e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 6

Der
Bernauer

Juni 2015

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau

30. Jahrgang
Foto: Berger

Das neue Rettungsboot

heit
Stefanie

Trotz Regens taufte Sngerin Stefanie Hertel

mit einem strahlenden Lachen das neue Einsatzboot der Wasserwacht Bernau auf ihren
Namen (Siehe Bericht auf Seite 8).

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
19 . Juni

Aus dem Inhalt

S
Friedhofswege:

Bezirksschtzenbund:

Sonntag, 13. Juni:

Heies Wasser
gegen Unkraut

Ehrenkreuz fr
E. Schuhmann

Flohmarkt
der Vereine

S. 3

S. 10

S. 19

Der Bernauer

Juni 2015

Liebe Brgerinnen
und Brger!

Seite 2

Brgermeisterbrief

Viel Neues konnte ich in

Bernau begren oder einweihen. So wurde feierlich
das neue Wasserwachtboot
Stefanie von Stefanie
Hertl eingeweiht (siehe Titel
und Seite 8).

Arbeitskreises untersttzt.
Ich danke nochmals sehr
herzlich allen beteiligten
Knstlern, den Brgerinnen
und Brgern und der Leitung des Arbeitskreises fr
ihre Ideen und die sehr
gute Zusammenarbeit.

Alles Gute fr den

Einsatz mit Stefanie
Die anschlieende Ausfahrt
zeigte einerseits, dass mit
diesem Boot in Windeseile
in Not geratene Wassersportler erreicht werden
knnen, andererseits, dass
die Vorzge einer Mitgliedschaft bei der Wasserwacht
eben darin liegen, auch bei
solchen sehr rasanten Ausfahrten dabei sein zu knnen. Ich mchte an dieser
Stelle allen Wasserwachtlern sehr herzlich fr ihren
ehrenamtlichen
Einsatz
danken und Ihnen alles
Gute fr ihre Einstze auch
mit Stefanie wnschen.

Alt-Brgermeister

Brgermeister Philipp Bernhofer bei der Einweihung der

Radl-Tankstelle im neuen Sanitrgebude im Chiemsee
Park Felden.
Foto: Berger

seite des Gebudes befinden sich Ladestationen fr

E-Bikes, Aufbewahrungsboxen und neue Radlstnder. Diese Einrichtungen
befinden sich nun in fnf
Orten rund um den Chiemsee und tragen dazu bei,
die touristische Infrastruktur
der Region zu strken.

Bahnhof wichtig
Eine Strkung der
touristischen Region
Das neue Sanitrgebude
im Chiemseepark wurde offiziell eingeweiht. Im Beisein von Brgermeisterkollegen und Vertretern des
Abwasser- und Umweltverbandes bergab ich das
Gebude seiner Bestimmung (siehe auch Seite 6.)
Es enthlt neben WCs auch
Duschen und eine Entsorgungsmglichkeit fr das
Schmutzwasser aus Wohnmobilen. Entsprechend wird
die angrenzende Flche in
diesem Jahr provisorisch
als Stellplatz fr bis zu 16
Wohnmobile gentzt werden. Die hieraus resultierenden Erfahrungen flieen
in die Planung des Chiemseeparks ein. Auf der Stirn-

Dass Bernau diese Strkung konsequent weiter

treibt, zeigte sich in der Begrungsfeier des Ringlinienbusses am Bahnhof
(siehe Seite 13). Ab dieser
Saison ist unser Bahnhof
fester Bestandteil des Busfahrplans. Zusammen mit
den Radverleihern und der
Zugbetreibergesellschaft
Meridian wird so ein groer
Schritt gemacht hin zu
einem Bernau, das auf
sanften (Rad-) Tourismus
und Qualitt setzt. Der
Bahnhof wird Ausgangspunkt fr einen Aufenthalt
im schnen Chiemgau.

Info-Heft und -App

Im Rahmen eines zweiten
Info-Treffens der Gemeinde

mit dem Gewerbeverein

wurde von der Firma inixmedia das Projekt einer
Bernau-App verbunden
mit der Erstellung eines
Info-Heftes fr Neubrger
vorgestellt. Eine solche App
hilft Reisenden, mehr ber
Bernau zu erfahren bzw.
sich zu orientieren. Deshalb
soll u.a. am Bahnhof ein
freier Internetzugang ermglicht werden. Die anwesenden Gewerbetreibenden uerten sich sehr
berzeugt und meinten dieses Projekt mit einer Anzeige untersttzen zu wollen.

Neue Attraktion vor

Haus des Gastes
Vor dem Haus des Gastes
entsteht eine neue Attraktion fr die Ortsmitte ein
von LEADER gefrderter
Brunnen (siehe Seite 4).
Beim Thema Rathausbrunnen konnte keines der vom
Arbeitskreis vorgeschlagenen Modelle im Gemeinderat eine Mehrheit finden
(s. Seite 13). Fr die Platzgestaltung befrwortete der
Rat die Planung ohne weitere Bume. Diese hatten
auch viele Mitglieder des

Auf meinen Vorschlag hin

hat der Gemeinderat meinem Amtsvorgnger Klaus
Daiber den Titel Alt-Brgermeister zuerkannt. Die Ernennung wird in einem entsprechend feierlichen Rahmen erfolgen.

Dankeschn frs
RAMADAMA
Ein Dankeschn sage ich
dem Bernauer Blumen- und
Gartenbauverein,
unter
dessen Regie wieder die
Aktion RAMADAMA durchgefhrt wurde. Solche Aktivitten tragen zur guten Visitenkarte unserer Chiemseegemeinde bei.

Bitte den Flohmarkt

zahlreich besuchen
Bleibt mir nur noch fr den
im Juni stattfindenden
Flohmarkt der Vereine zu
werben (s. Seite 19). Es
wre schn, wenn sich
viele Vereine an neuer Sttte, dem Rathausplatz, beteiligen wrden. Sie, liebe
Bernauerinnen und Bernauer, sind herzlich eingeladen, sich mit dem Notwendigsten einzudecken.
Ihr

Philipp Bernhofer
(Erster Brgermeister)

Seite 3

Meldungen
aus dem

Montag, 15. Juni:

Netzwerktreffen
Sozial in Bernau
Die Gemeinde Bernau
ldt alle Organisationen,
Vereine, Einrichtungen
und engagierte Einzelpersonen die im Bereich Soziales ttig sind, zu einer
Gesprchsrunde am Montag, 15. Juni, 19.30 Uhr im
Sitzungssaal im Rathaus
ein.
Bei diesem Treffen soll ein
berblick ber die Angebote verschafft werden:
welche Hilfen und Aktivitten gibt es bereits?
was haben die Teilnehmer fr Anregungen und
Wnsche?
Ziel ist, die sozialen Angebote vor Ort wirkungsvoll
zu verknpfen. Wichtig ist
es der Gemeinde, Vertreter aller sozialer Bereiche
an einem Tisch zusammen zu bringen.
Herzlich eingeladen sind
neben den sozialen Organisationen auch Elternbeiratsvorsitzende von Schule und Kindergrten, Vertreter der Kirchengemeinden und des Jugendtreffs,
alle sozial engagierten
Vereine, caritativ ttige
Einzelpersonen sowie die
gemeindlichen Referenten
fr Senioren, Kindergrten und Jugend.
Die Rathausverwaltung
bittet um eine kurze Teilnahmerckmeldung bei
Rita Fitzner unter 8008-16
oder fitzner@bernau-amchiemsee.de.

Juni 2015

Der Bernauer

Unkraut mit Heiwasser bekmpfen

Gemeinde hat ein Mittel zur Pflege der Wege im Friedhof gefunden
Schon seit einiger Zeit machen sich Brgermeister
Philipp Bernhofer, Gemeinderat und Verwaltung Gedanken, wie dem auf ffentlichen Flchen vermehrt
aufkommenden Unkraut begegnet werden kann. Nachdem der Einsatz von Unkrautver nichtungsmitteln
aufgrund der gesundheitsschdlichen Auswirkungen
immer strker in der Kritik
steht, wurde vom Gemeinderat bereits Anfang 2014
beschlossen die Verwendung von Glyphosat einzustellen. Seitdem ist die Gemeinde bemht, andere,
umweltschonende Wege zu
finden, um die Situation und
vor allem auch den seither
erhhten Personaleinsatz
einigermaen in den Griff zu
bekommen.
Auf Initiative der Gemeinde
Bernau fand krzlich eine
Vorfhrung und gleichzeitig
der erste Einsatz eines
Heiwassersprhgertes
am Friedhofsgelnde statt.
Die vorgestellte, hochtechnische Maschine lsst mittels
sensibler
Sensortechnik
ber 100 Grad Celsius
heies Wasser in die, von

Abfuhr der RestMllbehlter

Die Abfuhr der Restmlltonnen erfolgt im Gemeindebereich Bernau/Hittenkirchen im
Turnus von 14 Tagen jeweils
am Mittwoch. Die nchsten
Termine sind am 2. Juni (auf
Dienstag vorverlegt wegen
Fronleichman) und am 17.
Juni.

Abfuhr der
Papier-Container
Die blauen Papier-Container
von Chiemgau-Recycling
werden am Dienstag, 2.
Juni, entleert; die Behlter
von Remondis (zuvor EHGRecycling) sind am Freitag,
5. Juni, an der Reihe.

Die Heiwassermaschine im Friedhof bei der Arbeit.

Unkraut befallenen Bodenstellen einsickern. Das

heie Wasser zerstrt die
Zellstruktur der Pflanzen
und soll nachhaltig das weitere Wachstum verhindern.
Am gnstigsten sind fr den
Einsatz Tage mit hoher Lufttemperatur, da so die Abkhlphase und der Wirkungsgrad des Heiwassers
verlngert werden.
In diesem Jahr wird das
Gert in den geeigneten Bereichen des Gemeindege-

bietes (Friedhof, Parkflchen etc.) fnfmal zum

Einsatz kommen. Eine Variante unter zustzlichem Einsatz einer Begleitperson mit
Sprhlanze, wird viermal im
Gemeindegebiet unterwegs
sein.
Wenn sich die Manahme
entsprechend bewhrt, wird
die Gemeinde, evtl. im Zuge
kommunaler Zusammenarbeit , ernsthaft die Anschaffung eines solchen Gertes
in Erwgung ziehen.
ra

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 4

p
eimtip
h
e
G
Der

Es ist rtenzeit
a
g
r
e
i
B
Knstler Michael Schumacher nimmt hier die Feinabstimmung der Brunnenrnder vor.
Foto: M.E.

Wir suchen eine Mitarbeiterin fr den

Frhstcks- bzw. Zimmerservice.
(450.-Euro-Basis oder Teilzeit)

Brunnen vor dem Haus des

Gastes nimmt Gestalt an

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Ayurveda-Kuren
in Sri Lanka!
Informieren Sie sich ber diese
einzigartige Mglichkeit zur
Heilung und Regeneration.
Wir waren dort und
haben zahlreiche
Anlagen fr Sie getestet!

m it
L ie f e r
s e r v ic

Unser Angebot:

Ungarische
Gulaschsuppe

4.90

mit Lauch und Brokkoli

7.50

Zitronennudeln
ffnungszeiten:

tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Der Brunnen vor dem

Haus des Gastes an der
Aschauer Strae nimmt
Gestalt an. Ideengeber
und Knstler Michael
Schumacher aus Hittenkirchen hat bereits Feinkorrekturen an den mit Steinen modellierten Beckenrndern vorgenommen.
Mit der Fertigstellung der
einmaligen Anlage ein
zweites Exemplar wird es
weltweit nicht geben ist
im Laufe des Juni zu rechnen. Der Brunnen wird mit
geplanten
Sitzbnken
drum herum auf alle
Flle eine Bereicherung
des Areals vor dem Haus
des Gastes darstellen.

Ein Symbol fr die

Eiszerfallslandschaft
Wie Michael Schumacher
erklrt, soll der Brunnen
auch ein Symbol fr einen
charakteristischen Teil der
hiesigen Region sein: fr
die Eiszerfallslandschaft
um den Chiemsee. Sie ist
geprgt von mehreren
ehemaligen
Zungenbecken der alpinen Glet-

scher, die heute noch mit

Wasser gefllt sind. Die
Brunnenbecken
stellen
dies Chiemgauer Seenplatte dar. Findlinge sind
das Material, das der
Knstler bevorzugt. Wie
man schon erkennen
kann, wird das Wasser
kaskadenartig ber die
Rnder
der
Becken
flieen. LED-Lichter in
mehreren Brunnensteinen
werden fr besondere
Lichteffekte sorgen. Rund
um den Brunnen sind vier
hlzerne Sitzhocker geplant.
Brgermeister Bernhofer
freut sich, dass Bernau
wieder ein Stck schner
wird - sowohl fr die Einheimischen als auch fr
die Touristen. Der Brunnenbau passt auch gut zur
energetischen Sanierung
und zum frischen Anstrich
am Haus des Gastes.
Rund die Hlfte der geschtzten Baukosten in
Hhe von ca. 7000 Euro
bekommt die Gemeinde
aus dem Programm Leader. Der Unterbau ist
Sache der Gemeinde. me

Seite 5

Juni 2015

Der Bernauer

Bernauer in Aschau beim Maibaumaufstellen aktiv

Die Bernauer Trachtler hatten wohl eine Vorahnung gehabt. Als htten sie gewusst,
dass der - arg von Orkan Niklas gebeutelte und deshalb
Risse aufweisende Bernauer Maibaum aus Sicherheitsgrnden heuer nicht
geschmckt werden durfte,
hatten sie zumindest den
neuen Maibaum der Nachbargemeinde Aschau in ihre
Gewalt
gebracht.
Den

Stamm hatten sie seit Jahresbeginn an einem geheimen Ort versteckt gehalten
und bewacht.
Mit einem Pferdegespann,
und den feschen aktiven
Buam und Dirndl wurde der
34 Meter lange Stamm nach
Aschau zurck gebracht.
Der Festzug wurde von der
Musikkapelle aus Aschau
musikalisch angefhrt.

Mit vereinten Krften wurde der Aschauer

Maibaum aufgestellt
Foto: Schlosser

Nach langen Verhandlungen

zwischen dem Aschauer
Brgermeister Peter Solnar
und dem Bernauer Trachtenvorstand Franz Praberger konnten sich die beiden
dann doch auf eine gerechte Auslse einigen.
Bei teilweise starken Regenschauern wurde dann
das Prachtexemplar gemeinsam mit den Aschauer
Trachtlern aufgestellt. Die
zahlreichen Helfer
lieen sich aber
nicht vom schlechten
Wetter beeindrucken
und mit Hilfe der letzten Kraftreserven,
konnte nach drei
Stunden harter Arbeit der Maibaum auf
dem Hans-ClarinPlatz
bewundert
werden.
Danach lieen sich
alle das hart verdiente Bier und die Brotzeit schmecken.

Der Bernauer Maibaum

macht heuer so gar nichts
her. Die Ursache: Sturm
Niklas hat ihn so schwer
beschdigt,
dass
die
Figuren nicht angebracht
werden drfen.
Foto: me

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 6

Im Chiemseepark Felden offiziell vorgestellt.

Oberflchenentwsserung im Ortsteil Eichet:

Neues Sanitrgebude
samt E-Bikeladestation

Das Rigolensystem ist

das kostengnstigste

Mit einem Festakt in kleinem Rahmen hat Brgermeister Philipp Bernhofer

die neuen Anlagen der ffentlichkeit bergeben. In
seiner Rede verwies das
Gemeindeoberhaupt auf
die ergnzende Funktion
der neuen Anlagen zum
bereits vorhandenen Frei- Tren und Sanitreinrichtunzeitangebot am Bernauer gen sind vandalensicher
Seeufer, das, vom kostenlo- aus Edelstahl gefertigt.
sen Freibadgelnde, bis hin mittlerweile fnf Stationen
zur fertiggestellten Hafenan- umfassende Netz von Ladelage, einiges zu bieten stationen am Chiemseehabe.
Rundweg und auch auf die
Den geladenen Gsten, errichteten, modernen Raddarunter einige Brgermeis- stnder, die ebenfalls zur
ter der Nachbargemeinden, Frderkulisse gehren. Mit
den
Touristikern,
der noch teilweiden Planern und
se auszufhrenReprsentanten der
den getrennten
beteiligten
Bros
Anlegung
des
und Baufirmen erRad- und Gehluterte der Rathauweges im Beschef den Ausstatreich des Chiemtungsumfang des
seepark Bernauneuen Gebudes.
Felden sei beSo sind an der nach
reits ein weiterer
Osten gewandten
Schritt zur UmNeue Radlstnder
Stirnseite des Gesetzung der gebudes 6 E-Bike Ladestatio- planten Manahmen in Vornen und 12 Gepckaufbe- bereitung.
wahrungsboxen angebracht Im Anschluss dankte der
die im Rahmen der Leader- Brgermeister allen an der
Programmfrderung zusam- Planung und am Bau Beteimen mit dem Abwasser- ligten fr die gute und komund Umweltverband Chiem- petente Zusammenarbeit
see installiert wurden.
und lud zu einer gemeinsaMarianne
Berger-Stckl men Brotzeit am Seeufer
vom AUV verwies auf das ein.
ra

Mit dem Thema Oberflchenentwsserung

im
Ortsteil Eichet sowie den
eventuellen Auswirkungen
der Moorrenaturierung von
Flchen im Bereich der JVA
hat sich der Gemeinderat
erneut beschftigt. Das Interesse der Brger war so
gro, dass die Kapazitt
des neuen Sitzungssaals
kaum ausreichte, um allen
Besuchern Sitzpltze anbieten zu knnen.
Dr. Roch, Abteilungsleiter
des Wasserwirtschaftsamts
Rosenheim, besttigte der
Gemeinde eine richtige Vorgehensweise und verwies
auch auf die Funktionsfhigkeit des geplanten Rigolensystems, das auch das kostengnstigste darstelle.
Laut Dr. Roch ist das Vorgehen der Gemeinde Bernau
kein Einzelfall, Rigolen werden bereits in mehreren anderen Landkreisgemeinden
mit Erfolg zum Einsatz gebracht. Aktueller technischer

Stand zur Oberflchenentwsserung sei es, das Wasser, soweit mglich, an Ort
und Stelle zu versickern
oder zumindest gedrosselt
abzugeben; dies ist im Bereich Eichet insofern auch
von groer Bedeutung, da
dadurch das Wasser dem
torfhaltigen
Untergrund
nicht vollstndig entzogen
wird. Eine wie frher praktizierte vollkommene Ableitung des Regenwassers ist
laut Aussagen der Fachbehrde rechtlich gar nicht
mehr zulssig.
Zur geplanten Moorrenaturierung berichteten Fachleute vom Landesamt fr Umwelt, von der Regierung von
Oberbayern und vom Bro
Geocrystal, das mit der hydrologischen Untersuchung
beauftragt war. Alle drei versicherten, dass Auswirkungen auf die Entwsserungsverhltnisse im Eichet und
Bereich der Neumhle nicht
zu erwarten sind.
ra

Feuerbeschau in Sinne der

allgemeinen Sicherheit
Im Rahmen der gemeindlichen Pflichtaufgabe, dem
Feuerwehrwesen, lsst die
Gemeinde ab Mitte Juni
2015 wieder eine Feuerbeschau durchfhren. Hierzu
beauftragt wurde der geprfte Feuerbeschauer Klaus
Hengstberger. Untersttzt
wird er von den Kommandanten der Feuerwehren
Bernau und Hittenkirchen.
Die Feuerbeschau erstreckt
sich auf Gebude, insbesondere Sonderbauten, oder
sonstige Anlagen bei denen
Brnde erhebliche Gefahren
fr Personen oder auergewhnliche Sach- oder Umweltschden zur Folge
haben knnen. Insbesondere sind dies Kirchen, Verkaufs- und Sportsttten,

Pflegeeinrichtungen, Kindergrten/Schulen, Tiefgaragen, Campingpltze, Gaststtten, Pensionsbetriebe,

Betriebe mit erhhter Explosionsgefahr. Geprft werden
u. a. Brandmeldeanlagen,
Rettungs- und Einsatzwege,
Lschwasserentnahmestellen, Entrauchungseinrichtungen sowie organisatorische Manahmen.
Die betroffenen Hauseigentmer werden von der
Gemeinde entsprechend
schriftlich informiert.
Die Rathausverwaltung bittet die betroffenen Brger,
im Sinne der ffentlichen Sicherheit die Feuerbeschauer zu untersttzen. Bei
Rckfragen gibt es Infos
unter Telefon 8008-25.
ra

Seite 7

Juni 2015

Informationen
von der Feuerwehr
Geplatzter Vorderreifen
Zu einer lspur wurde die
Feuerwehr Bernau gerufen.
Ein geplatzter Vorderreifen
brachte einen Motorradfahrer zum Sturz weswegen
eine kleinere Menge l auf
die Fahrbahn gelang.

Die Feuerwehr sicherte den

Verkehr ab und reinigte die
Strae. Es rckten drei
Fahrzeuge mit insgesamt elf
Einsatzkrften aus. Der Einsatz konnte nach einer
knappen Stunde beendet
werden.

Spende vom Frauenbund

ber eine Spende in Hhe
von 500 Euro vom Katholischen Frauenbund Bernau
freute sich die Feuerwehr
Bernau. Das Geld wird unter
anderem fr die Jugendarbeit und die Beschaffung
von Gertschaften verwendet. Die Freiwillige Feuerwehr bedankt sich fr die
grozgige Spende!
Vatertags-Stockschieen
Auch heuer fand das traditionelle Stockschieen am
Vatertag beim Feuerwehrhaus statt. Mehr als 30 Aktive, Passive, Frauen und
Kinder nahmen an dem
Wettkampf teil. Bis spt in
die Nacht verbrachten die
Mitglieder den Vatertag am
Gertehaus, was nicht zu
letzt die Kameradschaft in
der Feuerwehr frdert. R. F.

Der Bernauer

30. Chemieschutz-Ausbildung

Zum 30. Mal fand der Chemieschutz-Lehrgang

im
Landkreis Rosenheim an
der Feuerwehr Bernau statt.
Den zehn Teilnehmern der
Bernauer Wehr wurden
zahlreiche Themen wie z. B.
das richtige Verhalten im
Einsatz mit Gefahrgut, die
ntigen Gegenmanahmen
und die Chemieschutzkleidung nhergebracht. Am
nchsten Tag wurden mehrere Praxisbungen absolviert. Neben dem richtigen
Anlegen des Schutzanzugs
und einer Gewhnungs-

bung mussten die Teilnehmer Gefahrstoffe anhand

deren UN-Nummern erkennen, eine Belastungs- und
Einsatzbung durchlaufen
und die Dekontamination
ben. Danach konnte Kreisbrandmeister Josef Kirner
die Urkunden zur bestandenen Ausbildung bergeben.
Fr die professionelle Ausbildung bedankt sich die
Feuerwehr Bernau bei Christian Hof, Fachbereichsleiter Gefahrgut, und bei Atemschutzausbilder Samuel Witt
von der Feuerwehr Prien!

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 8

Stefanie Hertel: Namensgebung fr das

Wasserwachtboot ist eine Ehre fr mich
Feierliche Taufe an der WW-Station in Bernau-Felden - Rettungsschiff kostete 130.000 Euro
Zur Taufe des neuen Einsatzbootes der Wasserwacht Bernau fand sich
als Patin und Namensgeberin die bekannte Sngerin Stefanie Hertel am Bernauer Chiemseeufer ein.
Mit dieser Geste zeigte sie
ihre Verbundenheit zu den
Rettungskrften auf dem
Chiemsee.

und ist ber das Bayerische

Rettungsdienstgesetz finanziert worden.
Einen kumenischen Gottesdienst zelebrierten Pfarrerin Hanna von Schroeders
von der evangelischen Kirchengemeinde Aschau-Bernau und der katholische Ruhestands-Pfarrer Josef Bacher gemeinsam.
Brgermeister Philipp BernWie Vorsitzender Richard hofer wrdigte die verlssliLinhuber mitteilte, ersetzt che und effektive Arbeit der
das neue Boot das in die Wasserwacht Bernau sowie Stefanie Hertel tauft das Schiff. Rechts im Bild Vorstand
Jahre gekommene Vorgn- den Zusammenhalt inner- Richard Linhuber.
Fotos: Berger
germodell "Inge". Es hat halb der ber 50 Aktiven
rund 130 000 Euro gekostet (mit derzeit allein 39 Boots- und auch fr die Wasser- dankbar sein, dass es Menfhrern, die eine entspre- wacht bentigt", sagte der schen gibt, die helfen",
chende Ausbildung haben), Brgermeister mit Blick auf sagte die Namensgeberin
mit einer starken Jugend den wichtigen Schwimmun- fr das neue Boot und fgte
und rund 600 frdernden terricht fr Kinder. Bernau hinzu: "Dass ich heute dabei
Mitgliedern.
und Kiefersfelden sieht sein und meinen Namen
Zugleich nutzte der Brger- Bernhofer in der Hallenbad- geben darf, das ist eine
meister die Gelegenheit, um Thematik von der berge- groe Ehre fr mich."
auf die Hallenbad-Situation ordneten Politik vernachls- Unter den zahlreichen Ehin der Region hinzuweisen. sigt. "Wir fhlen uns im rengsten waren auch die
"Die Gemeinden Bernau Regen gelassen."
Fahnenabordnung der Feuund Kiefersfelden kmpfen Eines der vielen Frdermit- erwehr Bernau und Roland
beide mit den groen Defizi- glieder bei der Wasserwacht Kempf von der WasserPfarrer Josef Bacher segnet
ten ihrer Hallenbder. Diese Bernau ist Stefanie Hertel. schutzpolizei. Er berreichte
das
neue
Schiff
der
Bder werden jedoch drin- Als die Sngerin vor ein fr die gute ZusammenarBernauer Wassserwacht
gend berrtlich fr Schulen paar Jahren in Felden nahe beit auf dem Chiemsee, fr
der Wasserwacht-Htte ein den mehr als 5000 Boote
Konzert gab, kam sie erst- zugelassen sind, ein GeGewerbeverein untersttzt Wasserwacht
Im
Rahmen
mals mit der Wasserwacht schenk.
der Feierlichin Kontakt. "Der Anfrage Fr die musikalische Gestalkeiten
zur
nach einer Mitgliedschaft tung sorgte eine SaitenmuBootstaufe
bin ich gerne nachgekom- sik unter der Leitung von
hatte Vorstand
men, denn wir sollten immer Willi Weitzel.
Richard Linhuber von der
Bernauer
Wassserwacht
(rechts) eine
besonders erfreuliche Amtshandlung vorzunehmen:
Aus der Hand
der Vorstandsmitglieder
Josef Gregori und Christine Schelshorn vom Sozialfonfs
des Bernauer Gewerbevereins nahme er im Beisein der
Taufpatin Stefanie Hertel einen Scheck ber 500 Euro
entgegen.
Foto: h

Seite 9

Juni 2015

Musikkapelle diesmal am Uferspitz

4. Saison fr Konzerte an besonderen Orten
Die Bernauer Musikkapelle
macht mit einem Auftaktkonzert am Uferspitz den
Auftakt fr die
diesjhrigen
Konzerte
an
besonderen
Orten. Fr das Konzert hat
die Musikkapelle ganz tief in
ihrer Notenkiste gegraben
und ein Programm zusammengestellt, in dem jedes
Werk mit Wasser, Wellen,
Regentropfen und hnlichem in Zusammenhang
steht. Termin ist Samstag,
27. Juni, um 20 Uhr, beim
Uferspitz zwischen BSCFGelnde und MedicalPark
Chiemseeblick. Tickets gibt
es nur an der Abendkasse.
Als Ausweichtermin steht
Sonntag, 28. Juni, zur Verfgung.
Im Programm geht es unter
der Admiralsflagge los,
ber die Wellen in die Karibik zu den Piraten. Von der

Copacabana aus fhrt die

Reise - begleitet von Regenbgen und Regentropfen bis an den Lago
Maggiore mit den
drei
Borromischen Inseln . Ein
Schwan auf dem Chiemsee
wird das Konzert vielleicht
bei malerischem Sonnenuntergang beenden.
*
Als weitere Konzerte sind in
der vierten Saison der
Reihe ein Konzert im Wald
mit Posaunen- und Hornsatz, ein Stubenmusik-Konzert sowie als besonderer
Hhepunkt ein Auftritt von
Bozen Brass im Herbst geplant. Ein Premiumticket fr
alle Konzerte ist ab Mitte
Juni in der Bernauer TouristInfo erhltlich.
Nhere Infos zu allen Konzerten liegen ab diesem
Zeitpunkt in zahlreichen
Bernauer Geschften auf.

Der Bernauer

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 10

Oberbayerische Schtzengeschichte geschrieben

Eberhard Schuhmann gibt Bezirksschtzenmeisteramt ab - Mit Ehrenkreuz ausgezeichnet
Traditionsgem wurden
am Vortag der Bezirksversammlung der oberbayerischen Sportschtzen die
neuen Bezirksknige ermittelt. Die feierliche Proklamation wurde anlsslich des Festabends im
Waginger Kurhaus durchgefhrt. Der Sonntag begann mit einem festlichen
Gottesdienst und einem
imposanten Festzug, an
dem ber 1000 Schtzinnen und Schtzen aus
ganz Oberbayern und
auch vom Landesverband
Salzburg teilnahmen.
Bei der anschlieenden Versammlung der oberbayerischen Sportschtzen standen auch Neuwahlen auf
der Tagesordnung. Eberhard Schuhmann, seit 1990
in der Fhrungsspitze des
Schtzenbezirks, hat schon
vor Jahren angekndigt, mit
70 Jahren in den "Ehrenamts-Ruhestand" zu treten.
Frhzeitig kmmerte er sich
um geeignete Nachfolger.
Nach den umfangreichen
Rechenschaftsberichten
und dem Dank an erster
Stelle an seine Familie und
an all die vielen Mitarbeiter
und Wegbegleiter in all den
Jahren folgten Gru- und
Dankesworte vom Bezirkstagsprsidenten von Oberbayern, Josef Mederer, von
der stellvertretenden Regie-

Eberhart Schuhmann (mit Urkunde) mit Landesschtzenmeister Wolfgang Kink (links daneben) und den Mitgliedern
des Landesschtzenmeisteramtes.
Foto: re

rungsprsidentin Maria Els,

vom Landesschtzenmeister und Ersten Vizeprsidenten des Deutschen Schtzenbundes, Wolfgang Kink,
begleitet von fast der gesamten Landesvorstandschaft und von den brigen
Kollegen aus den bayerischen Bezirken. Auch die
Freunde vom Salzburger
Landesverband sowie aus
den Landesverbnden von
Tirol und Sdtirol sagten
Dank fr die so freundschaftliche Kameradschaft,
in der Hoffnung, dass diese
so bestehen bleibe.
Nach den Neuwahlen,
durchgefhrt von Klaus Daiber, Gauschtzenmeister
des Schtzengaus Traunstein, wurde der scheidende
Bezir ksschtzenmeister

Schuhmann von seinem

Nachfolger zum Ehren-Bezirksschtzenmeister vorgeschlagen, was die Versammlung unter groem,
lang anhaltenden Applaus
befrwortete.
Landesschtzenmeister

Wolfgang Kink fhrte in seiner anschlieenden Laudatio lustige Anekdoten aus

der Jugendzeit und auch
groes Lob mit kritischer
Wrdigung seiner Ttigkeiten. "Eberhard Schuhmann
hat stets groes oberbayerisches Selbstbewusstsein
zelebriert und ein Stck
oberbayerischer Schtzengeschichte gestaltet." Er
zhlte einen Teil der vielen
ehrenamtlichen Ttigkeiten
Schuhmanns auf und kam
zu dem Ergebnis, dass er
sage und schreibe ber 350
Jahre ehrenamtliche Ttigkeiten in ganz unterschiedlichen Bereichen geleistet
habe. Abschlieend berreichte er dem neuen EhrenBezirksschtzenmeister das
Ehrenkreuz, Sonderstufe fr
herausragende Verdienste,
des Deutschen Schtzenbundes.

Ristorante-Pizzeria

Palazzo
Kastanienallee 1 - 83233 Bernau
Ab sofort jede Pizza
zum Mitnehmen 5.- Euro
(Auer Meeresfrchte und Fisch)

Telefon

08051 - 9619696

ffnungszeiten: 10 - 23 Uhr, Samstag ab 17 Uhr,

Sonntag und Feiertag geffnet.

Seite 11

Der Bernauer

Juni 2015

Garagen-Flohmarkt am
23. Juni von 8 bis 18 Uhr
bei Prechtl in Bernau, Chiemseestrae 29.
Kleinmbel, Sthle, Beleuchtungskrper, Spiegel,
Bilder, Wasserhhne, Handtuchhalter, Nachttischlampen,
Teppiche, Dekoartilkel usw.

IMMOBILIEN

Baugrundstcke gesucht
Fr EFH, DH und MFH. Auch Grundstcke mit
Gebudebestand zum Renovieren oder Abbruch.
Korrekte, faire und diskrete Abwicklung.
Alpina Verwaltungsgesellschaft mbH Mail an:
hh@alpina-c.de oder mobil 0179-1171489
Junges Familienglck
sucht mind. 3-Zi-Wohnung
zu fairem Preis im Raum
Bernau bis Grabensttt.
Gerne mit Gartenttigkeiten o..

0176-56704168

In Bernau von privat

zum Kauf gesucht
EFH, DHH oder RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246

Ihr Experte
fr Bernau:

Wir suchen kontinuierlich

nach passenden Objekten
fr unsere Kunden
Viele unserer ernsthaft interessierten Kunden sind
nach wie vor auf der Suche nach einem Haus, einem
Anwesen, einer Wohnung, einem Grundstck.
Sollten Sie berlegen, eine Immobilie zu
verkaufen oder zu vermieten, nehmen Sie
doch bitte Kontakt mit uns auf.
Wir erklren gerne in einem unverbindlichen,
persnlichen Gesprch die mgliche Vorgehensweise.
Vielleicht haben gerade Sie das Objekt und
wir den dafr passenden Kufer bzw. Mieter.
Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter

www.bayern.domizil.de
Ihr Immobilien-Partner am Ort
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Sonstiges

"Sieschis
Nhstberl"
nderungsschneiderei
Bernau 9651764

2- und 3-sitzer Couch

in dunkelbraun, Glattleder,
mit passendem Glastisch
zu verkaufen. VB.
Telefon 7619

Dankeschn!

Allen, die mir zu meinem 70. Geburtstag

mit Worten und Geschenken gratuliert
haben, danke ich ganz herzlich.
Klaus Daiber

Immobilienkauf und -verkauf:

bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Wir kennen den Bernauer Immobilienmarkt und
begleiten Verkufer und Kufer kompetent und
zuverlssig von Anfang an: von der Verkaufswertermittlung bis hin zur Vorbereitung des Notartermins.
Sprechen Sie mit uns!

Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 12

Jahresrckblick der Bernauer Brgersolarkraftwerke:

Deutlich mehr Sonnenstrom produziert

Alle vier Bernauer Brgersolaranlagen haben im vergangenen Jahr fast 10.000
Kilowattstunden (kWh) mehr
umweltfreundlichen Sonnenstrom produziert als im
Vorjahr. Diese erfreuliche Bilanz zogen die Vorstnde
der drei Betreibergesellschaften. Insgesamt war es
somit nicht das bisher beste
Jahr, aber mit ber 95.000
kWh ein sehr gutes Sonnenjahr. Zu diesem Ergebnis
haben die Anlage beim

Wertstoffhof 37.200 kWh,

die Anlage auf dem Schuldach 29.800 kWh, die Module auf dem Bauhofdach

konnten insgesamt 52 Tonnen Kohlendioxid und 76

Gramm Atommll bezogen auf die Stromversorgung in Bayern eingespart
werden.

Vorstnde erfreut

20.600 kWh und die Anlage

auf dem Musikhaus 7.800
kWh beigetragen. Somit

Die Vorstnde der einzelnen

Brgersolargesellschaften,
Manfred Dederichs (Schulhaus), Horst Henke (Bauhof
und Musikhaus) und Peter
Kasperczyk (Wertstoffhof)

freuten sich zusammen mit

den vollhaftenden Gesellschaftern ber dieses positive Jahresergebnis 2014.
Der aktuelle Verlauf im laufenden Jahr lsst allerdings
noch keine Jahresprognose
fr die vier Anlagen mit zusammen 90 Kilowattpeak
Leistung zu. Gleichzeitig berichteten sie ber Besonderheiten der Anlagen. So
wurde beispielsweise bei
der Schule die Auenanzeige erneuert.
vw

CSU fordert Grabenrumungen und Grundwassermessungen

Fr das Wohngebiet Eichet
laufen seit einiger Zeit Planungen fr eine neue Oberflchenentwsserung. Aus
Sicht der Bevlkerung sind
jedoch einige Punkte noch
ungeklrt.
Ausschlaggebend fr die Wahl eines Entwsserungssystems ist der
Grundwasserspiegel. Dieser
ist jedoch gerade im Eichet
uerst unterschiedlich. Es
wurden zwar punktuelle
Messungen durchgefhrt,
allerdings nicht in der
Strae, in der nchstes Jahr
mit der Straenwiederherstellung begonnen werden
soll, nmlich der Zellerhornstrae. Ebefalls ist zu bemerken, dass die Messungen whrend einer Trockenperiode im Herbst stattfanden und so wohl nicht als
reprsentativ angesehen
werden knnen (Grundwasserstnde damals zwischen
2,40m und 1,90m). Auch
das Bro, das die Messungen durchgefhrt hat, bemerkte, dass die Pegel um
bis zu 1,5m bei Regen steigen knnten, d. h., der
Grundwasserspiegel befindet sich teils bei 0,5m unter
der Straenoberkante. Dies
wre dann definitiv zu hoch,
um ein Rigolensystem, das
vom Grundwasser eigentlich
nach der entsprechenden

Bauverordnung einen Meter

entfernt sein soll, regelkonform zu bauen. Steigt das
Grundwasser darberhinaus, besteht die Gefahr der
Beeintrchtigung der Sickerleistung des Systems und,
dass im Boden gebundene
Schadstoffe remobilisiert
werden.
(Quelle:
http://www.hydro.uni-freiburg.de/publ/poster, Einfluss von Grundwasser bei Regenwasserversickerung in der Siedlungsentwsserung).

Messungen ntig
Auf unklaren Grundwasserverhltnissen soll nun ein
Rigolensystem
errichtet
werden. Die Leitlinie, nach
der ein solches System gebaut werden soll, fordert
Grundwassermessungen
ber mehrere Monate, falls
keine Pegelmessstnde, wie
in der Gemeinde Bernau,
vorhanden sind. Diese wurden in der Zellerhornstrae
noch nicht durchgefhrt.
Auch sind die Grben, die
zum Frchensee hin und
vom Frchensee weg fhren
und somit die Hauptentwsserungsleitung fr das
Eichet darstellen, schon lngere Zeit nicht mehr
gerumt worden.

Wichtig wre gerade fr dieses Thema ein guter Dialog

mit den Brgern. So wurde
zwar in der letzten Gemeinderatssitzung ein Vortrag
von mehreren Fachleuten
gehalten, jedoch hatten die
zahlreichen Brger, die gekommen waren, kein Rederecht. Es wurde ber diese
Brger gesprochen, leider
aber nicht mit ihnen. Auch
Fragen einiger Gemeinderte blieben ungeklrt, z. B.,
wie lang die Lebensdauer
eines Rigolensystems sei
oder wie stark eigentlich
genau die Leistung des Systems durch fast dauerhafte
Einstauung durch Grundwasser beeinflusst werde.
Die CSUFraktion fordert im
Sinne der Bevlkerung eine
dynamische Messung des
Grundwasserspiegels wie
auch die Rumung der Grben um den Frchensee

vorab! Die Dynamik von

oberflchennahem Grundwasser ist ein natrlicher
Prozess. Zuknftige Planungen von Regenbewirtschaftungssystemen knnten so
durch die Anwendung von
ganzheitlichen Konzepten
verbessert werden, die auch
die Dynamik des Systems
durch z. B. Nutzungsnderungen (z. B. die Renaturierungsmanahmen auf dem
JVA-Gebiet) oder Klimavernderungen miteinbeziehen
und so Strategien ermglichen, die auf Umweltvernderungen angepasst werden knnen. Nur so kann
ein sinnvolles, funktionelles
und wirtschaftliches Entwsserungssystem fr das
Eichet entwickelt und geplant werden, Risiken und
Chancen knnen so im Vorfeld ermittelt und abgeklrt
werden.
idb

Seite 13

Juni 2015

Der Bernauer

Bahnhof von groer Bedeutung fr Bernau

Dass die Chiemseegemeinde Bernau
heute noch einen Bahnhof ihr eigen
nennt, ist von groer touristischer Bedeutung und auch fr die Bernauer,
die pendeln mssen, wichtig. Ein weiterer positiver Schritt in der Entwicklung des Bahnhofs ist die Tatsache,
dass seit wenigen Tagen die Busse
der Chiemsee Ringlinie hier Station
machen. Dies war Anlass fr eine kleine Feier, in deren Rahmen Brgermeister Philipp Bernhofer auf die Mglichkeiten hinwies, die der Bahnhof bietet.
Vor allem fr Ausflgler und Urlauber
sei er der ideale Ausgangspunkt fr
einen Aufenthalt zwischen Chiemsee
und Kampenwand, sagte das Gemeindeoberhaupt. Dass der Ringbus
jetzt am Bahnhof hlt, sei fr Einheimische und Touristen gleichermaen
von Interesse.
Foto: me

Arbeitskreis Rathausplatz:

Vorerst kein Brunnen und kein Baum

Gemeinderat entscheidet sich fr Variante ohne Baum - Brunnenvarianten abgelehnt
Nun hat der Gemeinderat
endlich entschieden, wie
er mit den Vorschlgen
des Arbeitskreises fr die
Gestaltung des Rathausplatzes umgehen will,
Fazit: Es bleibt alles wie
es ist.
Eine groe Schar von Brgern hatte in vier Sitzungen,
die fr jedermann offen
waren, Ideen fr einen schnen Rathausplatz gesammelt und diskutiert. Der Leiter des Arbeitskreises und
die Entwerfer der Vorschlge hngten zustzlich eine
Menge Zeit hinein, um die
Entwrfe zu konkretisieren
und darzustellen und die
Entscheidungen vorzubereiten.
Kritiker des Arbeitstempos
im AK htten wohl besser
selbst mitarbeiten sollen,
um die kontroversen, aber
fruchtbaren Diskussionen
mitzuerleben und Verstndnis fr den Aufwand einer
demokratischen Willensbildung aufbringen zu knnen.

Nach dem Willen des Gemeinderates wird der Platz vor den
Rathaus so bleiben wie er ist - nmlich leer.
Foto: M.E.

Drei Entwrfe fr den Platz

an sich und drei Entwrfe fr
den Brunnen wurden dann
dem Gemeinderat zur Entscheidung bergeben, wie
es bei der Einsetzung des
Arbeitskreises vereinbart
worden war.
Nach dem Willen der Gemeinderatsmehrheit wird es
nun keinen schattenspendenden Baum geben, der
Platz soll so kahl bleiben wie
er jetzt ist. Und es wird auch
vorerst keinen Brunnen
geben, obwohl er eigentlich

auch vom Gemeinderat

schon bei den Planungen
frs Rathaus vorgesehen
war. Keiner der drei vom Arbeitskreis vorgelegten Vorschlge fand eine Mehrheit
im Gemeinderat. Die Grnde wurden nicht so recht
klar:
Obwohl entsprechende Finanzierungsmodelle (ein
Stdtebau-Zuschu plus
Spenden fr Brgerbrunnen) im Raum standen, war
vielen Rten auch der bei
weitem kostengnstigste

Vorschlag eines Bernauer

Steinmetzes mit ca 30 000
Euro, die sich demnach
noch betrchtlich reduziert
htten, immer noch zu teuer.
Bemerkenswert dabei ist allerdings, da sie erst kurz
vorher den Gemeindehaushalt mit einem Ansatz von
50 000 Euro fr den Platz
verabschiedet hatten.
Viele unterschiedliche Meinungen gab es dazu, wie so
ein Brunnen aussehen soll.
Denn die Geschmcker sind
bekanntlich ja verschieden,
gerade deshalb hatte man ja
den Arbeitskreis eingesetzt.
Letztlich endet somit die
sehr konstruktive und interessante Brgerarbeit darin,
dass eine Variante die Zustimmung des Gemeinderates fand, die andere jedoch
nicht. Es bleibt mit mit einem
lachenden und einem weinenden Augen zurckzublicken auf eine in der Konzeption transparente Brgerbeteiligung.
Sepp Genghammer
fr den Arbeitskreis

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 14

Ausgezeichnetes Ergebnis fr Musikkapelle Bernau

Das alljhrlich stattfindende Wertungsspiel des Bezirks
Inn-Chiemgau im
Musikbund Oberund Niederbayern
wurde dieses Jahr
von der Musikkapelle Samerberg
ausgerichtet. Obwohl das Wertungsspiel keinen Wettkampf mit den anderen Kapellen darstellen
sollte,
schielt man als Teilnehmer immer auf
die Bewertung der
befreundeten und
bekannten Kapellen, um sich vergleichen
und einordnen zu knnen.
Auch die Musikkapelle Bernau war bei dem Wertungsspiel angetreten, um ihre
musikalische Leis-tungsfhigkeit von einer Fachjury

beurteilen zu lassen. Mit

insgesamt 45 Musikanten
unter der Leitung von Albert
Osterhammer nahmen die
Bernauer in der schwersten
Leistungsstufe an der Kategorie Traditionelle Blasmu-

sik teil. Mit dem Marsch

Textilaku, dem Walzer Fr
Dich und der Polka Meine
Liebe berzeugten die Musiker (unser Bild) die Wertungsrichter mit einer konzentrierten und musikalisch

ausgereiften Leistung. Sie

erreichten insgesamt 94
von 100 mglichen Punkten
und erspielten sich somit
das hchste Prdikat "mit
ausgezeichnetem Erfolg".
gle

Fiebers Schreibwaren

Zur Verstrkung in unserer

Backstube suchen wir
zum 1. August 2015 eine

Bckereifachverkuferin

.... neu seit Mai ....

Sie sind:
Freundlich Flexibel
Verlsslich Engagiert Mit Herzen dabei
Wir sind:
Ein Familienunternehmen mit Tradition.
In der 4. Generation backen wir unsere
Produkte nach berlieferten Rezepten.
Wir bieten:
Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz,
mit 36 Stunden pro Woche
Bitte senden Sie Ihre
ausfhrlichen
Bewerbungsunterlagen an:

Wir

ffnen fr
Montag
Sie:
- Freitag
:
Samstag
, Sonn- u 6.00 - 18.00 Uh
r
. Feierta
ge:
6.00 - 12
.30 Uhr

Bckerei Obermaier
Priener Str. 7 83233 Bernau

Bastelzubehr

Marktplatz 2 83209 Prien a. Chiemsee

Telefon 61546 www.zum-fieber.de

Seite 15

Der Bernauer

Juni 2015

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Juni
Gottesdienste:

Veranstaltungen:

Jeweils Samstag, 19.00

Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr

Freitag, 19.Juni:
Meinen Stand finden,
mein Ziel nehmen Intuitives Bogenschiessen
fr FrauenUm 17.30 Uhr, Treffpunkt
am Grillplatz bei Mehrzweckhalle am
Sportplatz (Bach).
Anmeldung mglich im
Pfarrbro Bernau, Tel. 7221

Fronleichnam, 04.06.15:
8.45 Uhr Pfarrgottesdienst
9.30 Uhr Prozession
Keine Abendmesse
Firmung, 13.Juni 2015:
9.30 Uhr Festgottesdienst
mit Firmspender Abt Petrus
Hhensteiger
Laurentiushof:
Freitag, 05.06.2015, 16.00
Uhr Messfeier
Medicalpark:
Sonntag, 28.06.2015, 11.00
Uhr Messfeier

Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel,
Telefon 2977)

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,

Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Juni 2015
Kreistnze im GemeindeGottesdienste:
haus Bernau
Heilandskirche Bernau:
Jeden Dienstag,
Sonntag, jeweils um 9. Uhr
jeweils 19 Uhr: Chorprobe,
Friedenskirche Aschau :
Gemeindehaus Aschau
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr
Freitag, 26. Juni,
20.00 Uhr: kumenische
Andacht mit Johannisfeuer
auf der Schachenalm
(Ausweichtermin:
Samstag, 27. Juni)
Veranstaltungen:
Dienstag: 2.Juni, 16.Juni
und 30.Juni,
jeweils um 9.30 Uhr:

Mittwoch, 10.Juni und

24.Juni,
jeweils um 15.00 Uhr,
Bibelerkundungen im
Gemeindehaus Bernau
Donnerstag, 18.Juni,
19.30 Uhr: Lese- und Gesprchsabend fr Frauen
im Gemeindehaus Aschau;
Probe fr Zwischentne, im
Gemeindehaus Bernau

Der Bernauer ...

... die lokale Information

Fronleichnamsprozession
am Donnerstag, 4. Juni
Die katholische Pfarrgemeinde ldt zur Fronleichnamsprozession am Donnerstag, 4. Juni, ein. Um 8:45 Uhr
beginnt der Pfarrgottesdienst; um 9:30 Uhr setzt sich
die Prozession in Bewegung. An allen drei Altren
singt der Kirchenchor; auf dem Prozessionsweg spielt
die Musikkapelle.
Der Verlauf des Prozessionsweges:
Aufstellung an der Aussegnungshalle (FerdinandBonn-Str.) - Friedhof Friedhofsweg Chiemseestr.
Kurpark (1. Altar) Braunstr. Rud. Stratz-Str. (2.
Altar) Bgelrainstr. Ferd.-Bonn-Str. Aussegnungshalle (3. Altar).
Die Zugordnung sieht wie folgt aus:
1. Kreuz Aussegnungshalle
2. Kinder, Jugend m. gelber Fahne
3. Trachtenverein mit Mutter-Gottes-Statue
4. Sportvereine
5. Blaue Antoniusfahne
6. Schtzenvereine (Edelwei/Eichet)
7. Feuerwehr
8. Gebirgsschtzen
9. Musikkapelle, Kirchenchor
10. Weie Fahne mit Altardienst
11. Laternentrger, Erstkommunionkinder
12. Himmel, Allerheiligstes
13. Pfarrgemeinderat, Kirchenverwaltung,
Brgermeister, Gemeinderat
14. Veteranen- u. Reservistenverein
15. Rote Fahne (Josefsfahne)
16. Mnner
17.Trachtendirndl mit Mutter-Gottes-Statue
18. Frauenbund m. Fahne
19. Alle Frauen hinter der weien Mutter-Anna-Fahne
Bei Regen findet die Prozession in der Kirche statt.

Neues aus der

Bcherei

Neue DVDs fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene eingetroffen.

Der Hobbit (Teil 1,2 und 3)
Hnsel und Gretel
Schneewittchen
Rotkpchen
Tribute von Panem
(Teil 1,2 und 3)
Romane
Anna Todd:
After passion und
After truth
Nicola Frg:
Glck ist nichts fr Feig-

linge
Kathryn Taylor:
Deringham Hall
Hanni Mnzer:
Honigtot
Johanna Nellon:
Nussgipfel und Alpenglck

Flohmarkt der
Gemeinde-Bcherei
vom
15.06 - 30.06
im Haus des Gastes
Aschauer Str.10

Der Bernauer

Juni 2015

HEIZUNG
H
LFTUNG
H
SANITR
H
SOLARTECHNIK
H
SPENGLEREI
H
BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H
PHOTOVOLTAIK
H
KUNDENDIENST
H

Seite 16

An den verschiedenen Dirndln erkennt man, dass es sich um

Trachtler aus jeweils zwei Vereinen handelt.
Foto: M. H

Brauchtum jeweils im
Doppelpack geboten
Voller Saal beim Lustigen Platteln und Tanzen

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

!
Viel besser schlafen
ekt
Der Metzeler-Eff

Jetzt
e
s
o
k tenlos

se
Schlafanaly
g
n
tu
ra
& Be
Profitieren Sie
von den
Frhlingsangeboten

Mbel Palk GmbH

Kche l Wohnen l Schlafen

Hochriesstrasse 42 l 83209 Prien/Chiemsee

Tel.: 08051/2922 l www.moebel-palk.de

Das Lustige Platteln und

Tanzen des Chiemgau-Alpenverbands, wurde dieses
Jahr in Zusammenarbeit mit
den Bernauer Aktiven im
Gasthof Kampenwand in
Bernau organisiert. Fr diesen Abend wurden aus dem
ganzen Gauverband jeweils
zwei Vereine per Los zusammengefhrt, um einen
gemeinsamen Auftritt vorzufhren.
Im voll besetzten Saal begrte der Bernauer Trachtenvorstand Franz Praberger die Mitglieder des GauAusschusses und die zahlreichen jungen Aktiven der
verschiedenen Vereine. Er
freue sich, dass so viele
Trachtler nach Bernau gekommen sind. Eine weitere
Begrung erfolgte durch
Zweiten Gauvorplattler Toni

Seitz, dem ein ungezwungener Abend wichtig war.

Zum Auftakt plattelten die
aktiven Buam aus Bernau
den Staffelstoana Marsch.
Als Musikgruppe spielten
die Danzlkrainer aus
Schleching. Weiter ging es
dann mit verschiedenen
Tanzrunden und Auftritten
der zusammengelosten Vereine.
Am Eingang bekam jedes
aktive Mitglied der Vereine
eine Spielkarte in die Hand
gedrckt. So mussten sich
zum Beispiel die Herz
Buam um eine Tanzpartnerin mit einer Gros Karte
bemhen.
Es war rundum ein gelungener, lustiger Abend. Dieser
klang an der Bar der Staffelstoana bis in die spten
Abendstunden hinein aus. gl

Seite 17

Juni 2015

FU-Damen beeindruckt
vom neuen Torfbahnhof

Eine kleine Gruppe engagierter FU-Damen besuchte

das neu erstrahlte IndustrieDenkmal Torfbahnhof Rottau. Eine Einfhrung in die
Entstehung der Moore und
die notwendigen geologischen
Voraussetzungen
folgte die Darstellung mehr
oder weniger sinnvoller Torfprodukte. So wurde z. B. erklrt, dass es sich durchaus
lohnt, auf teure, gewichtsparende Produkte zu verzichten, da sie berwiegend den
nhrstoffarmen Torf enthalten. Danach wurde vom
mhevollen Torfabbau erzhlt, der nur mit billigen Arbeitskrften rentabel gestaltet werden konnte.
Im eigentlichen Industriedenkmal wurde die letzte
funktionsfhige TorfballenPresse eindrucksvoll de-

monstriert. Der Fototermin

fand bei schnem Wetter
und mit spektakulrem Ausblick auf dem neu renovierten Skywalk statt (Bild
oben). Das Highlight jedoch
war die Fahrt mit der Feldbahn, gezogen von Lok
Molli.
Sehr beeindruckt hat das
groe Engagement der ehrenamtlichen Vereinsmitglieder. Interessierte MitarbeiterInnen sind dort jederzeit
willkommen.
Die FU bedankt sich bei Ekkehard Barchewitz und Hannes Fischak fr die tolle
Fhrung durch das neu erstrahlte Museum, in dem
immer wieder Veranstaltungen stattfinden.
Diese werden auf www.torfbahnhof-rottau.de angekndigt.
C. Nuber

Schlappe Venen
Unser venses Blut muss
stndig von den Fen
gegen die Schwerkraft
nach oben zum Herzen
gepumpt werden. Die
Hauptarbeit bernehmen
dabei Muskelpumpen, die
im Sitzen oder Stehen nur
wenig tun und aktiviert
werden, sobald wir uns bewegen.
Dann ziehen sie sich zusammen, werden fest und
prall, drcken dadurch auf
die benachbarte Vene und
befrdern das Blut nach
oben. Der Wadenmuskel
ist die wichtigste Muskelpumpe.
Venenklappen sind ein
weiteres wichtiges Hilfsmittel, damit das Blut
herzwrts strmt. Diese
Klappen arbeiten wie
Schleusentore: Das Blut
kann nur in eine Richtung
flieen. Schlieen die Venenklappen nicht mehr
richtig, sackt bei langem
Sitzen und Stehen venses Blut in die Beine ab.
Das verursacht mit der
Zeit Beschwerden, etwa
mde, schwere Beine,
Kribbeln, Spannungsgefhl und Juckreiz im Wadenbereich, besonders
wenn es warm ist und an
schwlen, heissen Tagen.
Wenn Socken Rnder hinterlassen, die man nach

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

dem Ausziehen deutlich

sieht, ist das ein Hinweis
auf schwache Venen.
Ebenso knnen rastlose
Beine ein Warnzeichen
sein. Schmerzhafte Stauungen und Schwellungen
an Fen, Unterschenkeln
und Kncheln sollte ebenfalls jeder ernst nehmen.
Sind die Venen geschlngelt und treten deutlich
hervor, spricht man von
Krampfadern: sichtbare
Alarmzeichen fr einen
Blutstau in den Beinen.
Die wertvollen Wirkstoffe
z.B. im roten Weinlaub helfen bei regelmiger Einnahme, die Venen zu krftigen, vermindern ein Anschwellen der Beine und
lindern schon nach kurzer
Zeit Schmerzen und Spannungsgefhl. Bei greren
Venenproblemen
sind
Sttzstrmpfe unabdingbar. Zum Glck hat der angenehme Tragekomfort
der Sttzstrmpfe von
heute nichts mehr zu tun
mit den Gummistrmpfen
aus Omas Zeiten.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 18

Mit Zuversicht ins

nchste Jahr
Jahreshauptversammlung der AWO Bernau
Trotz vieler krankheitsbedingter Absagen traf sich
noch fast die Hlfte der Mitglieder der AWO Bernau an
einem
wunderschnen
Frhlingstag im Nebenraum
des Gasthofes Alter Wirt
in Bernau zur Jahreshauptversammlung.
In ihrem Jahrsrckblick erinnert die Vorsitzende Gertrud
Bichl an die vielen Veranstaltungen und an das nicht
immer einfache Vereinsjahr.
Wie andere Vereine, kmpft
auch die AWO in Bernau mit
immer mehr Aufgaben und
Problemen, dazu mit fehlendem Geld und sinkenden
Mitgliederzahlen.

Doch mit viel Engagement

und Untersttzung wurde
das vergangene Jahr gemeistert. Auch die Hilfe fr
die Weihnachtsgeschenkaktion der Bernauer Vereine,
sowie fr Lehrmittel an sozial schwache Grundschler,
sollten nicht unerwhnt bleiben, da dies oft nur wenigen
Mitgliedern bekannt ist.
Mit Zuversicht und vielen
guten Wnschen und Anregungen vom Kreisvorsitzenden Herbert Weienfels startet der Ortsverein ins neue
Vereinsjahr. Anschlieend
ehrte er treue Mitglieder fr
langjhrige Zugehrigkeit
zur AWO Bernau.

Die AWO ehrte treue Mitglieder. Auf unserem Foto sind zu

sehen Kreisvorsitzender Herbert Weienfels, Michaela Tiesler,
Ortsvorsitzende Gertrud Bichl und Johanna Rothenwallner,
die bereits seit 30 Jahren der AWO die Treue hlt (von links).
Foto: Berger

Michaela Tiesler wurde fr

10 Jahre ausgezeichnet,
Max Walk und Johanna Rothenwallner fr je 30 sowie

Traudl Hei fr 35 Jahre.

Mit einem gemtlichen Beisammensein endete die
Versammlung.
mg

Zusammenarbeit im Gemeinderat als positiv bewertet

Aus der SPD-Mitgliederversammlung - Fr eine offene Politik eintreten
"Die SPD bernimmt und
hat politische Verantwortung, sowohl bundes- und
landespolitisch als auch
in der Kommunalpolitik".
Dies bekrftigte in der
Jahreshauptversammlung
der SPD-Ortsvorsitzende
Alexander Herkner, der
neben den Mitgliedern
auch die seit einem Jahr
im Amt befindliche SPDKreisvorsitzende Alexandra Burgmaier begren
durfte.
In der Bundespolitik verwies
der Vorsitzende auf die
schwierigen Themen, aber
auch sozialpolitischen Erfolge
der SPD z. B. mit der Durchsetzung des Mindestlohns.
Der Ortsverein, der vor drei
Jahren mit Aschau eine Fusion eingenagen ist, hat derzeit 38 Mitglieder und betreibt eine offene und informative Kommunalpolitik. So

werden monatlich sowohl in

Aschau und Bernau ffentliche Stammtische mit der
Mglichkeit des Austauschs
zu kommunalen Themen
angeboten. Die Brgerinnen
und Brger haben dabei die
Mglichkeit, ihre Anliegen
einzubringen. Es ist ein auf
der Welt nicht selbstverstndliches demokratisches
Privileg, dass man sich ber
Sachthemen umfassend informieren und seine Meinung deutlich uern kann.
Der Vorsitzende bedankte
sich fr das Vertrauen der
Mitglieder und fr die von
der Vorstandschaft geleistete Arbeit.
Im Anschluss folgte der
Kassenbericht. Kassierer
Martin Pollinger erluterte
die Einnahmen und Ausgaben des Ortsvereins. Den
grten
Ausgabeposten
stellte natrlich die letzt-

Inserate im

jhrige Kommunalwahl dar.

Revisor Wilhelm Weitzel bescheinigte dem Kassierer
eine einwandfreie und inhaltlich korrekte Kassenund Buchfhrung. Auf seinen Antrag hin wurde die
Vorstandschaft entlastet.

Ein offener und

fairer Austausch
Den Bericht aus dem Gemeinderat gab dann wieder
Alexander Herkner ab. Die
SPD stellt mit Birgit Leutner
und dem Vorsitzenden zwei
Gemeinderte. Die Arbeit
mit dem neuen Brgermeister sowie dem zu 1/3 neu
besetzten Gemeinderat bewertete er bis dato durchwegs positiv. Bisher fnde
auch bei unterschiedlichen
Meinungen ein offener und
fairer Austausch statt.
Als
Schwerpunktthemen

Bernauer

nannte Herkner den Hitzelsberg, hier gelte jedoch noch

immer eine konsequente
Verschwiegenheit, die Entwsserung im Ortsteil Eichet, die Gestaltung des
Chiemseepark Felden und
natrlich die Notwendigkeit
der Schaffung zustzlicher
Betreuungspltze. Hinsichtlich der Betreuungspltze
versicherte der Vorsitzende,
dass die Gemeinde bereits
Wege eingeleitet hat, um
den erhhten Bedarf in einer
befristeten bergangslsung und einer parallel laufenden Ausbauplanung zu
decken und so dem gesetzlichen Betreuungsplatzanspruch gerecht zu werden.
Weitere Ausfhrungen zu
diesen Themen knnen auf
der Ortsvereinshomepage
unter www.spd-bernau-amchiemsee eingesehen werden.

werden beachtet!

Seite 19

Zukunftsthemen nicht bersehen

CSU-Fhrungsmannschaft bei Wahl besttigt
Eine sachorientierte Arbeit
fr die Gemeinde steht fr
die CSU Bernau-Hittenkirchen im Vordergrund ihrer
Aktivitten. Bernau darf
aber die Zukunftsthemen
wie die Untersttzung der
jungen Familien nicht bersehen oder die Sorgen der
Brger im Eichet bei der
Oberflchenentwsserung,
betonte der einstimmig wiedergewhlte Ortsvorsitzende und Gemeinderat Christian Hgel bei der Ortshauptversammlung. Seine Stellvertreter, Zweiter Brgermeister Gerhard Jell, Gemeinderat Franz Schnaiter
und Kreisrat Matthias Vieweger, wurden allesamt besttigt. Hgel kndigte aber
auch an, aus beruflichen
und familiren Grnden
letztmalig als Vorsitzender
zur Verfgung zu stehen.
Wir wollen mitgestalten, wir

Zahl an Flchtlingen eine

groe Anstrengung fr die
Kommunen bedeute. Wir
mssen auf die Menschen
zugehen und Gastfreundschaft zeigen.
Nach Hgels Worten trgt
die CSU viele Themen, wie
die Verwaltungsreform, die
Erweiterung des MedicalParks und den eingeschlagenen Weg beim Hitzelsberg, mit. Da stimmt die
Richtung. Allerdings forderte er den Brgermeister
auch auf, noch intensiver
mit den Brgern zu kommunizieren. Bei der Untersttzung der Familien forderte
Hgel mehr Engagement.
Der Landtagsabgeordnete
und CSU-Kreisvorsitzende
Klaus Stttner sowie die
neuen Vorsitzenden von
Frauen-Union und Junger
Union, Irene Biebl-Daiber
und Benedikt Thalhammer,
berichteten von
ihrer Arbeit. Bei
den Neuwahlen
wurden Jrgen
Eschmann als
Schatzmeister
und Lars Sunde
als Schriftfhrer
bestimmt.
Als
Geschftsfhrer
werden Marion
Der frhere Brgermeister und CSU-Orts- Farhandi
und
vorsitzende Klaus Daiber erhielt mit der Gregor Thalhambronzenen Ehrenraute eine besondere mer berufen. BeiAuszeichnung von Ortsvorsitzendem sitzer sind knfChristian Hgel. Rainer Wicha wurde fr
tig Thessy Hackl.
40-jhrige Mitgliedschaft geehrt.
Stephan Hartl,
wollen mitarbeiten und Christoph Kaufmann, Alexdas gelingt gut, betonte ander Klein, Christian LamGerhard Jell. Die CSU sei persberger, Jakob Mller,
aber skeptisch, sich etwa Peter Pertl, Josef Steinbichbei der Oberflchenentws- ler und Chris-tian Biebl.
serung im Eichet vorschnell Zudem gehren die Geauf das sogenannte Rigo- meinderte Heidi Jungbeck,
lensystem festzulegen. Das Peter Steindlmller, Josef
selbe gelte fr das Thema Wrndl und Renate WendRenaturierung im Bereich linger dem Vorstand an. Die
der JVA. Die CSU wolle um- Bernauer CSU hat derzeit
fassende Informationen und 130 Mitglieder. AusgezeichTransparenz.
net fr 25-jhrige MitgliedMatthias Vieweger verdeut- schaft wurden Germana
lichte in seinem Bericht aus Beer, Jrgen Eschmann
dem Kreistag, das die groe und Johann Aufschneider.

Juni 2015

Der Bernauer

Einladung an alle Bernauer und Gste:

Flohmarkt der Vereine

am Samstag, 13. Juni
Nach lngerer Pause findet
der beliebte "Flohmarkt der
Vereine" heuer endlich
wieder statt. Die BNOrtsgruppe hat sich bereit erklrt, das Event im
Auftrag des Gewerbevereins zu organisieren.
Diesmal sind die Verkaufsstnde am Samstag, 13. Juni von 8 bis 13
Uhr geffnet. Es wird der
erste Markt auf dem
neuen Rathausplatz sein.
An diesem Tag werden einige Bernauer Vereine und
Organisationen sozusagen
Pioniere auf diesem Platz
sein und vielfltig Interessantes, Ntzliches, Brauchbares, Unsinniges und
Langgesuchtes anbieten.
Gewerbeliche Hndler sind
nicht zugelassen. Fr Bewirtung ist gesorgt.
Der Erls kommt der sat-

zungsgemen Arbeit in
den Vereinen zugute.

Bentigt werden brauchbare, funktionelle und verkaufbare Sachen. Wer den teilnehmenden Vereinen und
Organisationen etwas zukommen lassen will, kann
die nachstehend aufgefhrten Ansprechpartner anrufen, mglichst bis 5. Juni.
Abholung ist oft mglich.
(Wo keine Telefonnummer
steht, werden keine Spenden bentigt):

Teilnehmende Vereine
Bund Naturschutz
Manfred Dederichs,
Telefon 8685 (auch AB)
Nepal-Hilfe
Ria Hamberger
Susanne Armbruster-Brck

Surfclub Bernau
H. Kirnberger
Telefon 0173 5756076
Gebirgsschtzen-Kompanie
Sepp Lemberger
Telefon 3089721

Little Drops Kinderhilfe

Christoph Gmeiner

Katholischer Frauenbund
Christa Weingartner
(incl Brotzeiten, Getrnke)

Schtzengesellschaft Eichet
Klaus Daiber, Telefon 8325

Kranken- und Brgerhilfe

Ferdl Thalhammmer

Trachtenverein D Staffelstoaner
Walter und Anni Berger
Telefon 8559

Orgelfrderkreis
Heidi Obermaier
(inclusive Kaffee)

Es knnen weder Sperrmll

noch Grombel oder Elektrogerte
angenommen
werden. Die Vereine bzw.
Organisationen sind selbst
fr die ordnungsgeme
Entsorgung der briggebliebenen Sachen verantwortlich.

Sollten noch weitere Vereine an einem Verkauf interessiert sein, knnen sie
sich melden, es ist noch
Platz. Dafr und bei allgemeinen Fragen steht der
Organisator, Gemeinderat
Sepp Genghammer zur Verfgung (8428).

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 20

Schon in der Planungsphase eine gewisse

Akzeptanz fr Naturschutzmanahmen erzielen
Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Bernau des Bund Naturschutzes
Die Neuwahlen des Vorstands und das Referat
des Biologen und Moorexperten Alfred Ringler standen im Mittelpunkt der
Jahreshauptversammlung
der Ortsgruppe Bernau
des Bund Naturschutz.
Diese kann auf eine mehr
als dreiigjhrige Geschichte zurckblicken
und sich mit ihren rund
160 Mitgliedern in der Gemeinde sehen lassen, wie
die Vorsitzende Pia Ostler
betonte.
In ihrem Bericht zum vergangenen Jahr erwhnte
Ostler die Vorstellung der
Ortsgruppe bei der Einweihung des neuen Rathauses
und beim Neubrgerempfang der Gemeinde. Beim
Ferienprogramm wurden in
der Schreinerei Lackerschmid kunstvolle Insektenhotels hergestellt.

Jeden Monat
ein Stammtisch
Einmal im Monat findet der
BN-Stammtisch statt, zu
dem jedermann und jede
Frau eingeladen sind. In unregelmigen Abstnden
gibt es auch sogenannte
Themenstammtische. Demnchst ist ein Stammtisch

siererin. Als Beisitzer besttigt wurden Josef Genghammer und Peter Hirschberger. Fr Manfred Dederichs, der sich nicht mehr
zur Wahl stellte, rckte Ludwig Wimmer in den Vorstand
nach.

Interessante Fakten
ber das Moor

Zweiter Vorsitzender Peter Kasperczyk, Schriffhrer Hubert

Hesse, Vorsitzende Pia Ostler, Wahlleiter Philipp Bernhofer
und Beirat Josef Genghammer (von links).
Foto: re

zur Frage kologisch und

sozial vertrgliche Geldanlagen geplant.
Einmal im Monat, jeweils am
Samstag, fanden auch wieder die beliebten Naturspaziergnge in die nhere Umgebung statt, organisiert
und geleitet von Gerhard
Mrkl und Peter Kasperczyk
von den Ortsgruppen Prien
bzw. Bernau.

Moorigen Grund am
Brnsee erworben
Am Sdufer des Brnsees
konnte die Kreisgruppe Rosenheim knapp fnf Hektar

Achim Richter

Pia Ostler bleibt

Erste Vorsitzende
Die Neuwahlen der Vorstandschaft ergaben folgendes Ergebnis: Erste Vorsitzende wie bisher Pia Ostler,
zweiter Vorsitzender Peter
Kasperczyk, Wiederwahl
von Hubert Hesse zum
Schriftfhrer sowie von Irmi
Hofmann-Leitner zur Kas-

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl

Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

an landwirtschaftlich genutzten Flchen erwerben,

die nun zu naturnahen
Moor- und Streuwiesenflchen entwickelt werden
sollen.

In einem bilderreichen Vortrag schilderte der Biologe

und Moorexperte Alfred
Ringler die Vernderung der
Moore in Oberbayern und
der Chiemseeregion. Auf
eine weitere Art von Mooren
ging Ringler noch ein, nmlich die kleinflchigen Quellmoore. Diese seien in der
Vergangenheit oft Brunnenoder Teichanlagen zum
Opfer gefallen. Wo diese
nicht mehr genutzt wrden,
knne man den ursprnglichen Naturzustand relativ
leicht wieder herstellen.
Als guten Rat gab der Experte den anwesenden
Zuhrern, darunter der Brgermeister und fnf Gemeinderte, mit auf den
Weg, dass es sehr wichtig
sei, schon in der Planungsphase eine Akzeptanz von
Naturschutzmanahmen zu
erzielen, um deren Erfolg zu
gewhrleisten.
P.O

gnstiger einkaufen!
Miele
Bosch
Siemens

Reperaturen Installationen

Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Seite 21

Juni 2015

Der Bernauer

Die Aera Satzinger ist beendet

Peter Thalhammer neuer Vize beim ESV Hittenkirchen
Neuwahlen standen nach
der Jahreshauptversammlung des ESV Hittenkirchen
an. Nach 40 Jahren legte
Grndungsmitglied
Gust
Satzinger sein Amt als Zweiter Vorstand nieder. Er war
sowohl beim Bau der Anlage in Weisham bis hin zur
Pflege und dem Erhalt des
Vereinsheimes sowie der

Organisation und Durchfhrung der zahlreichen

Weishamer Dorffeste stets
fr den ESV ttig.
Erster Vorsitzender Richard
Riedmaier bedankte sich bei
Gust Satzinger fr dessen
40-jhrigen unermdlichen
Einsatz rund um das Vereinsgeschehen mit dem
bayerischen Lwen.

Vize Peter Thalhammer, Gust Satzinger und Vorsitzender

Richard Riedmaier (von links).

Zum Vorsitzenden wurde

einstimmig Richard Riedmaier wieder gewhlt, zum
neuen Zweiten Vorsitzenden Peter Thalhammer. Erster Kassier ist Lenz Buchner, Zweiter Kassier Gust
Satzinger,
Schriftfhrer
Christian Schuster, Beisitzer
Hubert Whrer und Sepp
Riedmaier jun., Kassenprfer Franz Schnaiter sen. und
Fred Angerer. Als Wahlleiter
fungierte Charly Wiesbck.
Richard Riedmaier wnscht
der neu gewhlten Vorstandschaft eine gute Zusammenarbeit und wies bereits auf die bevorstehende
40-Jahrfeier des ESV im Juli
und einem Jubilumsturnier
im Eisstadion Bad Aibling
hin.
Ab sofort wird wieder jeden
Donnerstag ab 19.00 in
Weisham trainiert
*
Aktuelles und Termine unter
unserer Homepage: esv-hittenkirchen.de

"Kann eine von der Liebe bereitete

Mahlzeit jemals unschmackhaft sein?"
Jean Jaques Rousseau

Mondnacht
am Chiemsee
Gespensterhaft
die Berge ragen.
Weit ber sie mit
bleichem Schein,
Von raschen Wolken
tief umzogen,
Schaut silberhell
der Mond herein.
Der See erglnzt
von seinen Strahlen,
Die spielen glnzend
drber her,
Als tanzten Nixen
ihren Reigen
Auf leichtbewegtem
Wellenmeer.
Am Ufer durch
die hohe Buche
Mit leisem Hauch
der Nachtwind zieht,
Und in den Zweigen
tnt ein Flstern
Geheimnisvoll,
fast wie ein Lied.
Ich bin allein. Und
wonnetrunken
Ergeb ich mich
der stillen Pracht
Und meine Brust
durchbebt der Zauber
Der feierlichen
Sommernacht.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 22

Vom Frauenchor verwhnt

Beim Seniorennachmittag im Wonnemonat Mai, zu dem

sich viele Senioren und Seniorinnen eingefunden hatten,
hat sich der Frauenchor aus Bernau mit seiner Leiterin
Heide Obermeier der Gestaltung des Nachmittages angenommen. Sie animierten die Besucher zum Mitsingen von
Liedern aus jetziger und vergangener Zeit und gaben eine
umfangreiche Kostprobe ihres Knnens. Im Anschluss
wurde das groartige und reichliche Kuchenbuffet des Orgelfrdervereins, dem ebenfalls Heide Obermeier vorsteht, erffnet. Angesichts einer groen Auswahl fiel es
manchem schwer, zu entscheiden, welchen Kuchen er
gerne probieren wolle - und so ging wieder ein gelungener Nachmittag zu Ende.
Foto: FP

Seniorennachmittag am
Dienstag, 02. Juni um
14.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Bernau:
Unterhaltungsprogramm
mit den Kindern des Bernauer Trachtenvereins;
Bewirtung mit Kuchen
und Kaffee ebenfalls
durch den Trachtenverein

immer Dienstag vormittags von 9.30 bis 11 Uhr

in der Yoga-Stube, Egartnerstrae 5. in Bernau
Anmeldung und Information bei Ines Driebe, Tel.
0163-6060554 oder
E-Mail:
inesaloha@yahoo.com

Spiele-Treff fr Senioren am Dienstag, 9.

Juni und , 23. Juni,
um 15 Uhr im
Cafe Rothenwallner

Erwachsene achten auf Taten,

Kinder auf Liebe
(Indien)

Senioren-Wanderung, gefhrt von

Helmut Praberger,
am Donnerstag,
11. Juni und 25. Juni.
Treffpunkt um 14 Uhr am
Parkplatz beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung wird am Treffpunkt
besprochen.
Yoga fr Senioren
Anfngerkurs vom
23.Juni bis 28.Juli (6x)

Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10 bis

12 Uhr im BernaMare

Fit ab 60
jeden Freitag
(auer in den
Schulferien) von
9.30 10.30 Uhr
Fitness und Krafttraining
fr Senioren-/innen, Koordination und leichtes Ausdauertraining in der
Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter
Rainer Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Seite 23

Juni 2015

Der Bernauer

Radregion Chiemsee-Alpenland mit vielen Neuheiten

Kostenlose Radkarte, neu beschilderte Radwege, Sorglos-Pakete mit Gepcktransport etc.
Anspruchsvolles Mountainbiken in den Bergen
oder gemtliches Radeln
auf der Ebene - in der Radregion Chiemsee-Alpenland ist fr jeden Geschmack etwas dabei.
Insbesondere das Element
Wasser spielt bei vielen Touren eine groe Rolle: Ob bei
der Umrundung des Chiemsees, entlang der Flsse
Inn, Mangfall, Prien oder auf
den verschlungenen Wegen
der Eggsttt-Hemhofer Seenplatte.
Die kostenlos erhltliche
Radkarte, neu beschilderte
Radwege, Rundum-sorglosPakete mit Gepcktransport, Angebote fr E-Biker
oder ein ausgefeiltes Tourenportal unter www.chiemsee-alpenland.de - die heimische Region bietet eine
Vielzahl an Neuheiten fr

sofort Radreisepauschalen
fr sieben Touren zur Verfgung:
"Chiemsee-Alpenland-Tour",
"ChiemseeSternradtour", "SeensuchtsRadrunde", "Auf den Spuren
des Salzes" sowie die Fernradwege "Via Julia", der Mozartradweg und der Benedikt-Radweg.

Unterwegs mit
dem E-Bike

alle Drahteselliebhaber.

Kostenlose Radkarte
Wer sich einen berblick
ber die Tourenvielfalt der
Region verschaffen mchte,
kann auf die kostenlos erhltliche Radkarte. Chiemsee-Alpenland zurckgreifen. Die Radkarte ist im

Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Felden sowie in

den Tourist-Infos der Region
kostenlos erhltlich.

Auch das Netz der regionalen E-Bike-Stationen in der

Radregion Chiemsee-Alpenland wird stndig ausgebaut, gemeinsam mit heimischen Anbietern werden

Neu beschilderte
Radwege
Ein weiterer neu beschilderter Radweg
der Region ist der sogenannte Prientalradweg, der ber knapp
30 Kilometer von
Sachrang
ber
Aschau bis nach
Prien fhrt.
Und noch ein Tipp
zum Chiemsee-Radweg: Wem die 57 Kilometer lange Strecke
des Chiemseerundwegs konditionell zu
lang ist, hat die Mglichkeit, in den Sommermonaten
Teilstrecken mit den Bussen der Chiemseeringlinie zurckzulegen.
Wer Anregungen fr
viele weitere Touren sucht,
wird unter www.chiemseealpenland.de bestimmt fndig.

Gepcktransport
Fr Radreisende gibt es
auerdem seit dieser Saison ein neues attraktives
Angebot. Gsten stehen ab

auerdem gefhrte E-BikeWanderungen angeboten.

Eine krezlich erffnete Station gibt es auch im ChiemseePark Felden.
*
Alle Informationen zur Radregion
Chiemsee-Alpenland gibt es unter
www.chiemsee-alpenland.de
(Stichwort: Radfahren).

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 24

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

CSU Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen

Montag, 8. Juni:
19.00 Uhr: Treffen zum Minigolfen am Minigolfplatz
Kaufmann

Montag, 29. Juni:

Spaziergang ber den
"Bankerlweg" in Aschau;
auf der halben Wegstrecke
Einkehr im "Dreilindenhof"
in Aschau. Treffpunkt um
14:30 Uhr am Minigolfplatz
Bernau fr Fahrgemeinschaften. Anmeldung bis
15. Juni bei Renate Wendlinger, Telefon 08051/89877
(gerne auch auf AB).

Sonntag, 14. Juni:

14.00 Uhr: Theaterbesuch
in Bad Endorf "Teresa von
Avila". Kartenvorbestellung
erforderlich bei Helene
Seehauser, Tel. 08051/5705
Donnerstag, 25. Juni:
18.00 Uhr: Wanderung vom
Seiserhof zur Abendmahlkapelle, anschlieend Einkehr.
17.30 Uhr: Treffpunkt in
Kraimoos fr Wanderprofis.
SPD-Ortsverein Bernau
Der nchste ffentliche
SPD-Stammtisch findet am
Dienstag, 02. Juni, ab 19.30
Uhr im Gasthof "Alter Wirt"
statt. Diskussionsthema:
Einsame Entscheidungen welches Interesse haben
die Bernauer Brgerinnen
und Brger an den rtlichen
Themen und welche Informationswege nehmen sie in
Anspruch?
Interssierte Brgerinnen
und Brger sind herzlich
eingeladen ihre Meinung zu
diesem Thema zu uern
und Vorschlge einzubringen.

BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 8. Juni:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
Samstag, 13. Juni:
8.00 bis 13:00 Uhr, Teilnahme am Flohmarkt der Vereine auf dem neuen Bernauer Rathausplatz.
Samstag, 20. Juni:
Naturspaziergang rund um
den Brnsee (siehe Kasten
oben rechts).

Im Bernauer
inserieren
lohnt sich!

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Spaziergang Rund um den Brnsee

Zu einem vierstndigen
Naturspaziergang
bei
Aschau ldt der BUND
Naturschutz Bernau und
Prien-Breitbrunn-Gstadt
alle Interessierten am
Samstag, 20. Juni ein. In
Fahrgemeinschaften geht
es zunchst ber Bernau
( Z u s t e i g e m g l i c h ke i t )
nach Aschau im Chiemgau, wo am Moorbad die
Wanderung beginnt. Anfangs wandern die Teilnehmer auf dem barrierefreien Naturpfad, den die
Gemeinde Aschau fr
gehbehinderte Menschen

geschaffen und mit zahlreichen Info-Tafeln versehen hat. Auf Feld- und
Bohlenwegen geht es
dann
durch
Wald-,
Hochmoor- und Niedermoorlandschaft bis zum
Brnsee, wobei die Bedeutung der Moore fr
einen
ausgeglichenen
CO2 -Haushalt besonders
angesprochen wird.
Treffpunkt ist um 13:00
Uhr Parkplatz Beilhackstrae in Prien, 13:15 Uhr
in Bernau am Parkplatz
Minigolfplatz an der Rottauer Strae.

Gebirgsschtzenkompanie Bernau.

Trachtenverein
D Staffelstoana

Am Fronleichnamsgottesdienst und am Umzug am

Donnerstag, 4. Juni, beteiligt sich die Gebirgsschtzenkompanie Bernau in
Kompaniestrke. Waffenausgabe ist ab 8:15 Uhr mit
Salutbung.
Der Gottesdienst beginnt
um 8:45 Uhr.

Teilnahme am Fronleichnamsgottesdienst und

der anschlieenden Prozession am Donnerstag,
04.Juni, 8.45 Uhr-

Ihr monatliches
Schietraining in Unterwssen hat die Gebirgsschtzenkompanie Bernau
hat am Mittwoch, 17. Juni,
von 19 bis 21 Uhr. Waffenausgabe ist von 18:15 bis
18:30 Uhr. Die Abfahrt erfolgt um 18:30 Uhr.
Am Bataillonsfest der
Inn/Chiemgau Gebirgsschtzen in Bad Aibling beteiligt sich die Gebirgsschtzenkompanie Bernau
am Sonntag 21. Juni. Waffenausgabe ist ab 8 Uhr;
Abfahrt mit Personenwagen
um 8:30 Uhr. Eine Beteiligung in Kompaniestrke
wird erwartet!

Beteiligung am Flohmarkt
der Bernauer Vereine auf
dem Rathausplatz am
Samstag, 13. Juni.
Wer dem Verein gut
erhaltene Waren
zukommen lassen mchte,
kann sich gerne bei
Familie Berger melden,
Telelefon 08051/8559.
Auf Wunsch knnen die
Waren auch abgeholt
werden.
Der Ausflug der Aktiven
des Trachtenvereins Staffelstoana wurde auf das
Wochenende vom 16. bis
18. Oktober verschoben.
Als Reiseziel wurde die
schne Stadt Regensburg
gewhlt. Wer Mitglied ist
und Interesse hat, mitzufahren, soll sich bitte bei Magdalena Weingartner Tel.
08051 7003, anmelden.

.....Weitere Termine auf der nchsten Seite.....

Seite 25

Der Bernauer

Juni 2015

Der Bernauer gratuliert im Juni:

zum 75. Geburtstag
Frau Maria Merey
Herrn Franz Praberger
Herrn Jrgen Hugo
Herrn Johann Ruf
Herrn Norbert Hoheisel

zum 90. Geburtstag

Frau Elisabeth Mayer
Herrn Dr. Helmut Frhlich

zum 80. Geburtstag

Herrn Herbert Mller

zum 92. Geburtstag

Frau Theresia Pauli

zum 85. Geburtstag

Frau Elfriede Allmendinger
Frau Anna Weingartner
Frau Katharina Manhart
Herrn Walter Berner

zum 93. Geburtstag

Frau Sophie Schneider
Frau Maria Swienty

zum 91. Geburtstag

Frau Katharina Borsdorff

Aus Vereinen und Verbnden

Donnerstag, 4. Juni
(Fronleichnam):
Gemeinsame Bahnfahrt zur
G7-Demo in Mnchen: Freihandendelsabkommen TTIP
und CETA stoppen, Klima
retten! Treffpunkt am Bahnhof Bernau um 12.45 Uhr,
Demo-Beginn 14 Uhr am
Stachus.
Dienstag, 16. Juni:
19.30 Uhr: DiskussionsVersammlung im Gasthaus
Alter Wirt zum Thema Von
B wie Brgerbeteiligung
Rathausplatz bis W wie Wiedervernssung:
Was liegt an in Bernau?
Skilufer-Vereinigung
Bernau (SLV)
Trainingstermine sind am
10.06., 17.6., 24.6., 1.7. und
so die ganze Sommersaison
auer in den Ferien. Jeweils
mittwochs um 20 Uhr lockerer Lauftreff und anschlieend etwa um 20.30
Uhr Fitness-Gymnastik in
der Mehrzweckhalle mit Marianne Bauer

Das Sommer-Training
der SLV fr Kinder und
Jugendliche (Ausdauersport fr alle) luft
wieder. Anmeldung bei
Hildegard Zeitler,
Telefon 7592
Skilufer-Stammtisch
ist am Donnerstag, 4. Juni,
- jetzt auf der Maisalm,
ab ca. 19 Uhr (Gelegenheit
zum Ratschen und Austausch ber die aktuellen
Sportereignisse fr
Mitglieder und NichtMitglieder, fr Sportler
und Sport-Theoretiker).
VdK-Ortsverband Bernau
Der
ffentliche
VdKStammtisch findet am Mittwoch, 17. Juni, um 15.00
Uhr im Caf Obermeier
statt. Interessierte Mitglieder
und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
Der Sprechtag des
Kreisgeschftsfhrers
findet am Montag, 08. Juni,
von 14.00 bis 15.45 Uhr in
der "alten Post" in Prien,
Bahnhofstrae 3, in den
Rumen der Caritas statt.

In einem uerst interessanten Vortrag von Rechtsanwalt Theo Biller informierten sich die Frauen
Union Bernau/ Hittenkirchen und einige weitere Interessierte ber die Themen Patientenverfgung,
Vorsorge- und Betreuungsvollmacht.
Auch ein kleiner Exkurs
ber das Testament war in
dem lebendigen Vortrag

enthalten. Es schloss sich

eine lebendige Diskussions- und Fragerunde an,
an der sich die Teilnehmer
und Teilnehmerinnen rege
beteiligten.
Auf dem Foto (von links):
FU-Ortsvorsitzende Irene
Biebl-Daiber, Rechtsanwalt
Theo Biller und die FUStellvertreterinnen Thessy
Hackl und Renate Wendlinger.

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Juni
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo

Nacht / Notdienst

Sc
So
Sp
Z
K
M
Sc
So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Juni
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

zum 94. Geburtstag

Frau Leopoldine Bek-Areschew

Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten

Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

FU informiert sich
ber Patientenvollmacht

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 26

Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni

Mo 01.06. 13:00

Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des

Gastes geffnet. - Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.

Mi 03.06. 18:00

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Do 04.06. 14:30

Stammtisch der AWO

17:30 Intuitives Bogenschieen fr Frauen

in der Mehrzweckhalle Bernau
Sa 20.06.

Chiemsee Harley-Treffen auf dem Festplatz

in Bernau/Felden neben dem Badehaus
13:15

19:00 Skilufer-Stammtisch auf der Maisalm

Fr 05.06. 14:45

SLV-Kinder/Jugendtraining (Anmeldung
bei Hildegard Zeitler, Tel 7592)
Treffpunkt: Ludwig-Thoma-Strae

So 21.06.

Mi 24.06. 18:00

Mo 08.06. 19:00 Minigolf mit dem Frauenbund

beim Kaufmann am Minigolfplatz
19:30 Stammtisch des Bund Naturschutz fr
alle Mitglieder, interessierten Brger und
Gste in der Pizzeria La Vela
Mi 10.06. 18:00

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Do 25.06. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem

Bergbauernhfe-Weg. Treffpunkt beim
Seppn-Bauer, Rottauer Str. 72a.
18:00 Wanderung zur Abendmahlkapelle;
anschlieend Einkehr im Gschwendtner
Hof; Treffpunkt am Seiserhof in Reit 5
18.00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie
und Radisthesie. Treffpunkt an der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark

Do 11.06. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem

Bergbauernhfe-Weg. Treffpunkt beim
Seppn-Bauer, Rottauer Str. 72a

20:00 Bauerntheater der Bernauer Volksbhne

im Gasthof Kampenwand
Fr 26.06. 09:30

Fr 12.06. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
Treffpunkt Ludwig-Thoma-Strae.
Sa 13.06. 08:00 Flohmarkt der Vereine auf dem Rathausplatz
So 14.06. 14:00 Theaterausflug des Frauenbundes nach
Bad Endorf. Kartenbestellung unter Telefon
5705 (Treffpunkt wird noch bekannt gegeben)
Mi 17.06. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik
mit Marianne Bauer in der
Mehrzweckhalle Bernau
Do 18.06. 10:00 Gefhrte Wanderung Vom Weien Gold
und goldenem Honig. Treffpunkt
an der Tourist-Info Bernau
14:30 Stammtisch der AWO fr alle
im Caf Obermaier
Fr 19.06.

Chiemsee Harley-Treffen auf dem Festplatz

in Bernau/Felden neben dem Badehaus
09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren;
Treffpunkt an der Ludwig-Thoma-Strae.
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

20:00 Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik

mit Marianne Bauer in der
Mehrzweckhalle Bernau

20:00 Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik

mit Marianne Bauer in der
Mehrzweckhalle Bernau

18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie

und Radisthesie. Treffpunkt an der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark

Chiemsee Harley-Treffen auf dem Festplatz

in Bernau/Felden neben dem Badehaus
19:00 Orgel-Jahreskonzert
des Orgelfrderkreises
in der kath. Pfarrkirche St. Laurentius

16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof

10:00 Regatta Rund um d Insel des BSCF

Naturspaziergang Rund um den Brnsee.

Fahrgemeinschaften. Festes Schuhwerk
empfohlen. Treffpunkt auf dem Parkplatz
am Minigolfplatz Bernau

Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren;

Treffpunkt an der Ludwig-Thoma-Strae.
Sa 27.06. 09:00 Lambert Huys-Gedchtnis-Doppel Tunier
des TC Hittenkirchen.
Ausweichtermin 04.07.2015
17:00 Spritzenfest der Bernauer Feuerwehr
am Feuerwehrhaus (siehe Seite 7)

Die ffnungszeiten in der Bernauer Bcherei:

Mo
Do
Sa

15.30 18.30
15.30 18.30
9.00 12.00

Die Vogelwelt am Chiemsee

Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, besteht am
neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene
Ornithologen Naturfhrer
erzhlen
Wissenswertes
ber die Vogelwelt und ber
die Besonderheiten im Ir-

schener Winkl. Nchster

Termin ist am Sonntag, 7.
Juni. Treffpunkt ist um 9:00
Uhr am Turm in Felden.
Die Veranstaltung in Felden
ist fr Naturliebhaber, Neueinsteiger und erfahrene
Beobachter gleichermaen
geeignet.

Seite 27

Juni 2015

Der Bernauer

TSV-Schwimmen
Starker Auftritt mit den
Kindern in Tging
Mit einer kleinen, aber sehr
erfolgreichen Truppe fuhren
die TSV-Schwimmer zum
Tginger
Kinderschwimmen. So erhielt Mika Dietze
(Jahrgang 2006) eine Goldmedaille im Flossenschwimmen und eine Bronzemedaille
im
KraulbeineSchwimmen
mit
Brett.
Gleich zwei Silbermedaillen
brachte Miranda Maier
(Jahrgang 2007) im Flossenschwimmen und in der

Brustlage mit nach Hause.

Barbara Obermller (Jahrgang 2005) freute sich
ebenso ber eine Silbermedaille
im
BrustbeineSchwimmen mit Brett. Mit
einer schnen Leistung
zhlte Lukas Pollinger (Jahrgang 2007) zum Bernauer
Team.

Schwimmeruhr
eine Bereicherung
Die TSV Schwimmabteilung
hat erneut in die Ausstattung des Bernauer Hallenbades BernaMare investiert, die auch
allen Gsten
zu
Gute
kommt.
Eine
groe
Schwimmeruhr an der
Wand ermglicht
den
sportlichen
Schwimmern
im Bad das
Durchziehen
eines persnlichen
Trainingsprogramms.
Wunsch
Das Foto zeigt die Bernauer Mannschaft mit Auf
der HallenbadAbteilungsleiter Matthias Vieweger

Macht etwas her: Die neue Uhr im Bernauer Hallenbad.

gste kann die Uhr in Betrieb genommen werden.

Im bungsbetrieb der TSVSchwimmer bietet die Uhr
ein variantenreiches Training fr den Einzelnen beziehungsweise die Gruppe.
Abteilungsleiter Matthias

Vieweger bedankte sich bei

der Firma Elektro Horrer fr
das finanzielle Entgegenkommen bei der Installation.
Dennoch hat die Schwimmabteilung knapp 1000 Euro
fr die Schwimmeruhr ausgegeben.

Der richtige Umgang mit den digitalen Medien in der Familie

Die Lebenswelt der jetzt heranwachsenden Kinder und Jugendgeneration
sind durch die Leitmedien Internet und
Smartphone mageblich beeinflusst.
Die elektronischen Medien haben die
Kinderzimmer der digital natives
lngst infiltriert.
Interaktivitt, Kreativitt und Autonomie im Web 2.0 sind zu unwiderruflichen Standards in der Kommunikation
von Kindern und Jugendlichen geworden. Standards, die den jungen Menschen neue Mglichkeiten bieten und
zum Lsen alltglicher Herausforderungen in vielerlei Hinsicht Lsungen
anbieten.
Entgegen dem funktionalen Umgang
mit Computer und Smartphone etwa

fr schulische Zwecke, zum Pflegen

von sozialen Beziehungen oder als gelegentliche Freizeitbeschftigung, entwickeln manche junge Menschen
einen problematischen Mediengebrauch. Die Beratungsstelle neon Prvention und Suchthilfe Rosenheim
bietet allen Familien, in denen das
Thema Mediennutzung problembehaftet ist, regelmig Untersttzungsangebote an.
So kann man Problemen in der Familie vorbeugen: Tipps im Umgang
mit Medien in Familien:
Fernseher und Computer nicht ins
Kinderzimmer
Alle Familienmitglieder schalten ihre

Smartphones/Handys whrend der

Mahlzeiten und bestimmter Familienaktivitten aus
Klare Mediennutzungszeiten fr jngere Kinder, Medienkontingente fr
Jugendliche
Registrierungen bei Sozialen Netzwerken nur bei vorheriger Aufklrung
zum Datenschutz
Keine Flatrate-Tarife fr Kinder
Eltern mssen bezglich der Mediennutzung Vorbild sein!
Regelmige gemeinsame Familienaktivitten
*
Weitere Informationen gibt es bei neon:
08031 30 42 300 / www.neon-rosenheim.de / info@neon-rosenheim.de

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 28

Klaus Daiber
ein Siebziger

Mag. Bach. oec.

Verputz- und Estricharbeiten

Kur tish Hajdari

Vollwrmeschutz

Geschftsinhaber

Abbrucharbeiten

Er hat am offiziellen Tag der

Kapitulation, am Tag der
Befreiung bei Kriegsende,
das Licht der Welt erblickt:
am 8. Mai 1945. Die Rede
ist von Altbrgermeister
Klaus Daiber, dessen Geburtstag fr den Bayerischen Rundfunk Anlass
war, in der Sendung Wir in
Bayern ein Interview mit
dem Jubilar zu fhren.
Moderator Michael Sporer
ging auch auf die frheste
Jugend Daibers ein, der in
einem 1000-Seelen-Dorf
bei Ulm geboren wurde.
Doch schon bald kam er an
den Chiemsee, wuchs in
Bernau auf, baute ein Haus,

Malerarbeiten

Staufenstrae 20a
83233 Bernau a.Chiemsee
Telefon: 08051-9654554
Telefax: 08051-9644473
Mobil: 0179-6803778

email: theranda@t-online.de
www.theranda-decor.de
grndete eine Familie und
lenkte bis zum April 2014
zwlf Jahre lang die Geschicke der Chiemseegemeinde. Seinen 70. Geburstag feierte er zusammen mit
Frau und Verwandten, mit
Freunden und mit Vereinskameraden in der Gaststtte Alter Wirt.

Seite 29

Juni 2015

Bernauer Leut
Amtsleiterwechsel in der JVA
Neuer Leiter der Justizvollzugsanstalt Bernau ist Regierungsdirektor
Jrgen
Burghardt (rechts). Dieser
bernahm das Amt von Wilfried Schmalzbauer (links) ,
der von Ministerialdirektor
Professor Dr. Frank Arloth
vom Justizministerium in die
Elternzeit verabschiedet
wurde.
Der neue Leiter der JVA
werde mit seinem groen

Erfahrungsschatz in mehrerer Justizvollzugsanstalten

auch die anstehenden Aufgaben in den Einrichtungen
in Bernau, Traunstein und
Bad Reichenhall - so Professor Arloth - mit Hilfe des
hochqualifizierten Personals
bestens meistern.
Jrgen Burghardt freute
sich ber die neue Aufgabe
und forderte seine Mitarbeiter auf, mit ihm an einer zeitgemen Umsetzung
des vom Gesetzgeber
erteilten Auftrags im
Justizvollzug mitzuwirken.
In ihren Gruworten
gratulierten der Landtagsabgeordnete
Klaus Steiner, Brgermeister
Philipp
Bernhofer und Personalratsvorsitzender
Klaus Zacher dem
neuen Leiter der drei
Anstalten, in denen
1000 Gefangene sitzen.

Aus
dem

Der Bernauer

Geschftsleben

Spa-Award" fr Pour Legart GmbH"

Die Pour Legart GmbH"
aus Bemau ist mit dem renommierten ,,Gala Spa
Award 2015" des gleichnamigen Hamburger Magazins ausgezeichnet worden. Den Preis bekam das
Unternehmen, das seit
ber zehn Jahren in Bernau
ansssig ist und exklusive
Hautpflegemittel herstellt,
in der Kategorie Men Concepts" fr sein Premiumprodukt ,,ambuja", das aus
handverlesenen Rohstoffen
produziert wird, unter anderem mit alpinem Wasser
aus den Kitzbheler Alpen.
Ein fulminanter Erfolg fr

unser mittelstndiges Unternehmen und ein Qualittssiegel fr die Innovationskraft des Legart Forschungsateliers",
freute
sich Firmensprecherin Ina
Dimsky-Legart. Unser Bild
zeit Frank Legard und Ehefrau Ina mit dem Preis.

Neues von Bernaus Wollkrberl

Viel Freude bereiten
die Kurse Elfen und
Engel aus Wolle filzen von Tina Krnjak
(Tinas Filzerei ), die
in den Rumlichkeiten von Waltrauds
Wollkrberl stattfinden. Der erste Kurs
im Mai war ein voller
Erfolg.
Die nchsten Kurstermine sind: Dienstag, 09.
und 23. Juni, jeweils um
18:30 Uhr (ca. 90 Minuten).
Anmeldung bei Tina unter

Tel. 0176 6154 7798 oder

Tel. 08051 962 68 47 (S
Wollkrberl).
Infos auch unter
http://swollkoerberl.jimdo.com.

Sportschrank untersttzt Schwimmer

Die Schwimmer
des TSV Bernau
sind vom Geschft
Sportschrank der maloja Store &
onlineshop
mit
einer grozgigen
Spende
untersttzt worden.
Der
TSV-Abteilungsleiter Matthias Vieweger bedankte sich dafr bei Geschftsinhaberin Susanne
Kink mit der bergabe der

neuen Schwimmkappen, die

auch das Logo der Aschauer Firma tragen.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 30

Jahrtag beim Trachtenverein "Almarausch":

Zwei neue Ehrenmitglieder

Ganz traditionell begann der
Jahrtag des Trachtenvereins
"Almarausch" mit dem Kirchenzug, der trotz regnerischen Wetters von der Blaskapelle Wildenwart angefhrt wurde. An die heilige
Messe, die von Pater Joshy
George zelebriert wurde
und die unter der Bibelstelle
Ich bin der Weinstock, ihr
seid die Reben stand,
schloss sich die Frhjahrs-

versammlung im Trachtenheim an.

Schriftfhrerin
Andrea
Scheck verlas den wieder
umfangreichen Bericht ber
die Zeit seit der Generalversammlung. In seinem Rckblick lobte Christoph Kaufmann vor allem Franz
Wrndl fr dessen groes
Engagement bei der Theaterauffhrung im Herbst. An
fnf Abenden besuchten

Wurden fr ihre Treue zum Verein ausgezeichnet: Martin

Pfaffinger (3. Vorstand), Sebastian Wallner, Elisabeth
Thalhammer und Christoph Kaufmann (Vorstand).
Foto:be

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
Marc Enders, TINA-PRESS Bgelrainstr. 5
83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de

DMC-Druck + Media-Center bersee

Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3850
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Mit der Blaskapelle Wildenwart an der Spitze bewegte sich

der Kirchenzug beim Jahrtag durch Hittenkirchen.

ber 1000 Gste das Stck

und demonstrierten somit,
dass Hittenkirchen stolz auf
die Klasse seiner Theaterspieler sein knne. Auch
ging Kaufmann auf die gut
besuchten Volkstanzkurse
ein, die wieder von Elisabeth Kaufmann und Florian
Wrndl geleitet worden
waren. Vor allem der bervolle Abschlussball habe
gezeigt, dass man hier mit
der Jugend auf dem richtigen Wege sei.
Auch das Trachtenheim
waren ein Thema; so wurden ca. 18.000 Euro in den
letzten beiden Jahren fr
Renovierungsmanahmen
am Vorplatz und im Kchenbereich ausgegeben. Zum
Schluss ging er noch auf
den Bau des Vereinsstadels
hinter der Hittenkirchner
Feuerwehr ein, dessen Plan
in der nchsten Bauausschusssitzung eingereicht
werden soll. Hier galt sein
Dank der Familie Steinbichler, die es durch das Ausweisen von Parkpltzen erst
endgltig ermglicht hatte.
Seine Vorausschau war wieder von vielen Festlichkeiten
geprgt, bei denen der
Trachtenverein zur Mitfeier
eingeladen ist oder auch
selbst organisiert. Hierzu
gehren sowohl der Bittgang nach Urschalling und
die traditionelle Trachtenwallfahrt nach Raiten. Vor
allem das Gaufest in Prien

sollte auch in diesem Vereinsjahr wieder eine wichtige Rolle spielen.

40-Jahrfeier am
Samstag, 4. Juli
Als sehr wichtiger Termin
wurde das 40-jhrige Bestehen des Trachtenheims genannt, das am 4. Juli 1975
eingeweiht worden war und
dessen Jubilum am 4. Juli
gefeiert wird. Aber auch das
Dorffest in Hittenkirchen, die
verschiedenen Preisplatteln
und der Kirchweihtanz sollen wieder eifrig besucht
werden. Im Herbst stehen
dann noch der Musikantenhoagascht, vier Theaterauffhrungen und die Generalversammlung mit Neuwahlen auf dem Programm.
Anschlieend konnten vier
Mitglieder fr ihre langjhrige Zugehrigkeit zum Verein geehrt werden. Seit 25
Jahren ist Dieter Harlander
Miglied des Vereins, Sebastian Wallner kann mittlerweile auf eine 60-jhrige
und Barbara Fleckinger
sogar auf 75-jhrige Zugehrigkeit zurckblicken.
Wegen 50-jhriger Mitgliedschaft
wurden
Margot
Heindl und Elisabeth Thalhammer zu Ehrenmitgliedern ernannt.
Zum Festausklang spielte
dann noch einmal die
Wildenwarter Blaskapelle
zur Unterhaltung auf.
gle

Seite 31

Juni 2015

Der Bernauer

Vereinsmeister
der SLV geehrt
In der Frhjahrsversammlung der SLV wurden die
Vereinsmeister
geehrt.
Beste Abfahrer und damit
Clubmeister alpin waren die
11-jhrige Luisa Fischer
und Christian Kaufmann,
beste Langlufer Gretl Fischer und Felix Leitner. In
der Kombination beider SkiDisziplinen siegten Hildegard Zeitler und Lorenz
Genghammer. Auerdem
ehrten die Sportwarte auch
die Einzelsieger in den verschiedenen Altersklassen
und die beste Mannschaft
im ISTADEO, dem internen
Staffellauf der Ortsteile Bernaus. Das Bild zeiugt die
Geehrtenm mit Vorstand
Gerhard Knopf (rechts).

Stolz mache ihn die Tatsache, dass es nur wenige

Vereine in Deutschland gibt,
die gleich zwei Deutsche
Meister unter ihren jugendlichen Mitgliedern haben. Florian Knopf (Klasse U16) und
Felian Schubert (Klasse
U20) konnten in insgesamt
vier verschiedenen nordischen Disziplinen Deutscher Meister und in drei
weiteren Disziplinen noch
dazu Vizemeister werden.

offiziellen Titel "Alpenmeister".

Doch auch bei den Jngsten
konnte Marinus Zenz (S10)
in diesem Jahr alle fnf
Lufe des Chiemgau-Cups
gewinnen und sicherte sich
so den Pokal.
Zweiter Vorstand Lorenz
Genghammer
berichtete
ber die Organisation des
diesjhrigen
GrenzlandCups in Sachrang, zu dem
sich insgesamt 350 Teilnehmer angemeldet hatten.
Ohne die zahlreichen Helfer
aus den Reihen des Vereins
wre diese Veranstaltung
nicht mglich gewesen,
wofr er sich bei allen herzlich fr ihr Mittun bedankte.
Auch hier hatten Marinus
Zenz und Felian Schubert
Siege verbucht.

Alpenmeister und
Chiemgau-Pokal

Senioren-Weltmeisterschaft

Florian Knopf sicherte sich

auch noch bei den OPAGames in Rogla (Slowenien) unter Lufern aus insgesamt 6 Nationen bei dem
Einzelrennen ber 7,5 Kilometer in der Freien Technik
den Sieg und damit den in-

Anschlieend gab es mehrere Kurzberichte aus den

unterschiedlichen Sparten.
Hierbei berichtete Gnter
Obermaier in einer Bilderprsentation von seiner Teilnahme am Masters World
Cup 2015 in Syktyvkar, Re-

SLV Bernau
Stolz auf zwei junge
Deutsche Meister
Frhjahrsversammlung der SLV Bernau
Gut besucht war die diesjhrige Frhjahrsversammlung der Skilufer-Vereinigung (SLV) Bernau, ging es
doch neben den Neuwahlen
auch um die Siegerehrungen fr die Vereinsmeister.
In seiner Ansprache lie
Vorstand Gerhard Knopf
den vergangenen Sportwinter noch einmal Revue passieren und bedankte sich
bei der gesamten Vorstandschaft und bei allen Aktiven
fr ihr Engagement. Besonders wrdigte er die Gymnastik-Trainer Sepp Leitner
sen., Marianne Bauer und
Peter Leitner sowie das Trainer-Team um Hildegard
Zeitler fr die erfolgreiche
Arbeit, die groen Anteil an
den Erfolgen der Junglufer
haben, aber auch viele Kinder an den Ausdauersport
erst heranfhren.

publik Komi, Russland; bei

dieser Seniorenweltmeisterschaft errang er in der
Teamstaffel in seiner Altersklasse die Bronzemedaille.
Manfred Rtze erzhlte
ber die alpinen Aktivitten
wie z.B. Mondschein.Skitouren und Jugendwartin
Hildegard Zeitler zeigte von
ihrer Arbeit mit den Kindern
wieder einige sehr amsante Fotos.

Knopf weiterhin
erster Vorstand
Nach dem Finanzbericht
und der Entlastung des Vorstands konnten dann die turnusmigen
Neuwahlen
stattfinden, die von Peter
Leitner durchgefhrt wurden. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder wurden in
ihren mtern besttigt, nur
Kassierin Marianne Bauer
hatte sich nicht mehr aufstellen lassen. Fr sie wurde
Irmi Angermaier gewhlt.
Vorstand Knopf bedankte
sich bei Marianne Bauer
und lobte ihre zuverlssige
und umsichtige Arbeit fr
den Verein, den sie mitgeprgt habe.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 32

Trauer

en und
versteh n ....
e
bewltig

Verstorben sind
BESTATTUNGEN

GMBH

08051 - 90 68 0
Beilhackstrae 9
83209 Prien
www.hartl-bestattungen.de
info@hartl-bestattungen.de

Kaufmann Christian
Verstorben am 26.4.2015
im 78. Lebensjahr

Obkirchner Margarete
Verstorben am 9.5.2015
im 94. Lebensjahr

Fester Heinrich
Verstorben am 3.5.2015
im 73. Lebensjahr

Fischer Anton
Verstorben am
im 77. Lebensjahr

Gedanken einer 4jhrigen ...

Die kleine Christina versteht nicht, warum Opa Alfred seine
ganzen Sachen nicht mitgenommen hat!

Hopp Anna
Verstorben am 8.5.2015
im 89. Lebensjahr

Die Wasserwacht Bernau

trauert um ihr
Grndungsmitglied

Toni Fischer
Vor ber 60 Jahren hat Toni Fischer schon damals
erkannt, wie wichtig eine Wasserrettung auf dem
Chiemsee ist. Aufgrund seines handwerklichen
Geschicks als Bootsbauer war er immer ein
gefragter Helfer beim Httenaufbau.
Ebenso war er als Segellehrer mit den Wetterwidrigkeiten des Chiemsees bestens vertraut und
somit eine wesentliche Sttze der Wasserwacht Bernau.

Unser Mitgefhl gilt seiner Familie.

Vorstandschaft und Aktive der Wasserwacht Bernau

"Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis

zum letzten Augenblick Deines Lebens eine
Bedeutung haben.
(Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696

"Die Gesundheit ist wie eine

schne Frau. Man sollte tglich
etwas Zeit fr sie haben."
Gerhard Uhlenbruck

Seite 33

Der Bernauer

Juni 2015

Nachruf

Christian Kaufmann wurde

am 12. Februar 1938 in Farbing geboren. Dort verbrachte er seine Kindheit im
Anwesen seiner Eltern mit
seinen drei Geschwistern.
Im Alter von 10 Jahren verstarb bereits seine Schwester Jakobine.
Die wenige Freizeit in der
Jugend und als junger Erwachsener verbrachte er
beim Kajakfahren und beim
Bergsteigen. Im ganzen
Gau war er als der "Kaufmann Christ" bekannt.
Seine Lehre machte er im
"Hotel zur Post" in Aschau.
Das war zwar
nicht
sein
Tr a u m b e r u f ,
hatte aber mindestens
zwei
Vorteile: Erstens
konnte er dadurch in verschiedenen Hotels in Deutschland, sterreich
und der Schweiz
arbeiten
und
zweitens lernte
er seine sptere Ehefrau
Franziska . die "Fanny" kennen.
Seine Tatkraft und seine
Ideen verwirklichte er 1963
mit dem Bau seiner ersten
Minigolfanlagen in Bernau,
der europaweit noch viele
folgen sollten.
Im Oktober 1965 heiratete
er seine Fanny. Aus der Ehe
gingen drei Kinder und fnf
Enkelkinder hervor und das
verlssliche Band zwischen

ihnen war von Vertrauen geprgt.

Im Jahr 1967 bestand er die
staatliche Skilehrerprfung.
Unverzglich grndete er
seine eigene Skischule und
baute bereits ein Jahr spter
den Skilift in Gschwendt.
Jahrzehntelang lernten dort
Menschen allen Alters
Pflug, Umschwung und Wedeln.
1968 war berhaupt ein ereignisreiches Jahr: im Sommer wurden die "Deutschen
Minigolfmeisterschaften" in
Bernau ausgerichtet.
1972 durfte er einer der
Fackeltrger
durch Bernau anlsslich
der
Olympischen
Spiele
in
Mnchen
sein.
1978 legte er
die Surflehrerprfung
ab
und
brachte als
Erster
die
Windsurfer an den Chiemsee. Noch im gleichen Jahr
baute er am damaligen
Campingplatz in Felden
seine Surfschule auf. Ungefhr zur gleichen zeit entdeckte er auch das Rennradfahren fr sich - bis vor
zwei Jahre vor seinem Tod
spurtete er sonntags zum
Walchsee.
Mit dem Hausbau an der
Ludwig-Thoma-Strae erfllte er sich 1989 einen

Danksagung
Fr die so groe Anteilnahme beim
Heimgang meines geliebten Mannes

Christian Kaufmann
sage ich auf diesem Weg vielen Dank.
Die herzlichen Anteilsbekundungen in Wort und Schrift
sowie fr die Teilnahme beim Trauergottesdienst und die
Blumen- und Kranzspenden ein herzliches Vergelt's Gott.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Bacher mit dem
Altardienst und dem Kirchenchor sowie den Blsern.
Ebenfalls groen Dank Herrn Dr. Sebottendorff und
Frau Dr. Fahrngruber, den rzten und dem Pflegepersonal
des Klinikums Traunstein sowie Brgermeister Bernhofer
und Peter Leitner fr die ehrenden Nachrufe.
Fanny Kaufmann
mit Kindern und Enkelkindern

Traum. Die Natur, die Berge,

der See waren und blieben
seine Leidenschaft. Zwar
wurde mit der Zeit aus dem
Bergsteigen ein Bergwandern, aus dem Mont Blanc
der Irlberg, aus dem Segelboot ein Elektroboot; doch
die Gemse- und Blumenrabatten wurden immer ppiger, bunter und ertragreicher.
Zum Erholen flog er mit seiner Frau am liebsten einmal
im Jahr in die Dominikanische Republik.
Tief verbunden mit seiner
Heimatgemeinde Bernau
wie er war, engagierte er
sich von 1974 bis 1990 im
Gemeinderat, zwlf Jahre
davon als dritter Brgermeister. "Fair, aufrecht, ehr-

lich und zuverlssig" wertete Brgermeister Bernhofer

die Arbeit des Verstorbenen
im Gemeinderat.
Ganz besonders wichtig war
ihm die Untersttzung und
Frderung der sportlichen
Aktivitten in der Gemeinde,
Er trug seinen erheblichen
Anteil dazu bei. Ehrenamtlich bernahm er u.a. die
Zeitmessungen bei verschiedenen Veranstaltungen
mit seiner modernen Anlage.
Vor knapp zwei Jahren
bekam er groe gesundheitliche Probleme, die er mit
sehr viel Selbstvertrauen
und Hoffnung ertrug. Am 26.
April verlor er den Kampf
gegen die schwere Krankheit im Klinikum Traunstein.

Online-Antrge fr Schwerbehinderte: Anwenderfreundliche Amtshilfe

Schwerbehinderte knnen im Internet
unter www.schwerbehinderten-antrag.bayern.de ihre Wnsche bequem
und leicht beantragen. Das allgemein
gehaltene Antragsformular ist wie ein
Interview strukturiert und durch einfaches Anklicken der verschiedenen Fragen individualisierbar. Zudem verwei-

sen hilfreiche Tipps auf genaue Erluterungen oder behandelnde rzte und
Krankenhuser aus der hinterlegten
Datenbank.
Nach Antragsabschlu wird automatisch das zustndige regionale Versorgungsamt bestimmt, an das der Antrag
als Kurzversion wegen seiner Rechts-

wirksamkeit ausgedruckt und unterschrieben versandt werden muss.

*
Weitere Fragen beantwortet gerne
Andrea Sachs, Regierungsinspektorin
im Zentrum Bayern Familie und Soziales, unter ihrem E-Mail:
Andrea.Sachs@zbfs.bayern.de.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 34

Zweimal Kommunion in der Chiemseegemeinde gefeiert

In der Gemeinde Bernau fanden zwei Kommunionfeiern statt: in der Pfarrkirche St. Laurentius erhielten acht Mdchen und sechs Buben aus der Hand
von Pfarrer Josef Bacher das Sakrament (Bild oben) . In Hittenkirchen zogen
vier Kinder zusammen mit Pater Joshy in die festlich geschmckte St.-Bartholomus-Kirche in Hittenkirchen ein. Bevor sie das erste Mal die heilige
Kommunion in Empfang nehmen durften, wurden die selbst gebastelten
Kommunionkerzen an der Osterkerze entzndet.
Fotos: Berger/re

"Chorgemeinschaft St. Laurentius braucht Nachwuchs:

Deine (Ihre) Stimme fr uns!

Auf Anregung des langjhrigen Chormitglieds Hansjrg
Decker wurde im Rahmen
einer Chorprobe des Bernauer Kirchenchors, der
"Chorgemeinschaft St. Laurentius,
engagiert
das
Thema Chornachwuchs diskutiert. Es wurde einstimmig
beschlossen, hier einen Aufruf an alle sangesfreudigen
Bernauer zu starten.
Man stellte fest, dass diese
Chorgemeinschaft in "absehbarer Zeit" zu veralten
drohe, wenn sie nicht bald
mit frischem Blut versorgt
wrde. Insbesondere bei
den Mnnerstimmen Tenor
und Bass kndige sich dies
bei realistischer Betrachtung an. Aber auch bei den
Damen wre "Chornachwuchs" wnschenswert.
Der Chor besteht gem
Pfarrchronik sicher seit
1896; es gibt aber deutliche
Hinweise, dass er schon
lnger existiert. Bernau als
traditionsreicher Ort musikalischer Talente und Hochbegabungen wrde es wohl
nicht zulassen, dass der

Chor "ausstirbt", noch dazu,

wo er jetzt dank der neuen
Orgel facettenreich begleitet
werden kann. Dabei sind
natrlich besonders die jngeren Jahrgnge gefragt,
aber auch jene mittleren Alters.

Eine Bereicherung
des Lebens
Singen ist eine Bereicherung des Lebens, ein Gewinn. Wer eine gute Stimme
hat, hat sowohl im Berufsleben wie persnlich im wahren Sinne des Wortes "eine
bessere Resonanz" und nebenbei strkt Gesang das
Immunsystem. Das lsst
sich unter fachkundiger Leitung in Bernau jederzeit verwirklichen, eben in der
Chorgemeinschaft St. Laurentius, die im brigen keineswegs so fromm ist, wie
der Name vermuten liee.
Der Schatz an Kirchenmusik
ist unerschpflich und wie
alle Bernauer wissen, singt
der Chor zwar "zur Ehre Gottes" aber auch "weltliches".

Was den Zeitaufwand betrifft, singt er nur zu den

groen kirchlichen Festen
und schon viel seltener zu
einigen besonderen Anlssen. Ja, man selbst muss
dafr persnliche Zeit investieren - aber in ertrglichem
Ma und nur ausserhalb der
Ferienzeiten.
Was
die
Kenntnis der Noten betrifft,
lsst sich diese mit Leichtigkeit im Laufe der Probeabende erwerben.
Die Chorgemeinschaft richtet den dringender Aufruf an
alle Bernauer und auch an
interessierte
Neubrger,
sich zumindest einmal bei
ein paar unverbindlichen
Schnupperproben, jeweils
am Mittwoch um 19.30 Uhr
im Pfarrheim, ein Bild davon
zu machen, welche neue Erlebnissphre sich einem
durch Chorgesang erffnen
kann. "Eroberung" eines
Liedes oder einer Messe,
z.B. von Haydn, Mozart ,
Bruckner und auch moderner Komponisten ist neben
dem Gemeinschaftserlebnis
des Gruppengesangs eine

neue Art von Selbstverwirklichung und nebenbei ein

spannendes Unterfangen.
Im Zeitalter von I-Pad, Facebook und Skype kndigt
sich eine Art "akustischer"
Verstummung" des Menschen an. Welch herrliche
Zeiten als italienische Gastarbeiter noch vom Baugerst ihre Oldies zum Besten gaben ! Wer singt heute
noch im Bad? Hrt man nur
noch zu, wenn Stars singen
und vergisst dabei, dass
man es doch selbst auch
knnte? Es wird zwar eifrigst gemailt aber die Urfhigkeit des Menschen sich
akustisch, also in Tnen,
sprich u.a. gesanglich auszudrcken, schwindet.
Oiso auf Boarisch: "Lassts
Euch scho bald amoi beim
Chor segn!"
*
Fr telefonische Rckfragen
stehen Ihnen folgende Nummern
zu
Verfgung:
08052/2707, o. Chorleiterin
Christl Diwischek, Telefon
08051/9634410.
Hansjrg Decker).

Seite 35

Der Bernauer

Juni 2015

Die Staffelstoana haben jetzt ihre Brette

Der Trachtenverein DStaffelstoana hat in seinem
Vereinsstadel "am Anger"
aufgrund der Untersttzung von zahlreichen Helfern und durch Holz- und
Sachspenden unter der
Anleitung seines Mitgliedes und Zimmerermeisters

Peter Steindlmller jetzt eine "Brette" im Stadel bekommen.

Die sehr fachmnnisch ausgefhrten Zimmererarbeiten
sorgen nun zu mehr Stauraum fr die vielen Utensilien, die
der Verein in seinem Besitz hat. Dank gilt allen, die ihren
Beitrag zu diesem gelungenen Werk geleistet haben.

Die verlorene Zeit fngt man nie wieder ein

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 36

Familiengeschenk gestaltet

Die Familie stand in den

letzten Wochen im Mittelpunkt der Kinder. Die Kinder berichteten, was ihre Eltern tglich Gutes tun. Um
Mama und Papa fr all das

Neues vom

zu danken, gestalteten sie

mit Hingabe liebevoll Kerzen
und eine Geschenkkarte.

Gruppenbezogen wurde von

den Hobbys und Berufen
der Eltern gesprochen. So
machte sich eine Kindergartengruppe auf den Weg in
die Mehrzweckhalle und absolvierte mit einer Kindergartenmami ein Fussballtraining, um das Hobby
mancher Eltern nher kennenzulernen (Bild oben).
Eine andere Gruppe besuchte die Metzgerei Stolz
((links unten) mit der Gastwirtschaft Alter Wirt und
konnte dabei verschiedenen
Berufsgruppen bei der Arbeit sehen .
Ein herzliches Dankeschn
an Melanie Praberger
sowie Martina und Robert
Stolz mit Belegschaft fr
diese tollen Aktionen.

Fototermin
Raimund Lfflad, Fotograf
aus Rosenheim, kam zu Besuch, um im Kindergarten
St.
Laurentius
die
Mdchen und Buben zu fotografieren. Fesch heraus

Pflanzaktion mit EDEKA

An die Beete Fertig - Los!
Trotz strmenden Regens
kamen auch
heuer die Mitarbeiter
der
EDEKA-Stiftung und Josef
Schmid, Inhaber
des
EDEKA-Marktes in Bernau,
in den Kindergarten und bepflanzten mit den Nachmittagskindern das Hochbeet. Als Dank fr das tolle Mithelfen hatte Josef Schmid eine groe Platte mit belegten
Broten mitgebracht, welche die Kinder mit groem Hunger verspeisten. Vielen Dank sagen die Kinder vom Kindergarten St. Laurentius Josef Schmid und der EDEKAStiftung.
geputzt und zurecht gemacht stellten sich die Kinder den Aufnahmen. Die Ergebnisse konnten sich
sehen lassen.

Besuch der
Zahnrztin

Zum Abschluss bekam

jedes der Kleinen eine
Zahnbrste mit Zahnbecher
berreicht. Vielen Dank an
Dr. Prischenk fr den informativen Vormittag!

Besuch
von
der
Zahnrztin Dr. Gabriele
Prischenk aus Bernau
bekamen die Kinder
des Kindergartens St.
Laurentius. Sie erzhlte den Kindern eine Geschichte zum Thema
Zahngesundheit.
Anschlieend erklrte
sie wie man die Zhne
richtig putzt. Auch wurden gesunde und ungesunde Nahrungsmittel
zur Sprache gebracht.

Pflegende Angehrige werden von Sozialversicherung untersttzt

Die Sozialversicherung fr Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau mchte
mit ihrem Angebot der Trainings- und
Erholungswoche fr pflegende Angehrige deren wertvolle Arbeit untersttzen und anerkennen, darauf weist
der Vorsitzende des SVLFG-Prventionsausschusses Bernd SchulteLohmller hin.
Die Trainings- und Erholungswoche
besteht aus einem achttgigen Aufenthalt in einer Seminareinrichtung. Dort

erhalten die Teilnehmer Tipps und

Tricks zur Pflege.
Den Schwerpunkt der Woche bildet ein
Pflegekurs, unter anderem mit Hinweisen zum Heben, Tragen, Lagern, Einsatz von Hilfsmitteln sowie zur
Ernhrung. Weiterhin sollen die Teilnehmer in die Lage versetzt werden,
sich in ihrer wenigen Freizeit durch gezielte Entspannungsbungen selbst zu
regenerieren, um auch weiterhin der
anstrengenden Aufgabe gewachsen

zu sein. Auch der Gedanken- und Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten ist fr die Teilnehmer wichtig.
Whrend dieser Woche ist es mglich,
den Pflegebedrftigen durch eine Kurzzeitpflege versorgen zu lassen. Die Eigenbeteiligung fr die Erholungswoche
fr pflegende Angehrige betrgt derzeit pro Teilnehmer 99 Euro.
Seminarstandorte, Termine und Ansprechpartner stehen im Internet unter
www.svlfg.de > Gesundheitsangebote.

Seite 37

Juni 2015

Der Bernauer

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Besuch im Wertstoffhof
Auf ihrer Bernau-Tour machten die Schlauen Fchse
im Mai Halt im Bernauer
Wertstoffhof. Mit im Gepck
hatten sie Joghurtbecher,
Plastiktten, Flaschen und
Dosen zum Entsorgen.

Der Leiter des gemeindlichen Bauhofs, Gnther Frey

begrte die Kinder und
fhrte sie ber das Gelnde.
Nach einer kurzen Einfhrung ging es daran, die
mitgebrachten Gegenstnde
in die aufgestellten Containern einzusortieren. Alu,
Weiblech, Korken, Glas,
und andere Materialien - die
18 Mdchen und Buben aus
dem Kinderhaus nahmen
ihre Aufgabe sehr ernst und
berlegten genau, bevor sie
die Wertstoffe in die entspre-

chende Tonne warfen.

Dann startete ein Mitarbeiter
des Wertstoffhofs per Knopfdruck die Papierpresse. Die
Kinder staunten, mit welcher
Kraft die Riesenschachteln
platt gedrckt wurden. Auch
die Sperrmllpresse machte
groen Eindruck.
Auf dem Heimweg trafen die
Ausflgler auf die Pflanzmannschaft vom Bauhof, die
an der Hochfellnstrae ein
Lindenbumchen pflanzten.
Die Kinder fanden sofort
einen passenden Namen fr
das neue Bumchen. Sie
tauften es : Ger-linde

Die Kinder im Bernauer Wertstoffhof mit Bauhofleiter Gnther

Frey (rechts im Hintergrund).
Foto: re

Freude ber Spende

fr das Kinderhaus
ber einen Scheck in Hhe
von 300 Euro haben sich

Kindergartenreferent Alexander Herkner (rechts hinten) und das KinderhausTeam gefreut. berreicht hat
ihn der Bernauer Golf-Cleaner Marcus Kinzner (links
hinten), dessen Firma einen
Kundendienst fr Golf-Ausrstungen anbietet. Marcus
Kinzner ist dem Kinderhaus
Eichet als Papa von zwei
Tchtern und als Elternbeirat verbunden. Mit seiner
Spende mchte er zur Ausstattung des Turnraums beitragen. Kindergartenleitung
Martina
LackerschmidSchenk (hinten, mitte) bedankte sich vor allem im
Namen der Kinder ganz
herzlich.
mls

BernaMare - das ist

das Hallenbad
mit dem Spafaktor

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 38

Anlsslich 40 Jahre Trachtenheim Hittenkirchen:

Znftiger Auftakt mit Gstanzln und a Musi

Einen wahrhaft gelungenen
Gstanzlsngerabend gab es
im Hittenkirchner Trachtenheim. 40 Jahre gibt es in Hittenkirchen schon ein Trachtenheim, das am 11. Juli
1975 eingeweiht werden
konnte. Aus diesem Grund
finden in diesem Jahr im
Veranstaltungskalender des
Trachtenvereins Hittenkirchen zustzlich Termine
statt, an denen das Ereignis
40-Jahre Trachtenheim gefeiert werden soll.
Auftakt war das von Michi
Berneder, dem Volksmusikwart des Vereins, organisierte Treffen Gstanzl, Balladen
und a Musi dazua.
Den Anfang machte die 6Egg-Musi; sechs Musikanten aus Waging, die durch
ihre hohe musikalische
Qualitt bestachen.

Besondere Gste waren

auch die Aberseer Musikanten und Pascher aus der
Gegend um St. Gilgen/ Wolfgangsee, die weit ber ihre
Grenzen hinaus mit
flotten Volksmusikliedern
bekannt
sind. Gustl Lex aus
Grabensttt fhrte
dazwischen mit seinen selbstgeschriebenen Gschichtln
und Verserln die
Zuhrer durch den

bergang zwischen Frhjahr und Sommer, das

Brauchtum des Jahres und
verschiedene
kirchliche
Themen.
Der 19-jhrige Andi Heindl
aus Zaglreit bei Waging, da
wo der Fuchs den Hasen net
frisst, weil er sonst alloa
waar, trat schon als Elfjhriger vor Publikum auf. In Hittenkirchen glnzte er als Geschichten- und Witzeerzhler
und berzeugte mit seinen
gesungenen Gstanzln.

Auch Organisator Michi Berneder erfreute mit feinen,

hintersinnigen Volks-Balladen, wie sie bereits der
Kiem-Pauli anstimmte. Das
Publikum erklatschte sich
nach dem offiziellen Ende
noch mehrere Zugaben.
*
Die nchste Veranstaltung
des Hittenkirchner Trachtenvereins ist der Jubilumsabend zum 40-jhrigen Bestehen des Trachtenheims
am 4. Juli.
G.L.

Seite 39

Juni 2015

Der Bernauer

F-Jugend: mit neuem Equipment

beflgelt in die Rckrunde

TSV-Fuball

Eine Negativserie
Beide Mannschaften mussten sich whrend des Berichtszeitraums fr diesen
BERNAUER (Mitte April bis
Mitte Mai) mit einer Negativserie auseinandersetzen.
Weder der ersten noch der
zweiten Mannschaft gelang
in dieser Zeit ein Erfolg.
Zweimal Unentschieden
Die 1. Mannschaft erkmpfte sich sowohl gegen TrkSpor als auch gegen den
ESV Rosenheim ein Unentschieden. Im Derby gegen
den TSV Rimsting ging man
am Ende mit 0:1 jedoch als
Verlierer vom Platz. Nach
einem starken Start aus der
Winterpause, werfen diese
Ergebnisse die Mannschaft
im Rennen um die oberen
Pltze zurck. Letztlich wird
man diese Saison vermutlich irgendwo im Niemandsland der Tabelle beenden.
Bittere Niederlage
Die Reserve musste sich jeweils den zweiten Mannschaften des SV Schlo-

berg, ESV Rosenheim und

des TSV Rimsting geschlagen geben. Besonders bitter
war die Niederlage gegen
Rimsting, bei der man kurz
vor Schluss noch den 2:2
Ausgleich erzielen htte
knnen. Der Ball sprang
aber leider vom Pfosten
nicht ins Tor, sondern nur ins
Aus. Wie es oft der Fall ist,
wenn man sich unten in der
Tabelle befindet, fehlt ab
und an auch das notwendige Quntchen Glck.
Bei
Redaktionsschluss
trennten die Reserve nur
noch 4 Punkte zum SC
Frasdorf, der sich auf dem
ersten Abstiegsrang befand.
Saisonabschlussfeier
Im Anschluss an die letzten
Heimspiele gegen SeeonSeebruck findet wieder eine
Saisonabschlussfeier statt,
zu der alle Spieler, Angehrige, Fans und Gnner
des Vereins herzlich eingeladen sind! Genauere Informationen unter www.tsvbernau-fussball.de

Die F-Jugend des TSV Bernau ist sehr gut aus der
Winterpause zurck in den
Spielbetrieb
gekommen.
Hierbei konnte die F2 bis
jetzt beide Rckrundenspiele souvern gewinnen.
Auch die Bilanz der F1 kann
sich sehen lassen. Sie startete bei den bisherigen drei
Spielen mit zwei Siegen und
einem Unentschieden. Dies
ist nicht zuletzt dem neuen
Equipment geschuldet, dass
der F-Jugend dank einer
grozgigen Spende der
Firma Theranda DeCor

zur Verfgung steht. Der

Chef der Firma, Hajdari Kurtish, spendete der F-Jugend
zwei komplette Trikotstze
und der gesamten Jugend
des TSV Bernau sechs
neue "Eishockey-Tore". Mit
diesen neuen Toren lassen
sich einige neue Ideen der
Trainer sehr gut umsetzen,
um das Training der Jugend
zu intensivieren.
Die Jugendabteilung des
TSV Bernau bedankt sich
bei Hajdari Kurtish fr diese
grozgige Spende recht
herzlich. H.O.

Spiele im Juni
07.06. 13:00
07.06. 15:00

TSV 1921 Bernau ll - SV Seeon-Seebruck ll

TSV 1921 Bernau - SV Seeon-Seebruck

Benefizkonzert des Bernauer Orgelfrderkreises im Pfarrheim:

Von der Klassik bis zum Evergreen

Zu einem Benefizkonzert mit Melodien
von der Klassik bis zum Evergreen hatte
der Bernauer Orgelfrderkreis ins Pfarrheim geladen. So war der in Bernau ansssige Gesangspdagoge Michael Felsenstein mit seiner Gesangsklasse zu Gast und
bot den beraus zahlreich erschienenen
Zuhrern ein facettenreiches Programm,
bei dem die Snger in die unterschiedlichsten Rollen schlpften.
Beispielsweise trat Raimund Steinberger
als Interpret eines echten Wienerliedes,
aber auch im Federkleid als Papageno aus
Mozarts Zauberflte auf. Ihm zur Seite
stand in Christa Huber eine reizende Papagena, die unter anderem auch noch als Pamina sowohl sngerisch wie auch darstellerisch zu berzeugen wusste.
Das Kunstlied des 19. Jahrhunderts wurde
einfhlsam reprsentiert von Renate
Schmidmayer und Richard Eschlbeck, der

zudem glnzend aufgelegt durch das Programm fhrte. Mit Engelbert Humperdinck`s Abendsegen aus der Oper Hnsel und Gretel, interpretiert von Christa
Huber und Christine Gassner, wurde der
klassische Teil abgerundet, bevor sich
Michael Felsenstein an den Flgel setzte
und sich meisterhaft bei seinen Eigenkompositionen nach Texten von Heinrich
Heine und Wolfgang Borchert begleitete.
Mit Barbara Bock betrat eine talentierte
Musicalinterpretin die Bhne. Sie inszenierte gekonnt einen Song aus My fair
Lady und zusammen mit Richard Eschlbeck All I ask of you aus dem Phantom
der Oper.
Arg strapaziert wurden die Lachmuskeln,
als Raimund Steinberger die berhmte Koloraturarie der Knigin der Nacht aus der
Zauberflte pfiff und ihm ein astreines
dreigestrichenes f gelang. berraschungs-

gast des Abends war Elvis Presley alias

Rudi Obermaier, der mit hinreiendem
Schmelz Love me tender und Falling in
Love zum Besten gab. Krnenden Abschluss bildete ein Ensemble mit allen beteiligten Sngerinnen und Sngern aus
dem Musical Hello Dolly. Nach begeistertem Applaus erklang Oklahoma als
Zugabe.
Groe Anerkennung gebhrt auch dem
jungen Pianisten Michael Eschlbeck, der
mit viel Einfhlungsvermgen und Knnen die Snger begleitete. Der Dank der
Veranstalter richtete sich an den groartigen Gesangspdagogen, Pianisten und Initiator des Abends, Michael Felsenstein.
Auerdem bedankte sich der Orgelfrderkreis beim Musikhaus Komlew fr die kostenlose Bereitstellung des Flgels, sowie
auch beim gemeindlichen Bauhof fr die
Bhnenaufbauten.

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 40

Schulnachrichten
Zusammen sind wir stark!

50 Jahre Bernauer Grundschule:

Groes Fest zum Jubilum

Den Leitsatz Zusammen
sind wir stark! beherzigten
die Kinder der 3a und 3b in
einer der letzten Klasse2000-Stunde
dieses
Schuljahres unter Leitung
der
Gesundheitsfrderin
Doris Bernhofer.
Beim Reporterspiel waren
Absprachen und Empathie
gefordert. Dass Strategien
und Ideen gemeinsam umgesetzt zum Erfolg fhren,
zeigte sich beim Schiff-

bruchspiel, bei dem sich die

Kinder auf ein immer kleiner
werdendes Floss retten
mussten. Vertrauen in den
Partner brauchte es beim
Blindenparcours (Bild), um
sicher durch die Hindernisse zu gelangen.
Miteinander statt gegeneinander, Vertrauen zueinander und Teamfhigkeit helfen den Kindern auch im
Bernauer Schulalltag ihre
Aufgaben gut zu bewltigen.

Kinder haben Rechte

Passend zum HSU Thema
Wir in der Welt besuchte
Ingrid Patschke die vierten
Klassen der Grundschule
Bernau und erzhlte zu dem
immer aktuellen Thema
Kinderrechte. Zunchst in-

Ingrid Patschke wute viel

ber UNICEF zu berichten.

formierte sie ber die Organisation UNICEF und deren

vielfltigen Aufgabenbereiche auf der ganzen Welt.
Anschlieend bekamen die
Schler einen Einblick in
eine ihnen unbekannte Welt
voller Armut, Kinderarbeit
und schlimmen Erlebnissen
auf der Flucht. Dass Kinderrechte deswegen unbedingt
notwendig sind, war den
Viertklsslern sofort klar.
Sie machten sich eifrig an
die Arbeit, ein ABC der unbedingt notwendigen Dinge
zu schreiben. An der regen
Diskussion in der darauffolgenden Stunde merkte
man, wie sehr dieser Besuch die Kinder berhrt
hatte.

Unter dem Motto Rund um

die Schule frher und
heute wird in der Grundschule Bernau anllich
des 50jhrigen Bestehens
ein Jubilumsfest am
Samstag, 4. Juli von 11.30
bis 14.00 Uhr gefeiert.

Eingeladen sind bei diesem

Fest mit einem bunten Programm alle Schlerinnen
und Schler, Eltern, Ehemalige und Freunde der
Bernauer Grundschule.
Ausweichtermin ist am
Samstag, 11. Juli

Erste Versuche als Glasblser

Die Kinder der Grundschule
Bernau bekamen Besuch
von einem Glasblser. In
zwei Gruppen geteilt erwarteten alle gespannt lauschenden Schlerinnen und
Schler ein abwechslungsreiches, lehrreiches und vor
allem unterhaltsames Programm.
Anfangs erklrte der Glasblser, wie er aus vorgefertigten Rhrchen Kugeln,
Vasen und andere Hohlkrper blasen kann, und demonstrierte gleich die Herstellung einer Vase. Mit vielen Ooohs und Aaahhs
wurde die Entstehung eines
riesigen Schwans quittiert,
ebenso die Versilberung
einer Christbaumkugel.
Nun kam der spaige Teil
der Vorfhrung. Zwei Kinder
sollten testen, ob sie sich
zum Glasblasen eignen
wrden. Der Erste pustete
fest in den Spavogel und
traf mit dem darin befindlichen Wasser seine Mitschler im Kreis. Der Zwei-

te, nun schon animiert, gab

sein Bestes, und traf sich
selbst mitten im Gesicht. Die
Stimmung war ausgelassen,
so dass wohl kaum jemand
traurig nach Hause ging, als
am Schluss aus jeder Klasse ein Kind einen echten
Versuch wagen durfte.
Durch sehr vorsichtiges Blasen entstanden 8 wohlgeformte Kugeln, die die Auserwhlten auch stolz mitnehmen durften.
Am Nachmittag hatten alle
die Mglichkeit, Produkte
des Glasblsers zu erwerben, die am nchsten Tag
auch mit Freude in der
Schule prsentiert wurden.

Seite 41

Juni 2015
wurde beschlossen einen
Ausflug in den Wald baldmglichst zu wiederholen.

Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Leben in Wald und Wiese
Auf Entdeckungsreise begaben sich die Kinder des Kindergartens in Hittenkirchen.
Bepackt mit Gummistiefeln,
Lupenglser und einem
Rucksack voll leckerer Brotzeit machten sich die kleinen Naturforscher auf den
Weg in Richtung Wald. Dort
gab es natrlich viel zu beobachten, angefangen von
kleinem Getier wie Ameisen, Kfer und Co bis hin zu
den eindrucksvollen Bauten
verschiedener Waldbewohner. Auch das Spielen im

Der Bernauer

Wald durfte nicht zu kurz

kommen. Im Nu wurden aus
Baumstmmen Balancierstangen gefertigt und aus
verschiedenen Naturmaterialien wie Zapfen, Moos,
ste usw. entstanden die
schnsten Zwergen- und
Elfenhuser.
Bei so viel Arbeit bleibt
auch der Hunger nicht aus,
und die kleinen Waldarbeiter lieen sich ihre mitgebrachte
Brotzeit
gut
schmecken. Wie immer geht
so ein Tag im Wald viel zu
schnell vorbei. Einstimmig

Gemtliches Familienfest
Da dieses Jahr zwischen
dem traditionellen Mutterund Vatertag nur ein paar
Tage lagen, entschloss sich
der Kindergarten St. Bartholomus ein Familienfest zu
machen. Trotz fraglicher Witterung fand das Fest wie geplant statt. Zum Auftakt gab
es eine kleine Einlage von
den Hittenkirchenern Kindergartenkindern. Fleiig
wurde gesungen, und die
Eltern der Vorschulkinder
wurden in Form von einem
Ratespiel getestet, ob auch
sie - wie ihre Sprsslinge bereit fr die Schule sind.
Nach bestandener Prfung
erhielten alle Eltern eine Urkunde.
Anschlieend strkten sich
alle an dem leckeren Buffet
gespickt mit Leberks, Salaten und Selbstgebackenem.
Whrend die Eltern bei Kaf-

fee und Kuchen das gemtliche Beisammensein genieen konnten, erfreuten

sich die Kinder ber den Besuch von Kasperl und seinen Freunden. Zu guter
Letzt berreichten die kleinen Hittenkirchener voller
Stolz ihr selbstgetpfertes
Familiengeschenk an die Eltern, wobei das ein oder andere Freuden-Trnchen
nicht zu bersehen war.
Ein groes Dankeschn an
den Elternbeirat vom Kindergarten Hittenkirchen fr
die tolle Organisation und
Untersttzung.

Der Bernauer

Juni 2015

Eindrcke im Rarittenzoo

Der Rarittenzoo bei Ebbs

am Fue des Zahmen Kaisers war das Ziel eines
Halbtagesausfluges des Katholischen Frauenbundes
Bernau/Hittenkirchen. In der
schnen Anlage machten
die Damen einen gemtlichen Spaziergang - vorbei
an den Gehegen der Nasenbren, Papageien, Pfauen, Kraniche, Mhnenwlfe,
Berberaffen und vielen anderen Tieren.
Anschlieend ging es in die
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt zu Ebbs. Die von
auen schlichte Kirche
berraschte alle mit einer

prachtvollen Innenverzierung: zum Beispiel die handgeschnitzte Madonna am

Hochaltar, die Deckengemlde und Fresken.
Auf der Rckfahrt ber den
Samerberg wurde noch im
"Jgerhusl" gemtlich eingekehrt, und dann fuhr der
vollbesetzte Bus wieder
zurck nach Hause nach
Bernau. Trotz des nicht
schnen, aber wenigstens
trocknen Wetters war es ein
schner Nachmittag!
Ein Dankeschn gilt allen
Mitfahrern und -innen, den
Verantwortlichen und Busfahrer Georg Winkler. GH

Seite 42

U-Bootfahrer-Treffen
am Bayerischen Meer
In Bernau ging es am ersten
Mai-Wochenende unters
Wasser - allerdings nur in
Gesprchen. Dort trafen
sich ber 200 Mitglieder,
Freunde und Angehrige
des Verbandes Deutscher
U-Bootfahrer zum mittlerweile 25. Nationalen UBootfahrertreffen. Aus allen
Teilen Deutschlands und
auch sterreichs fanden
sich ehemalige U-Bootfahrer des zweiten Weltkriegs
und der Bundesmarine ein
und fast alle Dienstgrade
und Dienstposten waren
vertreten, als das dreitgige
Treffen mit einem Bordabend im Farbinger Hof
begann und am Sonntag bei
einem kumenischen Gottesdienst vorm Badehaus
in Bernau-Felden ausklang.
Am Samstag gab es neben
einer Chiemseeschifffahrt
auf der Edeltraud und den
Besichtigungstouren auf der
Herren- und Fraueninsel
einen Festabend im Badehaus.
Dieses nationale Treffen
drfte in Anbetracht der
groen Zeitabstnde wohl
eine der letzten Gelegenheiten gewesen sein, ehemali-

gen Besatzungsmitgliedern
der Grauen Wlfe (Bezeichnung fr U-Boote der
Kriegsmarine) zu begegnen.

Seit 1955 U-Boote

wieder unterwegs
Seit 1955 darf die Bundesrepublik Deutschland wieder
U-Boote als Teil der Bundesmarine besitzen. Die
neuesten Boote der Deutschen Marine mit Brennstoffzellen stellen die technologische Spitze des konventionellen U-Boot-Baus dar.
Derzeit sind sechs U-Boote
mit einer Besatzung von jeweils 28 Mann in den Weltmeeren unterwegs.
gle

Prsident Norbert Hermann

beim Anzapfen des ersten
Fasses .
Foto: re

Matine: Gelungener Auftakt mit den Bernauer Brass Girls

Ein glnzender Flgel kam bei der
Matinee der Bernauer Zweigstelle
der Musikschule Grassau auf der
Bhne im Bernauer Pfarrheim
hufig ins Spiel. Ebenfalls oft vertreten waren Harfen und Hrner,
dazu zwei Stcke mit Solo-Trompete, hervorragend gespielt. Auch
war Pippi Langstrumpf mit von der
Partie: Sie versteckte sich im
gleichnamigen Lied des ganz jungen fnfkpfigen Blockfltenensembles von Caroline Schmid,
das uerst sauber spielte.
Die Steirische Harmonika war mit
Polka und Marsch zu hren: hervorragend dargeboten. Die Bernauer Brass Girls, ein von der
Wolfgang Sawallisch-Stiftung gefrdertes Quartett mit zwei Trom- Maria Weingartner aus Bernau an der Harfe. Links:
peten, Baritonhorn und Tuba, Sigrid Meier.
Foto Th. Mix

machten mit zwei Stcken aus

Barock und Volksmusik deutlich,
wie vielseitig sie sind. Ein ungewhnliches Duo mit Tenorhorn
und Tuba berraschte mit dem
anspruchsvollen Stck Baroquen Brass des amerikanischen Zeitgenossen Eugene Anderson.
Die Matinee bot ein reiches Programm mit sehr guten Leistungen. Christine Gassner, die
Zweigstellenbetreuerin aus Bernau, hatte das kleine Sonntagskonzert organisiert. Ihr und allen
Beteiligten galt der Dank des Musikschulleiters Wolfgang Diem.
Bernaus Zweiter Brgermeister
Gerhard Jell uerte sich begeistert ber das musikalische
Angebot der Musikschule.
ugr

Seite 43

Der Bernauer

Juni 2015

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Viel Spa beim Schwimmen

In der Kche des Badehauses.

Girls Day in und um Bernau

wieder von der JU organisiert
Alltag eines Kochs im Badehaus bei Alois Mller.
All den Betreuern, die
immer wieder einen oder
gleich mehrere Praktikumspltze zur Verfgung stellen,
gilt
unser
herzlichster
Dank, so Bene Thalhammer und Irene Biebl-Daiber,
die den diesjhrigen Girls
Die beiden Mdchen haben Day dieses Jahr zusammen
offensichtlich Spa bei dieser fr die JU organisiert hatTtigkeit im Gasthof.
ten. Auch wenn nicht immer
alle angebotenen PraktiSchon wieder ist ein Jahr kumspltze besetzt wrden,
seit dem letzten bundeswei- so ist es doch schn, den
ten Girls Day vergangen - Mdchen ein greres Geund auch heuer hat die biet anbieten zu knnen,
Junge Union Bernau-Hitten- aus dem sie whlen knkirchen wieder Praktikums- nen.
pltze fr Mdchen organisiert. 13 Mdchen und ein Die JU bedankt
Junge wurden in verschie- sich herzlich bei:
densten Bereichen unterge- Badehaus, Alois Mller
Elektro Wachter
bracht.
So schauten zum Beispiel Der Gemeinde Bernau,
Brgermeister Philipp
zwei der Teilnehmer BrgerBernhofer
meister Philipp Bernhofer
und der Verwaltung im Ber- Autohaus Saur
nauer Rathaus ber die Ingenieurbro Bichler
und Klingenmeier
Schultern.
Zwei Mdchen besuchten Der Firma Ott
das Autohaus Saur, und Der Firma Feichtlbauer,
Hittenkirchen
wieder andere testeten den

Bereits seit Oktober luft in

diesem
Schuljahr
der
Schwimmunterricht an der
Grundschule Bernau. Im
Moment darf die Klasse 3a,
wie zuvor auch die Klassen
4a und 4b, jeden Donnerstag ins BernaMare. Dort
werden bungen zur Wassergewhnung, zum Gleiten
und zum Tauchen wie auch
zur
Verbesserung
der
Schwimmtechnik durchgefhrt. Die groe Auswahl an
Material, die im Fundus zu
finden ist, wie z B. Flossen,
Noodles, Brettchen, machen den Unterricht ab-

wechslungsreich und fhren

zu Erfolgen in krzester
Zeit. Ein groer Dank gebhrt nicht nur den Lehrkrften mit Schwimmschein,
die sich dieser Aufgabe mit
Freude stellen, sondern
auch Barbara Zeitlmann, die
als
Vertreterin
des
Schwimmvereins Bernau
den Lehrkrften mit Rat und
Tat zur Seite steht.
Die Schulleitung wnscht
Klasse 3b, die nun die
Phase bis zur Revision des
Hallenbads zum Schwimmen ntzen wird, viel Spa
im Wasser!

Bernauer Jugendfonds
Stichwort:
Jugendtreff/Jugendarbeit nicht vergessen

Sparkasse Bernau
BLZ 711 500 00 Kto Nr. 27 02 49

Volksbank-Raiffeisenbank
BLZ 711 619 64 Kto Nr. 20 03 01
Spendenquittungen werden gerne ausgestellt

Der Bernauer

Juni 2015

Seite 44