Domingo 16 de Marzo de 1969. Nuevamente estamos en Quito para cumplir otra tarea de ESTRELLAS, empefiados Como estamos en brindar a los lectores la verdad sobre Ia mi a ecuatoriana y sis famosos compositores. Llevamos algu- nombres en carpeta siendo el primero de la némina CAR- BONILLA CHAVEZ, autor de laletra y msica del cono- (9 pasllo CANTARES DEL ALMA, No es ésta su Gnien gran Composicion, pero es talvez la més popularizada y Ia que -a Guediro entender mayores satisfacciones debe haberle prod gzido, Por eso fitulamos a estas péginas CANTARES DEL AL- Ma. ‘CARLOS BONILLA CHAVEZ tiene su domicitio en Las Ia Transversal, Villa No, 780, Quito, Nuestra en na bien arreglada sala que, vista desde cualquier Angulo, muestra Ia real presencia de Ia mijsica: dos Contabajos, un piano, partituras, libros de mbsiea elisica, fo- tografias de SinfOnicas, Coros, etc. A esto se siade un trio fe- ona al que ensiya este maestro para una proxi amos a tomar apuntes cerca dé Jas seis dela tarde, Nuesizo entrevistado nos dice: 5 ‘ila escogido Ud, el mejor dis, Estas horas son las que a re quedan libres durant a sen Cuil esau horerio de trabsj seman * e'Tunes a ssbadi taba enn natant forma: de ocho a diez dein maftana, dito laetedra completa de contabajoy ultra (sete cures) en el Conservatorio Nacional de Misia Beer media de Ta maftana a una dela tarde, ensayamos fn in Shinn, del cul sny su primer Dass, Por la tarde ca del Profesor Codove Genetics en el lnsitto de Misiea Sacra. A continua Ao los chsayos dei Coro del Centro Ecuatoriang- Norteame: fem. Luego dsto clases particulars de contrabajo guile fra, A’ pari de as diez de Is noche estodio con mi gufara Frat hora del sto. Los dominga, pot la mana, preparo dos areglos de plezar que se van agen) porla tarde nse Yo aa epee o artps en cus gacin Shs Joe tengorun Fata bre yoy & msn Sino, - que goce el dae Bho aegurandose tala: - Con un poco dé.bhen humor de rato en rato, entramos en mata propel ik, Cut haa de converscn con CARTOS'BONILLA CHAVEZ nos deseubre To que aconti~ cio anotames Sigue)(Viene DESCENDENCIA. .~ ESTUDIOS Carlos Galo Rail Bonilla Chavez, nacio fen Quito el 21 de marzo de 1923. Muchos ailos atti, en este mismo mes y dia vio la uz el gran maestro de la mésica clisica Juan Sebastién Bach, Interesante coinci- ‘dencia como esta otra: Bonilla Chive vino al mundo con un ofdo totalmente perdido y elotro fallo, al igual que Beethoven. Sus padzes, vivos y actualmente radica- dos en Quito, son: Catlos Bonilla, ibarre- fio, y Carmela Chavez, olavaleia, sobrina del conocido musicdlogo Virgilio’ Chavez. Dofia Carmela, aprendid, desde sus prime- ros afios, Ia guitarra y ia bandolina, “es- pando” las clases que dictaba un profesor su hermana mayor. Ya casada, trasmitio ‘e008 conocimientos a su esposo, formando tun dio (él: bandolina ella: guitarra) que deleitaba a sus familiares dentro del hogar Carlos fue el primogénito de dicho ho- ‘gr, siendo sus hermanos: Julieta, Inés y Héctor. Solamente los varones continus- ton [a trayectoria musical de sus mayores. Héctor, pitnista de categoria internacio- nal, es a la fecha Director Artistico de IFESA, Ia primera Industria Fonogréfica del pais. Sus estudios primarios y secundarios cursé CARLOS BONILLA CHAVEZ en la Escuela de los Hermanos Cristianos, Es- cvola Fiseal “Leopoldo Chavez" (su tio) y el Colegio Nacional “Mejia”, de Quito, fespectivamente, Pero no concluyé Ia se cundaria, pues que al tercer affo se retiré Aefinitivamente: ya era un guitartista soli- citado y por andar en serenatas descuidé el estudio PRIMERAS MANIFESTACIONES . MUSICALES Cuil fue su primer contacto con Ia realidad musical? “A los ocho afios de edad, mis 0 me- ros, ya me interesaba cOmo mis padres to ‘aban la bandolina la guitarra, Una noche; ine llamé mi padre y me dijo: “Aprende a tocar la guitarra”. Sorpresivamente apren- una pieza, la misma que toqué primero ‘eon él y luego con mi madre, siendo ello motivo de alegria para todos. Pero esa ale- sgria ‘duré muy poco para mi, por cuanto tllos me prohibieron terminantemente vol ver a empullar una guitarra. Temian, de- bido a mi habilidad, que me convirtera en guitarrista, algo que para toda ani familia fra una “profesion de borrachines”. Es que fecordaban que mi prin Jaime load por tocar bien este instrumento abandons sus cesiudios al tercer allo de la secundaria, {Qué hizo Ud. en esas circunstancias? Todo lo hacia a escondidas, aprove ‘hindome de cualquier instante que mis pees extuvieran fuera de casa para tocar Ja guitarra, A esto hay que afadir que yo ‘era el primer espectador en los ensayos de Jaime Boas (vivian en la misma casa) con fl “Potols" Valencia, Gonzalo Benitez y fotros buenos artistas de aquella época. Oyéndolos se me metia la mvisica en el ‘cuerpo y en la primera oportunidad inten: taba To que les habia escuchado ... Con et tiempo me dejaron participar en sus ens yos Carlos Bonilla Ch. uno de los valores mas completos de nuestra musicaDerecha: Trace veinte aos, dirigiendo Tos censayos para una grabacion. Constan: Perico Echeverri, Leo- nardo Jiménez, N, Mendoza, Gonzalo Moncayo, Rafael Estrella ‘Jorge Salgado, Adolfo Pacheco, ‘Carlos Tipén ¥ Carlos Donill, el Director. Abajo: Carlos Bonilla interpreta tun concierto para contrabajo, fenel Teatro Nacional “Sere fen 1950, Al piano lo acompat su hermano Héctor Bonilla PROFESOR DE GUITARRA A LOS TTRECE ANOS {Asi fue cémo Ud. lleg6 a dominar I! uitarra? Efectivamente, pero solo de oido. Mis primeras interpretaciones para otras personas tuvieron lugar durante serenatas, Brprincipio gratis y luego con algo de re= tmuneracién para nosotros “iisas fueron las primeras monedas iganadis con el sudor de... "sus man [Esas y las que me pagaban por mis clases de guitarra, Yo las daba a muchos fmigos, algunos de Tos cuales llegaban alos fcuagenta afios de edad, Para entonces yo tenia només trece affos. Me pagaban cin- {cacnta_ centavos por clase y, # veces, me hacia diez sueres diatios, LY el Colegio? ... ;Ya se habia e- tirade Ud? “Ya llegamos alli, Estando en el Mejia se encontré con otros compaferos a quic- thes gustaba Ta misica, Los ayudé con lo {que yo sabia y, luego formamos, un con- junto de guitarras. Para los ensayos arren- {Jé una pieza y alli nos pasibamos horas y horas, sobre todo por la noche, en espera de nuestros “clientes”. Las diarias serena tas y circunstaneias afines me precipitaron 4 la vida bohemia desde los catorce afos de edad y determinaron mi retio defin vo del Colegio, pues s6lo legaba a dor al aula de clases . . La vida bohemia de ta {que hablo no hace referencia a a bebida, pues yo no tomaba. Cuando mis compane- Sigue)(Vio fos libaban, a mi me daban, en iugar de tages, 0 cigarrillos, que me gustaban mu choo caramelos o pastas. APRENDIZAJE ACADEMICO = Cvindoingresd al Conservatorio Na clonal de Mises de Quito? ean 1940, a lr 17 aos de edad La Sea. Rosario Lopes, propitaria dela asa donde vivinos, era alumna dl quin to cats de Conseratorio en apay olin J si mismo: tempo reibia mis cases de {ultra Sorprendi dela Torma como le Ensen ia teoria de lar quntan que pare tla era desconocids,y la peiclcs, eh i fue yo in sporsta a nig conocinien {D“sdauémiee, me acon un dl inge- Stra al Conservatorio. Le pregnte,que se preadia aly ella mo di Una idea general ‘Sore dicha instituelon desconocida hasta ntances para mi, Poco después, conta a Soluntad de fda mi familia me mate Sivindome como tepesenante un alum” no mo que tenia tena aes Je edad, Coneato Lota, duno, en estos das, de un Sinnctn Je clsado on Cal Ninguno de ‘ris unliaes qlee serio de vepretene tan. *:,qué instrumento excopi. primero, el contrabajo o la guitarra? ® TNinguno’ de oe dos. Me maticulé prineranente on los suitor de plane ¥ Folin, Después, considerando que dichos Instrimentostenian poca explotacién co- Imetsias me eambié al contrsbao. Mi pr mer profesor ive Lal Salcedo, ef mismo Que mura Toe meses de ensehare SES conocimientos.Entonces, continues {hulando sol, con ayuda de modemos m& todos que pedf a Extados Unidos ¢ Tala Me gradué en 1950, sendo hasta la fecha {1 enico concertina ‘en bajo titulado en a Conserytoro. Los conoainientos que d= uit at eon el aj, ts apigué posterior fhente aa guitarra. MS Guintos euros abarea I enefanza de bajo ene Conseratoio? wane lo pregunta eguramente por aus ingrst en 1S40'y me gradu en 1950 then fon sete cursor». Conmigo ocur to agulente Hic for iret primeror spate Ge Toa0'y me tusnte del Consrvatorio fast 1943, y cuando regresé,en Un Sl ho extudie Tos cuatro restarts GUITARRISTA Y BAJISTA PROFESIONAL iA qué aflo se remonta su primera actuacién en programas arlisticos de im- portancia? “A 1942, cuando contaba con 19 afios de edad. En ia desaparecida Radio “Juven- tud”, entré ganando ochenta sucres men- siales para acompaiar a los artistas que actuaban en los diferentes programas musk tales interpretar como solista la guitarra, el contrabajo y el piano. Por esos dias ac: tuaban en programas similares de otras ra dios destacados pianistas como Humberto Santacruz y Vietor de Veintimilla, [Qué tiempo permanccid en Radio “Juventud”? Dias nada mas, porque después del éxito aztollador de la segunda audicion de lun programa sabatino, “Desfle de Estre- lias, fui requerido por Radio “Quito” pa- ra que las haga de guitacista principal de Ta Emisora y dinija el Conjunto “Los Nati- vos”, que reemplazarfa al de “Los Nativos ‘Andines” que acababa de retiarse. Entré ganado clento cuarenta suctes; pero, des- ppués del primer programa, el entonces Ge- fente Don Gonzalo Bueno me subi6 cien sueres més y me presupuest6 cincuenta sueres extras por cada acompafiamiento a artistas extranjeros. AL allo, ganaba mil Guiniontos sucres por mes trabajando co: tho maximo una hora diaria. En esa época {que la considero como laide mi formacion profesional, me dediqué por entero a la pultarra, estudiando hasta once horas dia Tins, Agradezco por ello « Radio “Quito”, 6 puesto que lo bien que me pagaban ie permitio acumulat conocimientos y dotar- me de una fantistica biblioteca musical (Hasta cuinde abajo en Radio “quiver? “Déjeme primero contarle una ange: dota... Cierlo dia de 1949, al sac de un programa de esta emisora un aficionado Ime dijo: "Por lo visto, Ud. no va a dejar ‘nunca Radio “Quito”. Le respondi: “Solo ime iré de aqui cuando se queme” ... Ocho dias después me quedé sin trabajo, pues Radio “Quito” desaparecio bajo el fuego producido por Ja multitud fuertemente fmpresionada por aquel radio-teatro que simulaba la invasién de la tierra por seres del planeta Marte (sobre la obra “Guerra de los Mundos de H Wells). En este instante de nuestra entrevista 1 Maestro Bonilla. nos narra pormenores fe Ia mencionada tragedia de la antigua Radio “Quito”, Anotamos solamente lo ue incumbe 2 su persona ‘Aquel dia, pasadas las ocho de la no.TZQNCanares del Alma”, durante la entrevista con nosotros [DERRIECIA; Grea captada a'su paso por New York, en 1966 1ZQUIZERDA Interpretando en et plano de su hija Alicia, past "FO: _El “apache” Donia cone “pstolero* Kier ABA ¥ee_un homenteofrecio por el segundo en Ia ciudad Sigs en 1966 ato en que Donia vis Estados U vr invitaci6n del Departamento de Estado. leves intereupeiones voluntarias por cam- bios en mi trabajo. “= Cuil es au mayor satisfaccion como Profesor? La de todos los dias: Brindar a los slumnos ese conocimiento que yo adqui fen otros tiempos y que en todo instante ‘me esfuerzo por acrecentar. Me satisface enseflar como un sacerdote y facilitar todo al alumno para que asimile y progrese: ¥ me satisface también encontrarme con alumnos que tocan o que llegardn a tocar ‘mds que mi, Por otra parte me enorgulle ce ef hecho de que nuestra Sinfénica no necesitarf, quién sabe hasta cuando, con tratar extranjeros para el bajo, como acos. Durante veinte afios permanecieron ineéditas Sus mejores composiciones che fui a [a Radio, ya que tenia un proge ‘Unos dias més tarde leg6 a Quito un ns Fal ate Abedado il eciicorn ma an epef no me lamé i atenlon chs genie Fc escuthaan” ln poy .L—Lr—sCSs i Sen ean neo mL, oil rain de protegemoscao ee ie etibn mayor de parte fen de gi etd el ars con cn ula! fotle® Valenc a do por Fe Abad apni Ral Uta, Pt atc, Lo dos aimot Molen ta! dx pom « alo el Ll fueBos so. Yo, ullicé Los mismos medios oa ose tre is ere e no Darna don ale, «feat ae ion cana go ee anos, Fuso seo tea pee eee corn detpeados AY qué hizo después? 4 quienes trabajo? = aon qui pianista checo de apellido Manser, quien ya tenia conocimiento de mi. Fue a mi asa y me invito a formar un trio a base de piano, bateria y bajo, para actuar en recepciones diplométicas. Acepté ya que Ia propuesta desde el punto de vista econo ‘ico ora buena y me dediqué al bajo, al {que habia olvidado por la guitarra, Enton es fue cuando volv‘al Conservator, PROFESOR DE MUSICA En cuanto me gradué en el Conserva- torio ful de profesor de Mésica al Colegio Nacional Mejia y después fui nombrado Inspector General del Conservatorio, dig: nidad que en ese entonces correspondia al de la segunda autoridad de dicha institu- cién. Tenia 27 afos de edad, cusndo se me fsigné este puesto, Un puesto bueno como Ud. ve; pero, no me gust6, porque yo me consideraba desde aquellos dias un hom- bre artista y no de escritorio. Finalmente ‘me quedé como Profesor de Materias Te6- teat, continuando hasta la presente, salvo tumbra para otros instrumentos, porque estoy dejando una buena generacion de Dafists. ‘jAlgin otro hecho que destacar en su traectoria como Profesor? “En 1962 se estableci6 por primera ver la Cétedra de Guitarra en el Conserva- {orio, reeayendo ésta bajo mi esponsabili- dad, Hasta la presente la dicto y estoy muy tontento puesto que algunos de mis alum- rhos ya son concertistas destacados, tales ‘como Gonzalo Cepeda, actualmente fuera del pais. Otros estén por serlo, interpre tando a los clisicos con la guitarra, como Tohagoyyo. PRIMER BAJISTA DE LA SINFONICA Hace unos pocos aos, evando se oreo Ja Orquesta Sinfonica de Quito, se contra- {6 a varios extranjeros como cabeceras de instramentos, a falta de nacionales experi- mentados, Sin embargo, para el contraba- Sigue)30 no fue necesaria ninguna importacion, forge conto primer basta nada ena us Sesear CARLOS BONILLA CHAVEZ de ningin valor extranjero. ¥ en el puesto que se le confid desde el comienzo permanece ain, admirando a propios y extrafies con su experiencia y habilidad. El Maestro Bo- nilla nos rfiere la siguiente anéedota: Con oportunidad del aribo de la Sin- fonica de Washington a Quito, pedia su primer bajista ciertas indicaciones delante e mis aliumnos, afin de aprender algo mis personal y colectivamente: Pero, y de esto son testigor mis alumnos, leg6 Un instante ‘en que ful yo quien tuve que darle indica- clones no s6lo a él sino a los siete bajstas de la Sinfénica norteamericana, Un dato interesante es que el sistema de digitacion de Bonilla Chavez es diferente al de otros bajistas, a sistema clisico me- jor dicho, puet él aplica al bajo la digit clon guitarristica, Esta circunstancia sor prendié al Maestro Ernesto Xanco, pri mer Director de la Sinfonica de Quito y ‘uno de los mejores solistas del mundo, s- gin criterio de Bonilla Chavez. La misma grata impresion se han levado otros mace {ros que han pasado por la Direccidn de la misma Orquesta ‘Ala trayectoria de CARLOS BONILLA CHAVEZ, como bajista, hay que agregar aque ha incursionado en toda clase de mist cca: popular, semiclisies, clisica, nacional, internacional, etc., acompafando en dix tintas ocasiones a Un ballet ruso, una épe- ‘una revista musical norteame. ricana y otras agrupaciones artisticas del pais y elextranjero, een he Be She ea satisfacciones las he logrado C.B.Ch.: “Mis mayores | \ | artisticas como Director de Coros” ARREGLISTA Y DIRECTOR DE GRABACIONES Esta faceta de CARLOS BONILLA CHAVEZ, tiene que ver con la industria del disco a la que en muchas oportunidades ha servido con sus conocimientos, sobre todo fen el campo del arreglo o instrumentacién musical, Su éxito de mayor resonancia en teste aepecto et, sin lugar a dudas, aguel primer premio que conquist® en un Con- Curso Hispanoamericano en Barcelona hace algunos aos la cancion “TO y Yo", de Francisco Paredes Herrera, interpretada por lot Hermanos Mino Naranjo y euyos Arteglos corresponden a nuestro entrevista- do Enlun triunfo que to puede recamse para si porque, como Ia critica musical To anota & menudo, el arreglista encumbra © tepulta al compositor yal intérprete En este caso, el arreglsta Bonilla Chavez descubrié en el Ambito internacional la fe- feunda inspiracion de Paredes Merrera y de~ termind el mayor triunfo logrado hasta a hora por los Miflo Naranjo, = {Considera Ud, como sus mejores arreglds los de "Ti y Yo"? 8 Al igual que otros entendidos en la grater cro qe mis mores actos fon jot que fectué para un long play de conjuate mal denominado "Ouinteto $i {onkco”, por encargo de Luis Anibal Gr : —{Por qué es mala esa denominacion de “Quintet Sint ‘No se puede Jenomina sinfonico a un quintetor porqee el témming implica acon una orguesta grande, Nia. na Sraueste de edmara de vinte © trknta Ine teapots se ln puede lamar sini. Este texmino, slo ext bien para agrupaciones Ue eventay mis macros, PHQue mis puede decimos sobre su actividad en ene compe? "que mis he hecho por Ia misice de cours que por la prop, Ex dace, mayor ‘mente me he proocupado por instrumen tar la composicones de mis coegss, des Cuidando relativamente as miss feces pienso que esto podria ocuirire 2 conus DIRECTOR DE COROS CARLOS BONILLA CHAVEZ ha tenLetra y Musica de CANTARES DEL ALMA CANTARES DEL ALMA Letra y Masiea de Carlos Honila Ch. i fEstu alma que encontré, mi cielo ie Shen tus labios que escuché, sonidos {Que sdlo en ti posaron las extrellas hopieapiste see layendo misiea del firmamento. x ‘Son tus palabeas cantares del alma eee ; fon tus susptos rifagas de alinto ‘onsigo traen bellos sentimientos gque son la esencia de tus pensarientos, ‘i tu eres ya mi cielo, amada mia, Game en todos tus besos las melodias eee ‘| para entregarte en misica del mundo Pantando en coro todas las estrellas (Viene “—=pAparte del género popular ti clase de canciones? mas para solo de guitarra, « ratdctono y el mestiz. ‘me ocurrio, también, ce diez alos s Ser sinfonicas y compuse "La Suite A’ fa” (feunion de danzas indigenas) de | y media de duracion. Dicha pieza see: Aden 1958 y se la repitié hace un afc Gi Teatro “Sucre”. No segui con obs fste tipo porque requieren un gasto fu fen tiempo y dinero. Qué ha creado en estos lt atios? ""Pocas canciones y sblo por neces ‘Asi, por ejemplo, para completar el de *Subyugante™” compuse un vals tt Sqnorando tus carcias” . . . Repito, principales temes nacieron en Ia elap ‘i juventud, Ha habido algin motivo espet inspiracionen vide? "eos mis canciones melas ha» radg mi guitar, Yo.n0 soy come m' Eompositores que se han inspirado « Sovrer de un tfo, en una mje, en uP Slim y cuanta cosa mis. A mi slo m {pepisado mi gitar y no he tenido ne dad de ningon estimuante; slo hen: {ado estar en mis cinco sentidos. Mi fa, por la que me spodan "Sordo Boo To ha sido obsticulo en ningin mom: tes ses verdad que no capto bien | fibra es también verdad que para Aengo un_o{d0 especial. Por eso le eis cinco sentdos aunque parez< fico». Otro dato que debe Ud. anc fue mis composiiones, ola mayor: {Bgrade su titulo por otras persona: por mi. "Chasqut", por ejemplo, fu:[ 1 | | | do destacadas actusciones y promete mur tho mis como organizador y*Disctor de Corot. Hasta parese que en estos altimos tiempos sus mayores tfuerzosextin con- centados en extalinea del are musical, Veamos lo que nos dice al especto “Lo tinico que no habia hecho hasta seis als atrés ¥-que ni pensaba hacerlo tra fo de los cores, Sin embargo, cuando 2 pedido de los integrantes del Cor dela Cay 42 de la Cultura Eouatosiana Nucleo ‘del Pichincha, acepté la Direeclén del mismo, descubet que ‘era el campo musical mis bello, ¥ tne que ser aa en razon de que se rabaja con la vor humane, ef priser Instrumento, aquel que frente fa neces dad de imitaralo dstermind fa casio ¢ invencién de los instrumentos conocidos Le agmdein este Covo que me di a ‘potunidad de sentir una nueva ra tisfacci6n artistica, fe ¢Cuiles fueron sus experiencias den- tro del Coro delaccE? Muchas, A pesar de que sus integran- tes no eran verdaderos profesionales ino gente que se esmeraba a costa de sacrify os, me enseMaron a tener paciencia ya EXTREMO IZQUIERDA: Diigiendo el Coro de la Casa de la Cultura, en un homenaje In ciudad de Quito por su fecha clisica IZQUIERDA: Abandonando el escenario, luego de un concierto de guitarra ‘en Riobamba, el 13 de Diciembre de 1965. ABAJO: Fotografia captada durante una de la itervenciones del Coro del Centro Ecuatoriano - Norteamericano en Bahfe de Caréauez, hace poco tiempo, comprender las fallas del aficionado. Me ensefiaron a ser exigente y a aflojar un po- 0 la mano, segin el caso. Asi, aprendien- do unos y otros, avanzamos hasta el trun fo, en nuestro pais, que es cosa dificil ya ue nadie es profeta en su tierra, y en el ‘extranjero. Chile, Pera, Colombia y EEUU. + fueron escenarios del triunfo del Coro y, ‘consecuenitemente, de mis arreglos, —iflasta cuando dirigid el Coro de la CCE? “itasta el ano pasado, en que me re tig, ~ gPor qué? elirada se debi6 a que yo no es tuye de acuerdo con la nueva estructura de a Casa de Ia Cultura, En la misica, Sr. Pe- Hiodista, no s© puede ser politico, porque el sonido tiene que salir como ety no de acuerdo a las conveniencias de tal o cual ideologia o partido. Cuando la politica se introduce en la misica se comete torpezas, ruindades, traicion a la Patria como esa de valerse de nuestro sagrado Himno Na- cional para saisfacer oscuros propésitos, De esto, discdlpeme Ud., prefiero no con: tinuar hablando Bien, hablemos de su trabajo como Director del Coro del Centeo Ecuatoriano- Norteamericano de la Capital, En lot cuatro meses de ensayos que lleva, el Coro ha aleanzado un buen siial, La critica especializada lo encuentra bueno Y cree, como nosotros, que Legard muy le- Jos. Desde el comienzo lo bauticé como Coro “Especticulo”, ya que cuenta ademis con solistas, dios } trios, variedades en 9 general, gracias a que sus integrantes son artistas ciento por ciento, Le veo un por: venir brillante al Coro, y, me encanta resl- tar ef criterio del Director del Centro, quien después de los primeros éxitos se expres6 en esta forma: "Con este Coro nos femos a la luna”. Lo integran quince mu- jeres y quince hombres y proximamente fealizaré una gira por los Estados Unidos. CARLOS BONILLA, EL COMPOSITOR Cronoliicamente ext capitulo es uno de low primero en is evoluién atsica ds CARLOS BONILLA CHAVEZ; pero, to hemos dejado pas teatro fn por sec el mis importante para nosotros. Es Uno de Ios primero por cuanto cal Todas $s componeionesconesponden a periodo omprendido ene su 19) y 24 atos de and = (A qué nimeroascenden sus com- orion! ueata miso menos, ene nero 2 mayor pat ext nba. ior qu el greta dela misma se linitay ve tblea antes de sus 28 aos de ca? Porque mis canciones fueron incom prendids en ee tempo y me obliged 2 plantas, Después de Inuchos shoe. tila‘ inteesaron los productores fone trios yl learn liso, Aunque Ud ho lo clen al principio, no gutaron ai Cantar el. Almas ni “Subyupane" al *Ataalpa”, paren llr ota. ‘Sigue)Letra y Musica de ATAHUALPA ATAHUALPA Letra y Mésica Carlos Bonilla Ch.. Rey del Sol, Atshualpa indio rebelde Atahualpa, despierta, ‘enconty ‘en medio de esas cadenas de blancos, perdida, Somos tu raza, Atahualpa ‘que siempre estamos llorando, Bie Suet Yen con tu alma Atahvalps, 2 darnos mis vida, Tegresa Atahualpa, tu raza grita ‘Atahualpa. rs vondida, tu raza queri tada.en una reuni6n, luego de su interpre- {aeién,por supuesto, por el conocido pin- tor Victor Midero, quien después hizo un {uadro con el mismo titulo, representando un chasqui corriendo a entregar Ia enco- ienda, asi, otras por el mismo estilo. PRINCIPALES TEMAS {Al llegar a este punto, tomamos nota de ios temas que recuerda nuestro entre Vistado, los mismos que, al decir suyo, son los principales. Luego, se los enumera- mos uno por uno a fin de que él nos diga algo més para nuestra erGnica, pues, cons Geramos que tras cada titulo hay datos interesantes, a pesar de que estas canciones solo se las inspird su guitarra .. .Comen= LAS QUITERITAS ... “Bs un aire Lipico orquestado, la pri ‘mera de mis composiziones, Nai alé por 1936-37 (tenia 13.6 14 afos) en Ia sole- dad de mi pieza ubicada en las calles Gar- tlt Moreno y Osiente, Como nunca 26 me focuiié repstarla, cuando ya se popular 26, surgieron muchos reclaméndola como Dropla,y hasta ahora hay quienes preten- fen adverse. de la misma, Como tiene {antos “duefos” ya.no quiero ni conside- tarla mia, En vista de su popularidad, José Ricardo. Becerra, actual. Director dela Banda de Ia FAB, fa adapt6 a otros inst mentor y, como eramos amigos, I graba- mos hace’ unos veinte aos. En los discos Ia’ ponen como de autor andnimo y cas le sabe que es mia. Y exo que la tocan muchas orquestas, sobre todo al final de Jos bailes, con el apodo de “el mambo” -ATAHUALPA Es un yumbo, ritmo que antes nadie habia compuesto, Me sali una noche que estudiaba con mi guitarra, pero ni siquiera ‘= me ocurti6 escribila, 1Es0 fue allé por 1943-44, Cinco aflos mis tarde verificando Jos arreglos para un conjunto denominado “Los Barrieros", de Quito, me acordé de cesta pieza y se ia cedi para la interpreta- ion. Posteriormente, un conjunto de orga~ tno, violins y guitarra la. grab6 para Discos “Nacional” de Gustavo Miller, con arreglos ios. Para entonces sOlo tenia Ia misica, En 1953, més o menos, me vi obligado @ componerle una letra, asolicitud de Hum berto Carrillo, Director del Coro"“Quito”, Byte Sr. escuch6 la instrumentacion en una de las audiciones de Radio “Quito”, le gusté y vio la conveniencia de que Ia inter- petara el Coro bajo su direccion. El Coro FQuito™ fue el primero en grabar letra y rmisica de “Atshualpa”. Cosa igual hizo altos después el Coro de la C.C.E., Nécleo el Pichincha, Esta composicidn hasta ta presente sirve de caracteristica de Radio Extahualpa” de la Capital y de varios pro- ‘gramas musicales ecuatorianos. -CANTARES DEL ALMA... Este pasillo fue otra de tas tantas rasicas que compuse entre mis 19 y 24 titos de edad, Escribi su letra en una noche de insomnio hace unos diez afios, porque festaba entre las grabaciones acordadas para Eduardo Brito, quien {ue el primero en le- varla all disco’. . , Esta letra y otras que u cescribi para mis propias canciones me na- ieron de un momento a otro sin pérdida de tiempo las puse en el papel, porque, al contrario de la mésica,que puedo rete: nerla aioe y_aflos en la mente, Ia letra se me olvida fécilmente. Debo también in- formarle que mis versos no estin inspirados fen inguna persona o hecho, sino que res- pponden a un tema generalizado, a algo que Cualquiera puede sentir o pensar en cual- ‘Quiet momento de su vida emocional. Hacemos un breve paréntesis dentro de este capitulo concretado a las composicio- nes ¥ preguntamos al Maestro Bonila Chi Yer sobre sus primeros contactos artisticos on Eduardo Brito, billante intérprete cu- yes mayores tciunfos fueron a base, de "Cantares del Alma” "y ‘Afiorando. tus caries”, Nuestro entre- vistado narra la siguiente anéedots: “Descubri_a Eduardo Brito un dia que eg a mi casa a ensayar en compania de Gonzalo Moneayo. Desde el primer instan- te vi.gue en él habja mucha madera de at- tista. Otro dia, Gustavo Miller de Discos “Nacional”, me dijo: "Busquemos una nueva vor, para nuestras grabaciones”. Con xa consigna en mente, dejé la oficina de Miller y vancé hasta la esquina de Ja Igle- sia de San Agustin, donde enconteé a Bri- to meditando en no sé que. Nos saluda- mos y antes de crvzar olfa palabra le pro use: ",Quiere grabar? ".."Con todo gus- fo" —me dij: ‘Nuevamente hablé ‘Vaya alas site dela noche a mi casa” Eduardo Brito estuvo puntual y respondid 2 mis deseos durante’ los ensayos, A los ppocos dias comenzamos a grabar, Primero foe un vals, en homenaje a su madre, que Sigue)(Viene aos atris entonaba su padre en Portoviejo Gierra natal de Urito) y que comienza c tstos versos: "En tu dia yo te felicito, mi ‘dre mia con el corazon. Lego, “Cantares del Alma”, “amorando tus carcias”, ete Continuamos enumérando y tomando apuntes sobre las canciones que recuerda CARLOS BONILLA CHAVEZ durante nuestra entrevista, -SUBYUGANTE... La misica de este pasillo es de la smisma époce de “Cantares det Alina”. La Tetra"es original de Gonzalo Moncayo, quien Ia esetibio por los dias en que tba aentayar con Brito ami domicilio. Una hhoche me la mostt® de pronto, la lei, Ta acoplamos a la misica y-dias més tarde Ia grabo por primera vez Eduardo Brito. De' esto hace unos diez alos aproxims- damente . . . Recuerdo que cuando salié fen el disco esta canci6n y otras de mi ju- ventud, me encontré, en una de las calles de" Quito, con un amigo de altos atrés, {quien me hablo de esta manera: “Hace Thuchot afios Ud, me dijo que slo con fl tiempo comprenderian su mGsica AAs{ esta ocurrienda, Maestro Bonilla . Ud. parece profeta””... ARORANDO TUS CARICIAS .. . Es un vals compuesto hace diez atos, porque necesitaba una pieza para grabar al feverso de “Cantares del Alma”. La letra es original de Eduardo Brito, su primer in- terprete. =IDILICA ... =Pasillo, letra y misiea mia, compues- {o diez afos atrds, expresamente para que Jo grabara Rubén Barba. ~PONCHITO AL HOMBRO... Es un aire tipico de pura misica, compuesta en Ta época de “Cantares del ‘Alma y “SubyUgante™. Los primeros en grabar fue un Quinteto de Cuerdas y Orga fo al reverso del yumbo “Atahualpa”. Pos- {eriormente lo grabé el mentado “Quinteto ‘Sinfénico” en un long play. ~INDIECITO OTAVALERO _sajant de a mis épocague t ante, erabado por primera ver por "Quintio’ Sinfonieo" en el mismo long play. + Into, Se. Perodist, y quiero fur de esto tome nota: Todos los arerios AE dicho tong play son mis, sendo teste to de eto ef “Gordo” Torres, que los ribo que ahora trabsja de Tocutor en Radio SQuito™ ==. Haciendo dichosarte- flos me past varias noches, yuna de ells WPencenderse la esta y contagane un SUBYUGANTE Letra de Gonzalo Moncayo Misica de Carlos Bonil Eres tan subyugante que basta contemplarte para sentir que mi alma fen {i quisiera estar gual que un ave herida crrante de su nido fen 3b postrer suspiro hacia el quiere legar. Deja que mis clamores centrale tu cari on tus ojos redentores ‘amparen mi camino on tu miraransio fe baile mi esperanza regado en el rocfo de tu ferviente amor. galén de gasolina que se encontraba cerea, ‘casi Vuela mi casa con todo... =VIDA DE MI VIDA... =Tonada, con mOsica de mis alos mo- os, Hace diez aflos Ia escuchd un produc- tor fonogrifico y me pidio escxbiera la le- ta para que la grabara Lidia Uqullas Para ta composicion, ef instrum Pree ete conker eked PP eee fas ha inspifado mi guitarra y no mo- re cues Prem smcnc s El Maeatro Bonilla Chévez considera que las anotadat son sus principales composi. clones, Para terminar con este capitulo nos tita otras: ECUATORIANO (pasacale), BEATRIZ (pasillo dedicado a su esposa), DANZA SHIRY y TAMBORES SHIRYS (Gitmos autéetonos), RIMINI RIMINI (Rit mo incaico), etc, casi todas dotadas Gnica- mente de misica, TITULOS, PREMIOS ‘Aparte de los cargos y funciones ante riormente anotados, CARLOS BONILLA" CHAVEZ. posee entre otros titulos los guientes: Miembro del Ateneo Ecuatoriano| Eesde 1956, Miembro del Instituto Folel6 fico de la Casa de 1a Cultura Bevatoriana Representante de 1a Comision de la UNES CO porlas Artes Musicales del Ecuador. Es] también Miembro de Ia Casa de la Culturg Ecuatoriana, pero no se considera. como) tal en vista de que no asiste a sus sesioney desde hace meses. . Entre sus premios y estimulos se cuen: fan: Diploma del Centro Experimental “Bloy Alfaro" por Ja misica del Himno} sobre Ia letra de Pablo Hannibal Vela; Di ploma dol Municipio de Quito como] Buen Ecuatoriano”, aflo 1965; Diploms ¥y Medalla de Oro del personal de Profe tes asistentes al Primer Curso de Capacita| tién Musical de Ciespal 1961; Diploma y| Medalla de las Fuerzas Armadas y mucho otros extendidos por intituciones publica ¥ privadas por su labor artistic. HOGAR ‘CARLOS BONILLA CHAVEZ contr jo matrimonio con la Sr. Beatriz Caren Buds 27 de juni de 1963. Juntos ha procteado Ls sgulntes ijos: Cal undo bajsta dela Siafénica y estudio {El 'sexto cuno de 20 nsumento en Conservatory Alia extant de cu fo urso de piano el Conseratorio Profesor de Mtsea Alejandro, estuilan Sev euarto curso einen el Conse toro y baterista; Gal, colegial, segin pouie) ee que mas putes tine Fermi, peso devereciadamente no Ui tier fait de conto Loy de Ey, Nancy y Janeth, von de cota ea "A Reza ests antes, en tono fe tivo" af MazsroBonlla Chavez agree el mayor de mis joss #8 soe "Manito" Hector TH Mano” Hector es nade menos tiétor Bon, Disetor Artin de TF BaSeparadas ss edades por 12 alos Aicrenia, correspond Cavs hacer de pare proteor de Héctor, Ext, og smalapupi recone que todos 8 ovitlentos oe debe 3 30 hermano 1 ora mismo qu conser muy pore Trade len materia mia, sobre todo {Teampo es intrumentacion pra nasintes