Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SUSTENTVEL
NA GUIN-BISSAU
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
NA GUIN-BISSAU
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
Editor
CPLP Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa
www.cplp.org
Coordenao
Prof. Arq. Manuel Correia Guedes
mcguedes@civil.ist.utl.pt
Equipa Tcnica
Prof. Eng Klas Borges, Universidade de Lund
Prof. Dr. Leo Lopes, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Prof. Arq. Gustavo Canturia, Universidade de Cambridge
Prof. Arq. Manuel Correia Guedes, Instituto Superior Tcnico
Prof. Eng. Manuel Pinheiro, Instituto Superior Tcnico
Eng. Italma Simes Pereira, Instituto Superior Tcnico
Arq. Adolfo Ramos, Ministrio das Infraestruturas, Comunicaes e Transportes da Guin Bissau
Eng. Gilberto Lopes, Instituto Superior Tcnico
Eng. Carla Gomes, Universidade de Aveiro
Design Grfico
Jos Brando Susana Brito
Alexandra Viola { Paginao }
[Atelier B2]
Primpresso e tratamento de imagens
Joana Ramalho Gabriel Godoi
[Atelier B2]
Impresso
idg Imagem Digital Grfica
www.idg.pt
isbn
978-989-97178-0-0
N de exemplares
750
Depsito Legal
323393/11
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
NA GUIN-BISSAU
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
{ Apresentao }
O presente manual tem como principal objectivo
Mondlane (Moambique).
nesta rea.
tentvel na GuinBissau.
{ Agradecimentos }
> Ao Ministrio das Infraestruturas, Comunicaes e Transportes da Repblica da GuinBissau, pelo apoio dado realizao deste manual e ao desenvolvimento das aces do projecto SUREAfrica na Guin Bissau.
> Ao Eng. Gilberto Lopes do IST, pela constante e preciosa ajuda dada ao
longo de todo o projecto.
> Ao Dr. Lus Alves, aos Engenheiros Ulisses Fernandes e Anildo Costa,
e Rita Maia e Maria do Cu Miranda, do IDMECIST.
> Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), que apoiou e financiou esta publicao.
{ Prefcio }
rao de projectos.
questo metodolgica.
NDICE
Apresentao
Agradecimentos
Prefcio
Introduo
14
1. Enquadramento
18
19
20
26
2. Tipologias arquitectnicas
28
31
42
45
48
52
55
56
3.3 Sombreamento
62
69
3.5 Isolamento
71
74
77
87
90
91
92
93
4. Materiais de construo
98
4.1 Zinco
101
102
4.3 Madeira
106
4.3 Bambu
106
4.3 Pedra
107
108
5. Energias alternativas
110
6. gua e Saneamento
114
6.1 gua
115
116
117
6.1.3 Abastecimento
118
6.1.4 Instalao
118
6.2 Saneamento
118
119
121
7. Casos de estudo
124
125
139
7.3 Concluses
148
152
Bibliografia
153
Anexos
A1 Energia solar fotovoltaica
160
A2 O sistema LderA
168
186
193
208
Autorias
212
12
{ Introduo }
A questo do desenvolvimento sustentvel vem ocupando um lugar de
destaque nas sociedades, e construir de forma sustentvel tornouse,
mais do que um slogan, numa necessidade cada vez mais pertinente e determinante para a qualidade de vida.
Este estudo centrase na anlise dos constrangimentos que se impem construo nos trpicos, onde o clima agente determinante, condicionando o desempenho dos edifcios durante o seu
tempo de vida til. desenvolvido para a Guin
Bissau, pas africano de clima tropical, tendo
como premissas os principais problemas que afectam a construo nessa regio:
13
o seu incio.
recursos existentes.
14
da matriaprima.
sustentvel do ecossistema.
tes e eficientes.
15
{ captulo 1 }
Enquadramento
ENQUADRAMENTO
17
Relevo: caracterizado por plancies, galerias florestais, e ausncia de acidentes orogrficos, sendo o ponto mais alto na montanha Futa Djalon,
Acerca do territrio
18
Condies climticas
Recursos naturais
Abril (1974).
ENQUADRAMENTO
19
20
ENQUADRAMENTO
21
{ FIG. 1.9 } A integrao e valorizao de materiais locais associados a tipologias e materiais modernos reforam a identidade cultural
e facilitam a integrao no meio ambiente.
22
e animadas;
ENQUADRAMENTO
23
24
mos (2007):
ne e saneamento bsico
vias de circulao
ENQUADRAMENTO
25
energias renovveis
os diversos sectores
es de habitabilidade
colectivos adequados
do saneamento.
{ captulo 2 }
Tipologias arquitectnicas
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
27
28
ra, e o colmo.
Caracterstica
Descrio
Tipologias
Vernacular
Colonial
Contempornea
Ecoturismo
Rural
Tipo de insero
Urbano
Periurbano
Taipa
Adobe
Materiais de parede
Adobe reforado
Blocos de beto
Tijolo
Colmo
Zinco
Materiais de cobertura
Aluzinco
Fibrocimento
Telha
Beto
Pblico
Promotor
Privado
Cooperativa
Autoconstruo
Unifamiliar
Tipo de uso
Colectiva
Administrativo
{ QUADRO 2.1 } Classificao das tipologias arquitectnicas da GuinBissau. Casas a cinzento indicam ocorrncias que no correspondem
situao tpica ou mais usual.
Condies de segurana
Materiais de construo
Meio fsico
Actividade econmica
Modos de vida
Casa
es mais ancestrais do territrio, designadas casas de palha, cuja tcnica de construo foi sendo transmitida de gerao para gerao. Esta
usos e costumes seculares dos diversos grupos tnicos, os quais conservam a sua tradio.
As casas de arquitectura vernacular encontramse
distribudas pelo pas com caractersticas globais muito prximas e detalhes nicos conforme o grupo tnico, estabelecendose entre a casa e o meio ambiente
as relaes funcionais focadas na { FIGURA 2.6 }.
Tradicionalmente a populao rural tem as suas actividades repartidas entre a agricultura, a pesca e a
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
29
30
Balanta
As habitaes Balanta so caracterizadas por paredes de barro, cobertura de paus rijos revestidos
de capim, sobre um forro (tecto).
As construes so iniciadas na poca seca, durante os meses mais quentes a seguir ao perodo das chu1. Agrupamentos de casas de indivduos pertencentes mesma
famlia, ao mesmo grupo etrio, ou gnero.
{ FIG. 2.8 } Forro da cobertura, em quirintin, que no s protege o interior da habitao em caso de incndio, como tambm permite
a sua ventilao adequada, sendo ainda utilizado para guardar lenha no tempo das chuvas. O quirintin um entranado de varas de bambu,
muito utilizado na construo vernacular guineense.
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
31
32
tas e de refeitrio.
o fogo bastante real, logo, as casas levam um forro especial, constitudo por um gradeamento de
madeira revestido de barro, sobre o qual assenta a
estrutura do telhado.
Bijag
bilidade e rigidez;
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
33
34
Estas casas, tpicas palhotas redondas beneficiam de um sombreamento eficaz, conferido pela
cobertura, prolongada quase at ao cho. Aliado ao
isolamento do forro, e do colmo, e ausncia de
janelas, a frescura interior fica garantida. A grande
inclinao da cobertura garante um bom escoamento da gua das chuvas, e menor exposio solar.
Fula
Manjaco
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
35
36
berta com palha, vinda das lalas ou do mato e entranada com corda feita de tara.
Estas habitaes caracterizamse pela inexistncia quase total de janelas. Para a ventilao e claridade, so abertos orifcios quadrados de 30cm de
lado, a uns 2 metros de altura, geralmente apenas no
Mancanha
37
e os materiais aplicados.
38
Grupo 1
Papel
Balanta
Manjaca
Casas de paredes ligeiras feitas de entranados de bambu ou tara salpicados com lama, revestindo os prumos
de suporte da cobertura, que independente das paredes.
Grupo 2
Mancanha: Casas redondas com paredes de taras
de bambu (quirintin);
Casas de paredes constitudas por terra amassada com palha de esteiras de bambu, ligadas aos prumos
de suporte da cobertura.
Fula, Mandinga: Casas redondas com paredes feitas
com armao de esteiras de bambu (quirintin) ou
palha (a mesma da cobertura) revestidas com lama;
Grupo 3
Mancanha
Fula
Nalu/Beafada
Cnico Fula
Colmo
Cana de Bambu (30 cm) amarrada
com tiras de palmeira
Cibe com 40 a 50 cm
Cana de Bambu (com 40 a 50 cm)
Cibe
Fio da folha
de palmeira
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
39
40
A cidade de Bissau apresenta a estrutura organizacional tpica das principais cidades dos
da populao local.
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
41
42
Os blocos de cimento vazados tambm utilizados na construo colonial eram produzidos com
areia e inertes de dimenso mais reduzida, com o
cimento como ligante. O sistema tradicional de
produo permitia obtlos no prprio local da
obra, com o auxlio de formas unitrias ou mquinas que moldam 4 a 5 blocos de uma vez, com dimenses correntes de 40x20x20cm3.
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
43
44
bairros de moradias sociais ou de cooperativa, tipicamente rectangulares, com paredes de adobe reforado, ou blocos de beto, e coberturas de zinco,
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
45
{ FIG. 2.36 } Edifcios unifamiliares em duplex, no Alto Bandim, com preocupaes de sombreamento
das janelas, e existncia de arborizao.
46
{ FIG. 2.41 } Muro de separao entre duas moradias isoladas num bairro
de cooperativa, evidenciando preocupaes na promoo da ventilao.
suas prioridades;
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
47
48
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS
49
{ captulo 3 }
Projecto Bioclimtico:
Princpios Gerais
51
ou de design passivo.
52
Apesar de existirem j muitos exemplos que comprovam a eficcia, melhores nveis de conforto, e
vantagens econmicas do uso das tcnicas passivas
ainda h uma grande necessidade de difuso deste
conhecimento e do aumento do nmero de edifcios passivos, bioclimticos, em termos de nova
construo e reabilitao.
Sendo um clima quente, tambm dada neste
manual particular ateno questo da refrigerao dos edifcios, fundamental para obteno de
ambientes confortveis. O arrefecimento dos edi-
bioclimtico.
53
W / m
40
1.0k
30
0.8k
20
0.6k
10
0.4k
0.2k
-10
0.0k
Jan
Feb
Mar
Apr
May
C
LE GE ND
Comfort: T hermal Neutrality
T emperature
R el.Humidity
W ind S peed
Direct S olar
Diffuse S olar
Cloud Cover
Jun
Jul
Aug
S ep
Oct
Nov
Dec
W / m
40
1.0k
30
0.8k
20
0.6k
10
0.4k
0.2k
-10
0.0k
10
12
14
16
18
20
22
24
54
Durante a estao hmida (de finais de Maio a Outubro) ocorrem chuvas fortes, principalmente no ms
de Agosto, em que a precipitao na cidade de Bissau
ultrapassa os 600 mm, e os ventos dominantes so de
nordeste. Os nveis de humidade so bastante eleva-
Sol
{ FIG. 3.5 } Localizao de um aglomerado numa encosta.
No primeiro esquema, as habitaes ficam demasiado expostas
ao sol nas horas de maior incidncia. O segundo esquema mostra
uma localizao mais favorvel. Nas horas de maior incidncia
do sol, as casas beneficiam da sombra da encosta.
solares excessivos.
Chuva
Vento
{ No }
55
56
3.11
FIGURA 3.12
57
58
to, sendo o primeiro passo para a promoo de estratgias de proteco e dissipao do calor. As tcnicas
de proteco ao calor como o sombreamento, o dimensionamento das janelas, o revestimento reflexivo
da envolvente, ou o isolamento oferecem proteco
trmica contra a penetrao de ganhos de calor indesejveis para o interior do edifcio e ganhos internos.
Na Guin devem ser previstos elementos de sombreamento das reas de envidraado e paredes exteriores,
por forma a evitar situaes de sobreaquecimento,
para haver conforto trmico no interior dos compartimentos. Estes elementos podem ser tectnicos: palas
ou alpendres, elementos vegetais ou ainda elementos
mistos. Os elementos vegetais junto a fachadas ou
59
no captulo 5.
60
3.3 Sombreamento
O sombreamento da envolvente opaca do edifcio pode ser feito por dispositivos fixos de sombreamento, pela vegetao, ou atravs de disposi-
61
62
Sombreamento
Descrio
Desempenho
Dispositivos
fixos
Geralmente elementos
externos, como palas
horizontais, brise soleil,
aletas verticais,
ou sistemas
de grelhas.
Espaos
intermdios
Prdios
vizinhos
Os edifcios vizinhos,
e.g. do outro lado da rua,
podem proporcionar
sombreamento
de fachada,
particularmente
em pisos inferiores.
{ QUADRO 1 } Caractersticas de estratgias de sombreamento atravs de dispositivos fixos, espaos intermdios e prdios vizinhos.
63
64
65
Sombreamento
Descrio
Desempenho
Vegetao
Dispositivos
ajustveis
Estes dispositivos
podem ser externos
tais como estores
ou persianas retrcteis,
palas ou venezianas
ajustveis, aletas
giratrias, placas
horizontais, toldos,
tendas, cortinas
ou prgulas feitos
de madeira, metais,
plsticos, tecidos, etc.
Tambm podem ser
internos como cortinas,
persianas ou venezianas.
Os dispositivos ajustveis podem ser mais eficazes do que fixos, pois podem ser regulados para diferentes ngulos de incidncia solar. A sua flexibilidade permite tambm um melhor aproveitamento da luz natural, quando comparado com
sombreamento fixo. Os dispositivos ajustveis permitem
tambm o controle pelos ocupantes, de acordo com as suas
preferncias individuais.
Os dispositivos externos de sombreamento so mais eficientes do que os internos, pois reduzem a incidncia da radiao solar sobre a rea envidraada, enquanto que os dispositivos de sombreamento interno apenas conseguem
reflectir uma parcela da radiao que j entrou no espao interno. No entanto h sistemas, como os estores, comuns em
edifcios domsticos, que podem ser uma m escolha em termos de vista, iluminao natural e ventilao.
Os dispositivos externos translcidos de cor clara, tais como
dispositivos de tela ajustvel, de preferncia brancos, podem
reflectir at 60% dessa radiao.
66
67
QUADRO 3
} descreve as caractersticas
Descrio
REVESTIMENTO
REFLECTIVO
(Tinta ou azulejos
de cor clara)
Desempenho
A pintura de cor clara um meio econmico e eficaz
para reduzir a entrada de calor no edifcio, reflectindo
a radiao solar. A cor que mais reflecte a radiao solar o branco.
A pintura das paredes internas com uma cor clara
tambm pode melhorar os nveis internos de iluminao
natural, reduzindo assim a necessidade de luz artificial.
Nas proximidades da casa deve evitarse o uso de
materiais de cores escuras, como o gravilho, a areia preta e o beto, para diminuir a absoro de radiao.
Em algumas situaes urbanas, a reflexo da radiao solar para outros prdios, por vezes, pode no ser
desejvel, mas pode constituir uma vantagem em termos
de luz natural. As reflexes indesejveis de prdios vizinhos podem ser evitadas atravs da utilizao de dispositivos de sombreamento.
68
69
3.5 Isolamento
A localizao correcta do isolamento protege o
edifcio contra os ganhos de calor durante os perodos mais quentes, e melhora o conforto trmico
durante todo o ano. Tambm pode melhorar a vedao das paredes (evitando a infiltrao de ar
quente), e reduz problemas de condensao em
superfcies, em zonas com climas mais hmidos.
70
Descrio
Desempenho
ISOLAMENTO
BARREIRAS
RADIANTES
A eficcia deste mtodo depende da ventilao necessria para transportar o calor da chapa por conveco.
Quando o arrefecimento a principal preocupao pode
ser prefervel usar um sistema de barreira radiante, em alternativa a elevados nveis de isolamento do telhado.
Este sistema pode contudo ser mais caro e complexo do
que o isolamento simples.
71
{ FIG. 3.30 } Sistema construtivo misto de cobertura. O colmo sobreposto em chapa ondulada de material metlico (subcapa):
aos benefcios da impermeabilizao e durabilidade conferidos pelo uso da subcapa metlica adicionase a capacidade isolante do colmo.
{ FIG. 3.31 } O uso sem proteco (isolamento) de material metlico para coberturas deve ser evitado, dado que leva ao agravamento
de situaes de sobreaquecimento interno. Com a oxidao, a chapa perde reflectividade, transmitindo ainda mais calor para o interior
das habitaes.
Caixa de ar
Folha
de alumnio
Isolamento
{ FIG. 3.32 } Isolamento interno da cobertura, utilizando materiais
de origem local (em cima).
{ FIG. 3.33 } Representao esquemtica de uma barreira radiante
num telhado, com caixa de ar ventilada (direita).
Laje
de cobertura
72
73
{ FIG. 3.36 } Uma parte significativa dos edifcios residenciais que encontramos nas zonas urbanas mais consolidadas em Maputo tm reas
de envidraado muito razoveis. So uma boa referncia para o projecto de novos edifcios. A rea de envidraado no deve exceder os 40%
da superfcie total das fachadas Norte ou Sul, e deve ser devidamente sombreada.
DIMENSIONAMENTO
DE JANELAS
Descrio
Desempenho
As janelas tambm influenciam o desempenho da iluminao e ventilao natural, acstica, e o contacto visual com
o ambiente externo. Devem, portanto, ser projectadas para
permitirem essa integrao.
As janelas devem ser dimensionadas de acordo com a
orientao. Existe software apropriado para o dimensionamento de vos, como por exemplo os programas DOE, Energy
Plus, ou, para arquitectos, o Ecotect. Poder ser utilizados
tanto no design de novos edifcios como na reabilitao.
A rea de envidraado deve ser reduzida ao indispensvel. recomendado que no ultrapasse 40% da rea das fachadas a Norte e a Sul, e 20% a Nascente, considerando j
que os vos tm sombreamento adequado. A Poente o uso de
vos envidraados deve ser evitado.
As reas de envidraado horizontal s devem ser utilizadas muito pontualmente, em zonas de pdireito elevado (duplo, de preferncia), e com sombreamento adequado, pois podem facilmente causar problemas de sobreaquecimento.
74
Os {
QUADROS 5 e 6
TIPO DE VIDRO
Descrio
Desempenho
75
QUADRO 9
76
A ventilao por presso do vento influenciada pela intensidade e direco do vento e ainda por
obstrues decorrentes de prdios vizinhos ou vegetao. O conhecimento das condies do vento
em torno do edifcio e o seu padro de velocidade
e direco (informao que pode ser obtida em institutos meteorolgicos) so dados necessrios para
a concepo dos vos. A direco do vento pode
variar ao longo do dia. Alm dos ventos dominantes, o regime de ventos de terra (noite) e a brisa do
mar (dia) so tambm importantes.
A distribuio, dimenso e a forma dos vos so
elementos fundamentais para a realizao de uma ventilao eficiente. As aberturas devem ser amplamente
distribudas nas diferentes fachadas, de acordo com os
padres de vento, assegurando que estes tero diferentes presses, melhorando a distribuio do fluxo de
ar no edifcio. As aberturas de entrada e de sada (janelas, portas, outros vos) devem estar localizadas de
forma a ser alcanado um sistema eficaz de ventilao
em que o ar percorre todo espao ocupado, considerando j os elementos que podero funcionar como
obstculos (divisrias internas). As aberturas que se
localizam numa posio alta permitem altas taxas de
ventilao para dissipao de calor. As aberturas situadas num nvel inferior podem proporcionar a circulao
do ar em toda a zona ocupada. As janelas acentuadamente verticais facilitam a ventilao a nvel superior,
e conseguem um melhor desempenho em termos de
iluminao natural e arranjo do espao interior.
No design de janelas para ventilao natural deve
{ FIG. 3.39 } Edifcios com cobertura ventilada.
Objectivos
Descrio
Requisitos
Fornecimento
de ar fresco
Para este processo so normalmente necessrias 0,53 renovaes de ar por hora por pessoa, dependendo da intensidade da ocupao. Em geral, a regulamentao internacional
considera um padro mnimo de 5l/s por pessoa (o que
conseguido atravs da taxa de infiltrao mdia), aumentando este padro para 16l/s em zonas de fumadores.
Remoo de calor
do edifcio
Requer maiores taxas de ventilao que o processo anterior. Mais eficaz a nvel superior (junto ao tecto),
para remover o calor acumulado.
Quando a temperatura do ar exterior inferior
temperatura do ar interior, as taxas tpicas de ventilao para dissipao do calor no espao so 525 ach/h,
dependendo da diferena de temperaturas. Quanto maior
o ganho de calor, mais necessria a ventilao.
Arrefecimento
do corpo humano
por conveco
e evaporao.
77
78
Presso do vento
Descrio
Desempenho
Ventilao
unilateral
(lado nico)
Ventilao fornecida
por aberturas em apenas
um lado da diviso
ou fachada.
A ventilao unilateral tem uma penetrao menos profunda do que a ventilao cruzada normalmente de 3 a
6m ou at cerca de duas vezes a altura do tecto ao cho.
Este tipo de ventilao criado com a entrada de ar na
diviso, ar que sai poucos segundos depois devido flutuao de presso esttica do vento.
Ventilao
cruzada
Aberturas de ambos
os lados do edifcio
e um percurso de fluxo
de ar dentro do edifcio.
Torres
de vento
Se o edifcio no est
numa posio favorvel
ao sentido do vento e brisas
predominantes, podem ser
utilizados dispositivos
para canalizao do vento,
tais como torres de vento.
{ QUADRO 10 } Estratgias de ventilao natural por presso do vento, para arrefecimento do edifcio e do ocupante.
79
80
Efeito de chamin
Descrio
Desempenho
Aberturas duplas
de um nico lado
Pode ser eficaz at 6m ou duas vezes a altura do p direito. Pode aumentar a profundidade da ventilao natural em salas de plano profundo. Depende da diferena de
altura entre a entrada (inferior) e sada (superior).
trios
A introduo de um trio
oferece um bom potencial
para ventilao por efeito
de chamin.
Os trios podem ser utilizados em edifcios de maiores dimenses e devem ter uma altura considervel em pases
quentes, j que podem conduzir a sobreaquecimento.
Chamins solares
Em chamins solares,
a radiao solar usada
para aumentar o efeito
de chamin. Quando as
superfcies da chamin so
aquecidas pelo sol, a taxa
de ventilao aumenta.
A chamin solar deve terminar bem acima do topo do telhado, de modo a oferecer maior superfcie exposta para
aquecimento, potenciando a circulao por efeito de
chamin. O seu desempenho tambm influenciado pelas presses de vento no topo da chamin.
Dia/Noite
Descrio
Desempenho
Ventilao
diurna
Ventilao
nocturna
{ QUADRO 12 } Uso de estratgias de ventilao natural em funo da diferena entre as temperaturas externas e internas: ventilao
diurna e nocturna.
(ventilao nocturna).
81
82
{ FIG. 3.47 } Com rvores baixas a brisa sobe; com rvores altas
a brisa desce e refresca a habitao.
83
84
VENTOINHAS
Descrio
Desempenho
85
86
MASSA TRMICA
Descrio
Desempenho
{ QUADRO 14 } Tcnicas que podem ser usadas para optimizar a utilizao de massa trmica.
87
88
e equipamentos.
Descrio
Eficincia
Luz Artificial
Luz Natural
Estimase que por cada 1KWh evitado para iluminao na estao de arrefecimento, se poupam cerca de 0.3KWh de electricidade usada pelo ar condicionado.
Deve ser considerado que a rea de espao que pode ser iluminada naturalmente a correspondente ao dobro da altura do tecto
ao cho em geral at cerca de 6m em profundidade, a partir das
janelas. Regra geral, janelas localizadas a um nvel mais alto tm
um desempenho melhor do que janelas a um nvel mais baixo, e janelas verticais altas, tm um desempenho melhor do que janelas
horizontais em banda (visto que a luz do sol entra mais profundamente no espao). A utilizao de cores claras (reflexivas) nas paredes e decorao tambm aumenta os nveis de iluminao.
A utilizao de clarabias nos ltimos andares deve ser feita com cuidado, dado que pode causar o sobreaquecimento durante o vero, assim como o encandeamento.
{ QUADRO 7 } Estratgias de utilizao de diferentes tipos de iluminao para reduzir ganhos internos.
89
90
Descrio
Eficincia
Ptios e trios
Ocupantes
e equipamento
interno
A reduo dos ganhos internos pode ser alcanada atravs da localizao do equipamento de gerao de calor em reas especiais
(por exemplo, sala de informtica), com maiores taxas de ventilao (climatizao especial, se necessrio), servindo como espaos tampo, e longe dos ocupantes, se possvel.
Os ganhos internos dos ocupantes podem ser reduzidos evitando uma excessiva densidade de ocupao, no caso de escritrios, atravs de uma boa gesto da organizao espacial.
Os edifcios que usam tcnicas de arrefecimento passivo podem ser uma alternativa mais efi-
91
92
Bissau
ma da Guin, apresentamse na {
FIGURA 3.60
} os
93
Bolama
94
os custos de manuteno.
FIGURA 3.62
}a
95
{ captulo 4 }
Materiais de construo
MATERIAIS DE CONSTRUO
97
Na GuinBissau, tal como em outros pases de clima similar, os elevados nveis de humidade, a chuva intensa, e o calor constante, so as principais
agresses aos materiais e s prprias construes.
Nas regies hmidas encontramse vrias madeiras durveis e resistentes a ataques de insectos, as quais devem ser sempre que necessrio
cuidadosamente protegidas. Por exemplo, espcies contendo resina so resistentes s trmitas
(Lauber, 2005).
Os materiais orgnicos por natureza degradamse
mais rapidamente, e nos metais a corroso uma
ameaa real e constante, sendo tambm a sua fraca
inrcia trmica merecedora de algumas consideraes adicionais. A questo dos insectos como as trmitas (localmente conhecidas por baga baga) representa um grande perigo para todos os materiais de
construo orgnicos, como exemplo o colmo e a
madeira utilizados na construo vernacular. Embora
existam actualmente vrios mtodos de proteco
98
da casa;
MATERIAIS DE CONSTRUO
99
Vemse notando uma clara preferncia pela cobertura de zinco em substituio do termicamente
mais adequado colmo (em zonas rurais), e a catalogao do adobe como um material precrio, dando
se preferncia ao seguro, e termicamente menos
eficiente bloco de beto (em zonas periurbanas).
{ FIG. 4.5 } Processo de substituio da cobertura de uma casa
de adobe em zona rural, coberta anteriormente de colmo, por zinco.
A armao utilizada comum, de troncos de palmeira cortados
longitudinalmente. Ienberm, Sul do Pas.
4.1 Zinco
As principais vantagens da opo pelo zinco so as
suas caractersticas de durabilidade e impermeabilizao, e as principais desvantagens o baixo isolamento trmico e acstico, contribuindo para o so-
{ FIG. 4.8 } Cobertura dupla com folha de zinco, palha por cima
e revestimento interior em esteira de bambu.
100
condutividade trmica. Quanto maior a massa especfica e a espessura do elemento terra, maior a sua capacidade trmica, logo maior ser o tempo necessrio
ditos estabilizantes.
Taipa
MATERIAIS DE CONSTRUO
101
102
mais expedita.
Adobe
{ FIG. 4.11 } Hoje em dia, para alm dos moldes que permitiam
a execuo de uma ou duas peas de cada vez, existem moldes
de compartimentos mltiplos que permitem a execuo de vrios
blocos em simultneo, mas para a utilizao destes, a terra deve
estar mais lquida, pois ao ser despejada no molde, necessrio
garantir que preencha uniformemente todos os moldes.
pouco adequada;
da seguinte forma:
se terra cal area, melhorando a sua resistncia. Por outro lado, quando a teor de argila superior, usual a adio de fibras vegetais (palha
MATERIAIS DE CONSTRUO
103
104
propcio no interior.
material finalmente transportado para uma mquina compactadora, atravs de uma passadeira.
possvel produzir at 2500 blocos por cada dia de
4.3 Madeira
se mais modeobra.
4.4 Bambu
Outro material disponvel nestas zonas o bambu,
muito aplicado nos edifcios de construo tradicional. A cana de bambu atinge resistncia mxima 3 a
6 anos aps o seu crescimento (que dura 3 ou 4 meses), e nessa altura pode ser utilizado na construo (Lengen, 2004). A partir dos 6 anos, se no for
{ FIG. 4.12 } Troncos de palmeira cortados longitudinalmente.
MATERIAIS DE CONSTRUO
105
4.5 Pedra
A pedra sendo abundante nas regies tropicais, pode
ser utilizada em edifcios construdos em terra, por
resistir eroso, ou em muros exteriores onde a necessidade de manuteno mnima. Embora termicamente seja pouco isolante, pode ser funcional
quando combinado com isolamentos ou com tijolos
{ FIG. 4.15 } Tecto falso revestido com esteiras de bambu.
106
os gastos com o transporte, deve ter em conta a disponibilidade da matriaprima para explorao.
Do ponto de vista econmico, os materiais naturais tornamse atractivos pelo baixo custo energti-
107
{ captulo 5 }
Energias alternativas
ENERGIAS ALTERNATIVAS
109
110
111
Algumas desvantagens:
} O fabrico dos mdulos fotovoltaicos exige tecnologia muito sofisticada, levando a um investimento inicial elevado;
} O rendimento real de converso de um mdulo
reduzido (o limite terico mximo numa clula de
silcio cristalino de 28%), face ao custo do
investimento;
} Os geradores fotovoltaicos raramente so competitivos do ponto de vista econmico, face a outros tipos de geradores (e.g. geradores a gasleo).
A excepo restringese a casos onde existam reduzidas necessidades de energia em locais isolados e/ou em situaes de grande preocupao
ambiental;
} Quando necessrio proceder ao armazenamento
{ captulo 6 }
gua e saneamento
GUA E SANEAMENTO
113
6.1 gua
Brian Edwards (2008) referese gua como o petrleo do futuro". A resoluo de problemas de sustentabilidade deve privilegiar as questes ligadas a
distribuio da gua.
114
Nas regies onde no existem sistemas de abastecimento regular de gua, recomendase a construo de cisternas domsticas para o armazenamento
da gua na poca das chuvas. A cisterna equipada
com um filtro que recolhe e conserva a gua da
chuva canalizada da cobertura da habitao.
GUA E SANEAMENTO
115
{ FIG. 6.3 } Sistema de captao da gua do mar vista lateral e perspectiva de um destilador solar.
Mtodos fsicos
Filtrao
Mtodo qumico
Ebulio
116
6.1.3 Abastecimento
6.1.4 Instalao
o de guas negras.
6.2 Saneamento
GUA E SANEAMENTO
117
118
Processo de autoconstruo
da latrina seca com tanque duplo
Estruturas
O tempo de utilizao de um poo para uma famlia de seis pessoas, segundo as experincias j
desenvolvidas, pode ser de cinco a seis anos.
No entanto, independentemente deste tempo
para proteco das condies climatricas adversas, um sistema de ventilao e uma sanita.
utilizado;
As regras de manuteno para o correcto funcionamento da latrina devem incluir as seguintes aces:
Compartimentos
Tanque sptico: um tanque impermevel, geral-
mente subterrneo, construdo segundo determinados requisitos, que mantendo as guas em repouso, provoca a sedimentao e a formao de
natas. Com o tempo, o volume de natas e a sedimentao tendem a desaparecer deixando uma
gua entre as duas camadas pela aco de seres
microscpicos que se desenvolvem no tanque.
O ambiente interior tem de ser favorvel ao desenvolvimento destes seres sem oxignio nem luz.
Esses seres, que se chamam de anaerbios, sobrevi{ FIG. 6.9 } Esquema de instalao de uma fossa sptica.
GUA E SANEAMENTO
119
120
te, que oxida em contacto com o ar contido nos poros do terreno. O poo de absoro substitui o campo de oxidao, quando no se dispe de terreno
suficiente para a instalao articulada do campo de
oxidao e do poo.
Caixa de separao de gorduras e sabo: Entre a habi-
Para se construir uma fossa, com as normas funcionais, de forma a evitar problemas, devemos seguir
uma tabela que tem em conta os seguintes factores:
lquidos e em gases. Com essa transformao, as
guas ficam de tal forma expostas ao ar, que rapi-
para sobreviver.
GUA E SANEAMENTO
121
pessoas (3x40).
{ captulo 7 }
Casos de Estudo
CASOS DE ESTUDO
123
do ou minimizado.
Casos de estudo
Medies in situ
Questionrios
Simulaes de edifcos
Moradia colonial
Caracterizao da amostra
Moradia vernacular
Moradia social
Conforto e satisfao
Moradia colonial
Moradia contempornea
Sistemas de arrefecimento
Moradia proposta
Construo sustentvel
{ FIG. 7.1 } Casos de estudo metodologia de investigao.
124
urbanas distintas:
rias anuais.
zona costeira.
Medies in situ
Os resultados das medies de humidade relativa ilustrados no grfico seguinte, mostram que
CASOS DE ESTUDO
125
brisas mais frescas, embora as mdias sejam idnticas para as trs moradias.
126
Questionrios
} Caracterizao da amostra
ma de 30C.
ou fibrocimento.
de trmica exterior.
cobertura de zinco ou telha, conforme o poder econmico de cada um. O uso do tijolo furado resumese a
5% das casas referidas neste estudo, amostra a partir
da qual no possvel fazer uma anlise conclusiva.
Relativamente aos materiais de construo preferidos, as opes recaram sobre:
} Blocos de cimento: porque so mais resistentes, consideramse de construo definitiva, tm
maior durabilidade, so mais baratos, e apresen-
} Nveis de satisfao
CASOS DE ESTUDO
127
128
Muito satisfeito
Satisfeito
Insatisfeito
Muito insatisfeito
Temperatura
31
44
22
Humidade
52
29
14
Ventilao
16
55
18
11
Sombreamentos
13
76
Iluminao
14
66
16
Segurana
20
55
17
adobe e zinco.
Na questo seguinte (o que melhoraria na sua habitao?), cerca de 26% dos inquiridos responde que
CASOS DE ESTUDO
129
sustentabilidade na construo.
130
Essenciais
Dispensveis
Preferia no ter
31%
29%
21%
19%
Ventoinha
Ar condicionado
Os dois
Nenhum
49%
6%
17%
28%
Nada interessado
Pouco interessado
Interessado
Muito interessado
0%
13%
46%
41%
} Sistemas de arrefecimento
} Construo sustentvel
o nvel de conhecimentos que j existe nesse domnio, principalmente junto dos tcnicos da rea.
Sim
No
Tcnicos da rea
62%
38%
Restantes inquiridos
46%
54%
CASOS DE ESTUDO
131
132
{ FIG. 7.16 } Caractersticas que as construes para habitao deveriam ter na GuinBissau.
Simulaes de edifcios
} Moradias existentes
Paredes de Taipa
Cobertura de Colmo
Alicerce de Terra
300
150
500
Espessura (mm)
W / m
40
2.0k
40
W / m
2.0k
30
1.6k
30
1.6k
20
1.2k
20
1.2k
10
0.8k
10
0.8k
0.4k
0.4k
-10
0.0k
-10
0.0k
0
Outside T emp.
4
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
W ind S peed
12
14
Zone T emp.
16
18
20
22
S elected Zone
0
Outside T emp.
4
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
W ind S peed
12
14
Zone T emp.
16
18
20
22
S elected Zone
CASOS DE ESTUDO
133
134
Espessura (mm)
Paredes de Taipa
Cobertura de Colmo
Varanda circundante
250
150
200
HOUR LY T E MP E R AT UR E S - Quarto_chefe
HOUR LY T E MP E R AT UR E S - Quarto_chefe
W / m
40
2.0k
40
2.0k
30
1.6k
30
1.6k
20
1.2k
20
1.2k
10
0.8k
10
0.8k
0.4k
0.4k
0.0k
-10
-10
Outside T emp.
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
W ind S peed
12
14
Zone T emp.
16
18
20
22
S elected Zone
Outside T emp.
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
W ind S peed
12
14
16
Zone T emp.
18
20
22
W / m
0.0k
S elected Zone
} Moradia colonial
de Santa Luzia.
Espessura (mm)
Paredes de Bloco
Cobertura de Fibrocimento
Piso de betonilha
250
200
CASOS DE ESTUDO
135
136
HOUR LY T E MP E R AT UR E S - Quarto
HOUR LY T E MP E R AT UR E S - Quarto
W / m
40
2.0k
40
2.0k
30
1.6k
30
1.6k
20
1.2k
20
1.2k
10
0.8k
10
0.8k
0.4k
0.4k
0.0k
-10
-10
0
Outside T emp.
4
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
12
W ind S peed
14
Zone T emp.
16
18
20
22
S elected Zone
Outside T emp.
4
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
W ind S peed
12
14
Zone T emp.
16
18
20
22
W / m
0.0k
S elected Zone
} Anlise comparativa
Temperatura
Min
Med
Mx
23.3
28.5
34.3
Hora
Moradia redonda
Temp
Moradia quadrada
Temp
Moradia colonial
Temp
Exterior
Temp
Mdia
29.32
28.80
29.65
28.5
0.14
0.38
0.49
3.9
28.95
28.56
22.59
34.3
Desvio Padro
MRT (15h)
qualquer habitao.
armazenar o calor que recebem do exterior durante muito tempo antes de o libertar para o interior,
o que acaba por ocorrer no perodo nocturno, em
ou menos constante (o desvio padro muito inferior nas duas habitaes de taipa).
} Orientao
CASOS DE ESTUDO
137
138
da mais condicionante.
dosol, respectivamente.
} reas de Envidraado
65.3
87.4
104.6
149.0
43.5
43.5
26.1
26.1
Soluo
Total (kWh/m2)
B1
30-30-15-15 (90)
6.11
B2
30-15-30-15 (90)
6.14
B3
30-20-15-15 (80)
6.19
B4
30-15-20-15 (80)
6.20
B5
30-15-15-15 (75)
6.19
Sol.1
No {
QUADRO 7.13
} Iluminao Natural
Soluo 1
Planta alterada
Portas de vidro
6.11
5.74
5.75
Total (kWh/m2)
1.0
3.1
1.0
1.6
3.1
2.0
SALA JANTAR
I.S.
COZINHA
I.S.
QUARTO - 16.8 M2
2.0
8.7
2.0
2.0
SALA ESTAR
0.2
2.0
HALL ENTRADA
QUARTO - 12 M2
0.6
3.1
QUARTO - 16,8 M2
3.1
14.5
Sol.2
CASOS DE ESTUDO
139
140
prpria cobertura.
vo nos consumos.
esse aumento de consumos devese apenas ao facto de neste momento a varanda figurar como mais
} Sombreamentos
de ar condicionado.
Soluo 2
Varanda
Comprimento (mm)
1500
500
700
700
500+700
5.75
6.03
5.63
5.54
5.54
4.39
Total (kWh/m2)
Beiral
Palas
Beiral + Alpendre
400+700
6.04
Sol.3
CASOS DE ESTUDO
141
chada sul.
142
das as fachadas encontramse protegidas, havendo apenas um curto perodo de tempo durante a
nascente e o poente, em que as fachadas Este e
Oeste, respectivamente, apanham radiao solar
directa. Uma outra opo possvel, mas mais dispendiosa, para a proteco das paredes exteriores
e envidraados seria a criao de varanda exterior
em redor de toda a casa, no entanto como j se
{ FIG. 7.40 } Projeco da sombra na fachada NW e NE
21 de Dezembro, 13h.
} Inrcia trmica
} Isolamentos
{ QUADRO 7.16 }:
Soluo 3/ blocos
Blocos
Tijolo furado
Bloco solocimento
Total (kWh/m2)
4.39
3.98
3.49
4.09
Espessuras (mm)
200
250
220
240
U (W/m2C)
2.27
2.05
1.08
1.97
CASOS DE ESTUDO
143
144
e caixadear;
rior e exterior.
at
ento
devolveram
melhores
resultados,
Soluo 3
Painis sandwich
Isolamento
EPS
EPS
Fibra de vidro
Espessura (mm)
30
30
30
Total (kWh/m2)
4.39
4.44
4.48
4.05
Soluo 3
Tijolo duplo
Isolamento
EPS + caixa-de-ar
EPS
EPS
Espessura (mm)
30
30
30
4.39
3.35
3.44
3.37
Total (kWh)
} Ventilao
dicionado desliga.
bito do EnergyPlus.
3.43
Total (kWh/m2)
Sol.4
0.83
Total (kWh/m2)
Sol.5
HOUR LY T E MP E R AT UR E S - Quarto_1
W / m
40
2.0k
30
1.6k
20
1.2k
10
0.8k
0.4k
-10
0
Outside T emp.
4
Beam S olar
8
Diffuse S olar
10
W ind S peed
12
14
Zone T emp.
16
18
S elected Zone
20
22
0.0k
CASOS DE ESTUDO
145
146
Caixilhos de madeira
Simples
Persianas
Duplo
simples
Duplo
Duplo_low-E
0.83
0.83
0.82
0.82
0.82
0.81
PER M
7.3 Concluses
CASOS DE ESTUDO
147
148
dade guineense.
tectura vernacular.
CASOS DE ESTUDO
149
150
midade do solo;
radiao solar;
{ 5 } Envolventes
arborizadas,
principalmente
CASOS DE ESTUDO
151
{ Bibliografia }
152
Allard, Francis; Santamouris, M. (eds.) (1988), Natural Ventilation in Buildings: A Design Handbook, James
and James, London.
ANINK D, Boonstra C, Mak J (1996). Handbook of sustainable building. James & James, London.
A. Teixeira Mota e M. Ventim Neves (eds., 1948),
A habitao indgena na Guin Portuguesa, Centro de
Estudos da Guin Portuguesa, Bissau.
ARENT, R. (1999), Growing Greener, Pit Conservation into
Local Plans and Ordinances, Island Press, Washington.
ASHRAE (Ed.), AAVV (2006), ASHRAE Green Guide: The
Design, Construction and Operation of Sustainable Buildings, Elsevier, ButterworthHeinemann, Burlington.
Auliciems, A.; Szokolay, S.V. (1997), Thermal Comfort, ed. PLEA (PLEA notes) in association with the
Department of Architecture of the University of Qeensland, Brisbane.
Baker, Laurie, (1986) Houses: How to reduce building
costs, Centre of Science and Technology for Rural Development (COSTFORD), Kerala, India
Baker, Nick; Steemers, K. (2000), Energy and Environment in Architecture: A Technical Design Guide, E&FN
Spon, London.
Baker, N.; Fanchiotti, A.; Steemers, K. (1993) Daylighting in Architecture: A European Reference Book,
produced for the Commission of the European Communities, ed. James and James, London.
Baker, Nick (1987) Passive and Low Energy Building
Design for Tropical Island Climates, Ed. Commonwealth
Science Council, London.
Documento de Estratgia Nacional de Reduo da Pobreza (2005), Verso corrigida em Outubro de 2005,
Repblica da GuinBissau.
Corbella, O.; Yannas, S. (2003) Em busca de uma Arquitectura Sustentavel para os Trpicos, Editora Revan,
Rio de Janeiro.
Edwards, Brian (2008) O Guia Bsico para a Sustentabilidade. Ed. Gustavo Gili, Barcelona.
Edwards, Brian; Turrent, David (eds.) (2000): Sustainable Housing: Principles and Practice, E&FN Spon,
London.
Fathy, Hassan (1973) Architecture for the poor: an experiment in rural Egipt, The University of Chicago Press,
Chicago.
Cougey, Samuel; Oliva, JeanPierre, (2006) La conception bioclimatique: Des maisons conomes et confortables en neuf et en rhabilitation, ed. Terre Vivante,
Grenoble.
de Dear, R.; Brager, G. (1998) Developing an Adaptive Model of Thermal Comfort and Preference (Final
Report on ASHRAE RP884 project), in ASHRAE Transactions, V. 104, Pt.1, Atlanta.
Dias, Joaquim Seguro (2007). Ecoturismo, Biodiversidade e o Futuro do Turismo em Portugal, Dissertao
para Obteno de Grau de Mestre em Gesto Estratgia e
Desenvolvimento do Turismo, IST, Lisboa.
EICHLER, M. (1999), Sustainability from a Feminist Sociological Perspective: A Framework for Disciplinary Reorientation, in Sustainability and the Social Sciences,
Zed Books, New York.
Fernandes, Maria (2005). Adobe Moldado. Em M. Fernandes e M. Correia (ed.), Arquitectura de Terra em Portugal, Lisboa: Argumentum.
Ferro, Patrcia (1998) I sistemi naturali di rafrescamento, ISES, Rome.
Francis, E. (2000) The application of passive downdrawght evaporative cooling (PDEC) to nondomestic buildings In Proceedings of PLEA 2000 Architecture and City
Environment, Cambridge June 2000, ed. Koen Steemers and
Simmos Yannas, James and James, London.
Givoni, Baruch (1994) Passive and Low Energy Cooling
for Buildings, Van Nostrand Reinhold, New York.
Givoni, Baruch (1969) Man, Climate and Architecture,
ed. Henry Cowan, ASP, London.
BIBLIOGRAFIA
153
154
GOULDSON, A.; Roberts, P. (2000), Integrating Environment + Economy, Routledge, New York.
Lengen, Johan Van (2004) Manual do Arquitecto Descalo, Livraria do Arquitecto, Porto Alegre.
MOPCU (2006). Regulamento Geral da Construo e Urbanismo da GuinBissau, Direco Geral de Habitao e
Urbanismo, Repblica da GuinBissau.
Nicol, F.; Humphreys, M.; Sykes, O.; Roaf, S. (eds.)
(1995) Standards for Thermal Comfort Indoor temperature Standards for the 21st Century, published by E & F
Spon, London.
Nicolopoulou, M. (1998), Thermal Comfort In Outdoor
Urban Spaces, PhD Thesis, The Martin Centre for Architectural and Urban Studies, Cambridge University, Cambridge.
Olgyay, Victor (1963) Design With Climate Bioclimatic
Approach to Architectural Regionalism, Princeton University Press, Princeton.
Oliveira, Lus Valente de (1967). Notas Sobre Alguns
Aspectos da Construo na Guin, Direco do Servio
de Fortificaes e Obras Militares, Ministrio do Exrcito,
Lisboa.
Plainiotis, Stellios; JI, Yan (2006) Design for Sustainability. Ed. China Architecture & Building Press, Beijing.
PNUD Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (1997), Relatrio de Desenvolvimento Humano,
UN, Geneve.
Ramos, A. Ferreira (2007). Os Desafios do Desenvolvimento Sustentvel na Indstria da Construo. Em Gentin, Ano III, n4/5, Bissau.
REDCLIFT, M. (1999), Sustainability and Sociology:
Northern Preoccupations, in Sustainability and the. Social Sciences, Zed Books, New York.
Roaf, Sue; Crichton, D.; Nicol, F., (2005) Adapting
Buildings and Cities for Climate Change: a 21st Century
Survival Guide, ed. Elsevier, Architectural Press, Oxford.
Roaf, S,; Fuentes, M.; Thomas, S.; (2003) Ecohouse 2:
A Design Guide, ed. Elsevier, Oxford.
Ong, BoonLay; Bay, JooHwa (2006) Tropical Sustainable Architecture: Social and Environmental Dimensions,
Architectural Press, Oxford.
Romero, Marta Adriana Bustos (2001) Arquitectura bioclimtica do espao pblico. Braslia: Editora UnB, Rio
de Janeiro.
Ruano, Miguel (2002). Ecourbanismo, Entornos Humanos Sostenibles: 60 Proyetos, 2ed., Barcelona: Editorial
Gustavo Gili S.A.
Pereira, Domingos Simes (2001). Habitao e Saneamento, Diagnstico das instituies de servios sociais,
MOPCU, Bissau.
BIBLIOGRAFIA
155
156
ANEXOS
157
{ Anexos }
158
Principais aplicaes
} Electrificao rural;
} Electrificao de moradias;
} Automao;
Introduo
} Telecomunicaes;
} Bombagem de gua;
} Sinalizao;
} Iluminao exterior.
Componentes do sistema
meio ambiente.
Em localidades afastadas da rede elctrica con-
alternativa real.
A bateria armazena a energia gerada pelo painel fotovoltaico durante as horas de luminosidade
Vantagens fundamentais
} No consome combustvel;
} silencioso;
ANEXOS
159
gorficos, ventoinha, etc. Estes equipamentos devem ser eficientes do ponto de vista do consumo de
Configuraes do sistema
temas fotovoltaico.
Para a instalao do sistema fotovoltaico necessrio espao para que os painis solares fiquem
expostos radiao solar durante o dia, sobretudo
no perodo entre s 9h00 e s 18h00.
Pequeno sistema
fotovoltaico em
corrente contnua.
Grande sistema
fotovoltaico em
corrente contnua.
Sistema fotovoltaico
simples em corrente
contnua.
Grande sistema
fotovoltaico em corrente
contnua e alternada.
Aplicaes: Casa de
frias, telemetria.
Aplicaes: Casa,
espaos lazer.
Aplicaes: Bombagem
de gua.
Aplicaes: Casa
moderna.
160
} Ligao em srie
Se os elementos de um circuito se conectarem em
srie, isso quer dizer que todo o fluxo de electres
Conceitos elctricos
} Tenso e corrente
A electricidade o fluxo de partculas carregadas
} Ligao em paralelo
ANEXOS
161
} Potncia
de corrente: P = V x I
Em que:
carga.
Iniciando o percurso energtico pelos raios solares que incidem no painel solar, podemos enumerar alguns tipos de perdas:
} Perdas por sujidade no painel solar;
} Resistncia
Assim, R = x (L/ S)
Em que:
} Energia
lizao: E = P x t
Em que:
E a energia necessria para um determinado
} Perdas de potncia
Da mesma forma que os condutores oferecem resistncia passagem de electres, os equipa-
162
energia.
painel solar.
} Autonomia prevista
Devido necessidade de utilizao de energia
mesmo no perodo em que no haja sol (noites e
dias de cu nebulado), preciso armazenar a energia produzida em bancos de baterias.
A autonomia referese ao nmero de dias em
que se prev que diminuir ou no haver gerao de energia e que devero ser tido em conta
no dimensionamento da bateria. Para alimentao rural ou casas tomamse de 5 a 7 dias e para
sistemas de comunicaes remotos 7 a 10 dias
de autonomia. Tambm se deve ter em conta no
dimensionamento da bateria o factor de correco devido ao envelhecimento, profundidade de
{ FIG. A2.4 } Dados da insolao mdia na GuinBissau.
ANEXOS
163
correspondente.
Instalao
Para uma boa instalao importante seleccionar a
melhor localizao possvel para os painis solares,
tendo em considerao os seguintes aspectos:
} Estar o mais prximo possvel das baterias;
} Estar suficientemente afastado dos abjectos que
possam projectar sombra sobre os painis solares;
164
Painel solar
Regulador de carga
Baterias
Inversor de corrente
Lmpadas de baixo
consumo
Bomba de gua
submersvel
Arca congeladora
Sundanzer DCF 165
Instalao de
bombagem de gua
ANEXOS
165
Bibliografia
Internet:
www.siemenssolar.com;
www.outbackpower.com;
www.lorentz.de;
www.stecasolar.com;
www.studer-inno.com.
166
A2 O sistema LiderA
sistema voluntrio
para avaliao da sustentabilidade
dos ambientes construdos
em comum entre eles. possvel, tal como definido pela Agenda 21 (CIB, 2002), focaremse aspectos comuns e reconhecer a diversidade no facto de
cada soluo dever ser ajustada e apropriada ao
contexto local.
Estes pases partilham tambm de barreiras co-
muns para a implementao da construo sustentvel (CIB, 2002), como incertezas ambientais e
econmicas, por vezes reduzida compreenso e
capacidade da rea da sustentabilidade da cons-
para a sustentabilidade.
cura sustentabilidade.
ANEXOS
167
mente se apresenta.
ambientes construdos.
A sustentabilidade da construo significa
que os princpios do desenvolvimento sustentvel so aplicados de forma compreensvel ao ciclo
O sistema LiderA
(CIB, 2002).
A nvel internacional, existem j vrios sistemas (Portugal, Reino Unido, Estados Unidos da
radas reas (no total vintes e duas, ver { FIGURA A2.1 }).
168
{ FIG. A2.1 } Vertentes e reas (subdiviso das vertentes) consideradas pelo Sistema LiderA para a procura da sustentabilidade.
ANEXOS
169
o elevados.
cesso de luz);
da sustentabilidade pretendida.
biental e da inovao.
170
compactos;
es e de escolhas;
dades existentes;
so reduzida.
ANEXOS
171
Vertentes
rea
Wi
PreReq.
Integrao local
3 Critrios
14%
Solo
7%
Valorizao territorial
A1
Ecossistemas naturais
5%
Valorizao ecolgica
A2
Paisagem e patrimnio
2%
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
Critrio
Nc
172
Vertentes
rea
Wi
PreReq.
Critrio
Nc
Recursos
4 Critrios
32%
Energia
17%
Gesto da energia
A4
gua
8%
Gesto da gua
A5
Materiais
5%
A6
Produo Alimentar
2%
A7
Vertentes
rea
Wi
PreReq.
Cargas
ambientais
5 Critrios
12%
Efluentes
3%
A8
Emisses atmosfricas
2%
A9
Resduos
3%
A10
Rudo exterior
3%
Gesto do rudo
A11
Poluio iluminotrmica
1%
Gesto iluminotrmica
A12
Critrio
Nc
ANEXOS
173
luz dos modos de vida actuais e tendo em conta a conscincia mais ponderada sobre as questes
ambientais e econmicas por parte da sociedade
luminosos.
tes escalas e questes, facilitando desta forma a capacidade dos ocupantes modificarem as suas condies
de conforto nos espaos interiores e exteriores.
No que diz respeito aos edifcios e ambientes construdos, alguns dos problemas de conforto associa-
Socioeconmica
174
Vertentes
rea
Wi
PreReq.
Critrio
Nc
Conforto
ambiental
3 Critrios
15%
Qualidade do ar
5%
Gesto da qualidade do ar
A13
Conforto trmico
5%
A14
Iluminao e acstica
5%
A15
} na Diversidade Econmica a dinmica econmica que, tal como o nome indica, abrange uma
ANEXOS
175
Vertentes
rea
Wi
PreReq.
Critrio
Nc
Vivncia
socioeconmica
5 Critrios
19%
5%
Contribuir
para acessibilidade
A16
Diversidade econmica
4%
Contribuir para
a dinmica econmica
A17
Amenidades e
interaco social
4%
Contribuir para
as amenidades
A18
Participao e controlo
4%
Condies de controlo
A19
2%
A20
Vertentes
rea
Wi
PreReq.
Uso sustentvel
2 Critrios
Gesto ambiental
6%
Critrio
Promover a utilizao
e Gesto
Nc
A21
176
Os valores atribudos devem ser somados no final. No caso de a soma ser superior a 6 indica que
se est caminhar para a sustentabilidade, mas que
o valor de 2).
o valor de 2).
ANEXOS
177
Questes
Vertente iniciais?
Integrao
local
Recursos
Abrangncia da Aplicao?
NPT Descrio
rea
Est prevista
a valorizao
da dinmica local
e promover uma
adequada integrao?
Solo
Est assumido
o fomentar
da eficincia no uso
dos recursos naturais?
Energia
Ecossistemas naturais
Paisagem e patrimnio
gua
Abrangncia
da aplicao
A integrao local procura
essa dinmica no que diz
respeito rea do Solo,
aos Ecossistemas naturais
e Paisagem e ao Patrimnio?
Abrange a rea da Energia,
a gua, os Materiais
e os recursos Alimentares?
Materiais
Produo alimentar
Cargas
ambientais
Est previsto
o reduzir do impacte
das cargas ambientais
(quer em valor,
quer em toxicidade)?
Efluentes
Emisses atmosfricas
Resduos
Rudo exterior
Poluio iluminotrmica
Conforto
ambiental
Vivncia
socio
econmica
Est assegurada
a qualidade
do ambiente,
focada no conforto
ambiental?
Qualidade do ar
Assumese fomentar
as vivncias
socioeconmicas
sustentveis?
Conforto trmico
Iluminao e acstica
Diversidade econmica
Amenidades e interaco social
Participao e controlo
abrangido o Acesso
para Todos (incluindo
a transportes pblicos),
considera os Custos no
Ciclo de vida, a Diversidade
Econmica, as Amenidades
e a Interaco Social
e Participao e Controlo?
Esto assumidos
condies de boa
utilizao
sustentvel?
Gesto ambiental
Inovao
{ QUADRO A2.7 } Princpios e abrangncia da aplicao. NPT No (0), Parcial (1), Total (2).
NPT Descrio
178
Anlise detalhada:
Critrios e nveis de desempenho
gncia alargada.
cura da sustentabilidade.
desenvolver.
Nveis de desempenho:
Factor 1, 2, 4 e 10 e Classes E a A++
ANEXOS
179
Estes nveis so derivados a partir de dois referenciais chave. O primeiro assenta no desempenho
nvel de desempenho.
pao pblico.
Vertentes
rea
Wi PreReq. Critrio
Nc
Integrao local
Solo
7%
Valorizao territorial
A1
Ecossistemas naturais
5%
Valorizao ecolgica
A2
Paisagem e patrimnio
2%
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
Energia
17%
Gesto da energia
A4
gua
8%
Gesto da gua
A5
Materiais
5%
A6
Produo alimentar
2%
A7
Efluentes
3%
A8
Emisses atmosfricas
2%
A9
Resduos
3%
A10
Rudo exterior
3%
Gesto do rudo
A11
Poluio iluminotrmica
1%
Gesto iluminotrmica
A12
Qualidade do ar
5%
Gesto da qualidade do ar
A13
Conforto trmico
5%
A14
Iluminao e acstica
5%
Gesto de outras
condies de conforto
A15
Vivncia
socioeconmica
5%
Contribuir para
acessibilidade
A16
5 Critrios
Diversidade econmica
4%
A17
Amenidades
e interaco social
4%
Contribuir para
as amenidades
A18
Participao e controlo
4%
Condies de controlo
A19
2%
A20
Gesto ambiental
6%
Promover a utilizao
e Gesto
A21
Inovao
2%
Promover a inovao
A22
C.A.
F.A.
3 Critrios
14%
Recursos
4 Critrios
32%
Cargas ambientais
5 Critrios
12%
Conforto ambiental
3 Critrios
15%
19%
Uso sustentvel
2 Critrios
8%
{ QUADRO A2.8 } Aplicao do LiderA nvel detalhado. C.A. Classe de avaliao; F.A. Fundamentao da avaliao.
ANEXOS
181
mais informao.
182
A2.5 Concluindo
sistemas internacionais.
Desde essa altura, o sistema Lider A tm sido utilizado para o reconhecimento e certificao de empreendimentos pelo seu bom desempenho, abrangendo
uma diversidade de situaes; no sector residencial,
empreendimentos tursticos de vulto, edifcios de
servios, ou interveno em planos de pormenor de
novas reas de expanso urbana. Os exemplos mais
representativos dos certificados atribudos so apresentados no website www.lidera.info.
Actualmente esto em curso candidaturas muito inovadoras de avaliao para pases africanos
de lngua oficial portuguesa, quer em termos de
planeamento urbano, quer em termos de projecto
de arquitectura (nova construo e reabilitao).
ANEXOS
183
sustentabilidade.
Autor: Manuel Duarte Pinheiro, Instituto Superior Tcnico. Responsvel do Sistema LiderA (www.lidera.info)
Bibliografia
Branco, F., Brito, J. (2003). Materiais, Durabilidade na
Construo, Renovao e Demolio Comunicao in
Curso: Construo Sustentvel Estratgias, Projectos
e Sistemas de Apoio, Coord. Manuel Duarte Pinheiro,
Maio 20 22 de 2003 Fundec/ IST, Lisboa.
CIB Conseil International du Btiment. (1999).
Agenda 21 on sustainable construction. CIB Publication 237, 121 p. Rotterdam, Holland.
CIB & UNEPIETC (2002). Agenda 21 for Sustainable
Construction in Developing Countries. WSSD edition,
Published by the CSIR Building and Construction Technology, Pretoria, South Africa,
Cole, R. (2003, May 14). Building environmental assessment methods: A measure of success. International electronic journal of construction (IeJC). Special Issues: Future of Sustainable Construction, 822 p. Disponvel em
http://www.bcn.ufl.edu/iejc/pindex/si/10/index.htm
ICMA International City/County Management Association e Smart Growth Network. (2003a). Getting to
smart growth 100 policies for implementation. Smart
Growth Network, 104 p. Disponvel em: http://www.
smartgrowth.org/pdf/gettosg.pdf
ICMA International City/County Management Association e Smart Growth Network. (2003b). Getting to Smart
Growth 100 more policies for implementation. Smart
Growth Network, 122 p. Disponvel em: http://www.
smartgrowth.org/pdf/gettosg2.pdf.
184
A3 Vegetao e Conforto
Microclimtico
com referncia a pases africanos
ANEXOS
185
prprias e inadequadas.
modo geral, podem melhorar condies microclimticas indesejveis em torno de edificaes. Todavia,
seu potencial tem sido ignorado, principalmente pela
falta de informaes sobre as suas vantagens em termos de providenciar conforto e bem estar, alm dos
benefcios em termos energticos e ambientais.
Muitas vezes o processo de urbanizao tem sido
caracterizado por devastao, onde toda a cobertura
vegetal nativa removida de forma irresponsvel,
186
ANEXOS
187
principais causas de condies fisiolgicas desconfortveis em locais quentes. Bernatzky (1978) afirma que o sobreaquecimento provoca distrbios da
sade: congestionamento de sangue para a cabea,
dor de cabea, nusea e fadiga. Projectar com vegetao est directamente relacionado e afecta o
conforto trmico das pessoas. Nesses casos crtico o controle da radiao solar, e a maximizao do
ganho por evaporao. So seguidamente descritos
de espaos em edificaes.
188
ANEXOS
189
{ FIG. A3.7 } Uso de vegetao para sombreamento, num complexo turstico na zona insular (esquerda) e no continente (direita).
Recomendaes de design:
em sombreamento.
190
ser plantadas rvores considerando que quando maduras, a parte externa da copa esteja perto da fachada.
Neste processo devem ser tambm consideradas restries em termos de segurana, relacionadas com o
sistema de razes e a resistncia do ramo.
} Devese buscar o sombreamento das coberturas
por altas e grandes copas. Danos ao edifcio, ou
de paredes, podem ser evitados, seleccionando as
espcies correctas para o espao disponvel.
} Em locais onde a necessidade de refrigerao do
ambiente est presente quase todo o ano recomendase o plantio de espcies perenes, com rpido
crescimento.
Autor: Gustavo Cardoso Canturia,
University of Cambridge
Bibliografia
BERNATZKY, Aloys (1978). Climatic influences of the
green and city planning. Journal of Arboriculture,
vol.3, pp. 121127.
CANTUARIA, G. A. C. (2001). Vegetation and Environmental Comfort PhD thesis, Architectural Association
School of Architecture, London.
ENIS, Ruth (1984). Landscape and climate the interdependence of some of their factors. Energy and Buildings, vol. 7, pp.77 85.
KAPLAN, R. and KAPLAN (1989). The Experience of nature: A Psychological perspective. Cambridge University
Press, Cambridge, England. JONES, Hamlyn G. (1992).
Plants and Microclimate: a quantitative approach to
environmental plant physiology. 2nd ed., Cambridge
University Press, Cambridge, England.
LAWSON, M. (1996). Vegetation and Sustainable Cities.
Arboricultural Journal, vol. 20, pp. 161171. MACKENZIE, Dorothy (1991). Green Design: Design for the environment. Laurence King, London.
OLGYAY, Victor (1960). Design with Climate Bioclimatic approach to architectural regionalism. Princeton
University Press, USA.
PALLASMAA, Juhani (1991). From Metaphorical to Ecological Functionalism. Architectural Review, 1156, pp. 7479.
PALLASMAA, Juhani (1996). The Eyes of the skin Architecture and the senses. Academy Editions , London.
RICE, Marilyn and RASMUSSON, Elizabeth (1992).
Healthy cities in developing countries. In John Ashton (ed.) Healthy cities. Open University Press, Milton
Keynes, England.
ROBINETTE, Gary O. (1983a). Landscape Planning for
energy conservation. Van Nostrand Reinhold Company, New York.
SAINI, Balwant Singh (1973). Building Environment:
an illustrated analysis of problems in hot, dry lands.
Angus and Robertson, Sydney, Australia.
ULRICH, R. S. (1984). View through a window may influence recovery from surgery. Science, vol. 224, pp. 420
421. WILLEKE, Donald C. (1989). From nicety to necessity. Journal of Arboriculture, vol. 15(8), pp. 192197.
ANEXOS
191
Neste anexo apresentada e comentada a bibliografia actual e relevante na rea da gesto urbana
numa perspectiva de sustentabilidade. So tambm sumariamente descritos conceitos essenciais.
A literatura que indicamos serve como fonte de
inspirao para todos, e os diversos ttulos mencionados so fcilmente acessveis.
Definio
so os mesmos.
fcios e equipamento
} Aquisio de terreno
192
} Financiamento
} Construo
} Avaliao
} Acordos de implementao
das infraestruturas.
} Cedncia e manuteno
dade e do ambiente.
Significa que as urbanizaes se podem desenvolver apenas com iniciativas privadas, dos indivduos ou famlias, e tambm dos promotores privados.
ANEXOS
193
Perspectivas internacionais
(http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=631)
http://www.fao.org/corp/publications/en/ h listas de
no contexto local.
sa escolha a seguinte:
(http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=570)
sobre o tema.
194
nor at o geral:
} Outros planos de desenvolvimento e planos sectoriais (gerais, regionais, do meio ambiente, zona
Comeando pelo nvel geral, apresentamos seguidamente algumas definio bsicas sobre os
peito terra.
operacionalizadas.
ANEXOS
195
} Conor Foley, 2007, Land rights in Angola: poverty and plenty. Humanitarian Policy Group (HPG)
Working paper Overseas Development Institute
(ODI).http://www.gltn.net/index.hp?option=com_
docman&gid=172&task=doc_details&Itemid=24
} FAO, 2007, Good governance in land tenure land administration. Publication series: FAO Land and Tenure
Studies 9. http://www.fao.org/docrep/010/a1179e/
a1179e00.htm
} Forjaz, Jos (red), 2006, Moambique, Melhoramento
dos Assentamentos Informais, Anlise da Situao &
Proposta de Estratgias de Interveno. Centro de Estudos de Desenvolvimento do Habitat (CEDH), Universidade Eduardo Mondlane. Edio em Portugus e Ingls.
http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=4399&cati
d=283&typeid=3&subMenuId=0
} Nlson Saule Jr, Letcia Marques Osori, 2007, Brazil
Direito Moradia No Brasil. GLTN. http://www.gltn.net/
index.php?option=com_docman&gid=73&task=doc_
details&Itemid=24
} Smolka, Martim O. & Mullahy, Laura (Ed), 2007, Perspectivas urbanas Temas criticos en politicas de suelo
196
QUADRO A4.2
do meio habitacional:
ANEXOS
197
ao local.
O mercado imobilirio
e o financiamento do meio urbano
198
O papel do municpio
} Forsman, sa, 2007, Strategic citywide spatial planning A situational analysis of metropolitan Portau
Prince, Haiti. UN Habitat & GLTN http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=3021
} Leautier, Frannie (ed.), 2006, Cities in a Globalizing World: Governance, Performance, and Sustainability. World Bank. http://publications.worldbank.
org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown
&item%5fid=5435493
} Mohlund, rjan & Forsman, sa, 2010, Citywide
Strategic Planning A Step by Step Guide. UNHabi-
tat/GLTN. http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=3020
} Quan, Julian, 2008, Climate change and land tenure. The implications of climate change for land tenure and land policy. FAO Land Tenure Working Paper
2. FAO, IIED and Natural Resources Institute. ftp://
ftp.fao.org/docrep/fao/011/aj332e/aj332e00.pdf
} World Bank, 2003, Land Policies for Growth and
Poverty Reduction. http://publications.worldbank.
org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown
&item%5fid=939227
(Ingls, e http://www.iid.org.mz/html/relatorios.html
(Portugus)
} World Bank, 1993, Housing: Enabling Markets to
Work. A World Bank policy paper.http://wwwwds.
worldbank.org/external/default/main?pagePK=6419
3027&piPK=64187937&theSitePK=523679&menuPK=
64187510&searchMenuPK=64187283&theSitePK=523
679&entityID=000178830_98101911194018&search
MenuPK=64187283&theSitePK=523679
ANEXOS
199
o de planeamento urbano num pas pobre, a cidade de PortauPrince, em Haiti. Analisam o pa-
colaborao (participation):
200
} Davey, Kenneth J, 1993. Elements Of Urban Management / Elementos de la Gestion Urbana , World Bank.
http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fid=194821
(Ingls esgotado) http://publications.worldbank.org/
ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%
5fid=217916 (Espanhol acessvel)
} Lee, Kuy Sik & Gilbert, Roy, 1999, Developing Towns
& Cities: Lessons from Brazil and the Philippines,
World Bank http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fi
d=210802
} UN Habitat, 2008a, How to Develop a Propoor Land Policy Process, Guide and Lessons. http://www.unhabitat.
org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2456
} UN Habitat 2008b, Manual on the Right to Water
and Sanitation. http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2536
} UN Habitat, 2008c, Participatory Budgeting in Africa
A Training Companion (Volume I: Concepts and Principles; Volume II: Facilitation Methods). http://www.unha-
bitat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2460
} UN Habitat, 2006a, Analytical Perspective of Propoor
Slum Upgrading Frameworks. http://www.unhabitat.
org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2291
} UN Habitat 2006b, Financial Resource Mapping. For
ProPoor Governance Part I. For Untied Resources
Available at City Level Part II. http://www.unhabitat.
org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2391
} UN Habitat, 2004, ProPoor Land Management: Integrating Slums into City Planning Approaches.
h t t p : / / w w w. u n h a b i t a t . o r g / p m s s / g e t Pa g e.
asp?page=bookView&book=1105
} UN Habitat & GLTN, 2007, Strategic citywide spatial
planning A situational analysis of metropolitan
PortauPrince,Haiti.http://www.gltn.net/index.
php?option=com_docman&gid=209&task=doc_
details&Itemid=24
} World Bank, 2009, Improving Municipal Management for Cities to Succeed: An IEG Special Study.
http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fid=9199933
ANEXOS
201
de cooperao.
empresas privadas.
de outros agentes, privados, associaes e de cidados para ter sucesso. Tambm mostram no artigo
pblicas, mas tambm h uma necessidade de espao verde como um pulmo na rea urbana. A rea
202
blications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?c
ontext=drilldown&item%5fid=4281347 ou 4281538
} UN Habitat, 1996, Policies and Measures for Small
Contractor Development in the Construction Industry.
h t t p : / / w w w. u n h a b i t a t . o r g / p m s s / g e t Pa g e.
asp?page=bookView&book=1340
} UN Habitat e EcoPlan International, 2005/2007, Local
Economic Development (LED) series Promoting Local
Economic Development through Strategic Planning (Four
Volumes 1 Quick Guide, 2 Manual, 3 Toolkit and 4 Action
Guide) Promovendo o Desenvolvimento Econmico Local
atravs do Planejamento Estratgico. Edio em Ingls
2005, em Portugus 2007. Tambm acessvel em Francs.
http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page
=bookView&book=2625 (em Portugus) http://www.
unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView
&book=1922 (em Ingls)
ANEXOS
203
tat: http://www.unhabitat.org/pmss/.
Uma dcada mais tarde, UN Habitat (2007) apresenta opes para melhorar o acesso e consumo de
energia em bairros suburbanos pobres. Significa que
h solues para resolver a situao actual nesses bairros. O consumo individual mas depende do forneci-
grande, mas apenas mostrar que faz parte dos programas e iniciativas das organizaes internacionais.
tegories.asp?catid=631.
zem a ligao entre o acesso a terreno e a construo. So duas partes interligadas na urbanizao.
204
deste captulo).
gories.asp?catid=570
qualidade de gua.
} Home, Robert & Lim, Hilary (ed.) 2004, Demystifying the Mystery of Capital. Land Tenure and Poverty
in Africa and the Caribbean. Glasshouse Press.
} De Soto, Hernando, 2003, The Mystery of Capital/El
mistrio del capital. Basic Books/Editorial Diana Sa.
} UN Habitat, 2008a, Housing for All: The Challenges
of Affordability, Accessibility and Sustainability, The
Experiences and Instruments from the Developing and
developed worlds, 2008. Human Settlement Finance
{ QUADRO A4.8 } Publicaes sobre financiamento e crditos.
ANEXOS
205
o complexa das intervenes, ou seja, as possibilidades de actividades para mudar a gesto urbana.
reco: http://www.unhabitat.org/content.asp?ty
peid=19&catid=588&cid=7306.
vicemeny/malmostadinenglish/sustainablecitydevel
opment.4.33aee30d103b8f15916800024628.html.
} UN Habitat, 1997, Global Overview of Construction
Technology Trends: EnergyEfficiency in Construction.
h t t p : / / w w w. u n h a b i t a t . o r g / p m s s / g e t Pa g e.
asp?page=bookView&book=1452
Workshop
{ 1 } Arquitectura sustentvel
{ 2 } Alteraes climticas
{ 3 } Manuteno e operao
de edifcios sustentveis
{ 4 } Parcerias pblicoprivadas
no sector da Energia
{ 5 } Sistemas de energias renovveis
{ 6 } Design de edifcios sustentveis
o desenvolvimento do conceito
{ 7 } Como melhorar a acessibilidade
sem aumentar o nmero
de viaturas privadas
{ 8 } Construo sustentvel
nas regies do Bltico e Escandinvia
{ 9 } Vegetao urbana como meio
de adaptao ao clima
{ 10 } Planeamento urbano
{ 11 } Um futuro sem petrleo
{ 12 } Sistema de sade sustentvel
{ 13 } Como reduzir produo sem reduzir os bens
{ 14 } Integrao urbana
{ 15 } Educao e desenvolvimento
sustentvel das cidades
{ 16 } Ferramentas para a concepo
de edifcios sustentveis
206
A5 Desenvolvimento Limpo
nos PALOP: Potencial
para energias sustentveis
ANEXOS
207
Menos Avanados (PMA) pelas Naes Unidas. Excepto Cabo Verde que passou a ser considerado um
Cabo Verde
208
Moambique
Angola
ANEXOS
209
GuinBissau
Referncias
Washington, DC
So Tom e Prncipe
{ Autorias }
AUTORIAS
211
{ Texto }
{ Figuras }
Introduo
Leo Lopes,
Italma Simes Pereira
Captulo 1
Italma Simes Pereira,
Adolfo Ramos
Captulo 2
Italma Simes Pereira
Captulo 3
Manuel Correia Guedes,
Italma Simes Pereira
Captulo 4
Italma Simes Pereira
Captulo 5
Italma Simes Pereira
Captulo 6
Leo Lopes,
Italma Simes Pereira
Captulo 7
Italma Simes Pereira
{ Quadros }
Captulo 2 Italma Simes Pereira
Captulo 3 Manuel Correia Guedes
Captulo 7 Italma Simes Pereira
Anexo 1 Gilberto Lopes
Anexo 2 Manuel Pinheiro
Anexo 4 Klas Borges
212
AUTORIAS
213