" "

/ .

Ouvrais? ralis dans le cadre du

program m e d'aide ta publica tion
Pouchkine avec le soutien du M inistre
des Affaires Etrangresfranais et de
l'Ambassade de France en Russie.

GEORGES DIDI HUBERMAN

CE QUE NOUS VOYONS,

CE QUE NOUS REGARDE

, ,
,


.

-
""
Les ditions de Minuit

2001

 14 . -
87.3
44

ISBN 5-02-026824-0 ()
ISBN 2-7073-1429-3 (Les ditions de Minuit)

Les ditions de Minuit, 1992

, 2001
A. , , 2001

. . . : ,

. , .
, .
. ,
.
.
. ,
,
, .
(...) ,
,
, , ,
: ,


, ,
, .


, ,
, ,
, ,
,
.
,
5

 , , ,
. ,

, -
, ,
,
, , -
,
: .
. , .
Paris, 1970, . 78 et 3435.

, ,
, .
, , , ,
, , .
,
.
: ,
,
:
(ineluctable modality o f
the visible). , ,
. , :
, , ,
. -, -, :
. . :
. , , , , .
? , . .
, maestro di color che sanno.
. ? , .
, , , .
.1*S
.
1 Joyce J. Ulysse (1922) / Trad. A. Morel, revue par V. Larbaud,
S. Gilbert et J. Joyce. Paris, 1948. P. 39. . .
.: . / . . . . ., 1993.
. 31. , -
, ,

, ,
, , ,
:
, ,
. , ,
, ,
, -,
(thought through eyes), .
,
(signatures of all things I am here to read... coloured signs),
,
(, seaspaum),
(, seawrack).
, ,

:2
(limits of the diaphane)3
(diaphane, adiaphane).
,
. In bodies,
, , ,
, ,
, ; ,
(by knocking his sconce against
them). ,
, , ,
,
, , .

: ,
, - ,
, ? ?
.
(gaze) ,
[ ],
, , ,
, . ,4
. , ,
,
, ,
,
,
.
(shut your eyes and see):
.
? ,
. ,
,
, :
.
- , ,
,
.
, -,
,

, ,
, ,
.5*

, , ,

. , .
2 , ( )

, (Poi ch 'innalzai un pi
le ciglia, / vidi maestro di color che sanno... .
. , IV. 130131).
3
(Aristote. De lme, II, 7, 418; Du sens et des sensibles, III, 439a; De
coloribus, IIIIV, 792a-b).

4 . . . 32.
5 : -
(Merleau-Ponty . Le visible et linvisible. Paris, 1964.
P. 177). .: Rich r L. La rversibilit chez Merleau-Ponty //
La Part del il. 1991. N 7. P. 4 7 -5 5 .

 ,
.
, , ,
.8
, , -
.

, ,

',
, .9
, .
,
.
? .101, ,
: ,

, ,
.

.

, ?
,
(snotgreen)? ,
,
,
(the snotgreen sea... She is our great sweet mother. Come
and look). ,
- . ,

,

.11 , , ,
(pituitas).

- ,
, ,
, , ,
, .12

6 .
: , , , ,
... (...) . .
. (...) , ( . . . 41).
7 Ibid. . 14. . .: . . . 12.
8 Ibid. . 910. . .: . . . 9.

9 Ibid. . 12. . .: . . . 11.

10 Ibid. . 10. . . .: . . . 10.
11 Ibid. . 10. . . .: . . . 9.
12 Ibid. . 13. . : . 9, 22, 43, 45 .. . .: .
. . 12, 9 . .

10

11

. , ,
, ... 6
: ,
, ,
, , ,
, .
?
:
, ,

( eyes)
,
,
, - ,
, -,
, .
.
, . (...)
, ,
, . .
, .
. ,
, , , .
, , .7

 :
,
, ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
;
, ,
.13
,
, ,
-
, , ;
,
,
.
0 , ,

, ,
?

,
,
, ,
, ,
,
, ,
.14 ,
13 ,
(.: Krauss R. Note sur linconscient optique //
Cahiers du Muse national dArt moderne. 1991. N 37. P. 61 62).
14 ,
,
: Didi-Huberman G. 1) La peinture incarne. Paris, 1985; 2) La couleur dcume,
ou le paradoxe dApelle // Critique. 1986. N 469470. P. 606629.

12

, ,
,
- ,
,
, .
, ,
,
-, , -,

. , ,
- ,

.
,
, ;
, , ,
( ). ,

. ,
. ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
() ,
( )
. , ,
, : ,
,
.
,
,
; ,
. .
13

, ,
, ,
, .

,
( ,
, ,
15).
, ,
,
imago () vestigium (,
, ). ,
, , ,
, ,
, ,
, .16

,
,
1950-
, , ,
....17 ,
: ,
, , .
,
, , 15 Benjamin W. Thses sur la philosophie de lhistoire (1940) / Trad.
M. de Gandillac // Benjamin W. Lhomme, le langage, la culture. Paris,
Denol/Gonthier, 1971. P. 188.
16 ., : Javelet R. Image et ressemblance au XII sicle de
saint Anselme Alain de Lille. Paris, 1967. Vol. I. P. 224236. XIII
.: Bonaventure. Itinerarium mentis in Deum. III; Thomas d Aquin.
Summa theologicae, la, 93, 6. vestigium
.: Didi-Huberman G. Fra Angelico Dissem
blance et figuration. Paris, 1990. P. 5155.
17 , object that tells o f the loss, destruction, disappearance of
objects. . , .
Jasper Johns: Stories and Ideas (Johns J. Paintings, Drawings and
Sculpture, 19541964. Londres, 1964. P. 27).

14

. , ,
.
, , .
: ,
, , ,18 ?
- , - ?
?
, ?
m , .
// -

... ( . - . 6.522
. . . I. ., 1994. . 72).

,
( ,

,
),
, , (
, ) ,
.
, ,
, , {. /).
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
: ,
,
, , ,
, . , ,
, , :
, , ;
, .
;
16

, , par excel
lence, , ,
, , ,
. ,
,
.
,
, ,
,
. -
, ,

,
, ,
.
,
,
, , .
, , ,
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
-, .1
,
,
( ), 1
1
.: Heidegger . Ltre et le temps (1927) / Trad. R. Boehm et A.
de Waelens. Paris, 1964. P. 226233.
2

17

 ,
: ,
.
? , ?
, , ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
,
, .
[ ].
,
, , , .
, .
,
. , ,
,
,
,
.
,
, , ,
,
, , ,
.
,
:
, .
, ,
, ,
,
, ,
( ) ,
, .
18

,
,
', (
, , ,
, :
...),
(,
, ...). :
.

, , , ,
, , ,
, ,
...
,


() .
, ,
,
,
: , ,
, . . . , ,
,
,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
: , , , ,
.2
2
par excellence
.
h : ,

( Freud S. Un souvenir denfance de Lonard de Vinci

19

, ,

: , , , ,
.
, ,

. ,
, ,
, , .
, ,
, .
,
(
,
). ,
,
,
, ,
.
[1910] / Trad, collective. Paris, 1987. P. 132), , Traumdeutung,
(,
) ,
(Freud S. Linterprtation des rves
[1900] / Trad. I. Meyerson revue par D. Berger. Paris, 1971. P. 52;
. ).
,
- , .
, , ,
, ,

,
, (, ):
(.: Freud S. Fragment dune analyse dhystrie (Dora)
(1905) / Trad. M. Bonaparte et R. M. Loewenstein // Freud S. Cinq psych
analyses. Paris, 1954 [ed. 1979]. P. 71).
Une ravissante
blancheur (Un sicle de recherches freudiennes en France. Toulouse, 1986.
P. 7 1 -8 3 ).

20

,
: , ,
, ,

,
, , ,
.
, :
, ,
,
, ,
,
.
-
: , ,
.
,
, ,
,
, , . I ,
; ,
, ,
, ,
,
h . ,
( ), , ,

, , , , 1 -,
... ,
,
, .
, ,
. ,
,

21

.3 ,
, ,
,
, , , .

. ,

-,
,

.
,
, ,
,
. , , ,
( ),
,
.
.

, ,
, ... , (et
vidit, et credidit. . 20, 8),
. :4* , ,
, ,
. ? ,
. :
-

ni -
. , :
. ,
(. 2).
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ;
,
,
,
Aufhebung,
.' ,

, I.
,
, , ,

, .
,
,
, :

Imago Pietatis, , I ,
, ,
(. 3).
.

3 , :
, , ,
, ,
(.: Lacoste P. La sorcire et le transfert. Sur la mtapsychologie
des nvroses. Paris, 1987. P. 63100).
4
(.: Marin L. Les femmes au tombeau. Essai danalyse
structurale dun texte vanglique U Langages. 1971. VL N 22. P. 3950).

Panofsky . Tomb Sculpture. Its Changing Aspects from Ancient Egypt
In Bernini. New York, 1964; . : Herklotz I. Sepulcra e Monuinriila del Medioevo. Studi suHarte sepolcrale in Italia. Rome, 1985.

22

23

 , ,
, , :
, ,
, .
,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
, :
6 {. 4). ,
, ,
-,
,
,
. ,
,
.7*

.
,

, ,
, , .
IX X , ,
,
, .
.

E quelli a me: Qui son )i eresarche

Con lor seguaci, dogne setta, e molto
Piu che non credi son le tombe carche.
Simile qui con simile sepolto,
E monumenti son piu e men caldi.
E poi cha la man destra si fu vlto,
passammo tra martiri e li altri spaldi.
, ,
, ;
.
,
, .
,
.*

, , ,
, ,
...

, -
{. 5).
,
, ,
, ,
, ,
, , .
XIX,
, ; XVIII,
{e quindi giu nel fosso / vidi
genre attuffata in uno stereo)... , ,


. .9

6 ( )
,
( -) 1433 .
. :
Homo, Memento Finis. The Iconography o f Just Judgement in Medieval
Art and Drama // Medieval Institute Publications. Kalamazoo, 1985.
7 ., : Lvi-Strauss C. La pense sauvage. Paris, 1962.
P. 4 8 -1 4 3 .

* . / . . .
. 1992. . 50.
4 Ibid. XVIIIXX.
Brieger .,
Meins ., Cingleton . S. Illuminated Manuscripts o f the Divine Comedy.
I'linccton, 1969. 2 vol. (Bollingen Series, 91).

24

25

, ,
, ,
.
, ,
( )
(
) . , ,
, , ,
:
, ,
,
. ,
, , ,
, .

double bind,
, ,
.
, , , : ,
, ,

,
, , , ,
.
,
, ,
,

, .

, ,
.

,
.
, ,
, ,
, .
,
,
:
, .
?

, ?
, ,
, 1960- ,
, ,
,
.
, ,
,
,
ready made
) (work of des27

tmction), ,
-,
, : , ,
,
(a minimal art-content).1

,

, ,
, ,
,
. ,
. ,
{. ). ,
, .

, , ,
.
,
.
,

, ,

,12 ,
, ,
. ,
1 Wollheim R. Minimal Art (1965) // Wollheim R. On Art and the Mind.
Londres/Cambridge, 1974. P. 101 (, , p. 101111).
content,
, , . .
2 .: Judd D. Specific Objects (1965) // Judd D.
Complete Writings 19751986. Eindhoven, 1987. Vol. I. P. 115124 (trad.
C. Gintz // Regards sur lart amricain des annes soixante. Paris. P. 65
72); Morris R. Notes on Sculpture (1966) / d. G. Battcock // Minimal
Art. A Critical Anthology. New York, 1968. P. 222235 (trad. C. Gintz //
Regards sur lart amricain... P. 8492).

28

, ,
: , . ,
,
.
, :
, -
- .
,
?
, ?
.
,
,
, ,
,
,
, ,
.3
,
.

,
, ,

1950- , , .
,
, ,

. :
, ,
.
{lie on different depths). ,
,
,
(both fla t and infinitely
3 .: Morris R. Notes on Sculpture. P. 84.

29

spatial). ,
, .
,
,
(almost traditionally illusionistic).

, -, ,
.
,
, , , ,
, -
, - .
,
,
{literalspace).
,
. -

. ,
, ,
,
-, - {something in and on
something else), - ; , ,
,

[] : .

(single).4

,
-,
: ,
. , ,

45
,
,
,
.
,
4 Judd D. Specific Objects. P. 6768.
5 .: Greenberg C. Art and culture. Essais critiques (1961) / Trad.
A. Hindry. Paris, 1988. P. 154 , , p. 148184.

30

, ,
(literal space),
,
. ,
, ,
,
, :
, ,
. ,
,
, .6
, ,
( ) ,

, ; ,
,
.
,
, ,
,

,
, . ,
, ,

(singleness
),
.
, , , -:
, ,
. ,
,
. ,
Gestalt, ,
6 .: Judd D. Specific Objects. P. 65.

31

, .

,
: ,

.7
,
,
(
, ),
, , ,
[] (the thing as a whole, its
quality as a whole, is what is interesting), ,
{alone),
, ,
.8 , ,

, ;
,

- ,
,
; , ,
.9

,
,
, , ,
,
. ,
,
,
, ,
7
8
9
Trad.

Morris R. Notes on Sculpture. P. 87 , , . 8790.

Judd D. Specific Objects. P. 70.
Ibid. P. 70, a : Glaser B. Questions Stella et Judd (1964) /
C. Gintz // Regards sur lart amricain... P. 55.

32

.10 ,
? ,
,
,
,
(19581965),11 ,
.
. ,
, ,
? (...)
. ,
, .
. , ,
,
, , .
. .
, , ,
. ,
,
: , .
, , , (what you see is
what you see). 12

io


60- ,
,
, .-. ,
. . : Art minimal I. De la ligne au paralllpipde.
Bordeaux, 1985; Art minimal II. De la surface au plan. Bordeaux, 1987
(
).
Artstudio ( 6, 1987) , 60-
70- : Lart des annes soixante et soixante-dix. La collection
Panza. Milan Lyon Saint-tienne, 1989.
, , .
: Seitz S. The Responsive
Lye. New York, 1965; American Sculpture of the 60. Los Angeles, 1967;
Contemporary American Sculpture. New York, 1971; Minimalism x 4. An
Exhibition of Sculpture from the 1960s. New York, 1982.
C m.: Rubin L. Frank Stella. Paintings 1958 to 1965. New York, 1986;
Pacquement A. Frank Stella. Paris, 1988. P. 1059.
12 Glaser B. Questions Stella et Judd. P. 58.
}

33

, .
, . ,
? .
, ?
. ? ,
, . singleness
, , ,
, ,
. ,
,
,
, ,
,
.


.*13
, :
. .
.
.
.
,


,
, ,
...
, ,
. ,
- ,
,
, , ,
, ,
13
.: Judd D. Symmetry (1985) // Judd D. Complete Writings. Vol. I.
P. 9 2 -9 5 .

34

. , , ,

, ,
: (

),
, .
,
, , ,

,
,

.14
.
,
,
, ,
, , ,
(. 7). , ,
, , ,
grosso modo ,
,
, ,

,
, ,
, ,
.15
14
. ,
,
, ready made
(.: Krauss R. Passages in Modern Sculpture [1977]. Cambridge-Londres,
1981. P. 2 4 9 -2 5 3 ).
, ,
, ,
, ,
.

35

 , ,

,
, ,
, ,
: ,
, ,
,
, : Box Cube
Empty Clear Glass16 (. 8).
, ,
, , , , ,
,
, -
.


,
, ,
. ,
(
...
,
17). ,
, ,
, , .

(.: Bochner . Art sriel, systmes, solipsisme (1967) / Trad.
C. Gintz // Regards sur lart amricain. P. 9396; Pincus- Witten R. Sol
LeWitt: mot-objet / Trad. C. Gintz // (bid. P. 97102; Krauss R. LeWitt
in Progress (1978) // Krauss R. The Originality of the Avant-Garde and
Other Modernist Myths. Cambridge-Londres, 1985. P. 245258).
16 . , , .: Joseph Kosuth: Art Investigations
and Problematics since 1965. Lucerne, 1973. 5 vol. ,
, ,

. , ,
,
.
>7 Foucault . Ceci nest pas une pipe. Montpellier, 1973. P. 79 etc.

36

. ,
, ,
, , ,
, ,
(an art withoutfeeling) .'8
,
, ,
( ,
,

19).
, . .
, ,
,
.20 , , :
, .
, , . .
,
, I ,
, - ,
. ,

, . ,
, ,
,
, . (.: Glaser .
(Questions Stella et Judd. P. 60).
.
19 .: Krauss R. Passages in Modern Sculpture (1977). CambridgeI mil res, 1981. P. 8182; . :
: Bouveresse J. Le mythe de lintriorit. Exprience, signification
ri langage priv chez Wittgenstein. Paris, 1976 (d. 1987).
20 C m .: HeideggerM. Lorigine de luvre dart (1936) / Trad. W. Brokiiieier // Heidegger M. Chemins qui ne mnent nulle part. Paris, 1980
(nouvelle d.). P. 5760.

37

, ,
minimal art ,
, .21

.
, ,
; ,
.
, ,

. ,
, , ,
(single, specific): ,
.
, ,
, , .
,
.
21
.: Judd D. Specific Objects. P. 7172; Glaser B. Questions Stella
et Judd. P. 57 etc.

, .
: ,
, ,
- .
. ,
,
,
, ,

,
,
.
, ,
Oil , ,
,
.
?
, ,
, ?
,
19641966 , ,
,
, ,
, , ,
39

 , , ,
. ,
(art is something you look at),
,
, ,
.1 , ,
,
.
,
, ,
: .123
. ,
.

, ,
, . ,

, : , <...),
, (specific,
aggressive and powerful)}
... .
.
, .
, ,
, .

, , .

: ,
what you see is what you see .
: what that
(is) ,
, ,
.
1 Glaser . Questions Stella ct Judd. P. 62.
2 Ibid. P. 61.
3 Judd D. Specific Objects. P. 69.

40

, ,



. , ,

. ,
,
, ,
,
.
:
, .
, ,
, . , , , .4

, , ,
, ,
( :
, ) ( :
, , )
,
, (
, , ).
? ,
. ,
, ,
, ,

.
4
Glaser . Questions Stella et Judd. P. 62. P.

, ,
(.: Krauss R. La pulsion de voir // Cahiers du Muse national dArt
moderne. 1989. N 29. P. 3 6 -3 7 ).

41

 ,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
,5
,
. :
.
.6 , .
,

, -
(. 9 10).
,
, ,
. , :
,
L;
: , ,
. ,
, L
, ;
, L
(specific relation) ,
,
L.7

5 .: Judd D. Statement (1977) // Judd D. Complete Writings. Vol. I.

P. 8 (The quality o f a work can not be changed by the conditions o f its
exhibition or by the number of people seeing it).
6 Morris R. Notes on Sculpture. P. 88.
7 Krauss R. Sens et sensibilit. Rflection sur la sculpture de la fin des
annes soixante (1973) / Trad. C. Gintz // Regards sur lart amricain des
annes soixante. P. 117. P.
(.: Krauss R. Passages in Modern Sculpture.
P. 2 3 8 -2 3 9 et 266-267).

42

, .
,
,

. ,
, . , ,
, ,
.
, , , ,

. ,


(specific relation)',
, ,
,

. ,
, ,
. , , ,

, ,

( : ), ( :
) .
:
. (...)

, ,
.
,
. (...)
(entire situation) /
. ,
, (variables) , ,
. ,
. .
,
, , . (...)
, , ,

43

 ,
,
.

,

, .
, ,
', ,
, ,
, ,
.
,
.
L, -
, . ,
,
,
. :
.
, , ,
. .
,
. .
. .9

: ,
, ,
.

. ? ,
. ,
, s Morris R. Notes on Sculpture. P. 90.
9 Krauss R. Passages in Modem Sculpture. P. 201.
, , ,
1961 . being an actor
.: Ibid. . 236-238.

44

,
-
,
,
:
, ,
.
,
,
, ,
, . ,

, :

(. . 9),
, .
,
; ,
,
.
,
, ,
,
.
,

. , ,
:
, ,
. , . ,
, ,

,
, , ,
.
,
, ? 45

 , ,
, ,

,
(? ; , ?
), , ,
?
,
1966 . ( , 1961 .
) -? ,
,
? . -,

10 ,
. -,

:
(1964) , , ,

,
, , ,
.
:
, ,
,
,
, , ,
.
,
?
? ,
,
,
. , ,
,
, , .

46

?
,
, ,

, ?
,


, .
, ( ,
, , : what you see
is what you see), , . , ,
, ,
,
, ,

. ,
,
. ,
,
.
,
, , ; ,
,
, .
, , ,
,
.
:
( ),
(
), ,
.

,
,
, .

47


, .11
minimal art,
1965 ;
(literalist art) ,
literal space,
,*12* ,
, , ,
... ,
, ,


. ,
,
, ,
.
, ,
, , ,
: ,

.
.
. , -,

, ,
Fried . Art and Objecthood (1967) / d. G. Battcock // Minimal
Art. P. 116147 (trad. N. Brunet et C. Ferbos // Artstudio. 1987. N 6.
P. 12-27).
12 C m .: JuddD. Specific Objects. P. 67.
. 30.
12 : ,
Art Minimal, ABC Art, ,
.
,

{Fried . Art and Objecthood.
P. 11). , ,
.: Krauss R. Using Langage to do Business as Usual it Visual Theory.
Painting and Interpretation / d. N. Bryson, M. A. Holly, K. Moxey. New
York, 1991. P. 8 7 -9 3 .

48

XVII , , -, ,
.
- ,
:
,

{what you see is what you see)
-
,
.
, ,
,
,

. ,
, .
,
, , .

,
, :
, ,
, . , ,
, ,
,
; ,
,

.14

( , )

.15* ,
14 Fried . Art and Objecthood. P. 13.
- , ,
. (.: Greenberg . Recentness of Sculpture (1967) // Minimal
Art. A Critical Anthology. P. 180186).
Fried M. Art and Objecthood. P. 1417 et 1821.
I -

49


,
L,
, :

.

(
, ),
, ,
. :
, :
-
, ,
(theatre is now the negation
of art). <...) ,
.
(...)
(art degenerates as it approaches the condition of theatre).^

. :

(the utter pervasi
veness)
, , ,
(as corruped or perverted by theatre). Bee
,
. 17

,
, -,
,

, ,

,
, , .18
, ,

, .
,
par excellence (
).
,
-, ,
, ,
, , -
,

.19
,
, ,
,
,

. ,
, ,
,
.

,
,

16 Ibid. . 14, 22, 24.

17 Ibid. . 27.
, -
: Presentness is Grace...

18 , , ,
(Tertullien. De spectaculis / d. et trad.
M.Turcan. Paris, 1986. Sources chrtiennes, N 332). ,
,
,
, (Didi-Huberman G. La couleur de
chair, ou le paradoxe de Tertullien H Nouvelle Revue de psychanalyse. 1987.
XXXV. P. 9 -4 9 ).
19 Fried M. Art and Objecthood. P. 24.

50

51

, ,
.20
, , ,


, ,
,
, -
par excellence , ,

,
. ,
. ,
,
,
, , :
,
,21
,
,
...
?
?22

?23* ,
20 Ibid. . 26.
21 Ibid. . 21.
22 ., , . (Artforum. 1967. VI. N 2.
. 4). . :
, (...) -
,
() ()... (.:
Lang L. Art and Objecthood: Notes de prsentation // Artstudio. 1987. N 6.
P. 9. Note 6).
23 .: Duve T. de. Performance ici et maintenant: lart minimal, un
plaidoyer pour un nouveau thtre (1981) // Duve T. de. Essais dats.
Vol. I. 1974-1986. Paris, 1987. P. 159-205.

52

, ,

( , , )
? ,

,
,
.
,

, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, , ,
.
presentness
, ,
,
, ,
? ,
,
,


?
, ,
, , ,
( - )
,
.
: ,
, ;
, , -
, , ,

53

 .
,
,
,
.
, , -,
,
, , , ,
, .2*
,
,
. , ,
,
, ,
(, ) ,

: ,
,
. .
, ,
,
,
, :
. , .
. .
,
.
,
, -- .
, ,
24

(Steinberg L.
Other Criteria [1972] / Trad. C. Gintz // Regards sur lart amricain. P. 38),
a
- (theatricality is an umbrella term) (Krauss R. Passages in
Modern Sculpture. P. 204).

,
.
,
,
;
,
.
, .

?
? , ,
-, ,
... ,
, . .
,

.
,

.
,

? ,
25
,
,
. What you
see is what you see , ,
,
.
25
,
.
, (
, ). ,
, ,
,
, Specific Objects.

55

 ,
,
:
(what is what),
(you are you),
, ,
{you see, you see).
,

par excellence:
,
,
. , ,
, :
,
.
, , ,
, ,
,
(
:
, ; :
, ,
,
), ,

.
,
,
.
, , .
, ,
, , , .
,
,
. ,
(
),
56

;
,
( ,
).
, ,
, ( ,
): ,
, -
.
, , ,

. ,
( ,
, ), ,
( ,
, ).
. ,
(
,
),
, , .
,
.
, , , -
, , ,
(
), (
). ,
, , , ,
.

: ,
, , .
,
. ,
(
), .


, ,
. ,
,

:
, ,
---,
Da!
(! !).1 ,
,
: , , ,
,
.
, ,

, ,
,
, ,
(Schreck),
,
...
, ,
.12 ,
, ,
,

, ,
- ,
, , ,
- ,
? , , ?
? , ,
. ,
,
. ,
,
.
, :
, -.
, , ,
-,
( ),
, . -,
. , :
, .
, .
,
,
, . ,
, .

1 FreudS. Au-del du principe du plaisir (1920) / Trad. S. Janklvitch //

Freud S. Essais de psychanalyse. Paris, 1951 (d. 1968). P. 16.
2 Ibid. P. 1 3 -1 5 .

58

59

 .
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, . .,3
. ,

FortDa (, , ),

,
,

: , ,
, .4

, , -

, , ,
,
, .5
, :
,
; , , ,

, , , ;
,
, , , .
,
,
.6 ,
, ,
: ,
, ,
,
; ,

. ,
. , .
, ,
,
-, ,
.
- ,
( ,
) ,
. ,
,
, ?

3 Ibid. . 1 7 -2 0 .
4 . (Abraham N. Lcorce et le noyau.
Paris, 1978 [d. 1987]. P. 413), FortDa
(. 417).
, , :
,
,
,
; ,

, Fort!
Da! , (Lacan J.
Fonction et champ de la parole et du langage en psychanalyse [1953] //
Lacan J. crits. Paris, 1966. P. 319; . .: .
. ., 1995. . 88).
,
(objeu = objet + jew. + . , .),
:
. ,
(Fdida P. Labsence. Paris, 1978. P. 97 , , . 97195;
, FortDa . 132, 133, 139151,
159-168, 181-195).

5 : .
,
, ,
, ,
< , , : ,
.
6 ., : Abraham N. Lcorce et le noyau. P. 38.

60

61

 ,
.
, ,
- :
, ,
. ,
: ,
,
.
,
,
, ,
. ,
,


.78

,
, ,
. ;
:
; , , :
, .
, , ,
.
, ,
, ,
,
,
. ,


: , ,
( Trauerspiel,
)
(eine konomisch gerichtete sthetik)}
,
,
. , :
,
.9 ,

. , ,

,
. , ,
,
,10

,
,
, , :
, , ', :
(Freud S. Au-del du principe du plaisir. P. 48).
:
(. 5581).

, ,
: ... ,
, .

, ,
, , , ,
, , (...)

, ,

. -,
, ,
, ,
, . (...) ,
,
. ,
, , ,

,
(Lacan J. Fonction et champ... P. 318319; .
.: . . .,
1995. . 8 7 -8 9 ).
8 Freud S. Au-del du principe du plaisir. P. 1920.
9 Ibid. P. 19.
10 Lacan J. Fonction et champ... P. 319.

62

63

 - , :
.
.
, , .
, , .
,
par excellence.
,
,
,
:
, ,
. ,
, , ,

, ,
...
-
. - ,
: ,
acting out
, -
, , .
:

, [],
.
.
:
.
,
. ,
, , , ,
.
, ,
. . ,
, ,
; ,
. ? - .
, ,

64

; , ,
, ,
. ,
, ,
,
? Puzzling question'.^

,
, -, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
,
, . , :

.
( )
, ,
,
. ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
...
, ,

!12*12
n Baudelaire . Morale du joujou (1853) // Baudelaire C. uvres
compltes / d. C. Picliois. Paris, 1975. Vol. I. P. 587.
12 Fdida P. Labsence. P. 138.
5

65

 ?
, , ,
: .13
,



. ,
,

, .
, ,
Trauerspiel
, ,
, . ,
, .
, .1415

, ,
.
, , . ,
, , ,
. 15

, ,
,
,
,
,
, .
, ,

, .
, ,
, ,
. , ,
FortDa. ,
:
( )
( )
.
; ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, .
, ,
: ,
,
;
,
,
, .16
, ,
,
, ,
, ,
, ,17 ,
, , ,

, ?
,
, , ,

Ibid. . , ,
,

,
Ibid. . 138, 184, 186.
15 Ibid. . 186.

16 Ibid. . 189195 (
).
Ibid. . 98 et 187-188.

66

67

: ,
, ,
.
,
:
, , ,
, , ,
. , ,

, ,
, , , ,
: , .
,

: ,
,

, ;
,
,


. , ,
.
,


, , ,
. ,
. ,

,
,
, -
,
, ,
- - ,
.
68

, , ,
, ,
, ,
, , .
,
.
, , ,

. ,
,
, , ,
, , .
.
? , , .
,
. ,
,
. , ,
. ,
, ,
, .
,

, .
, ,
:
.
,
.
,
, .
,
, -
. , , .
I ;
69

, , ,
,
. ,
, , ,
,
', , ,
,
, , , .18
, ,
.
,
; ,

, ,
, ,
, .

, ,
: ,

.
,
.19 , ,
, ,
-
,
-, -
,
18 , , . ,
,
.
(.: Malamoud . Cuire le monde. Rite et pense dans
lInde ancienne. Paris, 1989. P. 7191, 253273).
19 A ,
, ,
, , : [
] ,

(Morris R. Notes on Sculpture. P. 90).

70

. ,
: ,

, ,
.
:
, , ,
,
,
. , ,
,20
. ,
,
.

.21 ,
: ,
.
, , ,
.22
, .
- ,
: ,
. ,
,
). . , . ,
, ,
,
, :
. ,
,
, ,
) , ,
, -

, .
22 1933 . (.: Lippard L. R. Tony Smith.

I undies, 1972. P. 14).

71

 . ,
,
, ,
, ,
, -,
,
,
,
,
: .
, , ,
- .23
, ,
(staring)
.2425
, ,
, ,
, . ,
,
, , ,
... ?
,
. , ,
, ,
( .
I couldnt sleep. I kept seeing the
black box25)
,
.
-

, , ,
,
,
, , .
, ,

.
,
,
. ,
, ,
.26
1962 .
, .
,
, ,
,
, The Black Box 27 {. 11).
. , ,
.
,
, .
, 1962 ,
. ,
, .
? ,
:
. .

25 T. The Black Box . :

Tony Smith. Two Exhibitions o f Sculpture. Hatford, 19661967,
. ,
:
, .

26 Goossen . . Smith. . 11.

22 , 19531955 .,
,
- (Lippard L. R. Tony Smith. . 78).
, ,
, -
, ,
, ,
( , , 1).
: .

72

73

23 Goossen . . Tony Smith, 19121980 // Art in America. LXIX. 4.

P. 11.

24 Ibid.

 ,
- . .
...28
,

,

-, ,
.
, ,

, , , ,
',
,
, ,
; ,
.29 ,
, ,
, , :
.
, ,
, :
.30 , ,
, ,
: ...
, , , ,
, , .
,
. ,
;
{. 12).

,
. ,
.
,
,
.
Die,
, ,

. ,
die dice (
) ,
:
, , .31
Die
, ,
,
:
, , , .
,
,
,
,
,
, , ,
, ,
, ,
.32
,
, .

28 Six feet has a suggestion o f being cooked. Six foot box. Six foot
under ( T. D ie . :
Smith. Two exhibitions).
29 Ibid.: This is a complicated piece. It has too many references to
be coped with coherently.
30 Ibid.: I didnt make a drawing; I just picked up the phone and
ordered it.

31 .: Criqui J.-P. Trictrac pour Tony Smith // Artstudio. 1987. N 6.

1 43. to dice with death,
.
32 Mallarm S. Un coup de ds H Mallarm S. uvres compltes / d.
Il Mondor et G. Jean-Aubry. Paris, 1945. P. 473475.
M. (.: . .
1995. . 283 289 -2 9 1 . - , .).

74

75

 ,
,
, , ,
. ,

. ,
, ,
,
: , , , ,
,
.
:
. ,

, ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
,

.
,

( ,
).
.
? ,
, ,
, , , .33

,
, (Damisch H. La dfense

76

, , ,
,
. ,
,
,
, ...
, , ,
, ,
.34
-,
, ,
, ,35
:
, , ,
; ,
, ,
, ,

Dnchamp // Marcel Duchamp: tradition de la rupture ou rupture de la
liadition? / d. J. Clair. Paris, 1979. P. 6599; Wie absichtslos. Le faire
cl le croire, la ruse, la thorie // Nouvelle Revue de psychanalyse. 1978. 18.
P. 5573; L chiquier ct la forme tableau // World Art, Themes o f Unity
in Diversity [Acts o f the XXVIth International Congress o f the History o f
Art] / Ed. I. Lavin. University Park-Londres, 1989. Vol. I. P. 187191).
, , ,
, ,

.
( ,
: ,
) ( , ,
)? ,
.
34
.: Fdida P. Labsence. . 97, 109 (...
,
: ,
/. [...] ,
, ,..), 112.
'5 Ibid. . 7.

77

; , ,
,
,
-,
. , ,
, ,
, ,

: , ,
, .
,

,
, .*3*6
? :
,

,
( )
.

, ( Darstellbarkeit),
, ,
, ,37

, .
, ,
, -
, , , ,
-, , , (
).
,
;
, .
,
:
, ,
.

. ,
?
. ,

,
.

, :

,
.
, , .
,
, ,

36 .: Lacan J. Le Sminaire. XI. Les quatre concepts fondamentaux

de la psychanalyse (1964). Paris, 1973. P. 216.
, FortDa
, ... . ,
,
: - - - ,
. ,
, .
,
, , (Freud S.
Au-del du principe du plaisir. P. 17).
33 C m.: Freud S. Linterprtation des rves (1900) / Trad. I. Meyerson
revue par D. Berger. Paris, 1967. P. 465466. ,
(Aufhebung)
:
, . ,

,
( )
( , ).
(.:
Irdida P. Labsence. . 9899,
; . : Didi-Huberman G. Devant limage. Question pose
aux fins dune histoire de lart. Paris, 1990. P. 175195). ,
, , ,
,
, ,
( l.acan J. crits. P. 565).

78

79

 .3839 , ,
;

,
. 1951
1952 , ,
, - ( ,
).
, ,
, , ,
: ,
;
, ,
. .
,
.
,
. , ,
.
, ,
.
,
. : , 9

,
,
38 , . ,
, ,
, .
, ,
[] ,
, ,
(FreudS. Rvision de la thorie du rve // Freud S.
Nouvelles confrences dintroduction la psychanalyse (1933) / Trad. R.M. Zeitlin. Paris, 1984. P. 35).
39 , .-.
(.: Criqui. J.-P. Trictrac pour Tony Smith.
P. 4446), ,
, ,
(.: Fried . Art and Objecthood.
P. 18-20).

80

: ,
()
( ) ()
, ,
.40 ,
,
par excellence, ,
,
. ,
,
,
,
,
.
-. :
, ,
, ,
,
. .
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, 40
-:
, . , ,
.
,
. -
,
(- . . ., 1999.
< 314).
( -

81

. , ,
, ,
,

, ,

.41

-,
. , ,
, ,
. ,
( - ): , ,
, ,
,

.
, ,
, : ,
, , ,
, , , '
.
,
, , ,
, ,
, . ,
, , , :
,
.
, ,
.
, , ,
, . ,


-, , ,
. ,
41 Merleau-Ponty . Phnomnologie de la perception. Paris, 19
P. 328.

82

.4142
,
,

, ,
. :
, ,
, , , (
,
, ),
. ,
: , ,
.
, ,

.
,
, ,
.43
,

,
,44
42 , ,
- , par excellence,
, (.: Blanchot .
l e regard d'Orphe // Lespace littraire. Paris, 1955 [d. 1968]. P. 227
H I).
43 .: Merleau-Ponty M. Phnomnologie de
In perception. P. 307308. A , . 143144.
44 FortDa,

(Lacan J. La dirction
le cure et les principes de son pouvoir [1958] // Lacan J. crits. P. 594).
Mo ,
) -. -
. (...)
. , , ,

( P. Labsence. . 192).

83

 - : ,
,
,
, , ,
, ,
. 1962
,
,
,
- .
,
1967 ,

, . ,
We Lost ,
(. 13).
Night
, , ,
,
.45

. . ,
, ,
,46 ,

,
. ,
, ,
;

45 At first it had a more lineal quality. I had made only a sketch,
and it seemed too decorative to bother with. Then, during the summer
o f 1962, I sat alone for a long time in a quiet place, and I saw night
come up just like that. I changed the proportions... (
T. Night : Smith. Two Exhibi
tions).
46 Smith did not seek to appear..." (Goossen E. C. Tony Smith. P. 11).

84

,
.47
,

. ,

, ,
, .
,
,
- ,
.

;

,
.
,
,
. , -
; ,

. , ,
.
, ,
. 48

: ,
,
, .


47
: 1 think my pieces look best with veiy little
... (. : G. Tony Smith: Toward Speculation in Pure Form //
International. 1967. XI. 6. P. 29). E. C. Goossen (Tony Smith. P. 11)
-,
,
.
8 . : Smith. Two Exhi
bitions.

85

 .49 ,
,

, ,
, ,
.50 , ,

,
,
,
. ,

: , .
, ,
,
( ).

:
, ,

;
; , ;
, ;

, ,
, .

49 ,
, ,
(.: Fried . Art and Objecthood. P. 1821; a
: Absorption and Theatricality. Painting an
Beholder in the Age of Diderot. ChicagoLondres, 1980 [
La place du spectateur. Esthtiq'
et origines de la peinture moderne / Trad. C. Brunet. Paris, 1990]). 4
,
.
50 : I cant visualize in advance. I would ne*
have been able to visualize Amaryllis..." (. no: Lippard L. R. Tony Smit
Talk about Sculpture // Art News. 1971. LXX. 2. P. 49).

86

. , ,
,
,
.
,
, ,

,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
.
, ,

, ,
I V
, ,
. .


, .
, ,
. ,
,
.

, ,
.
,
,
, ,
,
.
87

, ,
, \ ,
, ,
.
',
, . ,
, ,
What you see is
what you see.
,
:
, -
, ,
. , ,
. ,
, ,
, -,
. ,
, ,
,
.51
,
,
. ,
, ,
, ,
. :
,
,
.52
,
51 ., : Freud S. Le motif du choix des coffrets (1913) /
Trad. B. Fron // Freud S. Linquitante tranget et autres essais. Paris,
1985. P. 6 1 -8 1 .
52 : Voids are made up o f the same
components as the masses. (...) If you think o f space as solid, they are
voids in that space (. : G. Tony Smith. P. 29).

88

,
,

.
, ,
Trauerspiel,
. , ,
,
,
, ...
-
,
,
, ,
,
,
Fort-Da,
,
D ie, , Vide! (
: !) Vide!*
(, , ,
!)... For ( ,
) Fors (, , ).53
,
, ,
(Spiel), ,
,
, .
We Lost (. 13),
,
,
, ,
.
* ! (.) , .
. . Fors,
: Abraham N., Torok . Cryptonimie. Le
vrrbier de lhomme aux loups. Paris, 1976. P. 773.
53

89

 FortDa,
, , :
, ,54
, ,
, ,
.
, :
.55 ,
,
-,56
, ,
( ,

, , )
. ,

,
,57
,
,
: .

D ie, We Lost,
.
,
, ,

, , ,
. ,
:
,
. -

, , (
, ) .
, ,
,
. ,
, , ,
,
,58
. , ,
, .
,
.59
: , ( ,
). , ,
,
, (black and probably ma
lignant). , , ,
.60 Growth,
,
,
,
(malignant growth),
,
.
,

, ,

54 .: Lacan J. Le Sminaire, XI. P. 60.

55 Fdida P. Labsence. P. 60.
56 Ibid. P. 182: , , , ,

. ,
, . ,
,
. .
. 110111 ( ), . 116117 (
), . 149153 ( ) . 175 (
).
57 Im interested in the inscrutability and mysteriousness o f the
thing , Art
and Objecthood (. 25).

58 . , , .
59 . : Lippard L. R. Tony Smith. . 8.
60 I think o f them as seeds or germs that could spead growth or
disease ( T. : Smith. Two
Inhibitions).

90

91

, ,
, .
,
.
,
:
, ,
,
.
,
Generation 19651966 ,

,
, ,
On Growth and
Form.61


( , , ),
,
,
. ,

( )

.
,
:
,
.
, ,
,
{. 14), , ,

61
Ibid.
Remarks on Modules. . : Lippard L. R. Tony Smith.
P. 10-17.

92

-
. :
,
.62
,
,
, , ,
.63 ,
,
, , :
- ,
( / didnt think of them as sculpture but as
presences of a sort).6465
Wandering
Rocks: , ,
, , .63
,
, ,
, -
, {. 16).
?
,
. ,
,
, .
,
,
62 . : Lippard L. R. The New Work: More Points on the Lattice.
Interview with Tony Smith // Tony Smith: Recent Sculpture. New York.
I' 13.
63 C m.: DeschampsM. Tony Smith et/ou Part minimal II Art Press. 1980.
N 40. P. 21; : Criqui J.-P. Trictrac pour Tony Smith. P. 49:
- ,
, ,
- , .
64 . : Wagstaff Jr. S. Tony Smith. Two Exhibitions.
65
wander', .

93

 .
,
, .
,
, ,

,
66 {. 15).
,
,
, :

,
(powerful) ,
,
.67 D ie,
, ,
,
.68
,
, , , ,
,
66 : In my studio they remind me o f Stonehenge... If
the light is subdued a little, it has more o f the archaic or prehistoric
look that I prefer... (. no: Lippard L. R. Tony Smith. P. 19 [
p. 21]).
67 : I like shapes of this kind; they remind me
of the plans o f ancient buildings made with mud brick wall... (
T. Playground : Smith. Two
Exhibitions). I like the power of African sculptures carved from single
blocks. They are statements in mass and volume. There is little that is
lineal in them. There is nothing impressionistic about the surfaces. Ever
part, as well as the piece as a whole, seems to have its own center
gravity. The parts act as masses, weights, hunks (. no: Lippard L. R.
Tony Smith. P. 8). I have always admired very simple, very authoritative,
very enduring things (. no: Lippard L. R. Tony Smith: Talk about
Sculpture. P. 48).
68 T. D ie : Smith.
Two Exhibitions.
(II, 155).

94

() ,69

.
,
, , ,
.70*l
: ,
,

,

:
( ,
,
),
,
(
, ,
). ,

, ,
,
. ,
, ,
. :
, ,
. , ,
, -
. ,
69
.-. (.: Criqui J.-P.
Iiictrac pour Tony Smith. P. 50). .
.-. (VernantJ.-P. Mythe et pense chez les grecs. Paris,
l%5. Vol. II. P. 6578), a (Vernant J.-P.
l igures, idoles, masques. Paris, 1990. P. 1782),
(. 73).
7 , , . (.: Deschamps .
Smith. . 21).

95

 . ,
, , -
: -
, .
( );
, .71

,

:

.
, (
, , ,
)
( ,
)

. , ,
,
.
,
, ,
, ,
?
,
, :
,
, ,

, . , ,
, ,
.72
71 Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. Le livre des Passages /
d. R. Tiedemann, trad. J. Lacoste. Paris, 1989. P. 478479.
72 He had a memory that was terrifying in its accuracy. (...) Events
for him were super-real and history was a series o f sharp realities
( Goossen E. C. Tony Smith. P. 11).

96

,
.73
,
, ,74
, .
, , .
,
,
.
,
, ,
, ?
, : ,
, ,
.
, , (
: ) .
, FortDa,


: , , .75 ,
,
, .
, ,
,
,
73 . : Criqui J.-P. Trictrac pour Tony Smith. P. 39.
74 C m.: Fdida P. Pass anachronique et prsent reminiscent // Lcrit
du temps. 1986. 10. P. 2345.
(.
: Serres . Statues. Paris, 1987. P. 280281).
75 FortDa .: Lacan J. Sminaire
la lettre vole // Lacan J. crits. P. 46. .: Fdida P.
.absence. P. 144. ,
(.: Lacan J. Le Sminaire,
VII. Lthique de la psychanalyse (19591960). Paris, 1986. P. 85; FdiIla P. Labsence. P. 193195 [ ]).
/

97

, , , .

For J. W. For V. . (. 16):
.76 ,

, ,
, ,

? , ,
, .
.

, : ,
,
.77I .
76 . : Criqui J.-P. For T. S. // Tony Smith. Madrid,
1992. .
77 Mallarm S. Le Tombeau dEdgar Poe (1876) // Mallarm S. uvres
compltes. P. 70. Cp. . :
, / , , /
( .
. ., 1995). , .

, , ,
, ,
.

.1
,
.
, , ;
. ,
, ,
.
-
(
, ) ,
, ,
.
, , ,
() :
- , I

,
.
(.: Encyclopaedia Universalis Symposium. Paris,
1990. P. 596609; : Didi-Huberman G. Devant limage. P. 175
195).

99

 ,
, - .
. .
.2 ,
;
.

-.34
,
. ,
,
,
?
, ,
, ,
. , ,
,
, , ,
,
. ,
, ,
,
,
.

, , ,
.4 ,

,
, ;
,
, ,

. ,
,
.
,
.5

(single ) ,
?
,
? ,
,
,
...
.
-,
,
, ,
. ,
Whatyou
see is what you see, ,
,
.
, ,
,
(, , )

2 Michaux H. Connaissance par les gouffres. Paris, 1967 (nouvelle d,

revue). P. 187.
3 ,
, ,
,
, ,
. , ,
,
, (.: Krauss R. La
pulsion de voir // Cahiers du Muse national dArt moderne. 1989. N 29.
P. 3548; a : Krauss R. Note sur linconscient optique).
4 C m.: Deschamps M. Tony Smith et/ou lart minimal. P. 2021.

I have never had any programmatic notion o f form. Its a matter

nf how much I can tolerate (. no: Lippard L. R. The New Work.
I' 17). ,
: , 1401 .

100

101

, ,
. , ,
,
.


-, ,
, , ,
, , . ,
.
, ,
.
,

. :
,
{the experience o f being distanced by the
work in question)', ,
,
(indeterminate, open-ended)
. ,
,

( being distanced, or crowded, by the silent presence o f another person).
,
, ,
, .6

, ,
, ,
,
. , , , ,
(

). ,
,
6 Fried . Art and Objecthood. P. 17.

102

,
,
,
, unheimliche.

,
(> :

, ,
,
, .

: , ,
, .

,
.
, ,
,
,7 ,
,

. ,
,

: ,

,
. ,
,
, , -
, ,
, (crow
ding), ,
,
7
(.: Ruelle D.
Hasard et chaos. Paris, 1991).

103

 ,
:
,
. , ,
, ,
.
,
,
.

,
,
, (
, ). ,
, ,
:
,

? , -,
.8
, ,
, , ,
,
,
. ,
,
.9
: ?
? ,
, ,
: ,

, , , -
.
, ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
,
, ,
,
. , ,
,

. , ,10
,
,
, , ,
: , ,
. ,
, , ,
,
, ; ,
,
.



. , ,

8 .
, , ,
.
9 I hope they have form and presence... (
T. : Smith. Two Exhibitions).

.-. (.: Criqui J.-P. Trictrac pour Tony Smith. P. 39).

104

105

 {stare), ,
,
, , ,
.
, , ,
, :
, .
,
D ie

; , ,
,
,
.
, ,

-,
,
,
foot box.n
, , .
,
, -
, ,
.
,
,
.


.
,

,
,
11
.: . D ie :
Smith. Two Exhibitions.

106

...

,
.
1961 ,
Grey Polyhedrons
{. 9) , ,
,
.1213* ,

:
,

. , ,
, . ,
, - ,
, , .
( ) ,
, ,
.
,
.
, ,
.

?
,
, ,
, ,
,

, . ,
, ,
: ,
12 .: Compton ., Sylvester D. Robert Morris. Londres, 1971. P. 23
(;i p. 43 [ 1966 .]).
13 Morris R. Notes on Sculpture. P. 88.
. . (A Duologue //
Compton ., Sylvester D. Robert Morris. P. 13).

107

 , /,
D ie .
, ,

: 1962 -Box
, ,
/;
, ,
,
, .14

( , , -,
):
,
.

,
; 1964 ,
- :
,
,
, ,
, .15
,
:
,

.16

- , ,
, ,

,
.
,
, -
, (27 )

, ,
, , :
.17

,
170200
18 (. 17).
183
(. 18), ,
, .
,
, ,
,
, (
, ) ,
: ,
( :
)...19* , ,
-

.: Compton /., Sylvester D. Robert Morris. P. 54; a :

Berger M. Labyrinths. Robert Morris, Minimalism, and the 1960s. New
York, 1989. P. 3637 , , p. 1946, 129166.
16 .: Compton M., Sylvester D. Robert Morris. P. 6264.
16
,
, , , ,
. . : Michelson .
Robert Morris: An Aesthetics of Transgression // Robert Morris. Washington,
1969. P. 779; Tucker M. Robert Morris. New York, 1970; Krauss R.
Passages in Modern Sculpture. P. 236239, 264270 etc.

17 1964 . I (.: Legg .

led.]. Sol LcWitt. New York, 1978. P. 7 6 -7 7 ).
is -
(1978)
(.: Legg A. Sol LeWitt. 111. 19, 25, 44, 45, 47, 50,
6559, 69, 119-122, 124, 136, 139, 156 etc.).
19
A square (neutral, shapeless) canvas, five feet wide, five feet high,
as high as a man, as wide as a mans outstretched arms (not large, not
small, sizeless)... (Reinhardt A. Autocritique (1955) // Reinhardt A. Art as
Art. The Selected Writings of Ad Reinhardt / d. . Rose. New York,
1975. P. 82).

108

109


, ,
.
,
, ,
,
: , ,
. , , ,
, ,
;
, .
.

,
,
:
, , ,
.
-
( ) ,
, .
,
, D ie, ,
,20
,
, ,
.

. ,

.
: ,
, ,

;
, , , ,

. ,
, ,
,
, ,
, .21

,
, ,
,
- ,
,
.
,

, ,
,
()
( ).22
, ,
,
.23
,
.
,
,
.
, ,
, .
,

20
,
? .
, ?
(. : Morris R. Notes on Sculpture. P. 88).

21 , ,
() (): Two metres
are just about the height o f an ordinary house door and about the length
o f an average bed (. no: Lippard L. R. The New Work. P. 9).
22 .: . . II, 380 d.
23 .: . . XI, . 635639.

Ill


.24 --
,
,
:
, (. 19). ,
( )
( Coffin Untitled),

() , , :
, ,
(. 20). ,
,
,
.
,
, , ,
,
( ),
,
.

, : , , ,

,
,
, , 24
, , . (Coellier S.
De lart minimal // La mort en ses miroirs / Ed. M. Constantin!. Paris.
P. 7586).

. ( Krauss R.
Reading Pollock, Abstractly // Krauss R. Tire Originality o f Avant-Garde
and Other Modernist Myths. Cambridge Londres, 1985. P. 221242).

112

( :
) , ', , . ,
, ,
, (. 16),
:
, - (for), -...

,
. ,
,
. ,
,
D ie ,
,
.
,

.
, ,
, . ,
,
, ,
,
-
.25
:
,
; ,
, ,
.26*
, ,
25 . , . 4445, . 9.
26 (.:
llcrgerM. Labyrinths. P. 4748).
,
.

113

 hicjacet , ,
,
. , ,
,
. Persona
, ,
,
.

, ,
. ,
,

27 (. 21). , ,
, ,
, , , ,

, .

- ,
,
(, ) :
,

, ,
,
, .
,
,
, ,
(. 22, 23).

. ,
House of Cards (. 24),
27
.: Compton ., Sylvester D. Robert Morris. P. 1011, 29.

Voice (.: Berger . Labyrinths. . 153).

114

,
,
,
. ,
incompleteness,
28 (. 25, 26).
(. 27),
(the thing as a whole)
, , ,

. A thing is a hole in a thing,
, it is not.29
,
Nonsites (1968)
30
(. 28). , , ,
, -
.31
, ,
: , ,
.
,

, , ,

, ,
,

28 .: Legg A. Sol LeWitt. Passim.
29 . : Lippard L. R. Six Years: The Dematerialisation o f the Art
Object from 1966 to 1972. Londres, 1973. P. 40.
, , Specific
Objects (p. 70; . . 2930 ).
30 .: Hobbs R. et at. Robert Smithson: Sculpture. Ithaka-Londres,
1981. P. 104-129.
31 C m .: JacobsM .J.etal. Gordon Matta-Clark. A Retrospective. Chicago,
1985. Passim.

115

 .
, , -
:
,

,32

,
( );
,

,33 ,
,
,
.

,
. , ,
, ,34
, , ,
, , ,
,
, .

, :
( ) ,
32 Fried . Art and Objecthood. P. 18.
33 .: Judd D. Specific Objects. P. 65 ( note 1, p. 72).
,
,
. . : Krauss R. Passages in Modern Sculpture. P. 250
254.
(deny the interiority of the sculpted form)

(repudiate the interior of forms as a source of their significance). ,
,
.
34 . (Duve T. de. Perfor
mance ici et maintenant. P. 190).

116

( )

.
,
, , ,
, , , ,
,
,
.
,
. , , ,
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
,
: ,

. ,


, ,
:
, , ,
, ,
(, , ),

,
,
35 (. 2931).

.
,
,
: , , .
35 Ibid. . 191.

117

 .
, :
,
,
.
double bind Vide!.
,
, ,
,
. ,
,
, ,
, ,


. , ,
:
, ; .

,
, .
,
,
()
();
, ,
.
,

. , , :
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, : .
,

36 , , . (Clay J. La peinture en charpie // Macula. 1978.

N 3 - 4 . P. 167-185).
37 ,

, -
I liais Y.-A. Changements de dcor // Extra Muros. Art suisse contemporain /
I d. E. Charrire, C. Quloz, D. Schwarz. Lausanne, 1991. P. 5769).

118

119

,
,36
( )
, .




.
, ,
, . ,

,
.
, ,
,
.37
, ,
, ,
:
Aufhebung, I, .

, , (
: ) . ,

(, ,
), . ,

 , ,
. , ,
,
.

.38

,
1934 ,
,
, ,
.39I
, ,
:

,
, ,
?
, .
38 .: Krauss R. Passages in Modem Sculpture. P. 279.
39 C m.: Didi-Huberman G. Lc cube et le visage. Autour dune sculpture
dAlberto Giacometti. Paris, 1992.

, ? -
, ,

. .
(ein sonderbares Gespinst von Raum und Zeit),' , ,

, ,2
, ,
(sonderbar) ,
, . ,
, ,
, ,
,
Gespinst
. , ,
, ,
.
I Benjamin W. Petite histoire de la photographie (1931) / Trad. M. de
(iandillac // Benjamin W. Lhomme, le langage et la culture. Paris, 1971
(d. 1974). P. 70.

. T. . . ,
,
( Benjamin W. Correspondance / Ed. G. Scholem et T. W. Adorno, trad.
(1. Petitdemange. Paris, 1979. Vol. II. P. 326).

121

 ,
, , ,
(einmalige
Erscheinung einer Feme, so nah sie sein mag)}
,
,
? ,
,
? ,
, -
, ,
, ,
.4
, : ,

, -, ,

.

,
, :
, ,
(einmalig)
(sonderbar)
, .
, -
, .
, : -
, ,
, ,
. ,
, :
, ,
: .
,
, ,
, , ,
, ,
: ,
.
:
.5 ,
,
.6 , , ,
, ,
,
-,
.
,
, ,
,

3 Benjamin W. Luvre dart lre de sa reproductivit technique

(1936) / Trad. M. de Gandillac // Benjamin W. Lhomme, le langage et
la culture. P. 145. ,
,

. ,
, (Petite histoire... P. 70),
(1939) (Sur quelques thmes
baudclairiens / Trad. J. Lacoste // Charles Baudelaire. Un pote lyrique
lapoge du capitalisme. Paris, 1982. P. 200), ,
XIX . (Paris, capitale du XIX sicle. Le
livre des passages / d. R. Tiedemann, trad. J. Lacoste. Paris, 1989. P. 464
[ , ,
]).
4
, ,
, ( Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 464).
.: Jauss H. R.
Traccia ed aura. Osservazioni sui Passages di W. Benjamin / Trad. it.
M. Lipparini // Intersezioni. 1987. VIL P. 483504 ( ,
,
, : . , . 153
154 186-188).

10.1. betrachten
.

122

123

5 Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens. P. 200.

6 C m.: Perret C. Walter Benjamin sans destin. Paris, 1992. P. 102

 ,

. :
, ,
,
, mmoire involontaire [
-].7* ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
, , ,
,
. ,
,
:
, ,
.
,
, ,

? :
,
? ,
,
. , ,
, , ,
(, ,
!)...
, ,

. (...) ,
, , ,
, :
: - ,
. (...)
. , , , .
7 Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens. P. 196.

124

, : ,
, / , .8

,
, ,
. ,
, ,
,

, ,
?


, , ,
,
, :
,

, , .
(
- , ,
, , , ,
,
, ?*)
, :
, , ,
...
,
: ,
, ,
, .
,
, , , ;
8 Ibid. . 200-201.
* aura ()
avoir (,
). , .

125


, ,

,9
, , , ,
,
.10* ,
,
, , ,

,
,

,
. (der Vorgang
istsymptomatisch), , ,
.11

? , ,
, .
,
,
:
. ,

, :

(den kultischen Charakter des Phanomens).
9 Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens. P. 202203.
10 Ibid. P. 198.
Benjamin W. Luvre dart lre de sa reproductivit technique.
P. 143. , ,

XIX , ,

, , (. : Didi-Huberman G. Invention
de lhystrie. Charcot et lIconographie photographique de la Salptrire.
Paris, 1982. P. 8 4 -112).

126

; ,
,
.12
,
, vera
. ?
, . ,

,
,
, ,
, ,
;
,
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
,,
. ,
, ,

; ,
,
,
, .

, , ,
, ,
,
,
. ,
,
: , 12 Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens. P. 200.

127


'3
par excellence ,
,
,
,
... ,
, ,
.'4
, ,
,
, , ,
, ,
, , ,
,
...1314516 (der Verfall
der) ,
Zentralpark.|6
,
13 . . . XXX]. 103105: Quai
colui che forse di Croazia / viene a veder la Veronica nostra, / d ie per
lantica fame non sen sazia....
14 , ,
X. (Belting .
Bild und Kult. Eine Geschichte des Bildes vor deni Zeitalter der Kunst.
Munich, 1990). , ,
, , ,

, , ,
, :
(.: Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens.
P. 193-205).
15 . , 1843 (.: ., .
. ., 1955. T. 1. . 378381).

N , XIX (Benjamin W. Paris,
capitale... P. 473).
16 Benjamin W. Zentralpark. Fragments sur Baudelaire (19381939) /
Trad. J. Lacoste // Charles Baudelaire... P. 237.

128

,



,
, .171*IV
,

, ,
,18
(, )
.
, ? . ,
, , ,

, .
, , , ,

, ,
(
,
17 Benjamin W. Luvre dart lre de sa reproductivit technique.
I. 144153. , , . /U' ( Tiedemann R. tudes sur la philosophie de Walter Benjamin
( 1073) / Trad. R. Roschlitz. Arles, 1987. P. 109113), .
( lliirger P. Walter Benjamin: contribution une thorie de la culture
contemporaine / Trad. M. Jimenez // Revue desthtique. N. S., 1981. N1.
IV 2526) P. (Rochlitz R. Walter Benjamin: une dialectique
.le limage // Critique. XXXIX. N 431. 1983. P. 3 0 0 -3 0 1 , 317-319).
'8 ,
:
,
, , 1898 .,
... (. Didi-Hubermann G. Lindice
il la plaie absente. Monographie dune tache // Traverses. 1984. N 3031.
P 151-163).
')

129

 ). ,

,
, ,
.19
, ,
, ,
,
, ?
.20 , ,

, ,
,
. ,
,
, ,
,
.21 ,
, ,

.
19 , :
, , , ,
( ,
).
( ) ( Benjamin W.
Sur quelques thmes baudelairiens. P. 199).
20 , .
( Tiedemann R. tudes sur la philosophie de Walter Benjamin. P. 109) ,
, . (Rochlitz R. Walter Benjamin: une dialectique
de limage. P. 289). ,
,
... (Perret . Walter
Benjamin sans destin. P. 105). ,
,
, , .
,
. (Scholem G. Walter Benjamin. Histoire dune amiti
[1975] / Trad. P. Kessler. Paris, 1981).
21 C m.: Perret C. Walter Benjamin sans destin. P. 99.

130

,
,
, ,
, ,
,
,
. ,
, ,
: ,
. ?
,
, ,
-, ,
,
,
. , .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.22
double bind,
, ,23
,
: ,
, ,
, ,
; ,
, , (,
), ,
etc... ,
, ,
(cultus),
, ,
22 . Summa theologiae. , 81, 1.
23 . , . 2026.

131

 .24 ,
,
,
. Cultus
colere -
- , ,
. ,
,
: , -
, .
, .
cultus
ornatus
.25
. ,
, ,
cultus.
par excellence
,
, , ,
. colere
, - ,

, , ...,
, (...), colo, ,
, ,
, ...26
,

,
.
,
, ,

,27
(sonderbar) (einmalig)
,
, ,
, ,
.28 , , ,
,
, , ,
, ,
,
?
,

, ,
,
. ;29

{sonderbar), (einmalig)
,
?
,30*

24 ,
,
:
,
,
, , ,
...
25 .: Ernout A., Mellet A. Dictionnaire tymologique de la langue
latine. Paris, 1959 (4 d.). P. 132-133.
26 Ibid. P. 132.

27 Benjamin W. Zentralpark. P. 239.

28 ,
, ,
,
. , ,

.
29 Benjamin W. Zentralpark. P. 232.
30 .: Derrida J. Comment ne pas parler. Dngations
(1986) // Derrida J. Psych. Inventions de lautre. Paris, 1987. P. 535595.

132

133

 , ,
.
, ,
,
, , :
( )
( ).31
,
, , ,
?

,
, ,
,
,
,
( ,
),
?..

, ,
?
, ,

. Erscheinung,
,
, , ,
, ,
, ,
( ,
,
),
.

31
Benjamin W. Sens unique. Enfance berlinoise. Paysages urbains /
Trad. J. Lacoste. Paris, 1978. P. 190.

134

: ,
.
, ,
,
, ?
, ,
,
,
, ,

...32
,

.
, :
,


.
, , ,
,
,

: , (lauro, ),
(aurora), , . .33 :
,
.
32 , infans,
. ,
, , ,
. ,
, .
, ,

(.: Lacoste P. Contraintes de pense, contrainte penser. La magie
lente. Paris, 1992).
33 . .
avpu (1957) ( Contint G. Varianti altra linguistica. na raccolta
d'i saggi [1938-1968]. Turin, 1970. P. 193-199).

135

 : ,
, ,
,
- ,
,
. D ie
,

,
.
,
, , ,
, -
, -
, , .34



( ?)
.35
,


,
:

. ,
,
...36 :

, ,

.
, ,
, .
-,
.
.
, ,37
,
.
, , , ,
, ,
, ,38
, ,
. , ,
; .
, ,

: , (

34 Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 464.

35 ,
- ?
, , ,
.
36 Benjamin IV. Luvre dart lre de sa reproductive technique.
P. 147.

37 Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens. P. 152163. B

, ,
(
), (, ,
),
38 Perret . Walter Benjamin sans destin. P. 104 (
p. 106). ,
Du sublime (Paris, 1988):
.-. , . , . , . -, .-. ,
. , .-. .
(Lextrme con
temporain).
. - (Lacoue-Labarthe P. La vrit sublime.
P. 146147), .-. (Nansy J.-L.
Loffrande sublime. P. 74).
,
. ,
( Deleuze G. Cinma 1. Limage-mouvement. Paris, 1983.
P. 6976). , ,
, , . (Newman . The
Sublime Is Now (1948) // Newman . Selected Writings and Interviews /
d. J. P. ONeill. New York, 1990. P. 170-173).

136

137

 ),
, . ,
,
1935 , ,

.
Vom Sinn der Sinne ( ),

,
, ,
.39


,
.40
-
,
,
,

.41 ,
,

.
:
,
, , .

, .

,
. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
,
;
,
.
. ,
,
, ,
.42

,
,
,

( ,
) ( ,
). ,
, ,

: ,
, ,
,
,
, .4243
,
,
, ,
, .44*
, ,
, ,

39 Straus . Du sens des sens. Contribution ltude des fondements

de la psychologie (1935) / Trad. G. Thines, J.-P. Legrand. Grenoble, 1989.
P. 2560 ().
. 30, ( . 14)
,
(.: Husserl . Ding und
Raum / Ed. U. Claesges. La Haye, 1973).
40 Straus E. Du sens des sens. P. 609632.
41 Ibid. P. 615.

42 Ibid. . 614.
43 Ibid. . 616.
44 Ibid. . 618 ( .
, - . -).

138

139


, .
(d ie F e m e ) -
.

,
. (...) , ,
,
. (...) , -
.

. ,
- ,
- .
, , ,
, , ,
, ,
. - , -,
.
, ,
. ,
,
(A b sta e n d ig

- -

,
.
, ,
,
, ,
, , .
, ,
;
, .
,
, ,
45 Ibid. . 612, 617.

140

, , ,
, .46
, ,
,
, ?
,
,
,

. ,
, ,
, ,
.47
,
;
a fortiori ,
,
,
. ,
,
. -
,
,
, .
:
[] ,
, ,
;
,
, ,
.48

46 M e r le a u -P o n ty . Phnomnologie de la perception. P. 294309.

. P. : B a rb a ra s R. De ltre du phnomne.
Sur lontologie de Merleau-Ponty. Grenoble, 1991. P. 235261.
47 M e rle a u -P o n ty M . Phnomnologie de la perception. P. 295297.
48 M e r le a u -P o n ty M . L il et lesprit. Paris, 1964. P. 48.

141

 ,
, ,
, .
, .
,
, .

,
,
.
, , , ,
,
. -,

(-, ,

).
, ,
-, ,
, ,
,
.49
,

.50*

49 Merleau-Ponty . Phnomnologie de la perception. P. 117, 129,

304.
50 Ibid. P. 306307.
( ,
, , ),
-
:
. :
. ,
, ,
, , (Fdida P. Labsence. P. 7).

142

,
,
, ,
,
, . ,

; ,
,
,
, ,
,

, , -
.

,

,
.
, ,
, ,
,
,
: ,
, , ,
.

. , ,
, , ,
:

.51

,
,
,

,
51 Merleau-Ponty . Phnomnologie de la perception. P. 307308.

143

 ,
,
,
? ,
, , ,
, ,
,
.
-
, ,
,

(, ).
,
,
,
,
.

,
, ;
, ,
: ,
,

, ,
.

, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
...
, , .
, ,
,
,
144

, :
1961 , 1965
,
1967 (. 21, 23, 30)
,
, ,
, , . 1968
1969
:
,
; ,
, :
, ; -
(. 33).

: - -
, ,
, ;
, , ,
.52
, ,

,
, -

. ,
,
,

, ,
.
, ,

,
, 52
.: Ernout A., Meillet A. Dictionnaire tymologique de la langue
latine. P. 59.
H)

145

, ,

.53

,
, . , ,

( ). -
, ,
, , ,
, . ,
, ,54
, .
?
?
53 Fried . Art and Objecthood. P. 17, 26.
54 :
, , ,
.
;
, (
. ( Inboden G. Le dmontage de limage ou le regard sducteur
des signes vides. A propos de Frank Stella // Cahiers du Muse national
dArt moderne. 1990. N32. P. 33)); y
.
,
: , (loge
du diaphane // Artistes. 1984. N24. P. 106111),
(Lhomme qui marchait dans la couleur // Artstudio. Printemps 1990. N16.
P. 617) (La demeure Apparentement de lartiste H
Pascal Convert. uvres de 1986 1992. Bordeaux, 1992. P. 1247).

?
, ,
-, ,

,
,
,
, , ,

.
, ,
,
,
.
,

: ,
, .
.
, , .

, ,
,
, ,
,
147

 .
, ,
(
sens , )
( sens
, ).
, ,
,
, : ,
. , ,


:
,
.
,

,
,
.
,
, ,
.
:
, ,
.> ,
,
. :
,
,
. , ,
,
. ,
,

. ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. (...)
, - .2

,
,
. -,
, ,
, , -,
.
, ,
, , ,
, .3 -,
,
,
; ,

, ,
, ,
(,
,
).
, ,
,
-. , . ,
,
;
, , ,
, ,

-, - ,
.
(Derrida J. La difTrance (1968) U Derrida J.
Marges De la philosophie. Paris, 1972. P. 12).

1 Benjamin W. Origine du drame baroque allemand (1928) / Trad.

X Muller. Paris, 1985. P. 4 3 -4 4 .
1 C m.: Tiedemann R. tudes sur la philosophie de Walter Benjamin.
1' 7 9 -9 2 .

148

149

 ,
, ,
( -
, ),
, ,
, ,
, , ,
:
,
,
, .

- ,

.

,
,4 Die.

,

, ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
, ,
,
: ; ,
,
, ,

, ,
-.
4 . , . 7198.

150

,
.5
,
,
,
.
,
,
, .
,
: ,
, ,
,6
, ,
,
, , big bangs,
. ,


,
.7
,

;
, 5 , ,
, , :
, [ ]
... (Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle.
I. 479).
6 Benjamin W. Origine du drame baroque. P. 31:
,
. , ,
, .
., : Tiedemann R. tudes sur la
philosophie de Walter Benjamin. P. 7394; , : Menke B. Sprachiigiircn, Name, Allgorie, Bild nach Benjamin. Munich, 1991. P. 239393.
7 .: Morss S. The Origin o f Negative Dialectics: T. W. Adorno, W. Benjamin
and the Frankfurt Institute. Hassocks (G. B.), 1977.

151

 ,
, ,
( -
, ),
, ,
, ,
, , ,
:
,
,
, .

- ,

.

,
,4 D ie.

,

, ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
, ,
,
', ; ,
,
, , ,
,
, ,
-.
4 . , . 7198.

150

,
.5
,
,
,
.
,
,
, .
,
: ,
, ,
,6
, ,
,
, , big bangs,
. ,


,
.7
,

;
,
5 , ,
, , :
, [ ]
... (Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle.
P. 479).
6 Benjamin W. Origine du drame baroque. P. 31:
,
. , ,
, .
., : Tiedemann R. tudes sur la
philosophie de Walter Benjamin. P. 7394; , : Menke B. Sprachfiguren, Name, Allgorie, Bild nach Benjamin. Munich, 1991. P. 239393.
7 .: Morss S. The Origin o f Negative Dialectics: T. W. Adorno, W. Benjamin
and the Frankfurt Institute. Hassocks (G. B.), 1977.

151


, .8

, , ,
:
, , ,
.
,
,9

,
. ,

, ,

,
:
, ,
.
,

(...), ,
.10*
, par excellence,
-

,
,
. :
, , ,
,
, , .
,
.
(die erhabne Gewalt des Wahren) ,
, , .
,
: ,
, .
, ,
, ,
(Torso eines Symbols).

, ,

:
, .
, , ,
,
.
, :
,
, , ,
,
, ,
.


.
,
, ,

8
.: Didi-Huberman G. Devant limage.
P. 153-168, 195-218.
9 .
. (.: Tiedemann R. tudes sur la philosphe de Walter Benjamin.
P. 124125; Perret C. Walter Benjamin sans destin. P. 112117).
Benjamin W. Origine du drame baroque. P. 28.
,
(, ),
, , ,
(1929) (.: Benjamin W. Le surrealisme, dernier
instantan de lintelligence europenne / Trad. ML de Gandillac // Benja
min W. uvres, I. Mythe et Violence. Paris, 1971. P. 297314).

Benjamin W. Les Affinits electives de Goethe (19221925) / Trad.

M. de Gandillac // Benjamin W. uvres, I. P. 234. ,
: ,
, ,
, .

152

153

 .12*

,
,
,
-.
Erinnerung,
,

inner, , .
( -)
,

, ,
(ausgraben) - -,
, {Grab).
:
Ausgraben Erinnern.
: ,
, , , . ,
,
.
, ,
.
, ,
; ,
, , .
,

. ,
, ,
,
. ,
;
, .
,
,
, .

,
,
.^

,

? , ,
, ,
? ,
, ...
,
,
, ,
. ,
, ,
,

, , ,
,
. ,
: ,
, ,
, , .
, , , ,
,
, , , ,
: ,
, ,
,
.
. , ,
,
. ,

12 , ,
, , .

Benjamin W. Denkbilder // Benjamin W. Gesammelte Schriften / Ed.

R. Tiedemann et H. Schweppenhauser. IV-1. Frankfort, 1972. P. 400
401. . (.: Perret .
Walter Benjamin sans destin. P. 7680).

154

155

,
, .
, .
-, .
,
,
.14
, (
),
, , (
),
-
.
,
,
,
: ,
, .
;
,
.15 , ,
.16
,
,
,
, . ,
.
,
:
. 14 . :
(.: Fdida P. Labsence).
15 Tiedemann R. tudes sur la philosophie de Walter Benjamin. P. 157,
a ,
(.: Benjamin IV. Paris, capitale du XIX
sicle. P. 476477; Lwy M. Walter Benjamin critique le progrs: la
recherche de lexprience perdu // Walter Benjamin et Paris / Ed. H. Wismann. Paris, 1986. P. 629639).

156

.17 :

. ,

, , ,
,
.

.18
, ,
? ?
, ,
.
( ),
( )?
,

,
de?
, XIX
,

? ,


? , ,
, ,
.19*
Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 491.
is : , -
(ibid., .
: Ibid. . 487488 ,
).
19
: ,
, : ,
,
,
, . (...)

157

,
,
, ,
,
, ,
,
.
,
,
:
, ,

, , ,
; ,

,
, .20
, ( ,
?),
,
,
,
,
: ,
;
. , ,
:
,
,
, , ;
(.: Rochlitz R. Walter Benjamin: une dialectique
de limage. P. 295296. :
RochUtzR. Le dsenchantement de lart. La philosophie de Walter Benjamin.
Paris, 1992). ( ),
.
20 , Erkenntnis, Wissenschaft.

158

.
,
,
.
;
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
. ,

, , ,
, .
,
.
, , ,
, -
.


.21
,
(,
) .
,
.
,
, ,
: ,
( ,
21
.: Tiede
mann R. tudes sur la philosophie de Walter Benjamin. P. 478.

159

,
,
, -
.27
,

.
,
,
;
,
.
, ,
. ,
.28 ,
,

, , (
,
), , , ,
, (bildlich)
,
. :
(der historische Index der Bildef)
,

, , , ,
(Lesbarkeit) . ,
, ,
(ein bestimmter kritischer Punkt)
, .
;
(Erkennbarkeit).
, . (
, , intentio,
,
.) ,
. , ,
, -
. ,
(Bild ist die Dialektik im Stillstand).

, - :
, (bildlich) .
,
. , ,

, (den Stempel des kritischen, gefahrlichen Moments), .29

,
(Lesbarkeit)

,
, .
,

, ,
(,
2930*).

27 ., ,
{Warburg A. Lart du portrait et
la bourgeoisie florentine [1902] / Trad. S. Muller // Warburg A. Essais
florentins. Paris, 1990. P. 106):
,
;
;
,

, (die natrliche
Zusammengehrigkeit von Wort und Bild) ( . . ).
28 Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 473.

29 Ibid. . 4 7 9 -4 8 0 .
30 , ,
(DidiHuberman G. Devant limage. P. 145168).


,
(.: Coquio . Benjamin et Panofsky devant
limage). . (.: Imbert . Le
prsent et lhistoire // Walter Benjamin et Paris. P. 761768).

162

163

 ,
,
, , ,
(
dia), ,

, ( -
).
.

, , ,
. ,

, -
(, -
,
).
, ,
(Erkennbarkeit) ,
,
. ,
, ,

, .
,

.31

, ,
,
,
',

31

,
.
164

; , , ,

, , ,
,
. ,

. ,
, .32
,
, ,
. ,
:
, ,
, ? ,
, ?
,
, ,
. :
, .
, ,
,
, .33
,
,
33
, :
,
, ,
, ;

, ,
( ,
). ,
;
, .
, ,
, .
33 Benjamin W. Sens unique. P. 317.

165

 ,
, , ,
(, ):
-,

.34 , ,

,
,
, , .35

,
;

,
:
.36
, par excellence,
, ,

( ) (
) 37.

,
:
, , ,
,
;
, ,
. ,
,

. :
, (aufheberi)
,
, , ,
.38
,
,
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
, , , ,
, ,
...
, ,
( , ,
), ,
, -
,
, , ,

... , ,

34 Imbert . Le prsent et lhistoire. P. 317.

35 .: Agamben G. Langue et histoire. Catgories historiques et cat
gories linguistiques dans la pense de Benjamin // Walter Benjamin et Paris.
P. 793-807.
36 ,
,
. ., : Benjamin W. Programme de la philo
sophie qui vient (1918) / Trad. M. de Gandillac // Benjamin W, uvres.
Vol. I. P. 9 9 -1 1 4 .
33 ,
... (,: Benjamin W. Zentralpark.
P. 227). ,

(Benjamin W. Origine du drame baroque. P. 171254), a
M. . -- (Dufour-El Maleh M. C. Anglus
Novus. Essai sur luvre de Walter Benjamin. Bruxelles, 1989. P. 207230)
, , . (Menke B. Sprachfiguren. P. 161238).

33 Benjamin W. Le concept de critique esthtique dans le romantisme

allemand (1920) / Trad. P. Lacoue-Labarthe, A.-M. Lang. Paris, 1986.
P. 133.

166

167

.39* , ,
, ,
. ,
. ,
,
, ,
,

. :

( Wahrheitsgehali), (Sachgehalf).
: ,

,
, . (...) [,
]
:
,
?
, .

.
,
, .

, , .
, ,

.49

,
-
,
, .
,
-
:

,

. ,
:
,

.41

,
,
: ,
.
,
,
,
',
,
(
).
, (,
:
)
( ,
:
)
,
( , ,
). ,

, . ,
. ,
, ,
, ,
, ,

39 Benjamin W. Lettre H. Belmore (1916) // Benjamin W. Correspon

dance. Vol. 1. P. 122.
49 Benjamin W. Les Affinits lectives de Goethe. P. 161 162.

4 . .
(Benjamin W. Origine du drame baroque. P. 23).

168

169


,
.
,
-, ,
. ,
,
.
,
, , ,
.
, , ,
.
- .
; ,
. .

, ,
, ,

. .

:
.42

. ,
42
,
. (W iesel. Clbration hassidique. Paris, 1972.
P. 173). : .
, . ,
? ?
? ?... -
,
, ,
.

170

( Erwachen), ,
,
.43 ,
,
?
,

...
,
,
:
...
(aufweckt) ... .44
, ,
,
,45* , ,
, ,
,
.

, ,
,
, .
43 Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 479 (. ,
c. 9 5 -9 6 ).
44 . , 1843 // ., . .
., 1955. T. 1. . 381 ( :
Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 473).
45 , . , ,
:
,
.
(, ,

),
(geht es hier Auflsung der Mythologie in den Geschichtsraum).
, ,
(.: Benjamin W. Paris, capitale
du XIX sicle. P. 474).

171


, , ,
,
Traumdeutung. ,
, , ,
:
, ,
,
, ,
.
,
:
,
.
:

,
, . , ,
, .

,
,
,46
,
. ,
,
, (bildlich)
, , .
,
, . ,
, ,


Traumdeutung,
46
. 505).

... (Ibid.

172

: ,
4748*
, . :

.
. (...) ,
,
, ,
. (...)

?
, ,
. ,
, ,
, .
,
. (...) -

-.
: , ,
, .
, ,
( d ie A u fg a b e d e r T ra u m d eu tu n g ).48

, ,

:
47
, (.: F d id a .
La sollicitation interprter // Lcrit du temps. 1983. N4. P. 519).

(F d id a P. Crise et contre-transfert. Paris, 1992. P. 3766), :
, ,
,
(. 37, 111 144).
,

(.: D id i-H u b erm a n G. Devant limage. P. 175195).
48 B en ja m in W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 480481.
. . (K le in e r B. Lveil comme
catgorie centrale de lexprience historique dans le P a s s a g e n -W e r k de
Benjamin U Walter Benjamin et Paris. P. 497515).

173


;
, ,
,
; ,
,
, ,
. ,
,
, ,


.
, , ,
:

:

? :
(Anschaulichkeit)
?

(das Prinzip der Montage),49 ,
,
. ,

(in der Analyse des kleinen Einzelmoments)
. ,
.
. (...) .50

, ,
, , ,
?
,
:
,

( , ,
); , ,
,
.
,
,
,
.51 ,

, :
( ,
)
.52*
,
,
.
,

. ?
,

;
,

. :
, ,

49 ,
: -

, , .

.
50 Benjamin W. Paris, capitale du XIX sicle. P. 477.

52 Ibid. . 489, 494.

, (, . 479).

174

175

51 Ibid. . 505.

.
par excellence, ,
, ,
. ,


; ,
, , , ,

.
,
par excellence,

,
. ,
,
,
, ,
.53

,

(
)
( ).
, ,
;
, ,
,
.
,
53
. : Rubin W. (dir.) Le primitivisme dans lart
du XX sicle (1984) / Trad, sous la dir. de J.-L. Paudrat. Paris, 1987.
, ,
,
. .

176

, (
, ),
,
. ,
;
,
, .
, ,

.
,
,
, ,
,54
, ,
.55
,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
;
Black Paintings, 1956
(. 34); , ,
,
:
, . - (art-as-art),
. -- ,
. , .56
54 , ,
(.: Chave A. Mark Rothko. Subjects in Abstraction. New
Haven-Londres, 1989) , , (.: Hess . .
Barnett Newman. New York, 1971. P. 87147).
55 .
56 Reinhardt A. Art as Art. P. 53.
12

177

 ,

,
,
.

, ,
,
, ,57

,
,

,
.
,
.
? ,
(imageless icons),
,

.58 ,
, ,
, :
,
(beyond and apart),

(image of opening, possibility of transcendence).59
, ,
, ,
(the Dark)

:
- , ,
, .


.60
,

? -
, ,


, , ,
, ,
/.61 ,
: , ,
, .
,
,
, .

,

. , art-as-art,
,
: as
,
,
comme. as,
, ,

57 , ,
. (.: Clay J. Pollock, Mondrian, Seurat: la profondeur plate //
Latelier de Jackson Pollock. Paris, 1978 (d. 1982). ).
58 Reinhardt A. Art as Art. P. 108109 (
- ).
59 Ibid. . 191, 193 ( . 108: What is not there is more
important than what is there).

60 Ibid. . 10 ( ), 64 (
), 69 (the re-banishment of the image, the re-byzantinisation...), 93
( , absolute inapproachability, theology o f negation),
98 (Dark night o f the soul of St. John of the Cross, The Divine Dark
of Eckhart), 109 (- ) . .
61 .: Bois Y.-A. The Limit o f Almost // Ad Reinhardt. Los A ngelesNew York, 1991. P. 1 1 -3 3 .

178

179

 ,
. art-asart, art is art, what you see is what you
see.
,
,
, , ,
.62
,

.
, , , .

,
, ,
.
,

.63
, ,
(void)
, ,
(demythologizing).64

, ,
62 Vision in art is not vision. The visible in art is visible. The invisible
in art is invisible. The visibility of art is visible. The invisibility o f art is
visible ( Reinhardt A. Art as Art. P. 67). ,
1966 .,
(. : Ibid.
. 108, 191). ,
, ,
, ,
.
63 Reinhardt A. Art as Art. P. 185193.
, ,
.
64 Ibid. . 98.

180

,
.65 ,
, ; ,
, , ,
,
;
, jokes
66 {. 35).

,
,
, , ,
, .
65 .: Wollheim R. Minimal Art. P. 101.
66 ,
.: Criqui J.-P. De visu (le regard du critique) //
Cahiers du Muse national dArt moderne. 1991. N 37. P. 8991.


, ,

, -
,
.
, ;
, , ,
,
.1 ,
,
; ,
, ,
.2
:
1}
,
,
,
,
,
,
1 . : Lippard L. R. The New Work. P. 17.
2 . : Smith. Two Exhibi
tions.

182

? , ,
;
,
,
, ,
,
, ,
. , ,
.

, ;

. ,
,
, , ,
.
?

:
.


. ,
, , , ,
, ,
,
presentness,
.3
,
, ,
, ,
.
,
,
,
5060- .
2 .: Fried . Art and Objecthood. P. 27.

183

 , ,
,
: , (
) par excellence
( ). (

),
.
,


.4 ,
,
, ;
, .

,
.5 ,

, ,
.6 ,

,
, ,
.7

.
, ,

, ,
, ! , ,
,
par excellence,
,

.
:
,


,
.8 ,
:
,
,
. -
, , -
,
,
. :

4 .: Steiner G. Relles prsences. Les arts du sens (1989) / Trad.

M. R. De Paw. Paris, 1991.
(. 77)
,
, (. 157, 264 etc.). ,
:
,
, ,

, . -
... (. 264). ,


Esprit (N 173. Juillet-aot 1991. P. 71-1 2 2 ; N 179. Fvrier 1992)
. .-. .
5 Steiner G. Relles prsences. P. 267.
6 Steiner G. Le sens du sens. Prsences relles / Trad. M. Philonenko.
Paris, 1988. P. 6 2 -6 3 .

7 Ibid. . 6 5 -6 6 .
8 , , 1961 .,
,
, ,
, ,
(.: Lacan J. Le Sminaire, VIII. Le
transfert [1960-1961]. Paris, 1991. P. 302-307).

184

185

, --

 , *
.
, ,
,
, ,
. .9

, ,
,
( ,


),
.
,


, , ,
,
.910* ,
,
,
, , , ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
. :
,
,
, - , ,

9 Derrida J. La diffrance. P. 17.

JO -, - ,
.
(Derrida J. La diffrance. P. 12). ,
,
, .

186

;
, , , ;
, ,
,
,
. ,
, ;
, ,
,
, ,
, , ,
. ,
,
-
- (). (...) ,
, , ,
, ,
.

, ,
,
,
: ,
. ,
, ,
,
,

; ,
, , ,
(
,
),
,
, ,
,
, .
Derrida J. La diffrance. P. 1314, 25. . : Derrida J. Ousia
et gramm. Note sur une note de SeinundZeit (1968) // Derrida J. Marges
De la philosophie. Paris, 1972. P. 7678.

187

,
, ?
, .
,
, ,


: ,
, ,
,

.


, ,
2
,
.
,
, ,
.
-
:
,
, ,
,
,
,13
,
, -

.1415 ,
( , )
, ,
,
,
, ,
. :
, ,
; , ,
,
. , ,
, , ,
( ) ,
.


,
, . . ,
,
; , , ,
, ...

, ,

,
.16

, .
:
,
, .
,

2 .: Sandoz . Les noms grecs de la forme. tude linguistique //

Thse de luniversit de Neuchtel (Facult des lettres). Neuchtel, 1971.
,
, .: Benveniste. La notion de rythme dans son expression
linguistique (1951) // Benveniste E. Problmes de linguistique gnrale.
Paris, 1966. P. 327-335.
>3 ., : . Summa thcologiae. la, 9, 2; [a,
47, 2; la, 66, 2; la, 76, 1; etc.

14 .: Ladrire J. Forme // Encyclopdie philosophique universelle.

Vol. II. Les notions philosophiques Dictionnaire. Paris. P. 1027.
15 . . . . T. 1.
. ., 1974. . 292293.
16 Derrida J. La forme et le vouloir-dire. Note sur la phnomnologie
du langage (1967) // Derrida J. Marges De la philosophie. Paris, 1972.
P. 187.

188

189

. ,
,
. .
, , . ,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
(lebendige Gegenwarf)
, ,
. 17

, .1718
? .
, ,
,
,
.
, ,
;
,
, . ,
. ,
,
, , , ,
? ,
,
?
:
, ,

,


, Kunstli17 Ibid. P. 188.
18 Ibid. P. 206.

190

teratur.'9 , ,
,
, ? ,
,
,
;
, , ,
, .
:
? , , ? ,
, ? ? , ,
, ? , ,
? , , ,
? ?
? ? ? 20

.


,
.

. , ,
. .
,
, , .
19
XVI
, , , -
imitazione, idea disegno (. : Didi-Huberman G.
Devant limage. P. 89103).
20 Form? Spirit, spirit of forms, forms of forms? Form o f forms,
formalism, uniform? One form? Style-cycles, archaic, classic, late forms?
Broken-forms, impressionism, empty forms? Bad form, good form, right,
wrong form? Forms follow function-filtly-lucre? Form without substance?
Without end? Without time? (Reinhardt A. Shape? Imagination? Light?
Form? Object? Color? World? // Art as art. P. 124).

191

 :
.
,
, .

. , ,
.
, ,
,
. -,
,
,
; ,
,
.

, .
,
, .

,



.
,

,

,
(Bewegungsvorstellungen).21
,

21
Hildebrand A. Das Problem der Form in der bildenden Kunst.
Strasbourg, 1893 (6 d., 1908). P. 36.

192

(Formgesetzen)
,
(, ,
),
() (, ).22

,
,
, , ,
, ,
,
:
,
,
. .23
,

,
,
, , .
,24 ,
,
,

,
, , ,
, (Darstellung
alssolche) (...), ,
,
22 Riegl A. Grammaire historique des arts plastiques. Volont artistique
et vision du monde (18971899) / Trad. E. Kaufliolz. Paris, 1978. P. 3,
121 125. .: Zerner H. Lhistoire dart
dAlos Riegl: un formalisme tactique // Critique. Aot-septembre 1975.
N 3 3 9 -3 4 0 . P. 940 -9 5 2 .
23 Wifflin H. Principes fondamentaux de lhistoire dart (1915) / Trad.
C. et M. Raymond. Paris, 1966. P. 1821.
24 Ibid. P. 13.
13

193

 {in der Vorstellung die Dinge

Gestalten).25

: ,
,

. , ,
, ,
:

,
,
; ,
: ,
,

,26

,
.27
,
,28 , 25 Ibid. . 17, 273 ( . . -).
26 Ibid. . 258.
27 Ibid. . 14-15.
28 Ibid. . 2223. , ,
.
(Focillon H. Vie de formes. Paris, 1943 [d. 1970]),
, , ,
(. 4),
(. 50)
, (. 6873)
. ,

(.: Pareyson L.
Estetica: teoria della formativa. Milan, 1988),
( Pareyson L. Conversations sur les
thtique / Trad, et prfac par G. Tiberghien. Paris, 1992.
p. 8599 [, , ]).

194

, .

:
,
, ,
, .


. ,
,
. :

(...), ,
.29
, ,
, , .

:
.
, ,

,
.30
,
, , ,
.31 , ,
29 Cassirer . La philosophie des formes symboliques (19231929) /
Trad. O. Hansen-Love, J. Lacoste et C. Fronty. Paris, 1972. Vol. III.
P. 7677. , ,
(Ibid. Vol. III. P. 225226). ,

(Ibid. Vol. . P. 53).
30 Ibid. Vol. I. P. 2 0 -2 1 .
31 Ibid. Vol. IL P. 275 (... ,
,
...),
Vol. III. P. 391.

195

 ,


. , ,
, -
:
,
.32
, ,

,
,
,
, ?
,
,
XX

.
, , ,
,
, ,

...33
32 Ibid. Vol. I. P. 25.
(.: Didi-Huberman G.
Devant limage. P. 153168, 175180).
33


. : , ,
( ),
( ).

, , ,
, , ,
(Freud S. Les fantasmes hystriques et leur relation la bisexualit
(1908) / Trad, sous la dir. de J. Laplanche // Freud S. Nvrose, psychose
et perversion. Paris, 1973. P. 155).

196

,
,

,
.
,
1915 1934
,
,
,
, ,
.
,


. ,
, ;
, ,
;
,
, , , ,

.34*
, ,

,
, ,
,
, ,
, 34
., : Buchloh . Formalisme et historicit. Modifications
de ces concepts dans lart europen et amricain depuis 1945 (1977) /
Trad. C. Gintz // Buchloh B. Essais historiques. Vol. II. Art contemporain.
Villeurbanne, 1992. P. 17106. , .
( Greenberg . Art and culture. Essais
critiques (1961) / Trad. A. Hindry. Paris, 1988)
.

197

 .35
,
-,
-
, .
, ,
,

, .
,
.36
,
Cerven

, ,
, ,
, .
:
,
, , a causerie.
causerie. ,

,
. ,
35

.
: Todorov T. Prsentation // Thorie de la littrature. Textes des
formalistes russes / Runis et prsents par T. Todorov. Paris, 1965.
P. 1527; Hansen-Lve A. Le formalisme russe // Histoire de la littrature
russe. Le XX sicle, IL La Rvolution et les annes vingt / Dir. E. Etkind
et al. Paris, 1988. P. 618656.
, , .
(Jakobson R. Vers une science de lait
potique // Thorie de la littrature. Textes des formalistes russes. P. 913).
, ,
.
ut pictura poesis (.: Damisch H. Thorie du nuage. Paris, 1972.
P. 4 2 -4 7 ).
36
. // .
. ., 1987. . 375380.

198

(...)
...37

?
,
,

,
.3738
.
, ;
.
? ,
( faktura
),
, ,

.

,
.39*


.
, ,
. ?
37 . (1921) // .
. ., 1987. . 387.
38 .
( . . ., 1987.
. 375408. . 407408
).
39 Ibid. . 375, 379383, 386. ,

,
(.: Benveniste E. La forme et le sens dans le langage [1967] //
Benveniste E. Problmes de linguistique gnrale II. Paris, 1974. P. 215

221).

199

-,
:
, ,
,
, .40 -,
,
:
, ,
,
.41 -, ,

, ,
, :
,
,

.
, .
, ,
. ,
,
- .
, , ,
,
, , ,
.
, -
40 .
. :
,
;
,
. <...)
(.: . // .
. ., 1993. . 26).
.: . (1927) //
. . . 139140.
41 .: . (1917) // .
. ., 1990. . 5860.

200

,

:
,
.
,

,
, ,
.42
, ,

,
.
, , ,
( Verschiebung)
. ,

,
.


. , ,
, ,
, ,
,
, , ,
. .43 , ,
,
,
,
42 . // .
. . 386.
43 FreudS. Linterprtation des rves (1900) / Trad. I. Meyerson revue
par D. Berger. Paris, 1967 (d. 1971). P. 432 , , p. 241432. .
: FreudS. Rvision de la thorie du rve (1933)/ Trad. R. M. Zeitlin //
Freud S. Nouvelles confrences dintroduction la psychanalyse. Paris,
1984. P. 2 8 -3 1 .
14

201

 ,
,
,44

, ,

( ,
, ,
):


, ,

, , ,
, .45
,
.
, :
;46
.

.
, , ,
,
,
,
.
,

,
, , ,
, ,
, ,
47 , ,

. , ,
, ,
,

, ,
,

,
message,48
,
.

.
; ,
.
1923 ,

,

. ,
;
,
, . ,
,
-

44
(. 399
401).
45 .:
. // . .
. 2426. .: .
// . . . 6870.
46
. . (Damisch H. Le jugement de Pris. Iconologie
analytique I. Paris, 1992. P. 750).

47 .: Freud S. Linterprtation des rves. P. 392416.

48 .: P. ,
.
., 1972. . 9 5 -1 1 3 .

202

203


.
.
-,
,
.

, ,
, .49
,
, ,
,
.50
,
, , , ,
, ,

. ,
.51

.

1965 .

,
-
, ,

;
,

,
, , , ,
;
;
;
; ,
, , -
.52 ,

.53

, -

49 . . . 2732.
50 . . . 376 (
), 390, 401
408 ( ,
). .
(1935) (Jakobson R. La dominante / Trad. A. Jarry // Questions de
potique. Paris, 1973. P. 150).
51 1940 ., .
.

52 .: Lvi-Strauss . La structure et la forme. Rflexions sur un

ouvrage de Vladimir Propp (1960) // Lvi-Strauss C. Anthropologie struc
turale deux. Paris, 1973. P. 139173. , -
( , ),
. . -
( 1966 .) :
, ,
.
, ,
. -, ,
,
;
, (
). - ,

, (
, -
).
, , , -
, (...) ,
, -
(Todorov . Vladimir Propp (18951970) // Histoire de la littrature
russe. Le XX sicle. Vol. IV. Gels et dgels / Dir. E. Etkind et al. Paris,
1990. P. 576).
53 C m .: Jakobson R. La dominante. P. 145147.

204

205

, -
).54
, ,
, causerie.
.

,
.
, ,
,
,
,

.55 ,
,
(1929) ,

(
), ,
,
( ).

,
:56 ,

,
,
,
, ,
, -.
, ,
,
. ,
-, ,
,
.
,
, ,
, . ,
,
,

: ,

,
;
,
Akademie der Kiinste. ,
, ,
, ,
,
,
(
, , ,
, ). ,
,
;
(
,
)
(

54 .: Laude J. Un portrait // Cahiers du Muse national dArt

moderne. 1979. N1. P. 1013; Meffre L. Aspects de la thorie de lart de
Cari Einstein U Cahiers du Muse national dArt moderne. 1979. N1.
P. 1417; Meffre L. Cari Einstein et la problmatique des avant-gardes
dans les arts plastiques. Berne/Francfort, 1989.
. (Einstein . Werke / Ed.
R. P. Baacke. Berlin, 1980. 3 vol.),
, (Berlin, Fannei und Walz).
55 .: Meffre L. Aspects de la thorie de lart de Cari Einstein.
P. 1 4 -1 5 .
56 Einstein C. Aphorismes mthodiques // Documents. 1929. N 1.
P. 32. ,
,
-.
(19291930),
. .

206

207


, -,

? :
, ,
, , .
.57
, ,
- ,
, ? ,
,
:
,
,
,
,
, [] ,
;
.
,
,
.
,
,
, , ,
. (
) ,
,
.58
,

, .
,
,
57 Einstein . Aphorismes mthodiques. P. 32.

58 Ibid. P. 3 2 -3 4 .

208

, 1915
(Negerplastik), ,
.


,
,59

. ,

.
, ,

,
, ,
,
.
,
,
, ,
. -
, ,

, ,
.
:
.
,
59
, : ,
,
, , .
,
: . ,
,
. ,

, (Einstein . La sculpture ngre
|1915] / Trad. L. Meffre // Quest-ce que la sculpture moderne? / Dir. M.
Rowell. Paris, 1986. P. 345).

209

 , ,
, :
,
, . ,
:
,
,
. (...)
, , .
,
.
, :

, .
,
a priori - ,
(...),
. , , ,
.
,
.
,
, , .

, .
,
, . (...)
,
;
, . (...)
[ ] ,
; ,
,

.
,
.60

60
Einstein . La sculpture ngre. P. 346, 348349 ( .
. -). ,

, . (.: Aug . Le dieu objet. Paris,
1988).
210

.
,
, ,
.

, ,
,
, ,
, : , (
) ,
,
, ,
,
.
:
,

;

(,
),
.61

.
par excellence ,
, ,
, ,
:
( ,
) ,

,
.62
,
61 Einstein . La sculpture ngre. P. 346347.
62 Ibid. P. 349-351.

211

 .
: ,
( , ),

.63 , ()
,
,
. ,


.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.64

,
,
, ,
, .
,
.
,
:
, ,
,
, , ,
, ,
.65 , ,
,

: ,
, , ,
,
,
, .
- , -
:
,

, ,
.

,66
, : ,
, ,
, presentness,
,
, :

- ,
presentness
; presentness
,
,
,
(
) .67
:
, -,
; ,
, ,

,

63 Ibid. . 352. , '.

,
, (,
).
64 . : Buchloh . Essais historiques. Vol. II. P. 188.
63 .: Benjamin W. Luvre dart lre de sa reproductivit technique.
P. 147.

66 .: Fried . Art and Objecthood. P. 2627.

67 ,
,
.

212

213

,
.68
, -

,
.

,
,
, ,
,
, ,
: , Darstellbarkeit,
,
.69
, , ,
: ,
, ,
.
,
: ,
; , , ,
; ,
,
.
(das Unheimliche).70
68 .: Lacan J. Les formations de linconscient
( .-. 19571958 .) // Bulletin de
psychologie. 1958. XII. N153. P. 182-192; N 154. P. 250 -2 5 6 .
69 (Didi-Huberman G. Devant limage. P. 171218), a
(Didi-Huberman G. Puissan
ces de la figure. Exgse et visualit dans lart chrtien. P. 596609).
70 Freud S. Linquitante tranget (1919) / Trad. B. Fron // Freud S.
Linquitante tranget et autres essais. Paris, 1985. P. 213214. ,
(
),
(Ibid. . 252263).

214

?
,
(sonderbar)
(einmalig) .

,

, ,
, , .
.
-, , Unheimliche

,
unheimlich,
( suspectus) ( ,
); ,
:
, ,
.71 -, Unheimliche
,


,
: unheimlich-,
, ,

. .
, superstes ,
,
, ,
, ,
. ,


FreudS. Linquitante tranget. P. 215 , , . 215223.

215


.72
-,

. , ,
,
(,
) . ,
,
,
.73
(einmalig),
,
(sonderbar) -

.


? Unheimliche-
,
,
,
, ,
?74
,
.75 ,
,
,
, ,

,
,
. , 72
73
74
75

Ibid. . 242-245.
Ibid. . 235-242.
Fried . Art and Objecthood. P. 17.
Freud S. Linquitante tranget. P. 224, 249.

216

,
, ,
, ,

,
, , .

unheimFich- .
,
,76
, ,
Unheimliche
...
. . . ,
, :
! ! ,
.77
, , ,
.

,
, ,
Unheimliche ,
: , ,
-,
, , .78
,
, ,
. ,
, ,
: ,
76 Ibid. . 263.
(. : Freud S. Trois
essais sur la thorie sexuelle (1905) / Trad. P. Koeppel. Paris, 1987.
P. 167-168).
77 Freud S. LInquitante tranget. P. 225234.
78 Ibid. P. 222 ( ).
5

217

 , , ,
, .
, ,

.
, , ,

,
- ?79

,
, ?
79 Ibid. . 246 , , . 245252. ,
un [] unheimlich .

,
:
, , ,
, ,
, , ,
. :
, ,
, ,
.
,
,
.1 :
, ,
, Unheimliche-
; ,
,
,
y- (das Heimische),
.

(Mutterleibsphantasie).2
1 Freud S. Linquitante tranget (1919) // Freud S. Linquitante
tranget et autres essais. P. 216.
2 Ibid. P. 252, 257.

219

 ,
.

,
, . -
,
. , , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
.3 ,
:

., .
',
, , ,

,
,
, , .
, , ,
( ), ,
( ), , ,
, , ,
.4
, ,
. ,
,
,
,
,
.5
,
3 Ibid. . 251.
4 Joyce J. Ulysse. P. 1012.
5 Ibid. P. 39. . , . 79.

220

? , -. :
, ,
,
,
,
. : ,
The Wall,
. ,
The Maze, ,

, , ,
,
(. 36, 37).

, , ,
.

,
, ,
, ,
. ,
,
,
,
(.
38).
,
, ,
.
.
, , , ,
, , .
, , :
, .
(
)
221

 ,
. (
(...) ,
6), : ,
,
; , ,
, , ,
, ,
.7
.8
;
,
.9
, ,
,
, .
, ,
. do
uble bind. , ,


, ,
, .10*
,
( . .)
,
.

,
,
, ,
,
, , .
:
,
,
,
;
, .
, (
) . 11

,

, , .
,
,
,
.
,
, ,
,
,

, ,
.12* ,

6 . . . III, 110. ., 1992.

. 17.
7 . . IX, 7384. . 221.
8 . IV, 1.
9 .: . XIII, 24; . VII, 1314;
. X, 9 ( : , );
. V, 89; . .
10 .: . III, 8; . XVI, 11; XXXIX, 12; . .
:
Montefiore . G., Loewe . A Rabbinic Anthology. New York, 1974.
P. 3 17-318, 329, 403, 544 etc.

11 Scholem G. La Kabbale et sa symbolique. Paris, 1966. P. 20.

Selecta in Psalmos ( 1,
G. XII, col. 10751080).
,
: (
XV ). . : Scholem G. Les origines de la Kabbale
(1962). Paris, 1966. P. 3 8 -3 9 , 302, 343-344.
12 .: . (1946).
., 1996. . 140145 ( ).

222

223

 , .13
, ,
,
.
, .
.
(bittet Eintritt
in das Gesetz). ,
.
, ? ,
, .
, , , ,
, ,
(in das Innerezusehen). , :
,
. : .
. , ,
, .
.
,
, ;
, , ,
,
, .
, .
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
. ,
: , , - .
,
. , , ,
, , .
,
.
, , 13
.
- (1907) (Buber . La lgende du Baal-Shem / Trad. H. Hil
debrand. Monaco, 1984. P. 21).

224

,
.
, , ,
. , , ,
(wohl aber erkennt er
jetzt im Dunkel einen Glanz, der unverlschlich aus der Tre des gesetzes
bricht). . ,
,
.

, .

. ?
. !
, ,
, , , ,
? , ,
, ,
: ,
! .14

. , ,
. , ,
, , .
am ha harets,
, ,
;

.1415
14
. (19141916) // . . .
/ . . -. ., 1991. . 416417.
is .: Robert . Seul comme Franz Kafka. Paris, 1979. P. 163164;
Hofmann W. Kafkas Legende Vor dem Gesetz // Boletin de Estudios
germanicos. 1970. VIII. P. 107119 (
); Purdy S. . A Talmudic Analogy to Kafkas Parable Vor dem
Gesetz H Papers on Language and Literature. 1968. IV. P. 420427; Ste
inberg E. R. Kafkas Before the Law. A Religious Archetype with Multiple
Referents // Cithara. 1978. XVIII. P. 2745. .
,

. : , -

225

,
: ,
,

, ,
.

, .
: ,

;
, .16
? ,
,
,17
,
, ; ,
,
, ,
,
.
? , , ,
. ,

.18 , ,
,
,
, .

, ,
,
, ,

- . . :
, ,
:
. . ,
,
. ,
,
30 ;
, .
,
, - ,
,
. ,
. .
? , ,
;
, ;
. (...) ,
, .19

,
, ,


.20 ,

, , ,
,
(.: Scholem G. La Kabbale et sa symbolique. P. 20).
16 Cacciari M. Icnes de la loi (1985). Paris, 1990. P. 72.
17 . // . 3 .
.-, 1994. T. 1. . 262-263.
18 .: Cacciari M. Icnes de la loi. P. 6281.

19 Benjamin W. . 12 1938 . // Benjamin W.

Correspondance / Ed. G. Scholem et T. W. Adorno. Paris, 1979. Vol. II.
P. 249. . ( . .
., 2000. . 4795) . (. 173
174).
20 , Fresh Widow (1920),
(1921),
(1927), (1937)
... (19461966). , ,
.

226

227

 . .
, ,
,
? , , ,
,
? -
,
,
?

,
.21
,
, .
.

,
, ,
. ,
.22
,
,
[loi] [loin],
, , ,
. , , ,
. , ,
, , .

,
,
, , ?
, :

,
;
, ,
double bind : ,
.
,
. .23 ,
, ,
, .
, ,
, , ,

.24*

? ,

21 ., : Delesa/leJ. Cet trange secret. Paris, 1957. P. 6097;

M. , ( ) X. :
Politzer //. Franz Kafka. Parable and Paradox. IthakaNew York, 1962
( 1966). P. 179; Ries W. Transzendenz
als Terror. Eine religionsgeschichtlichc Studie ber Franz Kafka. Heidelberg,
1977.
22 , . . (.: DeleuzeG., GuattariF. Kafka. Pour une littrature
mineure. Paris, 1975. P. 7996, 108110).
, -,
, . . (ibid. . 135136).

23 Derrida J. Prjugs Devant la loi // Derrida J. La facult de juger.

Paris, 1985. P. 121.
24 ,
. 1919 ,

,
; :
: , , , ,
,
, , ;
, , , , ,
, ; ,
, , ,
.
:
, , ,
( . //
. 3 . . 3. . 34, 38 58).

228

229

 :
,
. .

, ,
, ,
, :
(
); ,
, ,
, ,
,
(
).
, -\
,
,
, .
,
.
, .
.
, , ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
, :
, [
], ,
-
, (. 39, 40)3
25
,
, , ,
.

230

,
,
, , .
,
, .26
,

, ,

, , , ,
(Sinnbildung). :
[]
[];
.27
, ,

.

, ,
.
, ,
,
,
;
26 .: D e le u z e G ., G uattari F. Kafka. P. 131 139.
.: Pongs H . Franz Kafka, Dichter des Labyrinths.
Heidelberg, 1960; Frey G. Der Raum und die Figuren in Franz Kafkas
Roman Der Prozess. Marburg, 1965; Beuther B. Die Bildsprache Franz
Kafkas. Munich, 1973. P. 136142; B inder B. Bauformen // Kafka-Handbuch. Vol. II. Das Werk und seine Wirkung. Stuttgart, 1979. P. 4893.
27 . (1936). ., 1996. . 226.
. ,
: : ,
(des
M ite in a n d e r und In einand er) ( S in n b il
dung ) ( , . 235).

231

 ,
,
,
( -

).
.
, ,

.
, :
,
.28
, ,
, ,
, , ,
; ,

,
, .29

[/. .],

, .
:
,
,
, , ,
.30
28 . (1927) / . . . . .,
1997. . 113.
29 . - (Ent-fernung) (Erschlossenheit) ( , . 101 110).
30 .: . (1962) //
. / . . . . ., 1993. . 312
316. ,
, , ,
.

232

, , ,
, ,
,
. ,

:
. , ,
, ,
, ,
, -, ,
.
, , . ,
. (...) ,
. (...) ,
.31 , ,

,
,
.

,
: ,
( ,
diffrence []
), . ,
: ,
1912 . ,
. :
, .
-
, , ,
, ,
- .32
31 Cacciari . Icnes de la loi. P. 7578.
32 . . 30 1912 . // . .
. . . 490. ,
16

233



, ,
, .
(
1905 )

. ,
1909 ,
,
.33 ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
, -,
. ,
.34
, :
( )

(
).35 .
?
, ,
( ), ,

( ,
), ,
, :
.
,
,
.36
,

?
, ?

, ,
,
- -, .
,
,

,
, .
, ,
,
, :
, ,
, , ,

. :

.
(Kafka F. Journaux // Kafka F. uvres compltes. Paris, 1976
1989. Vol. III. P. 29). :
. , ,
,
... (ibid, . 132).
33 .: Kafka F. Journaux. P. 4 (1909?), a p. 115, 122, 133,
166167 etc.
34 -, , .:
Abraham N., Torok . Lcorce et le noyau. P. 227321.

35 Ibid. . 241.
, []
.
36 .,
: Bachelard G. La potique de lespace. Paris, 1957. P. 200
201; Guiomar M. Principes dune esthtique de la mort. Paris, 1988.
P. 4 5 1 -4 5 9 .

234

235

 .37 , ,
,
(das brechende Auge)
, ,
, ,
, ,
...
, ,
.38
: ,

- -
. , ,
, . ,

, ,
37 .: Benjamin W. Thses sur la philisophie de lhistoire (1940) /
Trad. M. de Gandillac // Benjamin W. LHomme, le langage et la culture.
Paris, 1971 (d. 1974). P. 196.
38 Benjamin W. Sur quelques thmes baudelairiens. P. 272273 (
. ); 111. (1859) // .
. ., 1977. T. 1. . 365:
,
, ,
,
.
,
,
, , ,
, .
, : ,
, -
:
- ?
,
, ,

, .

236

, ,
, .39
,
,
,

,
.40
, ,
,
:
, ,
,
, -
, , ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ... (...) ,
, ,
, .
, ,

.
, - , ,

, , ,
, . , ,
,
,
,
,
, , , ,
39
, ,
,
, ,
, ,
, , :
...
4() . : /. //
. . ., 1998. . 956.

237

 ,
, ,
, .41

,
, .

, ,
,
,
(. 37).
,
,
, , (. 20).

, ,
, ,
, ,
, --,
, ,
,
(. 19,
40 41). ,
?
,

() ( ),
, (. 18)1
,
,
(. 42)...4142
41 . (15 1910 . 13 1914 .).
. 434 537-538.
42 .: Legg A. Sol LeWitt. P. 164.
-
, ...
(LeWitt S. A Cube Photographed by Carol Huebner Using Nine Light
Sources, and All their Combinations... Cologne, 1990).

238

.
, ,
,
, ,
?
,
,
, ?
, ,
(. 19, 40),
, ,
,
, :
, , ,
, , .
, , .
, ,
: , ,
, ( ,
,
, ); , ,

( ,
; ,
, , );
, , (
, ).
,
, , imago,
,
,
, .



,
:
,
,
,
, ,
? , ,
, ?
, ?
, 1957

,
- , , ,
, ,
.

, ,
. :
. .
: . ,
,
, , ? , ?
, ,
,


?
, ,
240

,
? , ,

, ,

(, ,
),
, ,
? ,
:
. ,
, ,
.
,
,
, tant bien que mal
,
,
? , -
:
,
, , ,

,
,
. ,
,

. ,

. , ,
()
,
(?) ,
.
, -
, ,
, ,
, .
,
, . .,
241


, ,

. ,
. ,
,
,
-, , , ,
, ,

.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
,
. -,
, , , .
, ,

,
, . (
) ,
, :
, .
, ,

,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
;
,
, , ,
242

;

,
, , .
: ,

;
. ,
, , ,

:
. ,
,
.
- ,
XX

(1990).

, ... ,
,
( , ,
,
, 1).
, -
,

,
,
, ,
-,
.2

, , ,
, -,

1 .: Didi-Huberman G. Fra Angelico Dissemblance et figuration.
Paris, 1990; : Didi-Huberman G. Limage ouverte. M otif de
lincarnation dans les arts visuels.
2 Didi-Huberman G. Devant limage. Paris, 1990. P. 10.

243

.
. :
,

. ,
, ,
. ,
, , ,
,
.3
,
.
, XVI ,
, ,
, ,
, -
.
, -
, ,
, .

eternafama [ . . .]:
( ,
) ( ,
, ).4


.

,5 . ,
, , ,
, ,
, ,
sommigradi [ .
. .] ...
,

disegno [. . ].6

,
.
, , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
XVI
, .7
, , ,
,

. -
Wunderblock , ,
,
,
.8
? , -,
,
,
, , ,
: ,
, . ,
,
, -, , ,
:
, rinascita, imitazione, idea, disegno [
, , . . .].9
, ,
, ,
,
, ,
, ,
6
7
s
9

3 Ibid. . 9.
4 Ibid. . 8 2 -8 3 .
5 .: ibid. . 82.

244

Didi-Huberman G. Devant limage. Paris, 1990. P. 8384.

Ibid. P. 85. - .
Ibid. P. 86.
Ibid. P. 8 8 -9 4 .

245


( )
. , ,

,
, ,
.

, ,
. ,
,
-, -

,
. ,
, ,
,
,

;

,
. ,
, , ,

,
. -
: (
),
.
( ) , ,
: ,
,
, . ,
. .10
, , - ,
, -
1 Didi-Huberman G. Devant limage. Paris, 1990. P. 130133.

246

.
, ,
.

, -
,
,
, , ,
.
, ,

,
, , , ,
(...)

(reprsentations) ,
.11 , ,
,
, ,
,

,
, ,
.

, -, ,

,
(
) ,
, ,
.
,

,
, :
,
, , ,
Ibid. . 134.

247

 ,
, .12
,

, ,
, ,
, ,
, ,

, ,
,
,
.
,
, ,
,
,
, . ,
, ...,

. , ,
.

,
,

,
.
,

, -,
.
,

, expressis verbis [
. . ], , ,
... , ,
, , 12 Ibid. . 14.

248

. ,
,

, , ,
, ,
.13
-
, ,
, , ,
,
( , ,
, ,
), ,
.
,

, -
;
,
;

.
? -
-
-, ,
,
: , ,
() .
, , -, ,
,
, ,
, , ,
, ,
.
,
.: Didi-Huberman G. Devant limage. Paris, 1990. P. 87, 247258,
126127 (
[1929]
[1932]), 119, 125126.
17

249

 ,

,
, ,
, ,
.
, -,
.
, - ,
(
,
),
, , ,
, . ,
, ,

. ,
, -,
.
,
, ,

, . ,

:
,
, , ,
, ,
, ,
.14
,
,
, :

,
.15
: versus ;
14 . Didi-Huberman G. Devant limage. P. 174, 195, 221222,
2 2 4 -2 2 5 , 267.
15 Ibid. P. 231.

versus ;
versus ; versus
. -
, ,
, , ;
,

.
,
,
, -, .

, ,
,
( ).
,
, , ,
, , ,
. , ,
, -,

,
, , ,
, . ,
...
,
; , ,
, - :

.
,

(
).
,
,
, . [
]
,
,
:

250

251

16 . , // .
. ., 1993. . 345.

.
,
, ,
, .


, , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, .
, , ,
, ,
,



, , , ,
,
, , .
,
.
,
,
,
, (
) ,
,
, ,
.
, () , (, ,
) , -
?
,
, , ,
,
,
.

252

253

.16

;
(
, -),

, ,
.
,
, , ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
?
?
,
, , ,
, ,

,
,
, .
: ,
,
, ; ,

, ; ,
,
,
,
; ,
,

 ,
,
,
,
. ,

, , -
, ,
, .
,
, ,

, ,
, ?
,

,
,
, : ,
- ,
,
.17
.

17 . // . . .,
1993. . 270.

. 7. Maestro dicolorchesanno (.) ,

(. . , IV, 130131).
. 10. eyes (.) .
. 12. . (,
). .
(.: .
. 190197 // . .,
1939. . 565-566):
...
.
. ,
, ,
.
. ,
,
, .
, , : ,
, ,
: materia informis ( ],
, ,
, , ,
, (.: Didi-Huberman G. D e
vant limage. Paris, 1990. P. 175).
C. 14. Imago (.) , .

: ,
. . Didi-Huber
man G. Devant limage. P. 264: , ,
, ,

255

. 27. R eady m ade (.) .

,
. -
-.
. 31. Gestalt ( .) , , .
;
,
.
. 35. Grosso modo (.) , ,
.
. 36. Box Cube Em pty C le a r Glass (.)
.
. 42. The quality o f a work can not be changed by the conditions o f
its exhibition o r by the num ber o f people seeing it

, .
. 44. Being an actor ( .) .
. 50. Presentness is Grace ( .)
.
. 64. A cting out (.) ,
,
,
,

// ., .-.
. ., 1996. . 3638.
. 64. Puzzling question (.) .
. 73. The Black Box (.) .
. 74. This is complicated piece. It has too many references to be coped
with coherently (.) .
,
.
. 78. Darstellbarkeit (.) ,
, . ,
.
( figurabilit),
, ,
.
, , -
(.: Didi-Huberman G. Devant limage. P. 184: []
...
, ,
).
.-. (.: Lyotard J.-F. Discours, figure),
. (.: Deleuze G. Francis Bacon. Logique de la
sensation).
C. 83. .
- voluminosit.
, ,
volumineux (),
, -,
, (volume) (luminosit, ,
). -,
.
,
,
.
. 84. We Lost (.) (, ...).
,
,
-.
. 84. Night (.) .
. 84. At first it had a more lineal quality. I had made only a sketch,
and it seemed too decorative to bother with. Then, during the summer of 1962,
I sat alone for a long time in a quiet place, and I saw night come up just like
that. I changed the proportions... (.)
. ,
, . ,
1962 ., ,
, .
...

256

257

, [ ]
imago , ,
,

.
. 20. Traum deutung( .) ,
(18971899, 1900),
.
. 23. Aufhebung ( .) () ,
,
.
. 23. Im ago Pietatis ( .) .
. 26. D ouble bind ( .) ().
, 1956 . ,
, ,
,
,
, ,
, .
,
, . ,
,
double bind.

. 85. I think my pieces look best with very little light (.)
,
.
. 86. I 7 visualize in advance. I would never have been able to
visualize Amaryllis... (.) ,
. - ,
....
. 88. Voids are made up o f the same components as the masses. If you
think o f space as solid, they are voids in that space (.)
, .
, .
. 90. interested in the inscrutability and mysteriousness o f the thing
(.)
.
. 91. Growth (.) , , , .
. 92. On Growth and Form (.) .
. 93. Wandering Rocks (.) .
. 94. In studio they remind of Stonehendge... I f the light is
subdued a little, it has more o f the archaic or prehistoric look that I prefer...
(.) ...
,
- ....
. 94. I like shapes o f this kind; they remind me of the plans o f ancient
buildings made with mud brick wall... (.)
,
...
. 94. I like the power o f African sculptures carved from single blocks.
They are statements in mass and volume. There is little that is lineal in them.
There is nothing impressionistic about the surfaces. Every part, as well as the
piece as a whole, seems to have its own center o f gravity. The parts act as masses,
weights, hunks (.) ,
.
. ,
. , ,
.
, , .
. 94. I have always admired very simple, very authoritative, very
enduring things (.)
, , .
. 95. .
( : , ),
. ,
, , ,
, , ,
, .
. 96. had a memory that was terrifying in its accuracy. (...) Events
for him were super-real and history was a series o f sharp realities (.)

.
(...) - ,
.
. 98. For J. W , For V. . (.) . ., . .
-.
.
. 101. I have never had any programmatic notion o f form. I ts a matter
o f how much I can tolerate (.) -
. -
.
. 103. Unheimliche (.) , , ,
, . 1919 . .
:
. // ., .
. ., 2000. . 8081 , , . 79
135.
: inquitante tranget . ,
,
das Unheimliche,
. ,
(. H. ,
), ,
.
. 106. Foot box (.) () , .
. 107. Grey Polyhedrons (.) .
. 107.
(.).
. 108. / (.).
. 111. Two metres are just about the height of an ordinary house door
and about the length o f an average bed (.)
, .
. 112. Coffin (.) .
. 113. Untitled (.) .
. 114. Hicjacet (.) , ;
. : .
. 114. Persona
, (. personne), -, -,
.
. 114. House o f Cards (.) .
. 115. Incompleteness (.) , .
. 115. The things as a whole (.) .
. 115. Athing is a hole in a thing (.)
.
. 115. Nonsites (.) -.
.
. 123. Betrachten (.) .
. 125. . .

258

259

. 127. , vera icona ce.

, , ,
,
( . ),
.

vera icona ( . .).
. 128. Quai colui che forse di Croazia / viene a veder la
Veronica nostra, / che per Iantica fame non sen sazia... ,
, , ,
, ... {.). .
. : , , , /
, / ...
{ . . ., 1992. . 502).
. 132. Ornatus (.) : , .
. 134. Erseheinung (.) .
. 135. Infans (.) .
. 141. (.) , , .
. 141. A fortiori (.) , .
. 148. sens sens -
sens ,
, .
. 151. Big bangs (.) , ,
, , .
. 154. Ausgraben, Erinnern (.) , .
. 158. Erkenntnis, Wissenschaft (.) , .
. 163. Intentio (.) .
. 178. What is not there is more important than what is there (.)
, , , .
. 179. As, comme (., .) ( : -/-).
, ,
, . .
. 179. The re-banishment o f the image, the re-byzantinisation...
(.) , ...
. 179. Absolute inapproachability, theology o f negation (.)
, .
. 179. -
( , ,
),
,
I . . . .
, -

.
. 179. ,
(1401 1464; ).

260

- ,
.
.
. 179. Dark night o f the soul o f St. John o f the Cross (.)
. . .
-- (15421591),
-, ,
nada ( .).
. 179. The Divine Dark o f Eckhart (.)
. , (. 12601327)
-, -,
.
. 180. Vision in art is not vision. The visible in art is visible. The
invisible in art is invisible. The visibility o f art is visible. The invisibility o f art
is visible (.) .

. .
. .
. 181. Jokes (.) .
. 190. Kunstliteratur (.) .
. 191. fmitazione, idea, disegno (.) , ,
. .
. 198. Causerie (.) : .
. 198. Ut pictura poesis (.) .
, , :
,
. .: . . 361362:
: ,
, . ,
-
, ,
, ,
, ,

,
.
. 203. Message (.) , .
. 206. Akademie der Knste (.) .
. 241. Tant bien que mal (.) -, .

, , -.
: .
, , .

.....................................................

99

.
. :
.
?
. .

.........................................................

, , ?
: - ,
. .
:

...........................

16

. , .
: (, , )
(, , ).
: .

.........................................................

...........................

.................

. ,
, . .
. . :

262

121

147

. : .
.
. .
. . Traumdeutung. , : .

...................................................................

:
? .
.
. :
. :
.

39

.........................................................

182

219

. : .
. .
. . :
?
.

?
: , ,
. :
.
,

................................................................................

27

:
. , ,
. : , ,
. What you see is what
you see.
,

.............................................................................

. .
, , .
. .
:
-. .

58

(. )

...........................................

240

.............................................................................................

255

, ,
,

. .
.
. .
. .
. .
02980 06 2000 .
23.08.2001. 22.10.01.
60 X 841/|. .
. . . . . 17.3.
.-. . 15.3. 2000. . . 4319. 234
-
199034, -, ., 1
main@nauka.nw.ru
-
199034, -, 9 ., 12