Proverbe germane

1. Aller Anfang ist schwer. Orice nceput e greu.

2. Der Apfel fllt nicht weit vom Stamm. Mrul nu cade
departe de pom. -A chip off the old block.
3. Durch Fehler lernt man. Din greeli nva omul.
4. Hunger ist der beste Koch Foamea-i cel mai bun
buctar.
5. Leicht gesagt, schwer gelan. Uor de zis, greu de
fcut.
6. Lgen haben kurze Beine. Minciuna are picioare
scurte.- Lies have short legs.
7. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Nu
preamari ziua pn nu apune soarele. Nu zi hop, pn nu
sari.- Don't whistle until you are out of the wood.
8. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht
auf morgen. Nu lsa pe maine ce poi face azi.- Never do
things by halves- One hour today is worth two tomorrow.
Never put off until tomorrow what you can do today.
9. Was sein muss, muss sein. Ce-0 fi, o fi. De ce i-e scris
nu scapi.- Come what may.
10.Was wahr ist, muss wahr bleiben. Adevrul nvinge.
11.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Muse
auf den Tischen und Bnken. Cnd pisica nu-i acas,
joac soarecii pe mas. -When the cat is away the mice
will play.

12 Wer anderen eine Grube grbt, fllt selbst hinein.

Cine sap groapa altuia, cade singur in ea.- An arrow shot
upright falls on the shooter's head
13hhh.Wer Gutes tut, wird Gutes finden. Cine face bine,
bine gasete. -Do well and have well.
13. Wer wind st, wird Sturm ernten. Cine seaman vnt,
culege furtun. - He who sows the wind will harvest the
whirlwind
14. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Cine rde la
urm, rde mai bine. -He who laughs last laughs better.