'REURGROL

/2*2MHORJLNLPRGXOSURL]YHGHQSUHPDSUDYLOLPDNYDOLWHWH,62
/2*2MHXQLYHU]DOQRXSRWUHEOMLY=ERJYHOLNHIOHNVLELOQRVWLL
MHGQRVWDYQRVWLXSRUDEH/2*29DPRPRJXDYDYHOLNXXWHGXX
JRWRYRVYDNRMSULPMHQL

/2*2'RNXPHQWDFLMD
2YDMSULUXQLNH9DPGDWLLQIRUPDFLMHRXJUDGQMLSURJUDPLUDQMXL
SULPMHQL/2*2D2VLPXRYRPSULUXQLNXNUDWNHLQIRUPDFLMHR
RLHQMXPRHWHSURQDLXXSXWVWYLPDNRMDVXSULORHQDVYDNRP
DMX'DOMQMHLQIRUPDFLMHRSURJUDPLUDQMX/2*2DSRPRX

XUH

3&DPRHWHSURQDLX/2*26RIW&RPIRUW2QOLQH+HOSX
/2*26RIW&RPIRUWMHVRIWYHU]DSURJUDPLUDQMHNRMLUDGLX
:,1'2:6 RNUXHQMXDSRPRLH9DPSULXSR]QDYDQMX
/2*2DWHSLVDQMXWHVWLUDQMXLVSLVLYDQMXLDUKLYLUDQMX/2*2
SURJUDPD

6DGUDMSULUXQLND
3ULUXQLNVPRSRGLMHOLOLXSRJODYOMD

8SR]QDMPR/2*2
0RQWDDLRLHQMH
3URJUDPLUDQMH
/2*2IXQNFLMH
3DUDPHWULUDQMH
0HPRULMVNLPRGXOL
/2*2VRIWYHU
3ULPMHQH
3ULOR]L

3RGUND
3UHNRQDH,QWHUQHWVWUDQLFH
KWWSZZZDGVLHPHQVGHORJR
PRHWHEU]RLMHGQRVWDYQRSURQDLRGJRYRUHQD9DDSLWDQMD

LOGO! Prirucnik

'REURGROL

Willkommen bei

6LJXUQRVQRWHKQLNHXSXWH
2YDMSULUXQLNVDGULXSXWHNRMHPRUDWHSRWLYDWLUDGL9DH
RVREQHVLJXUQRVWLNDRLUDGLVSUMHDYDQMDPDWHULMDOQLKWHWD
7HXSXWHVXQD]QDHQHSRPRXVLJXUQRVQRJWURNXWDLSUHPD
VWXSQMXRSDVQRVWLSULND]DQHQDVOLMHGHLQDLQ

2SDVQRVW

8SR]RUHQMH

    "! $# %

&  & '  ()& *+-, #  ($  , *+  , 
  *./ 0& 
 *+ -, /' & & "/ ,  // # 1/   & 2   4/
 *.!

3
2*+
2 1"
  5

3DQMD

     "! )

 , '. ()& *+-, #  (%  , *+  , 6& 
 *6-, /
' & &  /,  /7  # )1/    & 2  4/
 *.!-00 *+
2 1"
  5


3

8SXWD

*+04/-2 /8 
- *+271"
"  4" 
/ 4/* )1"
"  4"  9 , 
 *+-,   "& - *+0/+*+:&
; 2  ;"
6&  & 1/"#.;")1 -6*.5



8SR]RUHQMH

' & 6*+0$

 *+ / "
 *62#  *+0;/ &   4
'./$#+)
# &
/# &
//  " #. ;/3 , *6<5="&
6/)"#. ;/, *+ #  #., #. "
/" # /">
3  4", ' & /
& ("/ 6 ()1"& 3 2 4" 1"

6  # %"#. ;/ /+*+  * %
1"
4"  "
 *+ #+ 3 # & # &
*  /0"
  4"01"' &  * )$


1"
 #+  "
/"# /" > & (/ 6/ 9# &  
3 5
3
 

8SR]RUHQMH

4/ *?"
 *@#  *+0;/ & 1/ &
;/, *+%#+  1"
 0*+/
1"
4/ /)6& -,  & ( / A<1 #.  & $#.7$4"  #+
1"
1/ 
-/ A /"# 3 /   4", *+ B"
 *6  2
  
/ %1/ /6"& 62  =  #+> <5
& 1/"# & 4/  ;/# 1"
3  *+6/
/
#+ "
/"
 "
 *6 C*+"  4/
 * !&
6# 1/
& # /,   ' & 6*+
1/"3 # & 4", *66 *+2" & < /-3 $;"
 -"1/<&
;&  2
< 4/6*+ 5 



LL

    "! $# %

&  & '  ()& *+-, #  ($  , *+  , 
  *./ 0& 
 *+ -, /' & & "/ ,  // # 1/   & 2   4/
 *.!

3
2*+
2 1"
  5



 

 

'REURGROL
&RS\ULJKW6LHPHQV$*$OOULJKWVUHVHUYHG


 
 


   

       
!"# 
$"#%
& '
 & '
(  )  *
"+ ( )  ,
)
-&     ."/
0  ')  1 (
!
& 0
 "/

! 2)  & 
  
 

,VNOMXHQMHRGJRYRUQRVWL

3 %4 25"/&

   ) !  & ) "/!6) 6  "+0 

 "78 &

 "9
: & & "/
;*
 <4& - ;
"=2 (  & >  )  
@?A> B
2; 2
"= &
   ) =
C

 & 6
2)

4 DE

 & ) 
92
F4
(  &'G
  
) 

  %

)  

G
"H  - #  
)  "=I# ( )  F- KJL"M
I0
)  -
"/



 

 

LLL

6DGUDM


8SR]QDMPR/2*2 

0RQWDDLRLHQMH 



0RQWDDLGHPRQWDD/2*2D



2LHQMH/2*2D






3ULNOMXLYDQMHQDSDMDQMD






3ULNOMXLYDQMH/2*2XOD]D



3ULNOMXLYDQMHL]OD]D





3ULNOMXLYDQMHQD$6L%XV



/2*2%QD$6L%XVX






3ULNOMXLYDQMH/2*2DQDQDSDMDQMH



3URJUDPLUDQMH 



.OHPH





%ORNLEURMEORND





2GHOHNWULQHVKHPHGR/2*2D





YDQDSUDYLODSULXSRWUHEL/2*2D





3UHJOHG/2*2L]ERUQLND





8QRHQMHLSRNUHWDQMHSURJUDPD





3ULMHOD]XPRG]DSURJUDPLUDQMH





3UYLSURJUDP





8QRVSURJUDPD





'UXJLSURJUDP





%ULVDQMHMHGQRJEORND





%ULVDQMHYLHSRYH]DQLKEORNRYD





,VSUDYOMDQMHJUHDNDNRGSURJUDPLUDQMD





"QDXOD]LPDEORND



%ULVDQMHSURJUDPD



0HPRULMVNLSURVWRU






LY



 

 

6DGUDM

/2*2)XQNFLMH 



.RQVWDQWHLNOHPH&R





/LVWDRVQRYQLKIXQNFLMD*)





$1',





$1'VSURYMHURPEULGD





1$1'1,





1$1'VSURYMHURPEULGD





25,/,





1251,/,





;25(;,/,





1271(





2VQRYQRRSRVHEQLPIXQNFLMDPD





2]QDDYDQMHXOD]D





9UHPHQVNLSDUDPHWUL





6DWQDNRQQHVWDQNDQDSDMDQMD





5HPDQHQFLMD





0RG]D]DWLWXSDUDPHWUD





3URUDXQ*DLQL2IIVHWNRGDQDORJQLKIXQNFLMD





/LVWDSRVHEQLKIXQNFLMD6)





6NORSVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMX





6NORSVNDQMHQMHPSULLVNOMXHQMX





6NORSVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMXLLVNOMXHQMX





,PSXOVQLUHOHMVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMX





6DPRRGULYLUHOHM






,PSXOVQLUHOHM



'DYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD





%ULGRPRNLGDQLGDYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD





7MHGQLVDW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH





*RGLQMLVDW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH





%URMLORQDSULMHGQDWUDJ





%URMLORSRJRQVNLKVDWL





'DYDVLPHWULQRJWDNWD





$VLQNURQLGDYDLPSXOVD





*HQHUDWRUVOXDMQRJYUHPHQD





)UHNYHQFLMVNDVNORSNDVKLVWHUH]RP





$QDORJQDVNORSNDVKLVWHUH]RP





$QDORJQLNRPSDUDWRU





 

 

6DGUDM

Inhaltsverzeichn



6NORSND]DVWXELQXUDVYMHWX





6NORSNDVGYLMHIXQNFLMH





7HNVWXDOQHSRUXNH



3DUDPHWULUDQMH 



8OD]XPRG]DSDUDPHWULUDQMH





3DUDPHWDU





,]ERUSDUDPHWUD





3URPMHQDSDUDPHWUD





3RGHDYDQMHVDWD/2*2&

0HPRULMVNLPRGXOL 



3UHJOHGPHPRULMVNLKPRGXOD





3ULNOMXLYDQMHLRGVSDMDQMHPRGXOD





.RSLUDQMHVD/2*2DQDPRGXO





.RSLUDQMHVDPRGXODX/2*2



/2*26RIWYHU





0RJXQRVWLSULPMHQH/2*26RIWYHUD





6SDMDQMH/2*2DL3&D





3DUDPHWUL]DSULMHQRVSRGDWDND



YL





 

 

6DGUDM

3ULPMHQH 



6WXELQDUDVYMHWD





=DKWMHYLQDVWXELQXUDVYMHWX





3ULMDQMHUMHHQMH





5MHHQMHVXSRWUHERP/2*2D





0RJXQRVWLSURLUHQMD





$XWRPDWVNDYUDWD





=DKWMHYLQDDXWRPDWVNDYUDWD





3ULMDQMHUMHHQMH





8SUDYOMDQMHYUDWLPDVXSRWUHERP/2*2D





0RJXQRVWLSURLUHQMD





3URLUHQRUMHHQMH/2*25&








6XVWDY]DYHQWLODFLMX



=DKWMHYLQDVXVWDY]DYHQWLODFLMX



3UHGQRVWLNRGNRULWHQMD/2*2D



,QGXVWULMVNDYUDWD





=DKWMHYLQDLQGXVWULMVNDYUDWD





3ULMDQMHUMHHQMH





3URLUHQRUMHHQMHSRPRX/2*2D





&HQWUDOQRXSUDYOMDQMHLQDG]RUYLHLQGXVWULMVNLK
YUDWD




=DKWMHYLQDXSUDYOMDQMHYUDWLPD
)OXRUHVFHQWQDUDVYMHWD







=DKWMHYLQDVXVWDYUDVYMHWH





3ULMDQMHUMHHQMH





8SUDYOMDQMHUDVYMHWRPV/2*25&



&USND]DNLQLFX






=DKWMHYLQDXSUDYOMDQMHFUSNRP]DNLQLFX





3ULMDQMHUMHHQMH





&USND]DNLQLFXV/2*25&





0RJXQRVWLSURLUHQMD





2VWDOHSULPMHQH



 

 



YLL

6DGUDM

Inhaltsverzeichn

3ULOR]L
$

7HKQLNLSRGDFL 

$

2SLWHKQLNLSRGDFL



$

7HKQLNLSRGDFL/2*2



$

7HKQLNLSRGDFL/2*2%DVLF



$

7HKQLNLSRGDFL/2*2/RQJ



$

7HKQLNLSRGDFL/2*2



$

7HKQLNLSRGDFL/2*23RZHU9



$

7HKQLNLSRGDFL/2*23RZHU9



$

7HKQLNLSRGDFL/2*2&RQWDFW



2GUH

LYDQMHSRWUHEQHPHPRULMH 

&

2GUH

LYDQMHWUDMDQMDFLNOXVD

'

/2*2EH]GLVSOHMD 

/2*2/%3UHEDFLYDQMH
$FWLYH3DVVLYH 

6WUXNWXUDL]ERUQLND

2]QDNH]DQDUXGEX 
6NUDHQLFH 

YLLL



 

 

8SR]QDMPR/2*2

WRMH/2*2"
/2*2MH6LHPHQVRYXQLYHU]DOQLORJLNLPRGXO
/2*2VDGUL

8SUDYOMDNXMHGLQLFX

-HGLQLFX]DSULND]LSRVOXLYDQMH

6XHOMH]DPHPRULMVNLPRGXOL3&NDEHO

*RWRYHXSUDNVLSULPMHQMLYHIXQNFLMHQSU]DNDQMHQMH

6NORS]DQDSDMDQMH

SULXNOMXLYDQMXNDQMHQMHSULLVNOMXLYDQMXLPSXOVQL
UHOHMLWG

6DW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH

8OD]HLL]OD]HRYLVQRRYUVWLXUH

0HPRULMVNHELWRYH
DMD

WRPRH/2*2"
/2*2UMHDYD]DGDWNHL]SRGUXMDNXQHLLQVWDODFLMVNH
WHKQLNHQSURVYMHWOMHQMHVWXELWDYDQMVNDUDVYMHWD
XSUDYOMDQMHPDUNL]DPDLUROHWDPDRVYMHWOMHQMHL]ORJDLWG
XL]UDGLXSUDYOMDNLKRUPDUDNDRLXL]UDGLVWURMHYDLUD]QLK
XUH

DMDQSUXSUDYOMDQMHYUDWLPDYHQWLODFLMRPFUSNDPD]D

YRGXLWG
3RUHGWRJD/2*2VHPRHXSRWULMHELWL]DXSUDYOMDQMH
]LPVNLPYUWRYLPDLVWDNOHQLFLPD]DSUHGREUDGXVLJQDODNRG
NRPSOHNVQLMLKXSUDYOMDNLKVNORSRYDWH]DGHFHQWUDOL]LUDQR
XSUDYOMDQMHVWURMHYLPDLSURFHVLPDSRPRX$6LL]YHGEH
/2*2D
=DVHULMVNXSULPMHQXXJUDGQMLPDOLKXUH

DMDXSUDYOMDNLK

RUPDUDWHQDSRGUXMXLQVWDODFLMVNHWHKQLNHSRVWRMH
SRVHEQHL]YHGEHEH]GLVSOHMDLWLSNRYQLFH





?3    

8SR]QDMPR/2*2

.RMLWLSRYLXUH

LOGO! kennen

DMDSRVWRMH"

/2*2L]YHGEHSRVWRMH]D9'&9'&9$&L
9$&NDR

6WDQGDUGQHL]YHGEH/2*2%DVLFVDXOD]DL

,]YHGEHEH]GLVSOHMDVDXOD]DLL]OD]DGLPHQ]LMD

,]YHGEHVDXOD]DLL]OD]DGLPHQ]LMD[[

3URLUHQHL]YHGEH/2*2/RQJVDXOD]DLL]OD]D

/2*2%XVL]YHGEHVDXOD]DLL]OD]DLGRGDWQLP

L]OD]DGLPHQ]LMD[[PP

[[PP

PP

GLPHQ]LMD[[PP

$6,QWHUIDFHSULNOMXNRPSUHNRNRMHJVXQDPGRVWXSQD
GRGDWQDXOD]DLL]OD]D,VYHWRLQWHJULUDQRX[
[PP
8VYLPL]YHGEDPD9DPVWRMHQDUDVSRODJDQMX
LQWHJULUDQLKRVQRYQLKLSRVHEQLKIXQNFLMD
,]ERUMHQD9DPD
5D]QHL]YHGEH/2*2XUH

DMD9DPRPRJXXMXYHOLNX

IOHNVLELOQRVWXL]UDGL9DLKYODVWLWLKXSUDYOMDNLKUMHHQMDX
UD]QLPSRGUXMLPDHOHNWURWHKQLNH





?3    

8SR]QDMPR/2*2

2YDNRMH/2*2JUD

HQ

/2*2%DVLFL]YHGEDL/2*2//RQJL]YHGED







  



   

  

! "$#%"$&$
)














'



%+ , -  

  

'
 -

 >?  @! A$  

52687
/< 9;:
=

! "$#%"$&$
)

*



./

.0

.01.2

.23.0

.04.0


)

B
E

 4 -

C D3 


 A 

 : ) 

FE G )

 K ) 

L MONK

, 
"== HI1

 &
 8 A
9, "== 

QPRBQB

 ?3  )    >="=)  )  ?TI





?3    

8SR]QDMPR/2*2

LOGO! kennen

.DNRSUHSR]QDWLL]YHGEX/2*2D
/2*2QRVLR]QDNXNRMDQDPGDMHLQIRUPDFLMXRQMHJRYLP
NDUDNWHULVWLNDPD

9L]YHGED
9L]YHGED
9L]YHGED
55HOHMQLL]OD]LEH]57UDQ]LVWRUVNLL]OD]L
&LQWHJULUDQLVDWUHDOQRJYUHPHQD
R,]YHGEDEH]GLVSOHMD
/GYRVWUXNLEURMXOD]DLL]OD]D
%6ODYHSULNOMXDN]D$6,QWHUIDFHNRPXQLNDFLMX

8GDOMQMHPRSLVLYDQMXXSRWULMHELWHPRPDOHSLNWRJUDPH
NDNRELR]QDLOLIXQNFLRQDOQRUD]OLLWHWLSRYH7HSLNWRJUDPH
HWHSURQDLXYLMHNNDGDVHGDQDLQIRUPDFLMDRGQRVLVDPR
QDRGUH

HQXL]YHGEX/2*2XUH

DMD

6WDQGDUGQDL]YHGEDVDXOD]DLL]OD]DGLPHQ]LMD[
[PP
6WDQGDUGQDL]YHGEDEH]GLVSOHMDVDLOLXOD]DLL]OD]D
GLPHQ]LMD[[PP
/,]YHGEXVDXOD]DLL]OD]DGLPHQ]LMD[[
PP

%L]YHGEXVDXOD]DLL]OD]DLGRGDWQLP$6
,QWHUIDFHSULNOMXNRPVDYLUWXDOQDXOD]DLYLUWXDOQD
L]OD]DGLPHQ]LMD[[PP





?3    

8SR]QDMPR/2*2

,]YHGEH
/2*2SRVWRMLXVOLMHGHLPL]YHGEDPD
6LPERO

2]QDND

,]OD]L

7LS

/2*25&

[9$

5HOHM

/2*2

[9$

7UDQ]LVWRU

/2*25&$&

[9$

5HOHM

/2*25&

[9$

5HOHM

/2*25&R

[9$

5HOHM

/2*25&R$&

[9$

5HOHM

/2*25&R

[9$

5HOHM

/2*25&/

[9$

5HOHM

/2*2/

[9$

7UDQ]LVWRU

/2*25&/

[9$

5HOHM

/2*25&/

[9$

5HOHM

/2*25&/%

[9$

5HOHM

/2*25&/%

[9$

5HOHM

GRGDWQRDQDORJQLXOD]L





?3    

8SR]QDMPR/2*2

LOGO! kennen

&HUWLILNDWLLRGREUHQMD
/2*2MHFHUWLILFLUDQSUHPD8/&6$L)0

8//LVWLQJ0DUN
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV8/SUHPD
6WDQGDUG8/)LOH1U

&6$&HUWLILFDWLRQ0DUN
&DQDGLDQ6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ&6$SUHPD
6WDQGDUG&1R)LOH1U/5

)02GREUHQMH
)DFWRU\0XWXDO)0$SSURYDOSUHPD
6WDQGDUG&ODVV1XPEHU&ODVV,'LYLVLRQ
*URXS$%&'

 )
 # & 1 & & *+-, # /2  , *+ "& 
 *+-, /' & & 5
3# 1/,    4/)"# *+& , *6 4/ :1/ 
 *6 0  "! 7& *+-, #  (
  , *6 6& 
 *6-, /' & & 0/ ,  /$#.01"
"
 ) 1"
 / , * 6/"4"  4/


 4/ *6  *.%  / /& 
 5

"
 )%/# 1/,    4/)"# *+& , *6 4/ :1/
/ *6  1"
 *+2 4/ *66*+
1"
 /, *./ / ()4"  4/  # 1/+*+ & 0

""1"
 1/   * !- 

/ %1/ /6"& 2  61/  *666*6 5


8SR]RUHQMH

/2*2QRVL&(R]QDNXLVSXQMDYDQRUPH9'(L
,(&]DWLHQMHRGUDGLRVPHWQMLSUHPD(1
*UDQLQDNODVD%NRG$6L%XVUDGDNODVH$
3RVMHGXMHVOLMHGHHFHUWLILNDWH]DEURGVNXXSRUDEX

$%6$PHULFDQ%XUHDXRI6KLSSLQJ

%9%XUHDX9HULWDV

*/*HUPDQLVFKHU/OR\G

/56/OR\GV5HJLVWHURI6KLSSLQJ

3563ROVNL5HMHVWU6WDWNyZ

'19'HW1RUVNH9HULWDV

2]QDND]D$XVWUDOLMX
6YL6,0$7,&3URGXNWLVDGRQMRPR]QDNRPLVSXQMDYDMX
]DKWMHYHL]QRUPH$61=6&ODVV$





?3    

0RQWDDLRLHQMH

2SDSUDYLOD
6OLMHGHLKSUDYLODVHWUHEDSULGUDYDWLSULPRQWDLLRLHQMX
/2*2D

%XGLWHVLJXUQLGDVHSULPRQWDLLRLHQMX/2*2D
SULGUDYDWHVYLKYDHLKQRUPL3D]LWHGDVHSUL
LQVWDOLUDQMXLSRJRQXXUH

DMDSULGUDYDWHVYLK

QDFLRQDOQLKLUHJLRQDOQLKSURSLVD5DVSLWDMWHVHNRG]D
WRRYODWHQLKVOXELNRMLVHSURSLVLLQRUPHX9DHP
NRQNUHWQRPVOXDMXWUHEDMXSURYRGLWL

3ULPMHQMXMWHYRGLHVDSUHVMHNRPNRMLRGJRYDUDMDLQL
VWUXMH/2*2PRHWHRLLWLVDYRGLLPDSUHVMHND
L]PH

XPP LPP YLGLSRJODYOMH

1HVWHLWHNOHPHSUHYUVWR0DNVLPDOQLRNUHWQL

8SRWUHEOMDYDMWHWRMHPRJXHNUDHYRGLH8NROLNRVX

PRPHQW1PYLGLSRJODYOMH

SRWUHEQLGXLYRGRYLXSRWULMHELWHRNORSOMHQHYRGRYH
9RGRYHELWUHEDOLSRODJDWLXSDURYLPDMHGDQQHXWUDOQLLOL
QXOYRGL]DMHGQRVDID]QLPYRGLHPLOLVLJQDOQLP
YRGRP

2GYRMLWHYRGRYHL]PMHQLQRJQDSRQDLYLVRNRJ
LVWRVPMHUQRJQDSRQDRGQLVNRQDSRQVNLKVLJQDOQLK
YRGRYD

3UHGYLGLWH]DWLWXRGSUHYLVRNRJQDSRQDNRGQDWR
RVMHWOMLYLKYRGRYD

9DQMVNLL]YRUQDSDMDQMDQHPRMWHVSDMDWLSDUDOHOQR
MHGQRP'&L]OD]XQDYDQMVNRWURLOR1DWDMQDLQVH
PRHQDL]OD]XSRMDYLWLQHJDWLYQDVWUXMDXNROLNRXUH

DM

QH]DWLWLPRGLRGRPLOLVOLQRPEORNDGRP

8SXWD





?3    

 & -%/ < -6*+0
7
 > #  *+  4

'+ & /#+$# &
//2"#. ; /+*++*# 
 5
1/  & 2 1/!- & 4/!0& (/ 61"
4/ , & 04/!1"
 1 #./


0RQWDDLRLHQMH



0RQWDDLGHPRQWDD/2*2D

'LPHQ]LMH
/2*2SRVMHGXMHGLPHQ]LMH]DLQVWDODFLMVNHXUH

DMHSUHPD

',1
/2*2PRUDELWLSULYUHQQDMHGQXPPLURNX
PRQWDQXOHWYX',1(1
LULQH/2*2XUH

DMD

/2*2PPLULQDRGMHOQHMHGLQLFH6WDQGDUGQD
L]YHGED

/2*25&RPPLULQDRGMHOQHMHGLQLFH
6WDQGDUGQDL]YHGED

/2*2/PPLULQDRGMHOQLKMHGLQLFD

/2*2%PPLULQDRGMHOQLKMHGLQLFD

 & -%  "& -!-4/:1"

   6& 
-8  61/ "!6$


75

   6/4
 *+ /  # 4"2"# & -, 0

  3 / , 5



8SXWD

0RQWDD
2YDNRHWHPRQWLUDWL/2*2QDPRQWDQXOHWYX


3RVWDYLWH/2*2QDPRQWDQXOHWYXL



=DNUHQLWHGRQMLNUDMSUHPDPRQWDQRMOHWYLNDNREL
SULYULYDXVNRLR

0HKDQL]DP]DSULYULYDQMHPRHSRQHNDGRYLVQRRYUVWL
PRQWDQHOHWYHWHHXVNRLWL8WRPVOXDMXPRHPR
SULYULYDPDORSRYXLSUHPDGROMHNDNRMHWRRSLVDQRX
SRVWXSNXGHPRQWDH





?3    

0RQWDDLRLHQMH

'HPRQWDD
.DNRPRHWHGHPRQWLUDWL/2*2
 *XUQLWHRGYLMDXXLFXSULYULYDDSUHPDVOLFLWHMH
SRWLVQLWHSUHPDGROMH







?3    

=DNUHQLWH/2*2VPRQWDQHOHWYH

0RQWDDLRLHQMH



2LHQMH/2*2D
=DRLHQMH/2*2DSULPLMHQLWHRGYLMDLULQHYUKDPP
0RHWHNRULVWLWLYRGLHVOMHGHHMDLQH

[PP

[PP

]DVYDNXGUXJXNOHPX

=DNUHWQLPRPHQW1PLOL/%LQ

8SXWD



/ )
 6*+0
7
 > 0$1"
4", *6-//

 , "
  4" )"&  *  6*+  4/
   4"", *./   3 ' &  !-
/, 03
 *. ); & 1/ "
 4"/ 5=7&  *- 0*+0


1"
 &  4) /!/"# &   
# &
6*./ ($4"  1"
 /, * -/ ()//,   5
3
 

3ULNOMXLYDQMHQDSDMDQMD
/2*2L]YHGEHVXSUHGYL

HQH]DPUHQHQDSRQH

9$&L9$&D/2*2L/2*2L]YHGEH
]D9'&9$&RGQRVQR9'&QDSDMDQMH2EUDWLWH
SDQMXQDXSXWH]DSULNOMXLYDQMHSULORHQHX]/2*2
XUH

DMNDRLQDWHKQLNHSRGDWNHXSULORJX$JOHGH

GR]YROMHQRJRGVWXSDQMDQDSRQDPUHQHIUHNYHQFLMHL
VWUXMQRJRSWHUHHQMD

8SXWD




 ,  / :/# & 66/1/ *666*60 #.    &  / ";
  A  / (

# 1/ *+-, / ($8 "/ *6 ; 01"
1/  6&*+  6 3   6 & /;"
  5 
 
  






?3    

0RQWDDLRLHQMH

3ULNOMXLYDQMH
2YDNRSULNOMXLWH/2*2QDPUHX

 
    




$%

'
  !#" 

 
     





$&

(
  !#" 

 2 -

9"=G=  & ) 2= 2  )
HI    ),+. -?M
E . +?M
S )
)
J . +?M
S

B0E* E S
E
E

8SXWD





?3    



+*+  ' &  !-%  

/ 61/ 2/# &  /01/"# *+ 6*+01"
 /, * -  
) 
3
3

 ' &  & 4"   5




0RQWDDLRLHQMH



3ULNOMXLYDQMH/2*2XOD]D

3UHWSRVWDYNH
1DXOD]HSULNOMXXMHPRVHQ]RUH7RPRJXELWLWLSNDOR
SUHNLGDIRWRHOLMHLWG
.DUDNWHULVWLNHVHQ]RUD]D/2*2



 
  

    
  
  "!# $&%(' )"*,+ CIJ GI
: ) / &  - 
+ B . +=" M
  "!# $&%(' )-/. -IJ GI

C J
+ I

: ) / &  - 

. +. B "

.-B

. C="

. -IJ



 

 0 12
  "!# $&%(' )"*,+ CIJM I
: ) / &  - 
+ B . +=" M
  "!# $&%(' )-/.-B0E JM
: ) / &  - 
. E . C=" M

GI

+ +. +QC="
M

. -IJ

GI

. C="

GI

. +. B "
M

+ +. + J "
4 JM
. LI
M
I

. +. +-="
M



 
C J
+ I

: ) / &  - 



.-B
M

+IJM

GI

+ +. C=" M
- J GI
  "!# $&%(' )-/. I
: ) / &  - 
. B . C=" M
-

. -IJ

GI

  

C J
+ I

GI

+-B . +="
M



 



3*





 
5
  "!# $&%(' )"*,+

C J
+ I

GI

+ +. +QC="

    



 
5  
C J
+ I

GI

GI



3*
5  
+
S

+IJM

+-B . C="
M

.-B0E J

GI

.-B0E J

GI

+ +. + J "
4 JM
. LI

. +. +-="

+-B . C="
S

. C="

. C="





I
M
I
M

?3    

0RQWDDLRLHQMH
3ULNOMXFL]DVHQ]RUH
3ULNOMXLYDQMHWLQMDOLFDEHVNRQWDNWQRJGDYDDQD
/2*25&5&R

L1
N

C
L1


  





SIEMENS

C:

3SB1430-3C
3SB1420-3D
3TX7462-3T

3URPMHQDXOD]QRJVLJQDOD
.RGSURPMHQHXOD]QRJVLJQDODVXSRWUHEQRMHGDVLJQDO
SRWUDMHEDUHPMHGDQSURJUDPVNLFLNOXVNDNRELJD/2*2
SUHSR]QDR$QDORJQRWRPHNRGSURPMHQHXOD]QRJVLJQDOD
VDXSRWUHEQRMHGDVLJQDOSRWUDMHEDUHPMHGDQ
SURJUDPVNLFLNOXVNDNRELJD/2*2SUHSR]QDR
9ULMHPHWUDMDQMDMHGQRJSURJUDPVNRJFLNOXVDMHRYLVQRR
YHOLLQLSURJUDPD
8SULORJXHWHSURQDLRSLVMHGQRJNUDHJSURJUDPD]D
WHVWLUDQMHSRPRXNRMHJDPRHWHL]PMHULWLWUDMDQMHMHGQRJ
SURJUDPVNRJFLNOXVD
%U]LLPSXOVQLXOD]L
/2*2RVLP/2*25&L5&RSRVMHGXMH
WDNR

HUXOD]H]DIUHNYHQFLMVNHIXQNFLMH=DWHXOD]HQH

YULMHGHJRUHQDYHGHQDRJUDQLHQMD%U]LLPSXOVQLXOD]LVX
GYD]DGQMDXOD]DQDSRMHGLQRP/2*2X





/2*26WDQGDUGQDL]YHGED8OD]L,,

/2*2/,]YHGED8OD]L,,

?3    



0RQWDDLRLHQMH
$QDORJQLXOD]L
.RG/2*2/2*25&L/2*25&RPRHWH
XOD]H,L,NRULVWLWLNDRQRUPDOQHGLJLWDOQHXOD]HLOLNDR
DQDORJQHXOD]H1DNRMLQDLQHPRLKNRULVWLWLQD]QDLW
HWHXSURJUDPX8NROLNRXSURJUDPXXSRWULMHELPR,,
XOD]HELWLNRULWHQNDRGLJLWDOQLGRNHPRVD$,$,
QD]QDLWLGDXOD]HHOLPRNRULVWLWLNDRDQDORJQHXOD]H
9LGLWDNR

HUSRJODYOMH

8SXWD
=DDQDORJQHVLJQDOHXYLMHNXSRWUHEOMDYDMWHJLEOMLYHYRGLH
OLFQDLJOHGDMWHGDEXGXWRMHPRJXHNUDL







?3    

0RQWDDLRLHQMH

3ULNOMXFL]DVHQ]RUH
2YDNRSULNOMXLWHVHQ]RUHQD/2*2
/2*2



  !#"%$& $')( ( (+*,

-   +.*/%01#+.%*+2 1 - 2 3 54 ,
 672 % *+2 ,67*,7/51! 13
.054 .84 9(
:. 1 - .%* - .671 ;+2 ! *+2 
 67 ,7.054 .84 !67*9(

<=

>

?@

  
 

/2*26WDQGDUGQDL]YHGED

L1
N

IB
H

AB

AC

AD

AE

AF

AG

SIEMENS





8SR]RUHQMH

2"# / 4/1/"# & +*+! (#. "

/"# / ()1"
 1/ #+J K7L7M ON#N  5 5 5<P M
3 S  *+   4"", *+/$# 1 *66*+0
   ,   &  (
5 5 5 -)
 = R

8   0 / ,   0
7

 /5 5 5<  4" ;C5

NN QN

?3    



0RQWDDLRLHQMH

/2*2/

L1
N




SIEMENS



8SR]RUHQMH

2"# / 4/1/"# & +*+! (#. "

/"# / ()1"
 1/ #+J K7L7M ON#N  5 5 5<P M
3 S  *+   4"", *+/$# 1 *66*+0
   ,   &  (
5 5 5 -)
 = R

8   0 " & 
C1/+*+  /6 (
1/ /,   0/

5 5 5 @5 5 5

3

  4" ;/ 5

NN QN





?3    

0RQWDDLRLHQMH



3ULNOMXLYDQMHL]OD]D

/2*25
/2*25L]YHGEDLPDUHOHMQHL]OD]H.RQWDNWLUHOHMDVX
JDOYDQVNLRGYRMHQLRGQDSRQDQDSDMDQMDLRGXOD]D
3UHWSRVWDYNH]DUHOHMQHL]OD]H
1DL]OD]HPRHWHSULNOMXLWLUD]OLLWHSRWURDHQSUDUXOMH
IOXRUHVFHQWQHFLMHYLPRWRUHVNORSQLNHLWG1D/2*25
SULNOMXHQDWURLODPRUDMXLPDWLVOLMHGHDVYRMVWYD

0DNVLPDOQDVWUXMDXNOMXLYDQMDRYLVLRYUVWLWURLODL
HOMHQRPEURMXFLNOXVDXNOMXLYDQMDUHOHMD'HWDOMQLMH
LQIRUPDFLMHRWRPHHWHSURQDLXWHKQLNLPSRGDFLPD

8XNOMXHQRPVWDQMX4

VPLMHNRGRPVNRJ

RSWHUHHQMDWHLVWUXMDRGPDNVLPDOQR$PSHUD$
NRG9$&NRGLQGXNWLYQRJRSWHUHHQMDPDNVLPXP
$PSHUD$NRG9$&'&
3ULNOMXLYDQMH
2YDNRSULNOMXLWHWURLORQD/2*25L]YHGEH

456),4 7
8$9

8!:

-/. 012 3 0

8;

8$9 8!:

8=<

-/. 012 3 0

8; 8=<

-/. 012 3 0

(*),+

  
  
 

 
  


 !"#

  
$% &'!





?3    



0RQWDDLRLHQMH

/2*2VDWUDQ]LVWRUVNLPL]OD]LPD
/2*2,]YHGEHVDWUDQ]LVWRUVNLPL]OD]LPDSUHSR]QDWHPR
SRWRPHWRXR]QDFLQHGRVWDMHVORYR5,]OD]LVX]DWLHQL
RGNUDWNRJVSRMDLRGSUHRSWHUHHQMD3RVHEDQL]YRU
QDSDMDQMD]DWURLODMHQHSRWUHEDQMHUVHRQDQDSDMDMX
GLUHNWQRL]/2*2D
3UHWSRVWDYNH]DWUDQ]LVWRUVNHL]OD]H
1D/2*2SULNOMXHQRWURLORPRUDLPDWLVOLMHGHHRVRELQH

0DNVLPDOQDVWUXMDXNOMXLYDQMDL]QRVL$PSHUDSR
L]OD]X

3ULNOMXLYDQMH
2YDNRHWHSULNOMXLWLWURLODQD/2*2VDWUDQ]LVWRUVNLP
L]OD]LPD

LOGO! 24

   ! " 

LOGO! 24L

   ! " 

   ! " 

 
   
  








?3    

0RQWDDLRLHQMH



3ULNOMXLYDQMHQD$6L%XVVDPR/2*2%

2YRSRJODYOMHMHQDPLMHQMHQR]DRQHNRMLHOH
SULNOMXLWL/2*2%QD$6L%XV
/2*2%
/2*2%VHPRHNDR$6L6ODYHSULNOMXLWLXMHGQX
PUHX3UHNRMHGQRJGYRLOQRJNDEHODPRHWHWDGD

GRGDWQDXOD]DSUHNR$6L%XVDXLWDYDWLLREUD

GRGDWQDL]OD]DSUHQRVLWLMHGQRP$6L0DVWHUX

LYDWL

.RQILJXULUDQMHMHGQRJ/2*2%YULVHSUHNR$6L
0DVWHUD
3UHWSRVWDYNH]DUDGNRPXQLNDFLMXVDMHGQLP$6L0DVWHURP
9RGLWHUDXQDGD/2*2%PRUDELWLSULMDYOMHQX$6L
PUHL7R]QDLGD/2*2PRUDLPDWLDGUHVXSRPRXNRMH
HELWLSUHSR]QDW.DNR/2*2XGRGLMHOLWLDGUHVXSURLWDMWH
XSRJODYOMX

3DQMD





?3    

 # 4/ ($

/5 5 5 N#N2  4" ;/#. )

R =
#+ 

1"
   *+/ & ;
 N 71"&  5 
L)-, *.*+1"
 2*+/
#.0 # )1/   6 / 5





0RQWDDLRLHQMH

3ULNOMXLYDQMH
3ULNOMXLWHNDEHO$6LPUHHQDSULORHQLXWLNDLSULWRPH
YRGLWHUDXQDRLVSUDYQRMSRODUL]DFLML
=DWLPSULNOMXLWHXWLNDXXWLQLFX/2*2DR]QDHQXVD
$6,QWHUIDFH

- +

LOGO! ...B11
L1
L2

LOGO!

AS-Interface
-



/2*2%QD$6L%XVX
'DELPRJOLNRULVWLWLPRJXQRVWLNRMHSUXD$6LQWHUIDFH
PRUD/2*2%ELWLSR]QDW$6L0DVWHUX8NROLNR
/2*2%SRYHHWHVD$6L0DVWHURPRQHSUHSR]QDWL
DGUHVXNRMX6ODYHSRVMHGXMH
8VOXDMX/2*2%DGUHVD

7RMHWYRUQLNL

QDPMHWHQDDGUHVD$6L0DVWHUPRH/2*2XGRGLMHOLWL
QHNXGUXJXDGUHVXNRMDMHUD]OLLWDRGQXOH
8NROLNRXVXVWDYXQHSRVWRMHDGUHVQLNRQIOLNWLRGQRVQR
XNROLNRMHXVXVWDYXSULVXWDQVDPRMHGDQ6ODYHVDDGUHVRP
QHPRUDWHSRGX]LPDWLQLNDNYHGDOMQMHNRUDNH

/,  /$ # &  4

/1"
 /, * 6*+& 04/ '.7=/, 4" +*   J 1"
+5

5 5 5 N#NS
 )
R = > # 1/ ,  *.& "1"& # & 4/)1"
 ,   M5 
 3 
3

8SXWD







?3    

0RQWDDLRLHQMH



3ULNOMXLYDQMH/2*2DQDQDSDMDQMH
/2*2QHSRVMHGXMHSRVHEQXVNORSNX]DXNOMXLYDQMH
.DNRH/2*2UHDJLUDWLQDNRQSULNOMXLYDQMDQDQDSDMDQMH
RYLVLRWRPH

GDOLVHX/2*2XQDOD]LQHNLSURJUDP

GDOLMHSULNOMXHQPHPRULMVNLPRGXO

GDOLVHUDGLRL]YHGEL/2*2DEH]GLVSOHMD
/2*25&RL

XNRMHPVWDQMXVHQDOD]LR/2*2SULMHLVNOMXLYDQMD
RGQRVQRQHVWDQNDQDSDMDQMD

8WDEHOLVXSULND]DQHUHDNFLMH/2*2DQDPRJXH
VLWXDFLMH


 
   


  
   
-=-

>?A@3B?3CDBEF

>?A@3B?3CDBEF
e3,;7" #$%" %&'!/
&',%&'#%" - f -

 " ;.(
 !" #$%" %&'#%&)(

\PQRDS3T3]^
X+?Z
d+YYDS[P P @Y3EDY B
OPQ@RDEDS3BV
TV`b
UW3Y> SDY3Y
I3_Ha`bY3Y:Rc

ili

 " ;.(

31 254)276/ihNjNk
&'#<%/

LD@3B?3CDBEFNM3M
@IJ:I3EDB:K
GDH:EDBDH

\PQRDS3T3]^
X+?ZYD[P Y3Y
OPQRDS3TVUW3>

*+" #+$%" %&'#%&

&',%&'#%" - " .- &0/
13254)276 8 /

\PQRDS3T3]^
X+?ZYD[P Y3Y
OPQRDS3TVUW3>

*+" #+$%" %&'#%&

9:#%- " %.- &0- ;
&'#<%/= 

LD@3B?3CDBEFNM3M
@IJ:I3EDB:K
GDH:EDBDH

*+" #+$%" %&'#%&

&',%&'#%" - " .- &0/
13254)276 8 /

LD@3B?3CDBEFNM3M
@IJ:I3EDB:K
GDH:EDBDH

*+" #+$%" %&'#%&

9:#%- " %.- &0- ;
&'#<%/= 

 !" #$%" %&'#%&)(

d+YS
O%Q

*+" #+$%" %&'#%&g/

&',%&'#%" - f -

-= " ;.(

 !" #$%" %&'#%&)(





?3    



0RQWDDLRLHQMH
WRVHGRJD

DQDNRQXNOMXLYDQMD/2*2DXUDGPRHWH

XSDPWLWLNUR]MHGQRVWDYQDSUDYLOD


$NRQHPDSURJUDPDX/2*2XLOLXSULNOMXHQRP
PHPRULMVNRPPRGXOXWDGDH/2*2MDYLWLQD
GLVSOHMX1R3URJUDP



$NRPHPRULMVNLPRGXOVDGULSURJUDPWDMHVH
DXWRPDWVNLNRSLUDWLX/2*23URJUDPNRMLMHSULMHWRJD
ELRX/2*2XELWHL]EULVDQ



$NRVHX/2*2XLOLXSULNOMXHQRPPHPRULMVNRP
PRGXOXQDOD]LSURJUDP/2*2HSRHWLUDGLWLXPRGX
UDGDXNRMHPMHELRSULMHQHVWDQNDQDSDMDQMD8NROLNRVH
UDGLXL]YHGELEH]GLVSOHMD/2*25&RXVOLMHGLWH
DXWRPDWVNLSULMHOD]L]PRGD6723XPRG581/('H
SURPLMHQLWLERMXL]FUYHQHX]HOHQX



8NROLNRXSURJUDPXNRULVWLWHEDUHPMHGQXIXQNFLMXX
NRMRMVWHXNOMXLOLUHPDQHQFLMX5HP

2QWDGDH

DNWXDOQDYULMHGQRVWWRJSDUDPHWUDSULQHVWDQNX
QDSDMDQMDRVWDWL]DSDPHQD

8SXWD




 
 
  
  

  ! "!#$ %"
"% &%%"%&%#'
 (%"

*)+!-, $  .+,
 (%"0/
! .+4&(!"!$ (&(!#)#

 5
%" $ "
1 $ !3
 !-&%

!3 
62%&(7 84!

 9 &(:! ( 3
3
<;08=7   1 > $?8- 3> 
$ 9(/





?3    

0RQWDDLRLHQMH

/2*2PRGRYLUDGD
/2*2SR]QDMHPRGDUDGD6723L581
6723

581

1DGLVSOHMX1R3URJUDP

QHNRG/2*25&R

VWDQMDXOD]DLL]OD]DQDNRQ

QDNRQSUHEDFLYDQMD

QDUHGEH67$57

/2*2DXPRG]DXQRV
SURJUDPD

QHNRG/2*25&R

QHNRG/2*25&R

'LVSOHM0DVND]DSULND]

QDNRQSUHEDFLYDQMDXPRG
]DSURPMHQXLSULND]
DNWXDOQLKYULMHGQRVWL

/('VYLMHWOLFUYHQR

SDUDPHWDUD

VDPR/2*25&R

QHNRG/2*25&R

/('VYLMHWOL]HOHQR
VDPR/2*25&R

WRLQL/2*2

WRLQL/2*2

6WDQMDQDXOD]LPDVHQH

3URJUDPVHQHREUD

XMH

.RQWDNWLUHOHMDVXXYLMHN
RWYRUHQLRGQRVQRWUDQ]LVWRUL
VXLVNOMXHQL





?3    

/2*2LWDVWDQMDQD
XOD]LPDL

XLWDYDMX

/2*2SRPRXSURJUDPD
SURUDXQDYDVWDQMDL]OD]D

/2*2XNOMXXMHRGQRVQR
LVNOMXXMHUHOHMHWUDQ]LVWRUH



3URJUDPLUDQMH

3UYLNRUDFLV/2*2RP
3RGSURJUDPLUDQMHPSRGUD]XPLMHYDPRXQRHQMHHOHNWULQH
VKHPHX/2*2/2*23URJUDPXVWYDULLQLMHQLWDGUXJR
QHJRMHGQDHOHNWULQDVKHPDSULND]DQDQDPDORGUXJDLML
QDLQ
3ULND]VPRSULODJRGLOLGLVSOHMX/2*2XUH

DMD8RYRP

SRJODYOMXHPR9DPSRND]DWLNDNRPRHWH9DHSULPMHQH
SUHWYRULWLX/2*23URJUDPH

:  .
!# ,!4   

48-'  
-8-  
-8-
"! &    ! &%"$  
 " +! / !
. !# ,!<
!"$ !" "% &(!%"&(!"!-.6
!
 &%
<
 4&(!%"<  .#
#6"&(+  53 $
(&(! 
!  &%6/
:  / / /
48-
. !# ,!!-"!3 <


$ 
!
$ ""
!  &'+  
3 #! 
!" &(!$ 

 
!
 3!3
 &%
 36    3)% 
> $ !
 /

8SXWD

8SUYRPGLMHOXRYRJSRJODYOMDQDXLWHWHQDRVQRYLMHGQRJ
MHGQRVWDYQRJSULPMHUDQDLQUDGD/2*2D

3UYRHPR9DPSUHGVWDYLWLGYDRVQRYQDSRMPDNOHPDL

8GUXJRPNRUDNXHPR]DMHGQLNLL]MHGQRJ

EORNLSRMDVQLWLWRVHL]DWRJDNULMH

MHGQRVWDYQRJNRQYHQFLRQDOQRJVNORSDUD]YLWLMHGDQ
SURJUDPNRMLHWH9L

XWUHHPNRUDNXXQLMHWLGLUHNWQRX/2*2

9HQDNRQQHNROLNRVWUDQLFDRYRJSULUXQLNDH9D
SURJUDPELWLLVSUDYDQLSRKUDQMHQX/2*23RPRX
SULUXQRJKDUGYHUDVNORSNDPRLHWHXLQLWLLSUYH
WHVWRYH

24

:  ;?

2"

3URJUDPLUDQMH



.OHPH

/2*2SRVMHGXMHXOD]HLL]OD]H


 

L1 N



I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

I1 I2 I3 I4

!"

I5 I6 I7 I8

I10 I11 I12

        
+
AS-Interface

SIEMENS

Q1

4 ulaza i 4 izlaza
preko ASiBus-a

SIEMENS

Q2

Q3

Q4

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

 
 

8OD]HVPRR]QDLOLVDVORYLPD,LSULSDGDMXLPEURMHP$NR
/2*2SURPDWUDWHVDSUHGQMHVWUDQHQDJRUQMHPGLMHOX
/2*2DYLGMHWHWHNOHPH]DXOD]H
,]OD]HVPRR]QDLOLVDMHGQLP4LMHGQLPEURMHP.OHPH]D
L]OD]HYLGMHWHWHQDGRQMHPGLMHOX

8SXWD

:  ;?

  "

 .6 .# .6 '6
(&%

!

<1  "$ !
>  +!-

 &2
"-  / / /   4 $ (&(!-"

# +"%&'6"   >  .6 2


  $ "
!
$ ""-  0/: .6 .# .6 

$ "%&(!#6" 
<1  #$ !
 ?/





3URJUDPLUDQMH

LOGO!

/2*2LQMHJRYHNOHPH
3RGNOHPRPSRGUD]XPLMHYDPRVYHSULNOMXNHNDRLVWDQMD
NRMD/2*2SULPMHQMXMH
8OD]LLL]OD]LPRJXLPDWLVWDQMHLOLVWDQMH6WDQMH
]QDLGDQDXOD]XQHPDQDSRQDDVWDQMH]QDLGDQD
XOD]XLPDPRQDSRQ1RWR]DVLJXUQRQLMHQLWDQRYR]D
9DV
.OHPHKLORL[VPRXYHOLNDNREL9DPRODNDOLXQRHQMH
SURJUDPDKLKLJKSRVMHGXMHWRQRRGUH
ORORZSRVMHGXMHWRQRRGUH

HQRVWDQMH

HQRVWDQMH

8NROLNRXOD]MHGQRJEORNDQHHOLWHVSDMDWLSULPLMHQLWHWH
NOHPX[WRMHEORNSURLWDWHWHQDLGXRMVWUDQLFL
/2*2LPDVOLMHGHHNOHPH
.OHPH

8OD]L

,,,

,,

,$,

,D,D

,$,
,]OD]L

44

,,L

$6,QWHUIDFH
44

44L
4D4D
$6,QWHUIDFH



OR

6WDQMH,VNOMXHQR

KL

6WDQMH8NOMXHQR

SRVWRMHLSULNOMXDNVHQHNRULVWL

:  ;?

  "

3URJUDPLUDQMH



%ORNLEURMEORND
8RYRPSRJODYOMXREMDVQLWHPR9DPNDNRSRPRX
HOHPHQDWDRGQRVQRX/2*2XLQWHJULUDQLKIXQNFLMDL]UDGLWL
RSVHQLMHVNORSRYHWHNDNRSRYH]DWLEORNRYHPH

XVREQR

NDRLVDXOD]LPDLL]OD]LPD
5D]PRWULWHWDNR

HULSRJODYOMH7DPRHPR9DP

SRND]DWLNDNRMHGDQNRQYHQFLRQDOQLVNORSPRHWHSUHWYRULWL
X/2*23URJUDP
%ORN
8/2*2XMHGDQEORNSUHGVWDYOMDMHGQXIXQNFLMXNRMD
XOD]QHLQIRUPDFLMHSUHWYDUDXL]OD]QXLQIRUPDFLMX3ULMHVWH
PRUDOLSRMHGLQDQRVSRMLWLVYHHOHPHQWHXMHGQRP
XSUDYOMDNRPRUPDUXLOLUD]YRGQRMNXWLML
.RGSURJUDPLUDQMDSRYH]XMHWHNOHPHVDEORNRYLPD'D
ELVWHWRXLQLOLWUHEDWHMHGQRVWDYQRL]L]ERUQLND&RL]DEUDWL
HOMHQLSULNOMXDN,]ERUQLN&RVPRQD]YDOLSUHPD
HQJOHVNRPQD]LYX&RQQHFWRU.OHPD
/RJLNLVNORSRYL
-HGQRVWDYQLMLEORNRYLVXORJLNHIXQNFLMH

$1'

25



2YGMHVXXOD]L,L,SULNOMXHQLQD

25%ORN=DGQMLXOD]EORNDVHQHH

NRULVWLWLSDMHR]QDHQVD[

6ORHQLMLEORNRYLVXVSHFLMDOQHIXQNFLMH

LPSXOVQLUHOHM

EURMLORQDSULMHGQDWUDJ

VNORSVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMX



8SRJODYOMXQDLHWHSRWSXQLSUHJOHGIXQNFLMDNRMH
/2*2SRVMHGXMH



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

3ULND]MHGQRJEORNDQD/2*2GLVSOHMX
1DVOLFLHPR9DPSRND]DWLWLSLQLL]JOHG/2*2GLVSOHMD
,VWRYUHPHQRPRHPRYLGMHWLVDPRMHGDQEORN'DELLPDOL
SUHJOHGQDGSURJUDPRPVYDNLEORNNRMHJL]SURJUDPLUDPR
GRELWHVYRMEURM

 
      

 

 & 
 !"  
#



$
%
 % 
'

     $  

) (* + 
    $,-   .

%

/ '

%
,

4


0    $,

-



 



 % 

' '

3ULGUXLYDQMHEURMDMHGQRPEORNX
8YLMHNNDGDGRGDMHWHQRYLEORNXSRVWRMHLSURJUDPWDGD
H/2*2WRPEORNXSULGUXLWLMHGDQEURMEURMEORND
3UHNREURMDEORND9DP/2*2SRND]XMHYH]XL]PH
SRMHGLQLKEORNRYD%URMEORNDWDNR

HUVOXL]D9DXEROMX

RULMHQWDFLMXXSURJUDPX

TUA 2;DPR 2IJ8

%

K 8L2GMG8ONCMG8QPR 2IJ8
?C2CEJH 2; 5M<CSG8

,
,

%

,
%

,
,
,

%

%

%
%
[

4

%

4

132465 78:9; <>=@?A 2CBDA 846=FEG8"H 5 ?CIJ24





 

 

3URJUDPLUDQMH
8JRUQMRMVOLFLYLGLWHWULL]JOHGD/2*2GLVSOHMDNRML]DMHGQR
LQHMHGDQSURJUDP3UHNREURMDEORND9DPDHELWLYLGOMLYH
YH]HL]PH

XSRMHGLQLKEORNRYD

3UHGQRVWEURMDEORND
*RWRYRVYDNLEORNPRHWHSUHNRQMHJRYRJEURMDSULNOMXLWL
QDXOD]DNWXDOQRJEORND1DWDMQDLQPRHWH
PH

XUH]XOWDWHORJLNLKLGUXJLKRSHUDFLMDYLHVWUXNR

SULPLMHQLWL7DNRHWHVLRODNDWLXQRVSURJUDPDX/2*2
XWHGMHWHWHPHPRULMVNLSURVWRUDL9DVNORSHELWL
SUHJOHGQLML8WRPVOXDMXPRUDWH]QDWLNDNRVXEORNRYL
QD]YDQLWMQMLKRYHEURMHYH

8SXWD



 

 


    



 

 


   




 





     

 
 
 "!
 $#  %   
&
  

 
   




 


   





























#


$
+



,


'  


(

   

 
*) 

 

 
 
  
 +$
 -



)
.#  #  
 *  
   
  
  /




.0 

 /   1 0. 
 .02  % 
    


    
   


+$
 -







3URJUDPLUDQMH



LOGO!

2GHOHNWULQHVKHPHGR/2*2D

3ULND]MHGQRJVNORSDSRPRXHOHNWULQHVKHPH
6LJXUQR9DPMHYHSR]QDWRNDNRMHGDQVNORSPRHWH
SULND]DWLSRPRXHOHNWULQHVKHPH2YGMHQDVOLFLYLGLWH
MHGDQSULPMHU

S1

S2

1UA <:IJ2@EGIGR 2?I5(' K")+* ,-*GK

./0*GK21
3J<4L26=GIGR ; =4C5 MG8GH 5'2CND9G2CE9G2
5 EGIGR ; =5G
4 5 MG8GH 5H A 265 R 287 )9
': ;<: =?>A@"B: =5CDFE /
@ <DR <J;G ) J3 <@SG8GH MG2:A 5 H 5IJ2:9JH 8I'H
U
IJ8CN8@E<OECIGR 2?CI< K") 5 R 5 K
. 5
N2CN8GH 9G2 K21 SG8GH MG2:A < 9

K1

S3
K1

E1

,]YHGEDVNORSDVD/2*2RP
8/2*2XJUD
PH

XMHWHMHGDQVNORSWDNRGDEORNRYHLNOHPH

XVREQRSRYH]XMHWH


   


  

   "!$#$% & 

,

,


4

,
[


    
6DSRYH]LYDQMHPSRLQMHWHRGL]OD]DVNORSD
,]OD]MHWURLORRGQRVQRUHOHMNRMLHWURLORXNOMXLYDWL





 

 

3URJUDPLUDQMH
9DVNORSHWHSUHWYRULWLXEORNRYH'DELWRXLQLOLNUHQXWL
HWHRGL]OD]DSUHPDXOD]XVNORSD
3UYLNRUDN1DL]OD]4SULNOMXHQDMHVNORSND6NRMDMH
VSRMHQDXVHULMXVDGDOMQMLPVNORSNDPD6HULMVNLVSRMVNORSNL
RGJRYDUDMHGQRP$1',EORNX

,

4

'UXJLNRUDN6L6VXSDUDOHOQRVSRMHQL3DUDOHOQRPVSRMX
RGJRYDUDMHGDQ25,/,EORN

,
,
[

,


4

1DWDMQDLQVWHSRWSXQRRSLVDOLVNORS]D/2*2-RVDPR
WUHEDWHSULNOMXLWL9DHXOD]HLL]OD]HQD/2*2
2LHQMH
6NORSNH6GR6SULNOMXLWHQDNOHPH/2*2D

6QDNOHPX,/2*2D

6QDNOHPX,/2*2D

6QDNOHPX,/2*2D

%XGXLGDNRULVWLPRVDPRXOD]D25EORNDPRUDPR
R]QDLWLGDWUHLXOD]WRJ25,/,EORNDQHHPRNRULVWLWL
=DWRHPRNRULVWLWL[QDXOD]X
.DNRLQD$1',EORNXNRULVWLPRVDPRGYDXOD]DLWXHPR
SRPRX[R]QDLWLGDVHWUHLXOD]QHNRULVWL
,]OD]$1',EORNDHXSUDYOMDWLVDUHOHMRPQDL]OD]X4
1DL]OD]X4MHVSRMHQRWURLOR(



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

3ULPMHURLHQMD
1DGRQMRMVOLFLSULND]DQMHSULPMHURLHQMDSRPRX9
L]YHGEH/2*2D



    




 

/0

&(')+*,)+-.&

     



1
2 3 45 6 3

1
2 3 45 6 3


     
!#"#%$ $ $ $ $ $





 

 

3URJUDPLUDQMH



HWLULYDQDSUDYLODSULXSRWUHEL/2*2D

3UDYLOR
=DKYDWVDWULSUVWD

9DVNORSXQRVLWHX/2*2XPRGX]DSURJUDPLUDQMH8
PRG]DSURJUDPLUDQMHHWHXLXNROLNRLVWRYUHPHQR
SULWLVQHWHVOLMHGHHWULWLSNH



L2.

9ULMHGQRVWLYUHPHQDLRVWDOLKSDUDPHWDUDPRHWH
PLMHQMDWLXPRGX]DSURPMHQXSDUDPHWDUD8PRG]D
SURPMHQXSDUDPHWDUDHWHXLXNROLNRLVWRYUHPHQR
SULWLVQHWHVOLMHGHHGYLMHWLSNH(6&L2.

3UDYLOR
,]OD]LLXOD]L

9LXQRVLWHMHGDQVNORSXYLMHNRGL]OD]DSUHPDXOD]X

9LPRHWHMHGDQL]OD]SRYH]DWLVDYLHXOD]DDOLQHL
YLHL]OD]DVDMHGQLPXOD]RP

,]OD]MHGQRJEORNDQHPRHWHVSRMLWLQDQMHJRYYODVWLWL
XOD]LOLQDXOD]MHGQRJRGSUHWKRGQLKEORNRYDNRMLVH
QDOD]HQDLVWRPRGVMHNXSURJUDPD=DWDNYHLQWHUQH
UHNXU]LMHSRYUDWQHYH]HNRULVWLWHPHPRULMVNHELWRYHLOL
L]OD]HL]PH



 

 

XEORNRYD



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

3UDYLOR
.XUVRULQMHJRYRSRPLFDQMH
3ULXQRVXMHGQRJVNORSDYULMHGLVOLMHGHH

$NRMHNXUVRUSULND]DQSRPRXFUWLFHWDGDJDPRHWH
SRPLFDWL





LOL

NXUVRUSRPLHWHNUR]VNORS

VDWLSNDPD

VD2.SULMHLHWHQDL]ERUNOHPDEORNRYD

VD(6&HWHQDSXVWLWLXQRHQMHVNORSD

$NRMHNXUVRUSULND]DQSRPRXSXQRJNYDGUDWLDWDGD
PRHWHL]DEUDWLNOHPXRGQRVQREORN


VDWLSNDPD

VD2.SRWYUGLWHWH9DL]ERU

VD(6&YUDWLWHWHVHMHGDQNRUDNXQDWUDJ

LOL

L]DELUHWHNOHPXRGQRVQREORN

3UDYLOR
3ODQLUDQMH

3ULMHXQRHQMDMHGQRJVNORSDX/2*2SULSUHPLWH9DH
]DPLOMHQRUMHHQMHQDSDSLUXLOLSURJUDPLUDMWH/2*2
GLUHNWQRSRPRX/2*26RIWLOL/2*26RIW&RPIRUW
VRIWYHUD

/2*2QHPRHPHPRULUDWLQHSRWSXQHSURJUDPH
8NROLNRMHMHGDQVNORSQHSRWSXQ/2*2QHHPRL
QDSXVWLWLPRG]DSURJUDPLUDQMH





 

 

3URJUDPLUDQMH



3UHJOHG/2*2L]ERUQLND

0RG]DSURJUDPLUDQMH

  
 "! " 
  
!3URJUDP



  
  
      
!(GLW3UJ

2.

3&&DUG
6WDUW

&OHDU3UJ
(6&

6HW&ORFN

2.

(6&

!3&
&DUG
&DUG

/2*2

0RG]DSDUDPHWULUDQMH

  



  
           
!6HW&ORFN
6HW3DUDP



 

 



3URJUDPLUDQMH



LOGO!

8QRHQMHLSRNUHWDQMHSURJUDPD
9LVWHUD]YLOLMHGDQVNORSLHOLWHJDXQLMHWLX/2*2.DNR
VHWRUDGLSRND]DWHPR9DPQDMHGQRPMHGQRVWDYQRP
SULPMHUX



3ULMHOD]XPRG]DSURJUDPLUDQMH
/2*2VWHSRYH]DOLQDPUHXWHVWHXNOMXLOLQDSDMDQMH1D
GLVSOHMXHWHYLGMHWLVOLMHGHH

1R3URJUDP

3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH7RHWHXLQLWL
LVWRYUHPHQLPSULWLVNRPWLSNL



L2.,VWRYUHPHQLP

SULWLVNRPWLKWULMXWLSNLVPRVH]DWLWLOLRGVOXDMQRJL
QHHOMHQRJSULMHOD]DXPRG]DSURJUDPLUDQMH

1R3URJUDP



1DNRQWRJSULWLVNDWLSNLGRLHWHXJODYQLL]ERUQLN/2*2
D

!3URJUDP

 
  

  
  

3&&DUG
6WDUW





 

 

3URJUDPLUDQMH
1DSUYRMSR]LFLMLSUYHOLQLMHYLGMHWHWHMHGDQ!3RPRX
WLSNL

L

SRPLHWH!JRUHLGROMH3RPDNQLWH!QD

3URJUDPLSULWLVQLWHWLSNX2./2*2HSULMHLXL]ERUQLN
]DSURJUDPLUDQMH

>Edit Prg
Clear Prg
Set Clock
ASiBus..
,RYGMHWDNR

Das
C K Programmiermen
5 DTU=EFE<Q?C2; 8GMR ; =; <Oder
EG84LLOGO!
2LIJ2CN

;5>
> 9 9 9 ;CT )) 

 5 SJM<N:P5

HUPRHWH!SRPLFDWLSRPRXWLSNL

L

6WDYLWH!QD(GLW3UJ]DHGLWLUDQMHRGQRVQRXQRV
SURJUDPDLSULWLVQLWHWLSNX2./2*2H9DPSRND]DWL
SUYLL]OD]


>   2GMO5 SR 8GS

1UA M5;5>

4

3RPRXWLSNL

L

PRHWHELUDWLLGUXJHL]OD]H2GVDGD

SRLQMHWHVDXQRHQMHP9DHJVNORSD



3UYLSURJUDP
3URPRWULPRVOLMHGHLSDUDOHOQLVSRMGYLMXVNORSNL

(OHNWULQDVKHPD
2YDNRL]JOHGDVNORSSULND]DQSRPRXHOHNWULQHVKHPH

S1

S2

K1

K G
I R 2?CIJ8 K") 5 R 5EGIGR 2?IJ8 K
.
=CIGR ; =4C=; =
H A 265 R 2 9 88;5>
> ; <
?C8:A 8:R <DR 9G2OEC?C8; 8:9; <OEGIGR 2?IG5
; <N8:8
9 : ;<: ; <DAEGIGR 2?CI< K") 5 R 5 K
.
=CIGR ; 
= 4C=; =L5 SR 8GS 9





K1
E1



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

3UHYHGHQRX/2*2SURJUDPWREL]QDLORGDMHUHOHM.X
/2*2XSUHNRL]OD]D4XSUDYOMDQRGMHGQRJ25EORND
3URJUDP
1DXOD]X25EORNDQDOD]HVH,L,SULHPXMH6
SULNOMXHQQD,D6QD,
3URJUDPX/2*2XL]JOHGDRYDNR

I1


I2

4

x
2LHQMH
2LHQMHELL]JOHGDORRYDNR

L1
N
L1
S1
N

S2
I1

I2

I3

I4

I5

I6

SIEMENS

Q1

Q2

Q3

Q4

N
6NORSND6GMHOXMHQDXOD],DVNORSND6QDXOD],
7URLORMHSULNOMXHQRQDUHOHM4





 

 

3URJUDPLUDQMH



8QRVSURJUDPD
8QHVLPRVDGDSURJUDPX/2*2LWRRGL]OD]DSUHPD
XOD]X1DSRHWNXH/2*2SRND]DWLL]OD]


>   2GMO5 SR 8GS

1UA M5;5>

4

,VSRG4NRG4YLGMHWHWHMHGQXFUWLFX7XFUWLFXQD]LYDPR
NXUVRU8SURJUDPXQDPNXUVRUSRND]XMHPMHVWRQDNRMHP
VHWUHQXWQRQDOD]LPR.XUVRUPRHWHSRPLFDWLSRPRXWLSNL




L

3ULWLVQLWHVDGDWLSNX

.XUVRUHVHSRPDNQXWL

QDOLMHYR

GU=A EG2:A
84

?C2IJ8GS=; <>9G8LIJ2; 2;E<Q?C2GS5 7C5 ; 5

=O?A 2CBDA 846=O9G8:R 8GS5 H < 9
4

1DWRMSR]LFLMLXQLMHWHPRSUYLEORN,/,%ORN8PRG]D

XQRVSULMHLHWHSULWLVNRPQDWLSNX2.

GU=A EG2:A; <Q?A 5 IJ8GSG8:9L="2PR 5 IG=@?=9G2CB

I'MG8CNDA 8GH 5 38
@2<CH <>5 SG8PA 8GH 5; <ND9=OIR <46=
5 R 5*; <N8:9OPR 2I

Co

4

.XUVRUVDGDYLHQHPDL]JOHGMHGQHFUWLFHYHWUHSHULX
REOLNXSXQRJNYDGUDWLD,VWRYUHPHQR9DP/2*2QXGL
UD]OLLWHPRJXQRVWLL]ERUD
%LUDMWH*)SULWLVNRPQDWLSNX

GRNVHQHSRMDYL*)D

]DWLPSULWLVQLWHWLSNX2.6DGD9DP/2*2SRND]XMHSUYL
EORNL]OLVWHRVQRYQLKIXQNFLMD*)



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

&
3ULWLLWHWLSNH

%

1UA M5JPR 2I"=LR 5 EH 52GE9G2GM95

 =9GI7C5 ; 8; <

CDFE 9 GU=A EG2:A="2PR 5 IG=O?=9G2CB

I'MG8CNDA 8GH 5 
3 8 84 IJ8 <LN8L4L2:A 8H <
5 SG8PA 8GH 5*; <N8:9OPR 2I 9

4

LOL

GRNVHQDGLVSOHMXQHSRMDYL25EORN

%

GU=A EG2:AEJH 2; 5*; 256L=JM5 ; <I@=@PR 2IG=O5J5 4L8

5 SBDR <N6?=9G2CB6I'MG8CNDA 8GH 5 
3 8 9

4

'DELSRWYUGLOL9DL]ERUSULWLVQLWHWLSNX2.


   

   

%

    
        

T A 2;
U
PR 2IJ8

B01


4

4

7LPHVWHXQLMHOLSUYLEORN6YDNRPEORNXNRMLXQRVLWHELWH
SULGUXHQMHGDQEURMW]YEURMEORND6DGDPRUDWHMRVSRMLWL
XOD]HEORND7RLGHRYDNR
3ULWLVQLWHWLSNX2.


   

   

Co

%

Q1





 

 

3URJUDPLUDQMH

,]DEHULWH&ROLVWX3ULWLVQLWH2.


   

   

%

4

Prvi element u Co listi je znak za Ulaz se ne koristi, tj. x.

Izaberite sa tipkama ili ulaz I1.

B01
I1

4

Pritisnite tipku OK: I1 je povezan sa ulazom ILI bloka.

Kursor e prijei na slijedei ulaz ILI bloka.


   

   

,


     
    

   

B01
4

B01
Broj
bloka




4

Sada pove ite ulaz I2 sa ulazom ILI bloka. Kako to ide ve

Vam je poznato:
1.
Treba prijei u mod za unos:
Tipka OK
2.
Izabrati Co listu:
Tipke ili
3.
Potvrditi Co listu:
Tipka OK
4.
Izabrati I2:
Tipke ili
5.
Potvrditi I2:
Tipka OK



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!
Time je I2 povezan na ulaz ILI bloka:

   
   
  
       
,

,

  


 

%

B01

Broj
bloka




4


4

3RVOMHGQMLXOD],/,EORNDQHHPRWUHEDWLXRYRPSURJUDPX
8MHGQRPSURJUDPX]D/2*2R]QDLWHPRXOD]NRMLQH
HOLPRNRULVWLWLVDMHGQLP[7DNRVDGD]DSRVOMHGQMLXOD]
,/,EORNDRGDEHULWH[3UDYLORYHSR]QDMHWH


7UHEDSULMHLXPRG]DXQRV



,]DEUDWL&ROLVWX

7LSND2.
7LSNH



3RWYUGLWL&ROLVWX

7LSND2.



,]DEUDWL[

7LSNH



3RWYUGLWL[

7LSND2.

LOL

LOL

6DGDVXVYLXOD]LEORNDSRYH]DQL=D/2*2MHSURJUDP
SRWSXQ/2*2HSULMHLQDWUDJQDL]OD]4


   

   

   
       

  

 
 
So sieht
Ihr Programm aus
B01

%

4

I1
I2
x

4

8NROLNR9DSUYLSURJUDPHOLWHMRMHGQRPSRJOHGDWLWDGD
PRHWHSRPRXWLSNL



LOL

SRPLFDWLNXUVRUNUR]SURJUDP



 

 

3URJUDPLUDQMH
6DGDHPRQDSXVWLWLXQRHQMHSURJUDPD7RLQLPRRYDNR


1DWUDJXL]ERUQLN]DSURJUDPLUDQMH

7LSND(6&

8NROLNRQLVWHXVSMHOLGRLQDWUDJXL]ERUQLN]D
SURJUDPLUDQMH]QDLGDQHNLRGEORNRYDQLMHXSRWSXQRVWL
SRYH]DQ/2*2H9DPSRND]DWLPMHVWRXSURJUDPXNRMH
VWH]DERUDYLOLSRYH]DWL/2*2SULKYDDVDPRSRWSXQH
SURJUDPH7RVOXL9DRMVLJXUQRVWL*OHGHWRJD
SRJOHGDMWHSRJODYOMH







   



   
&

8SXWD



1DWUDJXJODYQLL]ERUQLN

!   
 "#  $%

 
 %    

7LSND(6&

/2*2SUHEDFLWLX581


!SRPDNQXWLQD6WDUW

7LSNH



6WDUWSRWYUGLWL

7LSND2.

LOL

/2*2SUHOD]LX581PRG8581PRGXSRND]XMH/2*2
VOLMHGHLGLVSOHM

'(!)!(+* , -/. 0&1&2 3
4657989:<;+=&>5

?@ AB 4 3 B&A 5&2 AC . ; A
,

0R

4581

D/E 3 B 5 @ B =F E . 4 3;+3

G H
=&>. C F &
3 >I&.0 A 0 A@ =;J
KL6ML9N O
PQRSUTVO

,

0R

4

?@ AB 4 3 BA . C 2 AC . ; A

?@ AB 4 3 BAW9? . , 5&2 AC . ; A
?@ AB 4 3 BAW9? . , . C 2 AC . ; A
?@ AB 4 3 B&A
WX? . , YZ50, 5



 

 

$6LB%XV
,D
4D
%XV2Q



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

WR]QDL/2*2MHX581PRGX"
8581PRGX/2*2L]YUDYD9DSURJUDP3ULWRPH
/2*2SUYRLWDVWDQMHQDXOD]LPD6DSURJUDPRPNRMLVWH
XQLMHOLXQMHJDL]UDXQDYDVWDQMDQDL]OD]LPDWHQDRVQRYL
WRJDXNOMXXMHLOLLVNOMXXMHUHOHMHQDL]OD]LPD
6WDQMHMHGQRJXOD]DLOLL]OD]D/2*2SULND]XMHQDVOLMHGHL
QDLQ

8/2 AC
. C 2 AC . ; A 0 @ AB 4 3
  

,

0R

8/2 AC
. C 2 AC . ; A 0 @ AB 4 3
  

4581

,

0R

4

3ULND]VWDQMDQDGLVSOHMX
3URPRWULPRWRQDQDHPSULPMHUX








   "!$#% '&#(*),+-.

% .0/ +1& 2 !$ 3 (4&'$-.&
#5(64074% "/ +12 641!  (
8+9:

H

,

'64;0& <' 644# 2! (

2  (% 20=$>3?@>*A.& ' B
!.(1!  (42 .% :

0R

>,7 (42 .% *C@+12 641!  (08+9

4581

I1

D
7"C@+"2 641!  (48+9E 7
=$>3?@>*A  4#' #
 (% (F 
C@+-B2 60(1!.(@  $G$2 % !$&F 4
&':





 

 

3URJUDPLUDQMH

6OLMHGHLNRUDN
8SUDYRVWHXVSMHQRXQLMHOL9DSUYLVNORS
8VOLMHGHHPGLMHOXVD]QDWHWHNDNRPRHWHSURPLMHQLWL
SRVWRMHHSURJUDPHLXQMLPDXSRWULMHELWLSRVHEQHIXQNFLMH



 

 



3URJUDPLUDQMH



LOGO!

'UXJLSURJUDP
6DGUXJLPSURJUDPRPSRND]DWHPR9DP

.DNRXQLMHWLEORNXMHGDQSRVWRMHLSURJUDP

.DNRL]DEUDWLEORN]DSRVHEQXIXQNFLMX

.DNRXQLMHWLSDUDPHWDU

3URPMHQDVNORSD
'UXJLSURJUDPHELWLSRQHWRL]PLMHQMHQL9DPDYH
SR]QDWLSUYLSURJUDP
3RJOHGDMPRSUYRHOHNWULQXVKHPX]DQDGUXJLSURJUDP



         
!"  
 
#%$#"&('  ') '* '

 + 
,-
 + 
/. 0'   ')  1
2  435$ 
$&460 '+ 4+ /'   ')+*  
2 

/. 0   ')    

L1
S1

S2

K1

E1

K1
N

8/2*2XSURJUDPL]JOHGDRYDNR

I1
I2
x



Ovo je novo
dodani blok.
x
T

Q1

,/,EORNLL]OD]4LPDOLVPRYHXQDHPSUYRPSURJUDPX
1RYRMHRYGMHVNORSVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMX





 

 

3URJUDPLUDQMH

(GLWLUDQMHSURJUDPD
3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH
'D9DVSRGVMHWLPRWRMHLORRYDNR


3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMHLVWRYUHPHQLP



%LUDMWHXJODYQRPL]ERUQLNX3URJUDP



%LUDMWHXL]ERUQLNX]DSURJUDPLUDQMH(GLW3UJ

SULWLVNRPWLSNL



L2.

!SRPDNQXWLQD3URJUDPLSULWLVQXWL2.

!SRPDNQXWLQD(GLW3UJLSULWLVQXWL2.
6DGDPRHWHPLMHQMDWLSRVWRMHLSURJUDP
'RGDYDQMHGRGDWQRJEORNDXSURJUDP
3RPDNQLWHNXUVRULVSRG%RG%%MHEURMEORNDRG,/,

    ! "! # $

%!  &  "   & '& ( )*
%

4

1DRYRMSR]LFLMLGRGDWHPRQRYLEORN3ULWLVQLWHWLSNX2.



+0

BN

 + 
   '

4

,]DEHULWH6)OLVWX7LSND

 + 4 /. '    (  

+  ('#     

SF

4

3ULWLVQLWHWLSNX2.



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

3RND]DWHVHEORNSUYHSRVHEQHIXQNFLMH


  . /
'. +  '  '

   /.'
'     ' 

 +'* 0.  .
/
 '      '
 /
+  +'. ' 6
.  ' 
 
  / - 6
 '       .
 
  
'  '     '
   *   .  


7UJ
7

4

,]DEHULWHHOMHQLEORN6NORSVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMX
YLGLWHQDVOLMHGHRMVOLFLLSULWLVQLWH2.

%

! /+.   
 . 4.
 
&  
   
 $    .  
$ . /+4/' 6
 
   
0  /
* +' 
   / 
. +'
 /
+   0  /
* 6 ' '
 (   / 0. +/

%
4

5
7

%ORNVNORSDVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMXSRVMHGXMH
XOD]D1DMJRUQMLXOD]MHRNLGQLXOD]7UJ3RPRXWRJXOD]D
VWDUWDWHWHVNORSVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMX8QDHP
HSULPMHUXVNORSVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMXELWL
SRNUHQXW25EORNRP%3UHNRUHVHWXOD]D5YUDDPR
YULMHPHQDSRHWQXYULMHGQRVWDL]OD]QDVWDQMHLVNOMXHQR
3DUDPHWURP7RGUH

XMHPRYULMHPHNDQMHQMDVNORSD

8QDHPSULPMHUXQHHPRNRULVWLWLUHVHWXOD]VNORSDV
NDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMX1MHJDHPRSRYH]DWLVD[
.DNRWRLGHYLGMHOLVWHXSUYRPSURJUDPX3ULVMHWLPRVHMR
MHGQRP


3RVWDYLWHNXUVRULVSRG5

7LSNH



3UHEDFLWHVHXPRG]DXQRV

7LSND2.



,]DEHULWH&ROLVWX

7LSNH



3RWYUGLWH&ROLVWX

7LSND2.



,]DEHULWH[

7LSNH



3RWYUGLWH[

7LSND2.

%

LOL

LOL

LOL

!    +.* 
/. 

+ 4   

%



4



 

 

3URJUDPLUDQMH

3DUDPHWULUDQMHMHGQRJEORND
8QHVLWHYULMHPH7VNORSDVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMX
 $NRNXUVRUMRQLMHLVSRG7WDGDJDGRYHGLWHWDPR
7LSNH


LOL

3UHEDFLWHVHXPRG]DXQRV

7LSND2.

3DUDPHWUH9DP/2*2SRND]XMHXVOLMHGHHPREOLNX

Y
$ D A E A ;+3 @ A EI&2 =H A

Y

 94 3F E . 4 3+
; 3

%7
7

V

 CBA  . 1 A E A ;+3 @ A E3I&. @ .

F E 3;+3 B 0&H.. CB =&0

3&>. B .
A F E 3;+3 BA

1&E . H AC AB 5+;+=&>5 C A

1 A E A ;+3 @ E . E AB 4 3. @ A +
; =;+=
 3
I&. @ .1&E =;+. 4 3 B 4 3 B

.XUVRUVWRMLQDSUYRM]QDPHQFLYUHPHQVNHYULMHGQRVWL
2YDNRPRHWHSURPLMHQLWLYULMHGQRVWYUHPHQD

6DWLSNDPD

L

SRPLHWHNXUVRUOLMHYRLGHVQR

6DWLSNDPD

L

PLMHQMDWHYULMHGQRVWSRMHGLQH

]QDPHQNH

1DNRQWRVWHXQLMHOLHOMHQXYULMHGQRVWSULWLVQLWHWLSNX
2.

1DPMHWDQMHYUHPHQD
1DPMHVWLWHYULMHPHQD7

PLQXWD



3RPDNQLWHNXUVRUQDSUYX]QDPHQNX



%LUDMWHEURM



3RPDNQLWHNXUVRUQDGUXJX]QDPHQNX



%LUDMWHEURM



3RPDNQLWHNXUVRUQDMHGLQLFXYUHPHQD



%LUDMWHP]DPLQXWH

7LSNH

7LSNH

7LSNH

7LSNH

7LSNH

7LSNH



 

 

LOL

LOL

LOL

LOL

LOL

LOL



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

3ULND]LYDQMHLOLQHSULND]LYDQMHSDUDPHWDUD]DWLWQLPRG
8NROLNRHOLWHGDSDUDPHWDUXPRGX]DSURPMHQX
SDUDPHWDUDQHEXGHYLGOMLY


3RPDNQLWHNXUVRUQD]DWLWQLPRG



%LUDMWH]DWLWQLPRG

7LSNH

7LSNH

LOL

LOL

1DGLVSOHMXHWHVDGDYLGMHWL

%7
7

%7

P

CBA  . 5+;+=&>5 CA
1 A E A ;+3 @ E . E AB 4 3+;+=
 3;+=
;. 4 3 B 4 A@ . F E . 4 3;+3
D

P

CBA  . 5+;+=&>5 C A
1 A E A ;+3 @ E . E AB 4 3 B 3;+=
 3;+=
;. 4 3 B 4 A@ . F E . 4 3;+3
D



7

=DYULWHVDXQRVRP
7LSND2.

.RQWURODSURJUDPD
3URJUDPVNLRGVMHDN]D4MHVDGDSRWSXQ/2*2H
9DPSRND]DWLL]OD]49LPRHWHSURJUDPMRMHGQRP
SUHJOHGDWLQDGLVSOHMX3RPRXWLSNLSRPLHWHVHNUR]
SURJUDP6D

LOL

RGEORNDGREORNDDSRPRX

L

NUR]

UD]OLLWHXOD]HSRMHGLQLKEORNRYD
1DSXWDQMHPRGD]DSURJUDPLUDQMH
.DNRQDSXVWLWLPRG]DSURJUDPLUDQMHSR]QDWR9DPMHYHL]
SUYRJSURJUDPD3ULVMHWLPRVH


1DWUDJXL]ERUQLN]DSURJUDPLUDQMH

7LSND(6&



1DWUDJXJODYQLL]ERUQLN

7LSND(6&



!SRPDNQXWLQD6WDUW

7LSNH



3RWYUGLWLVWDUW

7LSND2.

LOL

LOGO! je sada ponovno u RUN modu:

I:123456
Mo 09:00
Q:1234 RUN




 

 

3URJUDPLUDQMH



%ULVDQMHMHGQRJEORND
3UHWSRVWDYLPRGD9LL]VOLMHGHHJSURJUDPDHOLWHL]EULVDWL
EORN%DEORN%SRYH]DWLGLUHNWQRQD4

 

 








4

7RHPRXLQLWLQDVOLMHGHLQDLQ


3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMHLVWRYUHPHQLP



%LUDMWH(GLW3UJLSULWLVQLWH2.



3RVWDYLWHNXUVRUQDXOD]4WMLVSRG%=DWR

SULWLVNRPWLSNL



SULPLMHQLWHWLSNX

%

L2.

4



3ULWLVQLWHWLSNX2.



6DGDXPMHVWREORND%SRVWDYLWHEORN%GLUHNWQRQD
L]OD]4
,]DEHULWHOLVWX%1LSULWLVQLWH2.
,]DEHULWH%LSULWLVQLWH2.

5H]XOWDW%ORN%MHL]EULVDQMHUVHXNRPSOHWQRPVNORSX
YLHQHSULPMHQMXMH8PMHVWREORND%VDGDMHEORN%
SRYH]DQGLUHNWQRVDL]OD]RP



 

 



3URJUDPLUDQMH



LOGO!

%ULVDQMHYLHSRYH]DQLKEORNRYD
3UHWSRVWDYLPRGDXVOLMHGHHPSURJUDPXHOLWHREULVDWL
EORN%L%

B01
B02
I1
I2
x

Q1

T
7RHWHXLQLWLQDVOLMHGHLQDLQ


3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMHLVWRYUHPHQLP



%LUDMWH(GLW3UJLSULWLVQLWH2.



3RVWDYLWHNXUVRUQDXOD]4WMLVSRG%

SULWLVNRPWLSNL

B02



L2.

Q1



3ULWLVQLWHWLSNX2.



6DGDXPMHVWREORND%SRVWDYLWH&RQQHFWRU[QDL]OD]
4
,]DEHULWH&ROLVWXLSULWLVQLWH2.
,]DEHULWH[LSULWLVQLWH2.

5H]XOWDW%ORN%MHREULVDQMHUVHXNRPSOHWQRPVNORSX
YLHQHSULPMHQMXMH6DEORNRP%REULVDQLVXLRVWDOL
EORNRYLNRMLVXELOLSRYH]DQLQD%XSULPMHUXWDNR

HUEORN

%





 

 

3URJUDPLUDQMH



,VSUDYOMDQMHJUHDNDNRGSURJUDPLUDQMD
*UHNHNRGSURJUDPLUDQMDMHMHGQRVWDYQRLVSUDYLWL

'RNOHJRGXQRVQLMH]DYUHQPRHWHVHSRPRX(6&

8NROLNRVWHYHQHWRSRJUHQRXQLMHOLMHGQRVWDYQRWR

YUDWLWLNRUDNQDWUDJ

XQHVLWHSRQRYQR


.XUVRUSRPDNQLWHQDSR]LFLMXJGMHMHQHWRSRJUHQR
XQHVHQR



SUHEDFLWHVHXPRG]DXQRV7LSND2.



XQHVLWHLVSUDYQLVNORSQDXOD]

8NROLNRMHGDQEORNHOLWH]DPLMHQLWLQHNLPGUXJLPEORNRPWR
VHPRHXLQLWLVDPRRQGDDNRQRYLEORNSRVMHGXMHRQROLNR
XOD]DNROLNRMHLPDRLVWDULEORN1R9LPRHWHVWDULEORN
SUYRREULVDWLSDRQGDQDQMHJRYRPMHVWRXQLMHWLQRYLEORN
8WRPVOXDMXPRHWHQRYLEORNVORERGQRELUDWL



"QDXOD]LPDEORND
1DNRQWRVWHX/2*2XQLMHOLSURJUDPL(GLW3UJ
SRPRX(6&HOLWHQDSXVWLWL/2*2HSURYMHULWLGDOLVWH
SRYH]DOLVYHXOD]HVYLKEORNRYD8NROLNRVWH]DERUDYLOL
MHGDQXOD]LOLSDUDPHWDU/2*2H9DPSRND]DWLSUYX
SR]LFLMXNRMXVWH]DERUDYLOLSRYH]DWLWHHR]QDLWLVYH
QHSRYH]DQHXOD]HLSDUDPHWUHVDMHGQLPXSLWQLNRP

 ' % 2 + 0  / 

 6  /
6 
'

    2

 +    *
   

%

B01
R ?
T ?

Q1

3RYHLWHVDGDXOD]LSULGUXLWHSDUDPHWUXMHGQXYULMHGQRVW
1DNRQWRJDPRHWH(GLW3UJQDSXVWLWLVDWLSNRP(6&



 

 



3URJUDPLUDQMH



LOGO!

%ULVDQMHSURJUDPD
2YDNRHWHREULVDWLSURJUDP
3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH
7LSNH



L2.LVWRYUHPHQR

>Program..
PC/Card..
Start
3RPDNQLWH!SRPRXWLSNL
SULWLVQLWH2.

>Edit Prg
Clear Prg
Set Clock

LOL

QD3URJUDPL



+0
   +'

  . /
 %


60
/*  

3RPDNQLWH!QD&OHDU3UJ
7LSND

LOL

3RWYUGLWH&OHDU3UJ
7LSND2.

Clear Prg
>No
Yes

! 00.+

6  ') 

.
 / 


+

 56  2%  6     
  /*  

8NROLNRSURJUDPLSDNQHHOLWHL]EULVDWLWDGDRVWDYLWH!QD
1RLSULWLVQLWHWLSNX2.
$NRVWHVLJXUQLGDSURJUDPNRMLVHQDOD]LX/2*2XHOLWH
L]EULVDWLWDGD
3RPDNQLWH!QD<HV
7LSND

LOL

3ULWLVQLWH2.3URJUDPHELWLL]EULVDQ





 

 

3URJUDPLUDQMH



0HPRULMVNLSURVWRU
-HGDQ/2*2SURJUDPVNORSHOHNWULQDVKHPDRJUDQLHQ
MHYHOLLQRPPHPRULMVNRJSURVWRUDX/2*2X

0HPRULMVNLSURVWRU
8/2*2XPRHWHNRULVWLWLMHGDQRJUDQLHQEURMEORNRYD
]D9DSURJUDP3RUHGWRJDSRMHGLQLEORNRYLWUHEDMX
GRGDWQLPHPRULMVNLSURVWRU]DSRVHEQHIXQNFLMH
3RWUHEDQPHPRULMVNLSURVWRU]DSRVHEQHIXQNFLMHPRHVH
SRGLMHOLWLXPHPRULMVNDSRGUXMD

3DUSRGUXMHXNRMHP/2*2SRKUDQMXMHNRQVWDQWQH
YULMHGQRVWLQSUJUDQLQDYULMHGQRVWEURMDD

5$0SRGUXMHXNRMHP/2*2SRKUDQMXMHDNWXDOQH

7LPHUSRGUXMHNRMH/2*2NRULVWLNRGYUHPHQVNLK

YULMHGQRVWLQSUWUHQXWQDYULMHGQRVWEURMDD

IXQNFLMDQSUNRGVNORSDVNDQMHQMHPSULLVNOMXLYDQMX

5(0SRGUXMHXNRMHP/2*2SRKUDQMXMHDNWXDOQH
YULMHGQRVWLNRMHHELWL]DSDPHQHLQDNRQQHVWDQND
QDSDMDQMDQSUYULMHGQRVWEURMLODSRJRQVNLKVDWL

5DVSRORLYLPHPRULMVNLSURVWRUX/2*2X
-HGDQSURJUDPX/2*2XPRHXSRMHGLQLPSRGUXMLPD
]DX]HWLQDMYLH
%ORNRYL

3DU

5$0

7LPHU

5(0

0H
PRULMVNL
ELWRYL











7LMHNRPSURJUDPLUDQMD/2*2NRQWUROLUDNRULWHQMH
PHPRULMVNRJSURVWRUDLQXGLVDPRRQHOLVWHIXQNFLMD
RGQRVQRIXQNFLMH]DNRMHSRVWRMLGRYROMQRSURVWRUDX
PHPRULML



 

 



3URJUDPLUDQMH

LOGO!

=DX]HHPHPRULMVNRJSRGUXMD
7DEHOD9DPGDMHSUHJOHGNROLNRSRMHGLQHSRVHEQHIXQNFLMH
]DX]LPDMXRGUH

HQDPHPRULMVNDSRGUXMD

)XQNFLMVNLEORN

3DU

5$0

7LPHU

5(0

6DPRRGULYLUHOHM

,PSXOVQLUHOHM

'DYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD

%ULGRPRNLGDQLGDYD

%URMLORQDSULMHGQDWUDJ

%URMLORSRJRQVNLKVDWL

'DYDVLPHWULQRJWDNWD

$VLQNURQLGDYDLPSXOVD

*HQHUDWRUVOXDMQRJYUHPHQD

)UHNYHQFLMVNDVNORSNDV

$QDORJQLNRPSDUDWRU

6NORSND]DVWXELQXUDVYMHWX

6NORSNDVGYLMHIXQNFLMH

7HNVWXDOQHSRUXNH

SRMHGLQDQLKLPSXOVD
6NORSVNDQMHQMHPSUL
XNOMXHQMX
6NORSVNDQMHQMHPSUL
LVNOMXHQMX
6NORSVNDQMHQMHPSUL
XNOMXHQMXLLVNOMXHQMX
,PSXOVQLUHOHMVNDQMHQMHPSUL
XNOMXHQMX
7MHGQLVDW]DYUHPHQVNR
XSUDYOMDQMH
*RGLQMLVDW]DYUHPHQVNR
XSUDYOMDQMH

KLVWHUH]RP
$QDORJQDVNORSNDV
KLVWHUH]RP





 

 

3URJUDPLUDQMH
2YLVQRRWRPHGDOLMHIXQNFLMDSDUDPHWULUDQDNDRIXQNFLMD
VPRJXQRX]DGUDYDQMDYULMHGQRVWLUHPDQHQFLMDLOLQH
ELWH]DX]HWDVOLMHGHDPHPRULMVNDSRGUXMD

EH]UHPDQHQFLMH5$0

VUHPDQHQFLMRP5(0

0DNVLPDOQLEURMIXQNFLMVNLKEORNRYD
,]SRWUHEQHNROLLQHPHPRULMHSRMHGLQLKSRVHEQLK
IXQNFLMDPRHWHL]UDXQDWLNROLNRQDMYLHSRVHEQLK
IXQNFLMDPRHWHNRULVWLWLXMHGQRPSURJUDPX
3ULPMHU3RVHEQDIXQNFLMDEURMLORSRJRQVNLKVDWLWUHEDGYLMH
PHPRULMVNHORNDFLMH]DSRKUDQXNRQVWDQWQLKYULMHGQRVWL
3DULPHPRULMVNHORNDFLMH]DDNWXDOQHUHPDQHQWQH
YULMHGQRVWL5(08/2*2XLPD5(0PHPRULMVNLK
ORNDFLMDL3DUPHPRULMVNLKORNDFLMD
7R]QDLGDSRVHEQDIXQNFLMDEURMLODSRJRQVNLKVDWLPRH
ELWLQDMYLH[XSRWULMHEOMHQDQDNRQHJDHRVWDWLMRVDPR
5(0ORNDFLMHVORERGQH]DGDOMQMXXSRWUHEX%H]RE]LUD
WRVXMR3DUORNDFLMHVORERGQH]DXSRWUHEXMRMHGQRJ
EURMLODSRJRQVNLKVDWLQHGRVWDMDWHMRMHGQDVORERGQD
5(0ORNDFLMD
3UDYLOR]DUDXQDQMH6ORERGQLPHPRULMVNLSURVWRU
SRGLMHOMHQVDSRWUHEQLPPHPRULMVNLPSURVWRURP,]UDXQ
SURYHVWL]DVYDNRSRWUHEQRPHPRULMVNRSRGUXMH3DU
5$07LPHU5(01DMPDQMLEURMNDHNROLNRIXQNFLMDMR
PRHPRXSRWULMHELWL
'XLQDQL]DEORNRYD
-HGDQSURJUDPVNLRGVMHDNVDVWRMLVHRGQL]DIXQNFLMVNLK
EORNRYDNRMLSRLQMHL]DYUDYDVDMHGQLPJUDQLQLP
EORNRP
*UDQLQLEORNRYLVXXOD]LLVLJQDOL,,D+L/RNDRLL]OD]L
WHPHPRULMVNLELWRYL44D08SURJUDPXJUDQLQH
EORNRYH/2*2QHSUHGVWDYOMDVLPERORP]DEORN
2E]LURPGDX/2*2XPRHWHNRULVWLWLQDMYLH
IXQNFLMVNLKEORNRYDQDMGXLQL]VHULMVNLVSRMHQLKEORNRYDH
L]QRVLWL
IXQNFLMVNLKEORNRYDJUDQLQDEORND



 

 



8.



/2*2)XQNFLMH

3RGMHOD
8PRGX]DSURJUDPLUDQMH/2*29DPQXGLUD]OLLWH
HOHPHQWHQDUDVSRODJDQMH.DNRQHELL]JXELOLSUHJOHGWH
HOHPHQWHVPRSRGLMHOLOLX/LVWHDWRVX

&R/LVWDNOHPD&RQQHFWRU

*)/LVWDRVQRYQLKIXQNFLMD,,/,

YLGLSRJODYOMH

YLGLSRJODYOMH

6)/LVWDSRVHEQLKIXQNFLMD

%1/LVWDEORNRYDNRMLVXXSURJUDPXYHXSRWUHEOMHQL

YLGLSRJODYOMH

DNRMHPRHPRLGDOMHXSRWUHEOMDYDWL
6DGUDMLOLVWD
6YHOLVWHSRND]XMXRQHHOHPHQWHNRMLX/2*2XMRVWRMH
QDUDVSRODJDQMX8QRUPDOQRPVOXDMXVXWRVYHNOHPH
RVQRYQHLSRVHEQHIXQNFLMH'RGDWQRVXWRVYLEORNRYLNRML
VXGRSR]LYDOLVWH%1YHL]SURJUDPLUDQLX/2*2X
.DG/2*2YLHQHSRND]XMHVYHHOHPHQWH
/2*2YLHQHSRND]XMHVYHHOHPHQWHDNR

QHGR]YROMDYDXQLMHWLQLWLMHGDQQRYLEORN
7R]QDLGDMHPHPRULMVNLSURVWRU/2*2DYH
SRSXQMHQLOLMHPDNVLPDOQLPRJXLEURMEORNRYDYH
GRVHJQXW

MHGDQSRVHEQLEORNRGQRVQRIXQNFLMDWUHEDYLH

XNXSDQEURMEORNRYDSRYH]DQLKXQL]XSUHOD]LEURM

PHPRULMHQHJRWRMHX/2*2XMRVORERGQR

JOHGHWRJDSRJOHGDMWHSRJODYOMH

58



 

# 

)XQNFLMH



.RQVWDQWHLNOHPH&R
.RQVWDQWHLNOHPHHQJOHVNL&RQQHFWRUV

&RR]QDDYDMX

XOD]HL]OD]HPHPRULMVNHELWRYHLILNVQHUD]LQHVLJQDOD
KLJKORZ
8OD]L
8OD]HR]QDDYDPRSRPRXVORYD,%URMHYLSRMHGLQLKXOD]D
,,RGJRYDUDMXEURMHYLPDXOD]QLKNOHPDQD/2*2
X
$QDORJQLXOD]L
/2*2L]YHGEH/2*2/2*25&L/2*2
5&RSRVMHGXMXXOD]H,L,NRMLRYLVQRR
SURJUDPLUDQMXPRJXELWLNRULWHQLNDR$,L$,$NRVH
NRULVWHXOD]L,L,XOD]QLVLJQDOHELWLLQWHUSUHWLUDQNDR
GLJLWDOQL.RGNRULWHQMD$,L$,XOD]QLVLJQDOHELWL
LQWHUSUHWLUDQNDRDQDORJQL8PRGX]DSURJUDPLUDQMHNRG
SRVHEQLKIXQNFLMDNRMHREUD
XOD]QHHOHPHQWHELWHSRQX

XMXVDPRDQDORJQHVLJQDOH]D
HQLVDPRDQDORJQLXOD]L$,L

$,
$6LXOD]L
.RG/2*2L]YHGEL$6LSULNOMXNRP/2*2%]D
NRPXQLNDFLMXSUHNR$6LPUHHVWRMHQDUDVSRODJDQMXLXOD]L
,D,D
,]OD]L
8OD]HR]QDDYDPRSRPRXVORYD4%URMHYLSRMHGLQLK
L]OD]D44RGJRYDUDMXEURMHYLPDL]OD]QLKNOHPDQD
/2*2X
.RG/2*2L]YHGEL$6LSULNOMXNRP/2*2%]D
NRPXQLNDFLMXSUHNR$6LPUHHVWRMHQDUDVSRODJDQMXLL]OD]L
4D4D



 

 

59

)XQNFLMH

LOGO!

0HPRULMVNLELWRYL
0HPRULMVNHELWRYHR]QDDYDPRSRPRXVORYD0
0HPRULMVNLELWRYLVXYLUWXDOQLL]OD]LNRMLSDPWHYULMHGQRVW
NRMDVHQDOD]LQDQMLKRYXXOD]X8/2*2X9DPVWRML
PHPRULMVNLKELWRYD00QDUDVSRODJDQMX
0HPRULMVNLELW0
0HPRULMVNLELW0MHDXWRPDWVNLSRVWDYOMHQXMHGLQLFX
WLMHNRPL]YR
1DNRQL]YR

HQMDSUYRJFLNOXVDNRULVQLNRJSURJUDPD
HQMDSUYRJFLNOXVDELWHDXWRPDWVNLSRVWDYOMHQ

XQXOX
8VYLPRVWDOLPFLNOXVLPDPRHPRPHPRULMVNLELW0
NRULVWLWLQDMHGQDNQDLQNDRLPHPRULMVNHELWRYH0GR0

8SXWD

66
/
  + 6 .  ' / *('+   + /* 0 
    


6+     '+ '+ /
  0

6 +     '+0*  

   +(+0
60       

3RGUXMHQDSRQD
3RGUXMDQDSRQDR]QDXMHPRVDKLLOR$NRQDXOD]X
QHNRJEORNDHOLPRLPDWLNRQVWDQWQRVWDQMH


KLLOL

ORWDGDHPRQDXOD]EORNDSRVWDYLWLNRQVWDQWQX

YULMHGQRVWKLLOLOR
2WYRUHQHNOHPH
8NROLNRSRMHGLQLXOD]QHNRJEORNDQHHOLPRSRYH]DWL
R]QDLWHPRJDVLPERORP[

60



 

# 

)XQNFLMH



/LVWDRVQRYQLKIXQNFLMD*)
2VQRYQHIXQNFLMHVXMHGQRVWDYQHORJLNHIXQNFLMH%RROHRYH
DOJHEUH.RGSURJUDPLUDQMDHWHSURQDLRVQRYQHORJLNH
IXQNFLMHXOLVWL*)3RVWRMHVOLMHGHHORJLNHIXQNFLMH
3ULND]XHOHNWULNRM

3ULND]X/2*2X

2]QDNDRVQRYQH

VKHPL

IXQNFLMH


    
 

   

           



$1'
,

$1'VSURYMHURP
EULGD

1$1'
1,

 !  " #!$&%!'($
) "*#"

%!+ $('!+"
, -.$! /0 #!$21(+ ) 1 3"*#"!4

1$1'VSURYMHURP
EULGD

25

5 6!7 698 :*8 ;!<&=!>(<

? :*;:

=!@8 <(>!@:
A B.<!7 C0698 ;!<2D =9@8 ?FE G:*;: H
I (" ) %!+ %!'($
) "*#"J%!+ $('9+"
, -.$! /0 #!$21(+ ) 1 3"*#"!4

,/,

125
1,/,

;25
(;,/,

KMLN O(P9LQ
R S O!T U0Q9N V!OXW(LN Y W Z[*V!Q\



 

 

127
1(1HJDFLMD

61

)XQNFLMH



LOGO!
$1',

#"
  *     

 /
6
/  4   ')+

#5 64. /+'



 

'

,]OD]VNORSD$1'SRSULPLWHVWDQMHVDPRDNRVYLXOD]L
VNORSDLPDMXVWDQMH7RELXHOHNWULQRMVKHPL]QDLORGD
VXVYHVNORSNHXNOMXHQH
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[



7DEOLFDVWDQMDVNORSD$1'



$1'VSURYMHURPEULGD

#5 64. /+'



 

'

,]OD]VNORSD$1'VSURYMHURPEULGDSRSULPLWHVWDQMH
VDPRRQGDDNRVYLXOD]LVNORSDLPDMXVWDQMHDX
SUHWKRGQRPFLNOXVXMHQDMPDQMHMHGDQXOD]LPDRVWDQMH
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[

62





 

# 

)XQNFLMH
'MHORYDQMHVNORSD$1'VSURYMHURPEULGD



   


 


1$1'1,

-/
/        

 /
6
/  0'  ')+

#5 64. /

  '

,]OD]VNORSD1$1'SRSULPLWHVWDQMHVDPRDNRVYLXOD]L
LPDMXVWDQMH
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[



7DEOLFDVWDQMDVNORSD1$1'



 

 

63

)XQNFLMH



LOGO!
1$1'VSURYMHURPEULGD

#5 64. /+'



 

'

,]OD]VNORSD1$1'VSURYMHURPEULGDSRSULPLWHVWDQMH
DNRMHQDMPDQMHMHGDQXOD]XVWDQMXDXSUHWKRGQRP
FLNOXVXVYLXOD]LLPDOLVWDQMH
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[



'MHORYDQMHVNORSD1$1'VSURYMHURPEULGD



  





 


25,/,

   


   

 
  
     

!  "
#$&%&$ ' (

,]OD]VNORSD25SRSULPLWHVWDQMHDNRMHQDMPDQMH
MHGDQXOD]XVWDQMX7RELXHOHNWULQRMVKHPL]QDLORGD
MHEDUHPMHGQDVNORSNDXNOMXHQD
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[

64





 

# 

)XQNFLMH

7DEOLFDVWDQMDVNORSD25



1251,/,

#5 64. /+'

#"
  *     

 /
6
/  0'  ' )+



 

'

,]OD]VNORSD125SRSULPLWHVWDQMHDNRVHVYLXOD]L
QDOD]HXVWDQMXLPMHGDQXOD]SRSULPLVWDQMHL]OD]
VNORSD125ELWHSRVWDYOMHQX
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[



7DEOLFDVWDQMDVNORSD125



 

 

65

)XQNFLMH



LOGO!
;25(;,/,




' /
 )   64+

     '   

#5 64. /+'



 

'

,]OD]VNORSD;25SRSULPLWHVWDQMHVDPRDNRVHXOD]L
QDOD]HXUD]OLLWLPVWDQMLPD
8NROLNRQHNLXOD]RYHIXQNFLMHQLMHSULNOMXHQ[]DWDMXOD]
YULMHGL[



7DEOLFDVWDQMDVNORSD;25



1271(

#   +0'  /*
 )   60

#5 64. /+'



 

'

,]OD]VNORSDHELWLXVWDQMXXNROLNRVHXOD]QDOD]LXVWDQMX
)XQNFLMD127LQYHUWLUDVWDQMHXOD]D

7DEOLFDVWDQMDVNORSD127

66



 

# 

)XQNFLMH



2VQRYQRRSRVHEQLPIXQNFLMDPD
1DSUYLSRJOHGVHSRVHEQHRGRVQRYQLKIXQNFLMDUD]OLNXMX
SRR]QDNDPDQMLKRYLKXOD]D3RVHEQHIXQNFLMHLQH
YUHPHQVNHIXQNFLMHUHPDQHQFLMDLUD]OLLWHPRJXQRVWL
SDUDPHWULUDQMDUDGLSULODJRGEHSURJUDPD9DLPVSHFLILQLP
SRWUHEDPD
8RYRPRGORPNX9DPHOLPRGDWLNUDWNLSUHJOHGSRVHEQLK
IXQNFLMD3RMHGLQDQRVXIXQNFLMHRSLVDQHXSRJODYOMX



 

 

67

)XQNFLMH



LOGO!
2]QDDYDQMHXOD]D

8OD]L]DSRYH]LYDQMH
2YGMHHWHQDLRSLVXOD]DSRVHEQLKIXQNFLMDNRMHPRHWH
SRYH]DWLVDGUXJLPIXQNFLMDPDLOLXOD]LPD/2*2D

6VHW

5UHVHW

3UHNRXOD]D6PRHWHSRVWDYLWLL]OD]X

8OD]5LPDSUHGQRVWSUHGRVWDOLPXOD]LPDLSRVWDYOMD
L]OD]X

7UJWULJJHU
3UHNRRYRJXOD]DPRHWHVWDUWDWLL]YR

HQMHSRMHGLQLK

IXQNFLMD

&QWFRXQW
8OD]]DEURMHQMHLPSXOVD

'LUGLUHFWLRQ
3UHNRRYRJXOD]DPRHWHRGUHGLWVPMHUXNRMHPQSU
MHGDQEURMDWUHEDEURMDWL

(QHQDEOH
8OD]]DDNWLYLUDQMHIXQNFLMH8NROLNRMHRYDMXOD]X
VLJQDOLQDRVWDOLPXOD]LPDHELWLLJQRULUDQL

,QYLQYHUW
8NROLNRMHRYDMXOD]SRVWDYOMHQXL]OD]QLVLJQDOHELWL
LQYHUWLUDQ

5DOUHVHWDOO
6YHLQWHUQHYULMHGQRVWLIXQNFLMHHELWLUHVHWLUDQH

.OHPD;QDXOD]LPDSRVHEQLKIXQNFLMD
8NROLNRQDXOD]SRVHEQHIXQNFLMHSRVWDYLWH[WDGDH
IXQNFLMDWDMXOD]LQWHUSUHWLUDWLNDRGDMHQDQMHPXVWDQMH

68



 

# 

)XQNFLMH

8OD]L]DSDUDPHWULUDQMH
3RMHGLQLXOD]LVOXHLVNOMXLYR]DSDUDPHWULUDQMHIXQNFLMD
RGUH

HQLPYULMHGQRVWLPDWHQDQMLKQHGRYRGLPRQLNDNYH

VLJQDOH

3DU3DUDPHWDU

7WLPH

8OD]]DSRVWDYOMDQMHSDUDPHWDUD

8OD]]DSRVWDYOMDQMHYUHPHQVNLKNRQVWDQWL

1RQXPEHU

3SULRULW\

8OD]]DSRVWDYOMDQMHYUHPHQVNLKLQWHUYDOD

8OD]]DSRVWDYOMDQMHSULRULWHWD



9UHPHQVNLSDUDPHWUL

3DUDPHWDU7

Kod pojedinih posebnih funkcija mo ete parametrirati

vremenske konstante T. Kod parametriranja vodite rauna
da se unesena vrijednost odnosi na vremensku bazu koju
ste namjestili:
9UHPHQVNDED]D

BB

VVHFRQGV

6HNXQGH

PPLQXWHV

0LQXWH

6HNXQGH

6DWL

0LQXWH

KKRXUV

B01:T
T=04.10h+

8SXWD



 

 

BB





6HNXQGD

- 2/* 
6, &

64 '+ 
%
6+4. 0'   6



 



# 

&

 '+ 



 $

# 
-$ 


 '+ 
& 




 '+ 


 $

      
 $ 

%           %  

$
%   
%




 

69

)XQNFLMH

LOGO!

7RQRVWYUHPHQD7
(OHNWURQLNLHOHPHQWLLPDMXRGUH

HQXWRQRVW,]WRJ

UD]ORJDPRJXQDVWDWLPDODRGVWXSDQMDRGQDPMHWHQRJ
YUHPHQD7.RG/2*2DWRRGVWXSDQMHL]QRVLPDNVLPDOQR

3ULPMHU
.RGVDWDVHNXQGLRGVWXSDQMHL]QRVLWR]QDL
VHNXQGL
.RGPLQXWHRGVWXSDQMHL]QRVLVHNXQGL
7RQRVWLQWHUQRJVDWD
.RGLQWHUQRJVDWD/2*2DNDRLNRGIXQNFLMDVDWD]D
YUHPHQVNRXSUDYOMDQMHRGVWXSDQMHL]QRVLVHNXQGLSR
GDQX



6DWQDNRQQHVWDQNDQDSDMDQMD
,QWHUQLVDWMHGQRJ/2*2DUDGLGDOMHLNDGDQHVWDQH
QDSDMDQMD.ROLNRGXJRMHWRYULMHPHRYLVLRWHPSHUDWXUL
RNROLQH.RGVREQHWHPSHUDWXUHHVDWUDGLWLMRRWSULOLNH
VDWLQDNRQQHVWDQNDQDSDMDQMD



5HPDQHQFLMD
.RGSRVHEQLKIXQNFLMDSRVWRMLPRJXQRVWSDPHQMD
UHPDQHQFLMHSRMHGLQLKYULMHGQRVWLQSUYULMHGQRVWEURMDD
.RGSDUDPHWULUDQMDSRMHGLQLKIXQNFLMDPRHPRUHPDQHQFLMX
XNOMXLWLRGQRVQRLVNOMXLWL



0RG]D]DWLWXSDUDPHWUD
.RGSURJUDPLUDQMDPRHPRSRGHVLWLGDOLHOLPRGDMHGDQ
SDUDPHWDUXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHEXGHYLGOMLYLGDJDMH
PRJXHSURPLMHQLWL0RHPRQDPMHVWLWLGYLMHPRJXQRVWL
3DUDPHWDUXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHMHYLGOMLYLPRHELWL
L]PLMHQMHQ
3DUDPHWDUXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHQLMHYLGOMLYLPRH
ELWLL]PLMHQMHQVDPRXPRGX]DSURJUDPLUDQMH

70



 

# 

)XQNFLMH



3URUDXQ*DLQL2IIVHWYULMHGQRVWLNRG
DQDORJQLKIXQNFLMD
3RPRXSDUDPHWUD*DLQ3RMDDQMHL2IIVHWPRHPR
LQWHUQLSULND]MHGQHDQDORJQHYHOLLQHSRGHVLWLSUHPD
VWYDUQRMPMHUHQRMYULMHGQRVWL
9HOLLQD

0LQLPXP

0DNVLPXP

1DSRQQDNOHPL9



,QWHUQDYULMHGQRVW



*DLQ







2IIVHW

1DSRQQDXOD]QRMNOHPLRGGR9ELWHLQWHUQR
SUHGVWDYOMHQSRPRXYULMHGQRVWLGR1DSRQQD
XOD]QRMNOHPLYHLRG9ELWHLQWHUQRSUHGVWDYOMHQ
SRPRXYULMHGQRVWL
3DUDPHWDU*DLQ]DGDMHVHXSRVWRWFLPD6DSDUDPHWURP
*DLQNRMLVWHQSUSRVWDYLOLQDPRHWHSRVWLL
SRMDDQMHRGSXWD
3RPRXSDUDPHWUD2IIVHWPRHWHSRPDNQXWLQXOWX
YULMHGQRVWPMHUHQHYHOLLQH
3ULPMHUXSRWUHEHPRHWHSURQDLXSRMDQMHQMXSRVHEQH
IXQNFLMH$QDORJQLNRPSDUDWRU*OHGHDQDORJQLKXOD]DYLGL
MRLSRJODYOMH



 

 

71

)XQNFLMH



LOGO!

/LVWDSRVHEQLKIXQNFLMD6)
.RGSURJUDPLUDQMDHWHSURQDLSRVHEQHORJLNHIXQNFLMHX
OLVWL6)8VOLMHGHRMWDEHOLVXSULND]DQHSRVHEQHORJLNH
IXQNFLMHDR]QDHQRMHLNRGNRMLKMHIXQNFLMDPRJXH
NRULVWLWLUHPDQHQFLMX
3ULND]X/2*2X

2]QDNDSRVHEQHIXQNFLMH

5H

6NORSVNDQMHQMHPSUL
XNOMXHQMX

6NORSVNDQMHQMHPSUL
LVNOMXHQMX

6NORSVNDQMHQMHPSUL
XNOMXHQMXLLVNOMXHQMX

,PSXOVQLUHOHMVNDQMHQMHPSUL
XNOMXHQMX

6DPRRGULYLUHOHM

5H

,PSXOVQLUHOHM

5H

'DYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD

%ULGRPRNLGDQLGDYD
SRMHGLQDQLKLPSXOVD

7MHGQLVDW]DYUHPHQVNR
XSUDYOMDQMH

*RGLQMLVDW]DYUHPHQVNR
XSUDYOMDQMH

72



 

# 

)XQNFLMH

%URMLORQDSULMHGQDWUDJ

5H

%URMLORSRJRQVNLKVDWL

5H

'DYDVLPHWULQRJWDNWD

$VLQNURQLGDYDLPSXOVD

*HQHUDWRUVOXDMQRJYUHPHQD

)UHNYHQFLMVNDVNORSNDV
KLVWHUH]RP

$QDORJQDVNORSNDVKLVWHUH]RP

$QDORJQLNRPSDUDWRU

6NORSND]DVWXELQXUDVYMHWX

6NORSNDVGYLMHIXQNFLMH

7HNVWXDOQHSRUXNH



 

 

73

)XQNFLMH



LOGO!
6NORSVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMX

.UDWNLRSLV
.RGIXQNFLMHVNORSDVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMXL]OD]HELWL
SRVWDYOMHQXQDNRQLVWHNDSDUDPHWULUDQRJYUHPHQD
6LPEROX

2SLV

Ulazi, izlazi,
parametri

/2*2X

8OD]7UJ

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHUELW

HVWDUWDQRYULMHPH
NDQMHQMD

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHQDNRQLMHJ
LVWHNDHL]OD]ELWLXNOMXHQ
,]OD]QLVLJQDOVHPLMHQMDL]
X

,]OD]4

4HELWLSRVWDYOMHQX
QDNRQLVWHNDSDUDPHWULUDQRJ
YUHPHQDDNRMH7UJXVWDQMX


3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP




 





2SLVIXQNFLMH
.DGVHVWDQMHQDXOD]X7UJSURPMHQLL]XSRHWH

WHLYULMHPH7 7 MHDNWXDOQRYULMHPHX/2*2X
$NRVWDQMHQDXOD]X7UJEXGHEDUHP]DYULMHPHWUDMDQMD
SDUDPHWULUDQRJYUHPHQD7WDGDHQDNRQLVWHNDYUHPHQD
7L]OD]4ELWLSRVWDYOMHQX8NOMXHQMHL]OD]QRJVLJQDOD
NDVQLXRGQRVXQDXOD]QL

74



 

# 

)XQNFLMH
8NROLNRVHVWDQMHQDXOD]X7UJSURPMHQLXSULMHLVWHND
YUHPHQD7WDGDHVHDNWXDOQRYULMHPHSRVWDYLWLX
,]OD]HELWLSRQRYQRSRVWDYOMHQXNDGXOD]7UJEXGH
SRVWDYOMHQX



 

 

75

)XQNFLMH

4.4.2

LOGO!
6NORSVNDQMHQMHPSULLVNOMXHQMX

.UDWNLRSLV
.RGIXQNFLMHVNORSDVNDQMHQMHPSULLVNOMXHQMXL]OD]HELWL
SRVWDYOMHQXWHNQDNRQLVWHNDSDUDPHWULUDQRJYUHPHQD
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

9ULMHPHNDQMHQMDHELWL
VWDUWDQRNDGDVHQDXOD]X
7UJ7ULJJHUSURPMHQLVWDQMH
L]X

8OD]5

3UHNRXOD]D5HVH
DNWXDOQRYULMHPHSRVWDYLWLX
DL]OD]HVHLVNOMXLWL

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHQDNRQLMHJ
LVWHNDHL]OD]ELWLLVNOMXHQ
,]OD]QLVLJQDOVHPLMHQMDL]
X

,]OD]4

4HVHXNOMXLWLSRPRX
XOD]D7UJLRVWDWHXNOMXHQ
GRLVWHNDYUHPHQD7

3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP

R
Q

,
 +

76



 

# 

)XQNFLMH

2SLVIXQNFLMH
6HSURPMHQRPVWDQMDQDXOD]X7UJL]XL]OD]4
SULMHLHXVWDQMH
6HSURPMHQRPVWDQMDQDXOD]X7UJL]XSRHWHWHL

YULMHPH7 DL]OD]4HRVWDWLXNOMXHQ

.DGD7 GRVHJQHQDPMHWHQXYULMHGQRVW77

7VWDQMHQD

L]OD]X4ELWHYUDHQRX,VNOMXHQMHL]OD]QRJVLJQDOD
NDVQLXRGQRVXQDXOD]QL
.DGDVHXOD]7UJSRQRYQRXNOMXLL]DWLPLVNOMXLYULMHPH7
ELWHSRQRYQRVWDUWDQR

3UHNRXOD]D55HVHWSRVWDYLWHWHYULMHPH7 XL

LVNOMXLWLL]OD]4SULMHQHJROLMHYULMHPH7 LVWHNOR



 

 

77

)XQNFLMH



LOGO!
6NORSVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMXLLVNOMXHQMX

.UDWNLRSLV
.RGIXQNFLMHVNORSDVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMXLLVNOMXHQMX
L]OD]HELWLSRVWDYOMHQXQDNRQLVWHNDMHGQRJ
SDUDPHWULUDQRJYUHPHQDWHSRVWDYOMHQXQDNRQLVWHND
GUXJRJSDUDPHWULUDQRJYUHPHQD
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

9ULMHPHNDQMHQMD7 HELWL
VWDUWDQRNDGDVHQDXOD]X
7UJ7ULJJHUSURPMHQLVWDQMH
L]X
9ULMHPHNDQMHQMD7 HELWL

VWDUWDQRNDGDVHQDXOD]X
7UJ7ULJJHUSURPMHQLVWDQMH
L]X
3DUDPHWDU3DU

7 MHYULMHPHQDNRQLMHJ
LVWHNDHL]OD]ELWLXNOMXHQ
,]OD]QLVLJQDOVHPLMHQMDL]
X
7 MHYULMHPHQDNRQLMHJ

LVWHNDHL]OD]ELWLLVNOMXHQ
,]OD]QLVLJQDOVHPLMHQMDL]
X
,]OD]4

4HVHXNOMXLWLQDNRQ
LVWHNDYUHPHQD7 DNRMH
XOD]7UJMRXVWDQMXD
LVNOMXLWHVHQDNRQLVWHND
YUHPHQD7 DNRMHXOD]7UJ

SULMHWRJDSRVWDYOMHQX

3DUDPHWDU7 L7


3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWULPD7 L7 YRGLWH



UDXQDRQDYRGLPDL]SRJODYOMD

78



 

# 

)XQNFLMH

9UHPHQVNLGLMDJUDP

7UJ
4
7

7
7 WHH
7

7 WHH

2SLVIXQNFLMH
9ULMHPH7 HELWLVWDUWDQRNDGDVHQDXOD]X7UJ7ULJJHU


SURPMHQLVWDQMHL]X
2VWDQHOLXOD]7UJXVWDQMXQDMPDQMH]DL]QRVYUHPHQD
7 WDGDHQDNRQLVWHNDYUHPHQD7 L]OD]4ELWLSRVWDYOMHQ


XXNOMXHQMHL]OD]QRJVLJQDODNDVQLXRGQRVXQD
XOD]QL3URPMHQLOLVHXOD]7UJXVWDQMHSULMHLVWHND
YUHPHQD7 DNWXDOQRYULMHPHHELWLSRVWDYOMHQRQD


YULMHGQRVW
.DGDVWDQMHQDXOD]X7UJSULMH

HQDWUDJXSRHWHWHL

YULMHPH7 


2VWDQHOLXOD]7UJXVWDQMXQDMPDQMH]DL]QRVYUHPHQD
7 WDGDHQDNRQLVWHNDYUHPHQD7 L]OD]4ELWLSRVWDYOMHQ


XLVNOMXHQMHL]OD]QRJVLJQDODNDVQLXRGQRVXQD
XOD]QL3URPMHQLOLVHXOD]7UJXVWDQMHSULMHLVWHND
YUHPHQD7 DNWXDOQRYULMHPHHELWLSRVWDYOMHQRQD


YULMHGQRVW



 

 

79

)XQNFLMH



LOGO!
,PSXOVQLUHOHMVNDQMHQMHPSULXNOMXHQMX

.UDWNLRSLV
6DMHGQLPLPSXOVRPQDXOD]XSRHWHWHLSDUDPHWULUDQR
YULMHPHQDNRQLMHJLVWHNDHL]OD]ELWLSRVWDYOMHQX
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHUELW

HVWDUWDQRYULMHPH
NDQMHQMD

8OD]5

3UHNRXOD]D5SRVWDYLWHWH
YULMHPHNDQMHQMDQD
YULMHGQRVWLSRVWDYLWLL]OD]X
VWDQMH

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHQDNRQLMHJ
LVWHNDHL]OD]ELWLXNOMXHQ
,]OD]QLVLJQDOVHPLMHQMDL]
X

,]OD]4

4HELWLSRVWDYOMHQX
QDNRQLVWHNDYUHPHQD7

3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP

7UJ
5
4

7 WHH

80



 


 

)XQNFLMH

2SLVIXQNFLMH
.DGDVHQDXOD]X7UJSURPMHQLVWDQMHL]XSRHWH

WHLDNWXDOQRYULMHPH7 .DGD7

GRVHJQH]DGDQX

YULMHGQRVWYUHPHQD7L]OD]4HSULMHLXVWDQMH
3RQRYQRXNOMXLYDQMHXOD]D7UJQHHLPDWLXWMHFDMDQD

YULMHPH7 
,]OD]4LYULMHPH7
5SULMH



 

 

ELWHSRVWDYOMHQLQDWUDJXNDGDXOD]

HL]VWDQMDX

81

)XQNFLMH



LOGO!
6DPRRGULYLUHOHM

.UDWNLRSLV
3UHNRXOD]D6XNOMXXMHVHL]OD]43UHNRGUXJRJXOD]D5
L]OD]4VHPRHLVNOMXLWL
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]6

2SLV

3UHNRXOD]D6SRVWDYLWHWH
L]OD]4XVWDQMH

8OD]5

3UHNRXOD]D5SRVWDYLWHWH
L]OD]4XVWDQMHQDWUDJX
VWDQMH$NRVX6L5
LVWRYUHPHQRXVWDQMX
L]OD]HELWLYUDHQX

3DUDPHWDU3DU

6DRYLPSDUDPHWURPVH
UHPDQHQFLMDPRHXNOMXLWL
RGQRVQRLVNOMXLWL
5HP

,]OD]4

RII

EH]UHPDQHQFLMH

RQ

VDUHPDQHQFLMRP

4VHXNOMXXMHSRPRX6L
RVWDMHXNOMXHQGRNXOD]5
QHSULMH

HXVWDQMH

9UHPHQVNLGLMDJUDP

5
6
4

2SLVIXQNFLMH

82



 


 

)XQNFLMH
6DPRRGULYLUHOHMMHMHGQRVWDYQLELQDUQLPHPRULMVNLVNORS
9ULMHGQRVWQDL]OD]XRYLVLRVWDQMLPDXOD]DNDRLR
SULMDQMHPVWDQMXQDL]OD]X9ULMHGQRVWLVXGDQHXVOLMHGHRM
WDEHOL
6

2SDVND
2VWDMHXSUHWKRGQRPVWDQMX

.RGXNOMXHQHUHPDQHQFLMHELWHQDNRQSRYUDWNDQDSRQD
QDSDMDQMDRQDYULMHGQRVWQDL]OD]XNRMDMHELODDNWXDOQDX
WUHQXWNXQHVWDQNDQDSDMDQMD



 

 

83

)XQNFLMH



LOGO!
,PSXOVQLUHOHM

.UDWNLRSLV
8NOMXLYDQMHLLVNOMXLYDQMHL]OD]DSRVWLHVHNUDWNLP
LPSXOVLPDQDXOD]X
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHU
XNOMXXMHVHLLVNOMXXMHL]OD]
4

8OD]5

3UHNRXOD]D5LVNOMXLWHVH
L]OD]4

3DUDPHWDU3DU

6DRYLPSDUDPHWURPVH
UHPDQHQFLMDPRHXNOMXLWL
RGQRVQRLVNOMXLWL
5HP

,]OD]4

RII

EH]UHPDQHQFLMH

RQ

VDUHPDQHQFLMRP

4HVHXNOMXLWLSRPRX
LPSXOVDQDXOD]X7UJD
SRPRXVOLMHGHHJLPSXOVD
4HVHSRQRYQRLVNOMXLWL

9UHPHQVNLGLMDJUDP
7UJ
5
4

2SLVIXQNFLMH
6YDNLSXWDNDGDVHVWDQMHQDXOD]X7UJSURPMHQLL]X
L]OD]4SURPLMHQLWHVWDQMHWR]QDLGDHVHL]OD]4
XNOMXLWLLOLLVNOMXLWL
3RVWDYOMDQMHPXOD]D5VWDQMHQDL]OD]X4SULMHLHX
1DNRQSRYUDWNDQDSRQDQDSDMDQMDLPSXOVQLUHOHMHELWL
UHVHWLUDQLQMHJRYL]OD]HELWLXVWDQMXXNROLNR
UHPDQHQFLMDQLMHELODXNOMXHQD

84



 


 

)XQNFLMH



'DYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD

.UDWNLRSLV
-HGDQVLJQDOQDXOD]XX]URNXMHMHGDQVLJQDORGUH

HQRJ

WUDMDQMDQDL]OD]X
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHU
VWDUWDWHVHYULMHPHGDYDD
SRMHGLQDQLKLPSXOVD

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHQDNRQNRMHJDH
VHL]OD]LVNOMXLWL6WDQMH
L]OD]DSURPLMHQLWHVHL]
X

,]OD]4

4HVHXNOMXLWLSUHNRXOD]D
7UJLRVWDWHXNOMXHQGRN
YULMHPH7DWHHLXOD]7UJMH
XVWDQMX

3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP

,



,
 +

%
  6
  0  ' 4  /

2SLVIXQNFLMH
.DGDXOD]7UJSULMH

HXVWDQMHXNOMXLWHVHL]OD]4L

VWDUWDWLYULMHPH7 

.DGD7 GRVHJQH]DGDQXYULMHGQRVWSDUDPHWUD77
L]OD]4HVHLVNOMXLWL
8NROLNRSULMHLVWHND]DGDQRJYUHPHQDXOD]7UJSULMH

7

HL]

XWRHX]URNRYDWLWUHQXWQRLVNOMXLYDQMHL]OD]D4



 

 

85

)XQNFLMH



LOGO!
%ULGRPRNLGDQLGDYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD

.UDWNLRSLV
-HGDQVLJQDOQDXOD]XX]URNXMHMHGDQVLJQDORGUH

HQRJ

WUDMDQMDQDL]OD]X
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHU
VWDUWDWHVHYULMHPHEULGRP
RNLGDQRJGDYDD
SRMHGLQDQLKLPSXOVD

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHQDNRQNRMHJDH
VHL]OD]LVNOMXLWL6WDQMH
L]OD]DSURPLMHQLWHVHL]
X

,]OD]4

4HVHXNOMXLWLSUHNRXOD]D
7UJLRVWDWHXNOMXHQGR
LVWHND]DGDQRJYUHPHQD7

3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP




 +
2SLVIXQNFLMH

.DGDXOD]7UJSULMH

HXVWDQMHXNOMXLWHVHL]OD]4L

VWDUWDWLYULMHPH7 

.DGD7 GRVHJQH]DGDQXYULMHGQRVWSDUDPHWUD77
L]OD]4HVHLVNOMXLWL

7

8NROLNRSULMHLVWHND]DGDQRJYUHPHQDXOD]7UJSRQRYQR
SULMH

86

HL]XYULMHPH7 HELWLYUDHQRXDL]OD]4

HRVWDWLXNOMXHQ



 


 

)XQNFLMH



7MHGQLVDW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH

.UDWNLRSLV
,]OD]HELWLXSUDYOMDQSRPRXSDUDPHWUDYUHPHQD
XNOMXHQMDLLVNOMXHQMDGDQVDWPLQXWD0RJXHVXUD]QH
NRPELQDFLMHL]ERUDGDQDXWMHGQXLMLL]ERUVHYUL
DNWLYLUDQMHPRGQRVQRGHDNWLYLUDQMHPSRMHGLQLKGDQDX
WMHGQX
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL

2SLV

3DUDPHWDU

3UHNRXOD]QDSDUDPHWUD

1R1R

1RPRHPRSRGHVLWL

1R

YUHPHQDXNOMXHQMDL
LVNOMXHQMDL]OD]D4
3DUDPHWURP]DGDMHPRGDQL
YULMHPH

,]OD]4

4HVHXNOMXLWLXNROLNRVH
DNWXDOQRYULMHPHQDOD]L
L]PH

XYUHPHQD]DGDQLK

SDUDPHWURP

9UHPHQVNLGLMDJUDP3ULPMHU
 

1R

 

 

$
&






 

 

 !


  

 
'+ /

' .  0++   

 
   


 

  

 
 







 

 $

 $ 
$ 


 & $
 

87

)XQNFLMH

LOGO!

2SLVIXQNFLMH
7MHGQLVDW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMHLPDXOD]D6YDNRP
XOD]X1R1R1RPRHPRSULGUXLWLMHGDQYUHPHQVNL
SHULRGXNRMHPHOLPRGDL]OD]4EXGHXNOMXHQ=DGDMHPR
YULMHPHXNOMXHQMDLYULMHPHLVNOMXHQMDL]OD]D4
.DGDDNWXDOQRYULMHPHEXGHMHGQDNRSDUDPHWULUDQRP
YUHPHQXXNOMXHQMDL]OD]4HVHXNOMXLWLXNROLNRYHQLMH
XNOMXHQ.DGDDNWXDOQRYULMHPHEXGHMHGQDNR
SDUDPHWULUDQRPYUHPHQXLVNOMXHQMDL]OD]4HVHLVNOMXLWL
XNROLNRYHQLMHLVNOMXHQ$NR]DYULMHPHXNOMXHQMDL]D
YULMHPHLVNOMXHQMD]DGDWHLVWRYULMHPHDOLQDUD]OLLWLP
XOD]LPDWDGDHXOD]1RLPDWLSUHGQRVWSUHGXOD]RP1R
DXOD]1RSUHGXOD]RP1R

,]JOHGGLVSOHMD]DSDUDPHWULUDQMH

Primjer kako izgleda displej za parametriranje ulaza No1:

  

 

% '    '  

 2+   ' /
6 


%1R
'

%
  6('  ')+* 


 

 

07:7)66

2Q



2II



! /'   '

%
  60   ')+* 









'DQXWMHGQX
6ORYDL]D'

LPDMXVOLMHGHH]QDHQMH

3RQHGMHOMDN

0RQGD\

8WRUDN

7XHVGD\

: 

6ULMHGD

:HGQHVGD\

HWYUWDN

7KXUVGD\

3HWDN

)ULGD\

6XERWD

6DWXUGD\

1HGMHOMD

6XQGD\

9HOLNRSRHWQRVORYRGDQDXWMHGQX]QDLGDMHGDQL]DEUDQ
-HGDQXPMHVWRVORYD]QDLGDGDQQLMHL]DEUDQ

88



 


 

)XQNFLMH

9UHPHQDXNOMXHQMDLLVNOMXHQMD
0RHPRL]DEUDWLELORNRMHYULMHPHL]PH

XL

]QDLGDQHHELWLXNOMXHQMDLVNOMXHQMD
1DPMHWDQMHWMHGQRJVDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH
2YDNRHWH]DGDWLYUHPHQDXNOMXHQMDLLVNOMXHQMD


3RVWDYLWHNXUVRUQDMHGDQRGWUL1RSDUDPHWUDQSU



3ULWLVQLWHWLSNX2./2*2HRWYRULWLSULND]MHGQRJ1R



3RPRXWLSNL



3RPRXWLSNH



1DPMHVWLWHYULMHPHXNOMXHQMD

1R

SDUDPHWUD.XUVRUVWRMLQDGDQXXWMHGQX
L

L]DEHULWHMHGDQLOLYLHGDQDXWMHGQX

SRPDNQLWHNXUVRUQDSUYXSR]LFLMX

YUHPHQDXNOMXHQMD

9ULMHGQRVWSRMHGLQH]QDPHQNHPLMHQMDWHSRPRXWLSNL
L

2GMHGQH]QDPHQNHGRGUXJHSRPLHWHVHSRPRX

WLSNL

L

6DPRVDSR]LFLMHSUYH]QDPHQNHPRHWH

L]DEUDWL
]QDLGDQHHELWLXNOMXHQMDLVNOMXHQMD


3RPRXWLSNH

SRPDNQLWHNXUVRUQDSUYXSR]LFLMX

YUHPHQDLVNOMXHQMD


1DPMHVWLWHYULMHPHLVNOMXHQMD.DRXNRUDNX



7LSNRP2.]DYULWHWHVXQRVRPYULMHGQRVWL]D
SDUDPHWDU1R
.XUVRUHVDGDVWDMDWLQDSDUDPHWUX1R8NROLNRHOLWH
PRHWHQDJRUHRSLVDQLQDLQ]DGDWLYULMHGQRVWLL
SDUDPHWULPD1RL1R

8SXWD


 
            
 
    

!  "
     "#
$ %&$ ' !  )(*+    ,   -$

7MHGQLVDW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH3ULPMHU
,]OD]VDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMHWUHEDELWLXNOMXHQ
VYDNLGDQRGGRVDWL3RUHGWRJDL]OD]WUHEDELWL
XNOMXHQXWRUNRPRGGRVDWLWHVXERWRPL
QHGMHOMRPRGGRVDWL
=DWRVXSRWUHEQDVYDXOD]D1R1RL1R



 

 

89

)XQNFLMH

LOGO!
8OD]HHPRSDUDPHWULUDWLQDVOLMHGHLQDLQ

8OD]1R
8OD]1RWUHEDXNOMXLWLL]OD]VDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH
VYDNLGDQRGGRVDWL

%1R
'

07:7)66

2Q



2II



8OD]1R
8OD]1RWUHEDXNOMXLWLL]OD]VDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH
XWRUNRPRGGRVDWL

%1R
'

7

2Q



2II



8OD]1R
8OD]1RWUHEDXNOMXLWLL]OD]VDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH
VXERWRPLQHGMHOMRPRGGRVDWL

%1R
'

66

2Q



2II



5H]XOWDW

1R

 

 

90

 

 !


  

 
   


 

  

 
 



 


 

)XQNFLMH

 *RGLQMLVDW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH
.UDWNLRSLV
,]OD]HELWLXSUDYOMDQSRPRXGDWXPD]DXNOMXHQMHL
LVNOMXHQMHGDQLPMHVHF
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]1R

2SLV

3UHNRSDUDPHWUD1R
SRGHDYDPRYULMHPH
XNOMXHQMDLLVNOMXHQMD

,]OD]4

4HVHXNOMXLWLXNROLNRVH
DNWXDOQLGDWXPQDOD]L
L]PH

XGDWXPD]DGDQLK

SDUDPHWURP

9UHPHQVNLGLMDJUDP

-. / 0 1 2 1

3+4+5 0 16

798 1
-1 :;0



 
 
 
  
 


  
 


 "!#"$% & !

' )(+*%,%  $

2SLVIXQNFLMH
.DGDDNWXDOQLGDWXPGDQLPMHVHFEXGHMHGQDN
SDUDPHWULUDQRPGDWXPXXNOMXHQMDL]OD]4HVHXNOMXLWLD
NDGDDNWXDOQLGDWXPEXGHMHGQDNSDUDPHWULUDQRPGDWXPX
LVNOMXHQMDL]OD]4HVHLVNOMXLWL.RGSDUDPHWUDXNOMXHQMD
LLVNOMXHQMDSUYRXQRVLPRPMHVHFD]DWLPGDQXPMHVHFX



 

 

91

)XQNFLMH

LOGO!

3ULPMHUSDUDPHWULUDQMD
,]OD]MHGQRJ/2*2DWUHEDVHVYDNHJRGLQHXNOMXLWL
RXMNDLLVNOMXLWLWUDYQMDWHSRQRYQRXNOMXLWLVUSQMDD
LVNOMXLWLVWXGHQRJ=DWRVX9DPSRWUHEQDJRGLQMD
VDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMHLMHL]OD]HWUHEDWHSRYH]DWL
SRPRX25IXQNFLMH





















 !"

%
RXMDN

2II

VUSDQM

WUDYDQM

92

2Q

%

VWXGHQL



 


 

)XQNFLMH

 %URMLORQDSULMHGQDWUDJ
.UDWNLRSLV
%URMLOREURMLLPSXOVHQDXOD]X2YLVQRRSDUDPHWULUDQMX
EURMLORHEURMDWLSUHPDQDSULMHGLOLSUHPDQDWUDJ.DGD
EURMLORGRVHJQH]DGDQXJUDQLFXXNOMXLWHVHL]OD]6PMHU
EURMHQMDPRHVHPLMHQMDWLSUHNRSRVHEQRJXOD]D
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]5

2SLV

3UHNRXOD]D5SRVWDYOMDVH
YULMHGQRVWEURMLODXDL]OD]
4XVWDQMH

8OD]&QW

%URMLOREURMLSURPMHQHVWDQMD
L]XQDXOD]X&QW
3URPMHQDVWDQMDL]X
VHQHEURML0DNVLPDOQD
GR]YROMHQDIUHNYHQFLMD
LPSXOVD]DEURMDQMHQD
XOD]QLPNOHPDPDL]QRVL
+]

8OD]'LU

3UHNRXOD]D'LURGUH

XMHWH

VPMHUEURMDQMD

3DUDPHWDU3DU

'LU

%URMDQMHXQDSULMHG

'LU

%URMDQMHXQDWUDJ

/LP=DGDQDJUDQLFD
.DGDEURMLORGRVHJQH
]DGDQXJUDQLFXXNOMXLWHVH
L]OD]4
5HP8NOMXLYDQMH
UHPDQHQFLMH

,]OD]4

4VHXNOMXLNDGDEURMLOR
GRVHJQH]DGDQXJUDQLFX



 

 

93

)XQNFLMH

LOGO!

9UHPHQVNLGLMDJUDP

: 7

 8


 
     

   

1 8


2SLVIXQNFLMH
6DVYDNLPSR]LWLYQLPEULGRPQDXOD]X&QWEURMLOXHVH
GRGDWL'LU

LOLRGX]HWL'LU



8NROLNRMHYULMHGQRVWEURMLODYHDLOLMHGQDNDSUHNR
SDUDPHWUD3DU]DGDQRMJUDQLFLL]OD]4HSULMHLXVWDQMH

3UHNRXOD]D5PRHWHYULMHGQRVWEURMLODSRVWDYLWLQD
LL]OD]4XVWDQMH'RNMH5

L]OD]MHXVWDQMX

DLPSXOVLQDXOD]X&QWVHQHHEURMDWL
=DGDYDQMHSDUDPHWUD3DU

%3DU
/LP

5HP

RII

!#"%$'& #")( *
1( !'(2435$'6 7)6 0 28945!
: : ;=< ( < 243#& ).%,< &
+-,#./#",'"*( 0

8NROLNRMHYULMHGQRVWEURMLODYHDLOLMHGQDND]DGDQRMJUDQLFL
L]OD]4HSULMHLXVWDQMH%URMLOREURMLL]PH

XL

.RGSUHNRUDHQMDJRUQMHLOLGRQMHJUDQLFH
YULMHGQRVWEURMLODQHHVHPLMHQMDWLWMRVWDWHQDJUDQLQRM
YULMHGQRVWL
=D/LPPRHWH]DGDWLYULMHGQRVWLL]PH

XL

5HP$NRXNOMXLPRUHPDQHQFLMXYULMHGQRVWEURMLODRVWDWH
]DSDPHQDLQDNRQQHVWDQNDQDSDMDQMDWHHSUL
SRQRYQRPGRODVNXQDSDMDQMDQDVWDYLWLEURMDWLRG
]DSDPHQHYULMHGQRVWL

94



 


 

)XQNFLMH

 %URMLORSRJRQVNLKVDWL
.UDWNLRSLV
'RNMHXOD]XVWDQMXWHLHYULMHPH1DNRQLVWHND
]DGDQRJYUHPHQDXNOMXLWHVHL]OD]4
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]5

2SLV

5

%URMDQMHPRJXHDNR

QLMH5DO
5



%URMLORVWRML

3UHNRXOD]D5SRVWDYLWHPR
L]OD]XVWDQMH3UHRVWDOR
YULMHPHLQWHUYDODRGUDYDQMD
01SRVWDYLWHVHXYULMHGQRVW
01

0,%URMLORXNXSQRJ

YUHPHQDQHHVHL]EULVDWL
8OD](Q

'RNMH(QXVWDQMX/2*2
PMHULYULMHPHSRJRQVNHVDWH

8OD]5DO

5DO

%URMDQMHPRJXHDNR

QLMH5
5DO



%URMLORVWRML

3UHNRXOD]D5DO5HVHWDOO
SRVWDYLWHPREURMLORXLL]OD]
XVWDQMHWM

,]OD]4



EURMLORXNXSQRSURWHNORJ
YUHPHQDVDWL27

L

SUHRVWDORYULMHPHLQWHUYDOD
RGUDYDQMD01

0,

3DUDPHWDU

0,,QWHUYDORGUDYDQMDX

3DU0,

VDWLPDGRVDWL

,]OD]4

.DGDMHSUHRVWDORYULMHPH
01

YLGLYUHPHQVNL

GLMDJUDPL]OD]HSULMHLX
VWDQMH
0,
01
27

LQWHUYDORGUDYDQMD
SUHRVWDORYULMHPHLQWHUYDODRGUDYDQMD
SURWHNORXNXSQRYULMHPHRG]DGQMHJVLJQDODQD
5DOXOD]X



 

 

95

)XQNFLMH

LOGO!

9UHPHQVNLGLMDJUDP

3
98 
/0 

7
0 

4 
65

E1

0:

!#"

,1

2 . /0(,1
2

3
;<
=>  ? @
=6   &%  %A /B  /C & 6&-,D


 
 
  

  
     
   
  
!#" $
 % $& %& 
   ' () *+,-).   *   /0  . &  '&

96



 


 

)XQNFLMH

2SLVIXQNFLMH
%URMLORSRJRQVNLKVDWLQDG]LUHXOD](Q'RNMHWDMXOD]X
VWDQMX/2*2HUDXQDWLXNXSQRSURWHNORYULMHPHNDRL
YULMHPHSUHRVWDORGRNUDMDLQWHUYDODRGUDYDQMD017D
YUHPHQDQDP/2*2SRND]XMHXPRGX]DSDUDPHWULUDQMH
8NROLNRMHSUHRVWDORYULMHPH01MHGQDNRL]OD]4HELWL
SRVWDYOMHQXVWDQMH
3UHNRXOD]D5SRVWDYLWHPRL]OD]4XVWDQMH3UHRVWDOR
YULMHPHLQWHUYDODRGUDYDQMD01SRVWDYLWHVHXYULMHGQRVW
0,%URMLORXNXSQRJYUHPHQD27HLGDOMHUDGLWL
3UHNRXOD]D5DOSRVWDYLWHPRL]OD]4XVWDQMH
SUHRVWDORYULMHPHLQWHUYDODRGUDYDQMD01XYULMHGQRVW
01

0,DEURMLORXNXSQRSURWHNORJYUHPHQD27X

=DYULMHPHL]YR

HQMDSURJUDPDXPRGX]DSDUDPHWULUDQMH

PRHPRSRJOHGDWLDNWXDOQHYULMHGQRVWL01L27EURMLOD
*UDQLQDYULMHGQRVW]D27
$NRSUHNRXOD]D5SRVWDYLWHL]OD]4XVWDQMHEURMLOR
XNXSQRJYUHPHQD27QHHVHL]EULVDWL*UDQLQDYULMHGQRVW
EURMLOD27L]QRVLVDWL
.DGDEURMLORSRSULPLWXYULMHGQRVWGDOMQMHVDWHYLHQHH
EURMDWL
=DGDYDQMHSDUDPHWUD3DU

B03:Par
MI = 0000h+

"=< ,'& 7#65!'&
7#"0 2< ( ./

945! : : ;=< ( < 243#& ).%,< &

0,MHLQWHUYDORGUDYDQMD=D0,PRHPR]DGDWLYULMHGQRVW
L]PH



 

 

XL

97

)XQNFLMH

LOGO!

 'DYDVLPHWULQRJWDNWD
.UDWNLRSLV
)XQNFLMDGDMHQDL]OD]XVLPHWULQLWDNW9ULMHPHWUDMDQMD
SROXSHULRGHPRHPR]DGDWLSUHNRSDUDPHWUD
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD](Q

2SLV

8OD]RP(QDNWLYLUDPR
RGQRVQRGHDNWLYLUDPR
IXQNFLMXGDYDDVLPHWULQRJ
WDNWD

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHXNRMHPMHL]OD]
4XNOMXHQRGQRVQR
LVNOMXHQ

,]OD]4

4VHX]DGDQLPYUHPHQVNLP
LQWHUYDOLPDFLNOLNLXNOMXXMHL
LVNOMXXMH

3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP
(Q
4

2SLVIXQNFLMH
3DUDPHWURP7]DGDMHPRYULMHPHWUDMDQMDMHGQH
SROXSHULRGHWMNROLNRGXJRHL]OD]4ELWLXNOMXHQRGQRVQR
LVNOMXHQ8OD]RP(Q(QDEOHDNWLYLUDPRRGQRVQR
GHDNWLYLUDPRIXQNFLMXGDYDDVLPHWULQRJWDNWD7R]QDL
GRNMHXOD](QXVWDQMXQDL]OD]X4LPDWHPR
VLPHWULQLWDNWVD]DGDQLPYUHPHQRP7DGRNMH(QX
VWDQMXLL]OD]4HELWLXVWDQMX

98



 


 

)XQNFLMH

8SXWD]DUHOHMQHL]OD]H
5HOHMQLL]OD]LNRMLXNOMXXMXLVNOMXXMXQHNLSRWURD
SRVWXSQRVHWURHVDVYDNLPSUHNODSDQMHPNRQWDNWD
3RGDWNHRWRPHNROLNRXNOMXHQMDLVNOMXHQMDPRHSRGQLMHWL
MHGDQUHOHMQLNRQWDNWPRHWHQDLXSRJODYOMX7HKQLNL
SRGDFL



 

 

99

)XQNFLMH

LOGO!

 $VLQNURQLGDYDLPSXOVD
.UDWNLRSLV
)XQNFLMDGDMHQDL]OD]XDVLPHWULQLWDNW9ULMHPHWUDMDQMD
LPSXOVDLSDX]HPRHPR]DGDWLSUHNRSDUDPHWUD
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD](Q

2SLV

8OD]RP(QDNWLYLUDPR
RGQRVQRGHDNWLYLUDPR
IXQNFLMXGDYDDDVLPHWULQRJ
WDNWD

8OD],19

3UHNRXOD]D,QYPRHPR
LQYHUWLUDWLL]OD]4XNROLNRMH
IXQNFLMDDNWLYLUDQD

3DUDPHWDU3DU

7 MHYULMHPHWUDMDQMD
SR]LWLYQRJLPSXOVDD7

YULMHPHWUDMDQMDSDX]HGR
VOLMHGHHJSR]LWLYQRJ
LPSXOVD
,]OD]4

4VHX]DGDQLPYUHPHQVNLP
LQWHUYDOLPD7 L7 FLNOLNL

XNOMXXMHLLVNOMXXMH

9UHPHQVNLGLMDJUDP

Inv
Q
TH

TL

TH

TL

TH

TH

TL

2SLVIXQNFLMH
3UHNRSDUDPHWUD7 7LPH+LJKL7 7LPH/RZPRHPR


SRGHVLWLWUDMDQMHLPSXOVDLSDX]HPH

XLPSXOVLPD

8OD],QYLQYHUWLUDL]OD]4DOLVDPRXNROLNRMHIXQNFLMD
DNWLYLUDQDSUHNRXOD]D(Q

100



 


 

)XQNFLMH

 *HQHUDWRUVOXDMQRJYUHPHQD
.UDWNLRSLV
*HQHUDWRUVOXDMQRJYUHPHQDHXQXWDU]DGDQLKYUHPHQD
XNOMXLWLLQDNRQWRJDSRQRYQRLVNOMXLWLL]OD]4
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD](Q

2SLV

6DSR]LWLYQLPEULGRP
3ULMHOD]L]VWDQMDX
VLJQDODQDXOD]X(Q(QDEOH
VWDUWDWHVHYULMHPH
NDQMHQMD]DXNOMXHQMH
L]OD]D4
6DQHJDWLYQLPEULGRP
3ULMHOD]L]VWDQMDX
VWDUWDWHVHYULMHPH
NDQMHQMD]DLVNOMXHQMH
L]OD]D4

3DUDPHWDU3DU

7UDMDQMHYUHPHQDNDQMHQMD
]DXNOMXHQMHL]OD]D4MH
VOXDMQRRGUH
VHL]PH

HQRLQDOD]L

XL7 

7UDMDQMHYUHPHQDNDQMHQMD
]DLVNOMXHQMHL]OD]D4MH
VOXDMQRRGUH
VHL]PH
,]OD]4

HQRLQDOD]L

XL7 

4VHXNOMXXMHLLVNOMXXMH
RYLVQRRVOXDMQRPYUHPHQX
NDQMHQMD]DXNOMXHQMHL
LVNOMXHQMH



 

 

101

)XQNFLMH

LOGO!

3DUDPHWDU7 L7


3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWULPD7 L7 YRGLWH



UDXQDRQDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP
(Q
4

7
7

7

2SLVIXQNFLMH
6DSURPMHQRPVWDQMDQDXOD]X(QL]XVWDUWDWHVH
YULMHPHNDQMHQMD]DXNOMXHQMHL]OD]D47UDMDQMHYUHPHQD
NDQMHQMDMHVOXDMQRLQDOD]LVHL]PH

XL7 $NRVWDQMH


QDXOD]X(QRVWDQHXQDMPDQMH]DL]QRVYUHPHQD
NDQMHQMDWDGDHQDNRQLVWHNDYUHPHQDNDQMHQMDL]OD]4
SULMHLXVWDQMH$NRVHVWDQMHQDXOD]X(QSURPMHQLX
SULMHLVWHNDYUHPHQDNDQMHQMDWDGDHYULMHPH
NDQMHQMDELWLYUDHQRXYULMHGQRVW

6DSRQRYQRPSURPMHQRPVWDQMDQDXOD]X(QL]X
VWDUWDWHVHYULMHPHNDQMHQMD]DLVNOMXHQMHL]OD]D4
7UDMDQMHYUHPHQDNDQMHQMDMHVOXDMQRLQDOD]LVHL]PH

X

L7 $NRVWDQMHQDXOD]X(QRVWDQHXQDMPDQMH]DL]QRV


YUHPHQDNDQMHQMDWDGDHQDNRQLVWHNDYUHPHQD
NDQMHQMDL]OD]4SULMHLXVWDQMH$NRVHVWDQMHQDXOD]X
(QSURPMHQLXSULMHLVWHNDYUHPHQDNDQMHQMDWDGDH
YULMHPHNDQMHQMDELWLYUDHQRXYULMHGQRVW

102



 


 

)XQNFLMH

 )UHNYHQFLMVNDVNORSNDVKLVWHUH]RP
.UDWNLRSLV
,]OD]HVHXNOMXLWLLOLLVNOMXLWLRYLVQRRGYLMHSUHNR
SDUDPHWUD]DGDQHIUHNYHQFLMH
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]&QW

2SLV

1DXOD]&QWGRYHGLWH
LPSXOVH]DEURMDQMH
=DWRSULPLMHQLWH

8OD]H]DEU]REURMDQMH
,,LOL,,
/2*2/QHNRG
/2*25&L
5&RNRGIUHNYHQFLMD
GRPD[N+]

ELORNRMLGUXJLXOD]LOL
L]OD]QHNHIXQNFLMHNRG
PDOLKIUHNYHQFLMDGR
+]

3DUDPHWDU3DU

6:*UDQLFD]DXNOMXHQMH

6:6:

6:*UDQLFD]DLVNOMXHQMH

*B7

*B79UHPHQVNLLQWHUYDOX
NRMHPVHEURMHLPSXOVLVD
XOD]D&QW

,]OD]4

4VHXNOMXXMHRGQRVQR
LVNOMXXMHRYLVQRR6:L
6:

9UHPHQVNLGLMDJUDP


&,



 

 



 





  
 
  
 

103

)XQNFLMH

LOGO!

2SLVIXQNFLMH
)UHNYHQFLMVNDVNORSNDVKLVWHUH]RPEURMLLPSXOVHQDXOD]X
&QW,PSXOVLVHPMHUHX]DGDQRPYUHPHQVNRPLQWHUYDOX
*B7,]OD]4HVHXNOMXLWLXNROLNRMHEURML]PMHUHQLK
LPSXOVDYHLRG]DGDQLKJUDQLFD]DXNOMXHQMHLLVNOMXHQMH
,]OD]4HVHSRQRYQRLVNOMXLWLDNRMHEURML]PMHUHQLK
LPSXOVDMHGQDNLOLPDQMLRGJUDQLFH]DLVNOMXHQMH
=DGDYDQMHSDUDPHWUD3DU

%3DU
6:



6:



*B7

V


  
     


 

  
  !    

  !"    
#

6:MHJUDQLFD]DXNOMXHQMH=D6:PRHPR]DGDWL
YULMHGQRVWL]PH

XL

6:MHJUDQLFD]DLVNOMXHQMH=D6:PRHPR]DGDWL
YULMHGQRVWL]PH

XL

*B7MHYUHPHQVNLLQWHUYDOXNRMHPVHEURMHLPSXOVLQD
XOD]X&QW=D*B7PRHPR]DGDWLYULMHGQRVWL]PH

VLV

8SXWD
8NROLNR]DYULMHPH*B7]DGDWHV/2*2H9DP

SDUDPHWURPI SULND]DWLDNWXDOQXIUHNYHQFLMXX+]

I MHVXPDL]PMHUHQLKLPSXOVDXYUHPHQVNRPLQWHUYDOX
*B7

104



 


 

)XQNFLMH

 $QDORJQDVNORSNDVKLVWHUH]RP
.UDWNLRSLV
,]OD]HVHXNOMXLWLDNRDQDORJQDYULMHGQRVWQDXOD]XEXGH
YHDRG]DGDQHJUDQLFH]DXNOMXHQMH,]OD]HVHLVNOMXLWL
DNRDQDORJQDYULMHGQRVWQDXOD]XEXGHPDQMDRG]DGDQH
JUDQLFH]DLVNOMXHQMH
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]$[

2SLV

1DXOD]$[GRYHGLWH
DQDORJQLVLJQDO
3ULPLMHQLWHNOHPH,$,LOL
,$,
9RGJRYDUD
LQWHUQDYULMHGQRVW

3DUDPHWDU3DU

6:
6:

3RMDDQMHX*DLQ



2IIVHW

3RGUXMH

3RGUXMH
6:*UDQLFD]DXNOMXHQMH
3RGUXMH
6:*UDQLFD]DLVNOMXHQMH
3RGUXMH
,]OD]4

4VHXNOMXXMHRGQRVQR
LVNOMXXMHRYLVQRR6:L
6:WHXOD]QRMYULMHGQRVWL

3DUDPHWUL*DLQL2IIVHW
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWULPD*DLQL2IIVHW
YRGLWHUDXQDRQDYRGLPDL]SRJODYOMD



 

 

105

)XQNFLMH

LOGO!

9UHPHQVNLGLMDJUDP





 

2SLVIXQNFLMH
)XQNFLMDPMHULDQDORJQXYULMHGQRVWQDXOD]X$,LOL$,
=DWLPVHSDUDPHWDU2IIVHWSULEUDMDDQDORJQRMYULMHGQRVWLD
GRELYHQLUH]XOWDWPQRLVDSDUDPHWURPSRMDDQMD
3UHOD]LOLGRELYHQDYULMHGQRVWJUDQLFX]DXNOMXHQMH6:
L]OD]4HSULMHLXVWDQMH
8NROLNRMHGRELYHQDYULMHGQRVWMHGQDNDLOLPDQMDJUDQLFL]D
LVNOMXHQMH6:L]OD]4HSULMHLXVWDQMH

106



 


 

)XQNFLMH

=DGDYDQMHSDUDPHWUD3DU
3DUDPHWUL*DLQL2IIVHWVOXH]DSULODJRGEXVHQ]RURP
L]PMHUHQLKYHOLLQD9DRMDSOLNDFLML
3DUDPHWULUDQMH

%3DU
6:



6:








  
     

  
  !    
     



 

3ULWLVQLWHWLSNX

6:



6:









  !

3ULND]XPRGX]DSDUDPHWULUDQMH3ULPMHU

%3DU
6:



6:



$[





 

 

107

)XQNFLMH

LOGO!

 $QDORJQLNRPSDUDWRU
.UDWNLRSLV
,]OD]HVHXNOMXLWLNDGDUD]OLND$[$\SULMH

H]DGDQX

JUDQLQXYULMHGQRVW
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]L$[L$\

2SLV

1DXOD]H$[L$\GRYHGLWH
DQDORJQHVLJQDOH
3ULPLMHQLWHNOHPH,$,L,
$,

3DUDPHWDU3DU

D

3RMDDQMHX*DLQ
3RGUXMH

 2IIVHW
3RGUXMH
D *UDQLQDYULMHGQRVW
,]OD]4

4HVHXNOMXLWLNDGD
UD]OLND$[$\SULMH

]DGDQXJUDQLQXYULMHGQRVW

3DUDPHWUL*DLQL2IIVHW
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWULPD*DLQL2IIVHW
YRGLWHUDXQDRQDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP

  








  
  

 
  

  



108



 


 

)XQNFLMH
2SLVIXQNFLMH
)XQNFLMDDQDORJQRJNRPSDUDWRUDYULVOLMHGHHUDXQVNH
RSHUDFLMH


3DUDPHWDU2IIVHWSULEUDMDYULMHGQRVWLPD$[L$\



$[L$\PQRLVDSDUDPHWURPSRMDDQMD



5DXQDUD]OLNXDQDORJQLKYULMHGQRVWL$[$\

3UHOD]LOLWDNRGRELYHQDUD]OLNDJUDQLQXYULMHGQRVW]DGDQX
SDUDPHWURPDXNOMXLWHVHL]OD]48SURWLYQRPHVH
L]OD]4LVNOMXLWL
3UDYLOR]DUDXQDQMH
4

DNR

$[$\!D
JGMHMH$[RGQRVQR$\MHGQDN
$[

,QWHUQDYULMHGQRVW2IIVHW *DLQ

*DLQSUHGVWDYOMDSRMDDQMHXSD]ERJWRJDXJRUQMRM
IRUPXOLGLMHOMHQRVD
=DGDYDQMHSDUDPHWUD3DU
3DUDPHWUL*DLQL2IIVHWVOXH]DSULODJRGEXVHQ]RURP
L]PMHUHQLKYHOLLQD9DRMDSOLNDFLML

%3DU
D



 

 








 #
      ! 
     



 
  !

109

)XQNFLMH

LOGO!

3ULPMHU
=DXSUDYOMDQMHVLVWHPRPFHQWUDOQRJJULMDQMDWUHED
PH

XVREQRXVSRUH

LYDWLWHPSHUDWXUXYRGHQDL]OD]XL]

JULMDD7 SUHNRVHQ]RUDVSRMHQRJQD$,LWHPSHUDWXUX

YRGHQDSRYUDWNXXJULMD7 SUHNRVHQ]RUDVSRMHQRJQD

$,
$NRVHWHPSHUDWXUDSRYUDWQHYRGHUD]OLNXMH]DYLHRG
&RGWHPSHUDWXUHL]OD]QHYRGHWUHEDXNOMXLWLSODPHQLN
8PRGX]DSDUDPHWULUDQMHWUHEDSULND]DWLVWYDUQH
YULMHGQRVWLWHPSHUDWXUD
1DUDVSRODJDQMXVWRMLGDYDWHPSHUDWXUHVOLMHGHLK
WHKQLNLKNDUDNWHULVWLNDGR&GR9'&
$SOLNDFLMD
GR&

,QWHUQLSULND]YULMHGQRVWL

GR9'&

&

GR

!2IIVHW

3RGUXMH
ELV&




3RMDDQMH




*UDQLQDYULMHGQRVW

&





*UDQLQDYULMHGQRVW



3DUDPHWULUDQMH

%3DU
D







3ULND]XPRGX]DSDUDPHWULUDQMH3ULPMHU

110

%3DU

%3DU

D



D



$[



$[



$\



$\





 


 

)XQNFLMH

 6NORSND]DVWXELQXUDVYMHWX
.UDWNLRSLV
1DNRQMHGQRJXOD]QRJLPSXOVDSRLQMHWHLSDUDPHWURP
]DGDQRYULMHPH1DNRQLVWHND]DGDQRJYUHPHQDL]OD]HVH
LVNOMXLWLVSULMHLVWHNDYUHPHQDXVOLMHGLWHNUDWNR
XSR]RUHQMH
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHU
VWDUWDVHSDUDPHWURP
]DGDQRYULMHPH.DQMHQMH
SULLVNOMXHQMX

3DUDPHWDU7

7MHYULMHPHQDNRQLMHJ
LVWHNDHVHL]OD]LVNOMXLWL
6WDQMHQDL]OD]PLMHQMDVHL]
X
9UHPHQVNDED]DMH
VWDQGDUGQR]DGDQDX
PLQXWDPD

,]OD]4

4HVHLVNOMXLWLQDNRQ
LVWHNDYUHPHQD7VSULMH
LVWHNDYUHPHQD7L]OD]HVH
]DMHGQXVHNXQGXLVNOMXLWL

3DUDPHWDU7
3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWUX7YRGLWHUDXQDR
QDYRGLPDL]SRJODYOMD
9UHPHQVNLGLMDJUDP

 

 



 "# "!
$
# "





  


! "



 

 

111

)XQNFLMH

LOGO!

2SLVIXQNFLMH
6DSR]LWLYQLPEULGRPXOD]D7UJSURPMHQDVWDQMDL]X
L]OD]4HSULMHLL]VWDQMDX6DQHJDWLYQLP
EULGRPXOD]D7UJSRLQMHWHLDNWXDOQRYULMHPH7 
VSULMHLVWHND]DGDQRJYUHPHQD7LVNOMXLWHVHL]OD]4
]DMHGQXVHNXQGX
1DNRQLVWHND]DGDQRJYUHPHQD7LVNOMXLWHVHL]OD]4
1DNRQSRQRYQRJLPSXOVDQDXOD]X7UJGRNYULMHPH7
WHH7

HVHSRVWDYLWLQDWUDJQDSRHWQXYULMHGQRVW

3URPMHQDYUHPHQVNHED]H
9ULMHPHXSR]RUHQMDLWUDMDQMHXSR]RUHQMDRYLVQLVXR
]DGDQRMYUHPHQVNRMED]L
9UHPHQVND

9ULMHPHXSR]RUHQMD

7UDMDQMH

ED]D7

SULMHLVWHNDYUHPHQD7

XSR]RUHQMD

6HNXQGH

PV

PV

0LQXWH

V

V

6DWL

PLQ

PLQ

VDPR]DSURJUDPHVDYUHPHQRPWUDMDQMDFLNOXVDPV

*OHGHWRJDYLGLSRJODYOMH2GUH

LYDQMHWUDMDQMDFLNOXVDX

SULORJX&

112



 


 

)XQNFLMH

 6NORSNDVGYLMHIXQNFLMH
.UDWNLRSLV
6NORSNDVDGYLMHUD]OLLWHIXQNFLMH

,PSXOVQDVNORSNDVNDQMHQMHPSULLVNOMXHQMX

6NORSND7UDMQDUDVYMHWD
6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD]7UJ

2SLV

3UHNRXOD]D7UJ7ULJJHU
XNOMXLWHPRL]OD]4
.DQMHQMHSULLVNOMXHQMXLOL
WUDMQDUDVYMHWD$NRMHL]OD]
4XNOMXHQVOLMHGHLP
LPSXOVRPQDXOD]X7UJL]OD]
HVHLVNOMXLWL

3DUDPHWDU3DU

7 MHYULMHPHQDNRQLMHJ
LVWHNDHVHL]OD]LVNOMXLWL
6WDQMHQDL]OD]XVHPLMHQMD
L]X
7 MHYULMHPHXNRMHPXOD]

PRUDELWLXNOMXHQGDELVH
DNWLYLUDODWUDMQDUDVYMHWD
,]OD]4

,]OD]4XNOMXXMHVHVD
LPSXOVRPQDXOD]X7UJ,]OD]
4VHLVNOMXXMHRYLVQRR
GXOMLQLLPSXOVDLOLQDNRQ
LVWHND]DGDQRJYUHPHQDLOL
VOLMHGHLPLPSXOVRPQD
XOD]X7UJ

3DUDPHWDU7


L7


3ULSULGUXLYDQMXYULMHGQRVWLSDUDPHWULPD7 L7 YRGLWH

UDXQDRQDYRGLPDL]SRJODYOMD



 

 

113

)XQNFLMH

LOGO!

9UHPHQVNLGLMDJUDP

7ULJ

7

7 WHH

2SLVIXQNFLMH
.DGDXOD]7UJSULMH

HL]VWDQMDXSRHWHWHL

DNWXDOQRYULMHPH7 DL]OD]4HSULMHLXVWDQMH
$NRDNWXDOQRYULMHPH7

GRVHJQH]DGDQRYULMHPH7 L]OD]

4HSULMHLQDWUDJXVWDQMH
8NROLNRVWDQMHQDXOD]X7UJSULMH

HL]XLRVWDQHX

EDUHP]DL]QRVYUHPHQD7 WDGDHVHXNOMXLWLIXQNFLMD

WUDMQHUDVYMHWHRGQRVQRL]OD]4HVHWUDMQRXNOMXLWL
1RYLLPSXOVQDXOD]X7UJSRVWDYLWH7 QDSRHWQX
YULMHGQRVWLLVNOMXLWLL]OD]4

114



 


 

)XQNFLMH

 7HNVWXDOQHSRUXNH
.UDWNLRSLV
3ULND]RGUH

HQRJWHNVWDX581PRGX

6LPEROX

8OD]LL]OD]L

/2*2X

SDUDPHWUL
8OD](Q

2SLV

3URPMHQDVWDQMDQDXOD]X(Q
L]X(QDEOHDNWLYLUDW
HWHNVWXDOQXSRUXNX

3DUDPHWDU3

3MHSULRULWHWWHNVWXDOQH
SRUXNH

3DUDPHWDU3DU

3DUMHWHNVWNRMLHELWL
SULND]DQ

,]OD]4

4HLPDWLLVWRVWDQMHNDRL
XOD](Q

2JUDQLHQMH
8MHGQRP/2*2SURJUDPXPRJXHMHNRULVWLWLQDMYLH
IXQNFLMD7HNVWXDOQHSRUXNH
2SLVIXQNFLMH
.DGDVHVWDQMHQDXOD]X(QSURPMHQLL]XQD
GLVSOHMXX581PRGXSULND]DWHVHWHNVWXDOQDSRUXNDNRMX
VWH]DGDOLNRGSURJUDPLUDQMDIXQNFLMH7HNVWXDOQDSRUXNDH
QHVWDWLVDGLVSOHMDNDGDXOD](QSURPMHQLVWDQMHL]X
8NROLNRVHLVWRYUHPHQRDNWLYLUDYLHWHNVWXDOQLKSRUXNDV
(Q

WDGDHVHSULND]DWLRQDWHNVWXDOQDSRUXNDNRMDLPD

QDMYHL]DGDQLSULRULWHW7DGDVHSRPRXWLSNL

L

PRJX

SRJOHGDWLLRVWDOHWHNVWXDOQHSRUXNHQLHJSULRULWHWDNDRL
VWDQGDUGQL/2*2GLVSOHMVDSULND]RPVWDQMDXOD]DLL]OD]D



 

 

115

)XQNFLMH

LOGO!

3ULPMHU
2YDNRPRHL]JOHGDWLMHGQDWHNVWXDOQDSRUXND

En=1
,

0RWRU

6DWLUDGD

6X

6(59,6

4

=DGDYDQMHSDUDPHWUD
2YDNRHWH]DGDWLSULRULWHW3

%3
3ULRULW\


2YDNRHWH]DGDWLWHNVWXDOQXSRUXNX3DU





3RPRXWLSNH

ELUDWHOLQLMXNRMDWUHEDVDGUDYDWLSRUXNX

3ULWLVNRPQDWLSNX2.XLHWHXPRG]DHGLWLUDQMHL]DEUDQH
OLQLMH
3RPRXWLSNL

L

ELUDWHVORYDRGQRVQREURMHYHLOL

VSHFLMDOQH]QDNRYH,]PH
SRPLHWHWLSNDPD

L

XSRMHGLQLKSR]LFLMDXOLQLMLNXUVRU

7LSNRP2.R]QDLWHWH]DYUHWDNHGLWLUDQMDSRMHGLQHOLQLMH
7LSNRP(6&QDSXVWLWHWH]DGDYDQMHWHNVWXDOQHSRUXNH

116



 


 

)XQNFLMH
8PMHVWRWHNVWDXVYDNRMSRMHGLQRMOLQLMLPRHVHSULND]DWLL
SRMHGDQSDUDPHWDUQSUSULND]L]PMHUHQHIUHNYHQFLMHEURM
VDWLUDGDQHNRJXUH

DMDLVO/LQLMXXNRMRMHOLPRSULND]DWL

SDUDPHWDUL]DEUDWHPRWLSNDPD

L

7LSNRP

L]DEUDW

HPR3DU

3DU
P



3ULWLVNRPQDWLSNX2.XLHWHXPRG]DHGLWLUDQMH

%7

7LSNDPD

L

ELUDWHL]PH

XHOMHQRJEORNDLPRJXLK

SDUDPHWDUD]DWDMEORN
7LSNDPD

L

ELUDWHHOMHQLEORNRGQRVQRSDUDPHWDUNRML

HOLWHSULND]DWL
.DGDVWHL]DEUDOLSDUDPHWDUSULWLVQLWH2.
7LSNRP(6&QDSXVWLWHWH]DGDYDQMHWHNVWXDOQHSRUXNH
8QHVHQHSURPMHQHRVWDWH]DSDPHQHX/2*2X



 

 

117

3DUDPHWULUDQMH

3RGSDUDPHWULUDQMHPSRGUD]XPLMHYDPRSURPMHQXRGQRVQR
SRGHDYDQMHSDUDPHWDUDRGUH

HQRJEORND3RGHVLWL

PRHPRYUHPHQDNDQMHQMDYUHPHQVNLKIXQNFLMDYUHPHQD
XNOMXLYDQMDVDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMHJUDQLQX
YULMHGQRVWEURMDDLQWHUYDO]DRGUDYDQMHNRGEURMLOD
SRJRQVNLKVDWLJUDQLQHYULMHGQRVWL]DXNOMXHQMHL
LVNOMXHQMHIUHNYHQFLMVNHVNORSNHLWG
3DUDPHWUHPRHWHSURPLMHQLWLRGQRVQRXQLMHWL

XPRGX]DSURJUDPLUDQMHLOL

XPRGX]DSDUDPHWULUDQMH

8PRGX]DSURJUDPLUDQMHXQRVLWHPRYULMHGQRVWL
SDUDPHWDUDSDUDOHOQRVDXQRVRPSURJUDPD
0RG]DSDUDPHWULUDQMHXYHOLVPRNDNRELELORPRJXH
PLMHQMDWLSDUDPHWUHEH]SRWUHEHGDVHPLMHQMDSURJUDP1D
WDMQDLQMHPRJXHSURPLMHQLWLSDUDPHWDUEH]XODHQMDX
PRG]DSURJUDPLUDQMH3UHGQRVWWRJDMHGDSURJUDPRVWDMH
]DWLHQDLVWRYUHPHQRMHPRJXHSURPLMHQLWLSDUDPHWUH
SUHPDHOMHQLP]DKWMHYLPDSRMHGLQLKNRULVQLND

8SXWD



 "
 "
 



 $


   

"



 

  

3DUDPHWULUDQMH



8OD]XPRG]DSDUDPHWULUDQMH
'DELXOLXPRG]DSDUDPHWULUDQMHPRUDPRLVWRYUHPHQR
SULWLVQXWLWLSNH(6&L2.

,
0R






4581
/2*2SUHOD]LXPRG]DSDUDPHWULUDQMHLSRND]XMHL]ERUQLN
]DSDUDPHWULUDQMH

!6HW&ORFN
6HW3DUDP

1DUHGEDL]L]ERUQLND6HW&ORFNL]YHVWHVHVDPRXNROLNR
SRVMHGXMHWH/2*2VDVDWRP,]YHGED/2*2DVDVDWRP
LPDXR]QDFLMHGDQ&]D&ORFNQSU/2*25&
3RPRX6HW&ORFNSRGHVLWHWHVDW9DHJ/2*2D



3DUDPHWDU
3DUDPHWDUPRHELWL

9ULMHPHNDQMHQMDYUHPHQVNRJUHOHMD

9UHPHQDXNOMXHQMDLVNOMXHQMDVDWD]DYUHPHQVNR
XSUDYOMDQMH

*UDQLQDYULMHGQRVWEURMDD

,QWHUYDO]DRGUDYDQMHNRGEURMLODSRJRQVNLKVDWL

*UDQLQHYULMHGQRVWL]DXNOMXHQMHLLVNOMXHQMH
IUHNYHQFLMVNHVNORSNH



 


 



3DUDPHWULUDQMH

6YDNLSDUDPHWDUHELWLR]QDHQSRPRXEURMDEORNDL
VNUDHQLFHSDUDPHWUD3ULPMHUL

%7


 



 
 !  !



7MHSRGHVLYRYULMHPH

1RMHSUYLXOD]VDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH

3DUR]QDDYDSDUDPHWUHNRMLQLVXYUHPHQVNL

,]ERUSDUDPHWUD
'DELL]DEUDOLMHGDQSDUDPHWDUXLQLWHVOLMHGHH


8L]ERUQLNX]DSDUDPHWULUDQMHL]DEHULWH6HW3DUDP

6HW&ORFN
!6HW3DUDP



3ULWLVQLWHWLSNX2.
/2*2H9DPSRND]DWLSUYLSDUDPHWDU8NROLNR
SDUDPHWDUQHPRHELWLSULND]DQSRPRX(6&VH
PRHPRYUDWLWLQDWUDJXL]ERUQLN]DSDUDPHWULUDQMH

3#& .%,< #&

%7
7

P

7D

P

1R3DUDP

7)& ( 0 ,)!'"5 =< 3#& ).%,< &

< 2,'6 ")(=( : "5

 7)& ,#.%,'"

-,#.//3#& ).%,< #& =50 ( ,/./5$'24. ( 0 ,'"0 < ( 8

 
1  75!'("< & $ 2/( : 5#& ")(  :

3#& .%,< & ( & #"0 ,

3UHVV(6&



,]DEHULWHHOMHQLSDUDPHWDU
7LSND

LOL

/2*29DPSRND]XMHSRMHGDQSDUDPHWDUXVYDNRP
SUR]RUX





 


 

3DUDPHWULUDQMH


,]DEHULWHSDUDPHWDUNRMLHOLWHSURPLMHQLWLWHSULWLVQLWH
WLSNX2.



3URPMHQDSDUDPHWUD
'DELSURPLMHQLOLYULMHGQRVWSDUDPHWUDPRUDPRSDUDPHWDU
SUYRL]DEUDWLYLGL,]ERUSDUDPHWUD
9ULMHGQRVWSDUDPHWUDSURPLMHQLWHWHQDLVWLQDLQNDRWR
VWHWRXLQLOLXPRGX]DSURJUDPLUDQMHSULOLNRPXQRHQMD
YULMHGQRVWLSDUDPHWUD


3RPDNQLWHNXUVRUQDPMHVWRRGQRVQR]QDPHQNXNRMX
HOLWH]DPLMHQLWL
7LSNH

LOL



3URPLMHQLWHYULMHGQRVWWH]QDPHQNH



3RWYUGLWHQRYXYULMHGQRVW

7LSNH

LOL

7LSND2.

%7
7

7D

 P

  P


 
   

   


  
   




 ! "$#

8PRGX]DSDUDPHWULUDQMHQHPRHWHPLMHQMDWLMHGLQLFX
YUHPHQDSDUDPHWUD77RPRHWHXLQLWLVDPRXPRGX]D
SURJUDPLUDQMH



 


 



3DUDPHWULUDQMH

7UHQXWQDYULMHGQRVWYUHPHQD7
8NROLNRXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHHOLWHYLGMHWLMHGDQ
SDUDPHWDU7WRHL]JOHGDWLRYDNR

%7
7

P

7D

P

: !#"547)& ( 0 ,#.%, 
< 2#6 "5 < & ,'")2=< "5'7)& ( 0 ,.%, 

=DGDQRYULMHPH7PRHWHSURPLMHQLWLYLGL3URPMHQD
SDUDPHWUD
7UHQXWQDYULMHGQRVWWMHGQRJVDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH

Parametar jednog ulaza tjednog sata za vremensko

upravljanje bit e prikazan kao u slijedeem primjeru:
%1R

'D\

6X

2Q



2II



Stanje izlaza funkcije sata za vremensko

upravljanje bit e prikazano:

  < : 47)& ,.%,'" =5 23& 7)6 0 #"0 , 0 ,

(   6 0 2=,'"  < #"0 , " ( : 6 : 2
  < : 47)& ,.%,'" =5 23& 7)6 0 #"0 , 0 ,
21
 6 0 2= ,'"  < #"0 ,   " ( : 6 : 2

/2*2QHSULND]XMHVWDQMHSRMHGLQDQLKXOD]DYHVDPR
VWDQMHQDL]OD]XVDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH6WDQMHQD
L]OD]XVDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMHMHRYLVQRRVYDWUL
QMHJRYDXOD]D1R1RL1R





 

 

3DUDPHWULUDQMH

7UHQXWQDYULMHGQRVWEURMDD
8NROLNRXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHHOLWHYLGMHWLSDUDPHWDU
MHGQRJEURMDDWRHL]JOHGDWLRYDNR

%3DU
/LP



&QW



$'& #")( "47)& ( 0 ,)!'"5 =<

< & ,'")2=< "47)& ( 0 ,)!'"5 = <  & 50 

7UHQXWQDYULMHGQRVWEURMLODSRJRQVNLKVDWL
8NROLNRXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHHOLWHYLGMHWLSDUDPHWDU
MHGQRJEURMLODSRJRQVNLKVDWLWRHL]JOHGDWLRYDNR

%3DU
0,

K

01

K

27

K

" ! : 5#& ")(( "=< ,'& 7#6

3& ,5 =< #6 547)& ( 0 ,.%,
3& 5< , 6 ( < (

7UHQXWQDYULMHGQRVWIUHNYHQFLMVNHVNORSNH
8NROLNRXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHHOLWHYLGMHWLSDUDPHWDU
IUHNYHQFLMVNHVNORSNHWRHL]JOHGDWLRYDNR

%3DU

6:



6:



ID





 

 

$'& #")( "47)& ( 0 ,)!'"5 = < :

$'& #")( "47)& ( 0 ,)!'"5 = < :
( : . 0 ,'& ,'"47)& ( 0 ,)!'"5 =<

2 6 0 2=,'"0 ,
( 6 0 2 =,'"0 ,



3DUDPHWULUDQMH



3RGHDYDQMHVDWD/2*2&
6DWPRHWHSRGHVLWL

XPRGX]DSDUDPHWULUDQMHLOL

XPRGX]DSURJUDPLUDQMH

3RGHDYDQMHVDWDXPRGX]DSDUDPHWULUDQMH


3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSDUDPHWULUDQMH



%LUDMWH6HW&ORFNLSULWLVQLWH2.

3ULWLVQLWHLVWRYUHPHQRWLSNH(6&L2.

6HW&ORFN


 
   

  


B0R
00''<<



%LUDMWHGDQXWMHGQX



3RPDNQLWHNXUVRUQDVOLMHGHXSR]LFLMX



3URPLMHQLWHYULMHGQRVWWHSR]LFLMH



1DPMHVWLWHWRQRYULMHPH3RQRYLWHNRUDNL



=DYULWHVDXQRVRPSRGDWDND

7LSND

7LSND

7LSND

LOL

LOL

LOL

7DVWH2.
3RGHDYDQMHVDWDXPRGX]DSURJUDPLUDQMH


3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH



,]DEHULWH3URJUDPLSULWLVQLWH2.



%LUDMWH7LSNH

3ULWLVQLWHLVWRYUHPHQRWLSNH

LOL



L2.

6HW&ORFNLSULWLVQLWH2.

6DGDPRHWHQDPMHVWLWLGDWXPLWRQRYULMHPHJRUH
RSLVDQLPSRVWXSNRPRGWRNH





 

 

3DUDPHWULUDQMH

3UHEDFLYDQMHL]PH

XOMHWQRJL]LPVNRJYUHPHQD

'DELSUHEDFLOLYULMHPH/2*2PRUDELWLX581PRGX
3UHPDSRWUHELQDSXVWLWHPRG]DSDUDPHWULUDQMH
RGQRVQRSURJUDPLUDQMHLSUHEDFLWH/2*2X581

,



   


0R
4581


3ULWLVQLWHWLSNX2.LGRGDWQR
$NWXDOQRYULMHPHSRPDNQXWHVH]DMHGDQVDWX
QDSULMHG

,

0R

  
 


    

4581
3UHEDFLYDQMHXREUQXWRPVPMHUXXLQLWHWHQDVOLDQQDLQ


3ULWLVQLWHWLSNX2.LGRGDWQR

Aktualno vrijeme pomaknut e se za jedan sat u natrag.

,

0R

  
 


    

4581



 

 



0HPRULMVNLPRGXOL
/2*2PRHXVYRMRMPHPRULMLLPDWLVDPRMHGDQSURJUDP
HOLWHOLWDMSURJUDPPLMHQMDWLLOLXQLMHWLMHGDQQRYLSURJUDP
EH]GDSRVWRMHLSURJUDPL]EULHWHPRUDWHWHWDMSRVWRMHL
SURJUDPQHJGMHSRKUDQLWL=DWRPRHWHXSRWULMHELWL
PHPRULMVNLPRGXO
3URJUDPNRMLVHQDOD]LX/2*2XPRHWHNRSLUDWLQDMHGDQ
PHPRULMVNLPRGXO0HPRULMVNLPRGXOPRHWHSULNOMXLWLX
GUXJH/2*2XUH

DMHLQDWDMQDLQ9DSURJUDPNRSLUDWLX

QHNLGUXJL/2*20HPRULMVNHPRGXOHPRHWHNRULVWLWL]D

SRKUDQMLYDQMHSURJUDPD

NRSLUDQMHSURJUDPD

VODQMHSURJUDPDSRWRP

SLVDQMHLWHVWLUDQMHSURJUDPDXXUHGXWHQMLKRYSULMHQRVX
GUXJL/2*2XQHNRPXSUDYOMDNRPRUPDUX

/2*2VHLVSRUXXMHVDPRVD]DWLWQLPSRNURYRP
0HPRULMVNLPRGXOPRHWHSRVHEQRQDUXLWL

8SXWD

  
 


     








 




    

  

       !
  

  
   
"#




 

  
 






$  &%

 



 '


 

 !
3UHGVWDYLWHPR9DPGYDWLSDPRGXODNRMHPRHWHQDUXLWL
]D9D/2*22EDWLSDPRGXODPRJXPHPRULUDWL
NRPSOHWQXSURJUDPVNXPHPRULMXMHGQRJ/2*2D
0RGXO

2]QDND]DQDUXGEX

XWLPRGXO]DNRSLUDQMH

('%$$$

FUYHQLPRGXOVD.QRZKRZ

('%$$$

]DWLWRPL]DWLWRPRGNRSLUDQMD



 

 



0HPRULMVNLPRGXOL



3UHJOHGPHPRULMVNLKPRGXOD

XWLPHPRULMVNLPRGXO
3URJUDPPRHPRSRKUDQLWLQDPRGXORGQRVQRNRSLUDWLVD
PRGXODX/2*2
&UYHQLPHPRULMVNLPRGXO
3URJUDPPRHPRSRKUDQLWLQDPRGXO1DNRQNRSLUDQMD
SURJUDPDVDPRGXODX/2*2SURJUDPQHHPRPRL
SRJOHGDWLRGQRVQRSURPLMHQLWLQLWLGDOMHNRSLUDWL1DWDMQDLQ
MHSURJUDP]DWLHQ
'DELVHMHGDQWDNR]DWLHQSURJUDPPRJDRL]YRGLWL
PRGXOPRUDELWLVWDOQRSULNOMXHQX/2*28NROLNR
RGVSRMLPRPRGXORG/2*2DSURJUDPX/2*2XELWH
DXWRPDWVNLL]EULVDQ

8SR]RUHQMH




 



 
    
"#
        #




     
 



 
   
    
  "

  
 !



     

#
        



 


&%   


  
  
 

 
    

      !



 

 



0HPRULMVNLPRGXOL

.RPSDWLELOQRVWSUHPDJRUH
2SHQLWRYULMHGLPRGXOLRGQRVQRQDQMLPDSRKUDQMHQL
SURJUDPLVXNRPSDWLELOQLSUHPDJRUH7R]QDLGDMHGDQ
PRGXO

QDNRMHPMHSRKUDQMHQSURJUDPVDMHGQH%DVLFL]YHGEH
/2*2DPRHELWLSURLWDQQDVYLP/2*2
L]YHGEDPD

QDNRMHPMHSRKUDQMHQSURJUDPVDMHGQH/2*2/
L]YHGEHPRHELWLSURLWDQQDVYLPGUXJLP/2*2/
L]YHGEDPDDOLQHQDMHGQRM%DVLFL]YHGEL

QDNRMHPMHSRKUDQMHQSURJUDPVDMHGQH/2*2/%
L]YHGEHPRHELWLSURLWDQQDVYLPGUXJLP
/2*2/%L]YHGEDPDDOLQHQDMHGQRM%DVLF
L]YHGELLOL/2*2/L]YHGEL



3ULNOMXLYDQMHLRGVSDMDQMHPRGXOD
.RGRGVSDMDQMDFUYHQRJPHPRULMVNRJPRGXOD.QRZKRZ
]DWLWDL]DWLWDRGNRSLUDQMDYRGLWHUDXQDRVOLMHGHHP
3URJUDPSRKUDQMHQQDWDNYRPPRGXOXPRHVHL]YRGLWL
VDPRGRNMHPRGXOSULNOMXHQQD/2*2
8NROLNRPRGXORGVSRMLWH/2*2H9DPMDYLWLQRSURJUDP
2GVSDMDQMHFUYHQRJPHPRULMVNRJPRGXODWLMHNRPL]YR

HQMD

SURJUDPDGRYRGL/2*2XQHGR]YROMHQRVWDQMH



8SR]RUHQMH

   
  "

   
   
      
          

   
  
      
 #

          
 !
    

"#

         
  
 

   
 
      

             
   


 
  
#
          
!
   
       
     
    #
  #   

  
!



 

 

0HPRULMVNLPRGXOL

2GVSDMDQMHPRGXOD
2YDNRHWHRGVSRMLWLPHPRULMVNLPRGXO

3RPRXMHGQRJRGYLMDDNRMHJHWHSDOMLYRSRVWDYLWLX
XWRUQDJRUQMHPGLMHOXPHPRULMVNRJPRGXODRVORERGLWH
PRGXOL]XWRUD1DNRQWRJDJDPRHWHUXNRPSRYXLSUHPD
YDQ
3ULNOMXLYDQMHPRGXOD
8WRU]DPHPRULMVNLPRGXOMHQDGRQMRMGHVQRMVWUDQLNRVR
RGUH]DQDWDNR

HULGRQMDGHVQDVWUDQDPHPRULMVNRJ

PRGXOD1DWDMQDLQMHRQHPRJXHQRQHLVSUDYQRRNUHWDQMH
PRGXODSULMHQMHJRYDSULNOMXLYDQMDX/2*2'DELPRGXO
SULNOMXLOLSRWLVQLWHJDXXWRUGRNQHXVNRL



 

 



0HPRULMVNLPRGXOL



.RSLUDQMHVD/2*2DQDPRGXO
2YDNRHWHNRSLUDWLSURJUDPQDPHPRULMVNLPRGXO


3ULNOMXLWHPHPRULMVNLPRGXOQD/2*2



3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH
,VWRYUHPHQLPSULWLVNRPQDWLSNH



L2.

!3URJUDP
3&&DUG
6WDUW



3RPDNQLWH!QD3&&DUG



3ULWLVQLWH2.'RLHWHXPRG]DSULMHQRVSRGDWDND

7LSND

!3&

&DUG

/2*2

&DUG


3RPDNQLWH!QD/2*2&DUG



3ULWLVQLWH2.

7LSND

/2*2VDGDNRSLUDSURJUDPQDPHPRULMVNLPRGXO
1DNRQWRMH/2*2REDYLRNRSLUDQMHQDLHWHVH
DXWRPDWVNLXJODYQRPL]ERUQLNX

3URJUDP
!3&&DUG
6WDUW

3URJUDPMHVDGDSRKUDQMHQQDPHPRULMVNLPRGXO0RGXO
PRHWHVDGDRGVSRMLWL8WRU]DPRGXOQHRVWDYOMDMWH
RWYRUHQLP8WDNQLWHSRQRYQR]DWLWQXNDSX
8NROLNRSULOLNRPNRSLUDQMDGR

HGRQHVWDQNDQDSDMDQMD

WDGDHELWLSRWUHEQRQDNRQSRQRYQRJGRODVNDQDSDMDQMD
SURJUDPMRMHGQRPNRSLUDWL





 

 

0HPRULMVNLPRGXOL



.RSLUDQMHVDPRGXODX/2*2
9LLPDWHPHPRULMVNLPRGXOQDNRMHPVHQDOD]LSURJUDP
3URJUDPPRHWHNRSLUDWLX/2*2QDGYDQDLQD

$XWRPDWVNRNRSLUDQMHSRGRODVNXRGQRVQRSULNOMXHQMX

SUHNRL]ERUQLND3&&DUG

/2*2DQDQDSDMDQMHLOL

8SXWD



   "


  
  
"
   



   
   
   

      
  
   

       
            

   
    


 

#!    

 
 "

  ! 

$XWRPDWVNRNRSLUDQMHSRSULNOMXHQMXQDSDMDQMD
7UHEDWHXLQLWLVOLMHGHH


,VNOMXLWH/2*2VDQDSDMDQMD



6NLQLWH]DWLWQXNDSXVDXWRUD]DPHPRULMVNLPRGXO



3ULNOMXLWHPHPRULMVNLPRGXOQD/2*2

 3ULNOMXLWH/2*2QDQDSDMDQMH

5H]XOWDW/2*2NRSLUDSURJUDPVDPHPRULMVNRJPRGXODX
/2*21DNRQWRMH/2*2L]YULRNRSLUDQMHQDLHVHX
JODYQRPL]ERUQLNX

!3URJUDP
3&&DUG
6WDUW

8SXWD


   



 

   
   
     
     
  


   



 
 
 % 


 
 

     
 


     !



3RPDNQLWH!QD6WDUW



3ULWLVQLWHWLSNX2.

SXWDWLSND



 

 



0HPRULMVNLPRGXOL
.RSLUDQMHSUHNRL]ERUQLND3&&DUG
2YDNRHWHNRSLUDWLSURJUDPVDPHPRULMVNRJPRGXODX
/2*2


3ULNOMXLWHPHPRULMVNLPRGXOQD/2*2

 3UHEDFLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH
,VWRYUHPHQLPSULWLVNRPQDWLSNH



L2.

!3URJUDP
3&&DUG
6WDUW

 3RPDNQLWH!QD3&&DUG7LSND
 3ULWLVQLWH2.'RLHWHXPRG]DSULMHQRVSRGDWDND

3&

&DUG

/2*2

!&DUG


3RPDNQLWH!QD&DUG/2*27LSND



3ULWLVQLWH2.

LOL

/2*2NRSLUDSURJUDPVDPHPRULMVNRJPRGXODX/2*2
1DNRQWRMH/2*2]DYULRVDNRSLUDQMHPQDLHWHVH
DXWRPDWVNLXJODYQRPL]ERUQLNX





 

 

/2*26RIWYHU
/2*26RIW&RPIRUWMHSURJUDPVNLSDNHW]D3&DLPD
VOLMHGHHRVRELQHRGQRVQRPRJXQRVWL

2IIOLQHL]UDGDSURJUDPD]D9DXDSOLNDFLMX

6LPXODFLMD9DHJVNORSDWM9DHJSURJUDPDQD

RVREQRPUDXQDOX

,]UDGDLLVSLVVKHPH9DHJVNORSD

0HPRULUDQMHSURJUDPDQDWYUGLGLVNLOLQHNLGUXJLPHGLM

0RJXQRVWSULMHQRVDSURJUDPD


VD/2*2DX3&

VD3&DX/2*2

$OWHUQDWLYD
/2*2VRIWYHU9DPSUXDDOWHUQDWLYXXRELDMHQRPQDLQX
UMHDYDQMD]DGDDXDXWRPDWL]DFLMVNRMWHKQLFL


9DHDSOLNDFLMHUD]YLMDWH]DUDGQLPVWRORP



6LPXODFLMX9DHDSOLNDFLMHL]YRGLWHQDRVREQRP
UDXQDOXWHQDWDMQDLQSURYMHUDYDWHVSRVREQRVWL
9DHJVNORSDSULMHQHJROLMHRQXVWYDUQRVWLUHDOL]LUDQ



6KHPXVNORSDRGQRVQRSURJUDPDGRELYDWHLVSLVDQXQD



3URJUDPHSRKUDQMXMHWHQDRVREQRPUDXQDOXWHVX



6DPRVSDUSULWLVDNDWLSNLSUHQRVLWH9DSURJUDPX

SLVDX,VSLVPRHWHVRUWLUDWLSRSRMHGLQLPL]OD]LPD

9DPXVYDNRPWUHQXWNXSRQRYQRGRVWXSQL

/2*2
/2*26RIW&RPIRUW
5D]YRMQLDODW/2*26RIW&RPIRUWRPRJXXMH9DP
HILNDVQLMHXGREQLMHLSUHJOHGQLMHSURJUDPLUDQMH,]UDGD
XSUDYOMDNLKSURJUDPDVYRGLVHQDQDHORGUDJDQGGURS
1DNRQWRVWHJRWRYLVDSURJUDPLUDQMHPVRIWYHUH9DP
GDWLLLQIRUPDFLMXRWRPHNRMXL]YHGEX/2*2DMHQXQR
LPDWL]D9DXSUDYRXQHVHQLSURJUDP
3RVHEQR]DQLPOMLYDMH2IIOLQHVLPXODFLMDUDGDSURJUDPDLV
WLPXYH]LLVWRYUHPHQLSULND]VWDWXVDSRVHEQLKIXQNFLMDNDR
LPRJXQRVWGRNXPHQWLUDQMDXVDPRPSURJUDPX1D&'
520XSRVWRMLLRSVHDQ2QOLQH+HOS



 

 



/2*26RIWYHU
/2*26RIW&RPIRUWUDGLSRGRSHUDWLYQLPVXVWDYRP
:LQGRZVL:LQGRZV17
/2*26RIW&RPIRUW9
-HDNWXDOQDYHU]LMD/2*26RIW&RPIRUWD9HU]LMD
VDGULVYHIXQNFLMHLVYRMVWYDNRMHSRVMHGXMXQRYL/2*2
XUH

DMLNDRWRMHXRYRPSULUXQLNXRSLVDQR

8SGDWHVDYHU]LMH/2*26RIW&RPIRUW9
8NROLNRSRVMHGXMHWHVWDULMXYHU]LMXVRIWYHUD/2*26RIW
&RPIRUWPRLHWHVDQMRPSUHQRVLWLVWDUHSURJUDPHX
QRYH/2*2XUH

DMHQRSURJUDPHVDQRYLPIXQNFLMDPD

QHHWHPRLNRULVWLWL'DELWRPRJOLWUHEDWHXLQLWL8SGDWH
9DHYHU]LMHVRIWYHUD
8SGDWHPRHWHLQVWDOLUDWLXNROLNRSRVMHGXMHWH/2*26RIW
&RPIRUW9YHU]LMX
8SGDWH 'HPRYHU]LMH
1DLQWHUQHWDGUHVL
KWWSZZZDGVLHPHQVGHORJRKWPOBVRIWZDUHKWP
PRHWHSURQDLEHVSODWQH8SGDWHL'HPRYHU]LMHVRIWYHUD





 

 

/2*26RIWYHU



0RJXQRVWLSULPMHQH/2*26RIWYHUD

3RWUHEQDNRQILJXUDFLMD
=DUDGVD/2*26RIW&RPIRUW9QXQRMHLPDWL

,%0NRPSDWLELOQL3&

PLQ3HQWLXPSUHSRUXOMLYR3HQWLXP

0%\WHSURVWRUDQDWYUGRPGLVNX

0%\WH5$0SUHSRUXOMLYR0%\WH5$0

0LFURVRIW:LQGRZVLOL17

69*$*UDILNDNDUWLFD[ERMD

&'520LPL

SUHSRUXOMLYR[

,QVWDODFLMDLXSRWUHED
3ULMHLQVWDOLUDQMDREUDWLWHSDQMXQDXSXWHSULORHQHX]&'
520=DYULMHPHLQVWDOLUDQMDVRIWYHUDSULGUDYDMWHVHXSXWD
NRMHHELWLSULND]DQHQDPRQLWRUX9DHJUDXQDOD2YDNR
HWHSURYHVWLLQVWDODFLMX


6WDYLWH&'520XUDXQDORLSUHNR:LQGRZV([SORUHUD



6OLMHGLWHXSXWHSULND]DQHQDPRQLWRUX9DHJUDXQDOD

VWDUWDMWH6HWXSH[H

.RULWHQMHVRIWYHUD]DVLJXUQRHWHEU]RVYODGDWL8NROLNR
LPDWHSLWDQMDX2QOLQH+HOSXPRHWHSURQDLRGJRYRUH



 

 



/2*26RIWYHU

6OLMHGHLNRUDN
8VOLMHGHHPNRUDNXHPR9DPSRND]DWLNDNR3&PRHWH
VSRMLWLVD9DLP/2*2RP3UHVNRLWHRYDMNRUDNXNROLNR
QHSRVMHGXMHWH/2*23&NDEHO



6SDMDQMH/2*2DL3&D

3ULNOMXLYDQMH3&.DEHOD
'DEL/2*2VSRMLOLVD3&RPSRWUHEDQ9DPMHSRVHEDQ
/2*23&.DEHO
2]QDND]DQDUXGEX('$$%$
2WNORQLWH]DWLWQXNDSXRGQRVQRPHPRULMVNLPRGXOLQDLVWX
XWLQLFXSULNOMXLWH3&NDEHO'UXJLNUDMNDEODVSRMLWHQD
VHULMVNLSRUW9DHJ3&D
3UHEDFLYDQMH/2*2DX3&/2*2PRG
3RVWRMHGYDQDLQDNDNRELSUHEDFLOL/2*2X3&/2*2
PRG7RPRHELWLSRPRXWLSNLLOLDXWRPDWVNLXNROLNRVH
/2*2SULNOMXLQDQDSDMDQMHVDYHSULNOMXHQLP3&
NDEHORP
3UHEDFLYDQMH/2*2DX3&/2*2PRGSRPRXWLSNL


3RVWDYLWH/2*2XPRG]DSURJUDPLUDQMH



%LUDMWH3&&DUG



3ULWLVQLWH2.



%LUDMWH3&/2*2



3ULWLVQLWH2.

,VWRYUHPHQLPSULWLVNRPWLSNL

7LSND

7LSND



L2.

LOL

LOL

LOGO! je sada u PC LOGO modu i na displeju

pokazuje:
3&

6723

/2*2

3UHVV(6&





 

 

/2*26RIWYHU

$XWRPDWVNRSUHEDFLYDQMH/2*2DX3&/2*2PRG


,VNOMXLWHQDSDMDQMH/2*2D



2WNORQLWH]DWLWQXNDSXRGQRVQRPHPRULMVNLPRGXOLQD



6DGDSRQRYQRSULNOMXLWH/2*2QDQDSDMDQMH

LVWXXWLQLFXSULNOMXLWH3&NDEHO

/2*2HDXWRPDWVNLSULMHLXPRG3&/2*2
6DGD3&PRHNRPXQLFLUDWLVD/2*2RP.DNRWRLGH
PRHWHSURLWDWLX2QOLQH+HOSX/2*26RIWYHUD
3RPRX(6&WLSNHQD/2*2XSUHNLQXWHWHYH]XVD3&
RP



3DUDPHWUL]DSULMHQRVSRGDWDND
'DEL3&L/2*2PH

XVREQRPRJOLUD]PMHQMLYDWL

SURJUDPHLSRGDWNHPRUDWHX/2*2VRIWYHUXSRGHVLWL
RGUH

HQHSDUDPHWUH7RPRHWHXLQLWLSUHNRL]ERUQLNDX

9DHP/2*2VRIWYHUX
/2*26RIW&RPIRUW

'HWHUPLQH/2*2/2*26RIW&RPIRUWH9DPGDWL
LQIRUPDFLMXRWRPHNRMXL]YHGEX/2*2XUH

DMDMH

QXQRLPDWLGDEL9DSURJUDPPRJOLNRULVWLWL

2SWLRQV,QWHUIDFH2YGMHPRHWHRGUHGLWLQDNRML
3RUW9DHJRVREQRJUDXQDODMH/2*2VSRMHQ,OL
PRHWHSUHSXVWLWLVRIWYHUXGDWRDXWRPDWVNLRGUHGL

7UDQVIHU3&/2*2/2*2SURJUDPSUHQRVLVHL]
/2*26RIW&RPIRUWVRIWYHUDXVDP/2*2XUH

DM

7UDQVIHU/2*23&/2*2SURJUDPSUHQRVLVHL]
/2*2DX/2*26RIW&RPIRUW



 

 



3ULPMHQH

'DELGRELOLXYLGXUD]OLLWHPRJXQRVWLSULPMHQH/2*2D
RYGMHHPR9DPSUHGVWDYLWLQHNROLNRPRJXLKSULPMHUD=D
VYDNLRGSULPMHUDXFUWDOLVPRMRLHOHNWULQXVKHPXEH]
SULPMHQH/2*2DNDRLVKHPXUMHHQMDVSULPMHQRP
/2*2DNDNRELWHGYLMHPRJXQRVWLPRJOLXVSRUHGLWL
2YGMHHWHSURQDLUMHHQMD]D

8SXWD

6WXELQXUDVYMHWX

$XWRPDWVNDYUDWD

6XVWDY]DYHQWLODFLMX

,QGXVWULMVNDYUDWD

&HQWUDOQRXSUDYOMDQMHLQDG]RUYLHLQGXVWULMVNLKYUDWD

)OXRUHVFHQWQXUDVYMHWX

&USND]DNLQLFX

2VWDOHSULPMHQH


    
  

   
 

  

 



   
 
   
       



 
  
     

 
    


   
  
   

2YHSULPMHQHWDNR

HUPRHWHQDLQD,QWHUQHWXQDDGUHVL

KWWSZZZDGVLHPHQVGHORJR





 

 

/2*23ULPMHQH





6WXELQDUDVYMHWD

=DKWMHYLQDVWXELQXUDVYMHWX
6XVWDY]DUDVYMHWXMHGQRJVWXELWDWUHEDXRVQRYLLVSXQLWL
VOLMHGHHXYMHWH

6YMHWORELWUHEDORELWLXNOMXHQRNDGDMHQHWNRQD

$NRQHPDQLNRJDQDVWXELWXVYMHWORELWUHEDORLVNOMXLWL

VWXELWX

UDGLWHGQMHHQHUJLMH



3ULMDQMHUMHHQMH
3ULMHVXSRVWRMDOHGYLMHPRJXQRVWLXNOMXLYDQMDRGQRVQR
LVNOMXLYDQMDUDVYMHWH

SRPRXLPSXOVQRJUHOHMD

SRPRXVWXELQRJDXWRPDWD

2LHQMHREMHYHU]LMHMHMHGQDNR


  


 
   

 
   
   
  
 
! 
"  #

  $ % 
&  

 


8SRWUHEOMHQHNRPSRQHQWH



 

 

7LSNDOR
6WXELQLDXWRPDWLOLLPSXOVQLUHOHM



/2*23ULPMHQH
6XVWDYUDVYMHWHVLPSXOVQLPUHOHMRP
.RGSULPMHQHLPSXOVQRJUHOHMDVXVWDYUDVYMHWHUDGLWHQD
VOLMHGHLQDLQ

3ULWLVNRPQDELORNRMHWLSNDORUDVYMHWDHVHXNOMXLWL
3RQRYQLPSULWLVNRPQDELORNRMHWLSNDORUDVYMHWDHVH
LVNOMXLWL

1HGRVWDWDN3UHHVWRVH]DERUDYOMDLVNOMXLWLUDVYMHWX

6XVWDYUDVYMHWHVVWXELQLPDXWRPDWRP
.RGSULPMHQHVWXELQRJDXWRPDWDVXVWDYUDVYMHWHUDGLWH
QDVOLMHGHLQDLQ

3ULWLVNRPQDELORNRMHWLSNDORUDVYMHWDHVHXNOMXLWL
1DNRQLVWHND]DGDQRJYUHPHQDVWXELQLDXWRPDWH
LVNOMXLWLUDVYMHWX

1HGRVWDWDN5DVYMHWDVHXYLMHNDXWRPDWVNLLVNOMXXMHQDNRQ
]DGDQRJYUHPHQDLDNRSRQHNDGQSUNRGLHQMDWUHED
ELWLQHSUHNLGQRXNOMXHQD6NORSND]DWUDMQXUDVYMHWXQDOD]L
VHRELQRQDVDPRPVWXELQRPDXWRPDWXNRMLMHHVWR
QHGRVWXSDQ



5MHHQMHVXSRWUHERP/2*2D
/2*2PRH]DPLMHQLWLVWXELQLDXWRPDWLOLLPSXOVQLUHOHM
2EMHIXQNFLMHLVNOMXLYDQMHVDSRGHVLYLPYUHPHQRPL
LPSXOVQLUHOHMPRHWHUHDOL]LUDWLXMHGQRP/2*2X
'RGDWQRPRHWHEH]SURPMHQHRLHQMDGRGDWLLGUXJH
IXQNFLMH3RND]DWHPR9DPQHNROLNRSULPMHUD

,PSXOVQLUHOHMV/2*2P
6WXELQLDXWRPDWV/2*2P
/2*2NDRYLHIXQNFLRQDOQDVNORSNDVDVOLMHGHLP
IXQNFLMDPD


8NOMXHQMHUDVYMHWH3ULWLVDNQDWLSNX
5DVYMHWDVHLVNOMXXMHDXWRPDWVNLQDNRQ]DGDQRJ
YUHPHQD



8NOMXHQMHWUDMQHUDVYMHWHSXWDSULWLVDNQDWLSNX

,VNOMXHQMHUDVYMHWH7LSNXGUDWLVHNXQGHSULWLVQXWX



 

 

/2*23ULPMHQH
2LHQMHUDVYMHWHVD/2*25&

6YMHWLOMNH


L1 N

I1 I2 I3 I4 I5 I6

 


SIEMENS

LOGO! 230RC
Q1

Q2

Q3

Q4

9DQMVNRRLHQMHVXVWDYDUDVYMHWHMHGQDNRMHNRG
NRQYHQFLRQDOQRJUMHHQMDLRQRJVDSULPMHQRPMHGQRJ
/2*2D1RXPMHVWRVWXELQRJDXWRPDWDRGQRVQR
LPSXOVQRJUHOHMDXSRWULMHELWHPRMHGDQ/2*2)XQNFLMH
NRMHHOLPR]DGDWHPRGLUHNWQRQD/2*2X

,PSXOVQLUHOHMVD/2*2P

 


 



     

,PSXOVRPQDXOD]X,L]OD]4HVHXNOMXLWLDNRMHELR
LVNOMXHQRGQRVQRLVNOMXLWLDNRMHELRXNOMXHQ

6WXELQLDXWRPDWVD/2*2P

 


 

  


     

,PSXOVRPQDXOD]X,XNOMXLWHVHL]OD]41DNRQ
PLQXWDL]OD]4HVHSRQRYQRLVNOMXLWL



 

 



/2*23ULPMHQH

9LHIXQNFLRQDOQDVNORSNDVD/2*2P




&

   !  
  

  &
 
&   !  
  




  





  !
 %    
  &
 &
  

 %     ! 

&

&  

! "
!  
  



  
 

 


 


  
 

! 
"

 !  

! 
"



6KHPDSULND]XMHVNORSVDMHGQLPXOD]RPLSULSDGDMXLP
L]OD]RP
2YDNYDL]UD

HQDVNORSND9DPQXGLVOLMHGHHPRJXQRVWL

3ULWLVDNQDWLSNX5DVYMHWDVHXNOMXXMH1DNRQ
]DGDQRJYUHPHQDRGPLQXWD7

PUDVYMHWDH

VHSRQRYQRLVNOMXLWL.DQMHQMHSULLVNOMXHQMX

SXWDSULWLVDNQDWLSNX8NOMXXMHVHWUDMQDUDVYMHWD
6DPRRGULYLUHOHMSRVWDYOMDVHSRPRXLPSXOVQRJ
UHOHMD

7LSNXGUDWLVHNXQGHSULWLVQXWX5DVYMHWDVH
LVNOMXXMH)XQNFLMDNDQMHQMDSULXNOMXHQMXLVNOMXXMHL
QRUPDOQXLWUDMQXUDVYMHWXVWRJDVHL]OD]WHIXQNFLMHGYD
SXWDNRULVWL

8MHGQRP/2*2XPRHWHQDSUDYLWLRYDNYHVNORSNHL
WDNRLVNRULVWLWLSUHRVWDOHXOD]HLL]OD]H8PMHVWRLPSXOVQD
UHOHMDLOLVWXELQDDXWRPDWDSULPLMHQLWHWHVDPRMHGDQ
MHGLQL/2*29LQDUDYQRPRHWHSUHRVWDOHXOD]HLL]OD]H
LVNRULVWLWLL]DQHNHSRVYHGUXJHIXQNFLMHRGRYLKQDYHGHQLK





 

 

/2*23ULPMHQH



0RJXQRVWLSURLUHQMD
'RGDWQHIXQNFLMHNRMHPRHPRXJUDGLWLXRYDNYX
YLHIXQNFLRQDOQXVNORSNXPRJOHELELWL

0RHWHSUHGYLGMHWLYUORNUDWNRLVNOMXHQMHUDVYMHWHNDR
XSR]RUHQMHGDHVHUDVYMHWDXVNRURDXWRPDWVNL
LVNOMXLWL

0RHWHLQWHJULUDWLLGRGDWQHIXQNFLMHNDR


&HQWUDOQRLVNOMXHQMH

&HQWUDOQRXNOMXHQMH

.RQWUROXVYLKLOLVDPRSRMHGLQLKUDVYMHWQLKWLMHOD

8SUDYOMDQMHSUHNRIXQNFLMHVDWD]DYUHPHQVNR
XSUDYOMDQMHQSUWUDMQDUDVYMHWDPRJXDVDPRGR
VDWD

$XWRPDWVNRLVNOMXHQMHWUDMQHUDVYMHWHQDNRQQHNRJ
RGUH



 

 

HQRJYUHPHQDQSUQDNRQVDWD



/2*23ULPMHQH



$XWRPDWVNDYUDWD
$XWRPDWVNDYUDWDHVWRPRHWHVXVUHVWLQDXOD]LPDUREQLK
NXDEDQDNDEROQLFDLWG



=DKWMHYLQDDXWRPDWVNDYUDWD

.DGDRVREDSULVWXSLYUDWLPDRQDVHPRUDMXRWYRULWL

9UDWDPRUDMXRVWDWLRWYRUHQDVYHGRNLPDRVREDQD

8NROLNRQHPDYLHQLWLMHGQHRVREHXSUROD]XYUDWDVH

SULOD]XYUDWLPD

QDNRQNUDHSDX]HWUHEDMXDXWRPDWVNL]DWYRULWL


  

  


  
 
  




$   

$   
        


$ 
 
        

   


  
 $  
#



"      

!

$   

!

"      


=DSRJRQYUDWDQDMHHVHNRULVWLPRWRUNRMLLKSRNUHH
SUHNRNOL]DMXHVSRMNH7LPHVHRQHPRJXDYDGDRVRED
EXGHR]OLMH

HQDXNROLNRVOXDMQREXGHXNOLMHWHQDYUDWLPD

.RPSOHWQRXSUDYOMDQMHMHVSRMHQRQDPUHXSUHNRJODYQRJ
SUHNLGDD





 

 

/2*23ULPMHQH



3ULMDQMHUMHHQMH

%  &' ( #$ ()

*

 










 



+

















 
 
   
  
  


    "!#$ 

LPMHGDQRGVHQ]RUD%LOL%GHWHNWLUDMHGQXRVREXELW
HXNOMXHQRRWYDUDQMHYUDWDSUHNR.
8NROLNRVHQ]RULXQHNRPRGUH

HQRPYUHPHQXQH

GHWHNWLUDMXSULVXWQRVWRGQRVQRSUROD]RVREDYUDWDHVH
SUHNR.]DWYRULWL



8SUDYOMDQMHYUDWLPDVXSRWUHERP/2*2D
6D/2*2PPRHWHVNORS]QDWQRSRMHGQRVWDYQLWL7UHEDWH
MRVDPRSULNOMXLWLVHQ]RUHJUDQLQHSUHNLGDHLVNORSQLNH
QD/2*2



 

 



/2*23ULPMHQH

2LHQMH]DXSUDYOMDQMHYUDWLPDVD/2*25&

#

!

" 

!










" 



SIEMENS

LOGO! 230RC





          

8SRWUHEOMHQHNRPSRQHQWH



.

*ODYQLVNORSQLN2WYDUDQMH

.

*ODYQLVNORSQLN=DWYDUDQMH

6QRUPDOQRRWYRUHQ

*UDQLQLSUHNLGD=DWYRUHQR

6QRUPDOQRRWYRUHQ

*UDQLQLSUHNLGD2WYRUHQR

%QRUPDOQR]DWYRUHQ

,QIUDFUYHQLVHQ]RUYDQMVNL

%QRUPDOQR]DWYRUHQ

,QIUDFUYHQLVHQ]RUXQXWDUQML



 

 

/2*23ULPMHQH

/2*2SURJUDP]DXSUDYOMDQMHYUDWLPD










    



56






   





7DNRELL]JOHGDORNRQYHQFLRQDOQRUMHHQMHXSUDYOMDQMD
YUDWLPD
7DNDYVNORSPRHPRMRSRMHGQRVWDYQLWLNRULVWHLIXQNFLMH
/2*2D)XQNFLMRPNDQMHQMDSULLVNOMXHQMXPRHPR
]DPLMHQLWLVDPRRGULYLUHOHMLNDQMHQMHSULXNOMXHQMX7DNR
SRMHGQRVWDYOMHQLVNORSL]JOHGDRELRYDNR

: .,;8+

 

!
"



"
$&%

0 + (,1 2,1!3+ .4!1 5(!2

67+ () (98) *8+ .,(

# 
/ ) *(+ (,- .





0 + (,1 2,1!3+ .4!1 5(!2

67+ () (<;() *8+ .,(



# 



 

 

#
'() 
* (+ (,- .





/2*23ULPMHQH



0RJXQRVWLSURLUHQMD
0RJXQRVWLSURLUHQMDPRJOHELELWL

0RHWHSULNOMXLWLGRGDWQLXSUDYOMDNLSUHNLGDVD

1DMHGDQL]OD]/2*2DPRHWHSULNOMXLWLQHNLL]YRU

VWDQMLPD2WYRUHQR$XWRPDWVNL=DWYRUHQR2$=

]YXQRJVLJQDODNRMLELVOXLRNDRXSR]RUHQMHGDVOLMHGL
]DWYDUDQMHYUDWD

2WYDUDQMHYUDWDPRHRYLVLWLRYUHPHQXLVPMHUX
NUHWDQMDRVREH2WYDUDQMHVDPRXYULMHPHUDGQRJ
YUHPHQD1DNRQNUDMDUDGQRJYUHPHQDRWYDUDQMHYUDWD
VDPRDNRVHRVREDGHWHNWLUDXQXWDUQMLPVHQ]RURP



3URLUHQRUMHHQMH/2*25&

2LHQMH/2*2D]DDXWRPDWVNDYUDWDVGRGDWQLPIXQNFLMDPD

*










 

 

I1 I2 I3 I4 I5




I6

SIEMENS

LOGO! 230RC










 
   
   
(!' )





 

 

/2*23ULPMHQH
/2*2SURJUDP]DDXWRPDWVNDYUDWDVGRGDWQLPIXQNFLMDPD

?@A @BADC E FGH @IBE @A FGH F


 
   
  
   


 
 !
 M 
  N8 


!"# %$&


 
   
  
   =


 
 !
 M 
  N8 =

'(*)


!"# %$
J A K&FE FGH @

5 1 2  (3 "6. #7 #

4 

9   . 0 .:  "-. / 0
;& 1 <
 1 2  "
8

, "-. /  0
1 2  ( 3 "2  1

4 
1 2  (3 "
+

LFA K&FE FGH @

9  . 0  .:  "-. / 0

;& 1 # 1 2  "
4 
1 2  (3 "6. #7 #
!"# %$&


!"# %$
, "-. / 0
>
5 1 2  (3 "*2  1



 

 

=
4 
5 1 2  (3 "



/2*23ULPMHQH

'HWHNWLUDQMHNUHWDQMD
=DUDGQRJYUHPHQDVHQ]RU%RWYDUDYUDWDLPQHND
RVREDHOLXLXQXWUD6HQ]RU%RWYDUDYUDWDLPQHND
RVREDHOLL]DL
-RSRODVDWDQDNRQNUDMDUDGQRJYUHPHQDVHQ]RU%
RWYDUDYUDWDNDNRELNXSFLPRJOLQDSXVWLWLGXDQ

2WYDUDQMH
,]OD]4MHXNOMXHQLRWYDUDYUDWDNDGD

VHSUHNLGD,XNOMXL9UDWDWUHEDMXELWLVWDOQRRWYRUHQD

VHQ]RULGHWHNWLUDMXGDVHQHWNRSULEOLDYDYUDWLPDL

LOL

YUDWDMRQLVXSRWSXQRRWYRUHQD*UDQLQLSUHNLGDQD
,

=DWYDUDQMH
,]OD]4MHXNOMXHQL]DWYDUDYUDWDNDGD

VHSUHNLGD,XNOMXL9UDWDWUHEDMXELWLVWDOQR

VHQ]RULGHWHNWLUDMXGDQHPDRVREDNRMHVHQDOD]HX

YUDWDMRQLVXSRWSXQR]DWYRUHQD*UDQLQLSUHNLGDQD

]DWYRUHQDLOL

EOL]LQLYUDWDL

,

=YXQLVLJQDO
,]YRU]YXQRJVLJQDODSULNOMXLWHQDL]OD]43ULOLNRP
]DWYDUDQMDYUDWDDNWLYLUDWHVH]YXQLVLJQDOMHGQX
VHNXQGX1DL]OD]4GRGDMWHVOLMHGHLVNORS

4 
# 7 #
5 1 2  (3 "

')



4 =
5 2
0 .
) .  7



 

 

/2*23ULPMHQH





6XVWDY]DYHQWLODFLMX

=DKWMHYLQDVXVWDY]DYHQWLODFLMX
6XVWDYRP]DYHQWLODFLMXHOLVHXMHGQXSURVWRULMXGRYHVWL
VYMHL]UDNLOLVHL]MHGQHSURVWRULMHRQHLHQL]UDNHOL
RGYHVWL3URPRWULPRVOLMHGHLSULPMHU

      "!#%$&$'!( )

*      ,+   )

*      ,+   )

      "!#%$&$'!( )

8SURVWRULMLVHQDOD]LYHQWLODWRU]DGRYRGLYHQWLODWRU]D
RGYRG]UDND

2EDYHQWLODWRUDQDG]LUXVHNRQWURORURPSURWRND

9HQWLODWRU]DGRYRG]UDNDVPLMHVHXNOMXLWLVDPRDNR

8SURVWRULMLQHVPLMHQDVWDWLSRYHDQLSULWLVDN

NRQWURORUSURWRNDMDYLGDYHQWLODWRU]DRGYRG]UDND
LVSUDYQRIXQNFLRQLUD

6LJQDOQDDUXOMLFDHVHXSDOLWLXVOXDMXNYDUD
YHQWLODWRUD



 

 



/2*23ULPMHQH
2YDNRL]JOHGDHOHNWULQDVKHPDSULMDQMHJUMHHQMD

8 -;-<:=?>@ 0 A B :=20 A9

C&
)5
) &

%
&

%7

%('

) 7

%('

) 6 , E

) 7 ,E
D

%G

%
&

%7

%(6

%G

%('

F#&

*+,-+/.0 12 143 -,-+/.0 121

8 -9-:

F7
% ,10

9HQWLODWRULVHQDG]LUXNRQWURORULPDSURWRND8NROLNRQDNRQ
LVWHND]DGDQRJYUHPHQDQHEXGHUHJLVWULUDQSURWRN]UDND
VXVWDY]DYHQWLODFLMXHVHLVNOMXLWL%LWHGRMDYOMHQNYDU
NRMLVHPRHSRWYUGLWSULWLVNRPQDWLSNX
1DG]RUYHQWLODWRUDSRUHGNRQWURORUDSURWRND]DKWMHYDVNORS
DMDVNORS]DDQDOL]X

]DDQDOL]XVDYLHVNORSQLKXUH

PRHPR]DPLMHQLWLMHGQLP/2*2P

2LHQMHVXVWDYD]DYHQWLODFLMXVD/2*25&




L1 N

$

 !

 !

I1 I2 I3 I4 I5 I6

SIEMENS

LOGO! 230RC










"#

"

 

    



 

 

/2*23ULPMHQH
8SRWUHEOMHQHNRPSRQHQWH

.

*ODYQLVNORSQLN

.

*ODYQLVNORSQLN

6QRUPDOQRRWYRUHQ

7LSND6723

6QRUPDOQR]DWYRUHQ

7LSND67$57

6QRUPDOQR]DWYRUHQ

.RQWURORUSURWRND

6QRUPDOQR]DWYRUHQ

.RQWURORUSURWRND

+

6LJQDOQDDUXOMLFD

+

6LJQDOQDDUXOMLFD

5MHHQMHSRPRX/2*2D
2YDNRL]JOHGD/2*2SURJUDPVXVWDYD]DYHQWLODFLMX

  
 



   



  
 

 
      
!"!# 


      
!"!# 

      -!"!# .  

$%    

&   

 



 
      
!"!# 

$%    

&   


      -!"!# .  
$%    
&   

,

'(
)*

'(+)*

  
 




 

 

    




/2*23ULPMHQH



3UHGQRVWLNRGNRULWHQMD/2*2D
.RGNRULWHQMD/2*2DWUHEDWH9DPPDQMHVNORSNL
7DNRPRHWHXWHGMHWLQDSURVWRUXXUD]YRGQRMNXWLML

'RGDWQHSUHGQRVWLNRGNRULWHQMD/2*2D

6ORERGQLL]OD]4PRHPRNRULVWLWLNDRNRQWDNW]D

0RJXHMHUHDOL]LUDWLSRVWXSQRLVNOMXHQMHYHQWLODWRUD

GRMDYXVPHWQML

2YHIXQNFLMHPRHWHUHDOL]LUDWLEH]GRGDWQLKVNORSRYD

Proireno rjeenje pomou LOGO!-a:

 ! "# $ 
% &  ! 
'

$  ! "# $ 

 '  

()   *   $ '

     
 


 

     

 


     
 

()   *  

+ 
$'
     
 



 

()   *  

+ 
$,


 



$  ! " #

$

% &  ! 

'



 

 

/2*23ULPMHQH
'RGDWQRSUHNRL]OD]D4PRHWHL]YULWLRGUH



 


HQXGRMDYX



  

5HOHMQLNRQWDNWLL]OD]D4VXXSRJRQXXYLMHN]DWYRUHQL
-HGLQRSULOLNRPQHVWDQNDQDSDMDQMDLOLNRGVPHWQMLVXVWDYD
]DYHQWLODFLMXUHOHM4HLPDWLRWYRUHQNRQWDNW7DMNRQWDNW
PRHPRLVNRULVWLWL]DGRMDYXVPHWQML



 

 



/2*23ULPMHQH



,QGXVWULMVNDYUDWD


      )

+"!#  &
  
  

&

 

,QGXVWULMVNDYUDWDVHXSUDYLOXNRULVWHQDXOD]LPDXWYRUQLNL
SRVMHG9UDWDVHRWYDUDMXVDPRRQGDNDGDYR]LODXOD]HLOL
QDSXWDMXWYRUQLNLSRVMHG
9UDWLPDXSUDYOMDSRUWLU



=DKWMHYLQDLQGXVWULMVNDYUDWD

3RUWLURWYDUDL]DWYDUDYUDWDSULWLVNRPQDSUHNLGD3RUWLU

8QRUPDOQRPVOXDMXYUDWDVHXSRWSXQRVWLRWYDUDMX

PRHQDG]LUDWLSRNUHWDQMHYUDWLMX

RGQRVQR]DWYDUDMX3RNUHWDQMHYUDWLMXPRHVHSUHNLQXWL
XVYDNRPWUHQXWNX

8SR]RUDYDMXHVYMHWORXNOMXXMHVHVHNXQGLSULMH

3RPRXVLJXUQRVQHWUDNHPRHVHXVWDQRYLWLGDOLMH

SRNUHWDQMDYUDWLMXL]DYULMHPHGRNVHYUDWDSRPLX

QHNDRVREDLOLSUHGPHWRVWDRXNOLMHWHQYUDWLPD





 

 

/2*23ULPMHQH



3ULMDQMHUMHHQMH

Za pogon automatskih vrata koriste se razliiti upravljaki

sklopovi. Ova elektrina shema predstavlja jedno mogue
rjeenje.
GA=HIAD
7J&E#3 6 C 8 7J
K#6 CL

1;
-.

1.

1<

1<

-.

-0

1.
1/ ?P
-.

-0
10
M

-0

-=<
-=Q
-/

S4

-.

-=<

-0

-=O

23 4
56 57 8 9

1/ ? P
-=O

: 53 4
56 57 8 9

-/
-=Q

N+.
>@?AB
A6 54
5#8 CD&9(E#4 8 93 F A 23 4
56 57 8 9 : 53 4
56 57 8 9

2LHQMHXSUDYOMDQMDYUDWLPDV/2*25&



 


  !  ,     !  ,   ! 
L1 N

I1

I2



I3

I4



I5





I6

SIEMENS

LOGO! 230RC
Q1

Q2

Q3

Q4

 






 
     
   



 

 

*+

!"
!  
# $%&('#   ) !



/2*23ULPMHQH
8SRWUHEOMHQHNRPSRQHQWH

.

*ODYQLVNORSQLN

.

*ODYQLVNORSQLN

6QRUPDOQRRWYRUHQ

7LSND6723

6QRUPDOQR]DWYRUHQ

7LSND27925,

6QRUPDOQR]DWYRUHQ

7LSND=$7925,

6QRUPDOQRRWYRUHQ

2]QDNDSR]LFLMH27925(12

6QRUPDOQRRWYRUHQ

2]QDNDSR]LFLMH=$7925(12

6QRUPDOQRRWYRUHQ

6LJXUQRVQDWUDND

/2*2SURJUDPL]JOHGDRELRYDNR


! ( &
* '
+ 


! ( &

'
+ 



! ( &

)

'     $ %  %  







! ( & * '
+   
! ( &2
'
+ 





 

! ( & * '

+   

! ( &

)
"! #$   %    &
'     $ -  % 

 
   



 




 


, ( % -% . $ / 
 0  1 %
    








3RPRXWLSNL27925,RGQRVQR=$7925,XNOMXLWHVH
SRNUHWDQMHYUDWD3RNUHWDQMHYUDWDVHPRH]DXVWDYLWL
WLSNRP6723LOLDXWRPDWVNLNDGDYUDWDGRVHJQXNUDMQML
SRORDM3RUHGWRJD]DWYDUDQMHYUDWDPRHELWL
]DXVWDYOMHQRVLJXUQRVQRPWUDNRP





 

 

/2*23ULPMHQH



3URLUHQRUMHHQMHSRPRX/2*2D
8QDHPSURLUHQRPUMHHQMXYUDWDVHWUHEDMXSRQRYQR
RWYRULWLXNROLNRVLJXUQRVQDWUDNDVLJQDOL]LUDQDLOD]DNQD
QHNXSUHSUHNX

"! #$  %  

  &







 

   



! ( & 

)  
'     $ % %   


 


! ( &2
'
+   



 

 


! ( & * '

+   
!(
"! #$  %
'     $


, ( %-% . $ / 
 0  1 %

&

)  
   &  
- %   



 

 



 



    



/2*23ULPMHQH



&HQWUDOQRXSUDYOMDQMHLQDG]RUYLH
LQGXVWULMVNLKYUDWD




$6L




0DVWHU

 "! #$  %    &

 , ( %-% 
 . $/   0  1 %
8PQRJRVOXDMHYDQHNLWYRUQLNLSRVMHGSRVMHGXMHYLH
XOD]D3RUHGVYDNLKYUDWDQHPRHVWDMDWLSRUWLUNRMLELLK
RWYDUDRRGQRVQR]DWYDUDR3RHOMQRMHGDVHVYDYUDWD
PRJXQDG]LUDWLVMHGQRJFHQWUDOQRJPMHVWD]DWRMH
GRYROMDQMHGDQSRUWLU
'RGDWQRVHPRUDRVLJXUDWLGDQDVYDNLPSRMHGLQLPYUDWLPD
SRVWRMLPRJXQRVWXSUDYOMDQMD
=DVYDNDSRMHGLQDYUDWDXSRWULMHELWHPR
/2*25&/%NRMLHSUHNR$6LELWLSRYH]DQL
PH

XVREQRRGQRVQRQDMHGDQ$6L0DVWHU

8VOLMHGHHPRGORPNXHPR9DPRSLVDWLNDNRL]JOHGD
XSUDYOMDQMH]DMHGQDYUDWD8SUDYOMDQMH]DVYDNDSRMHGLQD
YUDWDMHLGHQWLQR





 

 

/2*23ULPMHQH



=DKWMHYLQDXSUDYOMDQMHYUDWLPD

6YDNDSRMHGLQDYUDWDVHRWYDUDMXRGQRVQR]DWYDUDMX
SRPRXMHGQRJSUHNLGDD3ULWRPHVHYUDWDSRWSXQR
RWYRULWLRGQRVQR]DWYRULWL

'RGDWQRQDVYDNLPSRMHGLQLPYUDWLPDSRVWRMLSUHNLGD

3RUWLUPRHSUHNR$6L%XVDVDMHGQRJFHQWUDOQRJ

]DRWYDUDQMHRGQRVQR]DWYDUDQMH

PMHVWDVYDNDSRMHGLQDYUDWDRWYRULWLL]DWYRULWL3RUWLUX
PRUDELWLSULND]DQRVWDQMH95$7$27925(1$
RGQRVQR95$7$=$7925(1$

8SR]RUDYDMXHVYMHWORXNOMXXMHVHVHNXQGLSULMH

3RPRXVLJXUQRVQHWUDNHPRHVHXVWDQRYLWLGDOLMH

SRNUHWDQMDYUDWLMXL]DYULMHPHGRNVHYUDWDSRPLX

QHNDRVREDLOLSUHGPHWRVWDRXNOLMHWHQYUDWLPD



 

 



/2*23ULPMHQH

2LHQMHXSUDYOMDQMDYUDWLPDV/2*25&/%

?
;

J-5KJL
MJ-NJ-




J OJ 


   

 

!-P
J-

( 1
%'& 2
( ) *  +-, . / 0 +

 34
56
7
8


 

  ! "$#











!-P
J-
9

:<;
@ , /$ /
C- BC, + * /

:>=
@ , /$ /
A /$ BC, + * /

D !-C A C, /$B/FE  G +

H B E +$ I C

8SRWUHEOMHQHNRPSRQHQWH

.
.

*ODYQLVNORSQLN27925,
*ODYQLVNORSQLN=$7925,

6QRUPDOQR]DWYRUHQ 7LSND95$7$27925,GRNUDMD

6QRUPDOQR]DWYRUHQ 7LSND95$7$=$7925,GRNUDMD

6QRUPDOQR]DWYRUHQ 7LSND279$5$1-(

6QRUPDOQR]DWYRUHQ 7LSND=$79$5$1-(

6QRUPDOQRRWYRUHQ

6QRUPDOQRRWYRUHQ

6QRUPDOQRRWYRUHQ



2]QDNDSR]LFLMH27925(12
2]QDNDSR]LFLMH=$7925(12
6LJXUQRVQDWUDND



 

 

/2*23ULPMHQH
*ODYQRXSUDYOMDQMH

4D

4D

,D
,D



 

 

2]QDNDSR]LFLMH27925(12
2]QDNDSR]LFLMH=$7925(12
9DQMVNLSUHNLGD27925,
9DQMVNLSUHNLGD=$7925,



/2*23ULPMHQH

/2*2SURJUDPL]JOHGDRELRYDNR

@ , /$ / H  C- BC, + * /

% %
@ %  %  -@  
@   - @  
 

/ ;
;

@ , /$ / H  C- BC, + * /

% 
% 
 - @ 
@ , /$ / H  -C  BC, + * /
%
 -@
@& , /$ /
)  L,
@ , /$ /





#
&

)  L, * C H
@ , /$ / H 
A /$ BC, + *
&
)  L, * C H
 , / $/



  H

 /$ B/-, = / * E +

B, /$ /

* /  , /$/
/
* / #

D !-C A C, /$B/FE  G +

H B E +$ I C

@ , /$ / H  C- BC, + * /

@ , /$ / H  A /$ BC, + * /

#



  H

/
  BC; , )

% % %
@ %  %  % - @  
 
/  
 =
@    - @  
 
=




  H

  B/-, / ; * E +
B, /$ /

H  A /$ BC, + * /
* C H * /  , /$/
H  A $/  BC, + * /

%



/ =

 /$ BC, )

/



 

 

/2*23ULPMHQH
7LSNDPD95$7$27925,RGQRVQR95$7$=$7925,ELW
HSRNUHQXWRRWYDUDQMHRGQRVQR]DWYDUDQMHYUDWD
3RNUHWDQMHYUDWDVHPRH]DXVWDYLWLWLSNRP]DSRNUHWDQMH
YUDWDXVXSURWQRPVPMHUXLOLDXWRPDWVNLNDGDYUDWD
GRVHJQXNUDMQMLSRORDM3RUHGWRJD]DWYDUDQMHYUDWDPRH
ELWL]DXVWDYOMHQRVLJXUQRVQRPWUDNRP



 

 



/2*23ULPMHQH



)OXRUHVFHQWQDUDVYMHWD


  


  


  


  
 

  

.RGSODQLUDQMDVXVWDYDUDVYMHWHXXUHGVNLPSURVWRULPD
WUHEDYRGLWLUDXQDRYUVWLLNROLLQLUDVYMHWQLKWLMHODRYLVQRR
MDLQLUDVYMHWHNRMDVHHOLSRVWLL9UORHVWRVH]ERJ
HNRQRPLQRVWLXSRWUHEOMDYDMXIOXRUHVFHQWQHFLMHYLNRMHVH
SRVWDYOMDMXXQL]X3RGMHODXJUXSHNRMHVHRQGDPRJX
]DVHEQRXNOMXLYDWLYULVHRYLVQRRNRULWHQMXSURVWRULMD



=DKWMHYLQDVXVWDYUDVYMHWH

3RMHGLQDUDVYMHWQDWLMHODPRJXVHORNDOQRXNOMXLYDWL

.RGGRYROMQRGQHYQRJVYMHWODWUHEDDXWRPDWVNLLVNOMXLWL

RGQRVQRLVNOMXLYDWL

UDVYMHWQDWLMHODNRMDVHQDOD]HX]SUR]RU7RWUHEDXLQLWL
SRPRXVYMHWORVQRRVMHWOMLYRJSUHNLGDD

1DYHHUXVDWLUDVYMHWQDWLMHODWUHEDDXWRPDWVNL

5DVYMHWQDWLMHODPRUDMXVHPRLORNDOQRXNOMXLWLXELOR

LVNOMXLWL

NRMHGRED





 

 

/2*23ULPMHQH



3ULMDQMHUMHHQMH

L1

lx>

K1

K2

S1

S2

K3

K4

K2

S3

S4

K3

K4

K5

K6

K5

K6

E2

E3

E4

E5

E1

E1

K1

K2

5DVYMHWQDWLMHODXNOMXXMHVHRGQRVQRLVNOMXXMXLPSXOVQLP
UHOHMLPDNRMLPDVHXSUDYOMDSUHNLGDLPDNRMLVHQDOD]HQD
XOD]XXSURVWRULMX5DVYMHWQDWLMHODVHQHRYLVQRRWRPH
LVNOMXXMXVDWRP]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMHRGQRVQR
SUHNLGDHPRVMHWOMLYLPQDVYMHWORSUHNRXOD]D]DFHQWUDOQR
LVNOMXLYDQMH1DUHGEH]DLVNOMXLYDQMHWUHEDVNUDWLWLSRPRX
GDYDDSRMHGLQDQLKLPSXOVDNDNRELLQDNRQLVNOMXLYDQMD
ELORPRJXHORNDOQRXSUDYOMDQMH
3RWUHEQHNRPSRQHQWH

3UHNLGDL6GR6
3UHNLGDRVMHWOMLYQDVYMHWOR%
6DW]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH(
'DYDSRMHGLQDQLKLPSXOVD.L.
,PSXOVQLUHOHMVDFHQWUDOQLPLVNOMXLYDQMHP.GR.

1HGRVWDFLSULMDQMHJUMHHQMD

5HDOL]DFLMDHOMHQLKIXQNFLMD]DKWMHYDNRPSOHNVDQ

.RGYHOLNRJEURMDPHKDQLNLKNRPSRQHQWL]DRHNLYDWL

HOHNWULQLVNORS

MHQMLKRYREUHWURHQMHWR]QDLSRYHDQMHWURNRYD
RGUDYDQMD

3URPMHQHIXQNFLMDVXNRPSOLFLUDQHL]DKWLMHYDMXSXQR
UDGQRJYUHPHQD



 

 



/2*23ULPMHQH



8SUDYOMDQMHUDVYMHWRPV/2*25&



 



 

 

 







   
 

 

&')(*',+.-./10243

 

 
 ! " #  $%

 

 



 ! " #  $ 

 ! " #  $ 

 ! " #  $

8SRWUHEOMHQHNRPSRQHQWH

6GR61RUPDOQR]DWYRUHQ

7LSND

%1RUPDOQR]DWYRUHQ

3UHNLGDRVMHWOMLYQD

VYMHWOR





 

 

/2*23ULPMHQH

/2*2SURJUDPL]JOHGDRELRYDNR

 +-,.' -/&!0 ' # " (.!)$# 0 /&!/ (.!)-!&% +7/&!( +3)&8, !9(' # !)$# 

 
   

 
       



 +-,.' -/&!0 ' # " (.!)$# 0 /&!/ (.!),  !"+1$# &% ' #  ( +2)!3&(&# &% ' 
  ! "
$# &% ' #  (*)!

&(&# &% ' 





4

.(&# &% ' 4

 4

5

.(&# &% ' 05

 5



.(&# &% ' 6

 



.(&# &% '  

 

3UHGQRVWLUMHHQMDV/2*2RP

5DVYMHWQDWLMHODPRHWHSULNOMXLWLGLUHNWQRQD/2*2
XNROLNRQMLKRYDVQDJDQHSUHOD]LGR]YROMHQXVQDJX
/2*2L]OD]D.RGSRWUHEH]DYHRPVQDJRPPRHWH
SULPLMHQLWLRGJRYDUDMXLVNORSQLN

3UHNLGDRVMHWOMLYQDVYMHWORSULNOMXXMHWHGLUHNWQRQDXOD]

1LMH9DPSRWUHEDQSRVHEDQVNORS]DYUHPHQVNR

/2*2D

XSUDYOMDQMHRE]LURPGDMHWDIXQNFLMDYHXJUD

HQDX

/2*2

=ERJPDQMHJEURMDSRWUHEQLKNRPSRQHQWLSRWUHEQR9DP

-HGQRVWDYQDPRJXQRVWL]PMHQDSRMHGLQLKIXQNFLMD

MHPDQMHPMHVWDXUD]YRGQRPRUPDULX

6YDYUHPHQDVHPRJX]DGDWLSRHOML
)XQNFLMDMHGQRJSUHNLGDDRVMHWOMLYRJQDVYMHWORVHODNR
SRYH]XMHQDVYDUDVYMHWQDWLMHOD



 

 



/2*23ULPMHQH



&USND]DNLQLFX
6YHHHVHXNXDQVWYLPDSRUHGYRGH]DSLH
XSRWUHEOMDYDLNLQLFD7RWHGLQRYDFLXYDRNROLQX
.LQLFDVHQDSULPMHUPRHXSRWULMHELWL]D

SUDQMHRGMHH

QDYRGQMDYDQMHYUWD

]DOLMHYDQMHFYLMHD

LVSLUDQMH:&D

SUDQMHDXWRPRELOD

.DNRUDGLMHGDQWDNDYVXVWDY]DNRULWHQMHNLQLFHPRHVH
YLGMHWLL]VOLMHGHHVNLFH

4 C-BC"(

5 /

 ) 3L*L) 0 +

!L, + ) (L/ ) C H E +$ I E ) B * /

!L, )  ) H /

4 C-BC"( ! )  $+ BC"(L+

+*

D !L, /$BI E / )  )
H  I C!

%  "

0*

%    
21

  
-,

&

!L, +'& *L) 

 BC"(L+
!-C"( !L, )  ) H $ C&

@ "C (LC-BC"( * /
0 ) E +$B A /  ) 3L*L) -0 

 !
 "#!
$  

-.

 !
 "#!
$ 

 

 
 
     

/


 

 
 
   $ 

.LQLFDVHVDNXSOMDXFLVWHUQX,]FLVWHUQHVHVLVWHPRP
FUSNLRGYRGLX]DWRSUHGYL

HQHYRGRYRGQHFLMHYLJGMHVH

PRHNRULVWLWL8NROLNRVHFLVWHUQDLVSUD]QLGRGQDXQMXVH
PRHGRYHVWLSLWNDYRGD





 

 

/2*23ULPMHQH



=DKWMHYLQDXSUDYOMDQMHFUSNRP]DNLQLFX

9RGDXFLMHYLPDPRUDXYLMHNELWLSULVXWQD8QHGRVWDWNX

.RGSULNOMXLYDQMDQDSLWNXYRGXNLQLFDQHVPLMHXLX

8NROLNRMHXFLVWHUQLSUHPDORYRGHFUSNDVHQHVPLMH

NLQLFHWUHEDXFLMHYLSXVWLWLSLWNXYRGX

FLMHYL]DSLWNXYRGX

XNOMXLWL



3ULMDQMHUMHHQMH

$ %&
'        (
) 


 



 
.





*
 



  
      





 



    !
"
  
 #  

/ 
+ ,
"-   
,
"


8SUDYOMDQMHFUSNRPLPDJQHWVNLPYHQWLORPYULVHSRPRX
SUHNLGDDRVMHWOMLYRJQDSULWLVDNLSUHNLGDDNRMLVHQDOD]H
XVDPRMFLVWHUQL&USNDVHPRUDXNOMXLWLNDGDSULWLVDNX
VSUHPQLNXYRGHSRGSULWLVNRPSDGQHLVSRGRGUH

HQH

JUDQLFH.DGDVHSRQRYQRGRVHJQHHOMHQLSULWLVDNFUSND
HVHQDNRQQHNROLNRVHNXQGLLVNOMXLWL9ULMHPHNDQMHQMD
SULLVNOMXHQMXVSUMHDYDVWDOQRXNOMXLYDQMHLLVNOMXLYDQMH
FUSNHNRGGXHJWURHQMDYRGH



 

 



/2*23ULPMHQH



&USND]DNLQLFXV/2*25&

) 
 
.



L1 N

I1

 

I2

I3



I4

I5 I6

SIEMENS

LOGO! 230RC


Q1





/ 
 


+ ,
"-    ,
"

2VLP/2*2D]DXSUDYOMDQMHFUSNRPMR9DPSRWUHEDQ
SUHNLGDRVMHWOMLYQDSULWLVDNWHSUHNLGDLNRMHHWHSRVWDYLWL
XFLVWHUQX=DXNOMXLYDQMHFUSNHNRGNRULWHQMDPRWRUDQD
WURID]QXVWUXMXPRUDWHXSRWULMHELWLRGJRYDUDMXLVNORSQLN
,VWRYULMHGLNRGNRULWHQMDPRWRUDQDL]PMHQLQXVWUXMX
XNROLNRPXSRWUHEQDYHDVWUXMDRGRQHNRMXPRH
XNOMXLYDWLUHOHMQDL]OD]X46QDJDPDJQHWVNRJYHQWLODMH
XSUDYLOXPDODWDNRGDVHQMLPHPRHGLUHNWQRXSUDYOMDWL

*ODYQLVNORSQLN

<

0DJQHWVNLYHQWLO

61RUPDOQR]DWYRUHQ

3UHNLGDRVMHWOMLYQDSULWLVDN

61RUPDOQR]DWYRUHQ

3UHNLGDXFLVWHUQL

61RUPDOQRRWYRUHQ

3UHNLGDXFLVWHUQL

61RUPDOQRRWYRUHQ

3UHNLGDXFLVWHUQL



.



 

 

/2*23ULPMHQH

/2*2SURJUDPL]JOHGDRELRYDNR

-/. !) 0(1)2 ' !" & '  *)0%.    2)0)  ,

7
8:9:;2

-/. !) 0 ()$%5) 2 !). * 6

=0">   01 2. 0 ?* ' !)* ' 0
3
5) 2 !). *)!% 2& ' $)(!)*)0
=0">   01 2. 0 ?* ' !)* ' 0
5) 2 !). *)!%$& ' $)(!)*)0



< . "0
+ ,
7

4

   "!# !%$& ' $)(!)*

3

   "!# !% 2& ' $)(!)*



   "!

 !
+ 

0RJXQRVWLSURLUHQMD
'RGDWQRPRHWHLQWHJULUDWLVOLMHGHHIXQNFLMH



 

 

'R]YRODXNOMXLYDQMDSXPSHVDPRXRGUH

HQRGRED

6LJQDOL]DFLMDVNRURJQHVWDQNDYRGHXFLVWHUQL
'RMDYDVPHWQML



/2*23ULPMHQH



2VWDOHSULPMHQH
3RUHGSUHWKRGQRSULND]DQLKSULPMHUDPRHWHXLQWHUQHWX
QDDGUHVLZZZDGVLHPHQVGHORJRKWPOBHLQVDW]KWP
SURQDLLGUXJHSULPMHUHNDRQSU

1DYRGQMDYDQMHXVWDNOHQLFLPD

8SUDYOMDQMHWUDQVSRUWQLPWUDNDPD

6XVWDY]YRQDQSUXNROL

2VYMHWOMHQMHL]ORJD

1DG]RUSDUNLUDOLQLKPMHVWD
9DQMVNRRVYMHWOMHQMH
8SUDYOMDQMHUROHWDPD
9DQMVNRLXQXWDUQMHRVYMHWOMHQMHMHGQHNXH
8SUDYOMDQMHSURL]YRGQMRPPOLMHQRJYUKQMD
2VYMHWOMHQMHVSRUWVNHGYRUDQH

5DYQRPMHUQRRSWHUHHQMHSRWURDD

&HQWUDOQRXSUDYOMDQMHSDURYLPDFUSNL

1RQLSUHNLGDQSU]DL]ERUEU]LQD

3UHNLGDVDYLHSRORDMDQSU]DYHQWLODWRUH

1DG]RUYUHPHQDNRULWHQMDQSUNRGVRODUQRJXUH

DMD

,PSUHJQLUDQMHWHNVWLOD
8SUDYOMDQMHSXQMHQMHPVLORVD

LWG
=DRYHSULPMHQHSURQDLHWHX,QWHUQHWXRSLVSULPMHUDL
SULSDGDMXHVKHPH3')GDWRWHNHPRHWHSURLWDWLSRPRX
$GREH$FUREDW5HDGHU=DVYDNLSULPMHUHWHSURQDLL
SULSDGDMXL/2*2SURJUDP$NRQD9DHPUDXQDOX
SRVMHGXMHWHVRIWYHU]DSURJUDPLUDQMH/2*26RIWLOL
/2*26RIW&RPIRUWSULSDGDMXLSURJUDPPRHWHXLWDWL
SRGHVLWLSUHPD9DRMNRQNUHWQRMDSOLNDFLMLLSRPRX3&
NDEHODSUHQLMHWLX/2*2





 

 

/2*23ULPMHQH

3UHGQRVWLUMHHQMDV/2*2RP
/2*2VHSRVHEQRLVSODWLXSRWULMHELWLDNR

NRULWHQMHP/2*2DLQMHJRYLKXJUD

HQLKIXQNFLMD

PRHWH]DPLMHQLWLYLHSRPRQLKVNORSQLKXUH

DMD

HOLWHXWHGMHWLNRGRLHQMDLPRQWDHRE]LURPGD
RLHQMHX/2*2XYULWHSRYH]LYDQMHPXJUD

HQLK

IXQNFLMD

QHPDWHSXQRSURVWRUDXUD]YRGQRPLOLXSUDYOMDNRP
RUPDUXLHOLWHVPDQMLWLEURMNRPSRQHQWLNRMHXRUPDU
XJUD

XMHWH

HOLWHLPDWLPRJXQRVWQDNQDGQHL]PMHQHIXQNFLMDLOL
PRJXQRVWGRGDYDQMDQRYLKIXQNFLMDEH]SRWUHEH
PRQWLUDQMDQRYRJVNORSQRJXUH

DMDWHQMHJRYRJ

RLHQMD

9DLPNXSFLPDHOLWHSRQXGLWLQRYHIXQNFLMHXNXQRML
LQVWDODFLMVNRMWHKQLFL3ULPMHUL


6LJXUQRVWXGRPX6/2*2RPPRHWH]DYULMHPH
JRGLQMHJRGPRUDSRYUHPHQRXNOMXLYDWLRGUH

HQD

UDVYMHWQDWLMHODLOLSRGL]DWLRGQRVQRVSXWDWLUROHWH


*ULMDQMH3RPRX/2*2DPRHWHFUSNX]DWRSOX
YRGXRGQRVQRJULMDQMHXNOMXLWLVDPRRQGDNDGDWRSOX
YRGXRGQRVQRWRSOLQXGRLVWDLWUHEDWH



 

 

$NYDULMPRHWHXHOMHQRYULMHPHRVYLMHWOLWL



7HKQLNLSRGDFL

$ 2SLWHKQLNLSRGDFL
2VRELQH

,VSLWDQRSUHPD

9ULMHGQRVWL

0MHUH[9['

[[PP

7HLQD

FDJ

0RQWDD

QDPRQWDQXOHWYX
PPGLREHQHMHGLQLFH

/2*2/
0MHUH[9['

[[PP

7HLQD

FDJ

0RQWDD

QDPRQWDQXOHWYX
PPGLREHQHMHGLQLFH

.OLPDWVNLXYMHWL
7HPSHUDWXUDRNROLQH
YRGRUDYQDXJUDGQMD
RNRPLWDXJUDGQMD

+ODGQRDSUHPD,(&

7RSOLQDSUHPD
,(&

6NODGLWHQMH7UDQVSRUW
5HODWLYQDYODQRVW

&
&

&&
,(&

RG
EH]URHQMD

3ULWLVDN]UDND
WHWQHWYDUL

K3D

,(&

62 FP P GDQD

,(&

+ 6FP P GDQD

0HKDQLNLXYMHWL
6WXSDQM]DWLWH
9LEUDFLMH

,3
,(&

+]NRQVWDQWQD
DPSOLWXGDPP
+]NRQVWDQWQR
XEU]DQMHJ

RN

,(&

RNRYD
JPV

,(&VDGUL9'(





 

 

7HKQLNLSRGDFL
2VRELQH

,VSLWDQRSUHPD

9ULMHGQRVWL

,]YUWDQMH

,(&

6DYLVLQHPP

6ORERGQLSDGXSDNLUDQR

,(&

P

(OHNWURPDJQHWVNDNRPSDWLELOQRVW
(OHNWURVWDWVNR

,(&

N9NUR]]UDN

SUDQMHQMH

-DLQD

N9SUHNRNRQWDNWD

(OHNWURPDJQHWVNRSROMH

,(&

-DNRVWSROMD9P

5DGLRVPHWQMH

(1

*UDQLQDNODVD%
*UXSD
*UDQLQDNODVD$NRG
$6LSRJRQD

(OHNWURPDJQHWVNR

(1

]UDHQMH
2WSRUQRVWQDVPHWQMH
%XUVWLPSXOVL

(1
,(&
-DLQD

N9YRGRYLQDSDMDQMDL
VLJQDOQLYRGRYL
%,]YHGEDSUHPD
$6L&RPSOHWH
6SHFLILFDWLRQ9RG


(QHUJHWVNLSRMHGLQDQL

,(&

LPSXOV6XUJH

-DLQD

N9YRGRYLQDSDMDQMD
VLPHWULQR

VDPRNRG/2*2

N9YRGRYLQDSDMDQMD



DVLPHWULQR

6LJXUQRVWSUHPD,(& 9'(
0MHUHQMH]UDQLKL

,(&,(&

SRYULQVNLKUD]PDND

(15HO

LVSXQMHQR

8/&6$&
1R
.RG/2*255&
WDNR
3URERMQRVWL]RODFLMH



 

 

HU9'(

,(&

LVSXQMHQR



7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*2
/2*25&

/2*25&/

/2*25&R

/2*25&/%

8OD]QLQDSRQ

9$&

9$&

'R]YROMHQRSRGUXMH

9$&

9$&

'R]YROMHQDPUHQD

+]

+]

9$&

P$

P$

9$&

P$

P$

9$&

WLSPV

WLSPV

9$&

WLSPV

WLSPV

9$&

:

:

9$&

:

:

WLSK

WLSK

PD[VGDQ

PD[VGDQ

%URM



*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

QH

6LJQDO

9$&

9$&

6LJQDO

!9$&

!9$&

6LJQDO

P$

P$

6LJQDO

!P$

!P$

,]YRUQDSDMDQMD

IUHNYHQFLMD
3RWURQMDVWUXMH

3UHPRWHQMHQDSRQD
QDSDMDQMD

8WURDNVQDJHNRG

3DPHQMHWRQRJYUHPHQD
NRG&
2GVWXSDQMHVDWD
'LJLWDOQLXOD]L

8OD]QLQDSRQ/

8OD]QDVWUXMDNRG





 

 

7HKQLNLSRGDFL

/2*25&

/2*25&/

/2*25&R

/2*25&/%

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

P

P

9ULMHPHNDQMHQMDNRG

'XOMLQDYRGRYDQHRNORSOMHQL
'LJLWDOQLL]OD]L
%URM

,]YHGEDL]OD]D

5HOHMQLL]OD]L

5HOHMQLL]OD]L

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

GD

GD

XJUXSDPDSR

8SUDYOMDQMHSRMHGLQDQLP

GD

GD

PD[$

PD[$

9$&

:

:

9$&

:

:

GLJLWDOQLPXOD]LPD
7UDMQRRSWHUHHQMHNUR]VYDNX
SRMHGLQXNOHPX
2SWHUHHQMHNRGDUXOMD

XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMDNRG

6YMHWOHHFLMHYLVDHOHNWU

[:NRG

[:NRG

VWDUWHURP

9$&

9$&

6YMHWOHHFLMHYL

[:NRG

[:NRG

NRQYHQFLRQDOQR

9$&

9$&

XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD

NRPSHQ]LUDQH
XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL

[:NRG

[:NRG

QHNRPSHQ]LUDQH

9$&

9$&

=DWLWD%

=DWLWD%

$

$

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

=DWLWD%

=DWLWD%

GR

$

$

'HUDWLQJ

QHXFLMHORP

QHXFLMHORP

WHPSHUDWXUQRP

WHPSHUDWXUQRP

SRGUXMX

SRGUXMX

XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV



 

 



7HKQLNLSRGDFL

/2*25&

/2*25&/

/2*25&R

/2*25&/%

QLMHGR]YROMHQR

QLMHGR]YROMHQR

=DWLWDL]OD]QRJUHOHMDSR

PD[$

PD[$

HOML

.DUDNWHULVWLND%

.DUDNWHULVWLND%

3DUDOHOQRVSDMDQMHL]OD]DUDGL
SRYHDQMDVQDJH

)UHNYHQFLMDXNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMDUHOHMD
PHKDQLND

+]

+]

2PVNRWURLORDUXOMD

+]

+]

,QGXNWLYQRWURLOR

+]

+]

$6L6ODYHVDPR




 

$6L3URILO

)

,2&RQILJ

,'&RGH

%URMYLUWXDOQLKGLJLWDOQLKXOD]D




%URMYLUWXDOQLKGLJLWDOQLKL]OD]D

1DSDMDQMH

$6L1DSDMDQMH

3RWURQMDVWUXMH

WLSP$

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

MD

=DWLWDRG]DPMHQHSRORYD

MD





 

 

7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*2%DVLF
/2*2

/2*25&$&
/2*25&R$&

,]YRUQDSDMDQMD
8OD]QLQDSRQ

9'&

9$&

'R]YROMHQRSRGUXMH

9'&

9$&

3RWURQMDVWUXMHNRG9

P$

P$

$SRL]OD]X
3UHPRWHQMHQDSRQD

WLSPV

QDSDMDQMD
8WURDNVQDJHNRG9

:

3DPHQMHWRQRJYUHPHQD

:$&
WLSK

NRG&
2GVWXSDQMHVDWD

PD[VGDQ

'LJLWDOQLXOD]L
%URM

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

QH

6LJQDO

9'&

9$&

6LJQDO

!9'&

!9$&

P$,,

P$

8OD]QLQDSRQ/

8OD]QDVWUXMDNRG

6LJQDO

P$,,

6LJQDO

!P$,,

!P$

!P$,,
9ULMHPHNDQMHQMDNRG

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

P

P

'XOMLQDYRGRYDQHRNORSOMHQL



 

 



7HKQLNLSRGDFL

/2*2

/2*25&$&
/2*25&R$&

$QDORJQLXOD]L
%URM

,,

3RGUXMH

9'&

PD[XOD]QLQDSRQ

9'&

'LJLWDOQLL]OD]L
%URM

,]YHGEDL]OD]D

7UDQ]LVWRU

5HOHMQLL]OD]L

3
*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

XJUXSDPDSR
8SUDYOMDQMHSRMHGLQDQLP

GD


GD

GLJLWDOQLPXOD]LPD
,]OD]QLQDSRQ

QDSRQQDSDMDQMD

,]OD]QDVWUXMD

PD[$

7UDMQRRSWHUHHQMHNUR]VYDNX

PD[$

SRMHGLQXNOHPX
2SWHUHHQMHNRGDUXOMD

:


XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYLVDHOHNWU

[:

VWDUWHURP
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL

[:

NRQYHQFLRQDOQR
NRPSHQ]LUDQH
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL

[:

QHNRPSHQ]LUDQH
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDL

GD

SUHRSWHUHHQMD
2JUDQLHQMHVWUXMHNUDWNRJ

FD$

VSRMD





 

 

7HKQLNLSRGDFL

/2*2

/2*25&$&
/2*25&R$&

'HUDWLQJ

QHXFLMHORP

QHXFLMHORP

WHPSHUDWXUQRP

WHPSHUDWXUQRP

SRGUXMX

SRGUXMX

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

=DWLWD%
$

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

=DWLWD%

ELV

$

3DUDOHOQRVSDMDQMHL]OD]DUDGL

QLMHGR]YROMHQR

QLMHGR]YROMHQR

SRYHDQMDVQDJH
=DWLWDL]OD]QRJUHOHMDSR

PD[$

HOML

.DUDNWHULVWLND%

)UHNYHQFLMDXNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMDUHOHMD
PHKDQLNL
HOHNWULNL

+]
+]

2PVNRWURLORDUXOMD

+]

+]

,QGXNWLYQRWURLOR

+]

+]



 

 



7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*2/RQJ
/2*2/

/2*25&/
/2*25&/%

,]YRUQDSDMDQMD
8OD]QLQDSRQ

9'&

9'&

'R]YROMHQRSRGUXMH

9'&

9'&

3RWURQMDVWUXMHNRG9'&

P$

P$

$SRL]OD]X
3UHPRWHQMHQDSRQD

WLSPV

QDSDMDQMD
8WURDNVQDJHNRG9'&

:

3DPHQMHWRQRJYUHPHQD

:
WLSK

NRG&
2GVWXSDQMHVDWD

PD[VGDQ

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

QH

=DWLWDRG]DPMHQHSRORYD

GD

GD

%URM





*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

QH

6LJQDO

9'&

9'&

6LJQDO

!9'&

!9'&

6LJQDO

P$

P$

6LJQDO

!P$

!P$

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

P

P

'LJLWDOQLXOD]L

8OD]QLQDSRQ/

8OD]QDVWUXMDNRG

9ULMHPHNDQMHQMDNRG

'XOMLQDYRGRYDQHRNORSOMHQL





 

 

7HKQLNLSRGDFL

/2*2/

/2*25&/
/2*25&/%

'LJLWDOQLL]OD]L
%URM

,]YHGEDL]OD]D

7UDQVLVWRU3

5HOHMQLL]OD]L

VFKDOWHQG
*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

XJUXSDPDSR
8SUDYOMDQMHSRMHGLQDQLP

GD


GD

GD

GLJLWDOQLPXOD]LPD
,]OD]QLQDSRQ

QDSRQQDSDMDQMD

,]OD]QDVWUXMD

PD[$

7UDMQRRSWHUHHQMHNUR]VYDNX

PD[$

SRMHGLQXNOHPX
2SWHUHHQMHNRGDUXOMD

:


XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYLVDHOHNWU

[:

VWDUWHURP
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL

[:

NRQYHQFLRQDOQR
NRPSHQ]LUDQH
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL

[:

QHNRPSHQ]LUDQH
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDL

GD

SUHRSWHUHHQMD
2JUDQLHQMHVWUXMHNUDWNRJ

FD$

VSRMD
'HUDWLQJ

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

QHXFLMHORP

QHXFLMHORP

WHPSHUDWXUQRP

WHPSHUDWXUQRP

SRGUXMX

SRGUXMX
=DWLWD%
$



 

 



7HKQLNLSRGDFL

/2*2/

/2*25&/
/2*25&/%

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

=DWLWD%

ELV

$

3DUDOHOQRVSDMDQMHL]OD]DUDGL

QLMHGR]YROMHQR

QLMHGR]YROMHQR

SRYHDQMDVQDJH
=DWLWDL]OD]QRJUHOHMDSR

PD[$

HOML

.DUDNWHULVWLND%

)UHNYHQFLMDXNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMDUHOHMD
PHKDQLNL

+]

HOHNWULNL

+]

2PVNRWURLORDUXOMD

+]

+]

,QGXNWLYQRWURLOR

+]

+]

$6L6ODYHVDPR






$6L3URILO

)

,2&RQILJ

,'&RGH

%URMYLUWXDOQLKGLJLWDOQLKXOD]D




%URMYLUWXDOQLKGLJLWDOQLKL]OD]D

1DSDMDQMH

$6L1DSDMDQMH

3RWURQMDVWUXMH

WLSP$

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

GD

=DWLWDRG]DPMHQHSRORYD

GD





 

 

7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*2
/2*25&/

/2*25&
/2*25&R

,]YRUQDSDMDQMD
8OD]QLQDSRQ

9'&

9'&

'R]YROMHQRSRGUXMH

9'&

9'&

3RWURQMDVWUXMH

P$

P$

3UHPRWHQMHQDSRQD

WLSPV

WLSPV

8WURDNVQDJH

:

:

3DPHQMHWRQRJYUHPHQD

WLSK

WLSK

2GVWXSDQMHVDWD

PD[VGDQ

PD[VGDQ

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

QH

=DWLWDRG]DPMHQHSRORYD

GD

GD

%URM



*DOYDQVNRRGYDMDQMH

QH

QH

6LJQDO

9'&

9'&

6LJQDO

!9'&

!9'&

9'&

QDSDMDQMD

NRG&

'LJLWDOQLXOD]L

8OD]QLQDSRQ/

8OD]QDVWUXMDNRG

6LJQDO

P$

P$,,
P$,,

6LJQDO

!P$

!P$,,
!P$,,

9ULMHPHNDQMHQMDNRG

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

6LJQDOX

WLSPV

WLSPV

P

P

'XOMLQDYRGRYDQHRNORSOMHQL



 

 



7HKQLNLSRGDFL

/2*25&/

/2*25&
/2*25&R

$QDORJQLXOD]L
%URM

,,

3RGUXMH

9'&

PD[XOD]QLQDSRQ

9'&

'LJLWDOQLL]OD]L
%URM

,]YHGEDL]OD]D

5HOHMQLL]OD]L

5HOHMQLL]OD]L

*DOYDQVNRRGYDMDQMH

GD

GD

XJUXSDPDSR

8SUDYOMDQMHSRMHGLQDQLP

GD

GD

PD[$

PD[$

:

:

[:

[:

[:

[:

[:

[:

GLJLWDOQLPXOD]LPD
,]OD]QLQDSRQ
,]OD]QDVWUXMD
7UDMQRRSWHUHHQMHNUR]VYDNX
SRMHGLQXNOHPX
2SWHUHHQMHNRGDUXOMD

XNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYLVDHOHNWU
VWDUWHURP
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL
NRQYHQFLRQDOQR
NRPSHQ]LUDQH
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
6YMHWOHHFLMHYL
QHNRPSHQ]LUDQH
8NOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMD
'HUDWLQJ



QHXFLMHORP

QHXFLMHORP

WHPSHUDWXUQRP

WHPSHUDWXUQRP

SRGUXMX

SRGUXMX



 

 

7HKQLNLSRGDFL

/2*25&/

/2*25&
/2*25&R

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

=DWLWD%

=DWLWD%

$

$

=DWLWDRGNUDWNRJVSRMDFRV

=DWLWD%

=DWLWD%

ELV

$

$

3DUDOHOQRVSDMDQMHL]OD]DUDGL

QLMHGR]YROMHQR

QLMHGR]YROMHQR

=DWLWDL]OD]QRJUHOHMDSR

PD[$

PD[$

HOML

.DUDNWHULVWLND%

.DUDNWHULVWLND%

SRYHDQMDVQDJH

)UHNYHQFLMDXNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMDUHOHMD
PHKDQLNL

+]

+]

2PVNRWURLORDUXOMD

+]

+]

,QGXNWLYQRWURLOR

+]

+]

HOHNWULNL



 

 



7HKQLNLSRGDFL

%URMXNOMXLYDQMDLVNOMXLYDQMDUHOHMDLQMHJRYYLMHNWUDMDQMD
2PVNRWURLOR

],^ _`=a bc `ad e fg h` gi e j bc ` ade fgh` gK^ k c k` gKaKlJe c e _Fh e lKg
ori rsutqvIi wv
ooxi orptqyv
rzpi rsptqyv

0.5

lgmnopq
lgmnopq
lgmnopq

0.4
0.3
0.2
0.1

10

Struja kroz kontakt releja / A

1%2 3 45{X
6 789:7 ;=< > 3 ? < 42 8 < @ 3 A5B 8 5C 3 D42 8 < @ 3 A5B 8 5:4 7 BE 5F4E 5 6 G 2 G8 5H3 B 8 GF;I7 AJAF3 8 G 4
E 6 5 8 5B 8 5H4 7 L:7F9 D 4 7 ; E 6 7M 3 2 5=|
,QGXNWLYQRWURLOR


 
      
 
    
'# #( )*$+, -,+
''. '#/%)0$+
#&/ #(/%)0$+

1.0
0.9

 ! "#%$
 ! "&%$
 ! "&%$

0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1

3
Struja kroz kontakt / A

1%2 3 45 



4 E 6 5 8 5B 8 5
6 789:7 ;=< > 3 ? < 42 8 < @ 3 A5B 8 5C 3 D42 8 < @ 3 A5B 8 5:4 7 BE 5F4E 5 6 G 2 G8 5H3 B 8 GF;I7 AJAF3 8 G K
4 7 L AF3 D 7 4 7 3 B L=< 4E 3 AFB 7 ; E 6 7M 3 2 5HN 6 G9 5PO Q SR TUVU W C X VHY 9 5 ; B G E D4 G
Z 5A 78 BF3 [ G,\9:7 E 76 3 


 

 

7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*23RZHU9
/2*23RZHU9MHL]YRUQDSDMDQMD]D/2*2XUH

DMH

3UHPDL]OD]QRMVQD]LSRVWRMHGYLMHL]YHGEH
/2*23RZHU

/2*23RZHU

9$

9$

3RGDFL]DXOD]
8OD]QLQDSRQ

9$&

'R]YROMHQRSRGUXMH

9$&

'R]YROMHQDPUHQD

+]

IUHNYHQFLMD
3UHPRWHQMHQDSRQD

!PVNRG9$&

QDSDMDQMD
8OD]QDVWUXMD

$

$

6WUXMDXNOMXLYDQMD&

$

$

=DWLWDXUH

LQWHUQR

DMD

3UHSRUXOMLYD/66NORSND,(&

!$.DUDNWHULVWLND'

QDGRYRGQRPYRGLX

!$.DUDNWHULVWLND&

3RGDFL]DL]OD]
,]OD]QLQDSRQ

9'&

8NXSQRRGVWXSDQMH



3RGHVLYRSRGUXMH

9'&

1HLVSUDYOMHQLRVWDWDN

P9

,]OD]QDVWUXMD

$

$

2JUDQLHQMHSUHYHOLNHVWUXMH

$

$

6WXSDQMNRULVQRVWL



3DUDOHOQRVSDMDQMHUDGL

GD

 

SRYHDQMDVQDJH
(OHNWURPDJQHWVNDNRPSDWLELOQRVW
=DWLWDRGUDGLRVPHWQML

(1(1.ODVH%

2WSRUQRVWQDVPHWQMH

(1

6LJXUQRVW
*DOYDQVNRRGYDMDQMH

GD6(/9SUHPD(19'(

SULPDUVHNXQGDU
.ODVD]DWLWH

,,SUHPD,(&9'(7

9UVWD]DWLWH

,3SUHPD(19'(7



 

 



7HKQLNLSRGDFL

&HUWLILNDW&(

GD

&HUWLILNDW8/&6$

GD8/&6$

&HUWLILNDW)0

XSULSUHPL

2SLSRGDFL
7HPSHUDWXUDRNROLQH

&SULURGQDNRQYHNFLMD

7HPSHUDWXUDVNODGLWHQMDL

&

WUDQVSRUWD
3ULNOMXFLQDXOD]X

]D/L1
3ULNOMXFLQDL]OD]X

SRVYDNRMNOHPL[PP LOL[PP 

VYDNHGYLMHNOHPH[PP LOL[

PP ]D/L0
0RQWDD

QDPRQWDQXOHWYX

0MHUH[9['

[[

[[

7HLQDFD

NJ

NJ





 

 

7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*23RZHU9
/2*23RZHU9MHL]YRUQDSDMDQMD]D/2*2XUH

DMH

3UHPDL]OD]QRMVQD]LSRVWRMHGYLMHL]YHGEH
/2*23RZHU

/2*23RZHU

9$

9$

3RGDFL]DXOD]
8OD]QLQDSRQ

9$&

'R]YROMHQRSRGUXMH

9$&

'R]YROMHQDPUHQD

+]

IUHNYHQFLMD
3UHPRWHQMHQDSRQD

PVNRG9$&

QDSDMDQMD
8OD]QDVWUXMD

$

$

6WUXMDXNOMXLYDQMD&

$

$

=DWLWDXUH

LQWHUQR

DMD

3UHSRUXOMLYD/66NORSND,(&

!$.DUDNWHULVWLND'

QDGRYRGQRPYRGLX

!$.DUDNWHULVWLND&

3RGDFL]DL]OD]
,]OD]QLQDSRQ

9'&

8NXSQRRGVWXSDQMH



3RGHVLYRSRGUXMH

9'&

1HLVSUDYOMHQLRVWDWDN

P9

,]OD]QDVWUXMD

$

$

2JUDQLHQMHSUHYHOLNHVWUXMH

$

$

6WXSDQMNRULVQRVWL

!

3DUDOHOQRVSDMDQMHUDGL

GD

 

SRYHDQMDVQDJH
(OHNWURPDJQHWVNDNRPSDWLELOQRVW
=DWLWDRGUDGLRVPHWQML

(1(1.ODVD%

2WSRUQRVWQDVPHWQMH

(1

6LJXUQRVW
*DOYDQVNRRGYDMDQMH

GD6(/9SUHPD(19'(

SULPDUVHNXQGDU
.ODVD]DWLWH

,,SUHPD,(&9'(7

9UVWD]DWLWH

,3SUHPD(19'(7



 

 



7HKQLNLSRGDFL

&HUWLILNDW&(

GD

&HUWLILNDW8/&6$

GD8/&6$

&HUWLILNDW)0

GD&ODVV,'LY7

2SLSRGDFL
7HPSHUDWXUDRNROLQH

&SULURGQDNRQYHNFLMD

7HPSHUDWXUDVNODGLWHQMDL

&

WUDQVSRUWD
3ULNOMXFLQDXOD]X

]D/L1
3ULNOMXFLQDL]OD]X

SRVYDNRMNOHPL[PP LOL[PP 

VYDNHGYLMHNOHPH[PP LOL[

PP ]D/L0
0RQWDD

QDPRQWDQXOHWYXPP

0MHUH[9['

[[

[[

7HLQDFD

NJ

NJ





 

 

7HKQLNLSRGDFL

$ 7HKQLNLSRGDFL/2*2&RQWDFW
/2*2&RQWDFWL/2*2&RQWDFWMHVXVNORSQLFL]D
GLUHNWQRXNOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMHRPVNLKWURLODGR$L
PRWRUDGRN:EH]XPRYD

1DSRQSUHNODSDQMD

/2*2

/2*2

&RQWDFW

&RQWDFW

9'&

9$&
+]

0RJXQRVWSUHNODSDQMD
3RWURQDNDWHJRULMD$&

9

8NOMXLYDQMHLVNOMXLYDQMHRPVNRJ

'HUDWLQJNRG9

WURLODNRG&

$

3RJRQVNDVWUXMDNRG9

N:

6QDJDNRGSRWURDDL]PMHQLQHVWUXMH
SUL9
3RWURQDNDWHJRULMD$&$&

9

.DYH]QLPRWRUL

'HUDWLQJNRG9

3RJRQVNDVWUXMDNRG9

$

6QDJDNRGSRWURDDL]PMHQLQHVWUXMH

N:

SUL9
=DWLWDRGNUDWNRJVSRMD
7LS

$

7LS

$

3ULNOMXQLYRGRYL

[ELVPP

[ELVPP

[PP
0MHUH[9['

[[

7HPSHUDWXUDRNROLQH

&

7HPSHUDWXUDVNODGLWHQMD

&



 

 



7HKQLNLSRGDFL

2GUH

LYDQMHSRWUHEQHPHPRULMH

3RSXQMDYDQMHPHPRULMVNLKSRGUXMD
8NROLNRSULOLNRPXQRHQMDQHNRJSURJUDPDYLHQHPRHWH
XQLMHWLHOMHQLEORN]QDLGDMHPHPRULMVNRSRGUXMHX
/2*2XSRSXQMHQR3ULSURJUDPLUDQMX9DP/2*2QXGL
QDL]ERURQHIXQNFLMHRGQRVQREORNRYH]DNRMHMRLPD
PMHVWDXPHPRULMVNRPSURVWRUX8NROLNRQLWL]DMHGDQEORN
MHGQHOLVWHYLHQHPDPMHVWDXPHPRULMLWDGD9DP/2*2
WXOLVWXYLHQHHSRQXGLWLQDL]ERU
$NRVWHQHNRPHPRULMVNRSRGUXMHSRSXQLOLSRNXDMWH
RSWLPLUDWL9DVNORSRGQRVQRSULSDGDMXLSURJUDPLOL
XSRWULMHELWHGRGDWQL/2*2
2GUH

LYDQMHSRWUHEQHPHPRULMH
.RGRGUH

LYDQMDSRWUHEQHPHPRULMHPRUDWHREUDWLWLSDQMX

QDSRMHGLQDQDPHPRULMVNDSRGUXMD
3ULPMHU

Par

RAM Timer REM

Par

B03

RAM Timer REM

B02
B01

No 1
No 2
No 3

Q1

x
I2

B04
I1
T
B06

B05
I3
I4
x



Q2



 

 

7HKQLNLSRGDFL

3URJUDPXSULPMHUXVDGUL

%URM

)XQNFLMD

EORND

%
%
%
%

%
%

0HPRULMVNRSRGUXMH

5 6
O O
O
1 5E Z 5A 6 GI9 G BD 4 7H< N 6 5AF2 8 5B 8 G

1u42 7 N{D{45 M B 8 G B 8 GI9 N 6 3
< 42 8 < @G B 8 <
W 5A5 @ DF3 9G E 6 3 @ B 7 ; E 5I4E 5
O
7 FA 3 9 N 6 7 ;=6 5 9:7F9 8 GP< 4 < NIB 7
Z 5 < Z G E 7

G 9:76 3 8 D 4 G =; 6 5BF3 [ G 
< 

 
< 
< 

  < DF2 7
7 L B 7 8 7M

X
3 9 G=6

Q



27 4





















2YDMSURJUDPVH]QDLPRHXQLMHWLX/2*2



 

 



7HKQLNLSRGDFL

&

2GUH

LYDQMHWUDMDQMDFLNOXVD

3RWSXQXREUDGXMHGQRJSURJUDPD]QDLLWDQMHVWDQMDQD
XOD]LPDREUDGXSURJUDPDWH]DNOMXQRLVSLVL]UDXQDWLK
VWDQMDQDL]OD]HQD]LYDPRSURJUDPVNLPFLNOXVRP9ULMHPH
WUDMDQMDFLNOXVDMHYULMHPHSRWUHEQRGDVHSURJUDPMHGQRP
SRWSXQRREUDGL
7RYULMHPHNRMHMHSRWUHEQR]DMHGDQSURJUDPVNLFLNOXV
PRHVHRGUHGLWLSRPRXMHGQRVWDYQRJSURJUDPD3URJUDP
PRHPRXQLMHWLX/2*2NRMLHQDPWLMHNRPREUDGH
SURJUDPDXPRGX]DSDUDPHWULUDQMHSRND]LYDWLYULMHGQRVW
L]NRMHRQGDPRHPRRGUHGLWLDNWXDOQRYULMHPHWUDMDQMD
MHGQRJFLNOXVD
3URJUDP

1. Program ete uiniti tako da jedan izlaz ili memorijski bit

pove ete na frekvencijsku sklopku sa histerezom. Njezin
ulaz ete spojiti na dava simetrinog takta, koji e preko
hi Signala biti ukljuen.
%

?F3

%



5 6

OZ 25 Z  323
9 IG 9 76 3 8 D 43

3E

2. Parametrirajte oba bloka kao to je prikazano na slici.

Ukoliko je vrijeme trajanja takta parametrirano na 0
sekundi tada e se u svakom programskom ciklusu
generirati jedan takt. Vrijeme G_T frekvencijske sklopke
namjestit emo na dvije sekunde.



%7

%3DU

7

6:



6:



*B7

V

V



 

 

7HKQLNLSRGDFL

6WDUWDMWHSURJUDPLSUHEDFLWH/2*2XPRG]D
SDUDPHWULUDQMH8PRGX]DSDUDPHWULUDQMHSURPDWUDMWH
SDUDPHWDUIUHNYHQFLMVNHVNORSNH

%3DU



6:



6:



ID



 5

8 G
I6 78 3 9 N < 2 D5
3 Z 98 G=6 G BF3 ? < 3 B E G=6 A52 <  

9ULMHGQRVWIDQDPWDGDSULND]XMHYULMHPHWUDMDQMD
MHGQRJFLNOXVD]DSURJUDPNRMLVHXSUDYRQDOD]LL
REUD

XMHX/2*2X

ID

9ULMHPHWUDMDQMDFLNOXVDXVHNXQGDPD

2EMDQMHQMH
.RGVYDNRJSUROD]DSURJUDPDGDYDWDNWDHSURPLMHQLWL
VWDQMHQDVYRPL]OD]X8NROLNRMH7

-HGQRVWDQMHKLJK

LOLORZWUDMHWRQRMHGDQFLNOXV=QDLGDMHGQDSHULRGDWUDMH
FLNOXVD
)UHNYHQFLMVNDVNORSNDSRND]XMHL]QRVSHULRGDXGYLMH
VHNXQGHL]HJDSURL]OD]LEURMFLNOXVDXMHGQRMVHNXQGL

5 E 5F4E 5:4 7 L
6 7F9 8 G B 5
I6 3 L 5 L 5 A5 @ {
DA5I4 7 ; N 6 7 2 5 Z 5HN 6 7 ;=6 5 9 5

 6 5 8 5B 8 G [ 3 42 < D5



N G=6 3 7 L 5
 3 9 N < 2 D  [ 3 42 < D5

yG=6 3 7 L 5



 

 



7HKQLNLSRGDFL

'

/2*2EH]'LVSOHMD
2E]LURPGDXSRMHGLQLPSULPMHQDPD/2*2DQHSRVWRML
SRWUHED]DWLSNDPDLGLVSOHMRPSRVWRMHL]YHGEH/2*2D
EH]GLVSOHMD/2*25&R/2*25&RL/2*2
5&R
I1 I2

L1 N

I3 I4 I5

I6

SIEMENS
RUN/STOP

LOGO! 230RC0
Output 4xRelay/10A

Q1

Q2

Q3

Q4

0DQMHMHYLH
,]WRJDSURL]OD]HVOLMHGHHSUHGQRVWL]D9DV

MHIWLQLMLRGL]YHGEDVDGLVSOHMRP

JOHGHIOHNVLELOQRVWLLQDEDYQHFLMHQHX]QDDMQRM

LVSODWLYLVXYHNRGSULPMHQDXNRMLPD]DPMHQMXMXGYD

MHGQRVWDYQL]DUXNRYDQMH

NRPSDWLELOQLVX/2*2%DVLFL]YHGEDPD

SUHGQRVWLSUHPDNRQYHQFLRQDOQLPL]YHGEDPD

GRWULNRQYHQFLRQDOQDVNORSQDXUH



DMD

VLJXUQLRGQHHOMHQRJSRVOXLYDQMDUXNRYDQMD



 

 

7HKQLNLSRGDFL

3URJUDPLUDQMH/2*2DEH]GLVSOHMD
'DELSURJUDPLUDOL/2*2EH]GLVSOHMDSRVWRMHGYDQDLQD

,]UDGLWHSURJUDPSRPRX/2*26RIWZDUHDQD

8]PLWHMHGDQ/2*2SURJUDPVNLPRGXOQDNRMHPVH

RVREQRPUDXQDOXLSUHQHVLWHSURJUDPX/2*2

QDOD]LMHGDQSURJUDPLNRSLUDMWHWDMSURJUDPX9D
/2*2EH]GLVSOHMD
1DLQUDGD
1DNRQSULNOMXLYDQMDQDSRQDQDSDMDQMDMH/2*2VSUHPDQ
]DUDG,VNOMXLYDQMH/2*2DEH]GLVSOHMDPRHWHXLQLWL
RGVSDMDQMHPQDSRQDQDSDMDQMD
/2*25&RL]YHGEHQHPRJXVHSRPRXWLSNLGRYHVWLX
PRG]DSULMHQRVSRGDWDND,VWRWDNRQHSRVWRMHWLSNHNRMLPD
ELVHSURJUDPVWDUWDRLOL]DXVWDYLR6WRJD/2*25&R
L]YHGEHSRVMHGXMXSRQHWRL]PLMHQMHQWLMHNL]YR

HQMD

RSHUDFLMDSRSULNOMXHQMXQDQDSDMDQMH
3RSULNOMXHQMXQDSDMDQMD
8NROLNRMHX/2*2SULNOMXHQPHPRULMVNLPRGXOVD
YDHLPSURJUDPRPWDMHVHSURJUDPQDNRQXNOMXHQMD
DXWRPDWVNLNRSLUDWLX/2*2SULHPXHSURJUDPNRMLVH
GRWDGDQDOD]LRX/2*2XELWLREULVDQ
8NROLNRMHSULNOMXHQ3&.DEHO/2*2HVHQDNRQ
XNOMXHQMDDXWRPDWVNLSUHEDFLWLX3&!/2*2PRG
3RPRX3&6RIWZDUHD/2*26RIWLOL/2*26RIW&RPIRUW
WDGDPRHWHSURJUDPHVD/2*2DXLWDWLLOLX/2*2
PHPRULUDWL
$NRVHX/2*2XQDOD]LMHGDQYDHLSURJUDP/2*2H
QDNRQSULNOMXLYDQMDQDSRQDQDSDMDQMDDXWRPDWVNLSULMHLL]
6723X581PRG



 

 



7HKQLNLSRGDFL

3ULND]UDGQRJVWDQMD
3RMHGLQDVWDQMDXNRMLPDVHXUH

DMQDOD]LNDR3RZHU2Q

581L6723ELWHSULND]DQDSRPRX/('DNRMLVHQDOD]L
QDSUHGQMHPGLMHOX/2*2D

/('VYLMHWOLFUYHQR

3RZHU2QLOL6723

/('VYLMHWOL]HOHQR

581

7HNQDNRQSULNOMXHQMDQDSRQDQDSDMDQMDNDRLXVYLP
GUXJLPVWDQMLPDNRGNRMLK/2*2QLMHX581PRGX/('
HVYLMHWOLWLFUYHQR8VWDQMX581/('HVYLMHWOLWL]HOHQRP
ERMRP





 

 

7HKQLNLSRGDFL

/2*2/%3UHEDFLYDQMH
$FWLYH3DVVLYH
6YH/2*2%L]YHGEHQDNRQLVSRUXNHSRVMHGXMX
DGUHVX
'DEL%XV0DVWHUMHGQRP6ODYHXPRJDRGRGLMHOLWL
DGUHVXVPLMHLVWRYUHPHQRVDPRMHGDQDNWLYDQ6ODYH
SRVMHGRYDWLDGUHVX8NROLNRYLH6ODYHXUH

DMD

LVWRYUHPHQRSRVMHGXMHDGUHVXWDGDPRUDPRVYHRVLP
MHGQRJSRVWDYLWLXSDVLYQRVWDQMH

3DQMD



 
  #

       
     
  ! "#/ $
%  &'! "#
'  

   (
) 
)   

.DNRELRPRJXLOL/2*2%SUHEDFLWLXSDVLYQRVWDQMH
XYHOLVPRXL]ERUQLNXWRNX$6L%XV
/2*2%SUHEDFLYDQMHL]PH

X$FWLYHL3DVVLYH



3UHEDFLWH/2*2%XPRG]DSURJUDPLUDQMHWH



3ULWLVQLWHSXWDWLSNX

LWHXL]ERUQLN]DSURJUDPLUDQMH

.XUVRU!HVWDMDWLLVSUHG$6LB%86

(GLW3UJ
&OHDU3UJ
6HW&ORFN
!$6LB%86



 

 



7HKQLNLSRGDFL
3ULWLVQLWHWLSNX2.1DGLVSOHMXHVHSRMDYLWL

!$FWLYH
3DVVLYH
/2*2
$FWLYH
3UHEDFLWH/2*2%XSDVLYQRVWDQMH3ULWLVQLWHWLSNX
LQDNRQWRJD2.8QDMGRQMRMOLQLMLGLVSOHMDELWH
SULND]DQRQRYRVWDQMH

/2*2
3DVVLYH

LPMH0DVWHUSUHSR]QDRMHGQRJDNWLYQRJ6ODYHDL
QMHPXSULGUXLRQRYXDGUHVXPRHWHVOLMHGHL6ODYH
SUHEDFLWLQDWUDJL]SDVLYQRJXDNWLYQLPRG

8SXWD



%      
 $
  
)      
    '    $ 
)     

           



 

 

7HKQLNLSRGDFL

6WUXNWXUDL]ERUQLND



 




!

"#Q#& ::



"#$%&'



#$%&'
(!)
* %,+

"-%,#$ )./



-%,#$ )./
0!13246587
99;:=<< :>**
2 ?@? 22

"@A-@B!CDE+ ::



A . F%
&++F%
GHIHKJ
L!MNOP,1

"#RTS GHIH

U#VWX GHIH
- )YZ
%,++[!-#

" GHIH S\#&


]

"#&S GHIH


]

"-&



 

 



^dJe_abcf,ghi
m _n'__'_a
0!13246Jsrr
lKJe_abcf,ghi

j'k
j'k

A-@B!CDE+
^ & J`_abc
l & J`_abc
CDE+ Jpo!qq
j'k
t
N1uvNwxy t Oz
{,|} w!ux
t'~ 2 ??8



7HKQLNLSRGDFL

2]QDNH]DQDUXGEX
7DEHOD$
,]YHGEH
%DVLF

%H]GLVSOHMD

/RQJ

%XV

2]QDND

2]QDND]DQDUXGEX

/2*25&

('0'%$

/2*2

('&&%$

/2*25&$&

('+%%$

/2*25&

(')%%$

/2*25&R

('0'%$

/2*25&R$&

('+%%$

/2*25&R

(')%%$

/2*25&/

('%%%$

/2*2/

('&$%$

/2*25&/

('+%%$

/2*25&/

(')%%$

/2*25&/%

('++%$

/2*25&/%

(')+%$

GRGDWQRVDDQDORJQLPXOD]LPD

7DEHOD%
3ULERU
6RIWZDUH

2]QDND

2]QDND]DQDUXGEX

/2*26RIW&RPIRUW9

('%$<&

8SGDWH&RPIRUWQD

('&$<&

0HPRULMVNL

&DUG\HOORZ

('%$$$

PRGXOL

&DUGUHG

('%$$$

6NORSQLPRGXOL

/2*2&RQWDFW9

('&$$$

/2*2&RQWDFW9

('($$$

0RGXOL]D

/2*23RZHU9$

(36+

QDSDMDQMH

/2*23RZHU9$

(36+

2VWDOR

/2*23RZHU9$

(36+

/2*23RZHU9$

(36+

3&.DEHO

('$$%$

3ULUXQLN





   

7HKQLNLSRGDFL

6NUDHQLFH
%

%URMEORND%

%

R]QDND/2*2L]YHGEHVD$6LSULNOMXNRP

%1

%ORFN1XPEHU

&

R]QDND/2*2L]YHGEHVDVDWRPUHDOQRJYUHPHQD

&QW

&RXQW

&R

&RQQHFWRU

'LU

'LUHFWLRQ

(Q

(QDEOH

*)

2VQRYQHIXQNFLMH

R]QDNDSURGXHQH/RQJ/2*2L]YHGEH

XOD]EURMDD
.OHPD

6PMHU

1R

1RFNHQ3DUDPHWDUVDWD]DYUHPHQVNRXSUDYOMDQMH

R]QDND/2*2L]YHGEHEH]GLVSOHMD

3DU

3DUDPHWDU

5HVHW

R]QDND/2*2L]YHGEHVDUHOHMQLPL]OD]LPD

6HW

6)

3RVHEQHIXQNFLMH

7LPH

7UJ

7ULJJHU