Zrp eNp e.Y/CC?kM %/Apm. %/Nm
BtAD Z 5Cf 9m (kC 148-115 g5 e%Ye5rp, 1903_l
e9l eOptH).
in. .m .A!H; mU- 5 7p ! u.6%yk e2 e[.m
82l %rkm eCelm a;. 9kC? op Ol iH
<!kf4 elfAH.
i=5 %5..yk "k epm a" rk o[C %p p
eN;. , Ol<kMm, ek. i5n"; e.Y 4 <rn. en. 8 , en.;
e.Y/Bm, e$5 alH ek. .;H 95 Z 5; .p
<A <N en.; e.Yl Z 5;HkMm ev9. 9;"5m il . in. el
Z 5C e.Yltm 27p! tpt m akMm oHkpt
< 54 eyH 7p"l k A! HlP5; .m a;"55%kf
9fAH. je!l i il <5l Z 5m a !;H<% e5lH ZN
<y9m alH i5n"<% u/;"p e< <./N 9m. in. el
Z 5C\m
e.Yr
Z45m
"Z" ;
<.rne.pr,
ip"Z" o X?%A%y a %r.
8!l 9;"
%5kBN e!el in. o X?%Am
.;H X?%A uNp ar;.;"l o X?%A%y ikH.
in. o X?%Am D;sf / ! eyH < _ D;sfO
n. ! .;H X?%A AO m?kM apl el9l _
e5l A 9" Z Xt7, a" rk i5n";" Zr; .
<%/r O<. Z/H eH. in. 9;" %5kBN. <uP
.5;"l,
e.Yr? 5
"Z"
aCf5
in.
o

X?%Am e5l A 9" Z Xtm, i5n";" Zr; .
<%/r Om eH e%y., 8!l in. i5n"m a" rkp
e=5 %y iH. e.Yr a5l a"m eN e2 AM,
ar l5 a" rk i5n"; . eXNkf9r, a7<5 a .;

.r;H; . <5 . 5kf9r; a.;"l o "5 i5n"; ., a<.
e.Yr\m pn"\%! i5n"; . ZN9k er; in.;
e.Yr?m pn"?m a" rk;"!y %N . e"r;H; .k
u<! X7k ekpm. inX7k %rkm eCelm
9%y 5N;.!r: 1) <.r.l %t=, en<X;"\m "p5 lkp.\m
ikMm; 2) mm e.YO- 5 . 9 a"%y il";.l; 3)
el<\%! 2~pm <%/r m u!75y ZNp.l _ i.
9 y, el<m =H ;HkM a" rk;"!y 8m, 8<
em a" rk;"!r 8 75%/ <Mm.
mU!!H X?%A uNpOH, e5/Nm uNpy ikMm, oC<
Zr uNpDm tm i5/Nm uNpDm ikMm49 _ %rk i4e/
M=;H D;sf n. ! eyH rk< il
.;H X?%A AkMm t rk !X5;HkM
9;"5; . D;sf $nH e< il . .;H X?%A A
!X5; . (%k?k!H al) a" rk;H (%k?kM e"!H)
i 6;"fAH. t rk !X5m a" rk; . <DkM et7k
MNk u!75 X7k ekMm; in. X7k a/= iN"
7D e5l;"4 elDm, a" rk; . [ %5y oY;"Dm,
%k?kM [Z A !X5; .4 e5l;.Dm B75.y ikMm.
D;sf iCM am an.p l5 r k" 5m a" rk;"l a<.
rXmk 5m . ep;HfAr.
i n.rp"?kM e"! D;sfO all iN"5!Hm An.H%!
8t a"m eNm . e-m a 5 ;HkM <m. (iH g5
e%YOl e5rkp9l eN Z !kf<A, je!l eC Xt7l
/<kM u4Z Ol in. 1909_l e5! al iH.) in.p m o e$5
<!/Ap 75Mm. je!l iH, erg -kM e"! 1899_8m 82
; .p <, eH9l t < ;"tm M=;Hp $qPk9l ;
1902_8m 82 %! .5p t 5p < .5p t X eNm
; .k .%< .5p tO % M=;Hm $qPk9l ;
t p.m u";Hk e27kfAH e . aC$kMm7 Xm %
/N;Hm s Z % iH $qPkfAH.
eH9l rkp % /=; V9% n"p .m, i;H AOl
M=p;.k kf5 C/Nm j";"5; .m 8$5r ep 5<
t7ktfAr. <%/M <p9l 1789_18718m 82 tk
t;HkMp /, flkfl 1905_l i .e5;. o tm 8m%O/N eN
BNfAr. a4N;Hm <;"l xr u ;.m eXCf nH e27kfAH. i
t rkm ap t M=;Hp < 75H. Xm tk t;"l
lnH9t<m. t p.m e.CMfAH.
in. u e.; e.! , j";"5 ;.;HkM !.y er%
r-_!X5" evD Xmk ap<y 9Cf!r e .m,
;.m 8m%!Hm ir _ D;sfm aCy _ evD- <%y4
qYnH9t!r e .m optp rk D;sfO in.p m xr
aD<yp 5 <2m. Xm [a.H er% _-!X5"]
e%y5< ip .k t7\m a" aD .%y ip.y e"l <.Nm
a5 kH ./< .5 Z % eN $q !O\ in.p ;"l
D;sf e["!r. u2 %Ol er% r-_!X5k t aH <.=5 .k
t7\m B. .%!e.Hm n.rp.m e2e.Hm e.$5

n.H!
8<, t p.m j/!< e.Cf 9tH eN avD
ep 5yk D;sf !m ey.<"\m, a5l t M=;H
8y./e! e[.pt.y a< B=k e2 in.p ;"l "mDm
ar a /=5 4 ! 5 aoH aA< .9r;Hk e2.!H <%\m
M=p;.k 2=M=5y 9CMfAH.
ip4 !Ol in.; .t7kYp?m el%l 9t ?m %[p.l?m
<rnH .9rk 75.7 [ aDkMm n.rp.;"m x7 9"l
7D/A!. iH M=;H i Xm $qP;. <2m.
er% r_-!X5" D;sfO rm ip7 a=9;..y;
<.NfAH; tk ;<.tC p /=e5[Mf<A (1899), t
rk;" .5p t .9rk 75.e. . 5/NkMm .y j/Nk
ef<A (1902), t "5 p.m Ap . o;Hk ef<A (1909),
8O-m, 1852_<<5 %rks B=5./M %Ay4 elf<A, je!l a M=;Hp
t rkp tkM % p /=5 4 ! e[ppfAH (1912).
ee!kM D;sf X;"5 kM.;"l in. <Xr%! AOl.
ip4 ! <ptH.
25
ee!kM
ee!kM
kM D;sfO
D;sfO kM
kM.
kM.m
.m
D;sf 5 e"r;Hp ee!k iH V9.p <kf "Z"l oy

en.r. ip<kM <y \kmrk, rl e.k .<! m
e2.y in.H. tp <r;.n"; . 8.$;H4 e5lt ir,
<t/A AOl %rk5;HkMm n.rp .;HkMm i <5 s75
%5. Z kM D;sf eN e27n.r eA uN"5! oNt
7DkM n.!r. in.k ;H /=\m $5!e.H ;.;.l ZkptH.
;.;"<H in. %5. (.A %rk5e%! a lkptH) <kM
alH D;sf.m aNk;.k a. [ aC< 79l . !
ep;"k e2H.
eM! X7k ?m tm eA . pl a /=p 4 ! 5k
M=pm o t Ol (Neue Zeit, 1912, %r 30, i.i 2) ee!k, D;sfO
<k 4 e5/A V9.m eNm, e5P= e"rr;Hk ;"kMm
Z O .;Hm eNm ;"$;.r. tO r4p <k D;sf rk
%NkfAr eN ee!k e["!r (km 616). iv9; . in. YOl
e;H k Ol, Xm ;H e\;Hm e , a.H a mn.%yp
t rkp tkM % 4 ! 5 aof!r.
t rkm X;Hm <tm, a a"m eN./ .;H
rk; . e"r;H X eNm <tm %t=, a a"; . e"rkMm
<tm 8Mm eN ar e["!r. t rk a"k 9
H 6 e2 a a"k 9 aY;"Hm pHm .
(Auflosung) in.p t rkp tO ukm (km 544) in.p
<tm i. 9 y a a %p a7<5 oYkpfA<H . xm.
8t
$m
N %<5$
o[C %p
aYp.
rm
em %<5$ o[C %p ape[H .!H <%mt7 ! a !m
a=5 Z;Hk t79m. (km 548.)
ee!k .%H ;Hk M;.kMm 7;"l e$5 M A u!.
ip-m i. e e.y 9CMfAH. i./M D;sf ep7 %Np
u ;.r eH k;.kH.
iHNm r_-!X5"?kMm a"?kMm inH 2
e!eAl, !r a a"m el 9m!r, 8!l
!r a . aYk 9m!r. ee!k i2 m ey5 9mfAr
eN ar e["!r. (km 724.)
ee!kf 9km HlP5%Dm s%Dm il eA\m _ a 5
t O A M A k M=p <275"l , a X%H $q !p
e? mn.pt al _ ee!k e[pm <t 9; .
D;sf $5!7 /=k e2 "\ ;.r. <t M=;. in.
a7p 5! 9;"l D;sf %rk5 Z 5 aA< HAnH9t
/=\m
n.rp.;"m
x79fAr.
r_-!X5"?kMm
a"?kM <NtkM ar akMm ik6m [k [k;

.A!H; %rk5; . ar aA< e4 p;"; "$;Hp t7 9fAr.
%rk5"?kMm a"?kM <N iH.:
1. !r a a7<5 oYp . <Xk%yk e2 a<.<H
<uPp t5l rkC oYkpt AM., <uPm Y
MkfAH e . aC$kfAr. !r a oYp./M$5
Z % p $nH e%< e;. ep< a a7<5 oYk
9mfAr.
2. !r, t rkm a5l a"; . eN e2Hm aH
l5 ap e=5 % a7<5 aY;H9 <2e% .m,
a.;"l mU pt 8.<%n"5 e.YrH
o[C %p! "5 o A ZN9k eH a5e% .m
aC$kfAr. !r ap e=5 %D aYkp <2e%N
/N;H Ol, a.;"l t rkm ZNp <H e!? t
$km ep7 .!H t a"; .p <5fkp <fAH eH
M=;H; e.D <5Ol . tp t rkm a a"; .p
<5fk <2m e .k B a" %NkfAr; a.
t4 r"; . ar Z$kfAr.
3. !r ./<H a p 5;"p tkp t
rk;HkMp O/ . <2e%N <fAr. a" i. !
Z$kfAr.
in. kM.;"l %rk5;" "Z"5y 9CMfAr ee!k< a=
D;sf al. je!l, l5 a i5n"m "5 C?kM %=
nH9fAH efA el t rkm ap7<5 a a"; . eN
e29 75H, %A aH in. i5n"; . eXNkf9t, .r;H9t,
a.;"l "5 o A a %;Hk e <2m eN. %rks
<";.r.
D;sf %rk5; .; HAnH9t n.rp. kM x79fAr.
ep7e5Al,
ap
e=5 %D
aYkp
<2e%H
_
n.rp"?kM4 =Hm j/ 5.y il. iH _ a 5 .;"l im
eA%l t6%y % AnH 9fAH; eN eH e./M eN%<!
em % eN.l e.y ar;.m BA% 5l, ivYOl ar
n.rp"?kM o l9m 9t kfAr.
%rk5; .; .m "$;Hp t . r7 % AkMm et, D;sf At4
;""5y XnH efAr: <X< %rkn<. o <%/<
e;H kfAr. 1850_l %rks a 8tk Cl a"m uN"5y
%;"5;H% n";.l a5m eN e["!r.50 8< D;sf e/=
lktk <tfAr: ee!k %;"5;H; . aY;" 9mfAr?
iH o .n"<% a= <Al. %;"5;H;HkM e"yk Btt A eH
M=;H %rk5m, <.5m i i27 ;<.tC?m o<A. eN
erg BA 5A< a .e5;. o .n"<% 8Mm.
D;sf BNm <%/< iCM =Hm en.H. %;"5;Hm l5 ap
e=5 %D,
"5
ap
e=5 %D
i27\<%
;"5%!H..
e.Yr
.<%
%!nH
.%H
8.p
oN;"k
e2rO aH %;"5;Hm .<!?! 8!l in. %;"5;Hm %;"5;H
a i5n"; . _ Zn. < !, <s, a" rkm 8f5/ A _
a7<5 aYp. a7p Ol a %n..y ikMm. mU M=;H %rkm
eCelm B=5 .C 5m XM a=r; i/ Ak 5H .t7k
Y;H9t, iCM 4 ! =Hm mn.p. o <%/< p

y;e.;Hk BN. m D;sf jy;Hp lkMm e;.!y XnH
efAr.
ar [ee!k] a"$? 5 ap ~ oY;H9 9mfA,
e!? eN D;sf e.rnH e[HfAr. 8!l a Zrm iktm,
tO\m e.Y/CC\CB Xm%l a"$ il.7 ey5 75<..
X%H < ;"tm a a"$ oYkp <2e%N <9l ,
ar %kl <.rne.kp <2e%N. BNfAH iCM Xm
9"pH C a Zr i5n"m ev7m e2.y ikMm
e.l, X%H a5l <tm a a"; ., Xm a .p 7;Hk
e?m < [a[;.m D;sfO- 5H], oY;H 9fA. [el p
e5r;.l ;H9fA. _ ust] eH.. a"$< oYkpk
B75 a %4m eH? AM l9, p", Z", iom 8f5/=
a %4C t75l .pfAH. il , aC;HkM e"! X%H
a5l <t;.l ./<H a %4Cl eHD<% pkpt 9H
.Ayp $nH ep .; .kMm et, "mDm BNf<A; iCM
Xm 9"pH e/= eNm r-_!X5" C akM a;"p
<Mm 7m al, X%H e"rp!l ./<H a ep7 %/ApfAH
e .<5 9"kf<Am. (km 725.)
iH o .n"<% eH e.D. ee!k t e-m 4 ! 5 e[p!r.
a 5 t O . pm <%/2 C?m i .; e.y4 t7k
tfA!. e"rp e-m 4 !kM; .94 el. rm, D;sf
tk 2<6t;HkMp "y4 n.rp.k 2<6t; .k e2
nH M;HfAr. ar el. e iH.: ./<H Xm e"r;.py
ikf<Am; 8t a"; .p 7;. / ep7 ip<m, a . apAm
rkm. t % An<. 9tH! n.rp" 9m5H iH< ..
4 ! e"rpm al, eH9l a5l <tm al; t.
4 !. t eH t rkm Zr i5n"; ., a i5n"m
a !; .<% aY;H9t, 8.<%n"5 e.Yr! o "5
i5n"; .
a.;"l
a %p"l.
aCfH.
D;sf
a %4Cm rk" e27kfAr, i/ A pkf9t, a !;H
a" e.Yr, 5t "Z"H <95;H i
i5CMm Z6r M[k i/NkMp "y a %k 75.?
a %4C< e.rnH ikM%, alH Z6r M[k<, <N j<.
a %p< ZNp% e.l <9 _ iH ep7 ip-m oN..
l5 ap e=5 %D (.;H rk;H 8Om 8Om i ll
p 6kptHm %A. %rl\m %n.;"\m s=9tH%! in.p
e=5 %D) e.rnH inH %, alH aYkpt a.;"l "5 oN
a %kp% e<. <9. "5 rkm l5 ap e=5 %9 H 6
e2 8 6 e\;", 8t $"l aCM.l t; in. rkm in.p
e=5 % eXNkf9t, o "5 e=5 %9 H 6 e2 8 6
e\;", 8t $"l. t aCfH. %rk5;" in. a7p k
; . D;sf r7 e%[f 9fAr, alH i .p $nHe; .=
9fAr.
a"$ p /= ar e[pm <9, mU 7p ! m %rk
<. ! m ar $nH e9l e .; e.yp p;HfAH.
tO\m e.Y/CC\m B Xm%l a"$ il.7 ey5
75<.
.;H;"l, .;H rk;" 8tOl Xm%l a"$
il.7 ey5 75H.. .;H;.l t rkm okpt
ikfAH, u lp %k a7 %p;.pt ikfAr. .;H;"l
!X5m BP a7 % AO el Z %\m %k? 5 N %5\m
H;.\m t2, iNkpt, MNkpt, M kpt ikfAH.
ik6;"!l ., iH o=!l., X%H a5l ZN!C,
e.Y/CC
Zrf
.;H
Z %l
Cp;.pfAr _ alH i-m HlP5%y4 ele.l C
N./! <kM <5r 8kpfAr _ a" rk;"!y, a.H
%knH $nH %k?kM <%<!y, .4 \ ;<.y,
%=9m <kM <5fA!r.
a" rk a %p mm iH. .? 5 u % =.l
ey5pfA , .;H rkm ki;.pfA , t rk; .4
<rn. Zrf?m B .9rk 75.7 xDkM a" rk
%5%kp< eyr.
<.rne.kpm Zrf <uP;"\m ipr .l, D;sfO
B/Np7 a"$?m ik< eyr, a" rkm ik< eym!
a 5 in.k B/N /=\m .A!H. %rks, mU- 5 u.6; .4
t7kt7, Zrf a" rk;"!y ipH, a"$y ipH
<uP;"l 7D/N9m e .k tfAr; a"$ <.rne.kp
<2m
e-m
<tt
B,
en.
aDkM,
en<X;"\m
"p5 lkpe%A <tm M;.pfA<., mC $
e.Y 5 m;" Z kMk M AkpfA<., %/Nm X?%A
uNp?kMp "y oC< Zr %ACDm t %ACDm
i5CMm e5/Nm uNp ZNpfA!< an. aDkM a"
rk;"!kMm a"$?kMm 7D j/t9m.51
u2 % e!eAl, ee!kMkM e"! D;sfO .m [Hm,
i-m kf5%y Xm tO\m e.Y/C ZN!C\CB Xm%l
a"$ il.7 ey5 75<. e! D;sf BNm a"5/. .m,
eH9l %rk5; . e"r;H erg B=5 an.p l5 .C
ap7<5 "pk BN<. 8Mm. a 5 xPp ;.%! <uP;"
./<l erg .! !X5;" ;Hk e"rkfAr;
At4 ;" !X5m e.y ar M=pm u$ %k t ,
ml a"$, a"l %;"5p "Z";H a %p
.!/ A e"rkfAr. in.p .! !X5m $5!.l eN ZkMm
et, ar ep .m"5r52 .n. 9k; . 8.%yk e2 $t7g
e.Y/CC? 5
a-; .k
M=pfAr.
$t6
.n";"l
e.Y/CC e[H 82k m r4/A! eN BNfAr (km 137,
er% "p); .! !X5m u.H e . in. r4 a/NkM 5%A
u6r;"/N; 8< a i .k
9t, a./Mp " .6
!X5; .,
a.H
X?%A
a %p
a"
rk;H
i 6n. %n. . j/A! efAr.
u2 %Ol, e.Y/CC rn.H $t6 .n";"l al, $t6
.;H a7 % AO<.. in. Z %Ol, Xp\ <tkMm,
AkMm, ey %kMm, <%lZ Zr 9CPnH j l
oHkp.\kMm Y\m a 9tk epH il.7 ey5
75H e .k BA; <. Ol . <uP;"l in.p .! !X5;"

i5l Dm .9rk 75.7p ;HOr e/eA[m. je!Al, X$
.5;" /=< . .y %k e. Ol p en "<!r
ape[H
kep\m
<.r.l\m
%t=,
a
aA
Zr;"\CB
<54 5yp
CM
eNm
Z kM
u5rnH9r.
<uP;"l el<m A ;Hk e2 at X;" 9 9l 5<%
a. Z % j/p lfk e2 9r.
9%r! _ -M;.yD <% .5! %rks mU- 5 X A X7k l
"p ! 5k 2o/Ar. in.; "p ! n.rp" XC4
eyfAH. ar .%H < l;.!m 6%Dm, .;H rk;H
7Dm /ADm =;Hk e 9m.. 6%Dm in.;
"p ! 5
aC$k
9m9l .
a"
ar
akry ip. 6%<, e$5 .5 %N.l?k! el
Z % m $nH e.. 6%< in.; "p ! 5p
rk 9m9l . l5 ap e=5 % aYpH M=;H Xm Z !k<
BH, a %4C?m a"$?m il%l ikDm 7%? e<.
n.rp"O .m. n.rp"
Mt7 .;H
%!p %Ol
s=p<!,
tO\m
tO
8k
8/AP\m
u?kM
Xmk Ol., t eAH<% XCf4 fA (X%H e%9kM m
<uPs-t5r m <).
l5 ap e=5 % oYpH /= %t<% Xm n"k <2m, n"5
t rkp t s 7p ! a 8y"\m,
aYkpt. i;"l e .
pH, ep7
pH eN M;.y"\m
5l e.y a" .fA (a"l An.r <5
BNf<A, fp<;f p <<A p e.rnH .;H
rk;HkM
l7;H4
el<
al).
8<,
a"O
<r;.n"m eM! i5k;" X A Z % k 6kfl e2
s%! 4 !?kM; VrD 2./M$5 aeXm e2 t
5/O <r;.n"%y ilH, 9k"O <r;.n"%f 9fAH.
i .N m .9r;Hk e %rks <. ! eyfAr. l5 ap
e=5 %D a !; .m aY;" u!.; H~< e5lm7 ar
<. ! eyfAr; a<.<H 4 ! 5 s%y M;" ar <. !
eyfAr: mU!!H 9$! !X5;HkM Y ey5Dm a" rk; .
<< ki;"Dm in. X7k e;H o C?kM o "5,
t
rk
ap
e=5 %
a %k;
e.C
7n.H.
mU!rnH Xm t; H~ k /Nk e <2m;
ar? 5 X A X7k l e%y5< a%!, u!75<
;"5%! X7k u 5 Xm 2=nH e <2m; AM
in.p . 5p /= Xm a" rk; . a7<5 aYp"l e/=
eN<m.
a" rkm ivN aYkp. ;"5p m u2 %l
u;..m ey5pfAH: <uPm < <X; .k M A54 eym, H
i %4 eyH %k " u5rZ kM u5r;" 9m, 9"9kf=
ovem
ap
~ 4
ey5k
B75ry
u5m75!
Z % %ke. Ol em %<5kM u2kf; .m. eH9l
a ove 7m aA< urnH u"r./M iv9.m Y Mkpm.
a a"; . aYpH i. M=k<y [eM! < ZN;.;"
M=k<y]
ik
75H
eN
D;sf
e.rnH
e[HfAr.
aC; .k M=pt 4 !Ol i6Cf94 ey<., alH t
rk;HkMp %5 aC; . pkf9tp t rk; .
i YOl n"k [entgegenkommende] 9pm e2 o A a%r;H<. a.
M=k<y ik 7m 8!l o<Hm, ep7pt Z %O\m, aH
[a.H, aC;" .! t rk e/=] a a";"
aYDkM it4 el 75H; a a";" mkM k" s
Z O< xD e5r4 5 [Verschiebung] u2kMH %t<% i. 9 y
ik
7m
X?%A;"l
em %
eN.
rm
X?%A; . aC;" e%! Z kM u54 ey. rm a
a"m el<., n. ; .p < ipe[Hm X%H a5l
<t;" M=k<. (kC 726,727,732.)
iH p/A %t%! n.rp.<% a= <Al: el9l t <,
e5Pl t 5 Z$p<. a= <l. t rk; . i YOl
n"k 9pm e2 xr aCm _ D;sfO n. ! i./M <%l
el 75. , 8?m rk%y o[C %n. t rkm eN
mUs a=k !m ey. 1847_8m 82 op Ol iH Mt7
.;Hk Y Z O " Ol <!kf x<. 8Mm.
euye%, ee!v, 2r<l< _ t rk; .
i YOl n"k 9pm e2 xr aC;Hkp < o;Hk
e?m ir el<-m D;sf .%H i.5C;. kf5; .
a n. <2m.
8!l XC <uP;" H<f! irnH =;Hk e<
ey<m. 8.<%n"5 t rkm .<! aC%f 9m et Xm
l5 ap e=5 % a7<5 aYp./p << ey<m. i
i2m aA< <A! .
a a";" mkM k" s Z O< e5r4 5
u2kDm. X?%A;"l em % eADm, X?%A; .
aC;" e%!H Z kM u54 ey5Dm ~ $54 ;.%OkMm
ef?m <9t?m, ee!v?m ;<v?m ;eye;<.P?m
er<!v?%<!$
i5
;"l
D;sf
im
6tm.
5/ Am .;H X?%Ak M75 m?kM<<5 i;"k
eHm, n.rp"?kM /=\m j/ ;.H%! in. it5m k4
Ap!<..
8!l XC n.rp"nH =;Hk e<m. rk u6rD
e2 t rkm a !;Hm eC? <rnH <m _ k"
s Z Ol e5r4 5 u2kM./ al, .;H rk; .
ki;H./, .;H X?%A A 5 aYp./, mU !
%"$5k e2 !X5k M75 alH e.Yr, 5tH
"Z" <95;H? 5 M75k, t rk;" t4
r";Hkp <m.
***
r<. <uP;"l D;sfkM pA;"l er%Ol <uPs %.
53
(ef,
<9t,
<lp
%/Nm
sC,
27C
8f5
s27<!95r?m aC! j !5 m); \m el{5;"\m
el< p /=<5m54 2r<l<m; i;.P5k tO t7m
"eem A H$?m; $tl `<5?m <54 5r?m
(<54 ; e.Y/ t55 epe[H<%, u2 %Ol, ." 4 rn..<

inHH), i! Am u!r. in.k ! el<m X?%A
< O\m ir? 5 tp ;"$ \m em CM, n.rpCl
. %5! CM, 8/NfAr; ir t rk4 r"; .
aA<
Ak~;H9t,
oD% A/A
n.rp.k
e 5p
/NfAr. in.k ! 2l t rk4 r"m
!X5;HkM
6!H!!
ir?kMm
Mt7
.;H
!X5"?kMm u2 %Ol a7p <N eHDm il .
in.4 iZ 5k ;"l e2 rk Ol, i2H afm, a.H
a. a"tr%! "Z"l p e$5! $D, [k [k4
n.rp.;"l rif9tH eN [ Z55;H 7D ey5m. mU
a-m Ak~kpt<. al%l, "$;Hp tDm t7kfAH. l5
ap e=5 % eXNkf a.;"l "5 o A a %k; e.Yr
e5l <2m, ivYOl ar .%H a5l 8t 5 .5;"
<uPp ! %pkM$5 a7;.%kfk e <2m, i./M$5 .6m
a %Ol nH e27kfAH efA ; .; e.Yr? 5 %!"l
"5
p./Mp "y, u2 %Ol i./M <Xr 9<.%! o A;.
ip"Z"
eM!C?kMp
m
eyH,
n.rp.;HkM
8Ok6k!
l9C
9t
kMm
9.;"l
8t5"m
el./! <t; .4 ;"$;H!r.
j";"5 <t7O 9 y 9$nH rnH 9t io i5n"; .k
e2 a io t.Cf, u 8 <275H $t!,
er%5 _ in. Z" r.!% alH aH _ e-m 4 ! 5;
Vrp./ ipt.C it< itm %k aY;e.Y;"m o <X;"l,
al t rkp tkM <kM M=;. 4 ! 5; "$;Hp
tHm r7 % ApHm p em ;"m 8/AH ikH*
./ "pkMp
"pkMp -
in.p m 1917 8s, epm$l e[.ptH. jl.! a;.

a;"55;HkM _ 1905, 1917_8m 82 g5p t a-m _
j/!< "tm M;"n<.. 8!l . p ; .9r;H in. a;"55;"l
o $B e[. 759 , <Xm f k9l . 1917 ak<r tO
.NO! a5l eXk7 MNkft 9tH. iH <A MNk
</;.k<.. 8!l ;" i2m ; . (1905, 1917_8m
82 g5p t a-m) eXC;HkM o;"p<
<275.f9m <PkfAH. tO a-; . e[H .k t7\m
<X$l inH 2H <%\m i.Dm 5-.Dm ikfAH. 8$5r al
"t, e.M" 33, kC 1120
e;ef;
1917, Xmr 30
1917, 8sepm$l e[.ptH
./ "pkMp - _ 1917 Xmr 30 \m & 3, a;"55m 2 _ 1918 7mr 17_kM
m e[.pt
1918_l s i s!<5 "p;.l .p%y e;ef"l
eOptH M=p
1. am tm. a p /=5 %rk5; .;Hm tOl t rk;"
%?m _ .;H i k aC;" akM AOPnH
.p./ e . % Ay ik Ol 1917 8s, epmr %.Cl
ina e["!r.
a /=5 4 !kM; .;Hr;. 9km .. a5m M=;H .Pl
ar 1916_8m 827 /"Ol <!r. i r afm eA . pl
ape[H ar e["5 M=pl a M=;H $ %rk5;HkM 6!
Z 5 a-$;. .k 2! 9%r!m eyH, a M=;H %rk5;" Z
e!eH /= 9k%! o t e[H.y k;"n.r. 1917
p$ 17-l e.ykM e["5 7.;"l, a M=;H %rk5;" Z /=5
.%H a/e a<X%y; .5f9t.yk B=!r. a M=;H %rk5m
eN . ppt p at .Cf5 M=p<t7l e7 e[;Hkl iH
eXk%y e[.pt7n.H. %rks, eCels alPnH ekpt
<%/<?m, D;sf, ee!k, erg irH ;.CPnH
C?m i /=5 9%r!k ;H ?m %/Nm e- 5 7D?m
eH Zr6Op?m i"l aCfOn.!.
in.k M=p e am tm eA .%H a\kM a7p 5p
5;"k e2r.
e- 5 "t;"7 am tm j[ a;"55C e2.y
in"k <2m. 8!l 1905, 1917_8m 82 g5p t
a-m e-m 5! jlH a;"55m e[.p< il . i./M$5

9%! "tm 7D O "tm . Xmm u!. ak<r
<uPp tkMp AM 1918_l am tm 30,700 "! "p
eOptH.
i2m a;"55;"l 1852l ip4 ! 5 %rks e;H ;.H eA
. pl e <r;Hk e2 "5 $D i2m "p 1919-l
en.H
2. `<5 [Fabians] _ 1884l ZNpt $t7g qr";.. ZN!%!
`<5 l;" [Fabian Society] uNp!r. `<5 %k%s (f.. rAm
a/A2) e-m <%5; ."O e5 iklm .!kM4 t7k
e2H. e\kM e"! ;.;"l 7D t l <r ; .9r;Hk
e2 o;"p<t4 el\m .n"; .k
52.l in.; ."
.%." [Cunctator) eA e5 p e/Ar. `<5 l;" uNp!rl
em %<5r
.;H
a=D;H AO!f5
9,
e[;.r, a5l" (t em 5ts em, m< %ke!lt,
er!rtu .<!r). t rk;" rkp <tm, <uPp t
i/= a5; . `<5 %N;.!r; =5 .54 qr";.C, a.H
7p75! %/AC r%y;. .;H;"PnH <uP;Hk!
%/A; . j/;. 7m eA!r. `<5 ;Hk .5
n.rp.p <kMm eN e M=ptr. 1900_l `<5 lm
e.Y/t
i 6kptH.
`<5
<uPm
e.Y/
tk
e O ;.n.; <./Nyl oAMm.
.l up <$ <H (191418) `<5 r-<.5e=p <k
a-$;.!r.
3. . eCels. Mmm, .4e;H, a 8f5/= <./Am (.i "p,
%s<, <!/Ap "pm). i<. aPPnH e "mDm kC 13, 16,
1822l <%/< .fAr (<%/7 "p, km 31922).
4. <uPst5r t -g59l 1901 iN"O\m 1902 Hk;"\m
l<N X<;k <g7 m i 6;H ZNpt Mt7 .;Hk t.
.l up <$ <H <uPst5rl em<r r<.5
e=k ;Hk 8.$;.!r.
1917
p$
;H!X5p
t 5;
e.rnH
<uPs
t5r?m e%9kM?m .;H i k aC;" .!
2y4
e5lt!r.
<uPst5r
tO
. r
(<esf, avk<"e5v, er<!v) i k aC;" uNp!ry
in.!r. ikt ZD %p 2 6 oYk <2e%A 9O
<$k 5 8.$k %N;.H, in.p 2 6 p7k <2e%AH.
ZD %p 2 6 p 7;Hk e2 9O?kM e"y i k
aC;" <uPst5r t a %4r .2p
a-p!r. 8.<%n"5 ak<r e[4O .NOl ikt fC%<
e"rpt .;H rk;. <rnH e2, .;H 8t 5
8.$;.H. i.!l t %k "nH . %p;.pt 9tH.
1917 Xmr iN"Ol <uPst5r tO iH$O!r <54 k t
o A ZN9k e2!r. 9Om .%H elk p H;Hk e
5A
ir
e5DkM
<95;
8t5"; .
aC$;H,
<l9kM? opn.;HkM n.!r. 8!l =H ;Hkelm
<95; 8t 5 e"r;Hp <; . pt!r.
5. e%9kM _ g59 r!X5k tOl in. Mt7 .;H,

n.rp.p <kf 8.r, e.Yr H .;H4
elkM e5lk 9y in.r. g59 r!X5;
e.Yr tO i2H Cfl (1903 8s) tO %;"5
uNpk?k X e/A <.r.Pl ir N % kM p e/N
N %O!r
(e%s;<)
8!.l
<l9kM
eN
a lkpO!r
e%9kM t rk;HkMm .;H rk;HkMm u 6
5N, e.Y rk i5k;"l n.rp.k e 5k p7;.!r.
1917 p$ .;H!X5p t 5; e.rnH e%9kM?m
<uPst5r tO!m i k aC;"l .9 j/N, in.
aC;" j";"5k e 5 8.$;.!r; \pe/N xCf n.
t rkp t 5 e"r;Hp <7!r.
ak<r <uPp tkMp AM e%9kM fC%< e"rptk
t5f <95; 8t5"; . e"r;H4 "?m C?m ey.!r.
6. .5;" .!k M7 alH M YO! o[C %p _ .!k mU
a %p alH /= .H re. a %p. Mk
mU!!H e., .5p 6pl i 6kp e/A i;.
uA9!rH Bt %pMm. in.p .!k M75 %p .yY, .n .Y
.5k tC k nH eAH. .n . Y a %p!H 79l .!
.5m rk .5%y %N"\m a u.5;"\m e2<y 9tH.
.!k mU a %pl u/;" uAD, u/;"4 .!C r
u % 5m elp 2C $%;H 9Z<5; .m a7p 5yk
e27n.!. iH ak;"5 u/;" k"H .in. r4 Z kMm
a/= . %kMm .!%yp enH.y in.H.
7. . %rk <;. < ;"t;" 9%r!m (m 4) . eCel
$CMkM %Npm %/Nm ee\kM eCels e["5 1875 %r4 1828 8m <."k
7.m iCM M=kpfA!.
8. . %rks. r.!m, e.M" 1.
9. p.2p <r (1618\48) .H eH <p5 ;.m <p5
aH l<N Bt?kMm i <5 2 %5f5.l in.
;.m e[n.H. <ts?kMm ;<.Pkr?kM%! <t;"
7;"l iH e5f5H. er%. .! <r aCMm, io4
A5\kMm e kk <$k ?kM%! ikMm 8O/N. in.
;.m 1648-l estP5 %.! opn.m e5[;.f5H 7D/AH. in.
opn.;.l er% a5l YOl <%\m !!%y; H2ptH.
10. <;. < ;"tm _ er%O <uPs; e.Yr tO <;.
Cfs
1875-l
j/A
< ;"tm.
<;.
Cfs
!4r,
syP5r 8f5 i er% <uPsk t m o= 6n.H.
!4r Mst eel, 9leelm pke!ht . %Ol in.!r;
ir ;.n. YOl %rks, eCel elkMkM uttr. <;.
< ;"tm .m; <.rD .;.l Cpt7n.H. !4r .!
4 !l syP5r?kM 9tk e;H syP5 Zr6Op
j/Nke2 9t.l in. < ;"tm n.rp.; . % e27n.H.
1869-8m
827
!4r
< ;"t;H
op Ol
<;.
< ;"tm eMyp <!kf4 eN 9te.N %rkm eCelm
"!r. %rks a 5 <;. < ;"t;" 9%r!;"\m, eCels
1875 %r4 1828l ee\kM e["5 7;"\m in. < ;"t; .k %5y
9%r!m eyH .kf!r.
11. n. a/A27 iN"O\m ina/A27 e.k;"\m Xl
.;H rk;" 8?m tC e.Y rk i5k; .p
D;.Dm,
N
\
a;Hp
t
rk; .p
tp
<t;"PnH " "pDm 5A!. in. <Xk;H a <uPsk
t

qr";..;
. r p
/<kM
.;H
aCCl CM e4 eyH i4 $n.!. iCfn"l a %4r
.9k; .m % .;H rk;HkM 9/Nk e2 e.Y
rk;HkM apt%y; H<m $n.rl (9.i. e) o!
er!s 1892-l X?%A;HkM; <.rne.kptr. l <uPs!
aek2r e;"<5 l2 1899-l l ek<9 .;H
aC;"l <rnH e2 .;H rkm a. e 54
e5l;. u.9!r. /<kM .;H aC;"l l2 CM
e2.!H e; e.Y rk i5k;HkMp e$Hm VCM $n.H.
l2 <kM H<4 e5\m ";.l.m 8Me%N e
M=ptr.
i;.POl
i.m
a/A27
e.k;"l
P<5.
seyt7, i<!v ee! <A <uPs aC;H B7k
e?m <kf ;. 8.ry4 e5lt!r. 1912-l ir
<uPsk tOPnH e<5/Apt!r.
.l up <$ <H X\m r _ !X5k t n.rp.
H$; . r apt%! r -<.5 e=5rf; .%H X
.;H aCCl .9<5/N a/= e 5 8.$;.!r.
12. g59l 1917 p$ 27-l (%r4 12) X e/A .;H -!X5p
tO 9 y e<.4"m ki;.pt .;H i k aCm
ZNptH.
13. <t _ s7tUu!l -e%kft7k (a5 %p4 t -!X5)
tO
uNp!r.
g59
..
-75t.
.;H
rk;.$ . %5! t5! iH, 1905 ak<$l ZNptH.
., Zpk 4 <rn. eymsH< a"$, .;H
a=D;H AO!r 8f<5r iktOl oN <rn.!r. .l up<$<H
r aC;" X 7kMm eXtk e kMk <t [
8.;.!r. 1917 p$ .;H- !X5p tO<H 75t 5p
Hkp e5/ ey.!r. .;H i k aC;"l . %
Z f;H, %k 9<., e"rptk e 5k p7;.!r. %em
ak<r <uPp tkMp / <t <95; 8t5";"
%
$O!r;
8.<%n"5
e"rpt
X7k
5/=\m,
. trH
io;
.kM.l
el/=\m
CM
e;Hk
e2!r.
14. k Yu kt ("5 m) _ er% r- !X5k tO
.;Hr;. . 1883 PnH 1923 gtrt7l eOpt n.H. 1917
ak<r Ol rl D;sfm, / ee$k Me!Dm 8$5ry
in.!r. %rks, eCels e["5 , ..l in. Ol
enH e27n.!. i. 8$5r?kM eCels 8< ! B=
n.r. %rk5; . 9tp 2 eA./ a7k7 ar k 2!
9%r!m ey.r.
e.2Am 82 /"Ol eCels iAn. in.
";.l.k t A5y eO; e.Cf/N. %rk5;HkM e"!

";.l. i5k; .; Hkf
;. erg <uPp 4 !
e-m e.r t 5m iH eOtH. .H up<$ <H
(1914-1918) iH %5. Z 5 j/N, r<.5 e=5r?kM 8.D a;H
n.H.
15. iC< M=ppH 2l 1870 epmr 6-kMm 9-kMm i Ol .
%rks e["5 e-g5 ;.m M=;H r<. u lpr Cp
eH4 O i2H u . <p9\m ae%$k kf5 Xt7\
r<. u lpr C uNp!r?kM.
16. \ Ml%-kM . %rk 1871 jpl 12 7.m.
17. . %rks l uXtp <r kC 63, 64, 7273, 7779 l e
i<. aPPnH <%/< .fAr.
18. "<5e X<. (%k it5m) <uPs -t5r tO X<.
1917 %r4PnH 1918 e;ef"l en.H. a7k7 i. e5r
%/Apt n.H. <.k peN elP %. Z 5 j/N iH
.;H i k aC;HkM 8.;H n.H. 1918 ak<$l
%9l "mDm e.Cf XM i.i en.!. 1919 %r4l
%s<9l 10 i.i e5O!. e"rpt e5/t7l iACf5./ in.4
ey"<5 rptH.
19. ees".s \ aY5p i eAe%N el 75! <O\kM; V
;H e$59t (f. 356) f<kr.
20. {<2" _ "e!tm a/A27 p M"Ol X e/A
e .;Hp tO<H e5lt .;H a5l <g7.
..
.;H
rk;.$
X p
"P;.H.
tkMm
e"rptkM <5 ik<g7O!r s7!r. 75t opn.C
eyH e2!r.
21. . eCels M7Opp 4 !kMp / kC 8384l e i<.
aPPnH <%/< .fAr.
22. fs _ e <uPs i5k;"l <.=5 o <kf
8.r; e5r e/A t5m ek /!.k mU;"
"Z"%! \ oMst f [Blanquil] (1805-1881) in.p <kf/M; . %
.Cf!r. BP a7 % Z OPnH %. Mm 9. eA t rkp
<tm <. Ol , N % a=D;H AO!$ N <g7O "
rm i .4 eyH 9m (9.i.e) eN fs Xm!r. e[4
e/= eA a5%! s Z % ar 6kfl e;Hk
e9l ; eM !C? e.r e27k <2e% .
u.q!m ey.!r. tk tO 5/?kMp "y i54 "5r
<g7O e5l k e2 t X;" 9e%N Z !;.!r.
23. <.5" \ 9!;HkM 6! Mt7 .;H <uPp
<kf 8.r. %rk5;HkMp %5! <kM iH. e
a. el<yp <.. i. ;.n.". e$5 .;H
u % p <. Mt7 .;Hk ;<.t;"PnH 2!
9%r!m ey.r. ! N .D %5r eNm Z ;H p7k4
ey5 Z !;H, %k Cf m $r;. ! Cf m a %k
<2e%N B=!r. i/= H 6 e2 e.Yr u/;"4
.!C p e/N; e.Yl 9 !rf, .%H u/;"p 2C Z55
9 Ol 9/ !5./M j/ eyH e 7e%N .7!r.
t rk;"/M /Np ~ 5p $nH e; .=5 ar, rkp

<t; .m t rkp t 5m t rk4 r"; .m
Z$;.r. a"5! ar a< <. Ol eN "!r. .H
af;" H .%H ;Hk ; "~k 5A <.5r e"r;H
%rkm eCelm 9p75! <tm X;"!r.
24. . %rk Der politische Indifferentismus (a5Pl ak AO %) e-m
t 5m, eCel a"m M=;H e-m t 5m iCM e
M=pfAr. ikt 1873 7m$l i;.P5 Almanacco Republicano per lanno
1874 eA i.Yl eOpt!. / 1913-l i/= er% e%Ye5rp
Die Neue Zeit il en.H.
25. . %rks. Der politische Indifferentismus (a5Pl ak AO %).
26. . eCels. a"m M=;H (The Priniciple of Authorities).
27. . eCels. a"m M=;H.
28. . %rks. <;. < ;"t;" 9%r!m
29. iCM M=kpH . %rk e%y5=9 N % (.i "p, %s<,
<!/Ap "pm).
30. er`rt < ;"tm _ er% r!X5kt 1891 ak<$l er`rt
Cfl j/A < ;"tm. <;. < ;"t;H (1875) op Ol iH
<!/A; .k M=;.H. .;Hp e?/;" A .9rk 75.N
ki4/N a./Mp "y <uP A <.Ne%A %rks <. !O
a7p Ol in. < ;"tm MkptH. e.Y rkm a5l
<tm X;H. a5; .m, in.p <t;HkM; . % .CMH
tO ;"%Mm e .m i! A/ Am iH PN;"/N.
a<.<"l iH n.rp.;HkM kf5 Yl 9tk ekDm ey.H.
in. < ; "t;" 8" X eCels .%H 1891- 8m 827 r
-!X5 < ;"t XP 9%r!m e-m aPl 9%y 9%r;.r.
e%;.;"l i2H af;" n.rp.m /=5 9%r!%y iH
9Cf/N. 8!l er% r!X5; . r eCel 9%r!; .k
t uNp!r?kM; e.$5.7 it7p eyH9t!r. < ; "t;"
iN" ; . Mk Ol eCel kf5 ;H k 5H
oHkf9t!r. t rk4 r"m M=;H er`rt < ;"tm oNm
el.H.
a.
.!
M A
eNm,
n.rp.;HkMk
< l;.!%y 9tk ep.Mm eNm e "!r.
31. <uPs e"rp4 tm (<uPs?kM e"! 9<u4 tm) _
er%Ol
e.Y
rk
i5k; .m
<uPs
i5k; .m
e"rp./ s%rk 8t 1878-l Ap;. tm. in.4 t;"7 el
r!X5k
t
ZN!C?kMm
e.Yr? 5
eM!
ZN!C?kMm e.Y rkp ;"$ ?kMm . 9"kptH;
<uP al?m e?m =.l ey5pt!; r!X5"
X ;.pHm aCyp ADm akM AkM ikO!r. 1890-l
%k Zrpn.m 6%Dm rnH xCf9t e.Y rk i5km
6%Dm <uPs-e"rp4 tm ;H ey5p <275.O/N.
32. v. (u2 %) _ tptr%! <l9k X<. i. .l i.i 1912
jpl 22-l (<% 5) trsrfl en.H.
;.n. YOl e v.DkM Yt7 n.r, a<X%y; "!$ a./Mk
t e[" n.r. a .p <rkM6m ;. t jkMm et
a. 8$5r?kM 8< ! B= n.r.
tO o[C %pp ~Ol o ~p M" v.9 rm X e/AH.

tk tk M[k "Z"?!! %X v. a\;"l
Btpt!. 8 l tp ~ /=5 .l?m a./M nH <rn.!.
tO %;"5kM[, e;ef; M[ i/= .kH aH t
ZN!C?kM a-p ;.H.
v. <$ 9p75! .kM.l?kM ikf n.H; 1914 8-l
(21-l) rptH.
1917-8m 82 p$ .;H!X5p tkMp /. "mDm
aH e; e.Cf/N. 1917 %r4 5 (18) .y aH g5 r!X5;
e.Yr tO %;"5kM[, e;ef; M[ i/= jy e
O/N.
e;ef; nH <rn.Hm e a. 8$5r M[9l <rnH e2r.
.;H!X5p t 5 <uPp t5y 4 ey./!
e "t;HkM$5 i5k; . v. e.Cf/N.
e"rpt i k aC;" akM A 6%y, 1917 OPnH
ak<kM aH .!H e5 p A %/=k e <275.O/N.
Ps<.k v", ePt$, <4, <4 t; 8f5 e5rl en.H.
%em ak<r <uPp t e/= 5 n.Hm 1917 ak<r 27 (Xmr 9)
.y "mDm v. e-m e5$l enH e27kfAH.
33. . eCels. %rk l uXtp <r e-m a\kM - .
eCels e["5 i<. - OPnH e "mDm kC 106118 l
<%/< .fAr.
34. iCM M=kpH i k aC;" a %4! e%9k
;eye;<.P 1917 11 l (24 l) Zi;"5 e/eYD. <95;Hk
.H a !;H g5k Cf . %k M[, e;ef; e.Yr,
kr "Z"H <95;" Zrk M[, 9O "Z"? 5
<95;" Zrk M[, Cfl nH e2 elk <g7 M[k
8f5/=
Bt
a%r9l
ar
e/eY/=!r.
e;ef;
e.Yr, krH a %"5! 8rptC M=;H i .k Bt
a%rD 9";.H. <l9kM in. 8rptC 10 (23) l X;.;
"tt7n.!r. in.4 e/eYD aADm e"rpt5!.Dm
in.H. ;eye;<.P .%H u Ol, <l9kM aC;HkM e"4 "
ey.Dm e"rptkM u.D.Dm M/Am t7!r; <l9kM p
/Nm e.YrnH 8.C p =p./M; Vr%!%!
X7k ekp <. a4N;"!r.
35. .l up <kM er%Ol Los-von-Kirche-Bewegung (%.4 5
9t e<5N) alH Kirchenaustrittsbewegung (%.4 OPnH $nH 9m
i5km) e$5 aDkM rnH9tH. "$"5! l << e["5
Kirchenaustrittsbewegung Sozialdemokratie (%.4 OPnH $nH9m i5km
r-!X5m) e-m t 5 1914 !$Ol Die Neue Zeit eOt, in.
i5km M=;H er% r!X5k tO <kM /=5 9.; .; Hkf
;.H. %.4 OPnH $nH 9./! i5km M=;H t XZ %
fk <2e%Nm, .!H uNp!r %.;HkMm %.4 kMm e"!
;"l
m .;
.k
<2e%Nm
/N;"5
<< 5k
27p./M er% r!X5;" . r .=9t!r.
36. ;"5%! mC 1917 /"Ol lkfPn. <Xt7
eN%!;"l e M=pfAr.
.l up <$ <H g59l <Xt eMy %"pk M An"n.H.

37. syP5r _ er% Mt7 .;H <uPs er7!
syP
8.r,
er%
e.YrH
eH4
C;"
uNp!r. i4Cm, e.Y rk;" H elkM eA 5A
.;H <!/A" e"rp./ 1863-l
pfl Btpt
e.Yr ZN!CH Cfl ZNp e/AH. i4C;" .H
. < syl. a. < ;"t; .m a. <r;.n";" a7p k
BN m syl M;"tr. C;" a5l < ;"tm a !;H
%k kM$ %kp <Dm, a. e. < ;"tm aC
%5 u.9 e/A e.Yr e?/;"k lC?kp <Dm a A
B9!. X AOl sy\m a p /=<5m g5 <%"km
eA;.k AOl XnH e2!r, s%rkf <k e 5
8.$;.!r.
38. g5 r !X5; e.Yr tO i2H Cfs iCM
M=kpfAH. iH 1903 17 _ 8s 10 l ( 30 8s 23)
X e/AH. .l 13 a%rD seyll X e/A!. / <s
akM A 6%y, Cfs 2l X eA <275.O/N.
39. . %rks. l uXtp <r.
40. uk _ <uks5$ es ~ X;"l m ;"m. < m
Ye=m e2 t7k, .m Cf5$nH,
;";"l M=kpt.7 o ;.l . <2e%!k <$5.
41. rkf _ l5 g59 %.p H %6r. %.p
ik 4 ;"C e-m ;.;"l Z.f. e5<vsf im%6rH
tp lkC e;H ;.r.
42. .H af;" <ek Cfs _ 1872 epmr 27 l X e/AH. 15
<.5 ZN!C 4 <rn. 65 "Z" i"l nH e2!r. in.k
Cf/M; .5r ey Ol %rkm eCelm t rkp t k"
oN;. e 5/ <%/e2!r. ar? 5 < 6kM j/
Zi4 Zl j/ptH. Cf/! <."m Zr6OkptH. Zi4 ZPl
i .! 4 ! im e/A!: 1) eH4 O u$ %, 2) t
rk;" a5l e5/.
eH4 O u$ % 9$kMH M=;Hm, a. . %5; . im
%/NH M=;Hm, i5 r-!X5k Bt~ e5l M=;Hm, i!
A/ Ak
M=;Hm in.k
Cfs
Vr%!C
j/AH.
em!
Vr%!C %rkm eCelm .5$;Hk e;.!r j !5 ar? 5
< 6 a7p Ol Mkp e/A .
t rk;" a5l e5/ /=5 Vr%!m a5l 8t5"m
elH t rk;" em ~5f fAH eNm .5p tO
e/=kM uN" eyH, rkC oY;"e.A a. iN" <Xk; .
a m et t rkm .!H en. a5l t 5 ZN9k e2
<2m eNm B=5H.
el 5! Mt7 .;Hk MNCM[ .; .m e"r;H %rkm
eCelm ar p /=<5m 82y X;" n. <tm
e/=%y 7D/A . in.k Cfs M=ptH. kB-m MOl<5<%m
j !5 a.; . r?m af;"PnH 9kpt!r.
<ek Cf ~ a !;Hm %rks, eCel . %Ol X e/A!.
in.k Cf Vr%!C Mt7 .;H a.k 2<6t;"
H %rk5m e/= 75 . a=9;.!. X\m e.Y

rk;" <54 a5l t u.5%./M i;Vr%!C . 54
ept!
43. . eCels, . %rk <;. < ;"t;" 9%r!m e-m a\kM
- .
44. yr5 (u.5m) _ gtrt7l 190102l isk 8$5r eOt
%rk5 9! a5l . XM i.i e5O!.
in.4 r<., %/Nm g5; ";.l.; . 9%r;Hm, %rk5;"
.;Hr;. a7p p H;Hm e["5H
45. iCM M=ppH $l 1900 epmr 2327 l X e/A i2H
af;" n.H u Cfs lek< e"rpt aC;"l
l2 CM e2.l 9.;HkM n. a5l 8t5"m <7p
eNHm .;Hk t? Bt~?m e-m a7p p 4 !
M=;Hp em %p "Z" rl D;sfO Vr%!;HkM 8.y
k;.!r. i;Vr%!m B=5.H: .pt o <uPs .;H
aC;"l CM eH a5l 8t5"m <7p eN./M A5!
Hk%y a %e%!k e./fl ; a Z %Ol ./P%!,
9"9k! j/tkM <%l iH a"%f9 75H. n.rp"
.;H rk;. .m o;H lp./M Z55m BA a7k7 in.;
Vr%!; . 8.%yk M=pt n.!r.
46. erg 5m _ r<. r!X5;"l %rk5;HkM 9<.%!
n.rp.p <kM. ;e..m a/A27 iN"Ol er%Ol <.=5H.
in.p <kM ";.l.;" ;. 8.! er erg
e5 p eAO/N.
47. . %rks. \ <!prt7 <%r "e!t.
48. . %rks. . eCels, mUs a=k O 1872 8m 82 er%
"pkM D (.i "p, %s<, <!/Ap "pm).
49. . %rks, l uXtp <r.
50. . %rks, . eCels. mUsk l;"/M %;"5k M[9 u .
51. . %rks. l uXtp <r.
52. iCM BApH t, 5ts ep e["5 8Cf<5; e.Y/C i5k;
.;Hm X Am.
53. <uPs %. (Sozialistische Monatshefte) _ er% n.rp"? 5
. %5! , r<.; ";.l.;" e. erPl 1897 PnH
1933 eOpt n.H. .l u j";"5p <$<H (191418) iH
r<.5e= Z 5 <%/e2H.
54. el< p /=<5r _ e <uPs i5k;", r<.
<uPs i5k;" . rl o! l el< p /=<5r.
j";"5
okM A 5m
X
7kMm
<r m
e"r;H
!X5;HkDm %k .n"C?kDm %.!;HkDm el<s
<7!r. el<m a p /=<5m %rk5;" a7p k
<t ; ";. 9m!r. .;H rk;HkM e"! t
rkp <t;.l <uP; .p eA 75H. !X5k ;H %r.
9 <
eA
7m
eN
"!r.
okM<kMm
okpt<kM <5 rk a %" Z <2m eA!r. BtAD
i5k; .p /=5 <.5 % e27n.!r. .;H;"l
BtAD
i5k;"
r4
7p75y
<uP;Hk!
%/A; .
j/;He%! Xm!r. 1902-l ir e <uPsk t 5 ZN9!r.

in.k t qr";..k ;Hk 8.$;.H. 1905-l iH <t
<uPsk t i 6nH kf5 e <uPsk t 5 ZN9/N.
el<m a p /=<5m e27n. qr";..k ;Hk
e %5yk 2! 9%r!m ey.r.
eXCf n. ;. a5; . e"r;H, %.!;Hk el<s <7!r,
i.!l ar j";"5 .;H rk;.$ eNpkMp ;"%!r.
u ;.m 8m%Mm .NOl /<kf 5tl ar elptr.
.l up <$<H e <uPsk t; . %Ol 8"k
Z Ol in. el< p /=<5r fC%< j";"5 ;.; .
8.$;H, r<.5e= Z 5 j/A!r.
55. $t7g <54 ; e.Y/ t (Independent Labour Party) _ < ZN;.p
<tm uOr e/eAlDm, e.Y rk i5km .;Hk
tnH <54 eA 5Dm /t <H 1893-l ZN95 qr";..k
t, "5 e.Y/CC uNp!r?m, l5 e.Y/CC /=
uNp!r?m, %/Nm `<5? 5 elkfPn. a=D;H AO!m,
Mt7 .;Hp M"<5m i"l <rnH e2!r. fe5r er7m m<
%ke!lm
i./M;
. %
.Cf!r.
e.k;"Pn<.
ikt
.;H- _ qr";.. Z 5 j/N X?%Ap <t A\m
..k t X?%A u 2"\m . kf5 !m
e\;" n.H. e%y5! n.rp.k t5Mm, epe[H<% iH .;H
rk; .<5 rn"nHH eN e i .p /=k B=!r.
.l up<r e.Cf5Hm ikt ;.- e"rp a=k eOtH, 8!l
9 9l r<.5e= Z ?kM4 $nH eN9tH.
e5rkM=p
e5rkM=p a"
a"
avk<"e5v, Z. ". [Avksentyev, N.D.] (18781943) _ <uPs-t5r

. rl or, aktO %;"5k M[ uNp!r. .l up <$ <H
r<.5 e=5y in.r. 1917 p$ .;H!X5p tkMp
AM a !;H g5 9O "Z"H <95;" Zrk M[9
. !r.
i2H
Bt
i k
aC;"l
uXt
a %4Dm, AM e"rpt ZN!%! g5k M75 i k O
(trC X?%Am) . Dm in.r. ak<r <uPp tkMp
/ e"rptk C?kM j/ ey.r.
eCels, ee$k [Engels, Frederick] (18201895) 9!k mU;"
rrl or. r<.p t rk;" . r, <.!$5r. rl
%rk X2m <t; <.lm 8r.
re!P,
f=s75
[Cornelissen,Christian]
4
a",
.a.
fp<;f !p /=5r. %rk5; . e"r;Hp <7!r. .l up
<$<H <.5 e=5r.
D;sf, rl [Kautsky, Karl] (18541938) er% r-!X5k tO,
i2H af;" . rl or; .%H a5l ik O e.kp
M"Ol %rk5"5y in.r; / %rk5; .k t7k e;.r.
n.rp.;" Dm a5%!, Dm V %5! l oA!
%5. (D;sf.) Z O ;.n.". er% r!X5"
.;Hr;. i.l! Die Neue Zeit i "p$5r.
.l u ;.;" <H (19141918), D;sf
%5.k e 5p
/=!r; .%H r<.5e=k e 5 r<.5; .p /=5
yk4 k e2 r7 % A;.r.
aV. j";"5m e.! /<kM.; .;H; . ;.r.
fp<;f, .a. [Kropotkin, P.A.] (18421921) a.;"
. r\m ;.n."\m or. .l up <$ <H (19141918)
<.5 e=5r. X ;.ptp 82 eXl in. 1917-l
g5DkM; "m!r. a 5 .;Hk ;<.tC i-m
% A59l eA\m, 1920-l <p5; e.Yr?kM eOt o
7.;"l, ak<r <uPp tO kf5;H; . j/Nk e2r;
<95;
g5DkM
e"!
8.p ;
. t ;
.kMm7
e.Yr?kM <2< 9;.r.
fe, l [Grave, Jean] (1854-1939) ek Mt7 .;H <uPs,
a.;" o .;H". 20-8m a/A27 e.k;"l a27kPs Z 5 j/Ar. .l up<$ <H r<.5 e=5y
in.r.
et, l [Guesde,Jules] (<l, %;"U) (18541922) e <uPs i5km,
i2H afm i/= a %pr, . rl or. 1901-l etm

a 4 <rn<.m <uPsk t 5 ZN9!r. 1905-l ikt
qr";.. e <uPsk t i 6nH kf5 e
<uPsk t 8O/N. l %rk5k ;Hk p pDm, <uPs
i5k; . rkDm et V9%p ~5/=5r.
H$
<uPs? 5
e
e"r;Hp
< Ol,
.;Hr;.p
4 !\m
<r;.n"p
4 !\m
MNCM[.
A a-$;Hp .N $n.r. .l up<r 8m%!Hm
r<.5e= Z 5 j/N, e .;H aC uNp!r 8!r.
Ml%, \;9k [Kugelmann, Ludwig] (18301902) er% r-!X5", rl
%rk X2r. 184849l er%Ol X e/A tOl Ce;Hk e2r.
.H af;" uNp!r.
<, a.U. [Ghe, A.Y.] (18791919) g5 a". ak<r <uPp tkMp
<95; 8t 5 8.$;.r.
<esf, a.. [Kerensky, A.F] (18811970) <uPsp-t5r tO
uNp!r. 1917-l p$ .;H-!X5p tkMp .;H
i k aC;"l p", ;.m, / 8f5/Nk! a %4Dm
/ . % a %4Dm, . %; ."5Dm in.r. ak<r
<uPp tkMp <95; 8t5"; . e"r;Hp <$tr; 1918-l
eX <y9tr.
<lp, 9leelm [Kolb, Wilhelm] (18701918) er% r-!X5",
k<75! n.rp", ";.l".
em, %rel [Sembat, Marcel] (1862-1922) e <uPsk tO
qr";..; . r, ;"$ 5r. .l up <$ <H r
-<.5e=5r. 1914 8s7PnH 1917 epmr j";"5
<.5p Hp aC;"l eH %%;H a %4y in.r. 8t
X
<uPs
r<.5e=k
e O
a7p Ol
kf5p;. 1915 p$Ol Btpt 2 %Xt7l Ce;Hk e2r.
er<!v, 9.. [Chernov, V. M.] (18761952) <uPs-t5r tO
. r\m .;H"\m or. .l up <$ <H iH"p .p
<5Cl mtr eA\m, u2 %Ol r<.5e= Z <5
a-$;.r. 1917 <%-8st %.Cl .;H i k aC;"l
95 %n"$5 in.r; Zpk?kM4 en.%! Z; . e;Hk
e2 9O k e %5y akMm e 5p /=!r.
ey<!v, 9. . [Zenzinov, V. M] (Ap-1881) <uPs-t5r tO
. rl or. iktO %;"5k M[ uNp!r. .l up <$ <H
.5p Hp <r; .n"; . 8.$;.r. 1917-l e;ef; <95;"
e5/M[ uNp!!r. .;H rk;H Bt < <2m eAr.
<uPs -t5r? 5 j! "<5e X<.9 8$5rl
or.
s<eev, .i. [Skobelev, M. I.] (18851939) 1903 .y e%9ky
r!X5 i5k;"l Ce;Hk e2r. .l up<$ <H
%5. Z 5 a-$;.r. 1917 p$ .;H- !X5p tkMp
e;ef;
<95;"
H 6;. m,
.l
a%r9!H
%;"54
e5/M[9 H 6;. m 8!r 1917 <% OPnH 8s
.;H i k aC;"l e.Yr H A a %4y in.r.
sCM, e.rl [Stauning, Thorwald] (1873-1942) 4 ap r; 4
r!X5k t, i2H afm i/= H$; . rl

or; t 5r. .l up<$ <H r<.5 e=5r. 191620l 4
.;H aC;"l i il. a %4r. AM !X5
aC;HkMm, .;H; V9", H$ r!X5"
Bt aC;HkMm . % .Cf!r.
s7r!r, %ks [Stirner, Max] (18061856) er% .;H95r, .;H;
.;H.m, a.m 8f5/= ;.n.".
sH<, .e. [Struve, P. B] (18701944) .;Hp e5r,
t 5r, etk tO . rl or. 1890-8m 82l
tptr %rk5;" "Z"l or. %rk e.,
.;H95l
.;HC?kM;
";.C
;.r;
%rk5; .m
e.Y rk i5k; .m .;H X?kM j/AN %/=5 %k
5Ar.
ser, eerrt [Spencer, Herbert] (18201903) 8Cf<5; .;H95r,
u95r, r95r, <Xrt". .5; .p /=5 aC;
.;Hm e!p. rrl or.
euye%, `Pp [Scheidemann, Philip] (18651939) er% r!X5k tO
aV. H$ n.rp.p $9 o . r. .l up<$ <H
r<.5 e=5r. er%Ol 1918-l X e/A Xmr tO <H, %k
"Z" a e!pt a O uNp!f!r. srts ZN!; .4
<rn<.kM e"p e 4 e5l skM9;.r. 1919 p$OPnH
ey%r M75 Bt aC;HkM; . % .Cf!r. 1918-kMm
1921-kMm i Ol er% e.Y rk i5k; .k e75 AOl Xk
j/ ey<.$l or. AM !p! a5l e5/PnH 9fk
e2r.
eel, f<5rM 9leelm `t$h [Hege, Georg] (17701831) %em er%
.;H95r, AZ k ;H.l", er% .;H rk;"
;.n.". i5k95 9$!, 8l%! AOl epm ey.r, iH
.;H95\kM eel 8/=5 /N kf5;Hm yn. e.2.. eeP
i5k95l, i5k95l e .l.;" .;Hr;.; <./Nyl
oAf5H.
e-m
eeP
eH!
l %.
i5k%Np;
.;H95\ eXCfp 6pk e27n. a 5 i5k95l, ;H
.l.; . %5.y in.H.
<e2r, 8r.r [Henderson, Arthur] (18631935) $t7g e.Y/ t, $t7g
e.Y/C i5km i/= o . r. .l up <$ <H r<.5
e=5y in.r. $t7g .;H aCCl / %5m
%n"$p.9 f;.r.
e2t%, ee= %5rs [Hyndman, Henry Myers] (18421921) 8Cf<5
<uPs; qr";.". 1881-l !X5k Bt 5 ZN9!r. / 1884-l
iH
r!X5k
Bt 5;
";"5 %kptH
190019108m
82l ar r<. <uPs U<9l uNp! in.r 1916
$t7g <uPsk tO . rl or j";"5 ;.m M=;H
r<.5e= Z j/A./ ar 1916-l lr7l X e/A iktO
%Xt7l 27kptr.
t7, `Pp< (18571932) i;.P5; e.Yr i5k;"l CM e2r;
i;.P5 <uPs t s.rl (1892) or; a. qr";..
H$p M"O . r.
$C, oye (1833-1921) er% .;H95r, e5r, Mt7

.;H4 ;.n.".
<9t, er (18631930) er% r!X5;" H$; . rl
or; ";.l". e.YPl e5r. 1903-8m 82 .l er%
X?%A%f5
esfl uNp!r. up <$ <H (19141918)
r<.5 e=5r.
H<!vsf, . i. (18651919) g5 .;Hp e5r;
18908m 82l tptr %rk5;" "Z"l or. 19051907
82l Xn. tO <H etk t uNp!r. ak<r tkMp
AM uk l e"rpt < l !p mtr.
;eye;<.P, i.f (18811959) o e%9k . r. .l up<$ <H
%5. Z 5 a-$;.r. 1917 p$ .;H!X5p tkMp
, .;H i k aC;"l .l .n" a %4Dm AM
uH A
a %4Dm
in.r.
<l9kM?kM
e"!
e75
akM AkM skrt7<5$l or. ak<r <uPp tkMp AM,
r{59l e%9kM e"rpt aC;HkM; . r. AM
eX?kM x7!r.
eXp<P5, .m (<!prt) (1769_-1821) _ 1804 .l 1814 O\m 1815\m
ep <r.
eXp<P5 rAm (<!prt, \) (18081873) 1852 .l 1870 ep
<r, .m eXp<P5- 5 %;H!r.
kB, . a. (1814-1876) X<"5m, a.m i/= ;.n."l
or. 1840-l g5 9t e<5 eAr. er%Ol 184849 82
tOl CM e;Hk e2r. .H af;"l uNp!y inH
%rk5;" m y4 e5ltr. t rk4 r"m
aCy el 5! a m ar Z$;.r. u /=l t
rk;HkM ;"; .p $nH e; .=5 ar <54 5! e.Y
rkk t ZNp . e"r;.r; e.Y rkm a5l e5/t7l
mk Be.-m ; . 8.$;.r.
l4qsf, .i. (1875-1929) e=5r, el 27k<t ZN95r.
Cf .? eXCf i 6pk e2r. 1917 p$ .;H!X5p tkMp .;H i k aC;"l r;.m, e.Yl
H A a %4!r. e.Yl H A .? 5 qrM D < ?kM
j/ ey.r, !X5 ZN!C e"r;Hp <75r.
seyt7,
Pe5.
(1857-1920)
i;.P5
<uPsk
tO
ZN!r\m, a. H$ qr";..p $9 . r\m or.
1912-l i;.P5 <uPsk tOPnH pkptr; r -qr";..k
t 5 ZN9!r. .l up<$ <H r<.5 e=5y inH,
8t a?kM 8.y i;.P5 <$l <rnH e <2m
eAr. 1916-PnH 1918- Ol i il. a %4y in.r.
s%rk, xt< er P<5p<l (1815-1898) g59, er%O
ap m .n"$m. ! N ayp $;"n. er%
a p /<kM. g5 Cr? 5 8"k;" i n.%y
o= 6p<. s%rkf . %5! M=k<. 1871 !$Ol er%
7p< . % a %4!r. Zp;H Cr X?kM j/
29 82k ;HkM er%O uXt, eXtk e 5 M;H
X;"4 eAr; a<. <H Cr?kMm e .?kM <5
o/N % 5 uN" eyH eDm 5Ar. e.Y rk i5k; . Xkf

9 <2e%N 1878- l <uPse"rp4 tm i5/=5r. 8!l in.4
t;" rm ar i .4 ey5 75%/ <! , eM!C j%/Nm
yk4; "t%4 rk pN"; "t; . M;H, e.Yrl
M"<5kMk t54 rk pN"k! tC i5/=!r. 8!l in.
a/k !C k e2 e.Yr i5k; .p D;H./!
s%rkf 5/ <.l95 n.!. 1890-l ar aC;"PnH
9kptr.
k<, 9leelm (18421880) er% <uPs, ;.p "pr,
9/ !5r. !4r tO (1869) ZN!r\m . r\m or.
eg< eg<vs5, e.. [(18441934) <uPs t5r tO
ZN!r\m . r\m or. a. k<7 H$ 54 <rn.r.
1917 p$ .;H!X5p tkMp AM i k aC; .
8.$;.r. j";"5p < e/= 7DkM; e.rnH X;"4 el
<2m eAr.
27CM, rl 5l%r (1860-1825) sk r!X5k t, i2H
afm i/= . rl or. n.rp. Z j/Ar. .l up
<$ <H r-<.5 e=5r. 1917-l m ..<uPsk Bt
aC;"l <rnH e2r
ee!v, f.. (18561918) g5, r<.; e.Y rk i5k;"
. An. rl or. g59l %rk5; . ..l p5r.
.H g5 %rk5k l%! u lp 9. k M[ 1883-l e9l
ZN95r. X<"5; .m r<.; e.Yr i5k;"l ";.l.; .m
e"r;Hp <7!r. ina/A27 8m 82l isk ey"<5,
yr5 i/= 8$5r M[9l in.r.
e.l. uk 2<6t; .p HkDm pDm 1883kMm
1903-kMm i Ol ee!v al e["!r. 8O-m ape[<.
ar m l $n.r; i a 5 / e%9k
;<.tC?kM 9;"t!. g59 r!X5; e.Yr tO
i2H Cf/Mp AM ee!v n.rp.m M=;H %p <k
a-$;.r; / e%9kM? <rnH e2r. .l g5p tO
<H (19051907) .! 4 !l e%9k Z 5 j/Ar. .l up
<$ <H r<.5e= Z ?kM %=9tr. 1917 p$ .;H
!X5p
tkMp
AM
g5DkM;
"m5Hm,
e%9kM
-Hp" V9 H$k M[! eVs;< M[DkM; . %
.Cf!r. <l9kM m <uPp t 5m e"r;.r; <uP;HkM
%=4 el g5 i-m kM Z Ol il eN Z !;.r. ak<r
<uPp t M=;H ar e"r% Ap <k a-$;.r eA\m, <95;
8t5"; . e"r;Hp <9l .
<., <5r el<yp (1809-1865) ek t 5r, e5r,
r-95r, Mt7 .;H4 ;.n.". a.;" rrl
or.
eel, Mst (18401913) er% -!X5m, r<.; e.Y rk
i5km i/= ; . rl or.
erg , er [stk, ~u] (1850-1932) er%
r!X5k t, i2H afm i/= k<75! n.rp.p
M"O . r. qr";..m, ";.l.m i/= .;H". 1870-8m
82 Xp M"Ol r!X5 i5k;"l Ce;Hk e

/tr. 18811889 8m 82l er% r!X5k tO
%5
j! k k-t i (r!X5") 8$5
in.r. 18961898 8m 82l ("5 m) Ol <uP;"
4 ! e-m . pl t ; e.r o A eOtr. /
ikt <uP;" ./<?m r-!X5;" %?m
eA . pl o ;.%y en.!. t %rk5;" .;H95l,
a5l, e. a7p ikt l ar ";. /tr.
.;H;"l e.Yr? 5 e. Z 5 u5r;H .
<Xk%yk e2 qr";.C?kp <<. e.Y rk
i5k;" .! %5Me%! ar B=!r. i5k<% a !;Hm, iN"k
M=k< o etl eA n.rp. ;"; . ;.r. .l up
<$ <H %5. Z 5 a-$;.r; r <.5m M=;H y k47;H;
.%H <.5 e=p <k % A;Hk e 5Ar.
ee!k, 8 (18731960) 4 r-!X5"; 1910 .y er%
iH$
r!X5"?
eXCf5
e.r
e27n.r,
ar? 5 ;"$ l e5l !p yn. C/= n.r. .l
up<$ <H r<."54 e5ltr, %rl iH$k tO
.;Hr;. jf5 Vorbote (<!7) eO"l CM e2r. 191821 l
eX.rnH mUsk tOl uNp!On.r; mUs af;"
< Ol CM e2r. a"V9 iH$k MNCM[.p <k p
/=!r.
;<v, a.Z. (18691934) e%9k . r; .l up<$ <H
r<.5 e=5r. ak<r <uPp tkMp / eX
eN9tr.
e5<vsf, Z.e. (18351863) e5r e/A g5 e[;.r, !X5".
g59 e<.4"- rkp lk lkC m A m
.<.=;.!; .m .%H all .kf!r.
<!prt, \ rAm eXp<P5 !p rkDm.
%27sf<5, res \ (1689-1755) e .;H
r95r,
e5r,
e[;.r.
"e!tH
a/A27
.;H a=D i5k", t A 75tO .;H".
%rks, rl (18181883) 9!k mU;" .n ., op/A n. !5r,
r<.; e.Y rk;" . r, <.!$5r.
<vsf, Z.. (18421904) .. X<"5;" .;H"l
or. ;"$ 5r, ikf5 9%rr, <Xrt.; .;H95r, aZ
% 4 <rn. r95r. 1892-l %rk5- e"rp 5! se<5
;s;<DkMp eNpr 8!r.
l2, aek2r e;"<5 (1859-1943) e a5l". 1890-8m
82l <uPs 8.f, e <uPs i5k;"
n.rp.p <kMkM; . % .Cf!r. 1899-l lek -<9
/<kM. .;H aC;" uNp!!r; $s mU ! Xkf5
e ! e!l lPe o;H l;.r.
1904-l <uPs tOPnH pkptHm l2m j !5 !
<uPs?m ($52t, 995) <54 <uPs eeA
<g7 5 a %;Hk e2!r. 190910, 191213, 191415 8f5 82l
a %4y in.r. 192024l ek M75 !"".
<%$C, `s (1846-1919) er% e.Yr i5k;" kf5 r.

er% r!X5;" iH$O!H . r, .;H"l or.
iktO .;Hr;. jf5 k Yu kt i ("5 m) 8$5rl
or. er% mUsk t 5 ZND"l kf5 Ce;Hk e2r.
e.k, . e. (18851939) i.m a/A27 8m;"l 59\m
<n"\m er%O\m r!X5 i5k;"l mtr. er% iH$
r!X5 e eO"l CM e2r. .l up <$
<H r<.5 Z 5 a-$;.r eA\m
%5.; . <Xkf
s7!r. <.5 i!CH 5 Zr65 u$ % /=5 4 !Ol .A!
Z 5 a-$;.r.
!v, Z.ey. (Ap: 1859);"$ 5r; .Pl X<;k, AM <uPs
-t5r.
<!94, i.a. (18601920) <uPs-t5r . rl or.
r<. <uPs U<9 uNp!r. .l up <$ <H (19141918)
r -<.5 e=5r.
ee!<l, <5r (18711935) e <uPsk tO qr";..;
. rl or. .l up <$ <H (19141918) r<.5 e=5r.
syl, er7! (18251864) er% Mt7 .;H <uPs.
er% e.Yr i5k;"l Z95 o n.rp.%f5 syP5;"
rr. af er% e.Yr C; . ZN95r (1863). in.4 Cm
ZNpt.!H e.Yr i5k;"/M 8km .m kf5;Hm yn..y
in.H. 8!l in.4 C;" . ; <.rne.kpt syl,
i. !4 n.rp. YOl a l;H4 eAr. /<kM. g59!H
8"k;" i er% 5 <%Pn.7 oN;Hm e 5 syl
8.$;.r. syP5r n.rp.k e .H af;"
e5/?kMm, er%Ol e%y5! e.Y rkk t u./Mm,
e.Yr rk u6rD eN./Mm .Cy in.H.
pke!ht, 9leelm [Liebknecht, Wilhelm] (18261900) er%, r<.;
e.Y rk i5k;" kf5; . r, er% r!X5k tO
s.r\m . r\m or.
\kmrk, <y (18711919) r<.; e.Yr i5k;" . rl
or, i2H af;" iH$p $9 . rl or. <nH
r!X5k tO s.r\m . r\m or. 1897-PnH
er% r!X5 i5k;"l V9p CM 8/=!r. er% mUsk
t 5 ZN95rl im or. 1919 !$Ol e"rp t5rl H
ey5ptp <y;.!%k elptr.
\ eXp<P5 rAm eXp<P5 !p rkDm.
ef, rl (18611920) er% H$ r!X5k tO uNp!r,
e.Y/C; . rl or, ";.l". 1890 .l er% e.Y/Cp
eHk M[9 . Dm, 1903 .l a. e5Dm in.r. 1913 .l
r<.; e.Y/C4 e5;"l . in.r. 1893-PnH 1920
i Ol / i e 9t, er% r!X5;" "Z"5
hsfl uNp!r. .l up <$ <H V9 r-<.5 e=5r.
t; e.Y rk i5k; . e"r;.r, .;Hk e 5
8.$;.r.
e, 9. i. [e, Z.] (1870-1924) ik M=;. 9C.
2r<l<, el (18661938) el{5; e.Yr tO . r.
i2m af;" r<. <uPs U<9 . r. aV. n.rp.

Z 5 <%/e2r. .l up <$ <H r- <.5 e=5r,
.;H aC;" uNp!r.
ep, 5ts (18591947) $t7g eH iDp r, qr";.".
ar % !9 5ts ep <rnH $t7g e.Yr i5k;" N,
.;Hm M=;Hp ;.C e["!r. Mt7 . rk;"!r, e.Yr,
kM;<.r irH ;.n."5! ir .;H a %p tk
<p- e.Yr? 5 4 !kM4 %.! YOl VrD 6m
eAr. qr";.. `<5 l; . ZN9<5$l or. .l up <$
<H r-<.5 e=5y in.r. .H (1924), i2H (192931)
e.Y/t aCCl uNp!y in.r.
ey %5r, <5p (18181866) er%, ae%$k; e.Y rk i5k;"l
kf5 . r; %rks, eCel X2r, sY5r.
el<s, l (18591914) e, r<. <uPs i5k;" o kf5;
. r; /=5r 188589, 189398, 190214 8m 82l X?%A
uNp!r; X?%A;"l <uPsk tk M[9 . rl or.
1904-8m 827l P L Humanite (%.Mm) ey"<5t 8m;H, .%H
i9 iN" a. 8$5 inH n.r. !X5; .m <.CH
.n"; .m 8.$;.r. j";"5 okM A 5m 8kfp ;.; .m
e"r;H4 %.!;Hk ZAr. <uPm oAl %t<% ;.C?kMm
5"k okM AkMm 7D t 7e%! ar Xm!r. 8!l
<uPm e/= eN./M Y, .;H rk; . e"r;Hp t
rkm X;Hm rkp <t%l; !X5k ;H %r45 .
9 ive/= p eNe%! ar "!r. el< y4 n.rp.p
.Ol i[;H4 eA aH in.4 qr";..k ; . e %5k
27;H 9%r;.r.
eXCf n. ;. a5; . e"r;Hp <75 el<s, j";"5 .
rk;" eNpkMp ;"%!r. .l up<r e7kMm .NOl ar
/<kf 5tl e ey5ptr.
Free Tamil Ebooks - eC

eC
;.
;.C
.C
p
p /=
/=
p
p 7k
7k
7k u.Dm
u.Dm 9
9
9:
;.C p 7p./e<A O<<5 ;Hk ekB75 9

./<H n .Ol nH9t!. Kindle, Nook, Android Tablets <A i/=l
emCM fkfA!. i;. 5 9 %"p ./<H 4000 .l 6000 y
M AnH!. e!< em %5! %k ./<H i. ! Cf
fA!r.
8Cf
Cf;"\
;"\ ;.
;.C
.C:
8Cf;"l tk6k! ;.C ./<H f kp eNfA!. a
PDF, EPUB, MOBI, AZW3. <A 7Cl ip.l, a/ A <%/B=5
9 k e2 Xm 7;H9m.
.Y\
Y\ ;.
;.C
.C:
.Yl ;"5 ;.Celm X%kM ;.C f kpeN"l .
ProjectMadurai.com e-m M[ .Yl ;.C eO./! or u!.
< Ol mtH. in.k M[ iH lCf .i ;.C
a !;Hm PublicDomain-l u!. 8!l i Dm l5 ;.C.
;"5 ;.C jHm iCM f kpeN"l .
e!< o .i r <%/B=5 ;.C p 7k u.Dm 9
CMm<H, al en. o .i ;.; .m i%p eA 75H.
;"5
;"5 ;.
;.C
.C
.Yl
.Yl eN
eNH ep
e p 7 ?
% l<N e[;.r?m, "r?m, ;"5 ZiD p /=5

9C ; .Yl e[.; e.Cf!r. a ikf5m, 9 5t,
4m, u6D, %, a5l, pk , ~m %/Nm .l
e.Yltm <A l<N . p i a %fA!.
Xm a/ Ae5lm oA4 <r;H .i ;.C uk u<m.
avN ukpt ;.C Creative Commons e-m u$%;" i
eOpm. ivN eO. rm an.p ;.; . e["5 r
8$5k! u$ % t"5p HkpfA!. a<. <X;"l an.
;.C 5r <2%!\m, 5kM <2%!\m, i%
lCm.
e!< .i 7kMm r 8Ok6kfl ;"5 .i ;.C

i%< e/Nk e 7m.
.YPkMm en
en.
p
p"9PnH <2
<2%!
"D
2%!\m
%!\m "D
"D
ek
ek%?
k%?
BH.
ove p"Dm a./e<A o a-%" p e/=kMm. o
p"9 8$5r aH "p 5r <2%!\m 5;.m
eN M=pt7n.l %t<% a. ! Xm 5;. 7m.
a.H Creative Commons e-m u$%;" i m "p %t<% Xm
5;. 7m.
ap7 il%l All Rights Reserved e-m u$%;" i ikMm "p Xm%l
5;. 75H.
<2%!l All Rights Reserved eN 9CMm p"D k e27kMm
8$5kM aH "p Creative Commons u$%;" i eOk<$ Xm
X%H <2< ; e.$9km. <%\m aH p a !;Hm
a 5 e5$ <l . eOpm e-m uN" 5m Xm ak
<2m.
eH HpH "D
ukM<kM arH "D
Z A5
r 4 eA 5 <2m eA e26m ikMm. Xm arH
p e;H i ;.C lCM./M X%kM
ar
a-%"5;.l,
u2 %5<
arH
p
em %5! %k 4 eA m. r?kMm Z A5 ;.C
7p./Mk f kMm
r 8$5r p"D $l B ar? 5 p
<.7k 27;H 7km. 8!l XC r %; .k M AkMm
26m 8$5r .=5 p"D oA i 6;H o [
;.C
ukMm
< 54
eyf<Am.
<%\m
avN
ukpt ;.C ;.C p 7k u.Dm 9-kM j/A
26m 7 %kMm < 5m eyf<Am.
FreeTamilEbooks..com
in. ;.;"l. m 7 %pl ;.C 6pm.
PDF for desktop, PDF for 6 devices, EPUB, AZW3, ODT
in. .;"PnH 5r <2%!\m
"9Akm(download) eyH em.
;.C
i%p
avN "9Akm(download) ey5pt ;.C 5kM <2%!\m

i% lCm.
i"l pC
pC C
Ck
k 9mfr?
9mfr?
pC ey5<275e.lm .Yl e[.pt7kMm p"DPnH

"D
e;H, a/ A LibreOffice/MS Office <A wordprocessor-l <t xr e5
;.% %/= eC?kM a-pDm.
avD.!
<%\m Cp %N:
1. o "r/e[;.r?kM arH p Creative Commons
u$%;"i eOk<$ !l a-p.l
2. .!rrl a-ppt ;.C u$ % m .; .m
$<";.l
3. <. ! 7nH a-%" lCpt .%! ;.C X%H
.;"l "</Am ey.l
9pr
a-pDm.
freetamilebooksteam@
@gmail..com
e-m
$kM
!l
in.; "t
"t;" rm 6m
6m m
m"p
"p
"pr
r 5r
5r?
5l .
in. ;.m [k [k .!rrl e5lfA o ;.m
8Mm. i. o< <Xkm e!el .Yl Z A5 ;.C
ukMHm, a/ A i% 5!r?kM lCMH<% 8Mm.
<%\m ivN ukpt
7 %pl a %m.
i;"t
;"t;.l
.l "p
"p
"p
;.C,
ebook
reader
j/Nke?m
e["k
e["ke
["kekMm
ekMm 8$
8$5
$5r/"
/"kM e
e! m
m?
8$5r/"r i;"t;" rm en.9.%! e. m eAp<"l .

je!l, ar ". i./eN en.o " m e[";.p<"l .
j/!< ar e[" eOt7kMm
;.% eOp<f<Am.
"D
e;H;.
Xm
a.H ar .;"l in.p "D a !;Hm i%<

f kpe/A\m, a/ Ae5lm oA; e.M;H ebook reader <A
9l 7kMm 9.;"l %/=; .m < 5 in.; "tm eyfAH.
./<H %k e$5 a9l tablets %/Nm ebook readers <A 9 X74
el.l ar eXCM./M iH o Xl yp a %m.
Xl
Xl ep
ep
p
. aa-%"kMm
.C
.C j<.-m
j<.-m .Yl
.Yl u
u.?
uH.
m .Yl u .C Xl ep" ! a-%"kfA!.
1. www..vinavu..com
2. www..badriseshadri..in
3. http://
://maattru.
.com
://
4. kaniyam..com
5. blog..ravidreams..net
evN
N or
or e[;
e[;.
[;.$
.$m Creative Commons u$
u$%;" i aH
aH
eO
eO%
O%N
%N BN
BNH?
p
p
p
i./M %N o ! a-p <2m.

<Hkm>
uCH ;.m a % [ .;" e5r].
./<H 7p./M u<5pm 9 Mobiles %/Nm l<N
9 e2~k a"$;H nHH.
Opk
inZ Ol XC http://

://www.
.FreeTamilEbooks..com e-m .;"l, l<N .i
://
;.C ev<N H A i <$p./! o "5 "t;"l
mt<m.
iCM <$kpm ;.C l<N ~~k 9! Desktop,ebook readers
like kindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS <A/=l 7kMm 26m a %m.
a.H i;. 5 9 support eym odt, pdf, ebub, azw <A 7 %pl
;.C a %m.
i./ XC uCH .;"PnH "D
eA 9mf<Am. i. rm uCH "D
u9l ikMm r 9 <X754 eA m.
e!< uCH .;"PnH "D
"e5p./Mm
;.C %/N./Mm uCH a-%" 5 <2f<Am.
a/ A
ivN ukpt ;.Cl 27p 8$5 uC e5m

%/Nm uCH . $m imeNm. <%\m i Creative Commons
u$%;" i %tm. eOpm e-m uN" 5m akf<Am.
http://
://creativecommons.
.org//licenses//
://
pC eC m $l e.r em.
e-mail : freetamilebooksteam@
@gmail..com
FB : https://
://www.
.facebook..com//FreeTamilEbooks
://
G +: https://
://plus.
.google..com//communities/108817760492177970948
/108817760492177970948
://
X=.
</7D>
<%/B=5N o ! uC?kM; e.$n. a !;H e[;.r?kMm

a-p arnH a-%" 5p eNC.
7n.l ar m Creative Commons License- ar? 5 .;"l
5;.4 el\C.
5
ar
uC?kM
a-%"
a;H
! freetamilebooksteam@
@gmail..com e-m $kM a-p
xr e[;
e[;.
[;.r
.r uC
uCH
H uC
uCH
H <2
<2<
2<
ey
ey H?
a-pOkMm
C.
%NkMm
%NkMm t
t;"l e
e !
ar m arH p m ap7<5 9t9 <2m.

okM ar? 5 en. 5/Ol ;.m .5$kMm e26mB
ikMm. 8< ar Xm 2m 2m e.n.D ey5k BH.
ar ap7<5 9t9t
5/ 5; e. <2m.
;.
;.C
.C ev
evN
N a
a;.;.
e[;.r
<Xkf
X%H
%5 <2m
<2m?
2m?
oveH
;.;"\m
M An.tm
a/Nk6kfl
"D
6pm.. a p;.pt< alH p;.p %< ikMm..
Xm a/ Ae5lm oA; "t7 o eH! . pi p;"
;.C; .5$km.. avN p;.pm ;.C
M"--I M"--II eNm B .;.<5 $;Hk ekm..
.9rk
9rk <27
<275
275

5
?
i!m,, P5l %/Nm A <A/ A; 2m 5! "D

.9rkp <2m..
eC
;
; e.r
e.r e
e H ep
e p 7?
pC m $l eC ; e.r em..

email : freetamilebooksteam@
@gmail..com
Facebook: https://
://www.
.facebook..com//FreeTamilEbooks
://
Google Plus: https://
://plus.
.google..com//communities/108817760492177970948
/108817760492177970948
://
i;"t
;"t;"l m
mt
tr
r 5r
5r ?
Shrinivasan tshrinivasan@
@gmail..com
Alagunambi Welkin alagunambiwelkin@
@fsftn..org
Arun arun@
@fsftn..org
i9
i9
Supported by
Free Software Foundation TamilNadu, www..fsftn..org
Yavarukkum Software Foundation http://
://www.
.yavarkkum..org//
://

Arasum Puratchiyum

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Arasum Puratchiyum

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ekm

a m  tm "p$ % 2014

e <% . %kMm,  t u6rDkMm e;Hkty; "[m

a /=5 4 ! .;H;"\m X  A a 5P\m iN Mn.

8< a  l <uPp t rkp  tkM <kM M=;.

a;"55m 2_kM 3_8m $D oN <rkpt7kfAH e .; .9 a<X%y

%rk <. !kM; ./<H e! <XrnH fA<., aH<.

8. ;.l Z;H, 2Byp p;. 7m. eCel all Dm

a 5l" ap 5;"l, o[CM eAl o rkm =e. A

eCels e.rnH BNfAr:

ir en.e em  t 5m a-9;H a=5.r alH

k;H a  e$.f a/= %k e.  eMfA!<, a<.

.5;HkM <%!.y Z/Mm . p eH a" ;" %$pk

.  %O  6%y, <95;H j/!< 8/APlnHm .;H

<uPs_ t5r m

.;H !X5 "?m, ir? 5 u An. <. r! <%/M

a urnH u"rH /= eCels B=5 e/ Dm %! ;

.  k"kMp "y %/eA (t rk) .  k" 5 i;. 5

!X5;HkM e%ft -C4 eyH Zl%l, eHy a M=;.

a urnH u"m .;H; .m i 6;H o;. o< .;H%kMH

"r4/A %rk5;" .H al! e%y5=9 N %m, mUs

a" tr%! r- !X5k tH ./< .5  , fr4

a 5l 8t5" m, a /=5 .;Hm  O\m ~= r;H M;.r.

o[C %pkM$5 .  7%! a <. p.l, m 7D

Xm $qPkMm a e-m e M=;H %rks 1848_51 8m 82

i!m a p e%DkMk ;"5! AO<., Dm

a<.<"l u$5 X  A 7D 4 ey5; .=9fAr.

e=5 % p p;. <275.fAH. Zi4 in.p <kM  t 5

X\m ( s, ae%$k, 9trnH), 75 \m ($t, x DkM

%rks 1852 %r4 5 <."Ot ey %5kM e["5 7.;"PnH  M" 

(qr";..;HkMm %rk5;HkMm i <5 s<r ir) t

1870_8m 82 i "r ;"l, mU-kM4  %.C , %rks

in. kf5 ";.m n.rp"l "$;Hp  tp e/=pH Dm

a !;H < p54 "Ol [f9t!. iN $t\m ae%$k9\m B,

e$5!/=l rkC? 5 ;" opZ  5; HlP5%yk 6kfl

ir in.k <$k  5 Z A</A; Vr%!%y %N;H 9t!r!

 O! el; .4 \  m oY;.l, a  el sY5rH

X eNH<!, a./! .5$p?<! i 6kpm<H %tm.,

mU!!H X?%A uNpOl%l e5/Nm uNpy, oC<

a %4 Ol et? 5 ;.l er<!v?m !v?m

85k <t  al, mU a-%Mm;  t p t rk;HkM$5

%/= fAH. i/=l a<. .;H a" rkm ., aD =5

<.5 ZN! o[C %pp /=5 k%! u Ol _ in. o[C %p

er% "p, 1899, kC 134, 136.)

/=\m .n" %y; .m %k mUl o[C %;-Hk e2, r.!; .;

ipe M=;H %rks B=5 . j/!< <%/<yk e;"kf<Am.

M7Opp 4 ! /=5 .%H aP<<5 (1872)21 eCels mU- 5

u lp %k u lpk 9 5/ Am, e.Yl H A a !; .<%

in. kM.m 1873_l X e/AH. <.5" 23, 5t5r 

e;H ;H nHr? i 2H af; .4 <rn. a" tr%! p

a" ; . 4 e/%< u<5f;.H eAl a. H M/Am t

B=5H /=\m Z55<%. Cf, a i  i 2m M=;Hp t rkm

a /= %rks, eCels al< 4 Ap!e.! il <5l, 4

i A5 %rk5;" . rm, < ;"t;"l i;. 5 o ";.m

/=\m .A! ;Hk  a"l 2f<Am.

in.m .%y o<Hm 8f9 75H.

il.<H i .4 eyH  m 75t 5 % A;"m aC ; " 5

;Hp7, $k 75. o;. M75  %tm. t rkm

<275H Dm kf5m. 1792_-98 8m 82 %;"5;H e k M75

l uXtp <r e-m aP rAm "pkM eCels e["5

a=9kpfAH e-m ie/A ;" ;HkM a/;.!%! AOl

.pt AOl <%/ep"l ; A /N <rn. AOl.

9 m 4 ! 6n..Mm. i ip 4 ! 5p $qPp<m.

t9i;H 9t7kMm akM A5!H <l9k e-m e5 a !m

ekm

am tm "p$ % 2014

e <% . %kMm, t u6rDkMm e;Hkty; "[m

a /=5 4 ! .;H;"\m X A a5P\m iN Mn.

8< a l <uPp t rkp tkM <kM M=;.

a;"55m 2_kM 3_8m $D oN <rkpt7kfAH e .; .9 a<X%y

%rk <. !kM; ./<H e! <XrnH fA<., aH<.

8.;.l Z;H, 2Byp p;. 7m. eCel all Dm

a5l" ap5;"l, o[CM eAl o rkm =e. A

eCels e.rnH BNfAr:

ir en.e em t 5m a-9;H a=5.r alH

k;H a e$.f a/= %k e. eMfA!<, a<.

.5;HkM <%!.y Z/Mm . p eH a";" %$pk

. %O 6%y, <95;H j/!< 8/APlnHm .;H

<uPs_t5r m

.;H !X5 "?m, ir? 5 u An. <.r! <%/M

a urnH u"rH /= eCels B=5 e/ Dm %! ;

. k"kMp "y %/eA (t rk) . k" 5 i;. 5

!X5;HkM e%ft -C4 eyH Zl%l, eHy a M=;.

a urnH u"m .;H; .m i 6;H o;. o< .;H%kMH

"r4/A %rk5;" .H al! e%y5=9 N %m, mUs

a" tr%! r- !X5k tH ./< .5 , fr4

a5l 8t5"m, a /=5 .;Hm O\m ~= r;H M;.r.

o[C %pkM$5 . 7%! a <. p.l, m 7D

Xm $qPkMm ae-m e M=;H %rks 1848_51 8m 82

i!m a p e%DkMk ;"5! AO<., Dm

a<.<"l u$5 X A 7D 4 ey5; .=9fAr.

e=5 % p p;. <275.fAH. Zi4 in.p <kM t 5

X\m (s, ae%$k, 9trnH), 75\m ($t, xDkM

%rks 1852 %r4 5 <."Ot ey %5kM e["5 7.;"PnH M"

(qr";..;HkMm %rk5;HkMm i <5 s<r ir) t

1870_8m 82 i "r ;"l, mU-kM4 %.C , %rks

in. kf5 ";.m n.rp"l "$;Hp tp e/=pH Dm

a !;H <p54 "Ol [f9t!. iN $t\m ae%$k9\m B,

e$5!/=l rkC? 5 ;" opZ 5; HlP5%yk 6kfl

ir in.k <$k 5 Z A</A; Vr%!%y %N;H 9t!r!

O! el; .4 \ m oY;.l, a el sY5rH

X eNH<!, a./! .5$p?<! i 6kpm<H %tm.,

mU!!H X?%A uNpOl%l e5/Nm uNpy, oC<

a %4 Ol et? 5 ;.l er<!v?m !v?m

85k <t al, mU a-%Mm; tp t rk;HkM$5

%/= fAH. i/=l a<. .;H a" rkm ., aD =5

<.5 ZN! o[C %pp /=5 k%! u Ol _ in. o[C %p

er% "p, 1899, kC 134, 136.)

/=\m .n"%y; .m %k mUl o[C %;-Hk e2, r.!; .;

ipe M=;H %rks B=5 . j/!< <%/<yk e;"kf<Am.

M7Opp 4 ! /=5 .%H aP<<5 (1872)21 eCels mU- 5

u lp %k u lpk 9 5/ Am, e.Yl H A a !; .<%

in. kM.m 1873_l X e/AH. <.5" 23, 5t5r

e;H ;H nHr? i2H af; .4 <rn. a" tr%! p

a"; . 4 e/%< u<5f;.H eAl a. H M/Am t

B=5H /=\m Z55<%. Cf, a i i2m M=;Hp t rkm

a /= %rks, eCels al< 4 Ap!e.! il <5l, 4

i A5 %rk5;" . rm, < ;"t;"l i;. 5 o ";.m

/=\m .A! ;Hk a"l 2f<Am.

in.m .%y o<Hm 8f9 75H.

il.<H i .4 eyH m 75t 5 % A;"m aC; " 5

;Hp7, $k 75. o;. M75 %tm. t rkm

<275H Dm kf5m. 1792_-98 8m 82 %;"5;H ek M75

l uXtp <r e-m aP rAm "pkM eCels e["5

a=9kpfAH e-m ie/A ;";HkM a/;.!%! AOl

.pt AOl <%/ep"l ; A /N <rn. AOl.

9m 4 ! 6n..Mm. i ip4 ! 5p $qPp<m.

t9i;H 9t7kMm akM A5!H <l9k e-m e5 a !m

e2. ip4 ! 5p $qPk 7m. / !p p ukMm

%rks <%\m B=5.H:

e27k Ol em %5! %k eH i9\m a5l i9\m

o[C %p!H !X5; . 9$kM<. %tm ZN9k B75.l.

N %<5 ; <. 5! aDkM akDm eyfAH. e%y5<

.kMm il %m N %<%. eN X%kM; e.$m. in.p .!

<uP;"l e.YkM a- 5 u lp M Akp. alH

% u$ % ap.Mm eNm BNm <H, syl .= lkfAr; in.; . A

%rks e.rnH BNfAr:

in.k <9?kMp "k 9p e il .

/ ! eNm, y4l kMN" eNm, < Ol, ir

75. .;. ar t7kt7!r.

CM e?m7 eym Zn. ! ; <./N9kfAH. in.

9m. ! m, .;H;.l aA< i;.pt9t

.5p tOl akMm, al .5p tkM <kM /=5

D;sfO all a"%! n<.;HkM i=, <N en.