Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JOINT VENTURE OF SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD. & VINACONEX, JSC.
NHAT TAN BRIDGE CONSTRUCTION PROJECT- CONTRACT PACKAGE 2
/'/I'-!-\\"
(VINACONEX)
No.49, Lane 15, An Duong Vuong Street, Phu Thuong Ward, Tay Ho District, Hanoi.
Tel : (84-4) 3744 9030, 9031. 9032 Fax: (84-4) 3744-9033
NOTICE OF TRANSMITTAL
Ref"N"O.
Date
0
--E]
To:
Att
From
Drawings
Method.Statement-----
0- . Schedules.c..
.-
Catalogues
[J ..Certificates
D
D
Material Approval
Material Sample
Document No.
No
Documents
Others
Page
Size
Description
Tittle: Submission of As-built Drawing for Retaining Wall,
Segment B2-l l to 82-13
Page
A3
------
Nos Action
code
19
- -~- . -------------- .
REC'EI_VE~. .
D.
Remarks:
Action Codes:
For Approval
2 = For Comment
Issued By:
Name
5 = For Construction
4 = For Tender
Y. IKEDA
For Action
7 = For Review
8
= For Record
Company : Consultant
Company : -----------
Company:
Name
Name
Name
21st MAR 2013
Received by:
o~;\
Designation:
Date
3 = For Information
..
CT.. ()-------
Designatior:
Date
: 7 , MAR 2013
1)
Designation :
Designation :
---.-~----------Date
Date
,.
-=-::.: -
- -----------
--------
------------------ - --
----- -
_,
--~ ,_ .. --- -
-----
---
-------------
- ----.. ------
.. - ------ -
-----
..
---
-------
----- - -- ---- --
,,.
. ..
.!:,.
,..,
,..,
,..,
PLAN VIEW OF RETAINlNG WALL- SEGMENT 82-11 TO SEGMENT 82-13 / MAT BANG TLJONG CHAN-BOT 82-11 DEN EJOT 82-13
1:500
.-~
~-.
_, "'- - .
SegmentB2-11
Segment 82 - 13
Segment 83 - 1
- -------~~-==-==-=~":::::'.-:~-~- -
---~-
--
.,AKAHIKO KITAGAWA
nmt1uang
>t
------ti:_
-- .. - .. - --- --
-----
,
.. Location cf retaining wall .
segment 82-11 to 82-13
V[ tri cua tuang
chan tlolB2-11
aenB2-13
- -
.. -- --
--
., -. 2%---
--
I
,., !
---f--
II
50
II
CONSULTANTS
.. - - -
. - ..
p-,
Seoarate
Dai phan each
1-o.2oJ,i
t
-
-----
/
- :
- . I
Centerline
..
-
The Engineer
Checked by
I . f{t----
----b-------
t#
r-
Y. KAJIMURA
K. HATA
-s-> . .
fl I . ANH
V.
!/
Tuc'rngchan
--
----...
""""~"""''"'
I-
.a=o,2
a10~12012
2MI SUBMISSlON
1 si sus1.uss1w
CONTRACT PACKAGE-2
MINISTRY OF TRANSPORT
Prepared by
N.M.Ha
in assoclatlon~~th
Checked by
H.T.Kh;;r.h
1810412012
18/04/2012
Reviewed by
Y.lkeda
18/04/2012
Approvedby
T.Ki!agawa
1810412012
{Bot 83-1)
{E)ot B2 13)
(Bot 82 11)
Scale
--
AS SHOWN
7 .01-S-3029
Re,lsion No.
SheetNo.
1120
~-
1:50
,,,,.--
I~
oc
P Ian can ai bO
c
10 Thread anchor
0
1:5
--
{ ~Lr-\
-.
Detail"A"
Chi 1ifit "A"
~-o~l~:- .=.oL.:-Ne_o_re_n_0_10~~~~~~~~~~~
II
O'
I
I
"'
Construction joint
~
~
Construction joint
-~
-----")--
O>
- --
-----------~
:g -:-------I
------- _I
l
---
Aesthetic surface
Be rr$l 1ra11Q 1ri
---- --------
]l
~
>
- ---------------------
Exislin
round
~~
-- ----- ----- - -- --------
c~;tru-cii;j;nt
r
Mijt oat t1,1 nh1en
--- ----
---
\':'
.,
{ii
---~
-- - - -[ij _ -
>
~"'
- '.
j -----i-------
""""'
-f-~
Construction joint
-~<:
-,(
c.,: -
--o:-<::
RC pile 35cmx35cm
CQc gia co 35cmx35cm
2801}
00
~:
""':
- e
~ :
i;....-< -,;
SECTION A-A f MAT CAT A-A
1 :iO
.,
The Engineer
!:KNt
'
i'.
<.~
Waler slop
Tam ngan nucrc
QCJCJCJ
'--it/(.iifln{ef-A---1-~
~ml'lHl
200
Checked by
Date:
PREPARED BY:
7.01-DAS-301$
1
Name:
13!0712012
Date:
Y-
Signature:
REVIEWED BY:
Y.lkeda
Name:
Signature:
Date:
13/07i2012 .
13i0712012
APPROVED BY:
u:
Name:
Signature:
Date:
T.Kitagawa
13i07/2012
Dale:
Date:
.. -
-
QC Ian
--- -. . ..,.....
--
.,
can di b(>
--
CROSS SECTION OF
WALL (~T CAT NGANG
TUONG)
Existin
rounc!
1
:
3
0
0
20
2bo
-
2.0
14722
9@1500:=13500
"
-~t
'''1
l/(j
, ~
iF.
2.0
19980
12@1500:=18000
102, 200
'lm
~J.
179[?;
:J
""
ltrcmg chan \
9inh
'I
""
hole
lhoat nu6'c
/Lo
Weeohoe
i OH-2{l.V2. ....I
A?,"PROVEDSF-f3~~~zo1r
r:;1;.54
1
/Lo
_,I
80
1780
eeo
20
19980
12@1500=16000
1780 00
Weep hole
.969
EL-9.368
1hf1t nll?c . . _ ~
gl
i'
..-.-
21 cx:>f
121
Lo lhoatm.rcrc
iI\..
1....c....-""'I'
"Existinoaround
.;
oc:j_---)1~~d~~~~'.'..._,
.......
,'
..g_......_.
--i-
01
--
--
e
-
"='I _r
. . . ..
Lr )
I
I
1 .....
.T..
~~ .
-<
5.~~
'
"
~.,
5.JfD
-r-
),--
--
'T-
-- -----o"' r
--y
~~
,.
..
~'/
..
DI
c~~
.......
;:;,
~~
~~
67_
- ..
.
g I.
L...--L
--
- J_
,_ +-
-1-
4.
_1
-t
{v-.
n~
~,
,;r
,
- -----
~; ;
-
-<
. .
1-
~-: .
s-
0
~
....
.
-<
E-:
--
...
..
----
--
--
----
--
--
--
--
---
---
-1-
--
-1-
--
--
'"".
72. --
//
c~:
...
t ~ ~ - _,_
::
~1-.
"!
..
9.7
I,
t.
!.
1.
14.
.;.. ~ I
':
,,,
... .
;,~ ,,
t.A: :~
:
!.~-
~
~
~2t.
(.~- J
..Q.0.
~
-13.809
RC Pilecm)
{n=9.5 m, 35)(35 cm)
35x35
R.i
26.45
""'
c,
-14024
t::)
a,
,...:
r-.IO
~'\.'1
0)
-15.233
;-;;
"'
..
'M
.
--
--------
.....
--
...
..
Uneven aistance
. (kh._offe11g_~ch le)
, .....
Ln
.0...
~
C)
.l
c::,
2000
0
14742
...
..-
--
NO
0 0
~o
D
1"'
SCALE 1: 300
~
0D [J
\ ~g
~D
..
... -, ..
Cl
~
Cl
.. ..
....
Cl
D
Cl
......
Checked by -
Date: ......OA.MAY..WJL
20000 /
...
--
--.
Ap~oved
C)
......
....
- .........
--- .. --- --
~
..
y-1~g
0
CJ
......
....... --
... -- -------
0
D
D
r:1~;
0
r;i
Cl
---
..
-!The-engineer-
~:
'Y. KAJ!MURA
.
D
lei
14722
(86t 62-11)
\J
2Q
[f>ot s2
(Bot 82 - 12)
- 13)
MITSUI
MINISTRY OF TRANSPORT
WALL B2 11TO 8213
Title
Prep.;redby
Y.lkeda
"i~A
T.Kilag-awa
-
3/20
--
I
01
"
l
All
2nl SUBMISSION
1Si SUBMISSION
DESCRlPTION
I 18101'2012
I 6/03!2lll2
~EV.
I
DATE
CONTRACT
' /.
D2le
,., ,l!'J.,/
',..
()..,;/
H.T.Khan
h
Reviewed by
Signature
Name
N.M.Ha
(:;SUMITOMO
JOINT VENTURE OF
--Approved by
CONTRACTOR
I I
CONSULTANTS
.. ,,o.oOH_._ ...
Tat ca kfch thu6'c ghi theo mm, Tai ca cao d9 ghi lheo m
In case of the conHiclion with the rebar and weep hole,
the location of lhe weep hole will be move,
Trong truang h!lP cot thep giao cat voi ong thoat nuoc lhl cho phep
Segment 82 -13
Segment 82 -12
....
19980
. ,
....
'''"
'fl
..
--
~g
Segment 62 - 11
"i<.HATA
D . ----
..
18/04/2012
18/04/2012
t: I
Scale
Draw,,gNo.
AS SHOWN
7.01-S-3031
18/0412012
PACKAGE-2
DRAWING TITLE:
File name:
Revision Ng.
Sheet No.
-~-
Sta 0+433.7
~1
A1
Existing ground
Mat oal Ill nhien
AesU1etic surface Bem?
ttrang tri
11@1727=19000
19B80
RC Plile { n=24, L=i9.5 m, 0.35x0.35)
Cqcdllcsan ( n=24, L=19.5 m, 0.35x0.35)
PLAN OF RETAINING WALL (SEGMENT 82-12) I MAT BANG TlfONG CHAN (BOT 82-12)
Sta0+413.7
1:125
!90
19@1000=19000
Sla.0+433.7
s9o
S\ali>n Oi413.7
llem
(h~ngmyc)
A1
A2
M
400
400
300
zsoo
Slati>n 0'"433.7
a
400
400
400
0
300
2600
3165
760
1000
3405
LenJj\h
(mm)
19960
19960
760
1000
2600
300
[m3)
19980
tsseo
55.S4
18.56
Number
Volume
s61UQng
thHl::h
m'..l
,oog)
/(rea
Length
(di~ lich)
(chi~u d~ij
Sgment B2- 13
(D6162-13)
20000
Chamfer
10
1:10
CROSS SECTION OF
WALL
1S980
2000 -
0.0160
o.oooe
. 2-
1--~2=0~0~-+1~--=550.,....~-i--~-,2-~~-+~~o~.oo:J.1""'~--,
200
-+I
4011
52-11
(06182-11)
Segmenl
20000
\4742
Pci11101:1aaaaaaa
24
200
Segn1,olB2-12
[05182-12)
UC:::DGDDO.GD
133
. - 200
KEY PLAN
-... -- . -
- .
0.0015
1.Cl5!i7 _
o.001e
92.1743
l.snglh summary
T6ng chiu dal
AS
Slone
N;
E:
1. All dimensions are in mm, All elevafons are in m.
Tat ca cac klch thuoc ghi thao mm
Tat ca eao dQ ghi theo m
2. The class of blinding concrele shall be C10
The class of relaining wall concrete shall be C25
cuong ili? be tong 16t la c10,
cuong a() be tong tttang chiin la C25
PREPARED BY:
DRAWINGS No:
1310712012
Name:
Signature:
Date:
Da~
13/07/20',2
APPROVED BY:
REVIEWED BY:
Name;
Signature:
Date:
Y.lkeda
13/07/2012
JIJ~
Date:
Date:
Name:
Signature:
Date:
T.Kitagawa
13/07/2012
~,-_-..::..:,..
PROFILE OF RETAINING WALL (SEGMENT 82-13) I TAAC DOC TlJONG CHAN (BOT 82~13)
~
0
19@1000=19000
12@1500=18000
290
~l
1:100
1: 125
Sta O + 433.7
1:100
~
~
;;
;t ;;:~
..'.:::~
f!:
c.,;
~l
JII
.......
"
Existin round
M?t !lat tl! nhien
Aesthetic sulface
Be m~t trang tri
"'
Ifill
-::i->t"
<;,.:,,
II
13@1462=19000
10
19980
SUM!.IARYT ABLE OUANTrTIESOF S~GMENT ez-13
(BmG r6NG
Item
(h;ngm
11c)
PLAN OF RETAINING WALL (SEGMENT 82-13) I MAT BANG TlfONG CHAN {BOT 82-13)
1:125
Sta O
290
19@1000=19000
1690
==s
r~r,;
, ., 1 1
r,r
r . r -rr
" '
L J
T i11i
1 1
" "i""
=,
-a -
[ml)
,ooao
6.07
19980
15.02
15980
55.94
Slali>n 0>453.7
l>
99.:!3
1453.7
f f_
1t"i""
0'4~3.7
Volume
! 1 1 ,
- r r- r -r-
A1
Sia Oj 433.7
10111~i:tl;;-::=-o""'=:--:::;;::: =.
o'~
o, l~, t
1m.-n)
Sl>!bn
82-13)
Lenglh
f=:J
2e~o
2000
1000
H:.ach (tc~~
zseo
zsao
1000
~glh
jlem
bi;lllgm1,t;
Area(~!<> Uoh)
Pl& hood
3Sll00
Chamfer
qJ
28
3719.5
133
19980
=-
..
..... 11XL
200
200
'13@1462=19000 ..
mm
. 350
1800
200
Number
s5:u,ng
C25
Aeslhe!i:: surface
(ch.lu da,)
4
2
V.oli:rne
th~ Uoh
m3
d rfate: .. .JJ.JQnJU1L....
0.3430
0.8904
Checked by
D.01EO
980
0.0004
4709.5
0.0019
0,0018
1b
19980
eDf
A4
1:10
Segll'.ent52-13
(D.l'IB2-13J
200CO
SegmanlB2-12
(06182-12).
2QOOO
A5
1. All dimensions
are in mm, All
elevations
iheo
mm are in m. cac kich lhuac ghi
Tat ca caa ll~ ghi lhea m
2. The class of blinding concrete shall be C10
The class of retaining wall concrete sha!I be C25
cuang 09 be tong lot la c10,
Tat
ca
PREPAREDBY:
REVIEWED BY:
APPROVEDBY:
w~
- --:-::-:-:: ..
:-:-,..:~=-, .
I MAT BANG
1:200
PLAN
- - . . . - \J
--/ ---
-$-
-e
-------
-$
.."'"
......,_
-$-
-$-
-'-H-
-$-
-$-
Segment82-
-$
- . . . - - -
..~
_..
-'-~
......
-.
-$- -$-
-$-
-+I+
-$-
......
-- .. --
-$-
-$-
CD
-$-
-$- -$-
-- .-. --
- ...
--
.. -
:- - -_ - --. --
+!+-
'~
,+,
-$-
-,:;:,-
-$-
-8-
-~
......
...
.. c h .
...
.m .
-----
. --
......
. ., ,
-$-
.. c t i
Segment62-13
20000
',
8211
'
2332136.412
2332125.697
I
3 I.
2332127.114
- -c- --- -2332139.829
1
2
YI
82-12
YI
82-13
l- - - - . -
- : . - o IL-MAY i
tpproved Dare
co~~~~~~oF
ooRE
rrOAElz~~~O.W)
2332140197
TA.KAHIKO KITAGA\VA
-$-
20000
'
',<,
-$-
-$-
-~
I~
14742
- .~
-$-
-$-
----
......
Segment B212
11
.J.a+
+!+-
"'"I+
T
I
H:)-~~ . .
x
505638.435
APPROV'ED S}JOifrPR,\\VING
Hanoi, da_te:
2.:;, .' .' :.?::
20.1?
_..
6---
[TheEnqinser
f<t#
!l
-GheGked~by- - ---
r< {~
- -- - -
------ ~--
JA~'---L---+-
f- l Y. KAJ!!l.!-M=U=RA~~--K-_H_AT_A.........._V~H.,_,_.
-----------
A=N,...,..H
MITSU
e ,
I
MINISTRY OF TRANSPORT
--
CONTRACTOR
11Ue
Prepared by
in associationwitll
Checked by
Reviewed by
Approve<! by
Name
N.M.Ha
I
I
H.T.Khanh
Y.lkeda
T.Kitagawa
J.n
Ji.
~~
t.
I DRAW!NGTITLE:
1810412012
18104/2012
I
I
18/04/2012
1
I
\Sl SUBMISSI0:-1
OESCRJPllO~
e,11312012
OATE
CONTRACT PACKAGE-2
18!04/2012
_p
,JH..!:_
/.
Dale
Signature
ReV.
eSUMITOMO
..!!'CONSTRUCTIONCO.LTD.
JOINT VENTURE OF
CONSULTANTS
Fllename:
Scale
AS SHOWN
OrawingNo.
7 .01-S-3035
Ravis,on Ko.
Sh~INo.
7120
---
..
Sta O + 398.951
1032
9@1500=13500
13@1000=13000
1b22
Sta
O +413.7
11
1 :100
1:100
PROFILE OF RETAINING WALL (SEGMENT 82-11}/ TRAC DQCTU'ONG CHAN (BOT 82-11)
1:125
rJh
+10.
690
il
C)
r'
....
co
M
cc
'<l'
C)
....,
14722
RC Pule ( n=ta, L=19.5 m, 0.35x0.35) C9c
due san ( n=18, L=19.5 m, 0.35x0.35)
PLAN OF RETAINING WALL (SEGMENT 82-11) I MAT BANG TU'ONG CHAN (80TB2-11)
1:125
I
I
I
I
r-~==:--=-:=:~=-=-=~~::'..C!~~~
11,m
lh?ll!l mv:J
A1
~2
/,J,
w.
L"1gll1
(m3)
147Z2
4.45
14722
14722
9.95
41.22
1)
1 Each(1~)
10
Item
h.;ngm~c:.
1:10
r-
~tmb<1
s61!Jl')g
Volume 1M
1;rJi
mm
Jo:03.5
FRONTVlEWOFWALL
(M~T f)(JNG TRL!OC}
(<Hw<!hi1
lint,h
.t.rea{o~ticllJ
1~JO
7D.59
k9o
8@1718=13742
14722
Vo'umo
(mmJ
------~~~!--~~=--=-~-~-~-~-~-=:
-_ -A-p--p-r-o-v-e-d--D-a-t-e-:
<,
-...J
C1D
NOTE:
1. All dimensicns are in mm, All elevationsare in
m. Tat ca cac kfch thuoc ghi t.heo mm
Tat cao 09 ghi theo m
2. The class of blinding concrete shall be C10
The class of retaining wall concrete shall be C25
cucrng ai;, be tong lot ta c1 o,
cuang di;, be tong tu6'ng chan la C25
Stene
WatrS:m
II 50 !I
1 . 70
r- <,
1 80
DRAWINGS No:
ca
..J
DRAWINGSAMENDMENTSHEET (DAS)
DRAWINGSFOR:
Sheet No.:
Date:
13/07/2012
PREPARE D BY:
Name:
Dao7
Signature:
Date:
1310712012
DESIGN CONSENT SY THE E_NGINEER:
Date:
REVIEWED BY:
Y.Jkeda
Name:
Signature:
1310712012
Date:
- -=rtiefaTgfn-r:er-...., f-Cnec:'Recf
~/;(., lJ:{
~~
"-Y:ifAj;; .;~M
K.H
APPROVED BY:
Name:
T.Kitagawa
Signature:
13/07/2012
Date:
AUTHORIZED FOR USE:
w
Date:
by-
---:--;-:-:::-.
..:-:.
-----.....---------------------------------------------------------------------------------------------,
1:60
1 :60
l~
98W6-012
j
150
98W7-D12@150
1tt
I ----------,,-------.-
1W3B-D12
1W3C-D12
1W3D-D12
5W3A-D12
98W1-D20 150
c:,
55
<'>
.)
~ ffi
~ @)
-.
--
....
...
-----
--- --
98W2-016
T 5
150
"'o<=>
NC
r6
...
<?
...,
"'
JI
)
I
1
I
.
I'
-.
. I
,,.vi-.. 4F5-D12
I .......
r.
L
.
)!. I
LO
r--
17F4D12
"'\_98F1-D22@150
146
NOTE: 1. All dimensions are in mm.\Tat ca cac kich thucrc ghi iheo mm.
2.
48F9D12~
@150
CQC
l\tctng Chan
REV.
I I I
c:,
2r.dSu.brnissbn
1SlSubrnission
OESC;ti?f.-ON
11).'4J2012
061312012
MlE
CONTRACT PACKAGE-2
--r-.,.,....---+------,
--l~=-=-:::...::...--i--1:..::8:..:/41=20:..:1::_2 ----1
18(412012
181412012
181412012
DRAWINGTITLE :
REBAR ARRANGEMENT OF RETAINING ljvALL- SEGMENT82-11 (112)
BOTRf COT TH~P TlJONG CHAN EJOTB2-11 (112)
Filename:
AS-SHOWN
Seal~
7.01 S3362
Revi~o, No.
Sh~rno.
9/20
1:60
13@1000=t3000
690
,,,
Jg,
I
1
I
'
. .!
@)
.1
.1
. I
. 'I
r
I
I
. I
1
.
.
.I
I .
".
!I
..
..
f .
!
!
i
. l
.l
I l .
1
. .I
' . .I
1
.I'
. J .. .I
. f
.I
.I
I'
I'
r
.I
r
. I
.I
".
.I .
t'
r
.1
.I
.I
:,,
. I
.l
22W10-D12
.. I
.I
)
I
I/
I
I
. .I
,.,_ 3W9-D12
!
1
II
I,
,,
_!.I
-f
r- --1
'
l I
~~ l
I 3701
hm-012@~
. .I
u.
ItIr
\-. r
'
h 7F3-D12@150
.,
. I
'
- r
'.!- ...
'
l4~@200
,,,
0-
r.
-~j
:::;
r
I
. ,I
.; ~
')
- _l,
\ .. _J
>--i-11
r-- -l.1
..L-.,.....C
17F3-D12@150
CONSULTANTS
TiUe
-: .... -==-:
MINISTRY OF TRANSPORT
PROJECT MANAGEMENT UNIT NO 85
-~
Name
,,._i_
- I
11
, .. II
91
,..1.:..a._....,
'
'l11F4-D12@~
~SUMITOMO
CONTRACTOR
JOINT VENTURE OF
I
I
J
\l_J..d
I
!r-t-t
310
Reviewed by
by
Approved
Y.lkeda
T.Kitagawa
1-
-"'-i
I.4I ..F.5..-D_1,_2@200
NHAT TAN BRIDGE CONSTRUCTION PROJECT
MITSUI ~
~ljj;ccNSTRucr10Nco ..LTD. ~
S~nature
Date
/."'~,.../,,.J~-e::/:--:-_\.--1~8~!
~ P..:.:re:r:::P::.:'ed::.::;by~-+--_:.;H::.:.V:::..C:::hu::::ng~-----l_:/~':::k!''
4~/2:::_01~2:...._ Checked by
H.T.Khanh
. n-rfc-._.
18/4/2012
.. ll.J
\1,-_;.,-
181412012
18/412012
DRAWING
rms :
CONTRACT PACKAGE-2
DETAIL REINFORCEMENT
CHI TIET
ASSHOWN
.~:Om\\ingNo.
7.01-S-3363
RevisbnN:i.
SteetNo.
10120
._
~'-""
7386
11700
2136
46-446
3212
1W3C-D12,L=7386
1W4B-D12,L,,2136
av
n
n
'
e246
22W3012,L=14912
1170D
1156
7386
~~~
a:
I o/~l
11700
1152W5-012,L=566
3218
'ru_
158-170
5W3AD12,L=14918
~1 lt
ave 164
9BW6-D12,Lac786
1W4C-012,L"7386
1W3D-012,L=12856
... --- -- -- - . -- -- -
;!
2136
11700
T~J
C
11700
3212
2446
11700
I~
~l.&
3218
11700
3212
1W4D-D12.L=12856
22W4-!
J12,L=14912
1W3B
D12,L=2136
98W2-D16,L=4858
~L
r~
1370 t
.I
2..3..~05:: 2012................
\:
,,.....
46-446
I 6.,,I
""~"~-p- ~-..,..l
Q;';
47W10D12,L=666
I
r==-'--~,..,...,~~~~------------~--.
The Engineer
I {(.
number~~
I
--
.........
BFS-D12,L=2910
_! ;
1o aYe2
lo
,__
'-1-~l);r-
~--.
APPROVED SHOP DR4.W]NG
'(~4t
S8F7-D12,L=1086
~-l ly
NO.;-;:,
--
. ,-\ r~
144
6W9-D12,L=564
Hanoi, date:
144W !J12,L=554
5W4AD12,L=14918
_)
'
~'!~$T'i
l,4t
17F3D12.L=1491
2
~I
1r .r~
65BF6-D12,L"1117
98F1-D22,L=3216
1156
-- - ---
9BW7 D12,L:536
9BW1-!J20,L,,5206
t" I
~:$7~1
------116-
--- ---- -- . - -
SOClAUST~EPUBLICOF.VIE
TNAM'"'.: .. :..
::... .
--_ --- --- ---GONSU!::TANTS
~- .. ~- ..... ~ -- - ..~-----"'-"
. '
2.
48F9D12~
Checked by
{,1.,f
-A-1 Y KAJIMURA
K. HATA
V H.ANH
- -
~ofrebar
I
CONTRACTOR
MINISTRYOF
TRANSPORT
PROJECT MANAGEMENT UNIT NO
85
~ii!!'
CONSTRUCTION
161412012
2nd Submiss.'i:m
space of rebar
CO LTD.
1-----Ti.,..,.Ue_--;.l
TITI.E:
Prepared by
Reviewad by
Approvll<f
Checked
by by
18/4/2012
N_am_e
H.V.Chung
j
j
TD.
I ~ 'SPr/'-
RE.V.
CATE
QESCRlrllOH
CONTRACTPACKAGE2
-t--!,.-,S-9'-ig_na_iur_e--,--+---D-ala_~
Y.tkeda
T.Kitaga~a
H.T.Khanh
I
O
I
Ocf.l/2012
I
1SlSubmi~
si::n
18/4/2012
11 18/4/2012
18/4/2012
DRAWING
DETAIL REINFORCEMENTOF RETAlNlNG WALL- SEGMENT 82File name;
Sc.;le
Drin'f.ngNo
.
Sheet No.
AS-SHOWN
7 .01-S-3364
11120
..
---,-----------------------------'-----------------------------------------------------------------~
SUMMARY TI-.BLE OF RETAINING WALL REBAR- SEGME~ff 82-11
BANG TONG HQP KHO! LVQNG COT THEP TlJONG CHAN -DOT 82-11
?
R,b:ir
Oiaruter
Sf.ruclure
Spr:c~
Shape-dimen~ion
Cutlength (mr.i)
mark
:~~V1::
(mm}
s(r.,111)
~-~2~D
W2
te
WJ
12
a ... . .
370
11700
,_~_n_A--1
12
i-=a==-
.~
370
11100
W~B
't2
W3C
12
i-..:~~tn~0-~-~12::
ob
,.
"-
Unifwlight
bi;
TgtJI
.,...,
Wei~htCutLength
Q'ty
unit
(kgfrn)
1 unit
Tot:!l(kg)
i....:a-=l.~~i:=:===c=-l...--!-~2~~~~10=2-\~4~~~51~!---i-:7~13~!-5-i_o6_~_2_.<fl_Ol--l_--192-
S_B_6.J-
ea
4-,578
_..2....-
2 ,136
7 ,366
l----~---1----1-----l-----I
.\l
~7Q 117~0
. . . . -~-"'--~.....::~--i~~,-
1~_6_0._16_1
192
4.858
1.5ao
93
1.sa
1srn
3,2.12
14,912
0.888
22
13.24
W125
--~--+--.-----+----1-----~-----l
n1a ,_
Wa,,,,,,,,~~::::'.'.h~l-370 _11_7_00_
W4
12
~--J.------l~==-"'-~
')
,..,
+--o_.s_sB
1-_s
2 ,136
0 .68S
7.365
0.688
--r-14_.9_,_s
,_3_24-+1.90
6 .56
+--1J_56_i----i--~--2$_5_6-1-_D_.8_06_~1
3,212
14,912
0.888
22
6.56
11_A_1...1324
-'--+--+----l--'---'l-----f----11----1----~
6_G.2_21
1..90
1_1A--l1
291.25
-~~--f_j_i~--1-.-1-:---=~:--.J-:-:~-i-f-I:::::_~-,-:~::~~~:~~:-t-I-~-:~-l-1-~-~-1-~--]-t-;~---:-~~f~~M~~~~~
I BAtJ VE HOANthan; ASBUlLT
DRA.,vff;G)
l
2.0
l-~-11):,..;.' --1--.:.:.2~--l...!!a~l~h!,,_.,."_"f,,;;,,,,,...,-----1--1-44_,
6_6--l--24_&_1-_66-+-1-44-f--6-66-l
1--,-v-G-l---i2--1---==a==-)-b-l---f-55-6-l--S-6+
12
1-.s_l-"---b=cc.l_c_
,_W T
W9
12
12
144
Ll--1
144 ' 00
5
u,
Wto
12
a l..JL_J c
144 66
F1
22
a l..JL_J c
264
121
-~-l----l--====--1---+--+--!----i--+--1-~~
F2
16
a u_)
e
1S2.
86
8
12
,,,
b
370 11700
- b
11s
ss
144
(!)
66
I ;; Ll--1 c
I
wa
164
144
66
1152
0.888
9~
070
63.38 I
536
o.sas
98
o.4s
45.63
0.888
144
66
0.5i>
~44
564
SS,_14
144
ss
144
564
-O.BBB
144
050
7210
246
2.446
S6
121
144
264
3.21s
666
D.B88
2.930
47
98
U .59
9.5~
"
93920
2,488 88
3,212
11100
3.212
11700
3.212
3.048
14,912
1.580
0.888
98
17
4.62
1314
471.95
225.DS
14,912
14.912
0.868
17
a
1324
1314
225.DS
F4
12
;;
F5
12
"
F6
;z
3i0
192
COi\G (
0.888
(Date)
fi~i dien 1'-'112. t.h:b thi c.Sn; \ . Dsi diin Tu'va'n giim sat
o.~o I
273.!)7!
2,977 .44
1,224.17
1,260.16
FQ~SEG~
i,f--vij-,<~
_
~ 01"~~,
93920
82-11 (KG}
S,400.97
;---------D
ate::::-.~.QtMAY.2n12 - - r r-Tt1e
.pf3roveo
.
Engineer Checked by . .... l!l......
i 1 ,
'
Ma n a F o g e
...i~-
'
anot, \.!rt~e
Deputy Project
-L
:~f
'pr-
PrOJeot \
faolr
Y. ~!MURA
'l
(PRO.TECT MAJ,AG-ER)
'
l .
(PROJECT HA\,.AGEK\
1os.e1 )
TC>TAL~BG!fi::
.)
narn
F7
~~~~i~}i!~TAGAW~~; - -
12
Fl:
12
o.BSB
N"gay
'XI#
~-~_,
Ir
--
't
N\7twen
Bong Trang
,:, '
f
I
CONSULTANTS
CONTRACTOR
JOI NT VENTURE OF
~SUMlTOMO
~[!!'CONSTRUCTION
MITSUI
CO.,lTD.
1
O
R:V.
18/412012
l 0611'2012
1
DATE
CONTRACT PACKAGE,2
1 St Sobmis,ion
DESCRJ?TIO.~
MlNISTRY OF TRANSPORT
PROJECT MANAGEMENT UNIT NO 85
----1i.,..,.ue_----+l
SHOWN Prepared by
C_he_ck_ed_b: y_-4-
.,..,N:::-arn_:e
H.V.Chun9
H....;..-;.;..1.K_hai_nn
Re'iiewed by
Y.lkeda
Approved by
T.Kitagawa
-+-+-~~~n'_a_,ure---:r"/-+---Do_te _
, DRAWING TTTlE:
Scale
ASOrav.ing
No.
7.01-83365
7 J///h/
1642012
SUMMARYTABLE OF RETAINING WALL REBAR-SEGMENT
8211
-+-~~~'F--+-.:.:16::...:f4.:..:i2.:..:01:::.2~ BANG TONG HQP KHO! LlfQNG COT THEP TLfONG CHAN -EJOT 82-11 1------1--------
rL l.
\t,......-,:.
18/412012
. 1814/2012
Rev!sionNo.
File name:
511,etNo.
12120
.. ~~-
-~
-.
't
i
'
.to_. ,
- - -- - .;;
.~
-~g
. I
".
. 1
.l
....
r
. I
r .
I'
r
.. I
.l
j.
.1
. I
l .
'L
. I
I' .
!
!
L;_
tssso
2
"
. I
. ,
48F9
CONSULTANTS
CHODAI CO., LTD AND NlPPON ENGINEERINGCO.,
LTD
in essociaucn loi1h
o ..-
~
g ~
--
II
.I I'
r
I.
1.
_I
21
drawings of RC Pile ofRetainingwall
012@150
number~~~oirebar
MINISTRY OF TRANSPORT
.
f
~1
@)
r.
.,
11
.I
J'
-- -
f.
. !
spaceofrebar ;~~~~t;~::~~;t~:~:a~i~ntrong
CONTRACTOR
JOINT VENTURE OF
H.V.Chung
~SUMITOMO
~\I j;
MITSUI
v, ..... coNEX
2nd Submis,':in
!S\ Su,misscn
Rt ~:i~;i
DESCRl"TION
coNSTRUGTtONco.i m
CONTRACT PACKAGE-2
18/412012
H.T.Khanh
Seal~
REBAR ARRANG
EMENT OF RETAINING WALL SEGMENT 82-12 (1J2) OraW.ng No.
BO TRi COTTHEP TVONG CHAN ElOT 82-12 ( 112)
T-\Gtagawa
Filename:
Checked by
Re~isio~ No.
ASSHOWN
7.0t-S-3366
She,lNo.
~proved by
400
17F3D12
133W7D12
01~ g
>;'if
5W4A-D121
133W6-D12 150
jl
,.,/
-,--
Lr
133W7-D12@150
133W1-D20
c.
NI
-1--
"'I
.,..,
""
.g, 20W4-D12
.,.,
) -- --
!I
i
--
""
<,
- - --- - ________
I_
@150
c::,
c::,
"'c::
~~*#.J:c::I
886F6-D12
@~
, 4F5-012
--~- ... --
!el
- - -- . -----
.,.,
~~l~~~~~-UF=:,=~;;;;;;;;.;;;;;:i,=~;,:;!:5:~F~
0
0
C')
17F4-D12
\
"
N01b-D10
1,.,,.,.,
133F2-D16@150
- --
jM_
r-ill.4._.,,._1,1-,
c::,l
._ S:J
c::,
:I
li
"'
.,.,
886F6-D12
N04D28
I'
i._ n33F7D12<1il150~
ii
-'--
~1
di lll
l~
\\
~1
~LL
c:,1~
c:,
Ql
89
:11
=\'=11
'!
:
1 l
L-~
150
di:
I
5W3AD12
:e\
0:,
/J
~
13120
~1
I
"
<'>
Checked by
----
-~----
-----------------------------------------------------------=-,e-e----,.,..,-,.,..---.,.._,.,.-,-,,.,...-...,,
Che Engineer
SECTION 3-31:60
/ MAT CAT 3-3
v.~. tu,y..f.r-.1.') ..
Checkedby
290.
19@1000=19000
,K(~f.
'
.. I
I . .
. ~.
I
I'
.I
c. J
.
.l
r. [
.. - r .
. I
. I
r_
1
,i=ffl,
IN
I \
~lo
@IW
-, 133F2016IBO
1W4B-D12
3W9-D12/
I;
. l
. .I
1
<,
IN
I. -t t,
;:!l
. I I ". I
-I
11
,,
It
.,
--,
r
.
.,
""'
r
. .
,,,.
"
ttr
"
:\
.1
I.
..,
g""
C:, ..
~'if
'
. I
23W10-01j
r.
r
@)
.I
.1
r.
-.!-
.I
r
. I
.I
.. I
.. I ..
...
~
L .!LI
\WI..
II
"
o=
!-h'
I
~~II
<'>r
~I
"
~.a_:
-- I
'
;-..
r-
.,......~- ,..,..,,,,.......-"T"~
'e
7
I
.. t
re
I' I
. .I
I ..
'
r J
r
...............
90
690
'
r
.I
r .I
r.
, 3W9-012
I
I
.. I
.I
I'>
r
't,N
,
.... Nguyen ~0~4',r-~1.:1 g
,
..
\I
r
t
. .I
DeputyP;oJ;~tM~~~Nh~/~-B~p;~j"~ct
n .- .... ;:-~~~~~r11:.1"1
"
.l
.1
"'
.I
.,
.. 1.
- I JI
rt 'rii!'nn
n~\,-,rt,
.Lio'-'u.::.....-~
r I
..
.I
:\
",
H.
\I
I.
.I
.. I
19@1000=19000
r:
.I
'
L~tD.,.,l,o
!:" 'Q)
'-
.I
I'
. . ., ,
.l
. t
r ........,
132@150-19800
'L...v--1".
19980
'
.,
r,
,.
. I
....'
!-
11
,---,
\: \
! 4F5D12@20~
.Ir
\ -H-
1_ I
~o-u:,
1
.. I
11
tW4C-D12
1W40-D12
. .I
.1
II
133W6-D12@150 290
-. -r-. - -
,.....g..-!!
.,;
3WB-D12
1.
,.,. ! ..
.
l'l
.I
HL,
13JF7.D12'
'
<">
.-.1
~Cfr
:t!1
!
. '!".
I
'I.
. .I
.1 .
. .I
.I
~
0
0
'V,
I.
1.
-. t
. .l
23W1C-D12
0
....
;i
K. HAT~
""..
, ~
iso )~
.,
.
. I
. I
,;,
c,r,r
I a,
'
.,
'L
l
.I
N
N
t33W2-D16(ci)t50
NOTE:
2. Derail 'NO 1 b,N04' will be show rebar arrangement drawings ofRC Pile of Retaining wall
Chi liet thep N01b,N04 se iluoc the hiiin trong ban ve b6 tr( cot thep CQC tuang
f b
1_....,,_+-1-"'1&:;:'M=2n12'-----l1
i--....:Oc.._., l,::061.!:.:::-1.o,2Dc::12'-----11
......,,2oc1=su1,,,,m:.:::i"5::::,:.:n
,_1S,,,_t,,,su,,,,bm::,iS:e,Sioe:.:.
......;
-I
1ameter o re ar snace o re ar
r P.EV. l
DATE
oESCruPT,ou
U
A
~llJ
I
CONSULTANTS
in associationv.ilh
Checkedby
Reviewed by
I
I
I
I
AJ)proved by
TiUe
MINISTRY OF TRANSPORT
PROJECT MANAGEMENT UNIT NO 85
S!lsUMITOMO MITSI.
CONTRACTOR
~ij~
JOINT VENTURE OF
Prepared by
CONSTRUCTION CO .LTD.
Name
H.V.Chung
H.T.Kllanh
Y.lkeda
T.Kitagawa
Signature
/.//
NHATTANBRIDGECONSTRUCTIONPROJECT
CONTRACT PACKAGE-2
1..
Date
J_ l
1814/2012
1814/2012
1814/2012
w.....-
1814/2012
t.~
./ ,,,,, /
DRAWING TITLE :
Scala
File name:
Snset No.
AS-SHOWN
7.01-S.3367
1
11.120
-~
~ --=----=-=-.
-- ,
9640
11700
46-446
8470
~ L li
~~6)
i=fJi~
~7
I
11700
11700
~1~
9640
3110
8479
1~-m
ave 165
133W6-D12,L=787
1 W4C-
1W3D-D12,l=148l0
5W3A.-D12,L=20179
D12,L=9640
m
~ 7
hi /1
3110
-~
20W4-D12.L=20170
1W3B-D12,L=4840
133W2-D16,L=4551
,r,
2446
I~
11700
8470
1370
133W7-D12,L=536
t
144--166
1W4D-D12,L=14810
mj
rnr
11700
4840
~
133W1D20,L=4901
l441W5-D12,L=666
1W4B-D12,L=4840
lW3C-Ol2,L=9640
20W3-D12,L=2Dl70
r u J
r ;ir
~~6
~~
.l
1
2,L=575
reLf~
~4t
~l~l
s:i 144-166
avet55 6.l
1370
17F3-012,L=20170
133F1 D22,L=3216
886F6-D12,L=1l 17
SW4A-D12,L=20t79
~
+ -----
. . , JJ~'
133F7-D12,L=1086
1~1
6W9D12,l,,575
)
. \
~I
- i}-~f
~ l~
I~
-,~l
11700
8470
..
11700
13701- -
8470
-- - - -1~701-- ---
~'1
2488
133F2D_16,L=30~(
17F4-Dl2,L"20170
.......
- - ---
~-1-
t=1~2490
BF5-D12,L=20170
--
"j
~l-rII51~~
~y 1
~1.
l~
8!=9-D12,L=29lO
46-446
& ave246 6.l
43W10-D12,L=666
= = = = = : : . . : : : : . : = : = : ..: . : : : :
: .:.::.:.:...:.:.:..::.:.:. :....:.-:_.
--,!-=-----
"
"
- -
-- -- - ,, , - -
. -- ,H -
....
,, .
l Ifa;f~!?~~..!f.~.~~o.lr..~ I
6:----
~~~-r~~~~~..-1
. The Engineer
tz-
2.
! ~r~r
f
Y. KAJJMURA
4BF9D12~
rebar
number~""r~of
12
CONTRACTOR
o:.rc
DESCRJPTIO:t
JOI NT VENTURE
OF
CONTRACT PACKAGE-2
ORCEMENTOF RETAINING WALL - SEGMEl'lT B2DETAIL REINF
CHI T
2r,d Sutmission
1s1 Sutmissi~n
18.'4/21112
06012012
space of rabar
REV.
CONSULTANTS
Checked by -
Scale
AS-SHOWN
7.01-S-3368
RerisionNe.
Filename:
in assoeiatlen with
15120
~-:
-=-:,-
...
Structure
Rebar
mark
Diameter
{mm)
Splice
Shaoe--dimension
s[mm)
al;
be
Total
Unitweight \
{kglm}
2.470
Q'ty
unit
133
1.580
133
- -
---- --
-- --- -- - - ---
-- -
...
-- . ---
-- . -- _,,_ --.
--- -- --------
---
20,170
0.888
20
17.91
W3A
W3B
12
JL
370
8,479
12
11,7001
14,840
20,179
4,840
0.888
0.888
5
1
17.91 \
4.30
W3C
12
9,640
9,640
0.888
8.56
8,56
13.15
13.15
17.91
17.91
358.14
89.57
12
W4
12
W4A
12
W48
12
W4C
12
12
+-,-
....
++
---
,-+
---
-"--
W9
12
W10
12
F1
22
F2
F3
16
12
.a
12
12
a
a
L..!L...J c
F7
12
12
FS
12
F4
FS
0,888
0.888
20
5
14,840
4,840
0.888
4.30
4.30
9,640
9,640
0.888
8.56
8.56
14,810
0.868
.
ws
0.888
20,170
20,179
~b
LU
u l
a u
---
LL..J
LL.J
LL..J
LL..J
..
66
66
66
165
246
116
155
66
iss
246 I
66
66
2,445
121
66
c
e
144
144
144
144
65
66
c
c
b
264
121
370
192 88
11,700
370
370
---
66
65
...
'13,15 ----.--13,1~
-
..
.....
---
.. 1-
- --
556
3;110
370 .. 11,700
,,_
ll
14,810
8,470
8,479
..
- - .. -
0.88S
0.888
0.888
133
1441
144
0.686
197
o.s1 j
144
575
0.888
0.51
144
264
666
0.888
2.980
43
3,216
133
0.59
9.56
25.42
1274.63
4.82
640.51
144
0.70
0.59
0.48
133
3,048
1.590
133
6,470
20,170
0.888
'i7
11,700
j a.470
20,170
0.888
17
11,700
8,470
20,170
0.888
17.91
1,117
1,086
0.888
0.888
886
0.99
133
0.96
2,910
0.888
2.58
144
144
l..JL_J c
a L..!?_J c
2,488 88
192
66
66
697
666
66
144
144
66
2,490
66
144
66
:-
-------------------
.. --
---------
------------
852.02
6329
100.56
++-+++
...
3.06
17.St
304.42
H.91
304.42
..
..
~ ~ ~- ..
1J~~r
143.25
878.61
12823
20.67
3,864.31.
1,274.63
T.4.KAHIKO KITAGAWA
++
--- -----
------
-~
----
- --~
.
---
..
---
-- ----..-----
....
- --
..
- - .. -
,,
....
-.
8,345.82
_TOTALWEIGHT
-- - .................._ ...
..
. ---... ~ -
---
- ---- - -------
,-.
---"----
f The Engineer
1
'
Y.KAJ!MURA
K. HATA
CONSULTANTS
CHODAI CO., LTD AND N!PPON ENGINEERING CO., LTD
in association with
JOINT VENTURE OF
Tille
Praparedby
aieckedby
Reviewed by
Appro'ledby
I
I
I
I
Name
H.V.Chung
eSUMITOMO
- . '!"CONSTRUCTION
I 1
11ll412012
I
0
I 06/3/;012 \
I RSV. I
OA1E
I
NHAT TAN BRIDGE CONSTRUCTION PROJECT
S~nature
co..LTO,
[,,,-/"//,,,-:/
<71..,-
H.T.Khanh
Y.lkeda
T.Kil2gawa
MITSUI~
u.
V. H.AN!-
2nd Submissioo
151 Sabmiss).')::i
ces::RJ?no,
CONTRACT
Date
DRAWING TITLE:
Sea!
18/412012
I
I
18/412012
BANG TONG HQ? KHOI LVQNG COT THEP TVONG CHAN-ElOT 92-,2
18(4/20,2
18/4/2012
Filename:
...
///A
CONTRACTOR
,,
Checked by
tfr. rq.
~(1,r
-s- ---
N".,Ju.ven Hong
Tr::1ng
,,
---
1-
nuo
...
.,
:Aooroved
'
r
Date: ..... .pf4. NAY. .2ll.n
2..3.. ~~;-ilOJ2:~-~-~-p~;j~ct
Deputy Project Manager - N11at an
Hanoi. date: ..........
MINISTRY OF TRANSPORT
- - . -- ----
1,610.03
--
92.93
787
666
536
575
144
...
1,596.85
~--
89.57
4.30
3,110
11,700
370 11,7QQ
370 11,700
----b
_a
370
12
12
12
12
F6
--- --
358.14
B,470
(!)
..
956.35
370 111,700
W7
1,610.03
7.19
W5
12.11
4,551
W6
1.!.
4,901
12
~b
---
i=
0
0
192
88
4,271
618
W3
3,941
102
240
16
W40
- --- ..
W2
wso
_,
<
~
Lb
20
Wt
Dra\\'l.-g No.
AS.SHOWN
7.01-S-3369
Revi~cnNo.
SMHNo.
15120
~-
...........
------------------------------------------------------------------------------------,-,----~
... .,-..=..~-~-.-,--~.=-""""-,-,=-'7-~--~-"'" '1
R
E
B
A
R
A
R
R
A
N
G
E
M
E
N
T
O
F
R
E
T
A
I
N
I
N
G
W
A
L
L
S
E
G
M
E
N
T
8
2
1
3
(
1
/
2
)
,...!'
,
~
...
.......
.,..,
BO
TRI
CO
T
THE
P
TLf
ON
G
CH
AN
-BO
T
8213
(1/2)
SECTION 1-1 / MAT CAT 1-1
DETAIL"C" I
CHI TIET "C11
Chi tiet"A"
100
Detail"A"
ol
'=
1:20
1:20
r;-~
133W6-D12@150
133W7-D12
1:60
1:60
ol
~,
133W7-D12150
z886F6-D12
r-:
IN
133W1-D20 150
l!.?J
~1
1SW3A-D12
N04-028
.: . J ---
N
g
u
y
e
n
H
o
n
g
'
11
1"'"1
r--
T
r
a
n
g
1 :60
4F5-D12
I 370 I
4F5-D12
j_
,~
-i;:+:I +=i:::P:::+:+=1i=1 R=+:+=i=R=+:+=tI =1=++=+=i=1=1=+:+=i=il=l=+:::i:
+=1:+=:j::+=+=!:+=A==P.=t=t=+:iH=+=t=;:P.=+i;~R=~::::PI l=l1=+=+x:1iR;+: +=_+;L:-J1:1;:1:J-:-; hf=t::1- i~:P-::=-F1.-ri-=i1 =I :R;=--i1:I.:L;:I+I:.;--jI =l=-f1+1-=- !
==F:~-f1:-F--1if::-+-=-f1:1F-.I~ =l:=FIF-.l-~ t1=lt-1=i~FF+:!=FF+-=-1Ff=E F-+f:- Fi::i5 '
H::Ii:'-:I-F, EFF+=...lr,.~8~I
l
1\
I
Ii
I 1 1
1
I
g
{.+~i4,...+4
,..j:..,l~
j.,.+.
+.:J:.::
;-
:,P
[-4:.
W
. I
"!
~+u+::ii;..
i:--
~:i:,:
-u+!::,l,:
+:l,,.'..!..::!;:
+::i.:.1--
I'
~+
.'
I I
. .I
'
.
I
'
1k 4,
:+
. I
+4
.:+
=
1 I
.
1.
. I,
i l
I 111
1
0
c:,
I .
.1
-. I
H.
---
If.
1,
. .I
I
II
I',
.I
. .I
N
-~-13-~-H'+,;:4,4'-'Jrf'
1~ .ti,:_.i:.:
.::.i
~~i,.::i;..:;i,:-:.i
;:: .i
:;,,i
+.'
i.:..i-
4, ~--f~
o
tt"l9~~"
Ft+i='f't
~
-
,J
;
. .1
". I
N
-
-'
+
j=jH-+.++!-+H-Hl+H+l+++-H+'H-+t+H -'
I ~
fe,
.I
.I '
4;
o :...jC-'j.'i,=_HJ'I.*.
".
' .I
1 ..
.I
"!
.
.4
u
~ ~
1
H.
@)
r.
i;_
',
..!...-~.!.:
..:,:::;'!;...._
-l--ii.:1::cri:l:i::::ii~~:t:t;::i::l:::1::::f::1d::!::::J::1::cr.::i::l::i:
T:Jc::i;:J:::tjr:1::l:::J:::1:it1t::t5E:i::l::Jd:ti:'.q:::t:1d:::qi::;i~t::1=1::tf:
i:j::i::::t:i:::::!::lCC i::i::::ij=ct1:J=t:::t::J:s+;;F::::Ct.1~~:;:.r::t1
10
r~.1~=1::ttt::tj1::::!::j----=f-~
101
1m- 1980
9
012 "\133F1-022@1so
1 ~
\lsasFe-012
012<@.1so
11F3-
hm-012@1so
~133F2-01sra,1so
....
[4f5.012
19980
NOTE:
Sobmis
s~n
kich
b,N04"
2.
Retaining
2nd
...--7.-=-:::::::::-0613!2012
1Sl Su~mlss~r.
hi~n trong
number iifrebar
CO! !hep C()C
R=V.
NHAT
TAN
BRIDGE
CONSTR
UCTION
PROJEC
T
OESCRli'
TICN
C
O
N
T
R
A
C
T
P
A
C
K
A
G
E
2
Scale
CONSULTANTS
CHODAI CO., LTD AND NIPPON ENGlNEERINGCO., LTD
in assooaton with
A
S-
coNTRACTOR
SHOWN
JOI NT VENTURE OF
JiJT!i.suMITOMO MITSUI
7.01 S-3370
1
Revi~on No.
Reviewed by
Approvedby
Y.lkeda
T.Kil2gawa
VIN"'"""
~:\~CONSTRUCTION CO.tTD.
Shoen-lo.
18/4/2012
181412012
1
181412012
7
1
2
0
REBAR ARRANG
B6 TRi
_Filename:
-~
r--~----~~~--~-------------------------~=================-----------
g - . --
~i
--
f.,_,t_,t_::+1-.,,_+.,_,.,_4_:-f-'.1..l-ci-:.'-f:_,>i,_:-H.+_,i..,r_.+-H,,.
_.,'.'!_
.I
.I
+-++1.1\
-!.
1 1 rl
'
I 1 1
.. :"wt~D12
i.~
.I
rr l.
. l
f .,
.I
I
'
II
.f!:+.+-l!-4-!1 H+l+_l-,
..
133W2-Di6r@15'
Checked by
1 , 1 I
, II
-1 1
1 1
-, 1
, ,
ii
1 11 ,
oo
~w
NO
~1
,\
'
~133006@150
~
\\1.33F1-D22(@.150
....!..........
....i..........
.........,.....'
t7F3-D12@.150 17F4-D12(ci).150
'
NOTE: 1.Alldimensionsareinmm.
Tat ca cac kich thtJbc ghi theo mm.
rebar
I'
'
_,____,_ 11
\\ ;703W5D12
90
2. 4F9D12~
number o~d~of
' t
rebar space of
REV.
I
I
I
1Si41201l
0613!2012
om.
2r.d Suhtrussion
1st Submission
DESCRll'T10N
CONSULTANTS
~SUMITOMO
CONTRACTOR
~!! !'
JOINT VENTURE OF
MINISTRY OF TRANSPORT
'
\ 4~5-012@200
19980
--
.,__...
24W4-D12@.150
132@150=19800
T'
i---'fi_11...:.1e
P
e
db
N_am_e
MITSUI ~
CCl-:STRUCTION
!--,;.-S,9ig;_n_atu_re
CONTRACT PACKAGE-2
CO LTO. ~
+-
o_ate
DRAWING TITLE:
VC
Sca!e
AS-SHOWN
Dtsv.\ngNo.
7.l>tS-3371
Rev1'si.:>i1No.
Approved by
, 7::f.
Y.lkeda
T.Ki\agawa
\ 1.-T
18/412012
1814/2012
.,
Shse\No.
File nams ;
.:
18120
=NC,
11700
10540
Di
i
-
>
c:D;,
.
"":":!':::
0)
5140
8470
=--
11700
'
1 W4BD12,L=5140
"T
1i03W5-D12,L::S66
11700
8477
1370
I
370
10540
4460
.".7.. v'
~~
1W3C-D12,L"-
10540
lo~
24W3-D12,L=20170
-l-
~~
J-gy_J_;
370
.
;
,
.
c
.
,
,
46-446
ave 171
CCI
1W3D-
5W3AD12,L=2017T
~~
1W4CD'12,L=10540
D12,L=16160
f33W6-D1~,L=793
5140
144-156
1W3BD12,L=5140
133W2-D16,L=5174
133W1-D20,L=5518
$j
v!
r1
l~
~l
11700
2446
f~
~r'l
8470
1370
tp--
~!
~1r
144-156
<c7 ' f!
14 4
197WS.D1
2,L=570
$1
~41
886F6D12,L=1117
~41
~ avetSO
,.._
133F7-D12,L=1086
~~!
~l,,
'\otl
133F1D22,L=3216
2488
-----
--
133F2-016,L=3048 --
-
8470
:::fil
f_yli_
'
I
I
11700
17E4.,D,2,L=20170
~L
r_i~:
<l!.
'< )~
17F3-D12,L=20170
~j
11700 J
8470
8F5-D12,L=20170
4-
~)'
"'.j..~
~:Cl/
---2-490-----.JI
~1
~--t _
6W9D12,L=570
46446
~ ave246
a:
~LDI.,T,.,T
-,-~
. 51W10,D12,L=666 -.
8F9-D12,L=2910
..
,-
. ~--
..
--
.....
...
--- -~--
.....
...
1r-~~~~~~~~.~~~-
PROJECTM.ANAGE.,i,-,Jg,NT__Ui'.lIT NO.gs :
. H,~~~!?.~~ff.~ok~Oi?'.1~ .
. jApprovedDate::;:.:.-:9.?..~1~~:J~~~:.
~I
L-----..;; ;. . .- - -- - - - -- - - - - -
NOTE:
1. All dimensions are in
mm.
Tat ca cac kich thl!OC ghi 1heo mm.
2. 48F9 D12 (a)150
number~~~ofreba
r
CONSULTANTS
MITSUI~
K. HATA
!' ~\1
CONSTRUCTION
t>!a_me
------J
I
1
O
REI'.
I
I
I
18W2G12
Oil/3!2012
DATE
,_
I
I
Checked by
H.T.Khanh
Prepared by
Reviewed bySEGMENTB2-13
\
Y.lkeda
A:Jpsoved by
i.Kilagawa
.-,;i,h-I ('/;/A'
;CT.
\~ .,/'\
2lld Submissim
CONTRACT PACKAGE2
CO .. LTD.
+l.-.,...,,.;~'-'-ign_er_ure_-+
H.V.Chung
V..:.:..:.H.::.. A:....::N:..::H~,
OESCRIPTIO~
D_ate_ ----1
AS-SHOWN
DRAWING
TITLE:
MINISTRY OF
TRANSPORT
JI<_.
l----ii-~e--+-[
kt.?r
~{?t-
~SUMITOMO
JOINT VENTURE OF
j Checked by
1&,... Y. KAJIMURA
N g u y en H o n g T r a n g
CONTRACTOR
The Engineer
18/412012 18f412012
18/4/2012
18/412012
DETAIL REINFORCEMENT OF RETAINING WALL CHI TIET COTTHEPTVONG CHAN -ElOT 82-
Filename 13
:
Orai'.1.1g Na.
Re1islonNo.
7.01-S-3372
19/20
Structure
m,..,. ----
Rebar
,._,,.
Shape-dimension ---
Diameter
(mm}
20
~
W2
,._,,
\aw
Sp lice
s{mm)
--ab
_a_j
16
102
136
192
b
4,529
be
,..!:,
'-
c
647
Tola I
5,518
Unit weight
Q'ly
(kg!m)
unit
WeightCut Length
1 unit
S,470
20,170
24
17.91
8,477
20,177
17.91
4.56
9.35
_.,_N
24
..
14.35
17.91
17.91
4.56
..J
...J
~
---~
Total\kg)
8.17
133
5,174
------------
"'
--
...... )
- - 9,36
14.35
W6
---L.J
12
556
66
171
66
144
144
66
_a
12
a LJ
~
u,
370 111.700
J c
144
12
Ia
F9
12
L...L....J
133
0.70
536
0.888
133
0.48
197
0.51
93.63
66
144
570
0,888
0.51
66
144
666
0.888
0.59
121
264
3,216
2.980
51
133
SB
192
3,048
20,170
1.580
0.888
133
17
17.91
20,170
0.888
17
17.91
20,170
0.888
1i.91
143.25
1.117
1,086
2,910
0.888
886
0.99
876.61
0.888
133
0.96
12s.23
O.SBB
2.5e \
20.67
9.58
4.82
697
1----~---i-==------
F7
0.888
0.888
8,470
66
0.59
793
570
j::
12
1703
144
FS
0.888
66
C)
0
0
666
144
66
666
a l...L_J c
144
es
2,4so
65
144
66
66
144
144
4,171.53
1,727.77
1,$12.72
AKAHIKO KITAGA'WA.
1,274.63
- -- . - - """lf.986 .65
- -n
Hanoi date:
i
I
SOCIALISTREPUBUC OF VIETNAM
CONTRACTOR
JOINT VENTURE OF
~
~SUMITOMO
MITSUI~
~!l!JcaNsIBucr10Nco ..LTO.
le/412012
O.r.l/2012
2nd Su'Jmissiln
1StSu~rnissi)n
11.c-.r
OAlE
DESCRIPT!O!l
CONTRACT PACKAGE-2
CONSULTANTS
CHODAI CO., LTD AND
NIPPON ENGINEERINGCO., LTD
MINISTRYOF TRANSPORT
in association .,..;th
PROJECTMANAGEMENTUNIT NO 85
TRANSPORTENG!NEERINGDESIGN INCORPORATED
H.V.Chung
1---Ch_e_ck_ed_b.:...y _-4I
Reviewed by
H.T_.Kh_a_n11
Y.lkeda
T.Kitagawa
Prepared by
Approved by
;""?, - /
181412012
181412012
File name:
Dm1ing No.
7.01-S-3373
Re.isicn No_
s~eet No.
20/2()
CONSULTANTS
CHODAI CO., LTD AND NIPPON ENGINEERING CO., LTD
in association wilh
CONTRACTOR
JOINT VENTURE OF
Name
f----Tille .,.;.~------+a r e d b y
P
r
e
p
~.. . . : .. . . .. - :: .
--!.----...H.:.'V....C..h-u-n-g-l
Checked by
H.T.Khanh
Reviewed by
Y.lkeda
Approved by
T.Ki!ag;;wa