Guasparaelestudiodelagramticaestructural,BuenosAires,CICE/InstitutoDi

Tella,1968,Cuadernostcnicos,29pp.(EncolaboracinconMabelM.deRosetti.)
LavozpasivaenelespaolhabladoenBuenosAires,ProgramaInteramericano
deLingsticayEnseanzadeIdiomas,ElSimposiodeMxico,Enerode1968.
Actas,InformesyComunicaciones,Mxico,UniversidadNacionalAutnomade
Mxico,1969(encolaboracinconMabelM.deRosetti).[Tb.enPublicaciones
internas,CICE,2,1968;enEstudiossobreelespaolhabladoenlasprincipales
ciudadesdeAmrica,Mxico,UniversidadNacionalAutnomadeMxico,1977,y
ennm.I,8.]
LaduplicacindeobjetosdirectoseindirectosenelespaolhabladoenBuenos
Aires,RPh,XXIV,1(agostode1970),5883(encolaboracinconTeresa
Orecchia).[Tb.enPublicacionesinternasCICE,6,1969;enEstudiossobreel
espaolhablado...yennm.I,8.]
LospronombrespersonalessujetosenelespaolhabladoenBuenosAires,Studia
Iberica.FestschriftfrHansFlasche.BernayMunich,FranckeVerlag,1973,7591
(encolaboracinconAliciaAlonso).[Tb.enPublicacionesinternas,CICE,8yen
Estudiossobreelespaolhablado....]
Apropsitodelaelipsisenlacoordinacin,StudiaHispanicainHonoremR.
Lapesa,vol.II,Madrid,Gredos,1973,105121.[Tb.enEstudiossobreelespaol
hablado...yennm.I,8.]
Problemassemnticosdelacoordinacin,Publicacionesinternas,CICE,8,1971.
[Tb.enHomenajeangelRosenblatensus70aos.Estudiosfilolgicosy
lingsticos,Caracas,InstitutoPedaggico,1974,8396;enEstudiossobreel
espaolhablado...yennm.I,8.]
Fuente:http://www.cervantesvirtual.com/obravisor/anambarrenechea
bibliografia0/html/011b4bbe82b211dfacc7002185ce6064_2.html
Todalaobradebarrenechea

Ana M. Barrenechea.
Autobibliografa
Ana M. Barrenechea

Libros

Francisco de Quevedo, Vida de Marco Bruto. Edicin y

notas, Buenos Aires, ngel Estrada y Ca., 1943, 205 pp.
La expresin de la irrealidad en la obra de Jorge Luis
Borges. Mxico, El Colegio de Mxico, 1957, 198 pp.;
2 ed. varias veces repetida bajo el ttulo La expresin de la
irrealidad en la obra de Borges, Buenos Aires, Paids, 1967.
Nueva edicin, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica
Latina, Bibliotecas Universitarias. Lengua y Literatura,
1984, 156 pp.
La literatura fantstica en Argentina. Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, 1957, 95 pp. Coautora
Emma Speratti. Incluye Introduccin, IX-XIV; II, 4, pp. 3753 y una sntesis de I, 2 en pp. 54-72.
Borges, the Labyrinth Maker. Traduccin y edicin de R.
Lima, New York, New York University Press, 1965. Con un
prlogo de J. L.Borges Foreward to the Present Edition,
VII-VIII, Borges Life and Works de la autora, 1-22, escrito
para el pblico ingls, donde se intercalan fragmentos
del cap. 1 de la 1 ed. (I, 2) y bibliografa reducida a
voluntad del editor.
Domingo Faustino Sarmiento. Buenos Aires, CEAL,
1967, Enciclopedia Literaria 3, 62 pp. en colaboracin con
Beatriz Lavandera.
Estudios de gramtica estructural. Buenos Aires, Paids,
1969, 100 pp. Coautora Mabel M. de Rosetti.
Incluye nms. II, 13 y 14.
Textos hispanoamericanos: De Sarmiento a Sarduy. Buenos
Aires, Monte vila, 1978, 321 pp. Incluye nms. II, 4, 6, 10,
11, 24, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40.
Estudios lingsticos y dialectolgicos. Temas hispnicos.
Buenos Aires, Hachette, 1979, 149 pp. Coautoras: Mabel M.
de Rosetti, Mara Luisa Freyre, Elena Jimnez, Teresa
Oreccia y Clara Wolf. Incluye nms. II, 25, 26, 27, 30, 31 y
32.
Cuaderno de bitcora de Rayuela. Coautor Julio Cortzar.
Estudio preliminar, Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1983, 290pp. Incluye nms. II, 47, 57, 58, 59
y 60.
El espacio crtico en el discurso literario. Buenos Aires,
Kapelusz, 1985, 76 pp. Incluye nms. II, 12, 17, 46 y 51.
El habla culta de la ciudad de Buenos Aires. Materiales para
su estudio. Buenos Aires, 2 tomos de 309 y
531 pp. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofa y
Letras, 1987. (En colaboracin con Beatriz Lavandera,
Secretaria del proyecto en Buenos Aires, Clara Wolf,
directora de grabaciones. La seleccin, organizacin del

material, revisin y control final de las grabaciones, y

cuidado de la impresin por Csar Alvarez, bajo la direccin
de A. M. B.)
Epistolario indito Sarmiento-Fras, A. M. B. y
colaboradores, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires,
Facultad de Filosofa y Letras, Instituto de Filologa y
Literaturas Hipnicas Dr. Amado Alonso, 1997,
432 pp. Incluye nm. II, 75 en el Prologo.
Pedro Henrquez Urea (1884-1946), Ensayos, edicin
crtica Jos Luis Abelln y Ana Mara Barrenechea,
coordinadores, 1 ed.Madrid ALLCA XX, 1998 (Coleccin
Archivos, 1 ed. 35).
La expresin de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges
y otros ensayos. Buenos Aires, Ediciones del Cifrado, 5000,
430 pp.(Incluye el libro y 14 artculos desde 1949 hasta
2000).
Susana Thnon, La morada imposible, edicin a cargo de A.
M. B. y Mara Negroni, Tomo I Buenos Aires, Corregidor,
2001. Incluyenms. II, 63, 95, 127.

Artculos y notas
Bibliografa lingstica argentina (1939-1947), Os estudos
de lingustica romanica na Europa e na Amrica desde
1937-1947. Suplemento Bibliogrfico da Revista Portuguesa
de Filologia. Coimbra, Casa do Castelo, 1949, 1-30 (en
colaboracin con Narciso Bruzzi Costas).
Presentacin de la revista Buenos Aires Literaria, I, 1
(octubre de 1952), pp. 1-2 y de la Bibliografa de Amado
Alonso, pp. 8-10, como homenaje a su labor de investigador
y maestro.
Borges y el lenguaje, NRFH, VII, 3-4 (julio-diciembre de
1953), 551-569. [Tb. en Jaime Alazraki (Comp.), Jorge Luis
Borges. Madrid, Taurus, 1976, y en nm. I, 2, 2 ed.]
Macedonio Fernndez y su humorismo de la nada, Buenos
Aires literaria (Buenos Aires), 9 (junio de 1953), 25- 38.
[Tb. en Jorge Lafforgue (comp.), Nueva novela
latinoamericana, II: La narrativa argentina actual, Buenos
Aires, Paids, 1972. Y en nms. I, 3 y 7 con adiciones.]
Una ficcin de Jorge Luis Borges, Universidad de
Mxico (Mxico), VIII, 12 (agosto de 1954), 15 y 20.
[Traduccin francesa enL'Herne. Jorge Luis Borges. Paris,
1964, 309-311.]
Notas al estilo de Sarmiento, RI, XXI, 41-42 (1956), 275294. [Incluido en nm. I, 7 con el ttulo La configuracin

del Facundo. Reproducido fragmentariamente en Goi,

Cedomil: Historia y Crtica de la Literatura
Hispanoamericana. 2. Del Romanticismo al Modernismo,
Barcelona, Crtica, 1991, pp. 187-190.]
El tiempo y la eternidad en la obra de Borges, Revista
Hispnica Moderna, XXIII, 1 (enero de 1957), 3-16.
[Cf. cap. IV del nm. I, 2.]
Franois de Curel, un autor ante el problema de la realidad
del mundo, Lenguas Vivas (Buenos Aires), II, 4 (octubre de
1958), 9-14. [Tb. en Revista de la Facultad de Humanidades.
Universidad Autnoma de San Luis Potos (Mxico), II, 1
(enero-marzo de 1960), 95-103.]
Juan Ramn Jimnez, creador de un universo
potico, Revista de la Universidad (La Plata, Argentina), 7
(enero- abril de 1959), 9-18.
Las ideas de Sarmiento antes de la publicacin
del Facundo, Fil., V, 3 (septiembre-diciembre de 1959),
193-210. [Cf. nm. I, 7.]
Funcin esttica y significacin histrica de las campaas
pastoras en el Facundo, NRFH, XV, 1-2 (enero-junio de
1961), 311-324. [Tb. en Sarmiento: educador, socilogo,
escritor, poltico, vol. colectivo, Buenos Aires, Facultad de
Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1962, y
en nm. I, 7.]
La ilustre fregona como ejemplo de estructura novelesca
cervantina, FIL, VII (1961), 13-32. [Tb. en forma reducida
en Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas,
Oxford, Dolphin Book, 1964, 199-206. Cf. nm. I, 10.]
El pronombre y su inclusin en un sistema de categoras
semnticas, Fil, VIII, 1-2 (1962), 241-272. [Cf. nm. I, 6.]
Las clases de palabras en espaol como clases
funcionales, RPh, XVII, 2 (noviembre de 1963), 301-309.
[Cf. I, 6.]
Mara Rosa Lida de Malkiel, nsula (Madrid), 195 (febrero
de 1963), 1.
Rayuela, una bsqueda a partir de cero, Sur (Buenos
Aires), 288 (mayo-junio de 1964), 69-73.
Unamuno en el movimiento de renovacin de la novela
europea, Collected Studies in Honor of Amrico Castro's
Eightieth Year, The Richard Kronstein Foundation for the
Promotion of Jewish and Cognate Studies, Boars Hill,
Oxford, The Lincombe Lodge Research Library, 1965, 1-9.
[Cf. nm. I, 10.]
Mara Rosa Lida de Malkiel, Davar (Buenos Aires), 107
(octubre-diciembre de 1965), 105-110.

Prlogo a Gutural y otros sonidos de Estela Dos Santos,

Buenos Aires, Sudamericana, 1965, 7-12.
Enseanza de la gramtica en el ciclo
secundario, Hojas (Instituto Superior de Profesorado
de Gral. Roca, Ro Negro, Argentina), I (octubre de 1966), 47.
Pedro Henrquez Urea en el recuerdo, Sur, 300 (mayojunio de 1966), 90-92.
Algunas observaciones sobre fonologa estilstica del
espaol, Lengua, literatura, folklore. Estudios dedicados a
Rodolfo Oroz. Santiago de Chile, Facultad de Filosofa y
Educacin, Universidad de Chile, s.a., 13-27.
Guas para el estudio de la gramtica estructural, Buenos
Aires, CICE/Instituto Di Tella, 1968, Cuadernos tcnicos,
29 pp. (En colaboracin con Mabel M. de Rosetti.)
La estructura de Rayuela de Julio
Cortzar, Festschrift Litterae Hispanae et Lusitanae zum
Fnfzigjhrigen Bestehen des Ibero-amerikanischen
Forschungsinstituts der Universitt Hamburg. Munich, Max
Hueber Verlag, 1968, 69-84. [Tb. en J. Lafforgue
(Comp.), Nueva novela latinoamericana. II, Buenos Aires,
Paids, 1972, 222-247 y en nm. I, 7.]
La voz pasiva en el espaol hablado en Buenos Aires,
Programa Interamericano de Lingstica y Enseanza de
Idiomas, El Simposio de Mxico, Enero de 1968. Actas,
Informes y Comunicaciones, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1969 (en colaboracin con Mabel M.
de Rosetti). [Tb. en Publicaciones internas, CICE, 2, 1968;
en Estudios sobre el espaol hablado en las principales
ciudades de Amrica, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1977, y en nm. I, 8.]
Operadores pragmticos: los adverbios en -mente y otros
signos de actitud oracional en espaol, Publicaciones
internas, CICE, 3, 1969. [Tb. en Estudios sobre el espaol
hablado... y en nm. I, 8.]
La duplicacin de objetos directos e indirectos en el
espaol hablado en Buenos Aires, RPh, XXIV, 1 (agosto de
1970), 58-83 (en colaboracin con Teresa Orecchia). [Tb. en
Publicaciones internas CICE, 6, 1969; en Estudios sobre el
espaol hablado... y ennm. I, 8.]
Ensayo de una tipologa de la literatura fantstica, RI,
XXXVIII, 80 (julio-setiembre de 1972), 391-403. [Cf. nm. I,
7.]
Severo Sarduy o la aventura textual, Narradores
hispanoamericanos de hoy, Chapell Hill, North Carolina

Studies in the Romance Languages and Literatures, 1973,

89-100. [Cf. nm. I, 7.]
Los pronombres personales sujetos en el espaol hablado
en Buenos Aires, Studia Iberica. Festschrift fr Hans
Flasche. Berna y Munich, Francke Verlag, 1973, 75-91 (en
colaboracin con Alicia Alonso). [Tb. en Publicaciones
internas, CICE, 8 y en Estudios sobre el espaol hablado....]
A propsito de la elipsis en la coordinacin, Studia
Hispanica in Honorem R. Lapesa, vol. II, Madrid, Gredos,
1973, 105-121. [Tb.en Estudios sobre el espaol hablado... y
en nm. I, 8.]
Problemas semnticos de la coordinacin, Publicaciones
internas, CICE, 8, 1971. [Tb. en Homenaje a ngel
Rosenblat en sus 70 aos. Estudios filolgicos y lingsticos,
Caracas, Instituto Pedaggico, 1974, 83-96; en Estudios
sobre el espaol hablado... y ennm. I, 8.]
La elaboracin de la circunstancia mexicana en tres
cuentos de Arreola, Homenaje al Instituto de Filologa y
Literaturas Hispnicas Dr. Amado Alonso en su
cincuentenario (1923-1973), Buenos Aires, 1975, 20-28.
[Cf. nm. I, 7.]
Borges y la narracin que se autoanaliza, NRFH, XXIV, 2
(1975), 515-527. [Cf. nm. I, 7.]
Conflictos generacionales en dos escritores
hispanoamericanos: A. Bioy Casares y Elena
Portocarrero, Occasional Papers, nm. 18, 1975, New York
University, 17 pp. [Tb. en Anuario de Letras (Mxico), XIV,
(1976), 201-213, y en nm. I, 7.]
Ex-centricidad, con-vergencias y di-vergencias en
Felisberto Hernndez, MLN, 91 (1976), 311-336.
[Cf. nm. I, 7.]
La ampliacin del rea del pblico
lector, Panorama (Buenos Aires), XIV, 2 (julio de 1976), 97100.
El intento novelstico de Jos Carlos Maritegui, Estudios
ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, Volumen I, Oviedo,
Universidad de Oviedo, 1977, 261-281. [Cf. nm. I, 7.]
Borges y los smbolos, RI, XLIII, 100-101 (julio-diciembre
de 1977), 601-608. [Cf. nm. I, 2 y I, 7.] Reproducido en
Carlos Cortnez et alii, Con Borges (texto y persona), Buenos
Aires, Torres Agero editor, 63-74 y tb en el libro y la revista
de la Univ.Nehru.
Escritor, escritura y "materia de las cosas" en los Zorros de
Arguedas, VI Congreso Internacional de Hispanistas,
Toronto, 22-26 de agosto de 1977. [Esta ponencia general

no fue publicada por error en las actas. Cf. nm. I, 7, libro

donde se la incluye.]
La lingstica y la literatura en la enseanza
universitaria, Perspectiva Universitaria (Buenos Aires), 4
(abril de 1978), 74-77.
Palabras de apertura de las Terceras Jornadas Argentinas
de Lectura, Proyecciones de la Lectura (Buenos Aires,
Asociacin Argentina de Lectura), I, 1 (marzo de 1979), 3640.
Aldo Boglietti, Pjaro de Fuego (Buenos Aires), II
(noviembre de 1979), 70.
Un saber vuelto hacia el futuro, La Opinin
(cultural) (Buenos Aires), Homenaje a Raimundo Lida, 1 de
julio de 1979, p. 11. Versiones ampliadas: En memoria de
Raimundo Lida, RI, XLVI, 112-113 (Julio-diciembre de
1980), 517-521 y Fil, XX, 2 (1985), 3-5.
Inquisiciones de los otros, Confirmado (Buenos Aires),
Homenaje a Borges, XIV, 502 (16 de agosto de 1979), 59-60.
La literatura fantstica: funcin de los cdigos culturales
en la constitucin de un gnero, Instituto Internacional de
Literatura Iberoamericana, Texto/Contexto en la literatura
iberoamericana. Memoria del XIX Congreso, Pittsburgh, 27
de mayo-1 de junio de 1979, editores Keith McDuffie y
Alfredo Roggiano, Madrid, 1980, 12-19.
[Tb. en Sitio (Buenos Aires), I (1981), 33-36. Cf.nm. I, 10.]
La gnesis del texto: Rayuela y su Cuaderno de
bitcora, INTI (Providence) Julio Cortzar en Barnard,
Nmero especial, 10-11 (otoo 1979-primavera 1980), 7892. [Cf. nm. I, 9.]
Leonor Albarellos: Cielo y piedra, Catlogo de la
exposicin realizada en la Galera Witcomb. Buenos Aires,
27 de octubre-8 de noviembre de 1980, 1-2.
Sobre la modalidad autobiogrfica en Sarmiento, NRFH,
XXIX, 2 (1980). In memoriam Raimundo Lida, 509-519.
Hopscotch and Its Logbook, Review, 30 (septiembrediciembre 1981), 60-64. style="font-style: normal;
"Trans. Paula Speck. [Trad. reducida del nm. II, 46.]
Los actos de lenguaje en la teora y en la crtica
literaria, Lexis. V, 2 (1981), 35-50. Ponencia plenaria leda
el 18 de septiembre de 1981 en el Segundo Congreso
Nacional de Lingstica de San Juan (Argentina) con el
ttulo: La teora de Actos de Lenguaje: integracin de la
Filosofa, la Antropologa, la Lingstica, y la
Literatura, pp. 9-25 en las Actas..., San Juan, Univ. Nac. de
San Juan, Fac. de Filosofa, Humanidades y Artes, V.3, 1989

en la tapa, y Tomo V, Actas III, 1987 en la segunda

portadilla. [Cf.nm. I, 10.]
Respuesta a la "Encuesta a la literatura argentina
contempornea", en Historia de la literatura argentina,
captulo 129. Buenos Aires, CEAL (enero de 1982), 44-48.
La crisis del contrato mimtico en los textos
contemporneos, RI, XLVIII, 118-119 (enero-junio de
1982), 377-381.
Series, en Revista de La Prensa, 25 de julio de
1982, p. 10.
Relacin, Discurso de apertura del VII Congreso
Internacional de la Asociacin Internacional de
Hispanistas (Venecia, 25-30 de agosto de 1980), en Actas
del VII Congreso. Roma, Bulzoni Editore, 1982, 25-27.
Correo perdido, Carta a Sylvia Molloy sobre su libro En
breve crcel, Sitio (Buenos Aires), 2 (1982), 89-90.
Borges and the Symbols, en Simply a Man of
Letters. Panel Discussions and Papers from Proceedings of
Symposium on Jorge Luis Borges held at the University of
Maine at Orono. Ed. with a Foreword by Carlos Cortnez.
Orono, University of Maine at Orono Press, 1982, 37-47.
Traduccin de Mara Helena B. de Beretta. [Trad. inglesa
del nm. II, 39.]
Teora y prctica de la nueva crtica gentica: el Cuaderno
de bitcora de "Rayuela", Filologia Hispaniensia in
Honorem Manuel Alvar, Madrid, Gredos, Vol. IV, Literatura,
57-67, 1982. [Cf. I, 9.]
Horacio en el proceso de escritura de Rayuela: pre-texto y
texto, en Sur (Buenos Aires) Homenaje a Mara Rosa Lida
de Malkiel y Raimundo Lida, 350-351 (enero-diciembre de
1982), 45-63. [Cf. nm. I, 9.]
La Maga en el proceso de escritura de Rayuela: pre-texto y
texto, en Otro round: Estudios sobre la obra de
Cortzar, ed. E. Dale Carter, Hispanic Press de California
State University. [Cf. nm. I, 9.]
Los dobles en el proceso de escritura de Rayuela, en RI,
Nmero especial dedicado a la literatura argentina, XLIX,
125 (1983), 809-828. [Cf. nm. I, 9.]
Autobiografa y auto-textografa: La cara de Ana,
en Escritura (Caracas), VII, 13-14 (enero-diciembre 1982),
Homenaje a Felisberto Hernndez, 57-68.
Eplogo a distancias de Susana Thnon. Buenos Aires,
Torres Agero, 1984, 85-89. Reproducido
en Kina (Universidad de Costa Rica) IX, 2 (1985), 57-60,
con el ttulo: Disyuncin, conjuncin, constelacin de voces

en distancias de S. T. y en Eco(Bogot), con el ttulo de

Constelacin y espacios textuales en distancias de S. T..
En torno al Facundo de Sarmiento: Buenos
Aires vs. Crdoba, Homenaje a Alonso Zamora Vicente, IV,
Madrid, Castalia, 1996, pp.21-33. [Tb. en Ambas Amricas,
Buenos Aires, Museo Histrico Sarmiento, Septiembre de
1995, segunda poca, N 7, pp. 5-12.]
Con Julio Cortzar: Dilogo a travs del espejo, Por
Escrito (Buenos Aires), Centro Cultural General San Martn,
1 (julio 1985), 9-16. [Tb. en Co*textes (Montpellier), nm. 11
(avril 1986), 81-90.]
Mesa redonda con Enrique Pezzoni y Gerardo Mario
Goloboff sobre algunos aspectos de Tema del traidor y del
hroe de Jorge Luis Borges, Topiques (Buenos
Aires, Alliance Franaise) 7 (noviembre 1985), 95-105.
El espaol de Amrica en la literatura del siglo XX a la luz
de las tesis de Bajtn, Actas del II Congreso Internacional
sobre el espaol de Amrica, Mxico, 27-31 de enero de
1986. Tambin, Lexis, X, 2 (1986), 147-167.
De la diversa entonacin (sudamericana) de algunas
metforas (universales), Espacios, 6 (octubre-noviembre
1987), Homenaje a Borges, 2-7. Con variaciones en La
Torre (San Juan de Puerto Rico), Nueva poca, II, 8
(octubre-diciembre 1988), 617-627, y entrad. ing. por Edna
Aizenberg (ed.), Borges and his Successors. The Borgesian
Impact on Literature, and the Arts, Columbia and London,
University of Missouri Press, 1990, 17-25.
Borges entre la eternidad y la historia. Congreso de
homenaje a Borges, Universidades Complutense y Autnoma
de Madrid, noviembre de 1987, en Jaime Alazraki, Ana
Mara Barrenechea y Otros, Espaa en Borges, Madrid,
Fundacin Jos Ortega y Gasset, edicin El arquero,
1990, 123-138.
Introduccin al nmero monogrfico dedicado a la
literatura hispanoamericana, NRFH, XXXV, 2, (1987), 401409.
El texto potico como parodia del discurso crtico: los
ltimos poemas de Susana
Thnon, Dispositio, vol. XI, nm. 30-32, (1987), 255-272.
Carta de Sarmiento a Rugendas, NRFH, XXXVI, nm. 1
(1988), XL Aniversario (1947-1987), 407-416.
Sarmiento y el binomio "Buenos Aires/Crdoba", RI,
nmero 143 (abril-junio 1988), 449-459. [2 parte, que
contina el artculo n 66.] (Tb. en tr. ing. S. and the
"Buenos Aires/Crdoba" Duality, Sarmiento. Author of a

Nation, eds. Tulio Halpern Donghiet alii, Berkeley, Los

ngeles, London, Univ. of California Press, 61-72.
Carta de Sarmiento a Charles de Mazade, Scripta
Philologica. In Honorem Juan M. Lope Blanch,
Mxico, Univ. Autnoma de Mxico, 1992, vol. III, 101-114.
[Tb. como Sarmiento y su preocupacin por la recepcin de
su obra. Carta de Sarmiento a Charles de Mazade, Ro de
la Plata. Culturas, (Pars), 9, Sarmiento y su poca, Actas del
Segundo Congreso Internacional delC.E.L.C.I.R.P., vol. II,
Tucumn-Baha Blanca, 25 de agosto-1 de septiembre de
1988, pp. 1-8 (edicin sin apndices).]
Autobiografa y epistolario: a propsito de una carta de
Sarmiento a Fras, Fil, XXIII, 2 (1988), 45-62. [Incluido en
I, 12.]
Palabras de Ana Mara Barrenechea, El Colegio de
Mxico, Boletn 21 editorial, septiembre-octubre 1988, 2528.
Don Rafael Lapesa Melgar, maestro de fillogos, Premio
Amado Alonso II, 1988. Homenaje a don Rafael Lapesa
Melgar, Buenos Aires, Ministerio de Cultura y Educacin,
1991, 21-27.
Introduccin al Homenaje a Enrique Pezzoni, Fil, XXIV, 12 (1989), 3-4.
Yo y lo otro: lo fantstico en las artes no-sucesivas, Fil,
XXIV, 1-2 (1989), Homenaje a Enrique Pezzoni. La voz del
otro, 83-95.
El exilio y la investigacin lingstica en la Argentina en
colaboracin con lida Lois, Cuadernos Hispanoamericanos,
473-474 (noviembre-diciembre 1989), 81-91.
La epstola y su naturaleza genrica: el epistolario de
Sarmiento, Dispositio, XV, 39 (1990), 51-65.
En los mrgenes de la literatura: un informe sobre la
revolucin de 1874 en Argentina, Dialogo. Studi in Onore
de Lore Terracini a cura di Inoria Pepe Sarno, Roma,
Bulzoni, 1990, vol. I, 45-53.
Ova completa: el Apocalipsis segn Susana
Thnon, Homenaje a Alfredo A. Roggiano. En este aire de
Amrica, preparado por K. McDuffie y R. Minc, Instituto
Internacional de Literatura Iberoamericana, 1990 (s. l.),
387-393.
Contratapa de Catedrales de perfil, de Eduardo E. Estvez,
Buenos Aires, Rundi Nuskn, 1990.
Contratapa de Aqu andamos, de Carlos Albarracn
Sarmiento, La Plata, Cuadernos de Sudestada, 1990.
El gnero fantstico entre los cdigos y los contextos, El
relato fantstico en Espaa e Hispanoamrica, ed. a cargo

de E. Morillas Ventura, Madrid, Sociedad Estatal Quinto

Centenario, 1991, 75-81.
Gnesis y circunstancias, en la edicin crtica
de Rayuela de Julio Cortzar, coordinadores J. Ortega
y S. Yurkievich, Asociacin Archivos de la Literatura
Latinoamericana, del Caribe y Africana del Siglo XX, vol. 16,
edicin simultnea en seis pases, 1991, 551-570.
El texto y sus voces: escritura y voz de Enrique
Pezzoni, Babel (Buenos Aires), IV, 22 (marzo de 1991), 24.
Metamorfosis de espacios, acontecimientos y sujetos
textuales en un poema de Susana Thnon [sobre "Viaje del
lobo"], El puente de las palabras. Homenaje a David
Lagmanovich, Ins Azar, compiladora, OEA, s. l. 1991,
Interamer 50, 93-117.
Jorge Luis Borges y la ambivalente mitificacin de su
abuelo paterno, NRFH, Homenaje a Antonio Alatorre
(Mxico), XL, 2 (1992), 1005-1024.
Palabras de la Presidente de la Comisin Local
Organizadora, III Congreso Argentino de Hispanistas.
Espaa en Amrica y Amrica en Espaa. Actas I, Buenos
Aires, 19 al 23 de mayo de 1992, pp. 11-13.
Repeticiones, duplicaciones y variaciones poticas: Ricardo
E. Molinari, III Congreso Argentino de Hispanistas. Espaa
en Amrica y Amrica en Espaa. Actas I, Buenos Aires, 19
al 23 de mayo de 1992, pp. 311-317.
Jugando a la Rayuela en la Coleccin Archivos, Ro de la
Plata, culturas (Centro de estudios de Literaturas y
Civilizaciones del Ro de la Plata: C.E.L.C.I.R.P., nms. 13-14
(1992) Roger Caillois-Julio Cortzar, 289-292.
Susana Thnon escribe y resemantiza los mitos griegos
en Homenaje a Ada Barbagelata, Buenos Aires,
1994, vol. II, 97-102.
Eplogo. Traducido al ingls en Susana Thnon:
distancias/distances. Translated with an introduction and
after word by Renata Treitel. With an Epilogue by Ana
Mara Barrenechea. Los Angeles Sun and Moom Press,
1994, 106-110. (Cfr. II, 63.)
Cuaderno de bitcora de una novela, Clarn Cultura y
Nacin (Buenos Aires), jueves 10 de febrero de 1994, 4.
Cartas de Cortzar a Francisco Porra, presentadas por
Ana Mara Barrenechea, Espacios (Buenos Aires), 14
(agosto 1994), 4-15.
Introduccin, Fil XVII, 1-2 (1994), 3-4.
La documentacin marginal para distancias de Susana
Thnon, Fil XVII, 1-2 (1994) 75-90.

La evolucin de los poemas de distancias de Susana

Thnon , IV Encontro de Crtica Gentica, 1994, So Paulo,
Anna Blume, 1995, 377-383.
Comentario de la Ponencia: "Aux Limites de la Gense: de
l'criture du texte de thtre la mise en scne", de Almuth
Grsillon (participacin en un panel en el IV Encontro de
Crtica Gentica, 1994, So Paulo) en Manuscrtica 5, 1995,
25-28. [Tambin enInter Litteras (Buenos Aires), Revista de
la Seccin de Literatura de Lenguas Extranjeras, nm. 4
(1995) 15-16.]
Traducir para l era un verdadero placer entrevista a Ana
Mara Barrenechea [por Silvio Martn
Menndez]. Voces (Buenos Aires), 9, marzo de 1995, 2-3.
Hablamos con Ana Mara Barrenechea, entrevista de
Mabel M. de Rosetti, La Obra (Buenos Aires), nm. 5 (mayo
1995), 80.
Regionalismo y universalismo para Jos Mara Arguedas y
Julio Cortzar: desplazamientos textuales y vitales, en el
tiempo, en el espacio y en la escritura. Conferencia
Inaugural en JALLA, Tucumn, 10 de agosto de 1995.
(En Memorias de JALLA TUCUMN 1995, Tucumn,
[1997], vol. I, 522-542, en la seccin Jos Mara Arguedas y
bajo el ttulo Regionalismo y universalismo para Arguedas
y Cortzar).
La gentica textual: el proceso dudoso o atpico de una
"distancia" de Susana Thnon. Congreso Internacional de
Hispanistas, Birmingham, 21-26 de agosto de 1995, Actas
del XII Congreso de la Asociacin Internacional de
Hispanistas. Birmingham, 1995, tomo VI, Estudios
Hispanoamericanos, I, Edicin al cuidado de Trevor J.
Dadson, pp. 70-80. (First published 1998.)
Borges: potica y retrica (conferencia dictada el 18 de
octubre de 1995 en la Casa de Amrica de Madrid, en el
Ciclo sobre J. L.B. organizado por la Universidad de Alcal
de Henares, Coordinador Antonio Fernndez Ferrer).
En Conjurados. ANUARIO BORGIANO, I (1996), coordinador
Antonio Fernndez Ferrer, director del Centro de Estudios
Jorge Luis Borges (Univ. de Alcal, Dto. de Filologa),
editado por Franco Mara Ricci de Miln, 40-47.
La poesa de Susana Thnon y su subversin del canon,
en II Jornadas Rioplatenses de Literatura, 1995, dedicadas a
Los atpicos en la literatura, publicadas como Atpicos en
la literatura latinoamericana, compilador No Jitrik, Buenos
Aires, Instituto de Literatura Hispanoamericana,
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras

(Oficina de Publicaciones. Ciclo Bsico), 211-220. (1996:

colofn.)
Amado Alonso en el Instituto de Filologa de la
Argentina, Cauce, Revista de Filologa y su
didctica (Revista de la Univ. de Sevilla, Facultad de
Ciencias de la Educacin, Departamento de Didctica de la
Lengua y la Literatura y Filologa Integradas), Homenaje a
Amado Alonso, nms. 18-19 (1995-1996) 95-106.
Detalle y tono en la crtica borgesiana, entrevista a A. M.
B. por Sergio Pastormelo, encuesta realizada en Buenos
Aires, 1996, y publicada en Variaciones Borges (Jorge Luis
Borges Center for Studies and Documentation, University of
Aarhus, Dinamarca),nm. 3 (1997) 28-34.
Borges y los smbolos, reimpreso en Hispanic
Horizon (Nueva Delhi, India), winter 1996-1997, Special
Number on Jorge Luis Borges, y en Jorge Luis B. En
Memorium, [sic] Centre of Spanish Studies, Jawaharlal
Nehru University in colaboration with Embasy of Argentina
in India (1997), pp. 8-18.
La poesa de Susana Thnon y su subversin del canon,
Congreso Internacional Fin(es) de siglo, Univs. La
Plata/Buenos Aires,Universitat de les Illes Balears (Espaa),
6 al 10 de agosto de 1996. (Actas en prensa en Universitat
de les Illes Balears), pp.835-844.
Los textos de Borges van encontrando su voz, su escritura
y su potica, Orbis Tertius (La Plata), ao II, n (1997) 923. [Textonm. 106 ampliado.]
Cervantes y Borges, Actas del IIIer Congreso Nacional:
Letras del Siglo de Oro Espaol, Buenos Aires, 17-20 de
setiembre de 1997, bajo el ttulo Para leer a Cervantes,
Buenos Aires, Eudeba, 1998, Melchora Romanos
(coordinadora), A. Parodi y J. D. Vila
(editores), vol. I, pp. 405-417.
Susana Thnon destruye y reconstruye su espacio y su
cuerpo potico, Abyssinia Revista de Poesa y Potica,
Buenos Aires, Eudebanm. 1, pp. 107-114.
Gnesis de tres "distancias" de Susana Thnon, Silva
Studia philologica in honorem Isaas Lerner, coordinadores
Isabel Lozano-Renieblas y Juan Carlos Mercado, Madrid,
Castalia, 2001, pp. 73-85.
El tringulo de las Bermudas de la literatura fantstica
argentina: Borges, Bioy Casares y Cortzar, Visiones
cortazarianas II, Un horizonte entero: La cultura a fin del
milenio, Mxico, Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, Ctedra
latinoamericana Julio Cortzar, 1998 (colofn noviembre
1998, distribuida en junio 1999), pp. 281-293.

Introduccin de la Coordinadora a Pedro Henrquez

Urea (1884-1946), Ensayos, edicin de Jos Juan Abelln y
Ana Mara Barrenechea coordinadores, 1 ed. Madrid,
ALLCA XX, 1998 (Coleccin Archivos, 1 ed., 35), pp. XXIXXIV.
Alfonso Reyes, embajador de la cultura de Mxico,
conferencia plenaria inaugural dictada en El Colegio de
Mxico, EncuentroNarrativa Rioplatense, el 17 de marzo de
1999 (impreso: Norte y Sur: la narrativa rioplatense desde
Mxico. Rose Corral, editora; con la colaboracin de Hugo J.
Verani y Ana Mara Zubieta. Mxico, El Colegio de Mxico,
2000, pp. 27-36).
Borges: lgebra y fuego, conferencia plenaria inaugural
dictada en la Universit di Venezia, Ca ' Foscari el 25 de
marzo de 1999, en el Homenaje Il secolo di Jorge Luis
Borges, Actas, 2000. El siglo de Borges vol. II. LiteraturaCiencia-Filosofa, Alfonso de Toro, Susana Regazzoni eds.
El destino de Borges, en Jorge Luis Borges en el Museo
Nacional de Bellas Artes. Jorge Luis Borges, Homenaje en el
Centenario de su nacimiento, Buenos Aires, MNBA,
1999, pp. 32-34. (Aparecido en 1999 y 2000 en todos los
idiomas en que se public el catlogo de las exposiciones
que se realizaron en recuerdo de su nacimiento.)
Borges y su ciudad, en El universo de Borges, a ocho
voces, Buenos Aires, 1999, Secretara de Cultura de la
Nacin, pp. 99-118.
Edipo en la poesa de Susana Thnon Bulletin Hispanique,
tomo 101, 1999, nm. 2 (Juillet-Dcembre 1999) pp. 573577.
El apasionado y lcido Borges, Espacios (Buenos Aires),
nmero de homenaje a Borges, 1999.
Pedro Henrquez Urea, Ensayos (1884-1946), en
el Catlogo de la Exposicin de la UNESCO: La riqueza de
la diversidad. Miguel ngel Asturias: Vida, Obra y Herencia,
Seccin: Pedro Henrquez Urea, 1999, dos pginas.
Borges, lector de otros y de s mismo, en Del tiempo y de
las ideas: Textos en Honor de Gregorio Weimberg, Agustn
Mendoza, compilador, Buenos Aires, 2000; pp. 87-91
(distribuidor Fondo de Cultura Econmica).
Borges, el hacedor de tramas secretas en Jorge Luis
Borges, intervenciones sobre pensamiento y literatura,
William Rowe, Claudio Canaparo, Annid Louis,
compiladores, Buenos Aires, Paids, pp. 105-109. 2000.
Parcialmente publicado tambin en la rev.Barbaria, Bs.
As., ICI.

Prlogo a El Facundo y la construccin de la cultura

argentina, de Diana Sorensen, 1 ed. en espaol
de Facundo and the Construction of Argentine Culture,
1996, Univ. of Texas Press, traduccin al esp. de Csar Aira,
Rosario, Beatriz Viterbo editora,pp. 11-12.
Introduccin [de A. M. B. y Mara Negroni], Prlogo y
Eplogo [de A. M. B.] de Susana Thnon. La morada
imposible, edicin a cargo de A. M. B. y Mara Negroni,
Tomo I, Buenos Aires, Corregidor, 2001.
Inversin del tpico del beatus ille en La ciudad ausente de
Ricardo Piglia, en el vol. dedicado a Ricardo Piglia, por
Jorge Fornet, Centro de Investigaciones Literarias, Casa de
las Amricas, La Habana, Cuba, 2000 (en prensa).

Reseas
Rubio, Antonio. La crtica del galicismo en Espaa (17261832), en Revista de Filologa Hispnica (Buenos Aires), III,
1 (enero-marzo de 1941), 63-64.
Castro, Amrico. La peculiaridad lingstica rioplatense y su
sentido histrico, en RUBA, III, 2 (1944), 123-125.
Saussure, Ferdinand de. Curso de Lingstica general,
traduccin, prlogo y notas de Amado Alonso, en Ciencia e
Investigacin(Buenos Aires), II, 9 (septiembre de 1946),
384.
Navarro, Toms. Estudios de fonologa espaola, en NRFH,
II, 3 (julio-septiembre de 1948), 392-394.
Malmberg, Bertil. tude sur la phontique de l'espagnol
parl en Argentine, en Fil., III, 1-2 (enero-agosto de 1951),
139-144.
Malkiel, Mara Rosa Lida de. La idea de la fama en la Edad
Media castellana, en IM, 3 (marzo de 1954), 101-104.
Torres Naharro, Bartolom de. Propalladia and other
works of ..., editado por Joseph E. Gillet, vol. III, en IM, 6
(diciembre de 1954), 83-85.
Hatzfeld, Helmut A. A Critical Bibliography of the New
Stylistics Applied to the Romance Literatures (1900-1952),
en RPh, VIII, 3 (febrero de 1955), 235-237.
Ulrich, Leo. Rmulo Gallegos. Estudio sobre el arte de
novelar, y Orlando Araujo, Lengua y creacin en la obra de
Rmulo Gallegos, enRUBA, V, 3 (1958), 639-642.
Marichal, Juan. La voluntad de estilo (Teora e historia del
ensayismo hispnico), en RUBA, V, 4 (1959), 123-126.
Lida, Raimundo. Letras hispnicas. Estudios, esquemas,
en RUBA, V, 4 (1959), 284-288.

Polt, John H. R. The Writings of Eduardo Mallea,

en Hispanic Review, XXIX (1961), 343-346.
MacLennan, Jenaro L. El problema del aspecto verbal.
Estudio crtico de sus presupuestos, en RPh, XX, 1 (agosto
de 1966), 92-96.
Lingua e Stile, Bolonia, IV, 3 (diciembre de 1969), en RPh,
XXV, 3 (febrero de 1972), 325-328.
Baldinger, Kurt. Teora semntica. Hacia una semntica
moderna, en RPh, XXVI, 2 (noviembre de 1972), 396-405.
Ducrot, Oswald y Todorov, Tzvetan. Dictionnaire
encyclopdique des sciences du langage, en RPh, XXVIII, 4
(mayo de 1975), 601-606.

Escritos no publicados
La gramtica estructural en la escuela primaria: una
experiencia argentina, Informe enviado
al UNESCO Institute for Education, Hamburgo, 1968 (en
colaboracin con Mabel M. de Rosetti)
Problems Relating to the Teaching of the Mother Tongue,
trabajo enviado al seminario del UNESCO Institute for
Education, Hamburgo, noviembre de 1970 (en colaboracin
con Mabel M. de Rosetti).
Teaching of the Mother Tongue: an Experience in
Argentina, presentado en la reunin del Advisory Group of
Consultants on the Role of Linguistics and Socio-Linguistics
in Language Education and Policy, UNESCO, 19-23 de julio
de 1971 en la que particip como miembro representante
del CICE, Asociado al Instituto Torcuato Di Tella, Argentina.
La educacin y el nazismo, ledo en el Acto recordatorio
de los 25 aos de los fallos de Nrenberg el 5 de octubre de
1971, Buenos Aires.
Palabras pronunciadas al recibir el premio "Amado
Alonso" el 25 de setiembre de 1984.
La lectura en el proceso general de semiosis, ponencia
en 5as jornadas de Lectura (Buenos Aires), 1983.
La lectura crtica como utopa de Amrica, ponencia en
las 4as jornadas de Lectura, Buenos Aires, Asociacin
Argentina de Lectura).
El Dr. Alberto Escobar: desde la literatura y la lingstica
hacia la alfabetizacin bilinge y la incorporacin del mundo
indgena sin discriminaciones, Premio Amado Alonso III,
1990. Homenaje a Alberto Escobar, Buenos Aires, Ministerio
de Educacin y Justicia.

Borges escribe e inventa su Buenos Aires conferencia en

el Homenaje de la Embajada Argentina en Pars en recuerdo
de Jorge Luis Borges, en la Sorbonne, 1998.

Abreviaturas
Fil. Filologa (Buenos Aires).
IM Imago Mundi (Buenos Aires).
NRFH Nueva Revista de Filologa Hispnica (Mxico).
RI Revista Iberoamericana (Pittsburgh).
RPh Romance Philology (Berkeley y Los ngeles).
RUBA Revista de la Universidad de Buenos Aires (Buenos
Aires).