Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
marchand de glaces]
Marchand de glaces : Crmes glaces, crmes glaces.
[Ils se "dcollent" des fauteuils et se prcipitent dehors]
SEQ 6 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la
maison[Ils voient le marchand de glaces se rapprocher]
Marchand de glaces : Je n'ai plus de crme glaces.
C'est la vrit. Crmes glaces, crmes glaces...
Bart+Lisa : Ohh...
Marchand de chili : Chili, chili brlant et piment la
mode texane. J'ai aussi des sodas au gingembre, des
sodas au gingembre bouillants la mode texane. Chili...
Bart : Berk !
Lisa : Il faut se faire une raison, Bart. Notre salut ne
viendra pas d'un petit camion idiot qui sillonne la ville.
[A ce moment, Otto et son camion piscine mobile
s'arrte. Le mouvement brusque du camion fait
renverser de l'eau sur Otto]
Otto : Il faut que je remplace cette vitre.
Bart+Lisa : Une piscine mobile !
[Les enfants se prcipitent dans la piscine]
Bart : Regarde Lisa, j'ai arrach 5 maillots de bain, et
tous Martin.
Martin : Tu peux toujours essayer, j'en ai 17 [???] .
[Les enfants se ruent sur lui et lui enlvent tous ses
maillots de bain]
Martin : Je peux m'en prendre qu' moi-mme.
Otto : Allez les petits monstres, c'est termin. Tout le
monde sort de l'eau.
Lisa : C'est termin ?
Bart : Pas pour moi. Je vais me planquer sous l'eau et
j'irai l o la piscine. Adieu ma vieille.
[Il plonge la tte sous l'eau mais la ressort rapidement
pour respirer]
Otto : Dsol mon pote, il faut qu'on remplisse ce truc
de sel purgatif pour la maison de retraite.
Bart : Bon, alors demain mme heure.
Otto : Faut pas rver. Une seule journe pendant tout
l't, c'est ce qui est prvu. Ils sont du genre farceur la
mairie.
SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
TV[Homer regarde la tl quand les enfants viennent le
voir]
Lisa : P'pa... P'pa... Papa !
nouvelle piscine]
Martin : Mon projet vient enfin d'aboutir. Bientt je
serai la reine de l't, euh... le roi.
SEQ 21 - EXT/JOUR Maison des Simpson Jardin[Jimbo a vu la piscine de Martin et en parle aux
autres]
Jimbo : Il a une super piscine, c'est une vraie gonzesse.
Nelson : Super ! Il dit qu'il y a un gamin encore plus
dbile qu'elle qui a une piscine encore plus gniale.
Enfants : Ouais !
[Ils partent tous de la piscine des Simpson, si bien qu'il
n'y a presque plus qu'eux dans celle-ci]
Lisa : [inquite] Eh oh ! Eh, je suis coince ici ! Il faut
que je trouve un moyen de sortir. [son cerveau] Tiens,
tiens, tiens. Regardez qui fait marche arrire en
rampant.
SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson Chambre de BartBart : Je te dis que Ned Flanders a
assassin sa femme.
Homer : Mais pourquoi ? C'est un joli petit lot...
[Marge n'est pas contente] Je veux dire, y'a un super
gros lot cette semaine au loto, il faut que je joue.
Marge : Arrte de faire courir des bruits. Tu te souviens
comment grand-pre s'est retrouv couvert de plumes et
de goudron.
Bart : Bien sr, a s'est pass y'a 5 minutes.
[Abraham passe dans le couloir avec du goudron et des
plumes]
Abraham : Je serai dans mon bain pendant quelque
temps.
Lisa : Bart, je suis dsole de t'avoir ignor ces derniers
temps. Je me suis laisse emporte par ma popularit.
Mais maintenant que je suis redevenue comme tout le
monde, je veux que tu saches que je suis ta
disposition.
Bart : Tu va pouvoir commencer rattraper le temps
perdu. Flanders vient de partir en voiture. Tu vas te
faufiler chez lui et me rapporter une preuve... et des
bonbons si il y en a.
Lisa : Je veux bien t'aider mais pas m'introduire chez lui
comme une voleuse.
Bart : D'accord, d'accord, t'as raison. N'en parlons
plus. Tiens, je vais te lire un extrait de ma pice :
Lisa : Oh non !
[Lisa s'empresse de faire descendre les escaliers pour
monter dans le grenier. Ned fait pareil. Lisa se cache.
Bart dehors rentre dans la maison avec un tricycle et un
chien accroch son pltre. Retour dans le grenier]
Ned : Il est temps que je me dbarrasse de toi, une
bonne fois pour toute.
Lisa : Baaarrt !
Bart : Noooon !
[Ned repose sa hache sur un prsentoir o il est crit "A
VERIFIER"]
Ned : Saperlipopette ! Qu'est-ce que vous fates ici ?
Bart : Je viens vous empcher d'assassiner Lisa comme
vous avez assassin votre femme !
Ned : Assassin ? Assa...
[Il s'vanouit. Plus tard, devant la maison des Flanders,
Maude est prsente]
Maude : Assassin ? Non, j'tais partie une semaine la
campagne.
Bart : J'ai entendu distinctement dire que Maude tait
avec Dieu.
Maude : C'est exact. Je faisais une retraite au camp
biblique pour apprendre juger mon prochain plus
svrement.
Bart : J'ai t tmoin du meurtre et aprs je vous ai vu
enterr le corps dans le jardin.
Ned : C'est vrai, je l'avoue ! Je suis un meurtrier ! J'ai
trop arros le ficus prfr de Maude alors j'ai paniqu
et j'ai enterr les restes.
Maude : Oh !
Ned : Je comptais le remplacer avant que tu ne sois de
retour.
Maude : Ohh...
Bart : J'ai entendu ne femme hurler.
Ned : Hein ? Alors a je ne peux pas l'expliquer.
Lou : [avec une plante] On l'a trouv, chef.
Ned : [cri de femme] Aaahh !
Bart : D'accord, maintenant tout s'explique.
Homer : Pas tout, je regrette. Y'a encore le pitit
problme de la disparition de ta femme.
Maude : Mais je suis l.
Homer : Ah je vois. On veut nous faire prendre des
vessies pour des lanternes mais a marche pas... c'est ce
que je pense. Dsol si c'est un peu costique.