Nouvelle gnration de

serveurs Dell : optimisation des

conomies sur les
cots de refroidissement du
datacenter
Ce livre blanc explique comment la nouvelle gnration de
serveurs Dell a t conue afin de favoriser de faon globale
les conomies en terme de refroidissement et les conomies
nergtiques consommes par le Datacenter

Dell
Ingnierie ddie la fiabilit de l'entreprise
Jon Fitch

Note de synthse
Les cots de refroidissement reprsentent une part importante de la consommation
nergtique d'un datacenter standard. Plusieurs datacenters en environnement hyperscale,
reposant entirement sur l'utilisation d'air extrieur pour leur refroidissement, ont malgr
tout montr d'importantes rductions de leurs dpenses de fonctionnement et
d'investissement. Cependant, ces datacenters ont essentiellement t btis dans des
climats nordiques qui ne les exposent ni de grandes chaleurs ni des taux d'humidit
levs. Plusieurs organismes internationaux de rglementation et de normalisation
renomms, tels que l'Institut de lnergie du Centre commun de recherche de la
Commission europenne ou l'ASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration, and Air
Conditioning Engineers), recommandent voire exigent dsormais que les nouveaux
datacenters soient quips de dispositifs conomiseurs.
Aprs une analyse des donnes climatiques ralise aux tats-Unis, en Europe et en Asie,
Dell a constat qu'en vue du dploiement tendu de datacenters trs conomiseurs, voire
dpourvus de climatisation, l'quipement informatique ncessaire devait pouvoir supporter,
sur de courtes priodes, des tempratures atteignant 45 C. Or, la plupart des
quipements informatiques disponibles sur le march sont conus pour tolrer une
temprature d'entre maximale de 35 C seulement.
Et s'il tait possible pour les oprateurs de datacenters de tirer parti du refroidissement par
air frais et de rduire les cots des datacenters en environnement hyperscale, et ce dans
leur rgion plutt que dans un climat nordique prcis ? La nouvelle gnration de
serveurs Dell utilise de lair frais et rsiste des pics de temprature de 45 C. La gamme
des serveurs Dell se dcline en de nombreux serveurs 1U, 2U, 4U, tour et lame, dots de
tout un ensemble de fonctionnalits. En outre, Dell propose des produits de stockage, de
mise en rseau et d'onduleurs qui utilisent de lair frais pour complter tout datacenter
dpourvu de climatisation. Que vous recherchiez un datacenter sans climatisation, trs
conomiseur ou un datacenter quip de matriels dots de fonctionnalits
environnementales supplmentaires en cas de panne du systme de climatisation, les
serveurs Dell rpondent vos besoins.

Table des matires

Introduction ..........................................................................................4
Economization .......................................................................................5
Analysis of world-wide climate data .............................................................6
Matching equipment design to climate data ...................................................8
Estimating cooling cost savings from economization ....................................... 10
Next generation servers and energy savings with more features ......................... 13
IT equipment reliability .......................................................................... 17
Conclusion .......................................................................................... 19

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
ii

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
3

Introduction
Ces dernires annes, Yahoo1, Google2 et d'autres socits ont dmontr dans leurs
annonces publiques que la construction et le fonctionnement d'un datacenter sans
climatiseur, dot de capacits de refroidissement gratuit ou de refroidissement par
air frais (conomiseur), taient non seulement faisables, mais aussi trs rentables
et cologiques. D'aprs Joe Kava, directeur des datacenters chez Google, la seule
et la meilleure opportunit en termes d'efficacit nergtique est le
refroidissement gratuit, qui dpasse tous les autres domaines combins 3.

D'aprs Joe Kava,

directeur des
datacenters chez
Google, la seule et
la meilleure
opportunit en
termes d'efficacit
nergtique est le
refroidissement
gratuit, qui dpasse
tous les autres
domaines

Ces grandes socits aux connaissances techniques approfondies ont dfini une
nouvelle norme d'informatique rentable et respectueuse de l'environnement. Le
dispositif conomiseur sans climatiseur vite les dpenses d'investissement initial
lies l'installation d'un quipement de refroidissement et, en utilisant l'air
extrieur pour refroidir le datacenter, supprime les frais de fonctionnement des
refroidisseurs. Ces rductions des dpenses d'investissement et de fonctionnement
ont pu tre obtenues en suivant une approche trs spcialise qui comprenait des
conceptions d'installations uniques, telles que la Computing Coop de Yahoo, et
en implantant ces datacenters dans des zones au climat nordique particulirement
propices au procd conomiseur sans climatiseur, comme Washington et au nord
de l'tat de New York.
Plusieurs oprateurs de datacenters hypervolutifs ayant dsormais prouv que
l'impact sur la fiabilit de l'quipement informatique tait minime, la construction
d'installations
sans climatiseur et le recours au procd conomiseur se rpandent de plus en
plus. Par exemple, l'Union europenne recommande le recours au procd
conomiseur dans les pratiques d'excellence de son Code de conduite des
datacenters4. Mme aux tats-Unis, l'ASHRAE a revu sa norme 90.1 sur l'efficacit
nergtique des btiments, qui exige dsormais de doter les nouveaux datacenters
d'un dispositif conomiseur dans la plupart des rgions des tats-Unis5.
Avec un quipement informatique standard tolrant une temprature d'entre
maximale de 35 C, la plupart des rgions du monde peuvent tout de mme

Yahoo Computing Coop: Shape of Things to Come? (Yahoo Computing Coop : quoi faut-il
s'attendre ?) Data Center Knowledge, 26 avril 2010.
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2010/04/26/yahoo-computing-coop-theshape-of-things-to-come/
2
Googles Chiller-Less Data Center (Datacenter sans refroidisseur de Google) , Data
Center Knowledge, 15 juillet 2009.
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2009/07/15/googles-chiller-less-datacenter/
3
The Big Picture: How Google eliminates its impact on climate change (Vue d'ensemble :
comment Google efface son impact sur le changement climatique) , Joe Kava, directeur des
datacenters chez Google, 1er dcembre 2011.
4
European Union Code of Conduct for Data Centres (Code de conduite des datacenters de
lUnion europenne) ,
http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/html/standby_initiative_data_centers.htm
5
Norme 90.1 de lASHRAE : norme dnergie pour les btiments, lexception des btiments
rsidentiels bas

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
4

conomiser de nombreuses heures dans une anne, en supposant qu'elles soient

disposes faire fonctionner leur datacenter des tempratures plus leves
pendant de courtes priodes. Cependant, si l'objectif est de raliser des conomies
supplmentaires partir de la construction d'installations dpourvues de
climatiseur, une temprature d'entre maximale de 35 C est loin d'englober les
tempratures extrmes de la plupart des zones climatiques des rgions
industrialises du monde telles qu'en Europe, aux tats-Unis et en Asie.
Et sil existait un moyen pour que votre datacenter vous permette de raliser des
conomies proportionnelles celles de Yahoo et Google en termes de dpenses
d'investissement et de fonctionnement ? Et si vous pouviez construire et implanter
un datacenter sans climatiseur o vous le souhaitiez, ou presque, et pas seulement
dans quelques rgions dtermines du Nord ?
Dell a men des recherches approfondies sur les zones climatiques du monde pour
comprendre les extrmes climatiques et mettre au point un ensemble de
spcifications de conception environnementales pour l'quipement informatique
qui permettra ce dernier de fonctionner dans un datacenter sans climatiseur sur
plus de 90 % du territoire des tats-Unis, de l'Europe et de l'Asie. En outre, Dell a
conduit un projet de recherche de trois ans sur le refroidissement par air frais pour
valuer la fiabilit de l'quipement informatique dans de telles conditions 6. Dell
propose dj un cosystme d'quipements informatiques qui utilisent de lair
frais, comprenant des serveurs, des systmes de stockage, de mise en rseau et
d'alimentation. Aujourd'hui, Dell s'apprte lancer sa nouvelle gnration de
serveurs, qui utiliseront tous de lair frais (et tolreront jusqu' 45 C au lieu des
35 C qui caractrisent la plupart des quipements informatiques). Notre gamme
de serveurs de nouvelle gnration qui utilisent de l'air frais, comprenant les
formats 1U, 2U, 4U, tour et lame, est dote de tout un ensemble de
fonctionnalits, notamment de fonctionnalits environnementales tendues pour
conomiser dans des datacenters sans climatiseur tolrant jusqu' 45 C.

Dispositif conomiseur
Plutt que de recourir aux moyens de refroidissement mcanique tels que la
climatisation, le dispositif conomiseur implique d'utiliser les conditions
climatiques extrieures pour refroidir le datacenter, afin de raliser des conomies
sur les cots nergtiques et de refroidissement. Il existe deux formes principales
de dispositifs conomiseurs :
l'air et l'eau. Le dispositif conomiseur par air amne directement l'air extrieur
dans le datacenter, ce qui constitue la principale source d'air frais, tandis que le
dispositif conomiseur par eau utilise un changeur thermique air/eau, puis amne
l'eau refroidie dans le datacenter o un deuxime change thermique l'eau se
produit pour refroidir l'air du datacenter.

Dell Fresh Air Cooling Research (Recherche Dell sur le refroidissement par air frais),
http://en.community.dell.com/techcenter/power-cooling/w/wiki/fresh-air-cooling.aspx

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
5

Ces approches prsentent toutes deux des avantages et des inconvnients. Le

principal avantage du dispositif conomiseur par eau est sa capacit maintenir
des niveaux d'humidit plus constants dans le datacenter. Dans la mesure o
l'instrument du transfert thermique est l'eau contenue dans un circuit ferm, le
dispositif conomiseur par eau n'apporte aucune humidit, ni l'intrieur, ni
l'extrieur du datacenter. Les inconvnients de ce dispositif rsident dans le fait
qu'il ncessite un investissement suprieur pour l'installation et qu'il perd en
efficacit au cours des diverses tapes de l'change thermique. C'est la raison pour
laquelle le dispositif conomiseur par eau a tendance tre employ dans des
climats lgrement plus frais.
Le principal avantage du dispositif conomiseur par air est sa simplicit. Le
datacenter avec conomiseur par air utilise une prise d'air extrieur avec un
ventilateur conomiseur qui amne l'air extrieur directement dans le datacenter.
Cet air extrieur entre dans une chambre de mlange qui est galement raccorde
l'vacuation d'air chaud du datacenter. Les jours de grand froid, lorsque la
temprature extrieure est trop basse, l'air chaud est rutilis et mlang l'air
entrant pour lever la temprature une valeur minimale, par exemple 20 C
(68 F). Outre un ventilateur conomiseur et une chambre de mlange, le
dispositif conomiseur par air utilise les ventilateurs existants et les plnums du
datacenter. Le cot d'investissement pour l'installation du dispositif conomiseur
par air est donc infrieur.
Le principal inconvnient de ce dispositif est qu'il ne permet pas de contrler
l'humidit. Les systmes complmentaires de contrle de l'humidit peuvent
consommer une quantit importante d'nergie susceptible d'annuler les avantages
du dispositif conomiseur par air. Cependant, si les extrmes d'humidit de votre
climat ne sont pas suprieurs aux spcifications de votre quipement informatique,
le dispositif conomiseur par air gnre plus d'conomies en termes d'heures et de
cots de refroidissement que le dispositif par eau.

Analyse des donnes climatiques mondiales

Que vous choisissiez d'utiliser un dispositif conomiseur par air ou par eau, les
conomies en termes de nombre d'heures et, potentiellement, de cots de
refroidissement dpendent de la combinaison a) du climat de la zone o se trouve
votre datacenter et b) de la capacit de votre quipement rpondre ces
conditions climatiques.
Dans certaines rgions du monde, des datacenters sans climatiseur sont dj en
train d'tre dploys. ces endroits, le climat est assez froid pour conomiser
100 % des heures par an, malgr les spcifications de lquipement standard qui
restreignent les oprations une temprature maximale de 35 C. Cependant, ces
zones climatiques sont trs restreintes (une grande partie de l'Europe du Nord et
quelques rgions du nord des tats-Unis) et n'englobent pas la plupart du monde
industrialis comme l'Europe centrale, la plupart des tats-Unis et une grande
partie de l'Asie.

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
6

Certains de ces lieux o la capacit de l'quipement actuel limite le dploiement

de datacenters sans climatiseur pourraient vous surprendre, comme la ville de New
York, par exemple (voir Figure 1). Pour construire un datacenter sans climatiseur
(100 % d'conomies) New York, une temprature de fonctionnement de 38 C
maximum est ncessaire pendant moins de 50 heures par an. Comme la ville de
New York se situe sur la cte, son climat est plutt humide et implique un
quipement avec un point de condensation relativement lev d'environ 25 C,
mais seulement pour environ 100 heures par an, ce qui reprsente moins d'une
semaine (1 semaine = 168 heures).

Figure 1. Donnes climatiques de New York

Prenez maintenant une rgion chaude et humide qui n'est pas trs adapte au
refroidissement par air frais : le sud-est des tats-Unis. Dans cette rgion,
Washington DC et ses proches environs enregistrent une croissance rapide du
nombre de datacenters. Mme dans le climat chaud et humide de Washington DC,
un datacenter passe 87 % de ses heures de fonctionnement annuelles dans la plage
recommande par l'ASHRAE, comprise entre 18 et 27 C comme indiqu dans la
Figure 2. Parce que Washington DC est proximit de grands plans d'eau, un point
de condensation maximal de 25 C est ncessaire pour construire des installations
de datacenter sans climatiseur. Les donnes gographiques sur le climat d'autres
rgions chaudes et humides du monde, telles que Tokyo (Japon), Taipei (Tawan) et
Shanghai (Chine) se rapprochent assez de celles de Washington DC.

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
7

Figure 2. Donnes climatiques de Washington DC

Il existe des caractristiques communes entre les donnes climatiques de New

York, de Washington DC, de Tokyo (Japon), de Taipei (Tawan) et de Shanghai
(Chine) : les plages de tempratures et de points de condensation tendues qui
font de ces lieux des candidats aux datacenters sans climatiseur (conomie de
100 % des heures sur une anne) sont ncessaires pour quelques semaines par an
seulement. En d'autres termes, les donnes climatiques montrent que la seule
condition pour construire des installations sans climatiseur dans ces rgions est la
capacit tolrer les niveaux de temprature et d'humidit pendant de courtes
priodes et pendant un nombre trs limit d'heures par an.

Mise en correspondance de la conception des

quipements aux donnes climatiques
Un rsum des plages environnementales, incluant les7 plages recommandes par
l'ASHRAE (classe A1, A2, A3, A4) et la classe Dell Fresh Air, figure dans le Table 1.
Remarquez que la classe A2 de l'ASHRAE est assez caractristique des spcifications
environnementales de la plupart des quipements informatiques actuellement
disponibles. Une reprsentation graphique de la plage environnementale de la
classe Dell Fresh Air est fournie dans la Figure 3.

Table 1. Rsum des plages environnementales

Caractristiques

Plage de
tempratures
du
thermomtre
sec (C)

Plage dhumidit
relative (% HR)

Limites du point
de condensation
(C)

ASHRAE TC9.9, 2011 Thermal Guidelines for Data Processing Environments Expanded
Data Center Classes and Usage Guidance (Directives thermiques 2011 pour les
environnements de traitement des donnes : extension des catgories de datacenter et
recommandations dutilisation) ,
http://tc99.ashraetcs.org/documents/ASHRAE%20Whitepaper%20%202011%20Thermal%20Guidelines%20for%20Data%20Processing%20Environments.pdf

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
8

Plage de
tempratures
du
thermomtre
sec (C)

Plage dhumidit
relative (% HR)

Plage recommande
par lASHRAE
(classes A1 A4)

18 27C

Jusqu' 60 % HR

5,5C minimum
15C maximum

Classe A1 ASHRAE

15 32C

20 80 % HR

17C maximum

Classe A2 ASHRAE

10 35C

20 80 % HR

21C maximum

Classe A3 ASHRAE

5 40C

8 85 % HR

-12C minimum
24C maximum

Classe A4 ASHRAE

5 45C

8 90 % HR

-12C minimum
24C maximum

-5 45C*

5 % 95 % HR*

26C maximum

Caractristiques

Dell Fresh Air

Limites du point
de condensation
(C)

*Dell Fresh Air suppose un nombre limit d'heures de fonctionnement

annuel aux plages extrmes de ces conditions. Voir Figure 3 pour plus de
dtails.

Figure 3. Climatogramme de spcifications Dell sans climatiseur et avec

utilisation dair frais

Lorsque l'on compare les classes d'quipement illustres dans le Table 1 aux
donnes climatiques des figures 1 et 2, il apparat que les plages de spcification
de l'quipement informatique standard ne sont pas assez grandes pour permettre la
construction de datacenters sans climatiseur dans la plupart des rgions du monde
industrialis. Par ailleurs, la plupart des systmes conomiseurs ne sont pas

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
9

Le rsultat net des

caractristiques
fondes sur des
expositions, telles
que celles de
Dell Fresh Air,
est sensiblement
diffrent du
paradigme de
dveloppement de
l'quipement
informatique ; il
est adapt la
plage totale de
tempratures et
de points de
condensation des
donnes

efficaces 100 % et ajoutent entre 1,5 et 5C la temprature de l'air extrieur.

Cela se doit au fait que les ventilateurs des datacenters fonctionnent avec de l'air,
ce qui engendre une certaine chaleur et, en ce qui concerne les dispositifs
conomiseurs par eau, au fait que les diverses tapes d'change thermique
affectent l'efficacit du transfert thermique.
Par exemple, une temprature d'air maximale de 37 C, comme indiqu pour
Washington DC, devient une temprature d'entre d'air comprise entre 38,5 et
42 C l'intrieur du datacenter. Une limite de temprature de fonctionnement
maximale dans cette plage se trouverait seulement dans la classe A3 ASHRAE
(40 C) ou A4 (45 C). Cependant, les donnes climatiques montrent une
estimation du point de condensation maximal 25 C alors que les classes A3 et
A4 affichent un maximum de seulement 24 C. Les caractristiques Dell Fresh Air
prsentes dans la Figure 3 concident la fois avec les valuations de temprature
maximale et de point de condensation, mme dans la plupart des rgions chaudes
et humides du monde entier.
Les caractristiques ASHRAE et de l'quipement des datacenters plus traditionnel
supposent un fonctionnement continu 7 j/7, 24 h/24 et 365 j/an dans la totalit de
la plage de tempratures rapporte. Les caractristiques Dell Fresh Air sont
diffrentes : elles sont dfinies partir d'expositions court terme, limites dans
le temps, ces limites extrmes. Le rsultat net des caractristiques fondes sur
des expositions, telles que celles de Dell Fresh Air, est sensiblement diffrent du
paradigme de dveloppement de l'quipement informatique ; il est adapt la
plage totale de tempratures et de points de condensation des donnes climatiques
et ce, avec peu ou pas de cot additionnel.

Estimation des conomies ralises sur les cots

de refroidissement avec le dispositif conomiseur
Le Green Grid8 a mis au point un outil de refroidissement gratuit qui, partir des
donnes climatiques et d'un ensemble de conditions hypothtiques de
fonctionnement de l'quipement informatique, fournit une estimation du nombre
total d'heures annuelles pouvant tre conomises dans le datacenter. Figure 4 et
la Figure 5 montrent des cartes d'Amrique du Nord avec deux ensembles
d'hypothses :

Figure 4 suppose un datacenter traditionnel qui conomise seulement dans

les strictes limites de la plage recommande par l'ASHRAE (18-27 C avec
un point de condensation maximal de 21 C)
Figure 5 montre les conomies possibles avec les produits Dell qui utilisent
de l'air frais (45 C avec un point de condensation maximal de 26 C)

Outil de refroidissement gratuit Green Grid,

http://www.thegreengrid.org/Global/Content/Tools/NAmericanFreeCoolingTool

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
10

Figure 4. Dispositif conomiseur par air - Amrique du Nord

(27 C avec un point de condensation de 15 C)

Remarque concernant la Figure 4 : la zone gographique adapte

un datacenter refroidi par air frais sans climatiseur (conomie de
100 % des heures en un an) correspond la rgion en bleu fonc,
c'est--dire l'Alaska et l'extrme nord du Canada. Les autres
rgions sous la rgion en bleu fonc requirent toutes une unit de
refroidissement, un systme de climatisation ou des fonctionnalits
de refroidissement supplmentaires.

Figure 5. Caractristiques Dell Fresh Air - Amrique du Nord

(45 C avec point de condensation de 26 C)

Remarque sur la figure 5 : avec les caractristiques de l'quipement

informatique Dell qui utilise l'air frais, qui affichent 45 C et un
point de condensation de 26 C, la rgion en bleu fonc
correspondant une conomie de 100 % des heures sur un an

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
11

(refroidissement par air frais, sans climatiseur) englobe quasiment

tout le continent nord-amricain.

Le changement du nombre d'heures d'conomie disponible entre la plage

recommande par lASHRAE (voire la classe A2 ASHRAE) et les limites de
Dell Fresh Air est remarquable. Avec du matriel Dell Fresh Air, quasiment toute
l'Amrique du Nord est une rgion candidate aux datacenters sans climatiseur
(8 760 heures par an d'conomie) et quasiment toute l'Europe aussi.
Les cartes relatives au Japon montrent des rsultats similaires comme nous l'avons
vu dans la Figure 6 et la figure 7. Avec un quipement informatique tolrant les
plages de Dell Fresh Air, quasiment toutes les les japonaises pourraient tre
candidates des datacenters sans climatiseur ou, du moins, des datacenters qui
font un usage intensif des dispositifs conomiseurs, comme pourrait le faire la
majorit de l'Asie. Actuellement, des datacenters dots de dispositifs conomiseurs
partiels sont dploys, mais uniquement dans l'le la plus septentrionale
d'Hokkaido.

Figure 6. Carte de refroidissement gratuit l'air - Japon

(27 C avec point de condensation de 15 C)

Remarque sur la Figure 6 : dans l'hypothse d'une temprature

maximale de 27 C au thermomtre sec et d'un point de
condensation maximal de 15 C, aucune des les du Japon ne sont
adaptes au refroidissement par air frais sans climatiseur. Tout
datacenter construit dans de telles conditions devrait supporter le
cot d'investissement de l'installation d'un refroidisseur, d'une
climatisation ou d'un autre type d'unit de refroidissement.

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
12

Figure 7. Caractristiques Dell Fresh Air - Japon

(45 C avec point de condensation de 26 C)

Avec un quipement
informatique
Dell Fresh Air, un
datacenter peut
raliser entre 100 et
275 milliers de
dollars par an
d'conomies de
fonctionnement par
mgawatt
informatique et
liminer les
dpenses
d'investissement

Remarque sur laFigure 7 : avec un quipement informatique

Dell Fresh Air, un datacenter sans climatiseur pourrait tre
construit n'importe o au Japon. La zone en bleu le plus fonc
correspond l'conomie de 100 % des heures par an.

Avec un quipement informatique Dell Fresh Air, un datacenter peut raliser entre
100 et 275 milliers de dollars par an d'conomies de fonctionnement par mgawatt
informatique et liminer les dpenses d'investissement lies aux climatiseurs qui
sont d'environ 3 millions de dollars par mgawatt informatique 9 (conomies
values 0,07 $ par kWh et/ou 0,20 $ par kWh). En outre, le fait que les
produits Dell puissent supporter des tempratures plus leves signifie galement
qu'un datacenter configur avec l'quipement informatique Dell Fresh Air sera
moins susceptible de tomber en panne et de causer une interruption de service
pendant une panne du refroidissement des installations.

Nouvelle gnration de serveurs, conomies

d'nergie et fonctionnalits plus nombreuses
Notre engagement fournir des solutions qui utilisent de l'air frais et conomisent
l'nergie est perptuel. Dans cette optique, les serveurs Dell Fresh Air de nouvelle
gnration sont dots de fonctionnalits encore plus nombreuses et mieux
configurs que ceux de la gnration prcdente. Le tableau 2 prsente une
comparaison entre les serveurs standard complets 2U, 2S de la gnration
prcdente et les serveurs Dell PowerEdge de nouvelle gnration qui utilisent
l'air frais. Les diffrences sont importantes : le serveur de nouvelle gnration a
une capacit de processeur de 130 W par rapport 95 W pour la gnration

Global Ad n G11001403

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
13

antrieure, six emplacements DIMM supplmentaires et bien plus d'emplacements

de disque dur.

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
14

Table 2. Comparaison entre des serveurs de gnration

prcdente et des serveurs PowerEdge qui utilisent de l'air
frais
Composant
Format, nombre de
sockets
Processeur

Emplacements DIMM
Disques durs

Bloc d'alimentation

Gnration prcdente
(R710)

Nouvelle gnration
(R720)

2U, 2S

2U, 2S

2 processeurs Intel Xeon

sries 5500 et 5600 95 W

2 processeurs Intel Xeon de

la
gamme E5-2600 130 W

18 x 4 Go de mmoire
DDR3

24 x 4 Go de mmoire DDR3

6 disques durs SAS 3,5 po

ou 8 disques durs SAS
2,5 po

16 disques durs 2,5 po ou

XX 3,5 po

2 x 870 W

2 x 1 100 W

Outre un provisioning amlior, les serveurs Dell de nouvelle gnration ont t

expressment dvelopps pour le refroidissement par air frais et un
fonctionnement des tempratures leves sur du court terme afin de consommer
encore moins d'nergie de refroidissement que la gnration prcdente. Figure 8
montre une comparaison des performances de refroidissement entre les serveurs
d'ancienne et de nouvelle gnrations du tableau 2. Pour le serveur R720, par
rapport au serveur R710 et conformment la configuration du tableau 2, les
rsultats rvlent une chute de plus de 5 % de l'nergie de refroidissement au
niveau maximal de charge ainsi que des amliorations significatives pour les
performances de refroidissement au repos.

Figure 8. Consommation d'nergie du serveur 35 C

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
15

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
16

Les serveurs Dell intgrent galement diverses fonctionnalits innovantes en

termes d'conomies d'nergie et de gestion de l'alimentation, parmi lesquelles :

Dimensionnement correct de l'alimentation pour une meilleure efficacit et

blocs dalimentation classs EPA ENERGY STAR Platinum
Modes de limitation de la puissance programmables par l'utilisateur pour
limiter l'alimentation en fonction de la puissance rack, du cot de l'nergie
selon l'heure du jour et de nombreux autres algorithmes
Fonctionnalit de profil du systme pour optimiser les performances, y
compris par watt, ou la temprature gnrale du systme
Gestion de l'alimentation au niveau du serveur avec iDRAC7 Enterprise pour
contrler l'nergie au niveau du serveur, du rack, de la range ou de la
salle

Nos serveurs de nouvelle gnration sont conergtiques par nature et vous

offrent une vaste gamme de fonctionnalits programmables. Ces fonctionnalits
vous aident adapter la faon dont votre quipement informatique consomme
l'nergie par rapport votre environnement habituel, qu'il s'agisse d'installations
sans climatiseur, dotes de dispositifs conomiseurs partiels ou d'un datacenter
climatis traditionnel.

Fiabilit de l'quipement informatique

L'une des questions les plus frquentes au sujet des dispositifs conomiseurs est la
suivante : Quel est l'impact des dispositifs conomiseurs et de l'augmentation de
la temprature de l'air des installations sur la fiabilit de l'quipement
informatique dans mon datacenter ? . Une fausse ide courante est que
l'utilisation de dispositifs conomiseurs implique le maintien de tempratures de
fonctionnement leves (suprieures 35 C) dans les datacenters, 7 j/7, 24 h/24
et 365 j/an, ainsi que des taux de panne des quipements considrablement plus
levs. Une tude sur les donnes climatiques, mme dans des endroits
relativement chauds, montre que ce n'est pas le cas : la plupart des rgions
mondiales passent 80 90 % des heures oprationnelles dans la plage
recommande par l'ASHRAE qui est de 18 27 C (avec l'utilisation d'une chambre
de mlange pendant les mois d'hiver pour amener l'air froid une temprature
minimale comprise entre 15 et 20 C) et les expositions suprieures la
temprature maximale traditionnelle du secteur, qui est de 35 C, se limitent
environ 10 jours par an.
10

En 2008, Intel a conduit une tude sur les dispositifs conomiseurs par air dans
ses installations de Rio Rancho, au Nouveau-Mexique, qui a rvl des taux de
panne des quipements assez comparables entre deux parties identiques du
datacenter : l'une dote d'un dispositif conomiseur par air et l'autre non. De notre
ct, chez Dell, nous avons confirm le rsultat d'Intel avec notre programme de

10

Servers Do Fine With Outside Air (Les serveurs fonctionnent bien avec l'air extrieur) ,
Data Center Knowledge, 18 septembre 2008.
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2008/09/18/intel-servers-do-fine-withoutside-air/

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
17

recherche sur le refroidissement par air frais5. Par ailleurs, dans un livre blanc
rcent publi par le comit ASHRAE TC9.96, l'ASHRAE a fait un certain nombre
d'analyses qui ont rvl que l'impact des dispositifs conomiseurs sur la fiabilit
tait ngligeable pour la plupart des zones au climat tempr et faible mme pour
les zones au climat chaud. En rsum, il existe de plus en plus de donnes et de
pratiques de datacenters qui prouvent que les inquitudes vis--vis de taux de
panne plus levs sont infondes. Selon ces mmes donnes et pratiques, les
conomies d'nergie ralises avec des dispositifs conomiseurs voire avec
l'exploitation d'installations sans climatiseur valent la peine de continuer.

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
18

Conclusion
Le refroidissement par air frais sans climatiseur permet d'conomiser 275 milliers
de dollars par an par mgawatt informatique et limine les climatiseurs et les
cots d'investissement associs s'levant presque 3 millions de dollars par
mgawatt informatique. Maintenant que le dploiement de dispositifs
conomiseurs et d'installations sans climatiseur a t prouv par un certain nombre
de datacenters hypervolutifs, il devient rapidement un outil de rduction des
cots de refroidissement incontournable pour tous les datacenters, qu'ils soient
hypervolutifs, conteneuriss, de taille moyenne voire petits. Cependant, une
analyse des donnes climatiques mondiales indique que la temprature de
tolrance de 45 C est ncessaire pour le fonctionnement des installations sans
climatiseur dans de nombreuses zones climatiques courantes, alors que la plupart
des quipements disponibles dans le commerce sont seulement adapts 35 C.
Les serveurs Dell de nouvelle gnration ont t dvelopps avec une tolrance
d'exposition 45 C pour supporter ces extrmes climatiques et permettre la
construction de datacenters sans climatiseur dans la plupart des zones climatiques
du monde industrialis comprenant l'Asie, les tats-Unis et l'Europe. La nouvelle
gnration de serveurs Dell qui utilisent l'air frais est dote de nombreuses
fonctionnalits et disponible aux formats 1U, 2U, 4U, tour et lame. Autrefois
rserves aux datacenters hypervolutifs, les conomies sur les cots de
refroidissement sont dsormais votre porte et la porte de votre datacenter.
Avec les serveurs Dell de nouvelle gnration, vous n'tes dsormais plus contraint
d'implanter votre datacenter dans une rgion froide du Nord. La fonctionnalit de
refroidissement Dell Fresh Air des serveurs de nouvelle gnration est une des
multiples faons travers lesquelles Dell vous donne le pouvoir d'en faire plus.

Biographie de l'auteur
Jon Fitch, titulaire d'un doctorat, est un ingnieur en chef ddi la fiabilit. Il travaille sur la
recherche en matire de refroidissement par l'air frais et sur l'impact de l'air frais sur la fiabilit. Il
tudie galement les moyens de rduire les cots d'nergie et de refroidissement des datacenters
des clients. Jon a plus de 20 ans d'exprience dans le domaine de la fiabilit. De plus, il est
membre actif du comit ASHRAE TC9.9 sur les installations stratgiques. Jon a dpos 25 brevets
aux tats-Unis et il est l'auteur de plus de 45 publications dans divers domaines.

Le prsent document est fourni titre informatif. Il peut contenir des erreurs typographiques,
ainsi que des inexactitudes sur le plan technique. Son contenu est fourni en ltat, sans
garantie expresse ni implicite daucune sorte.
2012 Dell Inc. Tous droits rservs. Dell et ses socits affilies ne peuvent en aucun cas tre
tenues responsables des erreurs ou des omissions de typographie ou de photographie. Dell, le
logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. Intel et Xeon sont des marques dposes

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
19

dIntel Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays. D'autres marques ou noms de produits
peuvent apparatre dans le prsent document en rfrence aux entits revendiquant la proprit
de ces marques et produits ou leurs produits. Dell renonce tout droit de proprit sur les
marques et noms de produits autres que les siens.
Fvrier 2012| Rv. 1.0

Nouvelle gnration de serveurs Dell : optimisation des conomies sur les cots de refroidissement du
datacenter
20