Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • El Fantasma Del Hotel de Alsace de Vicente Quirarte

    Hochgeladen von

    Ed.Cam18
    148 Ansichten26 Seiten
    El Fantasma del Hotel de Alsace de Vicente Quirarte es una obra de teatro de cuatro escenas que narra los últimos días de vida de Oscar Wilde.

    Originaltitel

    El Fantasma del Hotel de Alsace de Vicente Quirarte

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    El Fantasma del Hotel de Alsace de Vicente Quirarte es una obra de teatro de cuatro escenas que narra los últimos días de vida de Oscar Wilde.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    148 Ansichten26 Seiten

    El Fantasma Del Hotel de Alsace de Vicente Quirarte

    Hochgeladen von

    Ed.Cam18
    El Fantasma del Hotel de Alsace de Vicente Quirarte es una obra de teatro de cuatro escenas que narra los últimos días de vida de Oscar Wilde.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 26
    Dosie Joseph Conrad experimentaron la ambigdedad dela concien a humana, Stoker ese tino mensajer,e fantasn que tree secreto dea vida eterna Agadexcoa Fduardo Ruiz Savin fa confanza que tuvo en mi allprovocarla esrtura de esta cbr, El rabaja conjunto de iestor, actores,escendivae,disenadora de vestuatio y tenicos no s6lo Imantuviroa sno clevaron el esiit dl texto. A Ignacio Soares y| Antonio Crestani, por haber aceptao produc y pubicar este ‘ro en a Universidad Naciooal Auténoma de Mesico institueion ‘enero que apoys una obra dedicads a Oscar Wild, defensor de Ialibertad de pensamiento,en su centenaro de entrada en a inmor tad. Tengo la fortuna de que abora esta obra se reeite, por sent invtacion dela doctora Rosa Beltran, cuando se conmeme- ran cen aos de exstencia de nuestra Casa de Estos Macopac, Sem Ange, eno de 2010 4 DRAMATIS PERSONAE ~osean Wie «Jean Durowter duet del Hotel Alsace Consricr dancell “Pin, camarero ‘laos senor DaL awe "Br Stowe La secon se desarola en Pars entve el 17 de octubre y el 30 de oviembie de 1900 Eliantasina de Hotel Alsace fu estrenada el sabao 25 de octubre «de 2000 en ef Fro Sor Juarea Ines dela Cres del Comiro Cultural Universitario, bajo la dieecisn, musializacién e luminacién de Patuardo Ruiz Savinin y con lasactuacionesde Mauricio Davison come Oscar Wilde. Gilberto Pérez Galtendo como Jean Duporier, lena de Haro en fs popeles de ln doncella, ef ozo y ef hada rere del ajenjo,e Ignacio Lipez Aranda como Brum Stoker. En ‘algunas de la fenciones este timo papel fue interpretado por Sempre vecorfado Jose Roberto Hill. ESCENAT ‘scan Wino Jess Dore _Meeiodta del 17 de octubre de 1900, Habitacion en et hott Alsace, ‘ue des Beau Ars, Quartier Latin, Paris, Baunacama con dosh, de frente al publica, duerme Oscar Wilde sus espaldas, ds pe- Ssedas cortinas, ascuras, monumentaimente dispuests (alas de “ngel 0 vampire, elas de novo). Se escuchan tres golpes en ta puerta, pesados, solemnes, defiitivos. La figura on a cama se fagita, respira con esfuerzo, Los golpes cumentan su intend, {Cree ta agitacion del personajedebajo de as sdbanas. Lucha com clas, como un sudario le cubrier el rsto. Haba entrecortada sent. Sus manos sin salir dels sabanas se dirigen hacia ade lant, Eleuerpo quiere incarporarse. Lo hacea meds. Elsudario se transforma en fa situetasugerida de wn fantasma, ‘Osc Wise; Orden en fa Corte, Condenades en vid, bumilense ante los tres gape del demanio. La muerte no es lo peor ate puede sucederle (cama la voz) ile parece a usted deceate Tamar en eta cataalord Douglas Quensbenry mi muchacho? ‘Nome parece decete, me parece hermoso, Estoy muy orgll- sodel,(Cambia nuenamente v0) Preso nimero 33, inpia tus inmundicias,Cémetlas, porque ti eres eso, (Cami) Ha Negado un sefora la tel de Reading. No, n,n, en accel nay secre, So rata, Slo basura Slo muertos. Velen ‘asonarlos golpes en la puerta) Tres son los jinetes del Apocx Tips: el insoro,l enferedad, et hambre (La figura se ie " ‘onpora con violencia, da un grta a luz en ta habitat se enciendegratuaimente. Wilde tiene as manasen elrast. Se descubre. Recomoce el espacio en que se encuentra in aha bitacién hay ropa sobre fos muchles, hoteles vacias libros dlspersos) Para los desesperados, todas las horas del dia son la mad da, Lahora del suicida y del loco, del poeta en delirio ode sol ‘arioque encuentra el nico nombre de vida, Elnico nombre «dea muerte. Parales torturads, para los que ha sido desu dos sistemsiticamente en su cuerpo yen se alta, todos los dias son el la del caida, (Suenan otra ee lasts golpes ela pcr fa, Paras.) :Qulén toca? {Qui viene por mi eQuién conjura elmero tes dela dessracia? 10 sel nimera tes dela Prov ‘escuchar, Sob tad aa gente joven. Como té Pe, como tested Prenne Franeamente no sé qué pueda aprender el sefiordeun joven, ignorante¢ inexperto como 90. Woe: His deo que nieneas. Mis defo que pensas. Los viejo lo ‘een todo, Los madurs lo sospeshan todo, Los jovenes como tile saben todo, ‘Pron Yo casi nada sé Pero puedo aprender. 20 Wis 0 verdad? Paar: soy joven espero aprender, We; e gustaria aprender algo esta tarde? Pron St Wine: Accreate, entonces (Pere eacifa um momenta, pero se apraxia, Wilde se deshace el nudo de a corbate, Se desab ‘ona fa camisa. No deja de mirar a Piere.Extiende ta mano ‘hacia ol Dametu mano (Lo obliga a poner la mano por deba fo dela eamisa) {Qué es esto? (Plorre obadece al principio. Wilde conduce la mano de Pierre por su pecho, uago por st espalda. Pier a yetia,horrortzado) ‘Winot (com une carcjada Qué apreniste, muchacho? Pr Qs tiene, efor Wil, qué le past? Winve Tengo pil herda. Me estoy convitiendoen eopant, ane: Peo sted debe vera un médico. Witoe Hermosa niio los he vistoa todos, Estas manchas meapae ‘eron despuésde comer ostras. Duna sentada devorécuantas pad, como s asf pusiera borat la inmandcia que aos daba enla ined Prem: Cudndo fv eso? Wine: Hace. tues abo. Pie: Sf, ha pasado mucho tiempo, a0 \WiDE: Si, por eso plenso que esto va ms all de una intoncacn, Que es ot tipo deintexicacion Presi: Tal ez alguien le estéenvenenando \Wiune: As es, quevido amigo. Alguien me est envenenando lent mente. inexorablemente. ¥To peor ~0 lo mejor es que me usta, Lo molestoes ia parte atiesttia dea situacion Vane: Es. muy fo, sei? Wan Sobre todo cuanda hay que minarse en esp. Pane Ya veo. WiLDF: No, no ves. (Quieres er Quieres ser mi espeio? rae: Ceo que debe ime. Wine: No, te odeno que no te vayas. Dist que deseabas compl Praag: Bueno, i pero. en honor alae Woe: La verdad es In que vivimos on el instant, y eso a veces (irme,) ude Pee: ¥. gq quiere que haga? Woe: El sefior desea que aceptes jugar un rato con é Pave: ugar? 2¥ cbmo, seo itor: Por ejemplo, aque yo soy el mendigo yt el principe. Prati imposible, yo no sé hacer nada que no sea verdad Los juegos no son verdad. Por eso se llama as. Prox £Y cémo vamos a hace ‘Wue: Muy fclmente. Con este sombrero esta bufanda puedo hace de tun principe, (De a sia toma varias piezas de vest: chaleco us fac un sombrero) Todo eto puede hace «un cabllero, sobre todo ies hermoso, como eres tu Piere nut Sime permite, me ca Wie: No. no, no, Yodebo vest, yo dbo astral prodigio de ta Pos Bueno, sat To desea ‘Wn (antes cde que puede evitarl Pera, Wild tonarle el uniform las prenda Wilde se sentaen ta potrona. Sonrt, Su obra Quedaste perfecto. Basie Woe: No,. Bosie.. Te ordeno gue te llames Bosie,. ¥ ahora mira, Atsévete a tar, (De espoldos a aseenari, Wild cede a quitarse ef chalaco y a desabaton: ESCENAS Went y Dorornen Aven la puerta Bntran en fo habitacn. Wilde se apoya en sl Fhombro del hotalera. £1 poeta le fo mirada peri. St cusrno parece mas Blando y lao, y una sonrisaperezosa le ocupa ol 03: ‘8a, Tararea una metodia, Con estuor2e, Dorie colocs a Wide ensu pottona ‘Witoe (con wna sonrisa beatica en su rosto, habla con voz lentay haciendo interstas entre una y otra palabra Por fin he nos legadgQue la festa contin, Més bien, que comience ae ta,Porgue uted noha rindad conmigo, Dupite. Dune (simamente morticado: V tampoce lo ha esta noche. {Por qué no mejor lo ayudo a desestirse y a meterse a cama Nuevamente ba abusido de sus fuera. \Wiune:¢Abusar deo que no tengo? Nada de eso, Tenla que s lr. No hacerlo habierasdo-un pecado Duron: B oid, rmmedad no es lo ms recorendable para st Winosy fambién los fantasmas necestamos tomar aire Bl Bols de Boulogne leia con lo esplencores de un jardin ingles. Y 1 se ofenda, La luces de gas ente lela los caches multic ” lores los sefores yas damas como joyas de eatne. Una verdadera delicia Doron: Pero su oi, El médic le advirti sobre las enix ricotos, ‘Wu: Simi quero enfermero, le prometo haerle caso en todo, pero deme contate DDoreaes: Perdone, pero zqué eso que ha hebido el ser que cestitan. tan? Wun: (Tan alegre? Duronue Tan especialmente alegre dria yo ‘Wun: Mima vaja en el perfume como el alma de otros hom bres en la misc, (Misterioso, en soz bai)No beh, Dupoire. ‘Vii (Con un fondo suspiroyestivdndose en el sitlon.) Duro: (Al Bois de Boulogne? ‘Wun: No, mis eos todavia, Mis cerca Br realidad an estoy viaiando; (Com un gesto miseraso Liao en brazos de us hada terrible seductra. (Baja fa 202, como si esturiera en seceto) Viste siempre de verde Droit tras su desconelerto inicial su gesto es de desapro ‘cin No, no, no puede ser. No puede hacemos eso, ‘Wht: No puedo hacer que? {No estamos acaso ene! pais que Snvenla ert? No esta suhote en Paris? Yo vengode un har teioso, onde los haitantes hacen todo To contrarioaJesucista: Tos ingleses transforman el vino en agua 48 ‘nore No comience a jugar conmigo. Esto es ero Wie (com cambio de aeitud: Muy bien. Digan, entonces Duromien (compuesto, erguido} Usted bebé ani Wve (rimere, como vent un nitoatrapado en fa traveste ra. Luego,rompe en carcaada, No parece controlarse pester Tnsabe todo, Qué mas costs sabe paps Dupoirier? Duro: Usted bebidaeno, ‘Wir: Si, Dupo he bebido leno Dero: Vine con las comidas esti bien, Champa al desper tars, nay mal. Pero est. ‘Witoe: Regitieme, si quiere. Me sirv. Foy he sido una calam ad, Peto aera esta la via y ful en su busca, Alen Paris, ob- tuve el titulo de EI Rey de la Vie" Devon: Pues ta parece que el Rey dela Vidas haempetiado ce conveties em El Rey dela Muerte ‘Witney nla antigua Grecia, a los vencedores eles dab a be: her una esponia mojadaenajnjo para que enel momento de mayor ‘splendor no ovidaran la amargura dele vida,/ Door: ero usted no necesita més amare, Woe; es tiene vazinAntes me gusabcomo a Lord Byron la oct ear y la aia me venir: no pre dormir sino pare soir, Sofi es prvlegio de Tos doses. Ahora me da mie Alo entrar enesa forma de muerte// 9 Dros: Peronovaa sofar mejor continia bebiendo de esa ‘nuns; otra noche so8é que cenaba en una mesa donde to- dos estaba’ muertes2¥ sabe gud me contest mi amigo Rose cua ‘dose lo je Mi querido Oscar, deseo eras lala de a Besta") (We, feneticomente) ° urate de buen humor: 2¥ lo erat ‘Wve: (también riendo):No recuerdo a verdad fue un se fo mis bien nefasto. La muerte no me hace favores cima mente. Dremu: Salo espero que pueda dormir mejor esta noche Ande, permitame ayudavle a meters en a cama ‘Wun: Le que usted dig, pero ants, un favor, mi aig fe ure Lo que sted ordene, Wav (sn rarse de sin, con gestoinocenteeMe cop sera sted un Sino ae? Uo sates de ear ne Duron: Otro anole quit un mes de ida y usted lo sabe ‘Wns: Quéimportalacteridad dela condenaal ue ha encon trado en un segundo el goce innit, Uno solo. pegueo, Nada Durnin (aza fos hombras): Setar Wilke usted el meor de rs clientes, Como no obedecerl, ‘Wne (gozoso, radians): El bueno de Dupoirier. Maan sea rnuevamente mi padre, pero hoy sea mnicénplice. Qué hariasinusted ste huésped del Hotel Alsace rapirier sale de ta habitat, Wilde se incorpora con dicta La habitacién comienza a gitar, primero lentamente alrededor de (a Brumaslaincaden, Wilde mia as alrededor, como sipudiera Inivar aortas sone. burmura nombres, frases suetas wis obi, Regs. se vayan todavia. No me dejen con Bowie. ¥ ti amor, no te vay, aunque sea yo quien te lpia. (Peo «poco se acerca al centro dl escenario. Habla en voz muy baja y thepués va subiende el olumen.)Artomasa asinthiam.. Artem! Sioubsinthium.. Artemisia absinthium..COmote preces avi Eres como sus horrotes pero también coma sus bls. Tas la pr rnera copa se en la ensas como quisgramos que fueran. Tras a ud, como no so. Finalmente se ven las cosas como son y eso lo mds horible del mundo. En cal de estos tres escalones te hallas ahora? En calm pones?(Suenan tes golpes en la puerta, Wilde se sobresita.) Tres golpesanunciaban la entrada del uez 10 Bale. Tres glpes eran taubi el pretudiol Parts, cuan do se anunclaba que el telin estaba a punto de levantarse en la Co media Francesa. Ahi estab yo, entre el publica, dspuesto 8 ret y Morar ante gous ysufrmicntes de os otros. Y de pronto, al escu char esos tes gles, tuve que fur como un loco del tal, Tres folpes. tres caidas, tes de a tarde en Ta muerte de hombre que {eyo en el Antor. Artemisia absinthe... Hada Verde del Aen Nuestra Sera de las Desesperadosy ls Soviadores{Swenan de nuevo tres golpes) Entre, Dupoiir, entre. He cambio de op nin. No guiero heber mis Po favor Yeti ese ven. aos Vinoe (emerge de entre la Brumal Yo soy el veneno mis rmoyyasi me has smado, Por qué me pides ahora que me vaya? ‘We: Vete, no te guler, no eres real Hana Vee: Soy tat val como tus sues, tan real como tu carne :Acaso no te duel? caso nome sents? (Lo abraza, lsc: sry juguetone) Wrune (aitamente repuesto: También me dose amor y ya nolo sient, Hos Vir lanza una carcaada}: Puedes engaiar a otros, ‘querdo. Amino. Dime la verdad. No soy acaso ta cmplice de cate ‘encafé? No soy la quete leva. a buscaralos jévenes con los mises ts con que vite 2 tu primer anor? Wun: Mi primer amor. Constance aos Vis (lanza wna carcaiada mds estruendosa}: Amor, ‘Oscar Amor, no Deber. Amor con sus caudalosos vis de sangre. Amor con sus menlias prodigiosas.-.Amor con sus alamibres de ‘las en toma frente del amante.. Bl amor que desruye lo que Wine: Amor como la muerte, Hypa Venue: Noses trigco, queride Dende est tamaravill so sentido del umor? ‘Wipe: Semuté ena cteel, junto on el amor Hana Venoe (ce sents on la cama de Hilde, infantil jagucto nal Ser por eso que en In care, “donde murs el amo" esrbis te mejor texto amovoso? La eata digi ‘Winoe: No digas ese nombre tele eg... Nol digas. aoa Vos: No fo digo porque lo piensas. Pargue lo sabes, Porque te duce ¥ porque te gusta que te duels. ¥ porque mi me asta que te duels De otro modo estaas muero. Wicnk: No estoy moert, pera vivo en un estado peor que el de ts muerte He perdido hasta ri nombre Hoa Ves: Pero a cambio escoxist otto mis hermasoyleno de misterio:Sehastian Melmath, Melnoth cl erabundo. ‘Woe: No te burs, pequeia sui, Las mujeres son ineapaces de comprender certs 20:95, Hana Verve: Mlmath el errabundbo. Novela publicada en 1820, ‘ba del clérgoirlandés Charles Robert Naturi, leva a su cma la ‘epresentacin gtica dela realidad. Sebastian el de a care acer 4s, condenado a vagar etemnamente por la expiacin de sus pect dos. Contino? Whine (recuper su buen humor Noes necesaro.. Noes ne Hyos Vent: Ast me gustas mis, querido, Si quieres jugar ala bruja, Oscar, same como tw escaha, Soy de todos pero esta noche te pertenezco slo a 8. Quieres cambiar tu sombre por el de Mek noth, Por aus? Wun: Porgue el que sls dela ical de Readinat es oto que vanno se liama Oscar Wide aos Vere: ¢Como e pescado que perdi su alma en tu cer to? Com el hombe gue ven su soma? Wrnpe: {Cm sabes todo eso? aa Vero Sé muchas cosas per so las que se refiere a as snisaltas pasiones de las bombes. Lo pequeio no se hizo para mi Woe: Qué curoso, Antes de entrar en accel yo hubiera dh ‘ho lo mismo, Han Vex: Naturalment. Yo soy Ti Yo so tu sonbra verde No as perdido tu alma ni tu nombre at amor. Basta con que me Wivoe (sie miarla, af waco} Cuéntas ves en el prehuo de abrazo, supe que nunca desea que te eras Era como si todas las horas del dia furan el eres Hana Viton: Crepisculo de los dioses Yo naci para enloguecer alos bombres, no para darks paz, ‘Wns: Bntonces no sé qué haces agu.. Yo necesito paz. Paz pata los dias que me quedan, que son pocos Hana Vane: Si son pocos, Oscar, mt amor, hagimoslosmijo res, Usa mis alas. Tomame Continia untando su cucrpo a de Wilde, quien code poco a poco 4 la seduceién, Durante todo el tempo que dra eta escena, Du oitier prepara lenta ritwalmente, una copa de ania, aioe, Drones y Bean Stone Hilde e encuentra en st cama. Su cuerpo se halla de manera ailicua y un dessus manos euelgaafeore. Suenan tres golpes en le pucrta. No hay respuesta. Entra Dupoirler. Mira a Wilde y dea ner fo que teen las manos, No se alreve a acercarse _Doeote: Seton Wilde. Me area entrar porque no respond ‘Setioy Wide? (Se acerca cas! hasta tocur su ost) Duceme Ini seo. efor Wilde. No, efor Wide..1no nos puede hacer ‘esto, no, ecuerde que nos pertenece a muchos... ;Duerme, mn quero principe? La muerte es la hestana del suet, pero fos causa pan dolor Aunque usted siempre dio quel dolor le habia ensefado a conacer tn mundo nuevo, qué Io elevaba 2 tale altura que podia desde abi ver la ciudad de Dios..La ve ahora {Lo ve ahora? mi sefior~Duerma, mi querido pri pes derma ‘Wiuse: Alen da palit en mf un corazén de hierso que ignoraba To que eraelllanto, mis suibitos me lamaban “El Principe fe in’ yen verdad 300 ea, el placer constituye I eliidad as viv ast det de exists, yaa siendo de plomo mi coraaén, no ne queda otro remedio que lear. pero no lore usted, Du Poirier, que mo so ai el principe fli Derotite Sefior Wilde... Pens que. peo yo pensé ave. Woe: No, Dupite.Todava no he merto.La verdad, preci que usted estaba diciendo mis dtinas palabras. Duron: Me trea molestarto porque Heal para usted (Wine: Pudo haber esperado hata mapana, Duron: No podia esperar porque parece unset, Wut ircibe et paguete con acttad entre curiasay divertidal: Un ‘paquete.¥dirigido a Oscar Wilde Hoy en da el eoreo deli pero Britinico se vste de oprobo, dela misma manera en que antes ee naa de gloria, Me sonprende recibir coreo a nom bre del que yo era antes Duron: Bn realidad no leas por coreo. El paguete la tajo un caballo, Wr: 2m cabaleo Durem Si ser, un eaballero, Nuoca antes lo habia veto, Sa ‘mb viene en Is tareta, Woot: Antes de feria, conctame el plier de adivina la ident dad de nuestro personae. Veamos qué tan buen observador es sted ‘roses: No abuse de mi pobre capaci ‘Wate: ose menosprece, Unoteero eso mejor delos detectives Y sies como usted, sensible ygenevso Daou: Por fiver \Wiuot; Por favor le digo yo, Concédame ese capricho. Haga feliz Su huésped eotio yo hacia feces a mis hijos cuando les con taba cuentos antes de dormir. El misteriso eaballero zera alte?| ‘Doro: Si, muy alte tan alto como usted ‘Wwe: Carioso, zo es verdad? La mayoria de ms amigos, quienes ‘usted conde, son mis bien de estatura medi, Dueoes: El caballo era alte forido, Usaha haba, Vena de et ‘eta y usabs capa nea yun sombyero de cops \Wivos: Barba. Esto se pone interesante, Qué mis? Era francés? Doroes: No seo, francés no era Woes ¥ sus os, gCdmo evan sus ons? Dero: Sus ojos eran gles. a barba cata... oa. ra enor ‘Want: Bravo, Dupites,2¥¢ 080 no me equivocsba a convocarlo ‘a este pequeio juego? Aungue Ia verdad, no conozco a nadie ‘on ests caractritcas. (Volta @ ve a tarjeta) No, no puede ser -Biam Stoker, Empresarode The Lyceum Theatre”. Bram, ‘viejo amigo Bram Stoker. ict (compact: Hace feliz alseor es vista ‘Wor: Mas que feliz, me sonprendey meconmueve, Vay queconoz ‘coa Bram Sioke. Los ds fuimosestdlantes en Tent or {ehamos aa misma muer Florence Balcombe Pronuncial Taments ese nombre) La mujer mis hermosa desu tiempo. Lo 7 eligi a hizo bien. Bram es el hombre de confianza de Sit Henry ving el hombre mis podetoso de los escenario. ‘DuPoutse Usted tambien ha sido el hombre ms poderoso de los Wiuoe No lefaltaa usted rzén. Qué irénico. Hl dia en que Irving se copsagraba como el gran actor de ss tiempo ¥ tis comedias «eran coronadas con agora, yo era condenado ala humillacin de la ciel. Qué le dio? cEstari algo das en Pais? Devos: Soo que me recomend que este paquete lo reciblera usted pessonalmente \Wnuoe: Gracias, upoirier, muchas gracias po darme wn buen pre Taio parael sue. Sé que dorniné mejor que ayer (Wilde abre el paquete Contione varios ites rancos. Muchos faneos. {imo Por gu? Duroc: Los dngeles exsten...Como el principe feliz. ‘Wnube: Bete dngel existe y hoy ha hecho der un principe. Perm ‘ame eatonces, Duprey, liquilar mi deuda con el Hotel A: Devotee: De ninguna manera. Arregl sus asustos mis urgenes 9 luego ya veremas, ‘iio: No haga semelante oferta a quien siempre ha visio mis al

    Das könnte Ihnen auch gefallen