Sie sind auf Seite 1von 24

Schauwerk: Erleb- Ohne Rauch geht’s

nisschau zu Ge- (nicht) überall!


werbe, Kunst und Rauchverbot in Lo-
Wirtschaft, Seite 5 kalen, Seite 12-13

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare Februar 2010

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Bereits zum 13. Mal


geht der Faschingszug
der Faschingsgilde
VORI DORI am Fa-
schingssonntag über die
Bühne. Los geht’s um
14 Uhr beim Bahnhof
Vorchdorf.

Die Stern & Hafferl Lokal-


bahnen bringen die Besu-
cher am 14. Februar rasch
und bequem von Gmunden
bzw. Lambach direkt ins
Zentrum des Geschehens.
Weiter geht’s auf Seite 10!

susanne feiert

10. Geburtstag

Mehr dazu

auf Seite 5!

bahnhofstr. 26, vorchdorf


www.susanne-anziehend.at

Ihr Platz an der Bar.


Mehr auf Seite 19.
DER TIPP 2 FEBRUAR 2010

2. 3. Vorchdorfer Schachmeis-
terschaft, 3. Rd., GH Zie- AKTUELLES AUS DER

WAS IST LOS? gelböck, 17 Uhr KATHOLISCHEN


3. 3. Naturfreunde: Fotoklub
Volksheim, 19.30 Uhr
6. 3. Union Schilaufen: Ortsschi-

. . . in Vorchdorf und Umgebung


VORCHDORF
tag
14.2. Faschings-Pfarrkaffee
7. 3. Naturfreunde: Schifahrt, der kath. Jungschar
Abf. 6.30 Uhr Schul-P., An-
SchwarzelmüllerP, 13 Uhr, meldung bei Fritz Maier jun. 17.2. Aschermittwoch, Got-
VORCHDORF tesdienste 8.30 u. 19 Uhr
Org.: Hans Georg Schloß- 0699/12419145
gangl, 0699/11097347 9. 3. KWB/Gesunde Gemeinde: 21.2. KFB: Suppensonntag,
12., 19., 26.2.; 5., 12., 19.3. Bau- Pfarrsaal, 9 - 12 Uhr
21.2. Naturfreunde: Bergwande- Dia-Show „Gobi – die un-
ernmarkt: gegenüber GH
rung Schoberstein, Abf. 8 endliche Steppe“ mit Hel- 26.2. KFB: Familienfasttag
Uhr SchwarzelmüllerP, Or- mut Pichler/Gosau, Pfarr-
saal, 19.30 Uhr 28.2. KMB: Männertag, Ref.
ganisation Ursprunger Jo- H.G. Pointner, „Gerech-
hann, 8866 9. 3. Gesunde Gemeinde:Stamm- tigkeit konkret“ Pfarr-
Ziegelböck, 14 - 17 Uhr 22.2. Doris Seidner: D.K.M.Fit. tisch für pfleg. Angehörige, saal, 10.30 Uhr
Gymnastik besonders für GH Denk, 20 Uhr
12.2. JO’s und Barrique: Haus- 5. 3. Ökumen. Weltgebets-
ball, ab 19 Uhr Kletterer, Anmeldung Tel. 12. - 14. 3. PfadfinderInnen: Lieb-
0681/10752623 tag der Frauen im evang.
stattsonntag Herzenver-
12.2. NOVUM: Russen-Disco am Pfarrheim, 9 Uhr
23.2. Heimat- und Kulturverein: kauf, Schlossplatz
„Faschings-Freitag“, für 9. 3. Seniorennachmittag
alle Gäste im „Russen-Out- Kurrent – Die Schrift der 12.3. Susanne.anziehend: Haus-
Vorfahren enträtseln, Teil I; modenschau um 15, 17 und „Beten – aber wie?“,
fit“ gibt es einen Begrü-
Schloss Hochhaus, Saal, 20 19 Uhr mit Pfarrer P. Ernst,
ßungs-Vodka; Café.Lounge.
Bar NOVUM, ab 21 Uhr Uhr Pfarrsaal, 14 Uhr
13.3. Siedlerverein: Baumschnitt-
13.2. VORI DORI: Rathaus-Stür- 26.2. Café.Lounge.Bar NOVUM: kurs, Feldham 100, 14 Uhr 9. 3. KBW/Gesunde Gemeinde:
mung, Schlossplatz, 10 Uhr DJ Gratislava, 21 Uhr, Ein- Dia-Show „Gobi – die
13.3. Gatsby-Schitag mit anschl.
tritt frei! Party im Gatsby unendliche Steppe“ mit
13.2. Kinderfreunde: Kinderfa- Helmut Pichler/Gosau,
sching im Volksheim, 14 27.2. Diavortrag „Indien – Das 14.3. Vorchdorfer Böhmische
Land der Gegensätze“; In- Extremabenteurer, Pfarr-
(Blasmusik)/ LMS: 1. Böh- saal, 19.30 Uhr
dienreise von Stefan Stingl- mischer Frühlingsschoppen
mayr (Mesner von Einsied- mit böhm. Spezialitäten, 10.3. Bildungstag der Frau-
ling) und Eva Maria Groß- en, Pfarrsaal, 19 Uhr
pointner; Eintritt freiw.
14.3. Vorstellgottesdienst der
Spenden – werden für Pro-
Erstkommunionkinder
jekte in Südindien verwen-
det; Pfarrsaal, 19.30 Uhr; von Pamet, Einsiedling,
8.30 Uhr
28. 2. - 2. 3. UBC Vorchdorf: Bad-
minton Europa trainiert 21.3. Pfarrkaffee der kath.
Uhr; Spiel und Spaß mit Rie- für Olympia 2012, Sport- Jungschar
sentombola, Eintritt € 2,– halle, ganztägig Foto: G. Radner 23.3. KBW: Engel – einmal
gilt als Los! Auch die Fa- 28.2. Naturfreunde. Schitour Leitung Hans Radinger, biblisch betrachtet mit
schingsgilde mit dem Prin- Weißhorn 1755 m, Abf. 7 Humor mit Klaus Aschauer, Ingrid Penner, Pfarrsaal,
zenpaar kommt! Uhr SchwarzelmüllerP, Geh- Saal GH Ziegelböck, 10.30 19.30 Uhr
13.2. Gatsby-Hausball „Wicki zeit ca. 4 Std., Selbstverpfle- Uhr
und die starken Männer“ gung, Org.: Fritz Maier jun., 15.3. Doris Seidner: Therapeuti-
0699/12419145 sches Klettern, Anmeldung Galerie im Gewölbe: Ausstellun-
14.2. VORI DORI: Großer Fa- gen NEU Februar/März
schingszug, ab 14 Uhr 28.2. Guten Morgen Vorchdorf Tel. 0681/10752623
Bilder: Mario De Zuani, Anna
15.2. Doris Seidner: Therapeuti- präsentiert die Karin Bach- 15.3. Doris Seidner: Bewegung ist Weichselbaumer; Komisches und
sches Klettern, Anmeldung Leben! Anmeldung Tel. Brauchbares aus Metall: Horst La-
Tel. 0681/10752623 0681/10752623 zelsberger; Glaskunst mit Licht-
15. - 17. 2. Union Schilaufen: Kin- 20.3. Musikverein Siebenbürger: effekten: Markus Dösinger
derschikurs in Grünau, Frühjahrskonzert, Sport-
Anmeldung Raika Vorchdorf halle, 20 Uhr
16.2. Gatsby: Faschings-Kehraus 21.3. Naturfreunde: Familien-
EBERSTALZELL
wanderung St. Konrad
16.2. VORI DORI: Buntes Fa-
schingstreiben; Mitternacht ner Group; Café.Lounge. 21.3. Imkerverein: 100 Jahre Im- 23.2. Zeller Bäuerinnen: Vortrag
Fasching eingraben Bar NOVUM, 19 Uhr; Ein- kerverein Vorchdorf, Fest- „Brandverhütung“, FF-
16. - 19. 2. Rotes Kreuz: Blut- tritt: € 6,–/8,–/10,–; Näheres gottesdienst, 8 Uhr Pfarr- Depot Eberstalzell, 19.30 Uhr
dazu auf Seite 11. kirche, Festakt GH Ziegel-
spendetermin, HS Vorch- böck, 9.30 Uhr 26.2. Seniorenbund: Pferdeschlit-
dorf, 15.30 - 20.30 Uhr 2. 3. Rotes Kreuz: Beginn Erste tenfahrt, Hüttschlag
Hilfe Kurs (16 Stunden), 21.3. Guten Morgen Vorchdorf:
17.2. Doris Seidner: „Fasten“- „A Brazilian Love Affair“ 2. 3. Zeller Bäuerinnen: Schnee-
“Zeit“, Anmeldung Tel. Anmeldung: 7012, Orts- schuhwanderung, Abf. 10
stelle, 19 Uhr mit Kurt Erlmoser, Café.
0681/10752623 Lounge.Bar NOVUM, 19 Uhr Uhr, Info Tel. 5738
18.2. Doris Seidner: Vitale Fett- 2. 3. Heimat- und Kulturverein:
23.3. Vdf. Schachmeisterschaft, 21.3. Pfarre: Suppensonntag
verbrennung, Anmeldung Kurrent – Die Schrift der
Vorfahren enträtseln, Teil II; 4. Rd., GH Ziegelböck, 17 21.3. Musikverein: Frühjahrskon-
Tel. 0681/10752623 Uhr zert, HS Turnsaal, 15 Uhr
Schloss Hochhaus, Saal 20
19.2. Café.Lounge.Bar NOVUM: Uhr 24.3. - 7.4. Weltladen: Osterbasar, 27.3. Kinderartikelflohmarkt im
DJ Gratislava, 21 Uhr, Ein- kl. Pfarrsaal Pfarrheim – pro Tisch € 5,–
tritt frei! 2. 3. Öffentl. Bibliothek: Prof. Dr.
Roland Girtler „Herrschaf- 27.3. Guten Morgen Vorchdorf: Anmeldung bei Ulrike Dirn-
20.2. Naturfreunde: Schlitten- ten wünschen zahlen“, GH Kindertheater Pipifax „Der hofer bis 25.3.2010 unter
fahrt Hongar, Treffpunkt Ziegelböck, 20 Uhr Grüffelo“, Volksheim, 15 Uhr Tel. 0676/9746648
DER TIPP 3 FEBRUAR 2010

KIRCHHAM SCHARNSTEIN
ÄRZTEDIENST
VORCHDORF
13.2. Union Schisektion: Schitour 13.2. Musikball, Volksschule
russen-disco
11. 2. Dr. Westreicher auf das Weißhorn Viechtwang, 20 Uhr
12. 2. Dr. C. Westreicher „faschings“freitag,
13.2. Musikanten-Stammtisch 14.2. Pfarre Viechtwang: Messe
13., 14. 2. Dr. Hohn
15., 16. 2. Dr. Gruber im Landgasthaus Sonntag- m. Kindersingkreis, 9 Uhr 12. feb. ab 21 uhr
17. 2. Dr. Preinstorfer bauer, Beginn 19 Uhr, Tel. 15.2. Pfarre Viechtwang: Senio-
18., 19. 2. Dr. Westreicher 0664/4509932 renfasching, 14 Uhr
20., 21., 22. Dr. Ozlberger
23. 2. Dr. C. Westreicher
15.3. Musikverein: Faschings- 17.2. Pfarre Viechtwang: Messe
24. 2. Dr. Preinstorfer Gschnas, Hiebl-Halle, 20 Uhr mit Aschenkreuzauflegung,
25. 2. Dr. Westreicher 18.2. Senioren-Winterwande- 19 Uhr
26. 2. Dr. Ozlberger rung Langbathseen
27., 28. 2. Dr. Preinstorfer 22.2. Insel: Kunstgespräche
9. 2. Dr. Ozlberger 20.2. Kinderrommé-Olympiade, „Schönheit und Körperkult“,
16 Uhr; Preis-Rommé, GH Insel, 19.30 Uhr
1. 3. Dr. Ozlberger
2. 3. Dr. Gruber Pöll, 18 Uhr 23.2. Insel: Allgemeine Rechtsbe-
3. 3. Dr. Hohn 25.2. Senioren-Kegelabend, Ab- ratung, ab 18 Uhr; Anmel-
4. 3. Dr. Westreicher fahrt 19 Uhr dung 07615/7626
5. 3. Dr. Preinstorfer
6., 7. 3. Dr. Westreicher 25.2. Ortsbauernschaft/Gesunde 23.2. Stammtisch für pfleg. An-
8. 3. Dr. Hohn Gemeinde: „Kann Essen gehörige, GH Thann, 20 Uhr
9. 3. Dr. Gruber Sünde sein?“ Vortrag von 28.2. Pfarre Viechtwang: Fasten-
10. 3. Dr. Hohn Mag. Christian Putscher; Ge- suppenessen, 10 Uhr
11., 12. 3. Dr. Westreicher nuss und Gesundheit lassen
13., 14. 3. Dr. Gruber sich verbinden, Mehrzweck- 10.3. Pfarre Scharnstein: Abend
15. 3. Dr. Ozlberger halle, 19.30 Uhr der Sehnsucht nach Leben,
16. 3. Dr. Gruber Pfarrkirche, 19 Uhr
17. 3. Dr. Preinstorfer
18. 3. Dr. Westreicher 13.3. Gesundheitsstraße, LMS
19. 3. Dr. Hohn Scharnstein, 9 - 13 Uhr
20., 21. 3. Dr. Westreicher 13.3. Singen zum Liabstatt, Be- für alle gäste im
22. 3. Dr. Ozlberger zirksaltenheim, 14 Uhr
23. 3. Dr. Gruber „russen-outfit“ gibt’s einen
24. 3. Dr. Hohn 14.3. Goldhaubenfrauen: Lieb- begüßungs-vodka!
statt-Sonntag, Kirchenplatz
Dr. Gruber 07614/6394 28.2. Union Schisektion: Schi- eintritt frei
Dr. Hohn 07614/5200-0 15.3. Pfarre Viechtwang: Senio-
Dr. Ozlberger 07619/2014 und Snowboard-Ortsmeis- rennachmittag, 14 Uhr
Dr. Preinstorfer 07614/8274 terschaft
23.3. Stammtisch für pfleg. An-
Dr. Westreicher 07614/6225 3. 3. Ortsbauernschaft/Raika/ GH gehörige, GH Thann, 20 Uhr
Bauer: Klimawandel und VORCHDORF, NEUE LANDSTR. 72
Unwetterschäden – Absi- WWW. CA FE- N O VU MCO M
cherung für die Landwirt- BAD WIMSBACH
APOTHEKEN- schaft, 19.30 Uhr
DIENST 4. 3. Senioren-Stammtisch, GH 13.2. Trachtenmusikkapelle: Mas-
11. 2. Almtal-Apotheke Brunnthaler, Eiseng. 14 Uhr kenball „Flower Power“, ROITHAM
12., 13., 14. Traun 5. - 7. 3. FF Feichtenberg: Preis- Pfarrheim
15. 2. A1.Apotheke 18.2. Seniorenbund: Winterwan- 13.2. FF: Maskenball, GH Fors-
16. 2. Helios Tischkegeln, GH Eder
17. 2. Almtal 6. 3. Union Schisektion: Ford derung tinger, 20 Uhr
18. 2. Traun Kronberger Kindercup 19.2. Ortsbäuerinnen: Gesund- 14.2. Faschingssonntag-Kirtag
19., 20., 21. A1.Apotheke heitsgymnastik
22. 2. Helios 6. 3. Kulturausschuss: „Mit dem 16.2. FF: Faschingskehraus, Feu-
23. 2. Almtal Waffenrad nach Barce- 21.2. KMB: Männertag, Pfarr- erwehrdepot, 12 Uhr
24. 2. Traun lona“, heiterer Reisebericht heim 7. 3. Vorstellmesse der Erst-
25. 2. A1.Apotheke von Walter und Gisi Martet- 24.2. Seniorenbund: Pferdeschlit- kommunionkinder, 9 Uhr
26., 27., 28. Helios schläger, GH Pöll, 20 Uhr tenfahrt 13.3. Pfarre: Krankenmesse, 14 Uhr
1. 3. Almtal 9. 3. Gesunde Gemeinde:Stamm- 6. u. 7. 3. Ortsbauernschaft: Most-
2. 3. Traun 13.3. Musikverein: Frühjahrs-
tisch für pfleg. Angehörige, kost
3. 3. A1.Apotheke konzert, GH Forstinger, 20
GH Denk, 20 Uhr 6. 3. Sektion Ski: Skiausfahrt
4. 3. Helios Uhr
5., 6., 7. Almtal 11.3. Gesunde Gemeinde: Tanzen Going 20.3. Pfarrre: Bußfeier, 19 Uhr
8. 3. Traun ab der Lebensmitte – Senio-
9. 3. A1.Apotheke 8. 3. Blutspendeaktion im Feuer-
rentanz, GH Bauer, 14 Uhr wehrhaus, 15 - 20 Uhr
10. 3. Helios
11. 3. Almtal 12.3. Musikanten-Stammtisch STEINERKIRCHEN
9. 3. KBW: „Reif für die
12., 13., 14. Traun im Landgasthaus Sonntag- Schule“ Vortrag von
15. 3. A1.Apotheke bauer, Beginn 19 Uhr, Tel. 1. 3. Vortrag von Dir. Erwin Zin-
Dipl.Päd. Edith Steffan, VS- ner „Geschwisterrivalität –
16. 3. Helios 0664/4509932 Direktorin und Autorin. So-
17. 3. Almtal sie streiten und sie lieben
18. 3. Taun 12. - 14.3. Preis-Tischkegeln, GH ziale und körperliche Schul-
sich“, Pfarrsaal, 20 Uhr;
19., 20., 21. A1.Apotheke Eder fähigkeit sind die Grundla-
2,–/Person bzw. Elternpaar
22. 3. Helios 13.3. Judo-Meisterschaftskäm- gen aller Lernvoraussetzun-
23. 3. Almtal pfe, Turnhalle, 18 Uhr gen. Pfarrsaal, 19.30 Uhr

25. März 2010


24. 3. Traun 11.3. Pensionistenverband: Lau- Nächster TIPP
14.3. Landjugend: Liebstatt-
A1.Apotheke 07614/71795 herzen-Standl vor Kirche dachsee-Wanderung
Almtal-Apotheke 07614/6355 19.3. Landjugend: Spring Vit
18.3. Senioren-Kegelabend, Ab- Anzeigenschluss:
Helios-Apotheke 07613/44999
fahrt 19 Uhr
Weitere Veranstal-
Traun-Apotheke 07613/2242 Do, 11. März 2010
20.3. GH Bauer: Preisschnapsen,
tungen auf Seite!
Änderungen vorbehalten!
18 Uhr tipp@werbering-vorchdorf.at
DER TIPP 4 FEBRUAR 2010

LAAKIRCHEN GMUNDEN PETTENBACH


STEUER-TIPP
Mag. Dr. Georg Stein
12.2. Kinderfreunde: Fasching im Der Film-Tipp, jeweils 15 Uhr 13.2. Naturfreunde: Wanderung
Eltern-Kind-Zentrum, 15. und 18. 2. KINDERFILM Hochstein-Alm, 10 Uhr,
Vorsicht bei Ver- 14.30 - 17 Uhr „Willi und die Wunder die- Treffp. Fa. Waser
13.2. Musikkapelle Lindach bzw. ser Welt“ 13.2. Musikverein: Musikball,
mietung an nahe Stadtkapelle Laakirchen: Fa- Pfarrsaal, 20 Uhr
schingsmusik in und um
Angehörige! Lindach und in Laakirchen 16.2. Pensionistenverband: Mas-
13.2. ASKÖ Laakirchen Faustball: ST. KONRAD kenball, Knappenbauern-
Landesmeisterschaft U-16 wirt, 14 Uhr
Bei Verträgen zwischen
weibl., Sporthalle Laakir- 17.2. Gesunde Gemeinde: Ju- 18.2. Gesunde Gemeinde: Stamm-
nahen Angehörigen sieht gendprogramm „Eisstock-
chen, 9 Uhr tisch für pfleg. Angehörige,
die Finanz ganz genau schießen am Badesee“ Bauhof Inzersdorf, 20 Uhr
13.2. Pfarre Laakirchen: Kinder-
hin, ob diese tatsächlich fasching der kath. Jungschar, 18.2. TSV: Fahrt ins Aquapulco 20.2. Jugendzentrum Bauhof: Best
wirtschaftlich begründ- Pfarrheim, 14 Uhr of STONER ROCK, 20 Uhr
19.2. Gesunde Gemeinde: Ju-
bar sind oder nur zur 14.2. Pfarre Laakirchen: Kinder- gendprogramm „Auf zum 21.2. Theaterverein Kunstbrettl
Steuervermeidung abge- gottesdienst, 10 Uhr Kelgeln“ AG – Gastspiel im Landes-
schlossen wurden. 24.2. Diavortrag „Australien – theater Linz: Einer flog über
durch das Outback des 5. 25.2. Gesunde Gemeinde: Vortrag
„Wachstum und Entwick- das Kuckucksnest, 19 Uhr
Grundsätzlich müssen folgende Kontinents“, Global-Vision
mit Karl Hausjell, Generatio- lung von Kindern“ 27.2. Der Film-Tipp, Musik-
Kriterien erfüllt werden damit schule Pettenbach, 20.15 Uhr;
nenzentrum Danzermühl, 25.2. Gesunde Gemeinde: „Be-
eine rechtliche Beziehung zwi- Whatever works
schen nahen Angehörigen steu- 19.30 Uhr wegter“ Nachmittag, Turn-
erlich anerkannt wird. Dies gilt 25.2. Gesunde Gemeinde: Koch- saal, 17 - 18 Uhr 2. 3. Gesunde Gemeinde: „Altes
besonders für Mietverträge: kurs „Gerichte für Berufs- 28.2. SAC: Schifahrt oder Ther- traditionelles Kräuterwis-
tätige“, Schulküche SHS me nach Bad Hofgastein sen“, Musikschule, 20 Uhr
1. die Leistungsbeziehungen
Süd, 18 - 21 Uhr 2. 3. FF: Beginn Erste-Hilfe- 6. 3. Bauernmarkt, Arkadengang
müssen nach außen ausrei-
chend zum Ausdruck kommen, 26.2. Infoabend Praxislehrgang Kurs (4., 9. u. 11. 3.), Feuer- der Gemeinde, 8.30 - 11 Uhr
Ganzheitliches Coaching, wehrhaus, 18.30 Uhr
2. einen eindeutigen, klaren Schwerpunkt System. Aufstel- 12.3. Naturfreunde: Bergsteiger-
und jeden Zweifel ausschlie- lung; Seminar- u. Bildungs- 4. 3. Gesunde Gemeinde: „Be- abend, GH Hofwirt, 20 Uhr
ßenden Inhalt haben und haus Villa Rosental, 19 Uhr wegter“ Nachmittag, Turn- 13.3. Ortsbauernschaft: Bezirks-
3. würden auch zwischen Fa- 27.2. ASKÖ Laakirchen Faustball: saal, 17 - 18 Uhr mostkost, Turnsaal, 19.30 Uhr
milienfremden unter denselben Landesmeisterschaft U-14 6. 3. SAC: Kindercuprennen am 14.3. Erbhoffeier, Turnsaal, 9 Uhr
Bedingungen abgeschlossen männl., Sporthalle Laakir- Kasberg-Spitzplaneck, 10.30
werden. 19.3. Siedlerverein Umtausch-
chen, 9 Uhr Uhr markt, 16 - 18 Uhr An-
27.2. Pfarre Laakirchen: Ehevor- 7. 3. SAC: Gesamtsiegerehrung nahme Benediktisaal
Weiters sollte hinsichtlich der bereitungskurs, Pfarrheim, des Ford-Kronberger-Kin-
9 - 18 Uhr; Anmeldung im 20.3. Umtauschmarkt Verkauf,
steuerlichen Anerkennung des dercups Benediktisaal, 8 - 12 Uhr
Mietvertrages darauf geachtet Pfarramt
5. 3. Land OÖ – Abt. Land- und 11.3. Pfarrfrühstück,Pfarrheim 20.3. Fotoclub: Diavortrag Aust-
werden, dass dieser schriftlich
abgeschlossen wird und alle Forstwirtschaft: „Der Ge- 11.3. Gesunde Gemeinde: „Be- ralien, Turnsaal, 20 Uhr
wichtigen Vertragsbestandteile müsegarten für intelligente wegter“ Nachmittag, Turn-
(zeitlicher Geltungsbereich, Faule“, mit Karl Ploberger; saal, 17 - 18 Uhr
Kulturz. ALFA, 19.30 Uhr GSCHWANDT
Mietzinshöhe und deren Fällig- 11.3. Silbermair: Konzert Marc
keit, Wertsicherungsklauseln, 11.3. Stadtgemeinde/Kulturzen- Pircher 13.2. Sportunion: Großer Fa-
das Schicksal von Mieterinves- trum: Irish Steirisch „Mit’n
13.3. SAC: Radbasar in der schingsumzug, 14.30 Uhr;
titionen, Instandhaltungspflich- Kopf zom mit’n Oasch
Volksschule anschl. Faschingsparty in
ten, Betriebskosten) enthalten zom“; Kulturzentrum ALFA,
13.3. TSV: Dartturnier für jeder- der Stockhalle
sind. 20 Uhr
15.3. „Abenteuer am Mekong“ mann(frau), GH Jansleiten, 16.2. SPÖ: Kinderfasching,
Natürlich müssen die Vertrags-
bedingungen in der Realität Diavortrag Vietnam – Laos – 15 Uhr Gschwandtner Wirtshaus,
auch verwirklicht werden, da Thailand – Burma (Myan- 19.3. Gesunde Gemeinde: Ju- 14 Uhr
sonst die Finanz berechtigt ist mar), Generationenzentrum gendprogramm „Beauty- 18.2. Seniorenbund: Schlitten-
– auch rückwirkend – dem Ver- Danzermühl, 19.30 Uhr Abend“ fahrt Oberhofalm
trag die steuerliche Anerken- 19.2. Familienschifahrt der Ge-
nung zu versagen. meinde ins Schigebiet Loser
21.2. KMB: Männertag – Vortrag
Tipp: Stellen Sie sich bei Ab-
schluss eines Mietvertrages mit Imprägnieraktion im März „Gerechtigkeit konkret“,
Mag. Josef Adamsmair,
einem nahen Angehörigen im- Pfarrsaal, 10.30 Uhr
mer selbst die Frage, ob sie die- bei Reinigung eines Schianzugs, Schioveralls,
sen so auch mit einem fremden 28.2. Pfarre: Familienfasttag –
Dritten abgeschlossen hätten. einer Daunenjacke, … Sammlung, Fastensuppe im
Pfarrsaal
Wenn Sie Fragen haben rufen IMPRÄGNIERUNG GRATIS! 3. 3. Ortsbauernstammtisch,
Sie einfach an, wir GH Rabl, 20 Uhr
beraten Sie gerne.
18.3. Seniorenbund: Ausflug Fa.
Stübl und Schmieding
19.3. Fastensuppe im Kinder-
Kleiderreinigung Anita garten
Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG
4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11a Pettenbacher Str. 13, Vorchderf 19.3. Pfarre: Bußfeier, 19.30 Uhr
Tel: 07614/6206, Fax DW 60
e-mail: office@dr-stein.at bringt’s ins Reine Pfarrhofgasse 6, Laakirchen
21.3. Vorstellgottesdienst Erst-
kommunikanten, 9.30 Uhr
DER TIPP 5 FEBRUAR 2010

„Schauwerk“ in der Kitzmantelfabrik


Erlebnisschau zu Gewerbe, Kunst und Wirtschaft, 16. - 18. April 2010
BINGO

Verwaltet eine Bank wirklich nur das Geld oder geht es schaft herausstreichen können.
Anglerglück
mehr um Vertrauen und Kundenservice? Schweißt ein Kunst ist nicht etwas Abgeho-
Installateur nur Rohre zusammen oder ist er nicht Desi- benes, sondern kann das schein-
Herr Mayer kommt nach
bar Alltägliche unglaublich auf
gner für ein behagliches Wohngefühl? Ist ein Produkti-
Hause. Beim Essen sagt er
den Punkt bringen – und genau
onsbetrieb eine Ansammlung von Maschinen oder ein „Schatz, ich muss nachher
zu seiner Frau:
das erwarten sich Aussteller
perfekt eingespieltes Orchester, das für die Kunden eine und Besucher“, betonen Karin
noch einmal weggehen,
Symphonie zum Erklingen bringt? Humer und Christoph Kufner,
zum Angeln.“
Geschäftsführer der Kitzman-
telfabrik. Aus diesem Grund
werden Schauspieler in Work-
Seine Frau zieht die
shops mit den Mitarbeitern von
Augenbraue hoch
Dienstleistungsbetrieben ver- „Ich weiß, die
und antwortet:
schiedene Kundensituationen
Forelle hat schon
darstellen, Musiker die Koch-
dreimal angerufen.“
künste der lokalen Gastrono-
mie in Töne kleiden und
Designer mit Alltags- und Ab-
fallgegenständen Neues er-
schaffen.
Mit einem „Schauwerk“ möchte der Werbering in der Kitz-
mantelfabrik für Aufmerksamkeit sorgen.
Ein wesentliches Anliegen ist
der Vorchdorfer Wirtschaft
Der TIPP 2010
Unter dem Titel „Schauwerk“ dreitägigen Veranstaltung auch auch die Präsentation des Lehr- 25. März
zieht die Vorchdorfer Wirt- den Besuchern vermitteln.“ berufs als zukunftssichere Aus-
schaft von 16. bis 18. April in bildungsmöglichkeit. „Durch 29. April
das neue Kultur- und Veran- Das Schauwerk ist die erste das besondere Konzept haben 2. Juni
staltungszentrum Kitzmantel- Kooperation der Vorchdorfer wir die Möglichkeit, die Lehr-
fabrik ein: Zusammen mit Wirtschaft mit der Kitzmantel- lingsausbildung in unseren Be- 15. Juli
Künstlern aus allen Sparten fabrik, die für das Projekt auch trieben von einer neuen Seite
werden Unternehmen und Pro- ihr inhaltliches Know How zur zu zeigen. Wir freuen uns dar- 2. September
dukte auf völlig neue Art und Verfügung stellt. „Wir wollen auf, viele junge Menschen in
zeigen, dass Künstler auf un-
14. Oktober
Weise dargestellt – und den in- der Kitzmantelfabrik zu begrü-
teressierten Besuchern und terhaltsame und kreative Weise ßen“, so Markus Müller ab- 25. November
Kunden ein unterhaltsamer die Besonderheiten und Vor- schließend.
und kreativer Blick auf das ei- züge der Vorchdorfer Wirt-
gene Tun vermittelt.

„Wir haben nach einem neuen


Ausschneiden und mitbringen!

Zugang zur öffentlichen Prä-
sentation der Vorchdorfer
Wirtschaft gesucht, mit dem
wir uns von konventionellen
10,–
Geburtstags-Party-Woche
Messen und Gewerbeschauen Gutschein im Wert von €
abheben können“, erläutert
Markus Müller, Obmann des

8. - 13. Februar 2010


Vorchdorfer Werberinges. Mit
der neuen Kitzmantelfabrik
stehe dafür nicht nur der rich-
tige Ort, sondern auch das ent-
sprechende Netzwerk zum
Kunst- und Kreativbereich zur
Fr, 12. 2. 2010 – Einkaufsabend bis 21 Uhr
Verfügung. „Wir werden in der
Zusammenarbeit mit Künstlern einzulösen bei einem Einkauf ab € 100,– (einmalig)
aus verschiedenen Sparten un-

keine Barablöse
sere Produkte und Dienstlei-

gültig von 8. 2. - 13. 2. 2010
stungen in einem neuen Licht

erscheinen lassen. Für uns ist


● Gutschein unbedingt beim Einkauf mitbringen!

das ein ungewohnter, spannen-


der und mutiger Zugang – aber
susanne maier gmbh, bahnhofstr. 26, 4655 vorchdorf

genau das wollen wir bei der


Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 16.00 Uhr durchgehend
DER TIPP 6 FEBRUAR 2010

GESUNDHEITS-TIPP Oh la la – ein Müller in Paris!


KFZ Müller gewinnt weltweit durchgeführten Wettbewerb
ALMTAL-APOTHEKE

Bad Wimsbach und St. Konrad kennt gewiss nicht jeder raldirektor Philippe Narbeburu
Österreicher. Aber viele Franzosen kennen es seit kurzem. – nach Paris, wo Anfang Fe-
Mag. Hans Schließlich war kürzlich eine „Ein-Mann-Abordnung“ bruar eine weitere Ehrung
aus Bad Wimsbach in Paris – genauer gesagt, Ernst Mül- stattfand.
Falkensammer

ler. Denn dieses oö. Paradeunternehmen hat beim welt-


Fasching weit veranstalteten Kundenzufriedenheitswettbewerb Die 38 Besten weltweit
„Podium 2009“ den ersten Platz für Österreich errungen. „Es war unglaublich. Da saßen
Kater im riesigen ,Auditorium Leo-
Fastenzeit nardo da Vinci’ hochrangige
Citroen-Vertreter und die be-
sten Händler der ganzen Welt.
Es müssen mehr als 1500
Der Fasching ist jene Zeit,

Leute gewesen sein. Und nur


in der man meist wenig auf

die allerbesten 38 Händler wer-


den Körper hört und ihn

den geehrt. Und plötzlich fällt


gerne etwas überfordert.

dein Name. Du kommst auf die


Und genau deshalb reagiert

Bühne, um den Preis für den


er oft im wahrsten Sinne des

Österreichsieg entgegenzuneh-
Wortes „sauer“ – wofür wir

men, und Tausende applaudie-


selbstverständlich auch das

ren. Da kriegt man echt eine


richtige Gegenmittel haben.

Gänsehaut.“, schildert Ernst


Oder wenn der Kreislauf ein

Müller. Aus der Hand von


bisserl überanstrengt ist,

Markendirektor Jean-Marc
dann schadet eine kleine

Gales persönlich erhielt er eine


Stärkung aus der Apotheke

wertvolle Statue..
sicher nicht!

Fantastische Mitarbeiter
Kater-Bekämpfung

„Allerdings,“ so Ernst Müller,


Unser Tipp für beziehungs-
Ernst Müller mit Philippe Narbeburu, Generaldirektor von
„war ich nur der, der sie entge-
weise gegen den berühmten
Citroen Österreich
gennahm. Gebühren tut diese
Kater am Morgen nach der

Ein Jahr lang wurden weltweit 100 % Zufriedenheit


feucht-fröhlichen Nacht mit
fantastische internationale
alle Citroën-Händler und - Bemerkenswert waren vor
etwas „zuviel“ Alkohol: Das
Auszeichnung unseren Mitar-
Werkstätten genauestens unter allem die Zahlen von KFZ
neue „Kater-Ex“! Das sattsam
beitern. Durch ihre Höchstlei-
die Lupe genommen. Regel- Müller Sowohl bei „Gesamtzu-
bekannte Kopfbrummen und
stungen wurden die 100 %
mäßig wurden Kunden befragt, friedenheit“ und bei „Service“
das etwas flaue Gefühl in der
Kundenzufriedenheit erst mög-
im Werkstättenbereich, als
Magengegend sind damit
leicht zu bekämpfen! wie sie mit den angebotenen lich. Natürlich gehörten auch
Leistungen und Services zu- auch bei „Betreuung im Ver- unsere Kunden ausgezeichnet,
Fastenzeit-Ernährung frieden seien. kauf“ lag die Zufriedenheit der für ihre Treue und ihr Ver-
Auch wenn man in der letzten
Bewertet wurden (anonym!) Müller-Kunden bei unschlag- trauen. Es ist ein wunderbares
Qualität, Preis, persönliche Be- baren 100 %. Gefühl, dass sie uns dadurch
Zeit etwas über die Stränge
treuung, Termingenauigkeit, zu den Besten der Welt ge-
geschlagen haben sollte – ein
fachliche Kompetenz und viele Ein Wimsbacher in Paris macht haben.“
paar Deka mehr auf der
weitere Punkte. Diese Daten Dies bedeutete den Österreich-
Waage sind kein Problem!
wurden penibel ausgewertet, Sieg. Nach der Urkunde, die Genau dieser Kommentar
Bitte keine Null-Diät! Die
danach die Besten der jeweili- KFZ Müller von Citroën macht deutlich, dass gegensei-
Kohlenhydrate sollte man zu-

gen Länder gekürt. Österreich verliehen wurde, tiger Respekt und der Wille zu
rückfahren, den Konsum von

ging es für Ernst Müller – in optimaler Leistung die beste


Süßigkeiten und Alkohol zu-

Österreichs Bester Begleitung von Citroen-Gene- Basis für große Erfolge sind.
mindest stark einschränken

KFZ Müller (Bad Wimsbach


und dazu ein paar ausge-

und St. Konrad) schnitt dabei


wählte Nahrungsergänzungen

von allen 117 österreichischen


aus der Apotheke einnehmen

Citroën-Händlern und -Werk-


– damit der Körper auch wirk-

stätten am besten ab und wurde


lich alles hat, was er braucht.

Österreich-Sieger, sowohl im
Bereich „Werkstätte“ als auch
Fragen Sie Ihren Schuster
4654 Bad Wimsbach. Au 54, Tel. 07245/25230
nach der richtigen Ernäh-
rung? im Bereich „Verkauf“. 4817 St. Konrad. Bundesstr. 14, Tel. 07615/8315
www.kfz-mueller.at
Na also, Ihr Apotheker ist
Ihr Ernährungsfachmann!

Almtal-Apotheke, Vorchdorf
Bahnhofstraße 30
A1.Apotheke, Vorchdorf AUTOFRÜHLING
Neue Landstraße 72 O S T E R M O N TA G V O R C H D O R F B A H N H O F S T R A S S E
DER TIPP 7 FEBRUAR 2010

Unsere Wohnbauspezialisten vor Ort

Johann Beisskammer
Bankstelle Laakirchen

Tel. Nr. 07613/2336-54


beisskammer.34510@raiffeisen-ooe.at

Ernst Gehmayr
Bankstelle Vorchdorf

Tel. Nr. 07614/8371-17


gehmayr.34510@raiffeisen-ooe.at

Rupert Maringer
Bankstelle Kirchham

Tel. Nr. 07619/2018-11


maringer.34510@raiffeisen-ooe.at

Christian Neudorfer
Bankstelle Roitham

Tel. Nr. 07613/5241-11


neudorfer.34510@raiffeisen-ooe.at

Helmut Huemer
ab

1,95 %
Bankstelle Gschwandt

Tel. Nr. 07612/62616-13

Schöner wohnen.
huemer.34510@raiffeisen-ooe.at

Günstig finanziert.
www.raiffeisen-ooe.at
6 Monate fix, Effektivzinssatz ab 2,95 %,

Holen Sie sich schnell Ihre Gratiskarte für das Wohnkabarett


Aktion gültig bis 31.03.2010, limitiertes Volumen

in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Salzkammergut

noch:
Es gibt sie e it u ng
r fe r Fa schingsz
Die Vo r chd o
60 Seiten voll gepackt haben nur 1.200 Stück drucken McDonald's, Probst, Plaichin-
mit lustigen Geschichen lassen – und die können schnell ger, Pöll, Gasthaus Schauflin-
der letzten fünf Jahre. weg sein! ger, Sparkasse, Raika, Uni-
Hier bekommen Sie die Vorch- markt, Schloss Hochhaus,
Sie dürfen diese Zeitung auf dorfer Faschingzeitung 2010: VKB, Wirt in der Edt und Gast-
keinen Fall versäumen! Wir Agip, Trafik Fischer, Hieslmair, hof Ziegelböck.
DER TIPP 8 FEBRUAR 2010

GESUNDHEITS-TIPP
A1.APOTHEKE Mit Schwung und Stars auf
Mag. Doris Valiko

Migräne?
Viele Menschen kennen das
Problem:
Schon Stunden bis Tage vor
dem Anfall kündigt sich die
Migräne durch verschie-
dene Symptome an: erhöhte
Reizbarkeit, Appetitlosig-
keit oder Heißhungeratta-
cken. Und die typischen
Über 400 Besucher lockte der Rot-Weiß-Rot-Ball in die Kitz-
stechenden Kopfschmerzen
Gelungene Ballpremiere
nehmen meist langsam über
in Kitzmantelfabrik mantelfabrik.
Stunden zu.

Der erste Anflug kann da Mit dem Rot-Weiß-Rot-Ball


noch leicht mit einem Aspirin ging die erste Ballveranstaltung
bekämpft werden und außer- im neuen Veranstaltungszen-
dem ist während einer Mi- trum Kitzmantelfabrik über die
gräne-Attacke Ruhe wichtig. Bühne. Das Frankenburger
Dazu gehört etwa der Aufent- Tanzorchester sorgte für stil-
halt in einem abgedunkelten, volle Unterhaltung und machte
ruhigen Raum. Auch Schlaf
und kalte Kompressen können
das ausverkaufte Haus zur
helfen, ebenso Entspan- Tanzfabrik.
nungsübungen und Stress- Um Mitternacht marschierte
bewältigung haben sich als die Faschingsgilde Voridori ein
wirksame Migräne-Prophy- und die Garde zeigte ihre per-
laxe erwiesen. fekt einstudierten Einlagen.
Nachdem das Prinzenpaar die
In unserer „Be Well“ Oase Proklamation verlesen hatte
finden Sie die entspannende zeichnete Präsident Mario Wei-
Dancingstar Alexander Kreissl sorgte mit seinen Top-Schü-
Ruhe und Massagen, die auch ner einige Persönlichkeiten mit
lern für professionelle Tanzperformance.
bei Migräne unterstützend
wirken!
einem Orden aus.
Fotos: Mag. Gerhard Radner

Tipp: Nehmen Sie Schmerz-


mittel nicht unkontrolliert ein
und lassen Sie gehäuft auftre-
tende Kopfschmerzen immer
untersuchen.
Für alle Schmerzmittel gilt:
Die Einnahme darf nicht häu-
figer als zehnmal im Monat
und an nicht mehr als drei
aufeinander folgenden Tagen
im Monat erfolgen, sonst be-
steht die Gefahr, dass sich ein
Christian Eigner, der neue
medikamenteninduzierter
Obmann vom Musikverein
Kopfschmerz entwickelt.
der Siebenbürger, ging na-
türlich bei den Ehrungen der
Der Apotheker ist der Fach-
Faschingsgilde nicht leer
mann für medizinische
aus.
Wirkstoffe! Deshalb:
Fragen Sie Ihren Apotheker,
wenn es um Medikamente
geht und nicht die Nachba-
rin!
Der Musikverein der Siebenbürger Vorchdorf veranstaltete
25. März 2010
Nächster TIPP
seinen traditionellen Musikerball im Gasthaus Ziegelböck. 10
Jahre Gugga-Musi « Vori-Dori Tuttenzwibal » wurde gefeiert,
A1.Apotheke, Vorchdorf
die Faschingsgilde Vori Dori marschierte ein und die Prin-
Neue Landstraße 72 Anzeigenschluss:
zengarde präsentierte den Gardemarsch. Für die musikali-
Almtal-Apotheke, Vorchdorf Do, 11. März 2010
sche Unterhaltung sorgte „refresh music & more“.
Bahnhofstraße 30 tipp@werbering-vorchdorf.at
Fotos: Willi Hitzenberger
DER TIPP 9 FEBRUAR 2010

Vorchdorfs Bällen und Umgebung


links: Charleston, Chaplin &
Coca Cola – mit Volldampf in
die Vergangenheit ging es
am Jugendball der katholi-
sche Jugend und Pfadfinder/
innen. Sie entführten das
Publikum in die 20er/30er
Jahre des vergangenen Jahr-
hunderts.
Foto: Susi Windischbauer

rechts: Am Mühltaler
Fetzenball im Volksheim
ging es heiß her!
Foto: Willi Hitzenberger

Neuer Obmann beim Musik-


verein der Siebenbürger
Obmann Markus Kroner viertbeste Kapelle Österreichs
tritt nach 9 erfolgreichen hervorging.
Jahren von der Spitze des Sechs Jungmusiker konnten bei
Vereines zurück und der kürzlich abgehaltenen JHV
übergibt das Ruder an als aktive Mitglieder in den
Verein aufgenommen werden.
Christian Eigner. Markus Für besondere Verdienste wur-
Kroner bleibt dem Verein den folgende Musikerinnen und
als Obmann Stellvertre-
Umjubelte Mitternachtseinlage beim Kirchhamer Ball!
Musiker ausgezeichnet:
ter, Stabführer und Musi- Markus Lebersorger – Ver-
ker erhalten. dienstmedaille in Bronze
In einem emotionsgeladenen Andrea Ohler und Klaus Weber
Bericht ließ Markus Kroner die – Verdienstmedaille in Silber
Jahre als Obmann Revue pas- Christian Ennser und Helmut
sieren. Einer der Höhepunkte in Ohler – Verdienstmedaille in
seiner Amtszeit war der Musik- Gold
heimneubau 2004. Margit Ohler – Blasmusikeh-
Ein Highlight 2009 war die renzeichen in Silber
Teilnahme am Bundesmarsch- Georg Kroner sen. und Rein-
wettbewerb in Bischofshofen, hold Hüll Blasmusikehren-
bei dem der Musikverein als zeichnen in Gold.

oben: Die Vorchdorfer Faschingsgilde und -garde auf dem


Weg zum Bezirksbauernball in der Gschwandt (Bild unten).
Fotos: Willi Hitzenberger

Jungmusiker v.l.n.r. vorne: Christoph Eigner, Sandra Schimpf-


huber, Sabrina Silbernagl, Jugendreferent Roland Ohler, hin-
ten: Obmann Markus Kroner, Katharina u. Stefanie Kroner,
Michael Ohler, Kapellmeister Martin Ohler.
DER TIPP 10 FEBRUAR 2010

Fortsetzung von Seite 1:

Abfahrt ab Gmunden Seebahn-


hof z.B. um 12.00, 13.05 und
14.00 Uhr. Rückfahrt ab Vorch-
dorf nach Gmunden um 15.30, Mit der Stern & Hafferl
16.00, 16.30, 17.30 und 18.30
Uhr. Die Vorchdorferbahn fährt
um 11.03 und 13.03 Uhr ab
zum Vorchdorfer
Lambach. Die Rückfahrt nach
Lambach erfolgt um 16.00, Faschingszug!
16.30, 17.30 und 18.30 Uhr.
Weitere Verkehrszeiten sind
den jeweiligen Fahrplänen zu
ent- nehmen. Das Zu- und Aus-
steigen ist nach Bedarf an allen
Haltestellen möglich. Für
Gruppen ist eine Voranmeldung
beim Bahnhof Vorchdorf erfor-
derlich.
Fahrpreise
Hin- und Rückfahrt gültig nur
für Zugfahrt:Von Gmunden
oder Lambach: Erwachsene €
5,–; Kinder bis 15 Jahre frei!
Von Eisengattern oder Bad
Wimsbach-Neydharting: Er-
wachsene € 4,–; Kinder bis 15
Vorchdorfer Narrensitzungen garantierten
Jahre frei!
Information und Anmeldung: beste Unterhaltung
Bahnhof Vorchdorf
Tel. 07614/6207 Ausgelassene Stimmung
herrschte bei den Voridori-

Rathausstürmung
Narrensitzungen 2010.
140 Akteure auf der
„Machtwechsel“ in Vorchdorf: Bühne, tolle Musik, gute
Das Prinzenpaar übernimmt Technik und natürlich das
die Geschicke der Gemeinde!
Samstag, 13. Februar, 10.00
beste Publikum im Saal.
Uhr: Es gibt Krapfen und
Freibier für alle Untertanen!
Viele Anspielungen und Seiten-

Faschingszug
hiebe auf Politik, Kultur, Ge-
meindewesen, Gastronomie,
Sonntag, 14. Feb., ab 14 Uhr
Wirtschaft und das Leben in
Bahnhofstraße, Schlossplatz,
Vorchdorf ließen den Saal zum
Lambacherstraße, Schulstraße
Kochen bringen! Dazu die fet-
16 Uhr Narrendisco im GH
zige Musik der Bands und die
Ziegelböck
tollen Tänze der Garde.

Faschingstreiben Mindestens so viel Spaß wie


am Schlossplatz: Dienstag, die Zuschauer im Saal hatten
16. Februar, ab 9.30 Uhr auch die Akteure hinter der

Altenheimfasching
Bühne der Narrensitzungen.
Sechs Abende, die wir leider
Dienstag, 16. Februar, ab
14.00 Uhr
nur alle fünf Jahre erleben dür-
fen, aber vielleicht sind sie ge-
rade deshalb so gut.

Ferrückte Ferlautbarung:
Vür’s Vinale fom Vasching vührt
Va. Vundgrube-Forchdorf (07614/8060)
fiele Vaschingsartikel
ferschiedenster Fariationen!

FORI DORI mit VUNDI-GRUBI vorchdorfonline


DER TIPP 11 FEBRUAR 2010

Schauflinger platzte aus allen Nähten Karin Bachner


Guten Morgen Vorchdorf Generalversammlung mit Grundlseer Geigenmusi Group
So., 28. Februar, 19 Uhr
Ein absoluter Besucherrekord für die Veranstaltungen Darüber hinaus vermeldete Café.Lounge.Bar NOVUM,
des Kulturvereins in der Hochzeitsstube des Gasthauses Vorsitzender Wolfgang Mare- Neue Landstr. 72, Vorchdorf
Schauflinger ließ kurzfristig sogar die Gläser knapp cek fast ausschließlich Erfreu-
werden. Doch nicht nur deshalb gab es strahlende Ge- liches in seinem Vorstands-
sichter: Eine hinreißende „Weltmusik mit steirischen bericht:
Wurzeln“ der Grundlseer Geigenmusi verursachte Deutlich gesteigerte Besucher-
wahre Jubelstürme des Publikums. Soviel Stimmung zahlen im letzten Jahr (über
bei einer Generalversammlung war selten! 1300), ein kleines finanzielles
Überschusspolster für die noto-
Foto: Michaela Bruckmüller
rische Durststrecke zum Be-
ginn des neuen Jahres, gute Die virtuosen Musiker an
Zusammenarbeit mit teils Bachners Seite Robert Schön-
neuen Sponsoren (z.B. die herr (piano, rhodes), Karl
Firma Heson) sowie natürlich Sayer (bass) und Peter Kron-
die erfolgreiche „Wiedererobe- reif (drums) brillieren durch
rung“ der Kitzmantelfabrik Spielreife, Frische und Ideen-
nach dem gelungenen Umbau. reichtum.
Michael Praschma Wild und aufwühlend kann er
sein der Jazz. Karin Bachner
liebt es etwas einfühlsamer.
Als nächstes steht bei Guten Jazz darf auch schön melo-
Morgen Vorchdorf ein Jazzkon- diös und entspannend sein.
zert auf dem Programm: Stücke wie das vom Animati-
Doch ein wenig überraschend war die Menge der Besucher onsfilm „The Incredibles“ in-
beim Konzert der Grundlseer Geigenmusi: aber Volksmusik spirierte „No Capes“ unterstrei-
scheint auch im Trend zu sein. chen die Wandelbarkeit Bach-
ners wohltemperierter Altstim-
me. Die eine oder andere Cover-
version, sei es ein Standard des
American Songbook oder der
Abschied und Willkommen Grönemeyerhit „Komet“ run-
den das Programm ab.
Neue Leitung der Galerie im Gewölbe Schön jazzig – jazzig schön.
Eintritt: € 6,–/8,–/10,– VVK:
Aus einem unattraktiven Durchgang beim Ziegelböck ist stine Jarosik war dabei immer
Reisewelt, Sparkasse, VKB,

im Lauf der Jahre eine viel frequentierte und viel be- bemüht, heimische Künstler
Trafik, NOVUM

achtete Kleinkunstgalerie geworden. Dies ist ein Werk aus vielen Bereichen zu zeigen.
Reservierung: http://www.guten

von Christine Jarosik, die sich mit viel Hingabe diesem Ein bisschen gegen den Strom
morgenvorchdorf.at und 0699/
der schnelllebigen Zeit schwim-
kleinen Kulturjuwel gewidmet hat. Nun legt sie ihre Auf-
817 290 98. Bezahlte Anzeige

men, sich einlassen auf Hand-


gabe in neue Hände. gefertigtes aus unserer Gegend,
len Facetten zu präsentieren. war ihr Motto.
Durch das kunstvolle Schmie-
Wir gratulieren …
deeisengitter stellen Künstler Als Hutmodel lernte Doroteha
See aus Eberstalzell die Galerie … Sandra Suchy und
Bilder und Skulpturen aus. Aus
der Galerie ist ein gemütliches näher kennen. Mit Jänner 2010 Hermann Straßmayr
„Stell-dich-Ein“ geworden – im übergab ihr Christine Jarosik
ihr Werk zum Weiterführen. zum kleinen
wahrsten Sinn des Wortes. Aus-
steller von Kleinkunst haben Die neue „Galeristin“ fertigt T R I S T A N und wün-
die Möglichkeit, im Verkaufs- selbst Quilts und hat eine
Vorliebe für Kunsthandwerk. schen den dreien
raum ihre Werke zu präsentie-
ren, und die stehenbleibenden Daher war sie glücklich über alles Gute!
Betrachter finden oft zu Ge- die Gelegenheit, die Galerie zu
sprächen zusammen. übernehmen. „Ich werde mich
bemühen, den Vorübergehen-
Dorothea See In der Galerie im Gewölbe ent- den und Eintretenden weiterhin
deckt man Feines aus Wolle, viel Neues zu präsentieren und
Filz, Seide, Keramik, Schmuck hoffe auf gute Zusammenarbeit
und Textil auf engstem Raum. mit Vorchdorf.“ freut sich Do-
Christine Jarosik hat den
Gerade das Vielerlei in dem rothea See schon auf ihr „Ge-
Durchgang zu einer Galerie
alten Gemäuer macht den wölbedasein“.
umgestaltet, um den Menschen
im Vorübergehen Kunst in vie- Charme des Ladens aus. Chri-
DER TIPP 12 FEBRUAR 2010

DER GRÜNE TIPP


Ärztliche Verordnung einer Moorkur
Was Sie vor Beginn der ambulanten Kur in Gmös wissen sollten!
Frühling im Heilmassagen wird bei beginn von der Krankenkasse
Handumdrehen ganz spezifischen Erkran- bewilligt werden, damit Ihnen
kungen des Bewegungsap- nach Kurende der Kassenzu-
Holen Sie sich den parates (z.B. Gelenks- schuss rückerstattet werden
abnutzung, Verspannun- kann.
Frühling mit seinen
schönsten Farben ins gen, Rheuma, ...) ärztlich Eine 10-tägige Moorkur mit
Haus! empfohlen. Heilmassagen kostet beispiels-
weise 352,- Euro. Je nach Kran-
Etwaige Zusatzerkrankungen kenkasse beträgt der Zuschuss
können jedoch gegen eine zum Kurpreis 30 - 80%. Unter
Moorkur sprechen. Aus diesem Umständen übernehmen private
Grund entscheidet Ihr Hausarzt, Zusatzversicherungen die Rest-
ob die Behandlung in Gmös für kosten. Der nächste Kurturnus
Sie die passende Therapieform beginnt am 1. März 2010. Nä-
Eine Moorkur mit Bä- darstellt. Der ausgefüllte Ver- here Informationen erhalten Sie
dern, Packungen und ordnungsschein muss vor Kur- zu Bürozeiten unter 07613/2614.

Viele Blumenzwiebeln wer-


den auch im Topf angeboten
und können somit auch jetzt
1000. ECDL-Prüfung
noch gepflanzt werden. Anfang Februar dieses
Jahres wurde im ECDL
Besonders hübsch sehen
Testcenter Vorchdorf die
solche Frühlingsarrange-
ments in Blumenkisterln 1000. Modulprüfung zum
oder -schalen aus. Kombi- Europäischen Computer-
niert mit den ersten Stau- führerschein absolviert.
den, etwa mit Primeln, Ein schöner Erfolg, zu dem in
Schlüsselblumen und Lun- einer Feierstunde Mag. Kilian
genkraut, aber auch mit Christanell von der OCG Wien,
Zwerggehölzen der Weide die Vizebürgermeister Johann
oder des Haselstrauchs, ent- Mitterlehner und Hermann
stehen im Handumdrehen Aigner seitens der Gemeinde
kleine Landschaften. Wird Vorchdorf sowie P. Ernst Bam-
die Erde noch mit Moos und minger von der Pfarre herzlich
Steinen bedeckt, dann sieht gratulierten. OÖ ausgestattet ist: professio- nützten die Kursangebote zur
das Ganze besonders natur- nell, flexibel und preisgünstig. Fortbildung ihrer Mitarbeiter.
nah aus. Weithin bekannt ist das Er- Viele Privatpersonen aber auch Wir wünschen dem EDV Schu-
folgsrezept des engagierten Firmen wie Acamp, Innotech, lungszentrum Vorchdorf unter
Aber auch direkt im Garten Vorchdorfer Unternehmens, das Erdbau Limberger, Autohaus der Leitung von Mag. Franz Ket-
lassen sich jetzt noch mit dem Gütesiegel des Landes Mairhuber, LKH Gmunden, usw. ter weiterhin viel Erfolg.
schnell kleine Frühlings-
beete anlegen. Wenn man es
geschickt macht, bildet ein
solches Beet nicht bloß für
einige Tage, sondern für
viele Wochen einen Blick-
fang – vor allem dann, wenn
Humor ist das Salz des Lebens
man nicht nur bereits blü- Unter dem Titel "Humor ist das
hende Pflanzen setzt, son- Salz des Lebens und wer gut
dern auch noch ganz kleine, gesalzen ist, bleibt lange frisch"
erst Knospen zeigende unterhielt SelbA-Regionsbe-
Exemplare verwendet. gleiter Mag. Max Födinger die
Gäste im ausverkauften Pfarr-
Man sollte die Pflanzen saal. Mit viel Humor erklärte er
nicht zu eng setzen, denn wie unser Gehirn funktioniert
der Platz dazwischen kann und warum wir auf viele Situa-
später mit Sommerblumen tionen so oder so reagieren. La- vorchdorfonline
aufgefüllt werden. chen hilft dabei gelassener
durch den Alltag zu kommen. und praktischen Tipps entließ einen netten Abend bei einem
Mit verschiedenen Hilfsmitteln er das begeisterte Publikum in Gläschen Wein.
DER TIPP 13 FEBRUAR 2010

Spezialisten ihres Fachs arbeiten unter unserem Dach!


Götschhofer – Ihr Ansprechpartner Nr. 1 für Dach- und Fassadenprojekte! us!
ausw e is e a
g e rg ie
ch En
Mit ca. 20 Mitarbeitern w ir a u
s t e ll e n
sofort
verwirklichen wir rund arbeit und ausgebildeten Fach-
Ab kräften sorgen wir für die beste
2.500 Projekte jährlich.
Umsetzung.
Dazu gehören Solarmon-
tagen, Photovoltaik und Spenglerei
Caladia-Speicherheizun- Unser Spenglerteam liefert
gen, Dach- und Fassaden- Meisterarbeit – vom Blech-
arbeiten, Spenglerei- und oder Kupferdach über Regen-
Kranarbeiten. gung um. Vorteilhaft dabei ist einsetzbare Speicherheizung rinnen hin zu Aluverkleidun-
die hohe Nachhaltigkeit wie ist ein über Raumthermostate gen. Egal ob Fassadenver-
Nutzen Sie die Energie etwa die Unabhängigkeit von dezentral gesteuertes, durch blechungen, Fensterbleche,
der Sonne! Energiepreisen. Stromimpulse betriebenes Sys- Vordächer, Flachdächer, Ge-
tem, das die Verlustenergie des simse, Gaubenverkleidungen
Solarmontagen von Götschho- Caladia-Speicher- Raumes ausgleicht. oder Reparaturen bestehender
fer für Ihr wirtschaftlich sinn- heizung – modern, Elemente – die Götschhofer
volles Unternehmensgebäude innovativ, sinnvoll Dach & Fassade Ges.m.b.H. bietet ein umfas-
oder Wohnhaus! Ganz neu im Götsch- Flachdach, Giebeldach oder sendes Tätigkeitsspektrum.
hofer-Produktspek- Pultdach – schützen Sie Ihre
Photovoltaik & Caladia trum sind Heizsys- Immobilie mit Götschhofer. Kranarbeiten
teme der Marke Cala- Mit qualitativ hochwertigen Wir führen eine Vielzahl von
dia. Die vielseitig Materialien, sorgfältiger Detail- Kranarbeiten durch – den
Transport von schweren Bau-
teilen oder das Heben von mas-
siven Fertigteilen aus Stahl
bzw. Beton. Unsere 4 Baukräne
von Palfinger kommen zum
Eine perfekte Ergänzung zur einen bei unseren eigenen Bau-
Solartechnik bilden Photovol- projekten zum Einsatz, zum an-
taik-Anlagen. Diese wandeln deren können unsere Kran-
Sonnenenergie in elektrische leistungen auch extern ange-
Energie für die Stromerzeu- mietet werden.

Technik für
Kleine ganz groß
„KET“ (Kinder erleben Tech-
nik) ist ein Projekt, das Kinder
bereits im Kindergartenalter für
technische Abläufe begeistern
soll. Ein eigens dafür geschrie-
benes Theaterstück und ver-
schiedene Experimentiersta-
tionen sollen dies erreichen.

Bad Wimsbach, Au 52; Tel. 07245/25283


Eine Gruppe des Kindergar-
tens Traundorf beim Forschen
Neu bei uns: EWE- und FM-KÜCHEN und Entdecken an einer Expe-
rimentierstation von „KET“.
DER TIPP 14 FEBRUAR 2010

TIPP-UMFRAGE

Ohne Rauch geht’s (nicht) überall


Wie sieht es in Vorchdorf mit dem Rauchverbot in Lokalen aus?
Bereits seit dem letzten Jahr ist das Gesetz in Kraft, das Rauchen in Lokalen verbietet – aber nicht in allen. Eine
komplizierte, von vielen Ausnahmen geprägte Regelung sorgt bei vielen Wirten für Unzufriedenheit (siehe Infoka-
sten). Wie sieht es bei Vorchdorfs Werbering-Wirten aus? Was halten sie vom Gesetz – und wie setzen sie es um?
Der „Tipp“ befragte sie um ihre Meinung.

Kirchenwirt Nichtraucherstüberl, die Gaststube Saal für Nichtraucher. Bei uns ging Regelung einen großen Raum für
Erich Eder: Wir sind ist für Raucher reserviert. Der Be- das relativ einfach, weil die Eltern Nichtraucher, einen kleineren für
insoferne bevorzugt, such ist wechselnd, manchmal schon für gute Belüftung in allen Raucher. Da wir ein ausgesproche-
weil wir genug Räum- haben wir mehr Raucher, dann Räumen gesorgt hatten und wir nes Speiselokal sind, ist die Nach-
lichkeiten haben, um wieder mehr Nichtraucher. Ich genug Platz zur Trennung hatten. frage nach Raucherplätzen
das Gesetz problem- finde die Regelung gut, wäre aber Für alle, die in Umbauten investie- ohnehin eher geringer. So ca. an
los befolgen zu kön- für ein konsequentes, ausnahmslo- ren müssen, ist es hart. Die Reak- die 10 - 15 % wollen aber auch
nen. Wir haben drei Nichtraucher- ses Rauchverbot in allen Lokalen. tionen der Gäste sind eher positiv, rauchen. Ich finde, dass die Rege-
und einen Raucherraum. An Sonn- Es geht nicht nur um die Gäste, aber natürlich gibt es immer wie- lung prinzipiell zwar ok ist, aber
tagen werden eher die Nichtrau- insbesondere die Kinder, sondern der auch Beschwerden von Rau- eine generelle Lösung, die für alle
cherräume frequentiert, vor allem auch um die Mitarbeiter. Man sagt chern. Meine persönliche Mei- gleich ist, wäre besser.
von Familien mit Kindern. Wäh- zwar oft, sie könnten es sich aussu- nung: Es müsste das gleiche Ge-
rend der Woche aber brauchte ich chen, wo sie arbeiten, aber so ein- setz für alle gelten, z. B. auch für Gasthaus Denk
mehr Raucherräume. Meiner Mei- fach ist das nicht. Vereinslokale. Solange es Aus- Herwig Denk: Der Frühstücks-
nung nach sollte es den Wirten weichmöglichkeiten gibt, werden raum, die Speiseräume und der
überlassen bleiben, ob sie ein Rau- Gasthof die öffentlichen Lokale benachtei- Saal sind bei uns schon immer für
cher- oder ein Nichtraucherlokal Ziegelböck ligt und verlieren an Attraktivität. Nichtraucher. Das Lokal selbst ist
führen möchten. Die Gäste könnten Ingrid Ziegelböck: In derzeit auch getrennt, bis zum
es sich dann aussuchen, wo sie hin- unserem Lokal sind NOVUM Sommer müssen wir noch eine
gehen. die Gaststube und Stefan Windisch- Glastür einbauen. Wir sind nicht
das Hochzeitsstüberl bauer: Wir sind zu- glücklich. Damit das halbwegs an-
Gasthof Hinterreitner für Raucher reserviert, alle ande- tiefst unglücklich sehnlich und sinnvoll wird, müssen
Linda Hinterreitner: Wir haben ein ren Räume inklusive dem großen über das neue Gesetz. wir geschätzte 20.000 Euro inve-
In unserem Lokal stieren. Trotzdem wird die Atmos-
überwiegen eindeutig die rauchen- phäre des Lokals zerstört. Und
den Gäste, trotzdem muss der dann kommt womöglich ein halbes
Nichtraucherbereich größer sein. Jahr später ohnehin ein von der
„Übers Rauchen lachen“ …
Und solange die passionierten EU verordnetes Rauchverbot? Da
Raucher eine Alternative haben, hätten sie lieber gleich ein gene-
werden sie dorthin ausweichen. relles Rauchverbot machen sollen,
kann man bis 7. April. Bis dahin zeigt das Karikaturmu-

Für uns gilt die Übergangsrege- für alle gleich, auch für die kleinen
seum in Krems eine Ausstellung zum Thema „Tabak in der
lung, aber ab 1. Juli müssen wir Lokale. So ist es eine Ungerechtig-
Karikatur“. Mit Werken ab dem 17. Jahrhundert u.a. von
die räumliche Trennung vollzogen keit vor dem Gesetz.
Wilhelm Busch und Fritz Schönpflug.
haben. Derzeit tüfteln wir noch an
einer halbwegs brauchbaren Lö-
Raucher im Eck
Café Zwirn
sung, aber einen fünfstelligen Eu- Franz Neuhuber:
robetrag werden wir wohl in- Derzeit darf bei uns
vestieren müssen, wenn es halb- noch geraucht wer-
wegs schön ausschauen soll. Trotz- den, ab 1. Juli müsste
dem wird das Flair des Lokals dann in zwei Bereiche
zerstört werden. Konzerte, wie bis- getrennt werden. Da ich zu diesem
her, werden wohl in Zukunft un- Zeitpunkt aber in Pension sein
durchführbar sein. Sollte dann das werde, weiß ich nicht, wie der kom-
von der EU geplante, absolute mende Besitzer diese Bestimmung
Rauchverbot kommen, kann ich die umsetzen wird. In unserem Lokal
teure Investition wieder herausrei- verkehren mehrheitlich Raucher,
ßen und wegwerfen. und es gab in den letzten eineinhalb
Die Regelung ist absolut unbrauch- Jahren vielleicht insgesamt 10
bar, ungerecht und nicht durchdacht. Leute, die sich über den Rauch be-
Es gibt zu wenig klare Information, schwert haben. Als Unternehmer
Copyright: Gerhard Haderer, 2009

z. B., dass es Förderungen bis zu 15 halte ich absolut nichts von diesem
% für Investitionen ab 4.000,- Euro Gesetz, weil es für die Gastronomie
gibt. Trotzdem ist es für viele „mit- bedrohlich ist. Ich denke, dass bei
Am 27. 2. lädt das Karikaturmuseum Krems zu einer De-

telgroße“ Wirte sicher einem Rauchverbot weniger Leute


batte zum Thema „Rauchen verboten? Podiumsdiskussion

eine Existenzfrage. kommen, nicht so lange sitzenblei-


zu einer (un)endlichen Geschichte um den Nichtraucher-
ben oder weniger konsumieren. Ich
schutz“. IRONIMUS alias Gustav Peichl, Manfred Ained-
JO’s Restaurant bin selbst Raucher. In einem Re-
ter und Helmut Dumfahrt werden bei der Diskussion, die
Jochen Neustifter: staurant kann ich mir das Rauch-
Bei uns gab es schon verbot vorstellen, aber doch nicht
von Nadja Mader-Müller moderiert wird, am Podium sit-

vor der gesetzlichen in Discos, Bars oder Cafés! In Spa-


zen. Aktuelle Berichte auf: www.karikaturmuseum.at
DER TIPP 15 FEBRUAR 2010

nien z. B. können die Wirte selbst größere Umbaumaßnahme erfor- möchte und der Gast, welches er Raucherlokalen. Das hätte meiner
wählen, ob man bei ihnen rauchen dert, muss natürlich auch mit dem besuchen möchte. Aber sich jetzt Meinung nach mehr Sinn gehabt
darf oder nicht. Bei uns zwingt man Besitzer des Lokals gesprochen plötzlich nur auf die Raucher zu als dieses ungerechte und völlig
einige zu teuren Investitionen, die werden. Es wird auf jeden Fall ein stürzen, kommt mir fast vor wie in unnötige Gesetz.
existenzbedrohend sein können – großer finanzieller Aufwand. In einer Diktatur. Was ist z. B. mit
und in ein paar Jahren kommt dann meinem Fall wird es sicher noch dem Alkohol? Da gehören auch Landgasthof Sonn-
vielleicht ein generelles Rauchver- problematisch. Ich bin selbst seit strengere Kontrollen her. tagbauer, Kirchham
bot und alles war umsonst. acht Jahren Nichtraucher. Freilich Hanni Sonntagbauer:
wäre es für meine Mitarbeiter und Vinolino Bei uns ist das
Schloss Hochhaus mich gesünder und besser, wenn Gerhard Laßl: Da Gwölbstüberl ein
Christian Hillinger: absolut nicht mehr geraucht würde. mein Lokal unter 50 Nichtraucherraum,
Für uns ist der Umbau Aber gerade in einem Lokal, wo der m² groß ist, musste aber es wird kaum genützt. Leute,
schwierig, weil das Betrieb erst am Abend losgeht, ist ich nicht umbauen die manchmal eigens das Nicht-
Haus unter Denkmal- das schwer umzusetzen. Die mei- und kann selbst ent- raucherzimmer reservieren, sit-
schutz steht. Wir war- sten meiner Gäste sind Raucher, scheiden. Da meine Gäste eher zen dann beim nächsten Mal
ten jetzt noch ab, wie die letzten und sie würden eben anderswohin Raucher sind, bleibt es beim Alten. wieder heraußen bei den Rau-
gesetzlichen Regelungen aussehen, ausweichen, wenn bei uns Rauch- Ich habe ein überdimensioniertes chern, weil sie halt unter mehr
denn derzeit ist alles so schwammig, verbot herrschte. Es würde unwei- Abluftsystem, damit sich auch alle Leuten sein wollen und weil bei mir
das Gesetz mehr oder weniger Aus- gerlich zu großen Einbußen Gäste wohlfühlen. Von der Rege- die Lüftung so gut ist, dass auch
legungssache. Wir sind vorbereitet, kommen. Das Gesetz war ja schnell lung selbst halte ich nichts. Sie ist bei 30 starken Rauchern kaum
denn wir haben bereits einen Nicht- gemacht – aber um die Umsetzung schwammig und ungerecht, die De- etwas zu merken ist. Ich bin selbst
raucherraum im Stüberl. Die bishe- sollen wir uns nun kümmern. Am batten werden daher nie aufhören. Nichtraucherin, daher kann ich
rigen Erfahrungen sind so, dass sich klarsten und gerechtesten wäre es Ich verstehe nicht, weshalb mal so sagen, dass man wirklich kaum
schon viele Leute beschweren, wenn gewesen, für alle gleichermaßen – eine Entscheidung nicht den Wir- was merkt. Von der Regelung selbst
wir draußen eine Veranstaltung ohne Ausnahmen – ein Rauchverbot ten selbst überlässt. Was kommt halte ich nicht viel. Schließlich sind
haben, dass sie nicht rauchen dürfen. zu verhängen. dann als Nächstes? Eine staatliche wir doch alle erwachsene Leute.
Es sitzen auch viele Nichtraucher Verordnung zur begrenzten Alko- Jeder muss selbst wissen, was er
freiwillig im Raucherbereich. Ich Pizzeria Giovanni holausschank oder für bestimmte tut und was er nicht tut. Und wenn
würde mir wünschen, dass es sich die Mesut Usta: Unser Speisen? Dieses Märchen, dass in- einen der Rauch wirklich so sehr
Leute selbst aussuchen können, was Lokal ist so klein, nerhalb eines halben Jahres nach stört, muss er ja nicht ausgerech-
sie wollen. Oder aber eine eindeu- dass wir nicht ge- dem „Rauchverbot“ plötzlich die net dorthin gehen, wo geraucht
tige, klare Aussage vom Gesetzgeber. zwungen waren, in Herzinfarktrate zurückgeht, glaube wird.
Derzeit ist es typisch österreichisch Raucher und Nicht- ich auch nicht! Dass Rauchen Viel wichtiger wäre es, wenn die
– von hier etwas, von dort etwas, und raucher zu unterteilen. Wir haben nicht gesund ist, weiß eh jeder. Mit Politik woanders ansetzen würde,
es führt zu Unzufriedenheit und Ver- dennoch freiwillig einen Nichtrau- einer guten Be- und Entlüftung bei Kindern und Jugendlichen zum
unsicherung. cherbereich geschaffen. Interes- lässt sich ein objektiv überprüfba- Beispiel oder bei Schwangeren.
santerweise beschweren sich aber res Raumklima schaffen, auch in
Gatsby nun manche Nichtraucher, die lie-
Hermann Straßmayr: ber mit den Rauchern gemütlich
Genau habe ich mich beisammen sitzen würden. Ich
noch nicht mit der halte absolut nichts von diesem
Regelung auseinan- Gesetz. Mir kommt es vor – das ist
dergesetzt. Allerdings meine Privatmeinung – dass ir-
haben wir bereits rechtzeitig einen gendjemandem fad war – und das
Plan zur baulichen Trennung des kam dabei raus. Ich finde, dass
Lokals eingereicht. Da ich nur jeder selbst entscheiden sollte, der
Pächter bin und der Umbau eine Gastwirt, welches Lokal er haben Winterpaket Batterie Ladegerät Agri 20
Inkl. Scheibenreiniger mit Frostschutz Schnelle/Langsame Ladung
Scheibenwischtuch Kupferwicklungen

8,90
Eiskratzer
Die „Nichtraucherregelung“ in der Gastronomie Türschloss-Enteiser
Analoge Ampermeter
Thermostat
Schon seit dem 1.1.2009 gilt die „Nichtraucherregelung“ in Gastro- Scheibenenteiser


12/24 Volt

89,90
nomielokalen. Kritikern zufolge ist es eine „schwammige, nicht zu- nur
jetzt nur
friedenstellende Regelung mit vielen Schlupflöchern“. Die wichtigsten
Bestimmungen sind hier zusammengefasst. €
● Lokale mit mindestens zwei Gasträumen
Raucher- und Nichtraucherbereich müssen räumlich getrennt sein. Es
muss gewährleistet sein, dass kein Rauch in den Nichtraucherbereich
dringt. Der Hauptraum sowie mehr als die Hälfte der für die Verabrei-
chung von Speisen und Getränken vorgesehenen Verabreichungsplätze
müssen im Nichtraucherbereich liegen.
● Lokale mit nur einem einzigen Gastraum Schneefräse Schneeschieber
Lokale mit einem Gastraum bis 50 m² können frei entscheiden, ob das Schneefrei in
Abverkauf
Rauchen für die Gäste erlaubt ist oder nicht. Bei Lokalen von 50 bis 80 kürzester Zeit!

9,90
Kraftsparend und
m² hat die Behörde zu beurteilen, ob eine räumliche Trennung aus bau-, zuverlässig die Zahlreiche Modelle auf Lager
feuer- oder denkmalschutzrechtlichen Gründen zulässig ist. Ist dies CANADIANA
Schneefräsen!
nicht der Fall, hätte der Gastwirt – wie bei den kleineren Betrieben – ab €

die freie Wahl. Dies allerdings nur, wenn die entsprechenden Um- Jetzt Winterabverkauf zu
bauplläne bis 31.12. 2008 eingereicht wurden. SENSATIONSPREISEN!!
Bei Zuwiderhandlung ist ein gesetzlicher Strafrahmen vorgesehen, der
den Raucher € 100.- (im Wiederholungsfall bis zu € 1.000.-) und z.B.
einen Beherbergungsbetrieb € 2.000.- (im Wiederholungsfall bis zu €
10.000.-) kosten kann. Wenn also ein Gast oder ein Angestellter mit
der brennenden Zigarette in eine Hotelhalle kommt oder auf der Toi-
lette eine Zigarette raucht, kann das teuer werden.
DER TIPP 16 FEBRUAR 2010

BUCH-TIPP
Bachinger las aus „Bastard“
In "Bastard" erzählt Erich M. Buch vorkommt, las Bachinger
Zehn Sachen kann ich Bachinger die Geschichte An- im NOVUM einige Kapitel aus
machen für unsere Erde gelos, eines Suchenden, eines seinem Werk. Mit ausgefeilter
Menschen, der in seiner Beson- Sprache unterhielt er das Publi-
derheit Kämpfe ausficht und kum, das allerdings durch die
ständig an Grenzen stößt. Schwere des Stoffes manchmal
auch an seine Grenzen stieß.
Eingerahmt von eigens ausge- Alles in allem ein sehr gelun-
wählter Musik, die auch im gener Abend. Erich Bachinger

Miba beendet Kurzarbeit Kurse im Rahmen der Bil-


dungskarenz abgeschlossen, 25
Umweltschutz ist eines der gro- Miba Mitarbeiter besuchen
ßen Schlagwörter unserer Gene-
Alle Mitarbeiter der 400 von 1.600 Mitarbeitern in diese aktuell noch und kehren
ration. Das Buch 10 Sachen kann österreichischen Stand- unterschiedlichem Ausmaß danach wieder ins Unterneh-
ich machen für unsere Erde be- orte arbeiten seit 1. Feb- kurzgearbeitet. men zurück. Um Kapazitäts-
weist, dass auch schon die Klei- Alle Mitarbeiter der österrei-
nen verantwortlich mit unseren
ruar 2010 wieder im schwankungen auszugleichen,
Normalbetrieb. chischen Miba Standorte arbei- werden nach wie vor auch ein-
Ressourcen umgehen können.
Mit einfachen Tipps (Wasser- ten seit Beginn des neuen zelne Mitarbeiter flexibel zwi-
hahn abdrehen beim Zähneput- Geschäftsjahres (1. Feb. 2010) schen den Standorten einge-
zen, Licht ausschalten beim wieder im Normalbetrieb. Eine setzt.
nicht geplant. „Wir haben die
Verlassen eines Raumes) und tol- weitere Kurzarbeit ist derzeit Die Kernmärkte der Miba sind
Talsohle erreicht und erwarten
ler grafischer Gestaltung wendet
weiterhin von Unsicherheit und
derzeit keinen weiteren Ab-
sich die Autorin Melanie Walsh

geprägt. „2010 wird ein he-


allerdings nicht nur an unsere sprunghaften Veränderungen
schwung“, sagt Miba Vor- rausforderndes Jahr. Um dem
Kinder, sondern auch an die vor-

kurzfristigen Abrufverhalten
lesenden Erwachsenen.

unserer Kunden gerecht zu


standsvorsitzender Peter

werden und die Wettbewerbsfä-


Drei Irre unterm Die Miba, strategischer Partner Mitterbauer.

higkeit der Miba zu stärken, ist


Flachdach der internationalen Motoren- Die Miba reagierte mit einer

ein hohes Maß an Flexibilität


und Fahrzeugindustrie, been- breiten Palette an Maßnahmen

erforderlich. Die Miba wird


dete mit Ende Jänner 2010 die auf die massiven Auftragsein-

diese Herausforderungen meis-


Kurzarbeit an allen österrei- brüche des vergangenen Jahres.

tern“, so Mitterbauer.
chischen Standorten. Insgesamt Beispielsweise haben rund 100
haben seit Februar 2009 rund Mitarbeiter maßgeschneiderte

WIFI-Lehrgang für Lade- u. Fahrzeugkran-


führer in Vorchdorf
Drei Irre unterm Dach: das sind inkl. „Autokran“ und Kräne über 300kNm
Großvater Gustav, Großmutter
Wilma und die Enkelin. Sie liebt Von 1. 3. bis 12. 3. 2010
und fürchtet Gustav, der laut und
tyrannisch ist. Großvater ist über-
veranstaltet das WIFI
zeugter Kommunist, der auch für Gmunden im Gasthaus
seine Überzeugung ins KZ ge- Ziegelböck in Vorchdorf
gangen ist. Den Kommunismus
aber, der ihm vorschwebt, den
einen Lehrgang zum
gibt es nicht! Lade- und Fahrzeugkran-
So geistert er durch seine Welt, führer.
halb Querulant, halb Spaßma-
cher, mit Sicherheit aber erfüllt
von skurrilen Ideen. Der Lehrgang vermittelt Kennt-
Mit leidenschaftlicher Verehrung nisse über einen sicheren, ge-
und dem Mutterwitz einer setzeskonformen und unfall-
waschechten Berlinerin schreibt freien Umgang mitFahrzeug-
Bastienne Voss über den Ernst
der Dinge und weiß von der ver-
und Ladekränen. Das theoreti- und berechtigt damit zur recht- böck, Vorchdorf. Die Kursge-
fremdenden Wirkung des Hu- sche Wissen wird dann durch mäßigen Bedienung von Lade- bühr beträgt 349 Euro inkl. Un-
mors! Bedienungs- und Geschicklich- und Fahrzeugkränen. Termin: terlagen und Prüfungsgebüh-
keitsübungen mit einem Lade- 1.3. bis 12.3.2010, Mo bis Mi ren. Anmeldungen werden
Bibliothek Kirchham
Fr 16 - 18 Uhr bzw. Fahrzeugkran geübt. Au- 17:30 bis 22 Uhr, Fr ab 14 Uhr beim WIFI Gmunden unter der
So 8.30 - 11 Uhr ßerdem schließt der Lehrgang Praxis, Prüfung am 12.3.2010, Telefonnummer 05-7000-5260
mit der Kranführerprüfung ab Fr ab 17 Uhr, Gasthaus Ziegel- entgegen genommen.
erhältlich bei:

DER TIPP 17 FEBRUAR 2010

5,–
Schnäppchenmarkt
DER AKTUELLE REZEPT-TIPP
Res tstücke
der aktuellen Saison ab €
von Maria Weber, Vorchdorf

Heringsalat
Großer
h Surf, €79,90
ScFreckle
huhFace,floh markt
€79,90
montag -freitag: 8.30-12.30, 14.30-18 uhr
samstag: 8.30-16 uhr durchgehend

Neue Mittelschulen am
Schulstandort Vorchdorf
Freude über die Genehmigung zur Neuen Mittelschule
ckle Face,für
€79,90 Freckle2010/2011
das Schuljahr Face, €79,90
herrscht
am Schulstandort
Vorchdorf nicht nur beim Bürgermeister DI Gunter
Schimpl, sondern auch bei den beiden Direktorinnen
Zutaten: 1 Glas Russen ca. 700g samt Zwiebel, 10 dag
Veronika Stumvoll und Helga Berndorfer.
gekochte Kartoffel, 10 dag gekochte rote Rüben, 10 dag
Beide Schulen, HS1 und HS2 säuerlicher Apfel, 10 dag Senfgurken oder eingelegte Zuc-
Musikhauptschule , können ab chini, 1 – 2 Esslöffel Dille
dem kommenden Schuljahr die
1. Klassen als Neue Mittel- Zubereitung: Russen samt Zwiebel abseihen und etwas ab-
schule führen.
Die beiden Schulen haben den tropfen lassen, von den Russen das Rückgrat entfernen, alle
strengen Auswahlkriterien des Zutaten blättrig oder würfelig schneiden, auch die Zwiebel
Bildungsbundesministeriums kleiner schneiden.
entsprochen, nur 26 von 55
Hauptschulen in Oberösterreich Marinade: 3 EL Rapsöl, 3 EL Apfelessig oder Essig von
wurden akzeptiert.
den Russen, Vegeta oder Salz, Pfeffer, Estragonsenf, 1/8 l
HS2 Direktorin Helga Bern-
Die HS1 hat als Kooperations-
dorfer, Bgm. DI G. Schimpl,
partner die Berufsbildenden Sauerrahm, 1 gekochtes, passiertes Ei
Schulen in Kirchdorf. HS1 Direktorin Veronika
Die HS2 Musikhauptschule hat Stumvoll Alle Zutaten der Marinade miteinander verrühren und zu
als Kooperationspartner das den geschnittenen Zutaten geben, abmischen und im Kühl-
BRG/BORG Kirchdorf und die Die Neuen Mittelschulen be- schrank etwas ziehen lassen.
VS Pamet. kommen vom Bund zusätzliche
Der Musikschwerpunkt in Stunden finanziert, damit auf Mit gekochten Eiern garnieren und mit Weißbrot servieren!
Form einer eigenen Musik- die individuellen Begabungen
klasse bleibt an der HS2 natür- der einzelnen Kinder, speziell
lich erhalten und ist zur Gänze in Deutsch, Englisch und Ma-
in der Neuen Mittelschule inte- thematik, eingegangen werden
griert.
Die Nachmittagsbetreuung in
kann.
Diplompädagogen und Profes- Wir suchen Rezepte …
Form von Tagesheimklassen soren bilden somit ein pädago- … besonders solche, die in die kommende Saison passen.
werden auch im Schuljahr gisches Team in der Neuen
2010/2011 geführt. Mittelschule. Als kleines Dankeschön gibt’s für
ein veröffentlichtes Rezept eine
Werberingmünze im Wert
orf er von 20 Euro.
Vorchd

N G S Z UG Schicken auch Sie uns Ihr

H I 14 Uhr
Lieblingsrezept, zusammen

FA S C
sssonn
tag
mit einem Foto von Ihnen!
Der nächste Tipp erscheint
ng
Faschi am 25. März 2010.
DER TIPP 18 FEBRUAR 2010

Fit wie ein


Turnschuh
Turnunterricht einmal

S TOP e Re
p araturk
o s t en! anders

Die Schülerinnen und


Schüler der 4.Klassen der
o h
rh
... fü HS 1 Vorchdorf absol-
vierten ihren Turnunter-
a rieren uchten richt einem
Fitness-Center an der
ig r ep ra
Günst en oder geb
u Gmundner Esplanade.
mit ne eilen
t
Ersatz Ziel des ausgelagerten Turnun-
terrichts war es, die Notwen-
digkeit der körperlichen
Fitness hervorzuheben. Im
Vordergrund stand dabei nicht
Das Fitness-Center für Ihr Auto! 4655 Vorchdorf, Mühltal 12, Tel. 07614/6429, Fax: - 14; auto-gundendorfer@aon.at
der Muskelaufbau a la Arnold
Schwarzenegger, sondern die
Kräftigung der Muskulatur, um
Zwei junge Österreicher kümmern sich um im Alltagsleben – besonders in
körperlich anstrengenden
Lehrberufen – bestehen zu
35 obdachlose Familien in Peru können.
Nach einer kurzen Einführung
in die Geheimnisse des Kraft-
trainings durften die Burschen
Das südamerikanische
unter Anleitung die Geräte
Peru ist von den heftigs-
selbst testen. Gerüchten zu-
ten Regenfällen seit 15
folge litten einige von ihnen
Jahren getroffen worden.
am nächsten Tag unter Mus-
Anhaltende und starke
kelkater.
Regenfälle führten in der
Andenregion zu Über- Die Mädchen absolvierten eine
schwemmungen und un- Step-Aerobic, zeigten aber
zähligen Erdrutschen. auch am Krafttraining ihr In-
teresse, sodass die Aktion mit
großer Wahrscheinlichkeit
23 Menschen kamen ums

wiederholt werden wird.


Leben, mindestens 50.000
wurden zu Obdachlosen.

Die Jugend Eine Welt Volontäre Max und Marion (rechts)


Das vom Hilfswerk Jugend
kümmern sich in Cuscu um benachteiligte Kinder.
Eine Welt unterstützte Don
Bosco Gymnasium hat 35 Fa- Foto: Max Hersey

spült, viele Lehm-Gebäude bra-


milien aufgenommen. Die bei-

chen durch die Schlammmas-


den österreichischen Volontäre Es gibt Wassereintritte überall,

sen wie Kartenhäuser zu-


Marion Ammer (aus Vorchdorf) die Bausubstanz wurde stark

sammen!“
und Max Hersey (NÖ) küm- beschädigt.
mern sich, gemeinsam mit den Spendenkonto Jugend Eine
Salesianern Don Boscos, tat- Gemeinsam mit Hersey arbeitet Welt PSK 92.083.767, BLZ
kräftig um die Opfer der Flut- die Vorchdorferin seit fast 60000 Kennwort: Nothilfe Peru

„Letzte Woche hat es in drei


katastrophe. einem Jahr im Colegio Don
„Tapetenwechsel“ im Turn-
Tagen so viel geregnet wie nor-
Bosco, einem Internat für Kin- PS: Marion Ammer ist mittler-
unterricht: Die 4. Klassen der
malerweise in einem Monat“,
der aus ärmsten Verhältnissen. weile auf dem Weg nach
Auch das Don Bosco Gymna- Hause, sie hat ihr einjähriges HS 1 „verspürten“ in einem
Fitness-Studio am eigenen
tärin Marion Ammer: „Alle
so die Jugend Eine Welt Volon- sium und weitere Gebäude der Volontariat beendet.
Leib, wie wichtig die Kräfti-
Brücken ins Tal wurden wegge-
Jugend Eine Welt Partner haben Wir berichten in einer unserer
signifikante Schäden erlitten. nächsten Ausgaben. gung der Muskulatur ist.

25. März 2010


Der nächste Tipp erscheint am

Anzeigenschluss: 11. März 2009 tipp@werbering-vorchdorf.at


zur
Nordsee 1 L
R
R
A
E
G
E■
S O
V U
■■
E
Z
R

E S A L H A L T S
S I G L O M■ I ■
E A E■ I V L
8
■ ■
R E B H E H■ ■ ■

TIPP
DER nord- 19 FEBRUAR 2010
■ G ■ ■C CK A P
franz. R E N A N S C ■ ■
afrik. Mehr- E R E ■O O E L A
zahl-
7
F G UN RD E
Wüste
■ ■
artikel ® U N A ■N I R T ■
■ N N MA H E E ■
Um-
Rätsel-Lösungswort
■ I ■ ■■ ■V B ■
stands- Wellness (1-8)
wort su0918.11-42

1 2 3 4 5 6 7 8
Wicki und
die starken Männer
su0918.11-42

Los geht’s am den 13. März


Faschings- mit anschlie-
Name: samstag beim ßender Apres-
Hausball Schiparty im
unter dem Gatsby.
Adresse: Motto „Wicki
und die star- Also lasst
ken Männer“ euch das nicht
um 20 Uhr bei entgehen und
freiem Ein- kommt ins
tritt! Für jede Gatsby nach

✃orienta- Stadt in
Kostümierung
gibt es als Be-
lohnung wie-
Vorchdorf,
Eggenberg
22.
lisches Japan Faltdach knab- Fluss d. der ein Glas
Genuss- (1.Atom- eines Inserat bern Innsbruck
mittel bombe) Fahrzeugs Prosecco. Wir sind
Faschings- täglich außer
Gatte Gestade ausklang Sonntag und
am Fschings- Montag ab
Bundes- Ausruf dienstag! 20 Uhr für
land der Ver-
(Abk.) wunderung euch da.
elektro- Einen Gatsby
tech- be-
nischer trieb- -Schitag wird hermann@
sam
Begriff es heuer auch gatsby.at
Auf geht’s, Wicki!
skand.
wieder geben, Homepage:
Münze am Samstag, www.gatsby.at
2
Lilien- Einlese-
gewächs, gerät
Heil- für die
pflanze EDV 5
Wahr-
sagerei Gesindel
Koseform
von
Theresia
Gewinner des letzten Rätsels:
einer Einlage von € 40,–
Höhen- Lei- Flüssig- Geschenksparbuch mit ser, Lois-Stelzer-Straße 1/8,
straße tungs- keits-
zw.Ktn. ent- 4663 Laakirchen
u.Stmk. draht nehmer 6
Radio Fluss von der Raiffeisenbank
und TV: Ausruf durch Vorchdorf für Anna Prent- Neues Lösungswort links
direkt München
ner, Hagenmühle 3, 4656 oben eintragen, Abschnitt
Kfz-Z.
Imst/TI
Bleibe,
Wohnung Kirchham ausfüllen, ausschneiden, auf
eine Postkarte kleben und
Friseurgutschein von Salon bis 26. Februar 2010 einsen-
4 Kohler für Karl Bammer, den an:
Bez. für Tiere
Haus- d. Land- dazu, Im Dorf 15, 4645 Grünau
kanin- wirt- oben-
chen schaft drein Redaktion Der Tipp,
Pas- Friseurgutschein von Haar- „Preisrätsel“, Steingarten-
sions-
spielort mode Isolde für Ilse weg 9, 4655 Vorchdorf
in Tirol 3
Wander- Auflösung des DES
dichte Verteid. Schiestl, Bachweg 9, 4654 oder Lösungswort per
letzten Rätsels:
Baum- Wiens b. AUFLÖSUNG
Show anpflan- d.1.Tür- pause RÄTSELS
■DAM I T
Bad Wimsbach
zung kenbelag.
dt.
■ L ■ L E S
S A HA RA E-Mail an:
Strom ■W E S E R
Gutschein von Creativ tipp@werbering-
zur ■■ I ■ H■
Nordsee 1 E R L
GA R
R E V U E■
■ Z ■■ S O Optik für Anna Maria Hau- vorchdorf.at
A S E S T A L L H
G I S ■ I M■ L O
A■ E ■ L I V E■
8 B E R
■G■
■■ H■ H E
P A CK■C
nord- franz. N E R ■■ S CA N
afrik. Mehr- E R E A L OE■O Faschingsartikel aller Art in der
zahl-
7
G■ F ■ E RD UN
Wüste ®
artikel A NU
NN■
■ T I R■ N
■ E H E MA FUNDGRUBE VORCHDORF
Um- ■ I ■ ■B■ V ■■
stands- Wellness (1-8) Bahnhofstraße 34, Tel. 07614/8060
wort su0918.11-42

1 2 3 4 5 6 7 8
DER TIPP 20 FEBRUAR 2010

ZU VERMIETEN
ZU MIETEN GESUCHT Real Treuhand
KLEINANZEIGEN Bad Wimsbach: Wiesen zum Mähen
und für Weiden ab 1/2 ha gesucht;
Wels Süd
Rodlbergerstraße 31
0676/6334249 0676/81427704
Bad Wimsbach: Wohnu ng 40 m2, Bal- Herr Etlinger
STELLENANGEBOTE
BAUGRÜNDE kon. chöne Lage, nur für ruhige Dauer- etlinger@rtm.at
-GESUCHE
mieter; Tel. 0699/10557197
Gymnasiastin, 16 Jahre, sucht Wochen- Neukirchen bei Lambach: Ebenes Vorchdorf::
Bad Wimsbach Neydh. 57: Wohnung
end- und Ferialjob, Tel. 0699/ 10028818 Baugrundstück mit 998 m2 in ruhiger,
40 m2 sowie 30 m2, ruhige Lage, nur für WH am Alten Schiffweg WFL 103
ländlicher Lage, voll aufgeschlossen.
Preis € 44.900,–
Profi-Waldarbeiter (Österreicher) über- ruhige Dauermieter; Handy: 0699/ m2, Grundstück 717 m2, KP €
nimmt Schlägerungen und Durchfors- 10557197 140.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
tungen, auch Baumabtragungen in
(Herr König) 2 Lagerräume ca. 5 x 4 m und 14 x 8 m WH in Fischböckau mit 141 m2 WFL,
engen Siedlungen oder Städten, habe
zu vermieten; Tel. 0664/9454916 guter Zustand; KP € 120.000,–
jahrzehntelange Erfahrung; 0681/
10610886 HÄUSER Zu mieten gesucht: überdachte Lager- WH in Zentrum renovierungsbedürf-
EIGENTUMSWOHNUNGEN
fläche, nicht beheizt, Größe 100 - 150 tig, 160 m2 WFL, KP € 110.000,–
Suchen für unseren Seniorchef dreimal
Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit m2, Zufahrtsmöglichkeit mit LKW,
wöchentlich 12 - 15 Stunden österr. Mietwohnung mit 80 m², teilweise
130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 im Raum Vorchdorf; Fa. ETZI-HAUS, Tel.
Haush altshilfe (kochen nicht erforder- möbliert, Mietpreis € 700,– inkl. BK
EG genützt mit Doppelgarage, Heiz- 07614/71797-0
lich), in Vorchdorf; Bewerbungen unter
raum, Abstellräumen und großem Jagd- Steinerkirchen: Grundstücke
Tel. 07586/8038 zw. 9 und 11 Uhr
stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000 ZU VERKAUFEN 910 - 1.007 m2, voll aufgeschlossen;
Gatsby sucht Aushilfen fürs Wochen- außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2. KP € 56,–/m2
ende; Tel. 0664/3380066 (ab Mittag) Garten mit angrenzendem Bach, Laube,
Terrasse und Holzhütte rückseitig. Wachteleier aus rein biologischer Hal- Fischlham: Baugründe für Rei-
B A U G R Ü N D E / LW. G R U N D Preis € 170.000,– tung (keine Zucht) zur Jause, Buffet oder hen- und Doppelhäuser; KP ab €
für Gastronomie, auch für Allergiker und 36,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 Kinder; Karton mit 10 Stk. € 2,50 ev. Zu-
Vorchdorf-Fischböckau: 2 schöne, (Herr König) stellung; Gschwandt 0699/81483989
ebene Baugrundstücke in guter Lage in
der Römerstraße mit durchschnittlich Suc he Bauernh au s: Kauf, Leibrente, Zu verkaufen! Rotes Leder-Klippan 2-er Ausgeblasene Eier: Puten-, Gänse-,
775 m2. Kanal- und Wasseranschluss an Teilkauf; 0664/8600947 Sofa, fast wie neu! Nur 300 Euro; 180 x Pfauen-, Enteneier zum Basteln oder
der Grundgrenze. Preis € 62,–/m2 Pachte Kleinlandwirtschaft oder Mitbe-
Bemalen; Tel. 0664/1743825
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 teiligung bei Reitstall. Kaution vorhan- Trockenes Brennholz, hart und weich,
(Frau Krötzl) den. 0676/3103974 günstig abzugeben; 07241/5325
Vorchdorf-Mühltal: Baugrundstück Roitham: Eigentumswohnung mit 90 Schöne und völlig neuwertige (Eisen-)
für Einfamilienhaus in sonniger, ebener m2, 3 Schlafzimmer, großer Keller, Ga- Garnitur, 8-teilig: Tisch mit Glasplatte (ø
Lage mit 1.053 m2 . Preis: € 41.000,– rage, Balkon, in ruhiger Lage, zu ver- ca. 120 cm), 6 Stühle, Sideboard (160 x
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 kaufen. Besichtigung unter 88, 66 cm hoch; Tel. 0699/11612317 40 x 90 cm); zuzügl. 2 Garnituren Pols-
(Frau Krötzl) 0650/411170 ter/Rückenlehnen und versch. Tischwä-
Kostenlose Matratzen-Probereinigung sche; Preis n. Vbg.; Tel. 0664/73522022
mit Allergietest und Prüfsiegel, chemie-
frei; Tel. 0699/10649980 Verkaufe trockene Hackschnitzel, Tel.
07586/8242
Trockenes Brennholz, Fichte € 30,–;
Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte 07241/5074 abends
TIERECKE
zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Ku- Einbauküche mit E-Herd, Geschirrspüler,
verts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Kühlschrank mit Gefrierfach € 500,–; Wegen Einschläferung Katzenfutter
0664/5055779 abends günstig zu verkaufen. 1,5 kg Diabetic
Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. (Zucker) und 1,5 kg Urany (Nierenfutter);
GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf An- Tierarztpreis € 37,–; Tel. 0664/7801822
Alle Angaben über Artikel
frage, Tel. 07614/5111-1 oder tipp@werbering-vorchdorf.at Katzen: viele Jungkatzen verschiedene
und Preise vorbehaltlich
Farben, 7 - 9 Monate; schwarz-weiße
Druckfehler! Wohnungskatze 8 J., verschmuste drei-
Für beigestellte Inserate und färbige Katze ca. 6 - 10 J., Findling;
Kupon für Ihre private Kleinanzeige PR-Artikel übernehmen wir großer Tigerkater ca. 3 J., zwei
Norw.Waldkatzenmischlings-Kater, rot-
Text: keinerlei Haftung.

I m p r e s s u m :
Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-
dorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.Tel.

25. März 2010


07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstandsmitglieder: Nächster TIPP
Markus Müller, Franz Neuhuber, Gerhard Pölzl;
Tel. Nr.: Franz Amering, Stefan Berner, Elfriede Lüftin-
ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, Peter
Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben! Schmalwieser, Karl Windischbauer. Redaktion Anzeigenschluss:
und Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer.
Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Richard Bal- Do, 11. März 2010
Name: dinger, Klaus und Helga Aschauer; Druck: Lan-
desverlag Wels, Linie: zehnmal jährlich tipp@werbering-
Anschrift: erscheinende Wirtschaftsinformation für Vorch-
vorchdorf.at
€ 3,– liegen bei – bitte etwas verpacken!!!
dorf und Umgebung.
DER TIPP 21 FEBRUAR 2010

weiß und schwarz-weiß, 5 J., Wohnung;


KFZ/ZUBEHÖR
Am.Stafford-Rüde,
gechippt, geimpft,
Verkaufe Moped Motohispania Furia BJ
1,5 Jahre, gutmütig,
07, fast alles neu, VP nach Vereinba-
an Katzen gewöhnt
rung; 0664/5005837
Meerschweinchen,
Hasen, 4 Stk. Discoverer M+S Cooper
Chinchillas, 225/75R16 Winterreifen auf Alu-Felge
Degus für Mercedes M-Klasse (wg. Fahrzeug-
wechsel nur einen Winter benutzt); Tel.
Wer ve rmisst seit 30. 1. in Pettenb ach
0664/9112242
eine ältere dreifärbige Katze?
Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/ Verkaufe Moped Piaggio Zip Cat, BJ 05,
5047195. Bezüglich günstigem Katzen- Preis nach Vereinbarung; 0664/5005837
Sterilisieren bitte bei uns melden.

tipp@werbering-vorchdorf.at

Wir verstärken unser Team und stellen ein!


Vorchdorf:
Frisör/in in Teilzeit
Salon Kohler, Schlossplatz 9, 4655 Vorchdorf, Tel. 07614/6232

Österr. Stars beim


Linz-Marathon NEU ng bei Wassereinbruch
am Start ● Früh
warnu
Christian Pflügl mit dabei!
rlässig
● zuve
pakt
● kom
Neben einer breiten Schar
an laufbegeisterten
Hobbysportlern werden
am 11. April Österreichs Waterdetect Der Waterdetect ist ein unabhängiger, batteriebetriebener
Wassermelder, der den Benutzer durch einen Alarm beim
beste Läufer an den Start Auftreten einer Undichtigkeit oder bei einem Wasseraustritt
gehen. warnt.

Er schützt Ihr Haus und Ihren Besitz gegen Wasserschäden


und Schimmel.

HydraGuard Eine weitere Neuheit ist das Wasser-Sicherheits-Set


Hydra-Guard, ein intelligentes Leckerkennungs- und Wasser-
regelsystem, welches bei Austritt von Wasser den Zulauf sperrt.

Wir beraten Sie gerne:


Amering Franz GmbH
Auch Marathon-Staatsmeister Bahnhofstraße 23, 4655 Vorchdorf
Christian Pflügl aus St. Konrad Tel. 07614/8501
wird wieder auf Rekordjagd www.amering.at
gehen.
DER TIPP 22 FEBRUAR 2010

SKITOUREN-TIPP

Empfehlenswert ist die sehr


Angerkogel – Totes Gebirge/Wurzeralm steile ostseitige Abfahrt Rich-
tung Kühfeld, der Lerchenko-
gel kann nördlich oder südlich
Gehzeit: 2 Std 30 Min, 900 tobahn (A9) nach Spital/ durch lichten Wald über die umfahren werden, anschlie-
Höhenmeter Aufstieg Pyhrn, weiter zur Talstation Burgstalleralm zur Lucker- ßend folgt man kurz der Forst-
Schwierigkeit: 2 der Standseilbahn, Auffahrt hütte am Angerer Sattel, straße (sehr gute Schifahrer
Abfahrt: 1.400 Höhenme- zur Wurzeralm. nun nach S zur Angereralm fahren durch den Gschwand-
ter, Schwierigkeit 3 - 5 Wegbeschreibung / Routen- und über den mäßig steilen graben hinab zur Hinterstei-
Exposition Aufstieg: Ost verlauf: Von der Bergstation N-Hang auf den Angerko- neralm, 1050m). Weniger Ge-
Nord im Gipfelbereich, Ost W-wärts leicht fallend zur gel (2114m). übte nehmen die Forststraße.
bei der Abfahrt Talstation des Frauenkarses- Von hier kurzer Gegenanstieg
keine ausgesetzten Stellen sellifts (Schigebiet). Auf der Abfahrt: Wie Anstieg zur zum Hintersteiner Moos und
Ausgangspunkt Wurzeralm Piste nach SW bis ca. 1570m Wurzer, auf der Piste ins Abfahrt auf der Piste zum Park-
(1427m) ansteigen, nun der Schimar- Tal. platz (800m).
Anreise: Über die Phyrnau- kierung SW-wärts folgen, Karten: AV 25 Blatt 15/3 (Totes
Gebirge, Ost) ÖK 50 Blatt 98
(Liezen)
Bemerkung: Um Höhenmeter
zu sparen, kann man auch den
Frauenkarlift benutzen. Sehr
beliebt ist auch der Aufstieg
über die Hintersteineralm.

Frauenkar
Wurzeralm

Frauenkar

all
gst
Bur

Angerersattel
Gipsbruch
Angereralm Hintersteinermoos
x
Schwarzkoppen
Hintersteineralm
2035 m
Aiplhütte Pyhrnpass
x
Angerkogel d-
en
Beim Anstieg kurz vor dem Gipfel 2.114 m w
h n
sc e
G r ab
g

Roith 3 neuer Vorchdorfer Eisstockmarktmeister


Mit einer herausragenden Job gemacht. Eismeister Wind-
Leistung sicherte sich bei hager Helmut und Schimpl
der 17. Vorchdorfer Markt- Hans sorgten trotz einer zwi-
meisterschaft im Eisstock- schenzeitlichen Wärmeperiode
schießen die Mannschaft für perfekte Eisverhältnisse auf
den 12 Bahnen.
Roith 3 mit Moar Hoch- Mehr als 100 000 Liter Wasser
muth Leopold, Wimmer wurden auf die Bahnen ge-
Rudi, Schönberger spritzt. 59 Moarschaften waren
Roman und Oberhumer angemeldet und kamen auch
Kurt den Marktmeister- immer pünktlich. Die Fairness
titel. Wir gratulieren! und der Spaß standen im Vor- Foto: Sigfried Schatzl

Kurt Oberhumer, Roman Schönberger, Rudi Wimmer und


dergrund – danke auch dafür an
Moar Leopold Hochmuth
Die Eisstockmarktmeisterschaf- alle. Im Gegensatz zum Vorjahr
ten 2010 sind Geschichte. 3 schieden diesmal schon in den
tolle Tage (und Nächte) von 7. Vorrunden einige Favoriten Götschhofer 2 eine große Über- Roith 3 und Götschhofer 2 nach
bis 9. Jänner mit vielen Höhe- aus. Unter den 18 Finalisten raschung. Es folgten BP Tank- zwei 9ern entschieden. 271
punkten liegen hinter uns. setzte sich in Gruppe A das stelle und Roith 5. Mit großer Jahre Erfahrung (so alt ist die-
Großer Dank gilt zunächst allen Team von Roith 3 recht sicher Spannung warteten die Zu- ses Team) und Routine bei vie-
Helfern. Das Team rund um vor Eichham 1, Eichham 2 schauer auf das Finalspiel um len Meisterschaftsspielen gab
Sektionsleiter Franz Raffels- (TV) und der Fa. Laimer durch. den Titel. Aber schon nach 2 den Ausschlag für den deutli-
berger hat wieder einen tollen In Gruppe B gab es durch Kehren war das Spiel zwischen chen Erfolg.
DER TIPP 23 FEBRUAR 2010

Tennis: Vorchdorf hat einen Fünf Nachwuchs-Medaillen


neuen Landesmeister für UBC Vorchdorf
Christopher Hutterer und Fünf mal gab es für die
Oliver Hinterleitner (aus Youngsters von UBC
Tragwein) konnten bei Vorchdorf Edelmetall bei
den diesjährigen Doppel - den OÖ. Nachwuchs Lan-
Landesmeisterschaften in desmeisterschaften in
Finklham (bei Eferding) Traun.
den U 12 Bewerb in sou-
Holten insgesamt 5 Medail-
veräner Manier für sich Gleich zweimal erreichte in der
len für UBC Vorchdorf –
entscheiden. U19 Klasse Günter Kofler das
v.l.n.r: Günter Kofler, Corne-
Das als Nummer Zwei gesetzte Endspiel. Während er im Einzel
lia Riedler, Esther Zimmer
Paar gewann gegen die topge- klar an Klaus Dornig
setzte Paarung Ramskogler/ (Windschgarsten) scheiterte, und Paul Martetschläger.
Fiala das Finale eindeutig mit musste er sich mit Dornig im
6:4 und 6:3. Organisator Ing. Andreas Doppelfinale überraschend in / Sebastian Donleitner (U15
Wir gratulieren herzlich und Herrmüller, Christoph Hutte- drei Sätzen gegen Rebhandl /
rer und Oliver Hinterleithner
Herrendoppe) jeweils der 3.
wünschen weiterhin viel Erfolg Grün geschlagen geben. Platz.
und vor allem Spaß!
Für die jüngsten UBC-ler
reichte es zu dreimal Bronze.
GRÜNDER-SERVICE
orfer
Vorchd
So gelang Paul Martetschläger / der WKO Gmunden:

G S Z U G Johannes Weigl (U13 Herren-


Mo, 22. Feb., 16 - 19.30 Uhr

S C H I N Uhr doppel), Cornelia Riedler / Es-


Do, 18. 3., 16 - 19.30 Uhr
A
ther Zimmer (U13 Damen-
F sssonn
t a g 14
doppel) als auch Florian Maier
ng
Faschi

Schihaserl vom Vorchdorfer


Kindergarten am Kasberg
Jedes Jahr veranstaltet die Schischule Grünau Schi-
kurse für die Schulanfänger der umliegenden Kinder-
gärten, und schon mehr als 20 Jahre lang ist auch der
Vorchdorfer Kindergarten mit seinen „Großen“ dabei.

Heuer versuchten sich 48


Vorchdorfer Kindergartenkin-
der Ende Jänner als Schihaserl,
darunter auch viele Anfänger,
und das sehr erfolgreich!

Unterrichtet von geprüften


Schilehrern, betreut und unter-
stützt vom Kindergartenperso-
nal und einem engagierten
Vater, verbrachten sie drei Tage
am Kasberg in der Grünau.
Spaß muss es machen!
Den Höhepunkt bildete am drit-
ten Tag das Rennen mit „ech-
ter“ Zeitnehmung, bei dem die im Kindergarten in jeder
Kinder – angefeuert von vielen Gruppe eine Siegerehrung, bei
Eltern – ihr Können unter Be- der die jungen Schifahrer mit
weis stellten. strahlenden Gesichtern Urkun-
den, Medaillen und Abzeichen
Abschluss dieser drei Tage war entgegennahmen.
DER TIPP 24 FEBRUAR 2010

Gründerservice be-
gleitet Weg in die
Selbständigkeit
Kostenlose Workshops
für Unternehmensgrün-
JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604
der in der WKO Gmunden
jeden Freitag Candle-Light-Dinner 3-Gang-Menü € 20,–
➭ Fr 12. 2.: Hausball ab 19 Uhr im JO’s Restaurant und Barrique
➭ Sa 13. 2.: romantisches Valentinstag-Menü
➭ So 14. 2. ab 9 Uhr Faschingsbrunch Frühstücks- u. Mittagsbüffet
➭ Mi 17. 2. mittags und abends: Heringsschmaus
➭ ab Do 18. 2.: Fisch- und Krustentierwoche
➭ 23. 2. Männerkochkurs Salzwasserfische 1.3. Männerkochkurs Fisch-u. Krustentiere

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at


Unternehmer zu werden
ist eine hervorragende ➭ Sa, 13. 2. Hausball Motto „Wicki und die starken Männer“
Chance für Menschen, die 1 Glas Prosecco für alle kostümierten Besucher!
verändern und gestalten ➭ Di, 16. 2. Faschings-Kehraus
möchten. Bevor man den
Schritt in die Selbständig-
keit wagt, ist aber eine ➭ Sa, 13. 3. Gatsby-Schitag mit anschließender Apres-Schiparty im Gatsby
umfassende rechtliche,
steuerliche sowie betriebs- GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at
wirtschaftliche Beratung
ratsam. ➭ Aschermittwoch: Feines aus Fluss und Meer erwarten Sie bei
uns bis Aschermittwoch. Muscheln, Saiblingsfilet, Goldbrasse,
Eine Möglichkeit Infos zu meh-
reren Themen aus einer Hand zu Riesengarnelen und einiges mehr erwarten Sie.
bekommen, sind die kostenlosen ➭ Klassiker der Wirtshausküche: Nach dem Aschermittwoch gibt’s bei uns
Gründerworkshops der WKO
Gmunden. Im ersten Teil des einige Klassiker der österr. Wirtshausküche wie Kalbsbeuscherl, Blunzen-
Workshops erhalten angehende knödel mit Rahmsauerkraut, Kalbsleber, Rindfleisch mit Schnittlauchsauce …
„Start-Ups“ dabei von den Mitar-
Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!
beitern des Gründerservice Infor-
mationen zu rechtlichen Themen
wie Rechtsformen, Gewerbe- GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470
US
THA N-
GAS HE
recht, Steuern, soziale Absiche-
C
KI R T
➭ Aschermittwoch, 17. Feb.: Fischpartie
WIR
rung oder Förderungen. Im daran
anschließenden zweiten Teil geht Reservierungen unter 07614/51470 erbeten!
es gezielt um die betriebswirt-
schaftliche Gründungsvorberei- ➭ Bodenständige Küche von 11 - 22 Uhr
tung. Hier bekommen die Teil- ➭ Mo/Mi/Do/Fr: Mittagsmenue um € 6,50
nehmer von einer Unterneh-
mensberaterin bzw. von einem ➭ NEU: Jede Pizza bei Abholung € 6,50
Steuerberater Tipps zur profes- Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fam. Eder!
sionellen Erstellung eines Unter-
nehmenskonzeptes, zur richtigen
GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at
Markteinschätzung aber auch In-
formationen zur Mindestumsatz-
Berechnung. ➭ 14. Februar: Große NARRENDISCO
Die nächsten Gründerworkshop-
Termine sind: Mo, 22.02.2010, Do, im Anschluss an den Faschingszug mit DJ Ago ab 15 Uhr
18.03.2010, Mo, 12.04.2010, Di,
18.05.2010, Mo, 21.06.2010, je- ➭ 17. - 21. Februar: FISCHTAGE
weils von 16 bis 19:30 Uhr in der
WKO Gmunden. Anmeldungen
sind im Gründerservice der WKO
Gmunden unter der Telefonnum- Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering
mer 05-90909-5250 möglich.