VERBEN MIT FESTEN PRPOSITIONEN

Verben

+Akkusativ

+Dativ

bersetzung

abhngen

von

depender de

s. amsieren

ber

divertirse con

achten

auf

reparar en

anfangen

mit

comenzar con

ankommen

auf

depender de

antworten

auf

responder a

s. rgern

ber

enojarse por

aufhren

mit

parar con/ dejar de

aufpassen

auf

prestar atencin a/ tomar cuidado con

s. aufregen

ber

irritarse con

ausgeben

fr

gastar en

s. bedanken

fr

bei

agradecer por / a

beginnen

mit

comenzar con

s. beklagen

ber

bei

quejarse de/ con

s. bemhen

um

esforzarse para

berichten

ber

informar sobre

s. beschftigen

mit

ocuparse con

s. beschrnken

auf

limitarse a

s. beschweren

ber

bei

quejarse de / bei

bestehen

aus

consistir en

bestellen

bei

encomendar con

bestellen

fr

encomendar para

bestrafen

fr

punir para

s. beteiligen

an

participar de

s. bewerben

um

candaditarse a

s. beziehen

auf

decidir respecto a

bitten

um

solicitar una cosa

brauchen

zu

necesitar para

danken

fr

agradecer por

denken

an

pensar en

diskutieren

ber

discutir sobre

einladen

zu

invitar a

s. entscheiden

fr

decidirse por

s. entschlieen

zu

decidirse a

s. entschuldigen

fr

bei

disculparse por /con

erfahren

durch

saber (conocer) por

s. erholen

von

descansarse de

s. erinnern

an

acordarse de

erkennen

an

(re)conocerse por

s. erkundigen

nach

informarse sobre

erzhlen

von

contar de

fragen

nach

preguntarse sobre

s. freuen

auf

aguardar (alegremente )por

s. freuen

ber

alegrarse con

fhren

zu

guiar

frchten

vor

temer por

gehen

um

tratarse de

gehren

zu

pertenecer a

s. gewhnen

an

acostumbrarse a

glauben

an

creer en

gratulieren

zu

felicitar por

halten

fr

considerer, tomar por

halten

von

pensar de

s. halten

an

mantenerse en

s. halten

fr

tenerse por

handeln

von

tratar de

handeln

mit

negociar / ajustar con

helfen

bei

ayudar en

hindern

an

impedir de

hinweisen

auf

referirse a

hoffen

auf

esperar / aorar por

hren

von

oir sobre

s. informieren

ber

informarse sobre

s. interessieren

fr

interesarse por

interesiert sein

an

estar interesado en

s. konzentrieren

auf

concentrarse en

kmpfen

fr

pelear

klagen

ber

dar queja de

kommen

zu

ver hacia, llegar a

s. kmmern

um

tratar de, interesarse por

lachen

ber

reir de

leiden

an

sufrir de (dolencia)

leiden

unter

tener problemas con

liegen

an

ser causado por

nachdenken

ber

reflexionar sobre

profitieren

von

lucrar con

protestieren

gegen

protestar contra

rechnen

mit

contar con

reden

ber

hablar sobre

reden

von

hablar de

riechen

nach

oler a

sagen

ber

decir sobre

schicken

zu

enviar a

schmecken

nach

saber (gusto) a

schreiben

an

escribir a

s. schtzen

vor

protegerse de

sehen

von

ver (alg. cosa) de

sein

fr

estar a favor, ser por

sein

gegen

estar en contra

senden

an

enviar a

sorgen

fr

cuidar de

sprechen

ber

mit

hablar sobre / con

sterben

an

morir de

streben

nach

aspirar

streiten

ber

mit

pelear por, con

suchen

nach

procurar por

teilnehmen

an

participar en

telefonieren

mit

hablar por telfono con

trumen

von

soar con

s. trennen

von

separarse de, divorciarse de

s. berzeugen

von

convencerse de

s. unterhalten

ber

mit

conversar sobre / con

s. unterscheiden

von

diferenciarse de

s. verabreden

fr

mit

citarse para/ con

s. verabschieden

von

despedirse de

verbinden

mit

conectar a, ligar a

vergleichen

mit

comparar con

s. verlassen

auf

fiarse de, confiar en

s. verlieben

in

enamorarse de

s. verstndigen

mit

entenderse con

verstehen (etw)

von

entender (alg. cosa) de

verzichten

auf

renunciar a

s. vorbereiten

auf

prepararse para

s. vorstellen

bei

entrevistarse con

warnen

auf

esperar por

s. wenden

an

dirigirse a, recorrer a

werden

zu

llegar a

wissen

von

saber de

s. wundern

ber

admirarse de

zweifeln

an

dudar de, desconfiar de

zwingen

zu

obligar a