: - E,!

i-ijl i:::,:jt

a:ilffi

ffiffi

-[n

ANTONIO RIBEBA
PLATLLOS VOLANTES
ANTE LA CAMABA
Esta alucinante antologa fotogrfica de los
Platillos Volantes es una primicia mundial. Por
primera vez se rene en un libro una cantidad
impresionante de documentos grficos sobre
Ios OVNIS, muchos de ellos considerados "autnticos" por peritos y tcnicos en fotografa.

AI formar parte de una civilizacin visual, el

pblico de hoy no su cohtenta con que le expliquen cmo son los Platillos Volantes, cmo

aparecen, maniobran

desaparecen silencio-

samente en el cielo de nuestro Planeta. El pblco actual quiere VER PARA CREER, y en esta
extraordnaria cornpilacin podr contemplar

los misteriosos OVNIS posando ante Ia cmara, detenidos en el espacio o cruzndolo, acusando con imgenes su tan discutida

insis-

tente presencia.
Esta obra Ia compila

y prologa el

investigador"

ANTONIO BIBEBA, fundador del Centro de

Es-

tudios lnterplanetarios de Barcelona, autor

de

varias obras sobre

el siempre vivo

problema

de los Platillos Volantes.

EDI TOR IAL

antiago

de

Ghile

Baroelona

I
I
I

POMAIBE

Buenos Aires

- Mxico -

Madrid

PLATI LLOS

VOLANTES

ANTE LA CAMARA

S' A. AVDA. INFANTA CAHLOTA, 15? - BABCELONA

Dep. legal:8.25.I9-199 - Diagram la edicin ENBICH

1969 BY EDITOBIAL PoMAIBE,

nted n spain

EMEGE. ENdIOUE GBANADOS,

9I, Y

LONDRES,

SB'

ESPAA

BABCELONA

EDITOBIAL POMAIBE - SANTIAGO DE CHILE - BUENOS A]BES - MEXICO' MADB]D'BARCELONA

ANTONIO R!BERA

Pl[[[l[$ [[[[ffi[$ ffir

l[ [flilm

INDICE
Introduccin

Amrica del Norte

Amrica del Sur

3
7

113

Europa
149

Asia
219

Africa - Oceana
233

,
IN

T R0 D UCCI0

:lffi

lJ":,i";xffi T::",,r"fr::rxffi i+*i';l"-T

Vergara me encarg que partese a la bsqueda de las fotografas que componen este libro, labor
ardua en verdad, dado el carcter de las mismas.
Pero la necesidad de ofrecer al pblir:o esta compilacin fotografica era apremrante, teniendo en cuenta la creciente importancia que adqurere el problema de los.no identificados,, problema numero uno
d la Ciencia contempornea, segn contundentes palabras del profesor James McDonald. No slo el
estudioso, pues, sino el pblico en general, reclaman y exigen buena documentacin grfica.
Sin embargo, al tratar de ofrecrsela es cuando surgen las primeras dificultades. Si bien dicha documentacin existe, muchas veces resulta difcil garantizar su autenticidad. Con el desarrollo que ha
alcanzado hoy da la tcnica fotogrfirca en general y la tcnica del trucaje en particular, es sobremanera fcil amaar la fotografa de un ONl. Sin embargo, existen algunas normas generales que servirn de hilo de Ardna para guiarnos por este laberinto.
En primer lugar, Bs ms fcil trucar urna fotografa en blanco y negro gue una fotografa en color. Es
prcticamente imposible manipular el clis obtenido con una mquina
"Polaroid". Con todo, pueden
obtenerse buenas fotografas falsas sirr manipular el negativo; sencillamente, para ello basta con arrojar un objeto al aire (un cenicero, un plato, un sombrero, un neumtico de automvil, la tapa de un
cubo de la basura, etc.) y fotografiarlo antes de caiga al suelo, aunque a este respecto conviene
recordar que unos periodistas ingleses que intentaron demostrar que los
"platillos volantes, eran
pura patraa, arrojando la tapa de un cubo de Ia basura al aire y fotografindola, nicamente obtuvieron... la fotografa de la tapa de un cubo de la basura. Algo parecido le ocurri al escptico
que construy una maqueta de la farnoso "nv exploradora" de Adamski, el cual slo logr fotografiar... una maqueta.
Como muy bien dice el NICAP en el capitulo Vlll, "Pruebas Especrales,, de The UFO Evidence, refirindose a las pruebas fotogrficas, una fotofija que se proponga mostrar a un UFO es, a lo

umo, tan digna de confianza como la persona que la tom. Si ,el testigo es una persona solvente
y proporciona todos los datos pertinentes, su fotografa ser merecedora de cuidadoso anlisis.
Cuando faltan informes sobre la personafidad del testigo, la fotografa tendr menos valor y ser
necesario suspender todo juicio sobre ella. Las fotofijas pueden amaarse muy fcilmente. En
trminos generales, las pelculas cinematogrficas son ms valiosas porque son ms difciles de trucar, y ms susceptibles de someterse a un anlisis indepen,dientemente de la personalidad del
testigo.
A continuacin, en el captulo citado del UFO Evidence, se reproduce la autorizada opinin de Ralph
Rankow, fotgrafo profesional de la ciudad de Nueva York y as)sor del NICAp en cuestiones fotogrficas. Vamos a traducir tan interesante texto:
'Todo el mundo sabe que las fotografas pueden trucarse, pero la cuestin consiste en saber hasta qu punto pueden trucarse. Hemos visto pelculas hechas en Hollywood, en que aparecen luchas
de dinosaurios filmadas con un realismo impresionante. La pantalla tambin nos ha mostrado la rotura de una presa, cuyas aguas arrasan una ciudad. Hemos visto combates navales y buques de
guerra que volaban por los aires ante nuestros propios ojos, En una pelcula, incluso vi
a Moiss
separando las aguas del mar Rojo. Todas estas escenas posean un gran realismo, y el pblico
tena que pellizcarse para no olvidar que lo que vea era una serie de trucos hechos en Hollywood y
no un documental.
'Si estas complicadas escenas pueden fotografiarse con tanto realismo, por qu algo tan sencillo
como un UFO no puede trucarse? La respuesta a esta pregunta, evidentemente, es que nada impi.
de. trucarlo' y en realidad as se ha hecho ms de una vez. Un UFo puede tener
cualquier forma, no
slo de platillo o de cigarro. Esto hace que sean muy fcires de trucar; adems, cuarquier defecto
o mancha casuales en la pelcula pueden presentarse como u,n "Objeto No ldentificado".
"Si se puede fotografiar un modelo de avin de manera que parezca un aparato real, lo mismo puede hacerse con un modelo de UFO. Sin embargo, el hecho de que podamos trucar una fotografa de
avin, no significa que no existan aviones reales.
4

Del mismo modo, el hecho de que se puedan falsificar fotografas de "platillos" no significa que estos
objetos no existan.
"Esto sirve precisamente para sealar cun extremadamente difcl resulta determinar si qna fotografa
es autntica, basndonos tan slo en la palabra de
uno o dos testigos, cuya solvencia puede ser dudosa. La verdad es que ninguna fotografa, por clara que
sea, puede aceptarse como prueba sobre la realidad
de un objeto sin un testigo de confianza."
Despus de estas prudentes palabras de Ralph Rankow, el documentado informe del NICAP publica una
lista con 64 casos fotogrficos, todos los que dicha
rganizacin tena en su poder hasta 1964, fecha de
la publicacin del informe.
En este libro se ha seguido un criterio muy amplio
por lo que a la inclusin de material grfico se refiere. As, no slo figur:an en l fotografas de "Objetoq
No ldentificados" propamente dichos, sino fotos ya
clsicas fls "platillos" (como la famosa "nave gxploradora" de Adamski) y tambin dibujos y croquis basados en declaraciones de testigos presenciales,
cuando no se dispone de la prueba fotogrfica, y, asmismo, las efigies de algunos de los ms destacados
actores partcipantes en el drama (an no terminado)
de los .platillos volantes".

ANTERCA DEL NORTE

Este es el hombre que inici el perodo *contemporneo, de los oNrs.

EI martes, 24 de junio de 1947, a las dos de la tarde, Kenneth Arnold, un hombre de negocios de Boise
tldaho; , votaba
en su avioneta partcular de Chehalis a Yakima, en el estado de Washington. No efectu el vuelo en lnea
recta, pues
se entretuvo buscando los restos de un avin de la Marina qud habia desaparecido, y que se supona haba cado
en la ladera suroccidental del monte Rainier.
Cuando se hallaba a una altura de 2.800 m., Arnold, que voiaba en una atmsfera limpia y transparente, vio una sucesin de destellos hacia el norte del monte Rainer. Mrando con atencin a su izquiera, vio una hilera de nueve
objetos brillantes y al parecer metlicos, que evolucionaban a la altura de los pios cubiertos de nieve. Tenan
forma discoidal y parecan estar unidos entre ellos por un vnculo invisible, pues cada dos o tres segundos oscilaban ligeramente y cambiaban de rumbo de una manera simultnea (particularidad observada despus e-n muchos ca.
sos similares, y relacionada con el sstema de propulsin electromagntco de los discos, segn veremos).
Los objetos parecan ir en una direccin determinada y se aproximaban rpidamente al monte Rainier. De momento
Arnold los tom por aviones a reaccin de un nuevo tipo. Los reflejos y iestellos que llamaron su atencn se producan cada vez que los nueve aparatos oscilaban simultneamente.
A los pocos momentos los nueve objetos se destacaron claramente sobre las nieves brillantes del monte Rainier, y
entonces pudo Arnold observar qrte no tenan cola. Sin embargo, an sigui creyendo que poda tratarse de un nue.
vo tipo de reactor' Entonces tomando dos puntos de referenci sobre loi montes Hainer y Adams, respectivamente,
Arnold calcul su velocidad y la distancia a que se encontraban. Calcul que su avoneta se encontraba a unos 40
kilmetros de distancia de las extraas mquinas, y que la velocidad de las mismas era de casi 2.000 kilmetros por
hora. Asimismo, le pareci que eran de enorme tamao y les atribuy las dimensiones aproximadas de un C.54, cua-

trimotor de una. talla respetable.

Observ su forma dscoidal, y al describirlos.ms tarde, rlijo que parecan dos platillos juntos por su parte cncava.
Comprob tambin gue los nueve discos brillantes volaban mucho ms cerca de las cumbres del monie Rainier que

lo

hubiera hecho cualquier avin ordinario_

Con pocas horas de intervalo, y antes de que el relato de Kenneth Arnold alcanzase la sensacional difusin que haba,de tener despus, un tal Fred Johnson observ aquel mismo da a seis discos, que sigui con el telescobio.obre'los montes Cascadas (Oregn), situados a ms e 200 kilmetros del monte iainier,
Tambin aquel mismo da 24 de junio, el tenente-gobernador Donald S. Whtehead, de ldaho, afirm haber visto un
objeto en forma de cometa cernindose inmvil en el cielo de ldaho occidental. Despus de algn tiempo, el extrao objeto pareci desaparecer bajo el horizonte, siguiendo la rotacin de la Tierra. El Dr. Hynek, astrofisico agregado al proyecto Sign, dijo que se trataba def planeta Mercurio o de Saturno, que brillaba entie los cirrus. pero
el
gobernador Whitehead no mencion Ia presencia'de cirrus ni de ninguna clase de nubes en las proximidades
de este
extrao objeto.

r*
.!

f,'

Segn los rneteorlogos, l6s "platill6s Que vo Kenneth Arnold sobre Mont Rainier eran nubes cclnicas lenticulares, como las que aqu aparecen, fotografiadas precisamente en el mismo lugar donde Arnold vio la famosa formacin de nueve objetes discoidales.

t0

\*..',""f

Hallndose en Pontac (Michigan)

el 7 de julio de

1947,

Albert Weaver pudo fotografiar qstos dos discos de forma

A" ri, rtencona
iotosirti. rt

ligeramente eiptica. Ted Blocher, en su voluminoso informe sobre la 'oleada

informe de Bloecher fue publicado por este, investigador en 1g67. '
12

"rtu

apareio
BobJung,exfotgrafoareo,tirestaplacadeunobjetoquese-cerniaenelcielosobrelaislacatalina'frentea
i"f;;;;r'" r, tototrt asoman la chimenea v parte del
la costa de california, en julio de 1947. rn,uirri"

de un
14

barco.

'

r.'

li.

\,a4-,
.(,*,.

El capitn Thomas Mantell, notable piloto de caza durante la ll Guerra Mundial, pereci el 7 de enero de 1948, a
los 2! aos de edad, cuando se hallaba a los mandos de un "Mustang" P-51, como jefe de escuadrilla, cuando recibi orden de interceptar un gigantesco objeto no identificado vsto en los cielos de Kentucky y que se diriga- hacia
Fort Knox, donde se'hallan lai res"rrus de oro de los Estados Unidos. Despus de sostener un emocionante dilogo
por radiotelfono con el coronel Hix, qe se hallaba en la torre del campo de aviacin de Godman, y decir que se
irataba de *un objeto gigantesco de apariencia metlica", el avin de Mantell, propulsado por hlice, entr en barrena y se estrell .nt6 Li- suelo a ms de 200 kilmetros de Fort Knox. El piloto no pudo lanzarse en paracadas y
pereci.

La primera explicacin ofrecida por las Fuerzas Aereas rue de que Mantell haba partido en persecucin del planeta
Venus (sic). Luego se retir esta *explicacin", y se afrm que lo que Mantell trat de interceptar era en realidad
un globo St ytroo[, que a la sazn era un secreto militar. Estos globos podan alcanzar hasta 30 metros de dimetro
y e utilizaos po. iu Marina para recoger datos en la estratosfera, pues podan ascender hasta rns de 20.000 metros
e altitud. A pesar de las explicaciones ofrecidas, la muerte del infortunado Mantell sigue siendo un mstero.

t6

t7

paul Trent, de McMinnville (Oregn) obtuvo, el tt de mayo de 1950, dos de las ms claras fotografas de ONIS que
junlo
se poseen. Ambas muestran un disco con una superestructura. Fueron reproducidas por la revista Life el 26 de
seano
muestran
que
y
negativos
una
persona
honrada"
'los
Oe igSO, junto con el comentario de que Mr. Trent es

l8

]*ri:;i{ll'
tiii.!:ritari*i!::}|ii:lill
.t.r:i::aiiii:laiitiltt:lt:tr,

iiilririt! riilt:lliiiililitrtii

rril&

l9liltr,.lliiill];ii;l:ritiirl',111

',i:*il

,\...-

.ialr-

'.1. \l,. '{,

l-

rn
;;

les de trucaje,. El objeto fotografiado es muy parecido, por no decir idntico, al ONI fotografiado sobre la ciudad fran'
cesa de Ruan en marzo de 1954, o sea cas cuatro aos despus de las dos fotografas de Paul Trent.

Las "luces de Lubbock", formacin de

"platillos" filmada en Lubbock (Texas) el 2s de agosto de1gsl por Carl Hart,
estudiante de 18 aos, desde la terraza de su casa y en compaa de varis testigos lventes.
22

23

Una de las fotografas ms difundidas en revistas y peridicos es la de las cuatro manchas luminosas de forma efptica, volando en formacin, vistas y fotografiadas el 16 de julio de 1952 en Salem (Massachusetts) por el guarda costero de los Estados Unidos Shell Alpert (caso n." 14 de la compilacin que figura en THE UFO EVIDENCE, del NICAp).
Sin embargo, los ONIS de estas fotografas aparecen como simples manchas luminosas, pudiendo pertenecer a la categora de los foo-fighters.

24
I

i
il

$l

H]
't
.1,*,,

.CI#tumffiS

Ampliacin de los cuatro objetos captados por el fotgrafo S. R. Alpert, perteneciente a la guarda costera, el 16-7'1952
sobie Salem (Massachusettsi, desde los terrenos de in aerdromo. No hubo explicacin oficial sobre la naturaleza

de los cuatro objetos fotografiados.

26

August C. Boberts fotografi este ONI sobre Nueva York el 2B-7-52i con l se hallaba en aquel momento otro observador: George Conger, del "Air Defense Filter Center".

2g * 17-F':,lJ*il':' {,f,i rl.'3 ,.,, ",ri ?5 -,rt*- l'*''-.*

t.iii-: ..
ii3 i'i t. o a.-;." r^ ,..'.. ,**,

<

')

J,--.

r'#

"':'".
ii
.-..1.

t),
i. t-

Foto tomada por George J. Stock el 28 de julio de 1952 en Passaic (Nueva Jersey), y que muestra a un curioso
en forma de sombrero mexicano.
30

ONI

De este extrao objeto luminoso, parecido a un elipsoide de fuego, slo sabemos que fue fotografiado por Balph Mayher

en Miam en
32

1952.

)i:

(california), y a las I h. 10 m' de la m'n',

El 13 de diciembre de 19s2, desde su residenca de Palomar Gardensmediante su Kodak Brownie acoplada e un t''
astronave
impresionante
esta
fotografiar
consisui
George Adamski

lescopio.
34

las posteriores fotografas realizadas por Adamski han suscitado acaloradas polmicas y han hecho correr ros
J iitu. En el caso de que-se trate de trucos fotogrficos, hay que reconocer que estn hechos de mano maestra.
Esta
36

del espacio, principalmente (venu'

Adamski escribi luego varios libros en los que relat sus encuentros con seres
38

sianos, de aspecto completamente humano, rubios

40

bondadosos, que, segn este filsofo pacifista con ribetes de

vegetarano

42

tesofo

-Adamski

falleci en abril de 1965, de un ataque cardaco-, le llevaron a vistar sus astrona-

pero el hecho
ves e ncluso le invitaron a dar paseos interplanetarios, Adamski se llev u secreto a la turnba,
44

de

|'Ftn v:.,

^CE7E O,C

7o

nrcfft/ coasnor

,*q{o.
\\

7L@r \,tU CLA3S

T.COEE sR

uTf.(t @

a"

cort

((rr's.a.'
IEV!
titfrf,
Erc

C AOAA ''

(, I i'r rlf.., i{lP

(Cr{Sf

R3)

T.CAILES TO BALL LAXDIT'G CT^R (COIEXSERS)

L ./l q

Y'

?r.J Lf ,i t

VENUSIAN SCOUT

SHIP

Unidos' no
que sta se halle en el Cementerio Nacional de Arlington, lugar reservado para los hroes de los Estados
y
figura'
discutida
enigmtica
que
a
esta
envuelve
misterio
que
el
acrecentar
ms
hace

46

F:PIOES corIxuaeo

Lr*
IR,t.lfTLA I

^Ff

tH l

s,9

trrv^Toi
?lt of tr x

t^

LoLcE

9L6RreflS

PAI. CAIQITR
L

ari( Ht.d c xuf E

SPACECRAFT
VENUSIAN
(MOTHER-SHIP)

Otra prueba positiva a favor de las aseveraciones de Adamski es la fotografa obtenida por
48

el nio ingls

Stephen

'*iJ

Darbishire
objeto.

50

la cual, segn estudios comparativos

realizados por

el

ingeniero Dr' Leonard cramp representa

el

mismo

51

proyeccin ortogonal, realzada por el Dr. lng. Leonard Cramp, del platillo de Adamski y el de Coniston, fotografiado
por el nio ingis Stephen Darbishire el 15 e febrero de 1954. La foto de Adamski es del 13 de diciembre de 1952.
Ambos aparatos son idnticos.
52

"-/

K'

En estas dos fotos superpuestas se establece una comparacin entre la famosa nave venusiana" de Adamski y el
objeto fotografiado en Highbridge (Nueva Jersey) por Howard Menger con una cmara Polaroid en junio de 1954. Si
bien es difcil hacer trucos con cmaras Polaroid, Howard Menger es un famoso "contactee" norteamericano, que ha
publicado un libro sobre sus reiterados encuentros con seres del espacio, y especialmente con bellas extraterrestres
apenas cubiertas con trasparentes tnicas.
54

.'ff1.:1il;;',,

i6.rl ' rlw.

Bobert J. Chllderhose, piloto de un reactor canadiense, tom esta fotografa el 23-8-56. La fotografa o.riginal e.ra.una
diapositiva en color, y t "t" de escuadrilla Childerhose la tom mientras estableca un nuevo record de velocidad
fotocanadenSe. El seguno testigo presencial fue el teniente aviador Ralph Annis. En el momento de hacerse esta
grafa, el avin volaba a 47.000 pies sobre una formacin de nubes tormentosas.
56

Solamente sabemos de esta fotografa, de apariencia tan perfecta, que fue tomada el 10 de octubre de i9S6 sobre
San Francisco de California por un tal R. C. Gardner. Posteriormente, la importante editorial platillstica alemana
VENTLA-VERLAG, de Wiesbaden-Schierstein, la reprodujo en una de sus colecciones de postales dedicadas a Objetos
Volantes lnterplanetaros procedentes de cinco contnentes.
58

Ella Louise Fortune, enfermera destinada al Departamento de Asuntos lndios (Reserva de Mescalero), tom esta fotografa en tas proximidades de la Base Area de Holloman (Nuevo Mxico) el 16-10-57. En ella aparece un gigantesco aparato fusiforme parec.ido a una enorme nube rgida. Una nave nodriza?
60

l-

*'

6f

los tcnicos
En lg5g, la sociedad fabricante de este avin lo hizo fotografiar en vuelo. cul no sera la sorpresa de
desconocido,
objeto
un
apareci
la
misma
de
derecha
superir
ngulo
en
el
cuando, al hacer a.prai"ra'iotoyurir,
que en la parte infeiior vemos uy ampliadg. (Vase pgina siguiente.)
62

de. la Grumman Aircraft Engineering Corporation ca.pt con

El 25 de agosto de i960, una de las estaciones seguidoras
"moo
de
clesplazarse, tena las caractersticas de un satlite' .
poi
qr",
su
sus cmaras un objeto No ldentificado
prensa.-sgn
dicha informacin, el color del objeto variaba de anaranjado a
La informacin obtenida fue facilitada a la
de
los satlites artificiales conocidos, siguiendo un curso Este'
a"la
comparable
velocidad
a
una
amarillo; se desplazaba
visible por primera vez, durante la noche, el Eco l' Todo
hacerse
de
oeste y apareciendo por lo general en el rnorn"nio
lo dems son meras conjeturas.

66

{re

Se reproducen fotografas del satlite

ration.

Observe

el

68

el lector que este satlite

hombre.

carta enviada por J. B. Bettaliata, de Grumman Aircraft Engineering Corpo'

desconocido se desplaza en direccin contrara

a la de los satlites

lanzados por

GRUMMAN AIRCRAFT ENGINEERING CORPRATION

BETHPAGE, LONG ISLAND, NE\il YORK
(ItUMAIR

WELLs l-l5OO

U April

1961

Mr. Antonio Ribera

Redaccion Y Admi"nistracion
Roca Y Batlle, 5
Barcelona, Spain
Dear Mr. Ribera

Ihe satellite-Iike obJect photographed by one of our tnacklng stetlons

of August 25th reaals rnfdentified.

on the evenjrg

lhe i.for:atlon gleaned ftom the slgHtng has beqr rel-eased to tho

press and is as follous:

1. The colbr of the obJect varloa Son carrot to stra.

2. It travels et a rate uhich appears o be conparable
to prerri.ous satellftes.
3. The course fo1lored by the obJect is an easterly to
uesterly directfon.

l.

the obJect usualJy appears at about the tLne

first visibl-e

evenlng pass

Any statenents beyond these,

of

Echo

at thfs tj.ne,

I.

of

the

rouLd be pure conJecture.

reported obserratlo of the obJect ls being carefir1Iy evaluated

-by ourIour
physicists in an attempt to lcrease our lsrouledge of iis beharri.or
to a poirt uhere e can predlct future transits.
Hlease accept the enclosed copy

yor:r ilterest,

in

Grurmarrs

of our photograph in appreclation of

tracking effots.

CORPORATIO}I

Jffi,/an
ErcI.

69

a la creencia general, algunos astronautas rusos y americanos han visto y fotografiado objeto_s no iden'
Gemini-lV
A este respecto, podmos ctailas fotografas de un ONI hechas sobre Hawai dpsde la cpsula
por el astronauta James lrrlcbrtt, y publicada conla mencin oficial de "NASA Photo nm. 65'H 1013" (June 4' 1965).

Gontrariamente

tificados.
70

Este objeto, identificado primero con el satlite "Pegasus", fue declarado oficialmente 'no identificado" cuando se comprob que el *Pegasus, estaba a 1.200 millas de distancia del .Gemini-lV" cuando fue tomada esta foto; o las otras
dos fotos de la NASA (NASA phots nm.62-Ma7-146 y nm. 62-Ma7-147; May 24, 1962), tomadas por el astronauta
72

71

de quien
M.ScottCarpenterdesdeelinteriordela.cpsulanAurora.T.'.-Estasdosfotosmuestranun.objetoaparentementeci.
ti que decir tiene [i"'"1r iotos se ha'an a disposicin
lndrico der que sare otro ms pequeo, oiscoiJai.
desee consultarlas'
74

Foto (curiosamente similar a la de Rafael Farriols obtenida el 14 de mayo de 1968), lograda por Douglas Stewart
a las 8 PM el 12 de julio de 1965 en Athens (Ohio). Un globo sonda?
76

t-'

\*

..,

Esta foto, sacada con una exposicin de dos minutos, fue tomada en Sherman (Texas) 2-8-65 por Bob Campbell, re'
portero de la Tetevisin, que en aquellos momentos se hallaba acompaado por un polica. Obsrvense las tres bairas luminosas rodeadas por un halo. Se trataba de un solo objeto, o de tres objetos distntos, que volaban en formacin como los que fueron fotografiados en Salem por un guarda costero?
78

las inmediaciones de la localidad califorEt da 3 de agosto de 1965, hallndose aparcado a un lado de la carretera, en
pudo tomar desde la cabina de su
Orange,
de
Condado
del
Heflin,
Bex
carreteras
de
niana de Santa Ana, el inspector
80

:i!r*.i'f-i;:

rtfra' "''

,l

camin tres de las cuatro fotografas adjuntas, en que aparece un curioso objeto en forma de sombrero que cruzaba
la carretera de izquierda a dercha [1." foto, a travs del parabrisas). El objeto prosigui luego su vuelo a campo
82

Bex He-

obsrvese el espejo retrovisorJ, e inmediatamente

traviesa [2." foto, a travs de ta ventanilla lateral derecha;
j".""ndi con su cmara polaroid y camin unos 200 m'
ti"itin
ui"io,
,"
objeto
er
cuando
frn tom ra tercera foto.

84

en

direccin

fotografi
fotogrfica.

86

haba desaparecido el ONl, observando entonces un extrao anillo

(4." fotografal. Tras algunas vacilaciones, el NICAP admiti la autenticidad de

al punto donde

de humo en el cielo,

que

esta impresionante serie

Esta es la mejor de las dos fotografas tomadas la noche del 8 de agosto de 1965 (slo cinco das despus del inci'
dente Heflir) por el joven James Lucci, de Beaver County, Pa. James se hallaba tomando fotos de la Luna con exposicin, en compaa de su hermano John, de 20 aos, cuando ambos vieron venir por la derecha un objeto luminoso,
en forma de piato invertido. James se apresur a cerrar el obturador de su mquina, arrastrando luego la pelcula y
haciendo una segunda toma. La especie de estela o resplandor que aparece en la parte inferior'del disco slo fue
captada por la Jmulsin.fotogrfica, siendo invisible a simple vista. El objeto redondo y luminoso de la izquierda es el
diico lunar. Desde el lado opuesto de la calle, otro testigo, Michael Grove, vio tambin el paso silencioso y fantasmal

del
88

disco.
a..-?

l,/l

'ili

ri

'-:.'.

(-

{'l

Esta interesante foto con dos objetos no identificados, fue obtenida

de

.90

1966.

por Bichard Hunt en l\lichigan, el 28 de

marzo

de tiempo muy consideraUna fra noche del mes de marzo de 966, un. ONI luminoso se cerni durante un espcio
compacta descenble sobre et embalse de Wanaque, en Nueva Jersey. En un momento determinado, un rayo de luz
92

di de la parte inferior del

el

94

embalse.

ONI

y abri un orificio de tres metros de dimetro en la capa de hielo de 5 cm que cubra

Los negatvos de estas fotos fueron confiscados por las autoridades

a dar su nombre a la prensa.
96

al fotgrafo que las tom, y que luego se

neg

98

No fue sta la primera

va Jersey.
100

ni

la ltima vez que se observaron extraos objetos en esta regin desrtica y brava de

Nue-

de 1966 en wall TownUn muchacho de 13 aos llamado Robert J. salvo habia salido a pasear con su perro en marzo despus
a la Aviacin,
entreg
La
ONl.
un
de
instantnea
esta
de
sacar
la
suerte
tuvo
(Nueva
cuando
Jersey),
ship
que la public sin comentarios.
102

i:
1:r+lljt

r,llii

..]].

ll

, !::,

.l

i tr rll:ili':,

,li,i
:ii

i-iiil

lli1,,i:ir

r,r

n:ll.ii;l

,l

,tiliii

tlil

,:iii{,.

:l.li$i,r"!
;.[fi$rifl]ft

l.rTiiirlih

.'4,,

tl)
t,

1,]l

[i,i

11.,1

{t'}'r

&i{

th
{#mmd+r

El 30 de julio de 1966 se.tom esta fotografa desde una granja de Lawrence County (New Castle, Pa.) Cuando apareci el extrao objeto pentagonal, el fotgrafo intentaba captar el recpiente de leche que se ve a la izquierda.
Una posible fotografa con exposicin de'la Luna y Venus, o de la Luna y Jpiter. Esta fotografa, tomada en Dexter
(Michigan), por un oficial de la polica, provoc un vivo debate en la televisin norteamericana.
1A4

Un estudiante de Geologa que estaba efectuando un reconoci.miento fotogrfico con des'tino a un estudo sobre terrenos, el 3 de marzo de 1962, tuvo ocasin de fotografiar a tas 14 horas de dioho d, el obito plateado qtle aParece
en esta foto, sobre una zona desrtica de Nuevo Mdxco. Cuando se dispona a tomar uria segunda fotografa, el ob'
jeto desapareci. El joven no oy ningrin ruido ni observ ningna coloracin en el objeto; nicamente not un olor parecido al que produce un aislante elctrico al quemarse.
106

El doctor J. Allen
108

Hynek, consultor cientfico

de la Aviacin norteamericana (Proyecto

Bluebook)

r0

radicado en l Base Area de Wright'

La plana mayor del proyecto Bluebook, organismo de la Aviacin norteamericana
ldentificados"' Este Proyecto se halla
No
los
a
"ob"to.
patterson, Dayton (ohioJ, y que estudia todo-il
"on"urni"nte
sentado' Detrs de l' de pie y
aparece
fotografa
dirigido en la actualidad por el mayor Hector.oirntanifir, qu" en. la
Arnold T' Jones' la seora Hilma Lewis' me-

de izquierda a derecha, l prme, ieniente Will; f. UaiteY, el sargenio

canOgiafa temporal, y Ia seora Marylin Stancombe' secretaria'
110

111

AMERICA DELSUR

El 7 de mayo de l952, dos reporteros grficos del gran semanario brasileo O Cruzero, los seores Eduardo Keffel y
Joo Martins, se hallaban realizando un reportaje en Barra da Tijuca (Ro de Janeiro). De pronto, por el lado del mar,
y a una altura que calcularon en unos 1.000 metros, vieron venir lo que de momento les pareci un gran avin de

a los pocos instantes observaron que el pretendido avin, en luar de deslizarse de frente,
.de lado". En realidad, se trataba de un gigantesco disco que entonces iniciaba el viraje. lnmediata-

6ombardeo. Sirr embargo,

pareca hacerlo

114

rl5

mente Keffe[ sac su mquina y tr cinco instantneas del objeto, mientras ste describa una majestuosa curva obre Pedra da Gavea. Al efectuar esta maniobra, el ONI mostr claramente su parte inferior. Su centro estaba coronado por una pequea cpula hemisfrica, rodeada de un anillo. En su parte inferior presentaba una abertura redonda.
Las cinco fotografas de Keffel fueron tomadas sobre pelcula, lo que hace ms difcll el trucaje, y en condiciones
perfectamente normales. Su autor someti estas fotografas a la atencin del agregado miltar de la Embajada de los
116

l!i,'

l:,,i-.t

.;iitllr;i,,...1ir.
;i:":i*ili*

'irtii[+tffi-ffi

it.i

n'.i'*t*ir*i$rin$$.[.i

ril'ilt*ii'ii',i
ill'ii+*ii*i.ffi

rIt+r}+ilfilii*fi$

**i*$''tiu*$*
'*li$fifl***il"**$
-*

j,iiifiiififfi

iiii,lrir,,u[rffiffir

los negativos, que

Estados Unidos, el cual las envi al ATIC. Las Fuerzas Areas norteamericanas recibieron tambin
pagaron por ellas la exorbitante
fueron declarados autntcos por sus peritos y sin el menor trucaje. Acto seguido,
suma de 20.000 dlares a su afortunado autor. Los cliss no le fueron devueltos, como es de suponer.
gnero de dudas- se
Teniendo en cuenta la altura probable a que se hallaba la astronave -pues esto era sin ningn

tt8

'i!in;:

ll9

calcul su dimetro entre 50 y 70 metros. Basndose en estas fotografas, el eminente investigador espaol Eduardo
lateral,-, acompandolo de la siguiente descripcin:
Buelta public un croquis de la astronave
.l
mS exactamente, un paraboloide-, hueco en parte por
cnico (A)
." En el centro, un cuerpo sensiblemente-seccin
-o
que atraviesa todo el espesor del disco, sobresaliendo
por
mximo,
20
de
dimetro
altura
debajo, de unos B metros de
el brde (B) de su base por la cara inferior, formando el: reborde sealado en las fotografas.
120

121

Una delgada corona anular (D) de 50 metros de dimetro exterior, 14 15 de ancho y 2 metros de espesor mximo que adelgaza progresivamente hacia afuera, la cual rodea al cuerpo central apoyndose en 1.
3.' Un anillo (E) de seccin circular -esto es, un toro- de unos 3,5 metros de dimetro interno y 75 u 80 metros
de desarrollo circunferencial, que se apoya en la corona anterior y quiz tambin, en el cuerpo central. (Vase cro.
quis p9. 125.)

2."

122

r$'ql

r'tiril

ltllitr

)il .i,\

123

el NICAP califica de incompleta la informacin que se posee sobre estas fotos y les asigna la calificacin VN
que, segn su cdigo, .significa: "Copia examinada, completo anlisis no posible por lalta de datos, de puntos de referencia y detalles en la fotografa", la incluimos porque, cuando efectu su anlisis, el NICAP ignoraba que algo ms
de dos aos despus, exactamente el 3 de agosto de 1954, el alpinista austraco Erich Kaiser fotografi a tres ONI cuanAunque

124

F Tt .<
1. a

it

('r'

l,

:I

rl

-t

c.

llr,-*

,a

12s

do bajaba del monte Reichstein. Tras detenido estudio por Eduardo Buelta y otros especalistas del Centro de Estudios
tnterplanetarios de Barcelona,' se vio que las proporcones de los tres objetos eran las mismas que las del ONI de Bo
de Janeifo. Esto nos lleva a sealar otro posible mtodo de anlisis: el mtodo comparativo, en el cual las fotografas
comprueban mutuam.ente su autenticidad, al proceder de tiempos y lugares muy distintos.

126

El caso n.' 39 de la famosa recopilacin del NICAP es una secuencia fotogrfica constituida por 4 cliss. Se trata de
un ONI fotografiado sobre la llha da Trindade el 16-1-1958. El objeto captado por la cmara de Almiro Barauna, un experto fotgrafo submarino, tena forma de Saturno. Fue visto alrededor del medioda, en la fecha citada, desde la
cubierta del buque oceanogrfico Almirante Saldanha, pertenecente a la Armada brasilea y que participaba en las labores del Ao Geofsico lnternacional. Entre los testgos se contaban el capitn Jos Teobaldo Viegas, o?icial retirado de
128

i,i

la aviacin brasilea, y Amilcar Vieira Filho, jefe de un grupo de exploradores submarinos, los cuales avisaron a AlmiBarauna, quien consigu tomar cuatro fotos del objeto.

ro

Posteriormente, el entonces presidente del Brasil, Excelentsimo seor Juscelino Kubtschek, certific la autenticidad
de las fotografas, a petcin de un grupo de informadores de Prensa. Esta serie de cuatro fotografas es la nica cuya
autenticidad ha sido atestiguada oficialmente por un gobierno.
130

'"f

;r.i r'r'r

1\

'ilr

"

' I ' r',

.i1 ir -r

,,;,,

.i

i,irr

iii:ii.,i

.' ' i,iii'il:'rii't''i,i."i]!iil:li'r'ii

l'i rli,-i!'r',,,',,
. '... ',, .r. l;, I 1 : ,.t:t,], ,i,i
i'l'
'

i,

1.,

:f;l:

;":'i

r$ritl:..

..1#

131

El 3 de julio de 1g60, el capitn Hugo Luis Niotti, oficial de la Aviacin Militar argentina, que prestaba servicio en Ia
Escuela e Suboficiales de Aeronutica con sede en Crdoba, obtuvo una nueva prueba fotogrfica de la existencia

de los ONIS.
A las 16 h 30 m de ese da, cuando el citado oficial regresaba de Yacanto a la ciudad de Crdoba ycirculando por la
ruta N." 36, pudo observar un extrao objeto suspendido en el aire a unos 10 15 metros de altura a unos 100 metros a la derecha del camino. Como llevaba en iu auto una mquina fotogrfica cargada, se apresur a registrar el
fenmeno, utilizando para ello una cmara de 35 mm, cargada con pelcula de 21'DlN, diafragma 2,8 y velocidad l/60
de segundo a distancia infinito.
El ONI tena Ia forma de un cono, pareca girar sobre su eie y, en principio se desplazaba lentamente hacia el Sur;
pero luego aument considerablemente su velocidad elevndose sin producir un ruido apreciable, ni despedir humo,
esttico, sino
iluru, o-"uulquier otra cosa. Aparentemente era opaco, pero su bas no apareca tan oscura y nounerabreve
desplazaque evidenciaba cierto movimiento como si fuera una trepidacin o giro sobre su eje., as como
miento hacia su costado derecho. Bemitido el negativo ai Servicio de lnformaciones de Aeronutica, los tcnicos foi;g;;ii."; ;l msmo, aseveraron que el negativo obtenido por el entonces capitn Niotti tuvo un revelado normal y no

profesional del
haa sdo objeto de trucado alguno. Hay que destacar, adems, que debido a la cultura y experiencia
causante, la preciacin p".sonu1 del capitn Niotti no puede ser atribuida a un error o confusin de un nefito en cues-

tiones aeronutcas.
1g2

,ll.tr::'i|a'1lli,:lrrai..:

:::i:.:,::.:i.:

aiali,.::alt

:ta;:,t|t:

:,j

l:rtrl;riirr:

"f:.

133

Sobre la regin peruana de Madre de Dios, cruz vertiginosamente,

fiado, en forma de cigarro y que dejaba una larga estela.

134

el 27 de enero de

1961,

el artefacto aqu fotogra-

135

Segn la revista argentina Histonium n.'295, de diciembre de ,l963, un caballero llamado Flix Carrizo y su esposa iban
en automvil el 7 de febrero a las 18,30 horas por la Buta Nacional n." 5, que de Buenos Aires se extiende hasta la
provincia de La Pampa. Segn el excelente artculo de don Eduardo A. Azcuy, distinguido ingeniero bonaerense, publicado en esta misma revsta, cuando el automvil, un NSU Prinz se encontraba a la altura de Alberti, el conductor
aminor de pronto la marcha y detuvo el vehculo. Su esposa, con expresin de incredulidad, sealaba nerviosamente
hacia la derecha del camino. Sobre unas arboledas y a considerable distancia, "flotaba" en posicin inclinada y a unos
80 metros del suelo, un impresionante artefacto cilndrico de color gris plateado.
parte centrl una lumino"Poda tener ms de 200 metros de altura y quiz 20 metros de dimetro e irradiaba en su
sidad enceguecedora que afectaba la vista. Sobre su fuselaje parpadeaban cuatro.luces rectangulares que asemejaban
ventanillas. Una en la parte del objeto que superaba hacia arriba el crculo de luz y tres en la seccin inferior del cilindro." Fue entonces cuando Flix Carrizo, record que en el asiento posterior de su coche, tena su cmara "Alpa'
Alnea". Sin perder un segundo y sin pensar que por primera vez en el mundo el objetivo iba a enfrent l gran cilindro de los cielos", hizo una toma sobre un fondo oscurecido de nubes. Cuando baj la cmara, el objetivo ya estaba
en movimiento. *El enorme cilindro se elev a gran velocidad y a impulsos sucesivos, hasta tomar la posicin hori-,
zontal y perderse en el espacio. Todo haba durado de 25 a 65 segundos."
A Carrizo le pareci haber visto un lanzamiento como los de Cabo Caaveral, pero sin plataforma y sin el complejo
mlitar ndustrial de la base, donde diez mil personas trabajaban sin descanso. All, sobre un campo donde pastaba indiferente el ganado, un monstruoso aparato *tal vez, un monumental laboratorio de investigacin espacial, dirigido por
urnidas de inteligencia superior- haba partido hacia las nubes, sin producir sonido alguno. con extrordinaria sencillez.

136

El 14 de noviembre de 1965, comienzan las curiosas observaciones del Padre Segundo Benito Reyna, S. 1., director del
Observatorio Astronmico ADHARA, cuyo dueo es et seor Luis Ferro. El padre Beyna envi al seor Nicols M.
Ojeda, director del G.B.O.D.O.V., el relato siguiente: "Al observador fjelo en San Miguel, Observatorio ADHABA,
El satlite ECO ll va de polo N a polo S. El 14 de noviembre apareci a las 20,37; se lo segua
OZS' W y
-3421'.
de ms de 100 dimetros de aumento. A las 20,45 desde el oeste bajo'la constelacin Pegaso apare'
con telescopio
ci un ONI que vena en lnea perpendicular al trayecto de ECO ll; al llegar a sus cercana describi media circun'
ferencia como para no caBtarlo con su campo magntico, sigui hacia Orin y desapareci bajo el horizonte. Todo lo
hizo en unos tres minutos. A las 20,52 surgi el ONI desde el SO junto a Centauro, alcanz al satlite en el cenit, hizo
curva similar a la anterior y baj en direccin a Andrmeda. A las 21 apareci junto a Altair en forma de cigarro, junto
a Orin se lo vio vircular, lleg a las cercana del ECO ll, lo esquiv, surgi hacia el sur, se par cerca de Canopus y
casi al mismo tiempo se ocultaron ambos por el sur. En las cercanas del horizonte se le not la torre superior de
color verde brillante como nuestra luz de mercurio; el limbo central era amarillo plido y los bordes de azul , marlno.
Se lo pudo seguir con telescopio pues eran varios los espectadores que ayudaban a mover la.abertura d la cpula
y unos y otros se saciaron con ese maravilloso espectculo".
l padre Beyna dio ms detalles sobre la observacin del t d: noviembre, contestando a unas preguntas que le fueron formuladas por Ren Four, Secretario General del Groupement d'Etude de Phnomnes Ariens et d'Obiets Spatiaux
lnsotites (G.E.P.A.) y director de la publicacin de esta entidad, Phnomnes Spatiaux; estas contestacones se publi'
caron en el n.' 9 de dicha revista (septiembre de 1966).
l-" Cuando el ONI segua su trayectora orientada hacia el sur, se detuvo en las proximidades de Canopus (hacia el
este de dicho astro y durante unos 10 segundos, como afirm anteriormente el reverendo padre), para bontnuar acto
seguido su ruta al .sur, sin cambio de direccin.
2." Fue posible seguir al ONI cuando ste ba en lnea recta e incluso cuando describa curvas alrededor del ECO ll,
pues el telescopio (dimetro del espejo: 30 cm.; distancia focal del obetivo: 206 cm.; idistancia focal del ocular:
12 mm.) no estaba conectado a un mecanismo de orientacin y poda desplazarse con facilidad manualmente. Adems,
cada uno de los pasos del ONI dur varios mrutos.
r38

i,T:d

+
"\\

ta

\z
\/t

\.'

.r'r

.\t

nt io*

lal+

139

El da 1.. de diciembre de 1965, el Padre Benito Segundo Reyna, director del Observatorio Adhara, de San Miguel (Argentina), tom esta fotografa de la Luna, sobre Ia que aparecen unas curiosas manchas o sombras que el distinguido
ientfico y jesuta nterpret como posibles ONIS. Sin embargo, a travs de una de las manchas se distinguen perfectamente las caractersticas del relieve selenita, lo cual permite suponer que, ms que de objetos slidos, se trataha
de "sombras", posiblemente de objetos situados muy cerca del observador, dado su enorme tamao con relacin al
disco lunar (las sombras abarcan superficies de centenares de kilmetros).
140

141

Durante la oleada mundial del verano de 1965, se tom esta fotografa en el cielo nocturno de Buenos Aires. La posi'
cin y el ngulo de los dos objetos, sin embargo, parecen indicar que se trata de la Luna y un planeta, tomados con
exposicin.

742

143

ONI fotografiado sobre la presa de Calabozo en la parte sur del estado de Guaricho en Venezuela. Fue obtenida en 1960

144

,,..4

l'i',,,s ,,i
llT{+,,,

r45

luminoso y transparerte, pudiera ser una concenEsta foto fue obtenida en Venezuela. El objeto que en ella aparece,
'pf'tp
Klass. La aparicin dur. tres o cuatro segundos y'
.
ingeniero
dl
las
teoras
tracin de plasma inizado, segn
como puede observarse, tuvo lugar junto a un poste de un tendido elctrico de alta tersin'
bastante
Fotografa de una formacin de "Objetos No ldentificados, que por su disposicin recuerda
12-4-67, en Valparaiso (Chile).
el
fue
obtenida
fotografa
Esta
Lubbock,.
de
"luces
146

a las

famosas

r\ t*
+{

.*

t5

#l

.t

147

Retrato robot de los dos *humanoides' tripulantes de un disco, vistos por el pintor italiano Johannis cerca de Villa
Santina (montaas de Carnia) en agosto de 1947. (Vase El gran enigma de los platillos volantes, del autor).

aa--

x,.

A finales del mes de junio de 1953, fue avistado simultneamente desde Mallorca e lbiza un objeto brillante, inmvil
a gran altura en el cilo (oficiales de una batera de costas, por triangulacin, determinaron su altura en unos 45 k-

lretros). A simple vsta, presentaba una forma ovalada; observado con prismticos, tena forma de punta de flecha.
Fue visto por primera vez por unos pescadores de lbiza a las cinco de la tarde del da 17. Fue visible en das suce'
sivos desde las dos de la trde hasta poco despus de la puesta del sol, como un objeto brillante stuado a la altura
antedicha, y que pasaba sucesivamente por todos los cambios de coloracin que sufran las nubes a la puesta del
sol, lo cuai demostraba indudablemente que se trataba de un objeto capaz de recibir y reflejar la luz solar- Esta observacin fue comunicada por don Federico Armenter de Monasterio, presidente que fue de la "Sociedad Astronmica
de Espaa y Amrica,, en su artculo oPlatillos Volantes,, publicado en "La Vanguardia Espaola" del 31-X-1954.
Nngn globo meteor.olgico ha alcanzado an la altura de dicho objeto. Adems, un globo sonda no permanecera inmOl 'dri.ante varios d sobre el msmo punto, como fue el caso del obeto de Baleares.
Sera la misma nave de Baleares, el misterioso objeto que permaneci casi inmvil, de las siete de la maana hasta
l medioda del 26 de junio de 1963, sobre El Provencio, poblacin de Cuenca? Todos los habitantes del pueblo observaron perfectamente eJte obeto, quC se hallaba a una altura grandsima y pareca seguir el movimiento de rotacin
de la Tierra. Don Manuel Carlos Huz Schick, que se hallaba entre los testigos, declar haber tomado dos fotografas
del objeto, que calific de platillo volante. De pronto, el objeto adopt posicin oblicua, ofreciendo entonces el aspecto de un disco extraordnaramente aplanado, con una ligera protuberancia en el centro parecida a un eje. En esta posicin se desplaz hacia el Norte, para desaparecer en pocos minutos. En su posicin primitiva, la astronave tena la
forma de la luna llena, con los bordes ligeramente plateados y dotada de una intensa luminosidad. El Provencio se
halla a 84 kilmetros de Albacete. Las foiografas del seor Schick fueron publicadas en "Ya" del 25 de julio del mismo ao.
752

Platillo fotografiado sobre Bad Hersfeld/Hessen, Alemania, el I de agosto de 1953. El fotgrafo fue Albrecht Stelner
y la fotografa pertenece a la serie de 24 reproducciones tamao postal publcadas por la Ventla-Verlag en su sorlo
de lnterplanetarische Flug-Objekte. El ONI es muy parecido al fotografiado en 1947 por A. Weaer en Michigan (vase
pgina 12).
154

i'lrr'

i.l
i,

l{lt.ji,

rriiliiliir,lli:li

il,r

.:;lt,,l',u' ,r,

155

a sentirfebrero de 1954, un muchacho de trece aos de edad, stephen Darbishire' comenz

En la maana del 15 de
-persistente
de su
detrs
que
alzaba
se
la
colina
a
que
subir
deba
y machacona;;;i;, ie deca
rg",
! il;,ffi;[.
que ir' Y as' con su primo de
que
tena
saba
qu.
por
unicamente
poda
saber
No
Lancashire.
casa en coniston,
pequea cmara fotogrfica' con la espe'
ocho aos, Adrian Myers, emprendi la ascensin, no sn antes coger su
.anza de hacer algun buena fotografa' uno de sus pasatempos favoritos'
lago
pronto los muchachos alcanzarop la cima. Stephen piso s cmara en infinito y enfoc hacia el bello paisaie del*Bluegasolineras
las.famosas
de
deportivas
coniston, en el fondo del valle, donde tienen lugai las competiciones
perdido entre la niebla' se alza'
bird". Era un fro da de febrero, en el que el..Ji fr.iu u rrio.. El pico de old Man,
ba ms all de la colina.
Man y la de stephen en opuesta
Eran las once de la maana. La mirada de Adrian se diriga a la cumbre del old
al sol un extrao obieto
-Mira"'
En
direccin
prmo"y
exclam:
i
erprrou..,
en
pronto
niiJ"lo.o
direccin. De
para
detrs de un
desaparecer
metros,
de
centos
unos.
a
circular plateado descenda hacia la tierra hasta lleglr
se inclin de lado y sali disparado
montculo y reaparecer pocos segundos ms iui". nton.es el singular artefacto
de un ltigo' Hasta entonces habla
hacia el cielo como rnu'ug, y deiando tras de s un sonido como el estallar
permanecido en silencio.

156

cuando volel platillo se ocultara por primera vez, Stephen consigui su primera fotografa,layvista
tomada
en
condiciones debidas v
estaba
no
la
cmara
Desgraciaamente
o1ra.
;,;';-;;;;r;";i
observaciones'
".i
poder
importante
para
hacer:.
atg borrosa, si bien lo bastante perceptble
metal o material plstico, con una luz
"utiO
"'pn"n-r'ou"io tena una apaiiencia vtrea *semejante -dice- a un
que los rayos del sol dejaron de darle
en
momento
en
un
embargo,
Sin
bien,.
tan brillante. que no puiriiiu aprecailo
en forma de cpula
*r.tu"hos pudieron apreciarlo mejor. "ena -agregan- una parte superior punto
;;;;;;;"i;,-ri"
oscuro central'
un
qru
tambin
apareca
lu
prte
inferior,
en.su
pequeos
abultamientosy
con troneras tres
"o
era de tres,
visible
troneras
o
orificios
gue
de
nmero
el
de.forma sernejante a un cono., Al principio obsearon
la
cpula, .donde haba also parecido a una portezuela'
de
parte
suprir
la
en
cuatro
;;;;;r;o,
;;;;;;;d;;
la casa de. Stephen, la granja "Pequea
Cuando et objeto desapareci, los muhachos corrieron, cumbre abajo; hacia *Francamente
*dic el. doctor S' Darbispresenciado.
que
haban
lo
J"-c"irion, pru
;;;,
"ontur
el relato v dibujara
que
escribiera
l
hijo
su
""-lj.-ru"r*que
contaban,.
prncipio
lo
en
un
cre
no
;;;; ; a"-sl.pn".'pelcula
-Hizo
para que revelaPattson,
la
locatidad.,
de
a
un
la
fotgrafo
lo que deca haber visto y despus decidl .ltevar
que no saldra nad. Pero no fue as, pues Pattson.poco despus' asombrado, llevaba
lu
r el clis,
"onuj"ion'a
"onDarbisf,i.-l
nii". du qr" algo parecido a un platillo volante figuraba en la fotografa'
u.uru de los

Momentos antes de

qura

a^ po:

158

r59

recogido por el negativo' aunque en

un objeto perfectamente definido, en forma de platillo haba sido
los tres soportes inferiores' dar una
de
forma algo borrosa, s tien lo suficientemun,".ju* puia-pleciar el detalle centro de la parte inferior'
el
en
cono'
a
un
y
semejante
algo
la
cpula
en
idea de las oscuras troneras
a los pequeos.para asegurarse de que no le
Antes de darlo a la publicidad, el doctor Darbshire volvi a interrogar
*conozco
muy bin a.stephen.-dio ms tarde el padrehar:an hacer el ridculo, y los dos insstieron en la historia.
podido arreglrselas para componer tal
que
hubien
rni
en
No
cauri
y comprend que no esiaa mntiendo.
que no poda ser silenciado'"
"u=r,
rmportante
tan
que
era
el hecho
negativo. Despus a" rn *n"io famliar.se decidi
el caso' Este qued sor'
a
estudiar
reportero
que
a
prensa
un
envi
Ht,,
la
del
fue
la
La primera reaccin de
"oaly
el corresponsal cientfi'
embargo,
Sin
verdadera.
qe
era
ta
foto3rafa
prendido, como todos los dems, al comprobai
la sensacin
Era verdad.

los cristales de hielo daban

co del "Daily Mail,, J. Stubbs Walter, coment que, bao cirtas condiciones,
exacta de un platillo
producir.
una
poda
hielo
nube
de
una
fue
co
que
no
explic
.imagen
de una imagen slida. Lo
aire' Pero despus
el
al
cortar
y
su
silbido
inferiores
volante completo, con su cpula, su, tron".a., io. ir". soportes
exposicin del acontecimento' con
post,
detallada
a
una
pgina
entera
una
dedicaba
.Lancashir"
Lr"ning
Al Griffin del
ia rproduccn de las fotografal de Stephen y Adamski, para su comparacin'

t60

,4*',,

ffiil
f{ry s$*$eetree} rsw*tu

't

6t

.fl

d
,

fl

,{

,I

:1

.4.

.rl

pori Cedric Allingham el 1B de

Estas son las intrgantes fotografas tomadas en la localidad escocesa de Lossiemouth
Adamsk"' El autor de la foexploracin
de
navecilla
o
platillo
,olunt"
"tipo.
un
fots
repioducen
Las
19s4,
febrero de
con bastante claridad
observan
6.
Se
y
en
unos
su
altura
m
15
,no"
iimetro tbtal del aparato
;;;ii,

".tii'"i

162

"n

y el "tren de aterrizaje". La cpula giraba continuamente. Del aparato descendi un individuo de elevada
aspecto completamente humano, vestdo con una especie de mono de aviador y que llevaba dos tubitos en
los orificios nasales, el cual se present a Allingham como un piloto,marciano,.
las portillas

estatura

164

..

.i., t.:i,tr.lr,rrr,i rirL, i]lli;titlii:ii,tt,],

' .....

-..a.r..ll:,:ri.i..,r,.rr"itli;illftliali:ii,ri,rli.i.l

:r.ri:lttt:r,:,,:rtr;,

r.t

165

,ra.r lr.ll:rt;il

El 3 de agosto de 1954 el alpinista austraco Erich Kaiser obtena este documento grfco cuando baiaba del Monte
Rechsten. Tras detenido estudo, se ha vist< que las proporcones de los tres objetos son las mismas que las del ONI
de Ro de Janeiro fotografiado por Keffel y Martins.

t66

El fotgrafo italiano Giuseppe Grasso afirma haber tomado esta fotografa en la poblacin siciliana de Taormina y en
el ao 1954. Segn Grasso, los dos objetos cnicos permanecieron visibles en el cielo durante varios minutos. El doctor Donald H. Menzel, del Observatorio Astrofsico Smithsoniano de Cambridge (Massachusetts) , ha puesto en duda
la autenticdad de esta fotografa, sealando que los cuatro espectadores que en ella aparecen no parecen mirar a los
.platillos", sino hacia algo situado nrs abajo. Observa tambin que las sombras de ambos objetos no coinciden. Pos'
teriormente, Grasso dijo que ambos objetos eran radiosondas meteorolgcos. Uno de estos globos, agreg, fue ha'
llado ms tarde en las montaas, segn parece.

r68

r,JI

169

Otra tpica fotografa de formaciones nubosas lenticulares. La que aqu se reproduce fue tomada en Marsella,
difundida por la Marina de los Estados Unidos en 1955.

siendo

lmgenes registradas por los analizadores de trayectoria del observatorio francs de Fourcalquier, durante la noche del
3,4 de mayo de 1957. Esta fotografa tomada por la cmara fija, se vio confirmada por la que tom casi simultneamente la cmara gratoria, y en la cual la posicin relativa de ambos objetos apareci invertda.
170

Estas extraas fotografas, en las que aparece un objeto en forma de medusa translcida, fueron tomadas por el eminente investigador aliano Paolo di Girolamo, en Roma, en 1958. La reconocida seriedad y solvencia dei fotgrafo,
muy conocido en los medios intelectuales italianos, excluyen toda posibilidad de fraude.

172

Este enorme .platillo" fotografiado el l5 de agosto de 1957 a las'18 horas 30 minutos, en Vernet'Les-Bains (Pirineos
Orientales) por M. Morel, no es ms que un altocmulo lenticular, formacin ciclnica muy frecuente en el monte Ca'
nig {cuya cumbre aparece a la izquierda de la fotografa). provocada por las corriente de aire ascendentes que proceden del valle del Conflent. Este trpo de nubes han dado lugar ms de una vez a falsas observaciones que, sn embargo, resultan aparentes de inmediato, teniendo en cuenta la enormidad del "objeto".
174

El muchacho ingls Alex Birch, de 14 aos, tom esta instantnea el 4 de marzo de 1962. En ella aparecen cinco obietos algo borrosos pero de forma de platillo, que se ciernen sobre et cielo rle Sheffirld La foto fue publicada posteriormente en la prestigiosa revista inglesa Ftying Saucer Review cLyos expo,tos ia cosrderan autnlica
176

Foto annima hecha en la montaa, cerca de Gnova, en julio de 1963' y publicada en la Domenica del Corriere ol
8-9-63. El objeto que en ella aparece, provisto de un trpode sustentador, una cpr:la Isin duda giratoria) y una esca'

178

brasileo Antonio Villas Boas el 15 de

lerilla, presenta un asombroso parecido con el objeto que vio el carnpesino
croquis')
horas
[Vase
unas
de 1957, y a bordo del cual permaneci secuestraco

"J;;;;
180

di-

Cpula giratoria
F
!.

F.
F

Luz anaranjada

Luz verde
"Tabla"

l8t

Este es el objeto que vio M. Maurice Masse, agricultor francs de Valensole (departamento de los Bajos Alpes), entre
cuatro y cinco de la maana del primero de julio de 1965, cuando se diriga, como todos los das, a trabajar con su
de espliego. El extrao vehculo recordaba por su forma a un baln de rugby; reposaba sobre
tractor en .,
"r*po
y tena un,
o pivote central; hundido profundamente en el terreno, en el que qued un hoyo
patas metlicas
"olr*n, cual si Ia tierra hubiese estado sometida a intenso calor' Junto al objeto haba
cilndrico con la paredes vitrificadas,
dos "humanoides", o sea dos seres de muy pequea estatura, cabeza voluminosa, Iampia, de ojos muy grandes y boca reducida a un trazo, que montaron con presteza en el aparato, despus ie "paralizar a monseur Masse. Acto
seguido el objeto se elev lentamente, se inmoviliz a unos 20 m de altura y luego desapareci de pronto (sin duda

se alej vertiginosamente).
Entre las consecuencias de este caso singular

a)

En

el

mencionarenos:

lugar del "aterrizajs,, quedaron marcadas las huellas de las cuatro patas

y, muy

profundamente,

la del pi'

vote central.

b) En Ia zona sobre la que pos el objeto, las matas de espliego crecieron despus con dificultad, raquticas, como
si hubiesen estado sometidas a una extraa radiacin.
c) Monsieur Masse, hombre antes rnuy madrugador, qued presa de una invencible somnolencia despus de este in'
cidente.
Ou pretendan los extraos seres gue visitaron la meseta de Valensole? Es un hecho curioso que M. Masse obser'
vara desde haca algn tiempo la desaparicin de matas de espliego. Tanto es as, que de momento tom a los dos

*humanoides" por nios que iban

182

a robarle sus plantas.


*
tr

s.:

Psrle ou,perior lransporenlo

dias sucesivos ['10' 11y12

Objeto triangular avistado sobre Andorra la Vella (Princpalo cle Andorra) durante tres
Dibujo hecho por J Bordas,
Ia
noche.
de mayo de 196s), apareciendo a las 6 de la tarde'y desaparecrendo a las 9 de
aumentos.
despus de ver el objeto con 50
184

rl
1S5

de 1965, la noticia de haberse avistado un extrao

La prensa de toda Espaa public, los das 17.y 18 de septienrbre
La observacin se efectu a las 5 h 30 m de la
objeto volante, de potente y amplia luz, en el tielo de Valladolid.
el enviado especial de la revista 'SEMANA"'
se
calcula,.segn
testigos
tarde del jueves, del da J6. El nmero de
A la hora citada, el aviador civil don Heliodoro
y
en 300.000; prcticamente toda la poblacin e vltLuotio alrededres. doncle brillaba.
cielo un gigantesco
lugar
del
Km
50
a
Tordesills,
n.,o*.nto
.en el
carrin sobrevolaba
entre Villaestacionado
objetc'
el
hcia
Viilanubla,
de
"n'uaeropuerto
objeto triangular, siendo dirigido por radio, "." "l
nueva de los lnfantes y Tudela de Duero'
pies (4000 m, casi 5'000 sobre el nivel del 'mar)'' y
El aviador distingui p*eciamente bien el objeto desde 14.500
s mismo, aunque a veces pendulaba suavegiraba
vio entonces al ONl, que era cle color blanco, ;l;i;J; ,
-sobre
pas' a 25 000 pes' un reactor de psajeros'
Entretanto
hora.
leda
una
l
bajo
Estuvo
rnente de izquierda a aerecha.
bastante ms cerca del observador' el
hailaba
pars.
se
que
ste
pesar
de
A
tal vez un DC-B de la lnea de Lisboa a
que el reactor' y' por sus movimienmayor
tres veces
seor carrin apreci que el extrao ob.ieto era por lo nrenos
tos, un objeto dirigido.
enfoc hacia l
el padre Antonio Felices, o. P., avisado de la presenc'a del objeto'
A las 6 h 45 rn de aquella',tarde, '100
Dominicos de
P'
P'
de
colegio
patio
del
aumentos, instalndolo en una mesa en el
su anteoio de 10 cm y ms cle
rrna. enorme panz debajo y la
plateado'
con
obieto
qr"
i"p,.oJ,t"'
t"
Valladolid. efectuando despus el dibuio
'n
en 1 km' Segn la base de villanubla' el
parte superior en form ie "delta, o iriangular. Su superf!cie se calcul
7 empezaron a sallr las primeras estrellas'
las
de
A
eso
la
tarcle.
de
las
3
de
oNl se situ sobre Valla,lolid alrededor
la constelacin'cle Cefeo y Ia estrella Epside
Beta
entre
frrllrbu
entonces qu" el oUie."
El p. Felices prdo
el ot\l a elevarse con rapidez' cesapareciendo totalmente
"o*prorr
del Dragn. A las 7l', s'*
lon de la constelacin
de la vista.

{86

"*p"r

Los clias 21,2-2 y 23 de ciiciembre de 1965, fue observado un objeto desconocido en el cielo de Huesca, de cinco a
ocho y media de la tarde de los citados.
Se recurri a prismticos y a una cmara con teleobjetivo, mediante la cual se obtuvieron la serie adjunta de fotogra'
fas. Toclos los testigos vean el objeto como un cono Iuminoso que se nverta peridicamente, cn la estela hacia
arriba. Ei objeto pareca estar situado sobre la sierra de Gratal, al nordeste de la carretera Huesca-Ayerbe. Todos cuan-

{88

189

.:+.

Es de notar
tos Io vieron dieron Ia misma opinin: Algo extrao Que no se identificaba con nada conocido desde aqu.hicieron
pruey
Se
televisin.
radio
de
produleron
nterferencias
fuertes
se
horizonte
el
permanencia
en
que durante su
las
Entre
interferencias.
cesaban.las
objeto
el
bas con radio de coche, de transistores y olnarias. Al desaparecer
personas que presenciaron y observaron el objeto podemos citar.. a los seores Gar, Emilio Gutirrez' Vctor Garc'
Csar Valero, Ramn Abardia, estudiantes unversitaros.
190

'

provisto de tres bolas o protuberancia

Esta fotografa, tomada al parecer sobre Marsella en la que aparece un disco
de uflogos celebrado en Nueva
un
Congreso
de
en su parte inferior, fue difundida por una orgnizacin ptrocinadora

York en junio de
192

1967.

l
f93

Extraos objetos brillantes y rastros de trazos fotografiados por don Manuel Civera, en el verano de 1967 y entre las
9 y media y las tO de la nche, desde Ia azotea de la cara n.' 171, de la calle Concilio de Trento, esquina a la de Agri-

cultura, en Barcelona.
Las fotos fueron tomadas con filtro ultravioleta y con pose. Se ignora tiempo exacto de exposicin. Obsrvese, en una
de las fotografas, como la lnea de trazos se aiapta al perfil de las edificacicnes. Seran acaso emisiones de rayos
infrarrojod, invisibles para
194

el ojo

humano?

l;tt:

l,'i;'

'.

ix

195

por

enviada a los peridicos

La prensa de tocla Espaa public el da 8 de febrero de 1966 la noticia siguiente,
Agencia Cifra:
de Ia tarde de ayer domingo cuando en el barrio de Aluche' muy cerca
"Madrid,7- - Seran ms o menos las ocho
responde a las caracde la casa de campo, un objeto sin identificar, pro qu" por las descripciones de losIatestigos
finca
de
terrenos
en
'El Belajal" y segundos
tersticas de los trados y llevados "platillos volantes,, tom tierra
cielo.
perderse
el
para
en_
vuelo
el
ms tarde emprendi nuevamente
casi carbonizada y la afir,Como vestigio de la presencia del objeto, qr"u' ,nu supericie del suelo no muy extensaquerido
facilitar su nombre
ha
no
macin categrica de algunos testgos presenciales del hecho- Uno de los testigos y partida del extrao ob.ieto' es
llegada
la
casa
su
de
ventana
la
que
desde
observ
para evitar publicidad: e"l otro,
se pos en tierra y seVicente Ortuo. Las descrpciones coinciden en afirmar que un disco anaranjado descendi'
196

la

guidamente emprendi vuelo a gran velocidad". Todo ello a las ocho de Ia noche de ayer domingo. Los testigos, sin
judu',quemados" por tantas y tntas historias como se han clicho acerca de los "platillos volantes" no han querido
que no era un
afirmar que se tratase de un de estos artefactos. Pero afirman rotundamente y coinciden en decir
los
avin ni un helicptero. Por nuestra prte, ni afirmamos ni negamos este relato que, una vez ms, puede llev:r a
la
ciencia'ficcin.
campos de las historias de
,El hecho concreto e innegable es que hay dos testigos y una porcin de terreno chamuscado que hablan de la aparipuestos al habla
cin de un extrao objeto"volador ayer domingo en Madrid. Como punto final, debemos sealar que,
por parte de
no
se
registr,
citada
a
la
hora
Barajas,
de
y
de
observacin
lu torre
con el observatoro de Madrid
"onsobre Madrid de ningn objeto sin identificar."
estos dos organsmos, la presencia
A los dos teitigos citados en la nota de la Agencia Cifra, habra qe aadir un grupo de soldados. de servicio en un

t98

ffi.-%*
l+a4ffi:

199

a dar cuenta de su observacin en el Bar

Palencia, propiedad de don Mariano, de las Heras.
EI segundo testigo citado en la nota de Prensa era don Jos Luis .lordn, con el que se puso en comunicacin el investigador barcelons Euge.nio Danyans, recibiendo una larga y detallada carla del seor Jordn, en el que ste daba
cuenta de su observacin y adjuntaba unos croquis del aparato que se pos casi encima de su automvil, causando
una tremenda impresin al testgo.
A la maana sguente, varios grupos de curiosos, entre los que se contaban el dueo del bar Palencia, ya citado, y
varios amigos suyos, vsitaron el lugar del atrrizaje, hallando en el mismo una extensin de terreno chamuscado y
delimitado por tres huellas rectangulares, hundidas profundamente en la dura tierra, y situadas en los vrtices de un

polvorn cercano, que se hallaban paseando por aquella zona y que fueron

tringulo equiltero de 6 m de lado.

200

El caso anterior parece indisolublemente unido al de San Jos de Valderas [1.'de junio de 1967J en que dos fot202

perfecto, publicado
grafos captaron por separado un obieto idntico al de Aluche' (Vase la monografa Un caso

esta misma Coleccin.)

204

err

este objeto, con su.cEl da 14 de mayo de 1968, a las 20 h 20 m, el padre Antonio Felices, O. P., logr fotografiar
,l35 aumentos.'Este objeto translcido y triangular permaneca sobre Valladolid desde
telescopio
a
un
acoplada
mara
trataba de un globo sonda tetradrico'
de las 17 h aproximadamente. Los astrnomos emitieron Ia hiptesis de que sepennsula
lbrica sufrieron una invasin
,rnqu", en tal caso, habra que admitir que todo el norte y el nordeste de la
206

E
.

207

y el 17 de mayo, ples entr esas fechas se avistaron obelos s rfil,i,ies en Bilbac', logrode giobos
-[srerrasonda entre el 13
Cebollera], Htresca, B,escas, Sabinigo, rerida, Tarragona, Iguaiada y Barceiona dcr:rle a la mlsma hora
o
que e padre Felices fotografiaba el ONI situado sobre Vaiiadolid, Bafaei Farrios hacia Io propio con un objeto muy
parecido que se cerna sobre la caprtal catalana.
208

ry

a las 20 h 20 m, un obieto lumiEl estudioso barcelons Rafael Farriols consigui fotografiar, el 14 de mayo de 1968
permaneci
sobre la ciudad Condal
que
y
aumentos,
cien
con
visto
mixtilineo
nossimo, que tena forma de tringulo
globo sonda meteorodesde media tarde hasta las 10 de la noche. El observatorio Fabra de dicha ciudad lo calific de
en todo el norte
efectuadas
otras
con
observacin
esta
de
pero
la
simultaneidad
moderno
[tetradrco),
Igico de tipo
210

y nordeste de Espaa parecen quitar valor a esta interpretacin. A la misma hora, el Padre Antonio Felices fotografiaba un objeto similar, situado en la vertica! de Valladolid. Objetos parecdos fueron vistos del 13 ai l7 de dicho mes
en Biescas, Sabinigo, Huesca, Bilbao, Logroo {Sierra Cebollera), Lrida, lgualada, Tarragona y Barcelona. El autor
form dos ortotenias que se cortaban en ngulo recto, utilizando la casi totalidad de estas observaciones.
212

I Semana Astronutca Nacional (Barcelona. marzo de 1965), reunidos con el Profesor

Hermann Oberth, Presidente de Honor de la misma. De izquierda a derecha:
Dr. Pedro Font, Danyans de Ia Cinna, Hermann Oberth, Dr. Font Sallars, Dr. Maluquer, Mrius Lleget, Antono Hibera y
Garca Llaurad.

Un grupo de participantes en la

214

215

El 24 de junio de 1967, coincidiendo con el vigsimo aniversario de Ia clebre observacin de Kenneth Arnold, se celebr en Riccione, bella poblacin de la costa adritica de ltalia, el I Congreso Nacional sobre Objetos Volantes no ldentificados y sobre fenmenos de naturaleza extrterrestre. Este congreso, primro de los celebrados en un pas latino,
estuvo presidido por el president del "Centro Unico Nazionale" (CUN) italiano, Commendatore Maioli y a l asstieron relevantes personalidades. El representante espaol fue el autor de este libro. Durante el Congreso se leyeron
mportantes comunicaciones, entre las que cabe destacar las de Roberto Pinotti y el profesor Massini, y se recibi la
adhesin de los cientificos rusos, en una carta firmada por Alexandre Kazantsev, en la que se comunicaba por primera
vez a Occidente la constitucin de una comsn de encuesta rusa, presidida por el general de aviacin A. Stolierov.
216

217

Obieto d-:o,dai fo'.og, al

220

:n

lo

:,eio --

dei - ep.;r:, ::n f erl-:a ,r,dete nutiaCa.

Drsco fotografiado sobre

el Japn en .l962. Pese a la apariencia borrosa. la forma general recuerda la del obieto

cap-

tado por Rex Heflin en Norteamrica, tres aos despus.

Drsco captado en

ia CBA
222

nipona"

el cielo nocturno de Yokohama (Japnl por la cmara de Yusuke Matsumura. Secretario General de

Gigantesco puro o "nave portadora" captado en los cielos del Japn, en diciembre de 1961 sobre Finshu. Fotografa
de Yusuke Matsumura.

o naves nodriza", captados desde un avin en vuelo sobre el archipilago japons, pudieran ser
bes del tpo "cirrus", que a veces presentan estas conformacones de aspecto rgido y alargado.
Estos "cigarros

224

nu.

Nubes alargadas cirriformes que a veces pueden confundirse con !os llamados .cigarros volantes" Esta foto
del Jap" y fue .emitida amablemente al autor de este libro por Yusuke Matsumura

226

procede

El i8 de marzo de 1965, ao de la oleada mundial de "Objetos NO ldentificados", los pilotos de dos aviones civiles
que volaban sobre el mar lnterior japons de Seto, declararon haber visto independientemente un obleto volante no
identificado, de forma elptca y unos trece metros de dimetro, que emita una luz verdosa. El obieto se aproxim
a uno de los aviones. un "Convair 24o", a una velocidad de unos 340 kilmetros por hora, girando bruscamerrte y desapareciendo de su vista en tres mnutos. A su paso se observaron perturbaciones en los instrumentos de a bordo.
228

ipECtAL Ny[]{lOAf't}tu strp$ftf *r.J trF$ rCrflr vR 5I il'lAtD A, MAR(-H rB

SP}:TIAT,
rst$[iHffi

#ff #HA{;f *ti"m f rt"S}*ffitn

229

Las declaraciones del piloto Yoshiaka Inaba, perteneciente a las Toa Airlines, y de su copiloto Tetsu Umashima, fueron
confirmadas a Eugenio Danyans, de la "Comisin lnvestigadora de Objetos No ldentificados", de Barcelona, en una carta a l dirigida por el Jete del Servicio de Salvamento Areo de fakamatsu, en la isla de Shikoku'
Reproducims fotocopia del informe oficial redactado por el piloto lnaba y un nlapa con el itinerario de ambos aviones, en el que se seala el punto donde se produjo el encuentro con el ONl.
230

cAPrArN

7tl ,r, mY

REpoRr

nffi*

TOA AIRI{A\'
tt'1.l|\

,,,,

ltLt'ilItl

jf,,i.ffJL

,r,.rr.*.

llr.. . *-_"

[-.* t rb.l^*.," -iib {rfr"*rr"o'n

",ro..r,

*,lfj

t *rd'6{-,int

|fr,6-

3ifif8rff
l,{ *l'r. i,ll*Jri#,. #.{{t. *'t(u ,
l9 :0 . 2 * a.l"tl{. t{rff 'li:t;,. N,f$ail l',

t,7

3J,l8ir.lS$t55r).ljp{'.f#*rt,rtFrtJf:iJli$tliwrlidiat5tri.f;;, 1-'
r]6.5006i li ljthtzltll.,lltrii*l1i20Lr(ttud l:,id"&r{ t { ,]l{&f ,: : i 'rlo.i 6 (. rfr j i* ;r tq bq i'; i;: dl,J'#, li: rt i;t i fl lJ L ,' ri,: r.l* 15.7 r,* rJ * t ' i:
t 3.ltil:&1,,, ,i'. P{1:r:tftfrl}ftiJtlr | ,:,. I r, .. | )" ti,jl" i, ri :S1ri:
t] fi r.fl f j r,'. 9{.} 0t ri fl ffi r: t'l L i . il,,.} 00 li.) f r: * {i #l i it$t tl r} t r *
i.,;#lr*l ii r:l:ili & & l, tr& 4 i4 t: 3 "rl f . 4 " tj lt. i{{ r: " * : r,)
t. rlltNi.*"t/)t, I:?!- . i I l.:,1i*l,{tfitdi/r, liii8l:jt,t6:td
&?t:. p{59*? *,< rj frjtrrl., *'*r - .,{ r } * t i.l: L "l;ffll3t0
'$titi{- 6 1,:"tritisir:16r596 r-. ,r XtJrr i j [* * i,. ,i; ! 3
JJ)rrr; a*t1 r $$rr; a *'rI0*r5trc f'Ii { 6 ffit{ll*rhl.t j!,j rr * L 1..
fe.* r, t;{f}.ti L {il..1.ril {r,{ I ,j -, rJ,iil ri frtr: * ir-r{r
I;rl:rt,t&iXl,i-f :ifi'r;, "&llll:{,i (&l:5;' { ? }, t,ijri{.j{'t.
kt: llr.lltc l,& r,7 * riili" ; * .l,i {.tr}r;$ tr6.ttc i:{. tj: r .-- t 3 t ,, t- t., rl,t;i,:?!tr'r?lt*;l({ffli4tfir,'. rt, f'lii. *. (.ir

t;t:_#t.&Lr:"

I{ilr9}06'ri*lC'}09 i},1f { { t,f, dJj ,} . t0 - r0 :{;:}*d:.

. 12&.2t1CJ:f X.fl ' j r, 'J, J rl ,rrld'lrl l:, lilJa 0E' 6{:r{,J ri.10

,til,l

4 q'g .lt I:

itil

lc rr -r

t * f , : "t flli:d

ri': r t i,r.',.'';,rr

drsf/',.i,Q&,r&r,t:{.ti.:sf,sJ,.1

'r,.{"t'tl'tr!4d'f!l{1.;:tji,-'t : ,s, l,r )' *&lt, i r,. r

,.";j
:}

t(rt { i:tlirlr * ry,.,: &ar' {,;

gx.!.S i.il,,}'} {,
ll
I Jr,itl f ts L:r;{f tllli:-}{'-;l*,1.i{'{. * l.::
l., 't t t

l,

,',

fi

il

,, /.
1'1

1,!

!,{ #l.,rri:
231

AFRICAYOCEANIA

Esta secuencia fue tomada por Elisabeth Klarer en Drakensbirge

234

(Sudfrica)

el

17 de julio de

1956

235

Ltr

lfni, un miembro ciel observatorio "Baetulo,, de Badalona (Barcslona), pudo obterier estos dos interesantes'clisS el 9 de febrero de 1964, a las 18 h 35 m. Una gran mancha luminosa, de contornos alqo borrosos, se
vea en el cielo sudoeste, aproximadanrente entre una estrella de la constelacon Je'Oi0" irj". u "rr,, francesa
I
"L'Astronomie" dio cuenta Cel fenmeno, en su nmero de mayo 1964, en artculo firmado fior W. Groub. Sera acaso una nube de sodio, resultado de un experimento realizado en la alta atmsfera desde ia base francesa de Hammaguir, en el Sahara?
HallnCose en Sidi

236

(,Australia)'
Interesante fotografa tomada con cmara Polaroirl y pelcu la de color el 2 de abril de 1966 en Melbourne
por un hombre de negocios que prefiri conservar el anl imo,

238

239

Improso por Emcg

Calle Londres,
Barcelona

98


!il
\l

'l]

&t
.1

Eugenio Danyans
PIATLLOS VOLANTES EN

LA

ANTIGEDAD
i

Antonio

Ribera

Et GRAN ENIGMA DE LOS PLATILLOS

t_.

VOLANTES

tt

ri
i.

Aim Michel

I.OS MISTEBIOSOS PLATILLOS VOLANTES

Jacques Valle
FENOMENOS INSOLITOS DE!. ESPACIO
I

Varios
LOS HUMANOIDES

I
I

Brad Steiger

*+r

FOBASTEROS DEL ESPACIO

Michel Carrouges
APARECEN LOS MARCIAI\OS
John F. Michell
LOS P-ATILLOS VOLANTES Y tOS DIOSES

Antonio Ribera
PLATILLOS VOLANTES EN IBEBO-AMEBICA
Y ESPAA
Eugenio Danyans
PLATILTOS VOLANITES EN LA ACTT.IALDAD

,i
,l
I

Antonio Bibera y Rafael Farriols

UN CASO PEBFECTO

EDITOB
Santiago

,l
,

de

Chile

IAL

POMAIBE

Buenos Aires
Baroelona

- Mxico

Madrid

,''trffi1jffi

,il

.'L