Frenk Herbert

Kapitol Dina

Oni koji ele da ponove prolost moraju da nadziru uenje istorije.

Zakonik Bene Geserita
Kada je roena beba-gola iz prvog akslotl-tanka Bene Geserita, Vrhovna majka Darvi Odrade
priredila je malu sveanost u svojoj trpezariji na vrhu Centrale. Bee tek svanulo tako da su ostale dve
lanice njenog saveta - Tamalane i Belonda - primile ovaj poziv sa mrzovoljom uprkos injenici da je
Odrade svom linom kuvaru naloila da im poslui doruak.
"Nema svaka ena priliku da prisustvuje roenju vlastitog oca", naalila se Odrade kada su joj dve
goe prigovorile kako su prezauzete 'da bi sebi mogle dopustiti da trae vreme na kojetarije'."
Na ovo je samo vremena Tamalane ispoljila pritajeno odobravanje.
Belondine mesnate crte lica ostale su bezizraajne, to je u njenom sluaju esto odgovaralo
mrgoenju.
Da li je bilo mogue, pitala se Odrade, da Bel nije uspevala da prevazie odbojnost prema deliminoj
raskoi okoline Vrhovne majke? Odradine odaje nosile su posebno obeleje njenog istaknutog poloaja,
ali je ta posebnost pre ukazivala na njene dunosti no na bilo kakvu nadreenost u odnosu na ostale
sestre. Tako joj je omanja trpezarija omoguavala da se posavetuje sa saradnicama i za vreme obeda.
Belonda se osvrtala levo i desno, oito jedva ekajui da ode odavde. Mnogo je napora, bez uspeha,
bilo uloeno da se probije Belondina hladna, nepristupana koljka.
udan je oseaj dok drim tu bebu u naruju i razmiljam: "Ovo je moj otac", ree Odrade.
"ula sam te jo maloas", prozbori Belonda iz dubine stomaka; glas joj je bio bezmalo bariton i
tutnjao je kao da joj svaka re izaziva lou probavu.
Shvatala je, ipak, Odradin suv humor. Stari baar Miles Teg odista je bio otac Vrhovne majke. Lino
je Odrade prikupila elije (zaparavi mu kou noktima) da bi uzgojila ovog novog golu, to je
predstavljalo deo davnanjeg 'plana mogunosti' - ukoliko im ikada poe za rukom da izrade duplikat
tankova Tleilaksa. No, Belonda bi radije pristala da bude prognana iz Bene Geserita nego da se saglasi
sa Odradinim stavom o opremi od ivotnog znaaja za Sestrinstvo.
"Smatram da je ovo u ovakva vremena lakomisleno", ree Belonda. "One ludakinje nas progone sa
namerom da nas unite, a tebi je do proslava."
Uz izvestan napor, Odrade uzvrati blagim glasom: "Ukoliko nas Uvaene Nalonice zateknu
nespremne moda e to biti zbog toga to nismo uspele da odrimo visok moral."
Belondin netremian pogled pravo u Odradine oi nosio je suzdranu optubu: Te uasne ene ve
su unitile esnaest naih planeta!
Odrade je znala da je pogreno razmiljati o tim planetama kao o posedu Bene Geserita. Labavo
organizovana konfederacija planetarnih vlada posle Vremena gladi i Ratrkavanja u velikoj je meri
zavisila od Sestrinstva - zbog ivotnih usluga i pouzdanog sistema komuniciranja koje je ono
obezbeivalo; meutim, i dalje su postojale stare frakcije - CHOAM, Svemirski esnaf, Tleilaksi,
preostala uporita i izmatike skupine Ribogovornica. Podeljeni bog je zavetao oveanstvu podeljeno
carstvo. Sve su te grupacije, meutim, odjednom zbile redove pred silovitim naletima Uvaenih
Nalonica prispelih iz Ratrkavanja. Bene Geserit - koji se pridravao najveeg dela svojih starih
oblika - bio je, prirodno, glavna meta napada.
Belondine misli nikada nisu skretale podalje od pretnje koju su predstavljale Uvaene Nalonice.
Bila je to slabost koju je Odrade uviala i prihvatala. Odrade se s vremena na vreme dvoumila da li da
zameni Belondu; no u ovom asu ak su i u Bene Geseritu postojale frakcije, a niko nije mogao da
porekne da je Belonda bila vrhunski organizator. Arhiva nikad nije bolje funkcionisala nego od kako je
njom rukovodila Belonda.
Kao to je i ranije esto inila, Belonda je i sada bez rei uspevala da usmeri panju Vrhovne majke
na te ene-lovce koje su ih progonile sa divljakom istrajnou. To je Odradi bez sumnje kvarilo
raspoloenje spokojnog uspeha koje je prieljkivala ovog jutra.
Nagnala je sebe da razmilja o novom goli: Teg! Ako bude mogue uspostaviti njegova prvobitna
seanja, Sestrinstvo e ponovo imati najboljeg baara koji ih je ikada sluio. Baara-mentata! Vojnog

genija ija su junatva ve postala deo mita o starom carstvu.

Da li e ak i Teg biti od koristi protiv tih ena koje su se vraale iz Ratrkavanja?
Ma kakvim bogovima da su bile posveene, Uvaene Nalonice nas ne smeju pronai! Jo ne!
Teg je skrivao premnogo uznemirujuih nepoznanica i mogunosti. Tajanstvenost je okruivala
razdoblje pre njegove smrti, prilikom razaranja Dine. On je uinio neto na Gamuu to je podstaklo
neobuzdanu jarost Uvaenih Nalonica. Njegovo samoubilako ostajanje na Dini nije moglo samo po
sebi da izazove ovakav berserkerski odgovor. O njegovim poslednjim danima na Gamuu kolale su
glasine neobinog sadraja: mogao je da se kree brzinom koja je bila neuhvatljiva za ljudsko oko! Da
li je to stvarno uspeo? Jo jedan izdanak neiscrpnih moi atreidskih gena? Mutacija? Ili samo
nadgradnja mita o Tegu? Sestrinstvo je moralo to da sazna u najkraem moguem roku.
Jedna akolitka donela je tri doruka; sestre su urno obedovale kao da su elele da pokau da se
ovaj prekid mora okonati to pre, jer je svaki gubitak vremena bio opasan.
Poto su njene goe otile, Odrade je jo neko vreme preivljavala ok izazvan Belondinim
neizgovorenim strahovima.
A moji strahovi?
Ona ustade i ode do irokog prozora koji je gledao preko niih krovova na deo kruga vonjaka i
panjaka oko Centrale. Bilo je doba kasnog prolea i na vokama su poinjali da se naziru budui
plodovi. Ponovno roenje. Danas je roen novi Teg! Misao joj, meutim, nije bila propraena nikakvim
uzvienim oseanjem. Obino ju je ovo saznanje krepilo, ali jutros to nije bio sluaj.
Kakve su moje stvarne snage? ime zapravo raspolaem?
Sredstva koja su se nalazila u rukama Vrhovne majke bila su izvanredna: duboka odanost svih koji
su joj sluili, vojne snage pod komandom baara koga je Teg obuio (u tom asu daleko odavde, sa
znaajnim delom vojske koja je titila kolsku planetu Lampadas), zanatlije i tehniari, pijuni i agenti
irom starog carstva, bezbrojni radnici koji su se stavili u zatitu Sestrinstva od Uvaenih Nalonica i
sve asne majke sa svojim Drugim seanjima koja su sezala do praskozorja ivota.
Odrade je bez lanog ponosa znala da predstavlja vrhunac svega to je najjae kod jedne asne
majke. Ukoliko joj njena vlastita seanja nisu obezbeivala potrebne podatke, imala je oko sebe ostale
koje su mogle da ispune pukotine. Raspolagala je, takoe, mainama koje su skladitile obavetenja premda je i te kako bila svesna svog uroenog nepoverenja prema njima.
Odrade je esto hvatala sebe u iskuenju da se upusti u prekopavanje po tim drugim ivotima koje je
nosila u svom sekundarnom pamenju - tim podzemnim slojevima svesti. Moda je postojala
mogunost da u iskustvima Drugih otkrije sjajna reenja za svoje tekoe. Opasno! Moglo ti se dogoditi
da satima ostane izgubljena, opinjena mnotvom ljudskih varijacija. Bilo je bolje ostaviti Druga
seanja u njihovom uravnoteenom stanju, pripravna za izriit zahtev ili poziv iz nude. Svesnost je
bila njen oslonac i njen spoj sa vlastitim identitetom.
Korisna je bila ona neobina mentatska metafora Dankana Ajdaha:
Samosvest: suoavanje sa ogledalima koja promiu univerzumom, prikupljajui usput nove slike beskrajno refleksivne. Beskonano vieno kao konano, analogno svesnosti koja nosi promiljene delie
beskonanog.
Nikada nije ula rei koje bi bile bliskije njenoj neizrecivoj svesti: 'specijalizovana sloenost', kako
ju je Ajdaho nazvao. "Mi pabirimo, sakupljamo i odraavamo nae sisteme reda."
A od kakve nam to pomoi moe biti protiv tih nasilnikih ena
koje nas progone? Kojoj grani evolucije one pripadaju? Da li je evolucija samo drugo ime za boga?
Njene sestre bi se podrugljivo nasmejale takvoj zaludnoj spekulaciji.
Pa ipak, moda se u Drugim seanjima krio odgovor.
Ahhh, kako je to zavodljivo!
Koliko je samo oajniki udela da projektuje svoje iznureno bie meu identitete iz prolosti i oseti
drai ivljenja u tim vremenima. Iznenadan oseaj opasnosti od ovog iskuenja izazva u njoj drhtavicu.
Osetila je kako joj se Druga seanja okupljaju na rubu svesti. "Bilo je ovako!" "Ne, pre je bilo ovako!"
Kako su bila gramziva? Morao si da se odlui i odabere, oprezno oivljavajui prolost. Nije li upravo
to bila svrha svesnosti, sama sutina bivstvovanja?
Odabrati iz prolosti i suoiti se sa sadanjicom: spoznati, posledice.

Takvo je prema Bene Geseritu bilo vienje istorije, koje je uslovljavalo njihove ivote u kojima su
treperile rei drevnog Santajane: "Oni koji ne mogu da zapamte prolost osueni su da je ponavljaju."
I same zgrade Centrale, najmonije od svih ustanova Bene Geserita, odraavale su ovakav stav gde
god bi Odrade skrenula pogled. U svim oblicima ovaploivala se ideja komandovanja. Malo je toga u
bilo kom kolskom centru Bene Geserita ostalo nefunkcionalno, sauvano iz nostalginih pobuda:
Sestrinstvu nisu bili potrebni arheolozi. asne majke su predstavljale inkarnacije istorije.
Polako (mnogo sporije no obino), pogled kroz njen visoki prozor donese joj smirenje. Oi joj bile
svedok reda Bene Geserita.
Uvaene Nalonice mogle su ve u sledeem trenutku da okonaju taj red. Poloaj Sestrinstva bio je
daleko loiji od onog koji su trpele pod Tiraninom. Mnoge odluke koje je morala da donosi bile su joj
mrske. ak joj je i radna soba bila manje po volji zbog akcija koje su se tu zainjale.
Otpisati nau Bene Geserit tvravu na Palmi?
Ovaj predlog nalazio se u Belondinom jutronjem izvetaju koji ju je ekao na radnom stolu.
Odrade mu je ve odredila potvrdnu oznaku: "Da."
Otpisati je zbog toga to napad Uvaenih Nalonica visi u vazduhu, a mi nismo u stanju da je
odbranimo niti da evakuiemo Ijudstvo.
Jedanaest asnih majki i bog zna koliko akolitki, kandidatkinja i ostalih platie ivotom ili neim jo
gorim zbog te jedne rei. Da se i ne spominju svi oni 'obini ivoti' koji su se iveli u senci Bene
Geserita.
Napetost zbog ovakvih odluka proizvodila je novu vrstu zamora kod Odrade. Da li je to bio zamor
due? Da li je uopte postojala takva stvar kao to je dua? Oseala je dubok umor uvek kada svesnost
nije mogla da prodre do sri problema. Zamor, zamor, zamor.
ak se i kod Belonde zapaala napetost - a Bel je bila sklona nasilju. inilo se da je Tamalane iznad
toga, ali se Odrade nije dala zavarati. Tam bee zala u doba superiornog posmatranja stvarnosti, u
stanje do koga je svim ostalim sestrama predstojao jo dug put - ukoliko uopte na njemu istraju. U
tom stanju nita vie nije imalo znaaja, osim posmatranja i prosuivanja. Ono se najvie nije ni
izraavalo, izuzev u nestalnim izrazima lica i mrekanju njegovih crta. Tamalane bi u poslednje vreme
jedva poneto rekla, a njene opaske bile su toliko krte da su delovale gotovo apsurdno:
"Kupi jo ne-brodova."
"Uputi eanu u stvar."
"Pregledaj Ajdahove izvetaje."
"Upitaj Murbelu."
Ponekad su iz nje dopirali samo nekakvi nemuti glasovi, kao da je smatrala da i same rei mogu da
je odaju.
A te ene-lovci tumarale su naokolo u potrazi za i najmanjim znakom koji bi im omoguio da otkriju
poloaj Kapitola. U svojim najsamotnijim mislima Odrade je zamiljala ne-brodove Uvaenih
Nalonica kao piratske brodove na beskrajnom moru izmeu zvezda. Na njima se nisu vijorile crne
zastave sa lobanjom i ukrtenim kostima, ali zastava je ipak bila prisutna. U njima nije bilo nieg
romantinog: Ubij i opljakaj! Gomilaj svoje blago u krvi drugih. Crpi tu energiju i gradi ne-brodove,
ubice, na putevima podmazanim krvlju.
A nisu shvatale da e se i same udaviti u tom istom crvenom podmazivanju ako nastave tim putem.
Mora da u tom Ratrkavanju, odakle potiu Uvaene Nalonice prebivaju ljudi neobuzdane,
nasilnike prirode, ljudi koji svoje ivote u celini posveuju jednoj jedinoj ideji: zdrobi druge!
Opasna je bila vaseljena u kojoj je takvim idejama bilo doputeno da slobodno krue unaokolo.
Valjane civilizacije vode rauna da takve ideje ne dobiju snagu, da ak ne dobiju priliku da se rode.
Kada se to ipak, sluajno ili zahvaljujui spletu okolnosti dogodi, moraju se hitno ukloniti jer tee da
okupljaju mase.
Odrade se udila to Uvaene Nalonice ovo ne shvataju, ili ukoliko shvataju, to tome po svemu
sudei ne pridaju znaaj.
"Histerije u punom naponu", nazvala ih je Tamalane.
"Ksenofobija", bila je drugaijeg miljenja Belonda, uvek spremna da ispravi druge kao da joj je
nadzor nad arhivom obezbeivao bolji uvid u stvarnost.

Obe su bile u pravu, pomisli Odrade. Uvaene Nalonice ponaale su se histerino. Svi tuini bili su
neprijatelji. Jedini ljudi u koje su kako se inilo imale poverenja bili su mukarci koji su im seksualno
robovali, ali ak i oni samo do odreenog stepena. Bili su, naime, prema Murbelinom svedoenju (naa
jedina zarobljena Uvaena Nalonica), podvrgavani neprestanoj proveri da bi se videlo da li je stega
nad njima dovoljno vrsta.
"Umeju ponekad da iz istog hira uklone nekog - jednostavno, za primer drugima." Bile su to
Murbeline rei koje su iziskivale pitanje: "Da li to one od nas ele da naine takav primer? Pogledajte
ta se dogaa onima koji se usude da nam se suprotstave."
Murbela je jednom prilikom rekla: "Izazvale ste ih. Jednom izazvane, nee odustati dok vas ne
unite."
Zdrobiti tudine!
Pravolinijska neposrednost. To im je slabost, ako budemo postupale na pravi nain, pomisli Odrade.
Ksenofobija vodi u apsurdne krajnosti?
Sasvim mogue.
Odrade lupi pesnicom po svom radnom stolu, svesna da e njene sestre videti i zabeleiti taj in
budui da su neprekidno motrile na ponaanje Vrhovne majke. Potom je za veno prisutne komeje i
deurne sestre iza njih glasno izjavila:
"Neemo sedeti skrtenih ruku i ekati u defanzivnim enklavama! Postale smo debele kao Belonda
(neka se jedi zbog ovog), mislei da smo stvorile nedodirljivo drutvo i strukture za vena vremena."
Odrade pree pogledom po dobro znanoj prostoriji.
"Ovo mesto je jedna od naih slabosti!"
Sela je zatim za radni sto razmiljajui (o svim stvarima) o arhitekturi i planiranju zajednice.
Konano, bilo je to pravo Vrhovne najke!
Zajednice Sestrinstva retko su nastajale nasumice. ak i kada su preuzimale postojee strukture
(kao to je bio sluaj sa starom Harkonenovom tvravom na Gamuu) preduzimale su rekonstrukcije.
Bile su im potrebne pneumocevi za dostavljanje manjih poiljki i poruka; svetlosne linije i projektori sa
tvrdim zracima da bi prenosile ifrovane rei. Smatrale su sebe vrhunskim majstorima za bezbedno
komuniciranje. Akolitke i asne majke-kurirke (spremne radije da umru no da izdaju svoje
pretpostavljene) nosile su vanije poruke.
Mogla je da stvori vidljivu predstavu o prostoru izvan ovog prozora i izvan ove planete - svoje
mree, nenadmano organizovane i opremljene ljudstvom, budui da je svaka asna majka bila
produetak ostalih. Kada god je u pitanju bio opstanak Sestrinstva, uvek iznova javljalo se jezgro
nesalomive odanosti. Mogla se pronai po koja grenica (kakva je bila gospa Desika, Tiraninova baba)
ali njihov greh je bio ogranien na to polje. Najvei broj potresa bio je kratkog veka.
A sve je to bio obrazac Bene Geserita. Slabost.
Odrade je priznavala da duboko opravdava Belondine strahove. Neka budem prokleta ako dozvolim
da takva stvar potisne sve radosti ivljenja! To bi znailo predati se upravo onoj stvari u koju jarosne
Uvaene Nalonice ele da nas nagnaju.
"ene-lovci ele nau snagu", ree Odrade podigavi pogled prema komejima na tavanici. Poput
pradavnih divljaka koji su jeli srce svojih neprijatelja. Pa... daemo im neto da pojedu, u svakom
sluaju! I tek kada bude kasno, shvatie da to ne mogu da svare!
Izuzev u uvodnoj nastavi prilagoenoj akolitkama i kandidatkinjama Sestrinstvo nije pridavalo
naroit znaaj izrekama upozorenja, no Odrade je imala svoju linu lozinku: "Neko mora da ore."
Osmehnula se samoj sebi vrativi se okrepljena, poslu. Ova prostorija, ovo Sestrinstvo, bili su njena
bata iz koje je trebalo ukloniti korov i zasaditi seme. A ubrivo? Ne sme se zaboraviti ubrivo.

2.
Kada sam odluio da povedem Ijudski rod svojom Zlatnom stazom obeao sam da u mu dati

lekciju koju e i njihove kosti zapamtiti. Poznajem jedan dubok obrazac koji ljudi reima poriu ak i
kada ga svojim delanjem potvruju. Kau da trae sigurnost i spokoj, uslove koje nazivaju mirom.
Medutim, jo dok izgovaraju te rei, seju semenje metea i nasilja.
Leto II, Bogocar
Ona me, dakle, naziva Kraljica paukova!
Velika uvaena nalonica zavali se u glomaznu fotelju postavljenu visoko na posebnom podijumu.
Njene sparuene grudi zatresoe se od priguenog smeha. Ona zna ta e se dogoditi kada upadne u
moju mreu! Isisau joj i poslednju kap krvi - eto ta e se dogoditi.
Bila je to majuna ena neupadljivih crta lica na kojem su se miii nervozno grili. Ona baci pogled
na pod svoje dvorane za prijem koji je bio prekriven utim ploicama obasjanim sunevom svetlou.
Na njemu je niice leala jedna asna majka Bene Geserita, vezana icom. Zarobljenica nije pokazivala
ni najmanji nagovetaj elje za borbom. Siga-ica bila je izvrsno sredstvo za ovu svrhu. Odsekla bi joj
ruke da neto pokua!
Prostorija u kojoj je sedela odgovarala je Velikoj uvaenoj nalonici kako zbog svojih razmera tako i
zbog injenice da je bila prikraena drugima. Oblikom kvadrat, ije su ivice merile tri stotine metara,
bila je sagraena za odravanje skupova Esnafovih navigatora ovde na Raskru; svaki navigator bi u
takvim prilikama poivao u svom udovinom tanku. Zarobljenica na utom podu delovala je kao
moljac izgubljen u ovoj ogromnosti.
Ova slabotinja ispoljila je previe ushienja saoptavajui mi kako me njena takozvana
pretpostavljena naziva!
Pa ipak, ovo jutro je bilo divno, pomisli Velika uvaena nalonica - sa izuzetkom saznanja da ove
vetice nije vredelo muiti i podvrgavati mentalnim ispitivanjima. Kako moe da mui nekog ko u
svakom trenutku moe da se odlui da umre? A i inile su to! Poznavale su, takode, naine
prevazilaenja bola. Vrlo su vete bile, te primitivke.
Bila je, takoe, nadevena irom. Telo u koje je ubrizgana ta prokleta droga propadalo je do te mere
da se nikakva vrsta ispitivanja nije mogla primeniti na odgovarajui nain.
Velika uvaena nalonica dade znak jednoj pomonici. Ova gurnu nogom opruenu asnu majku, a
na sledei mig popusti stegu siga-ice, to je nesrenici omoguavalo minimalne kretnje.
"Kako ti je ime, dete?" upita Velika uvaena nalonica. Glas joj staraki suvo zastruga, nosei
prizvuk lane dobrodunosti.
"Zovem se Sabanda." Glas je bio zvonak i mladalaki, jo nepomuen bolovima ispitivanja.
"Da li bi elela da vidi kako lovimo slabe mukarce i potinjavamo ih?" upita Velika uvaena
nalonica.
Sabanda je znala ispravan odgovor na ovo pitanje. Upozorili su ih. "Pre bih umrla", rekla je mirno,
netremice gledajui u to starako lice, boje osuenog korena ostavljenog predugo na suncu. Te udne
narandaste mrlje u stariinim oima - znak besa, kako su joj rekle proktorke.
Poiroka zlatnocrvena odora sa figurama crnog zmaja na otvorenoj strani i crveni triko ispod nje
samo su naglaavali goljavo telo.
Velika uvaena nalonica ne promeni izraz lica ni pri pomisli koja joj se uvek iznova vraala kada su
posredi bile ove vetice: 'Proklete bile!' "Kakav je bio tvoj zadatak na onoj prljavoj maloj planeti na
kojoj smo te zarobili?"
"Poduavala sam mlade."
"Bojim se da nijedna od tih mladih nije vie meu ivima." Zato se sada osmehuje? Da bi me
uvredila! Eto zato!
"Da li si te tvoje mlade uila da oboavaju onu veticu eanu?" upita Velika uvaena nalonica.
"Zbog ega bih ih uila da oboavaju jednu sestru? eani se to ne bi svidelo."
"Zar? Odista ne bi? Hoe li da kae da je ona oivela i da je poznaje?"
"Je li to jedini oblik ivota koji nam je znan?"
Kako je jasan i neustraiv bio glas ove mlade vetice. Posedovale su izvanrednu samokontrolu; no,
ak ni to nije moglo da ih spase. udno je, meutim, kako je kult eane opstajao. Morae neizostavno

da se iskoreni - uniti na nain na koji su i same vetice unitavane.

Velika uvaena nalonica lako pokrenu mali prst svoje desne ruke i pomonica, koja je netremice
ekala, pristupi zarobljenici sa pricom u rukama. Moda e ova nova droga razvezati vetiin jezik, a
moda i nee. Ne mari.
Sabandino lice se zgri u trenutku kada joj igla dotae vrat. Nekoliko sekundi potom bila je mrtva.
Sluge uskoro stigoe i odnesoe njeno telo. Posluie kao hrana zarobljenim futarima. Od tih futara nije
bilo mnogo koristi. Nisu se razmnoavali u zatoenitvu, nisu izvravali ni najobinije zapovesti. Samo
su nemo, tupo sedeli i ekali.
"Gde dreseri?" upitao bi poneki. Ili bi kakve druge beskorisne rei potekle sa njihovih humanoidnih
usana. Futari su, ipak pruali odredena zadovoljstva. Zatoenitvo je, pored toga, pokazalo da su i
ranjivi. Ba kao i ove primitivne vetice. Pronai emo skrovite vetica. To je samo pitanje vremena.

3.
Osoba koja uzima banalno i obino, i osvetljava ih na nov nain, moe da uasne. Mi ne elimo da se
nae ideje menjaju. Oseamo se ugroenim zbog takvih zahteva. "Ve znam koje su stvari znaajne!"
velimo. A onda doe onaj koji menja i odbaci nae stare ideje.
Zensufi uitelj
Miles Teg je uivao da se igra u vonjacima oko Centrale. Odrade ga je prvi put odvela tamo kada
tek to je prohodao. Bilo je to jedno od njegovih najranijih aktivnih seanja: jedva da je imao neto vie
od dve godine, a ve je bio svestan da je gola, iako nije shvatao puno znaenje te rei.
"Ti si posebno dete", rekla mu je Odrade. "Uzgojili smo te iz elija uzetih od veoma starog oveka."
Premda je bio prerano sazrelo dete, i premda su njene rei imale neki neodreeno uznemirujui
prizvuk, tada ga je ipak vie zanimalo tranje kroz visoku letnju travu podno drvea.
Kasnije su se nizali dani provedeni u vonjaku, a on je nagomilavao utiske o Odradi i ostalima koji
su ga poduavali. Veoma rano je zapazio da Odrade uiva u tim izletima jednako kao i on.
Jednog poslepodneva, kada mu je bilo etiri godine, rekao joj je: "Prolee je moje omiljeno doba."
"I moje."
Kada je napunio sedam godina i ve poeo da pokazuje sjajne mentalne sposobnosti ravne
holografskoj memoriji - to je i podstaklo Sestrinstvo da poveri onoliko breme odgovornosti njegovoj
prethodnoj inkarnaciji - vonjak mu se odjednom ukaza kao mesto koje dotie neto duboko u njemu.
Bilo je to prvi put da je postao svestan da poseduje seanja koja nije mogao da prizove. Duboko
pometen, okrenuo se prema Odradi ije su se konture tek nazirale naspram svetlosti popodnevnog
sunca i rekao: "Postoje stvari kojih ne mogu da se setim!"
"Jednog dana e ih se setiti", rekla je ona.
Nije mogao da joj vidi lice, zaseneno naspram bletave svetlosti. Njene rei dopirale su iz velikog
senovitog mesta i imao je utisak kao da u isti mah potiu iz dubine njegovog bia.
Te godine poeo je da prouava ivot baara Milesa Tega iz ijih elija je zaet njegov novi ivot.
Odrade mu je objasnila poneto od toga, pokazujui mu nokte prstiju. "Zagrebala sam ga malo po
vratu - na taj nain sam skupila elije koje su sadravale sve to nam je bilo potrebno da te oivimo."
Te godine vonjak je odisao nekom izuzetnom ivotnou: plodovi su bili krupniji i tei, a pele
gotovo mahnite.
"To je zato to se pustinja iri dole na jugu", rekla je Odrade. Drala ga je za ruku dok su hodali
kroz svee rosno jutro ispod bremenitog jabukovog drvea.
Teg je zurio izmeu stabala u pravcu juga, zaslepljen sunevom svetlou koja se odbijala od lia.
Nauio je puno toga o pustinji i smatrao je da moe da oseti snagu njenog uticaja na ovo mesto.
"Drvee moe da oseti kako mu se kraj pribliava", rekla je Odrade. "ivot se bre razvija kada je

ugroen."
"Vazduh je veoma suv", odvratio je. "To mora da je zbog irenja pustinje. Pogledaj kako je poneko
lie poprimilo mrku boju i povilo se na rubovima! Moraemo ove godine puno da navodnjavamo."
Dopadalo mu se to mu se retko kad obraala sa visine. Uglavnom su razgovarali kao dve
ravnopravne osobe. Zapazio je mrku svijenost lia. To je bilo delo pustinje.
U dubini vonjaka neko vreme su oslukivali ptice i insekte. Pele koje su skupljale med sa deteline
na oblinjem panjaku doletee da ispitaju uljeze, no on je bio zatien feromonima kao i svi koji su se
slobodno kretali po Kapitolu. Prozujale su mimo njega i otile da nastave svoj rad na cvetovima.
Jabuke. Odrade je pokazivala u pravcu zapada. Breskve. Njegova panja sledila je njen kaiprst.
Tamo iza panjaka nazirale su se trenje. Video je smolu koja je oblagala grane.
Semenje i mlade sadnice donesene su ovamo na prvim ne-brodovima pre nekih hiljadu pet stotina
godina, rekla je ona, i zasaeni su sa velikom panjom.
Teg je sebi predstavljao sliku ruku koje kopaju zemlju, neno je tabaju oko mladih sadnica, zatim
prizore paljivog zalivanja, podizanje ograda koje su zadravale stoku na divljim panjacima oko prvih
plantaa i zgrada Kapitola.
Do tog asa ve je poeo da stie znanja o dinovskom crvu koga je Sestrinstvo ponelo sa Rakisa.
Smrt tog crva donela je na svet nova bia - peane pastrmke. Upravo su one bile uzrok rasta pustinje.
Poneto od ovog predanja bilo je sadrano u izvetajima o njegovoj prethodnoj inkamaciji - oveku
koga su zvali 'baarom'. Bio je to veliki vojskovoa, koji je poginuo kada su one uasne ene zvane
Uvaene Nalonice unitile Rakis.
Teg je otkrio da ga takvi letopisi u isti mah i oaravaju i uznemiravaju. Osetio je u sebi pukotinu,
prazna mesta na kojima bi trebalo da se nalaze seanja. Te pukotine ukazale su mu se najpre u
snovima. A ponekad, kada bi tonuo u sanjarenje, iskrsavali su i likovi. Gotovo da je mogao da uje rei.
Dogaalo se da je znao imena stvari pre no to bi mu ih iko rekao. Posebno je to vailo za nazive oruja.
Znaajne stvari rasle su u njegovoj svesti. itava ova planeta pretvarala se u pustinju - promena
koja je pokrenuta zbog toga to su Uvaene Nalonice elele da pobiju ove benegeseritke koje su ga
odgajale.
asne majke koje su nadzirale njegov ivot esto su mu izazivale strahopotovanje - u tim svojim
crnim odorama, stroge, sa tim potpuno plavim oima bez zenica. Ovo poslednje bilo je posledica
uzimanja zaina, govorile su one.
Jedino je Odrade prema njemu ispoljavala neto to bi se moglo smatrati pravom ljubavlju - a
Odrade je bila veoma vana linost. Svi su je zvali Vrhovnom majkom; ak je i njemu naloila da je
tako oslovljava, osim kada bi etali vonjacima. Tada je mogao da je zove majkom.
Jednom za vreme jutarnje etnje u doba etve - kada je imao ve devet godina - odmah iza treeg
uspona jabunjaka doli su do plitkog udubljenja bez drvea zasaenog mnogim razliitim biljkama.
Odrade mu je poloila ruku na rame i povela ga do mesta odakle su mogli da se dive ploastom
kamenju u meandru staza kroz nabujalo zelenilo i siuno cvee. Bila je u udnom raspoloenju. Osetio
je to po njenom glasu.
"Posed je zanimljiva stvar", rekla je. "Da li mi posedujemo ovu planetu ili ona nas?"
"Dopadaju mi se ovi mirisi", odvratio je on.
Skinula je ruku sa njega u neno ga gurnula ispred sebe. "Posadili smo ih zbog nosa, Miles.
Miriljave trave. Paljivo ih osmotri, a kada se vrati u biblioteku proitaj poneto o njima. Oh,
slobodno ih gazi!" uzviknula je kada je opazila da u hodu izbegava puzavice.
vrsto je, desnim stopalom, stupio na zelene vitice i udahnuo prodoran miris.
"One su zasaene da bi se po njima gazilo, i da bi odavale miris", rekla je Odrade. "Proktorke su te
uile na koji nain da izlazi na kraj sa nostalgijom. Jesu li ti rekle da nostalgiju esto pokree ulo
mirisa?"
"Da, majko." Okrenuvi se da baci pogled na tragove svojih stopala, dodao je: "To je ruzmarin."
"Otkud zna?" upitala je Odrade, pomalo napeto.
Slegnuo je ramenima. "Tako, znam."
"To bi mogla biti prvobitna seanja." Glas joj je odavao zadovoljstvo.

Poto su nastavili da hodaju miriljavom udolinom, Odradin glas ponovo je postao zamiljen.
"Svaka planeta ima vlastita svojstva, u koja smo utisnule obrasce stare Zemlje. Ponekad je to samo
skica; ali ovde smo uspele u znaajnoj meri."
Kleknula je i otkinula granicu jedne kiselkaste zelene biljke. Izmrvivi je prstima, prinela ju je
nozdrvama. "alfija."
Bila je u pravu, no nije umeo da kae odakle on to zna.
"Osetio sam njen miris u hrani. Je li to slino melanu?
"Pospeuje ukus, ali ne moe da menja svest". Stajala je pravo, onako visoka i posmatrala ga
odozgo. "Dobro zapamti ovo mesto, Milese. Svet naih predaka je iezao, no mi smo ovde sauvali deo
njegovih korena."
Naslutio je da ga ui neemu vanom. Upitao ju je: "Zbog ega me pita da li ova planeta poseduje
nas?"
"Moje sestre veruju da smo mi upravnice ove zemlje. Zna li neto o upravnicima?"
"Je li to neto poput Roitira, oca mog prijatelja Jorgija? Jorgi kae da e njegova najstarija sestra
jednog dana biti upravnica njihovog imanja."
"Tano. Due smo itelji nekih planeta od bilo kojih drugih nama znanih ljudi, ali smo svesne da
smo samo upravnice."
"Ako Kapitol nije vae vlasnitvo, ije je onda?"
"Verovatno niije. Moje pitanje glasi: kako smo se mi - nae Sestrinstvo - i ova planeta uzajamno
obeleili?"
Podigao je oi prema njenom licu, a onda ih je spustio na njene ruke. Da li je i njega Kapitol u ovom
asu obeleavao?
"Veina obeleja duboko je u nama." Uzela ga je za ruku. "Hajdemo." Napustili su miriljavu
udolinu i popeli se do Roitorovog imanja. Dok su ili Odrade je govorila:
Sestrinstvo retko podie botanike bate. Bate moraju da slue mnogim drugim stvarima, a ne
samo nosu i oima."
"Za ishranu?"
"Da, slue i za odravanje naih ivota. Bate proizvode hranu. Ona udolina pozadi ponjevena je za
potrebe naih kuhinja."
Osetio je kako se njene rei ulivaju u njega, smetajui se tamo gde su se nalazile one pukotine.
Naslutio je plan za budue vekove: drvee koje je trebalo da zameni vetake grede za zadravanje
vododelnica; biljke koje su imale zadatak da spree odronjavanje obala jezera i reka, zatim da
obezbede gornji sloj tla od kia i vetrova, kao i da ouvaju morske obale, pa ak i da u vodi stvaraju
uslove za mreenje riba. Drvee je, prema zamisli Bene Geserita, takoe bilo znaajno za stvaranje
hlada i pruanje sklonita, kao i zbog zanimljivih senki koje je bacalo po travnjacima.
"Drvee i ostale biljke za sve nae simbiotike odnose", rekla je.
"Simbiotike?" Bila je to nova re.
Objasnila mu je, koristei iskustva koje je, koliko je znala, ve stekao - odlazei sa ostalima da bere
gljive.
"Gljive rastu samo u drutvu sa prijateljskim korenjem. Svaka od njih je u simbiotikom odnosu sa
nekom posebnom biljkom. Svaka stvar koja raste uzima poneto to joj je neophodno od druge.
Stala je da mu nairoko i nadugako pripoveda o tome, a on je, osetivi dosadu, utnuo jedan busen
trave. Istog trena opazio je kako ga posmatra onim svojim uznemirenim pogledom. Uinio je nekakav
prekraj. Kako to da je bio u stanju da zgazi jednu stvar koja je rasla, ali ne i ostale?
"Milese! Trava spreava da vetar oduva gornji sloj tla i odnese ga na pogrena mesta kakva su dna
reka."
Poznat mu je bio ovaj ton. Prekoran. Zurio je u travu koju je otetio.
"Ove travke hrane nau stoku. Poneke meu njima imaju seme koje jedemo u hlebu i ostaloj hrani.
Neke vrste trske su i vetrobrani."
Znao je to. Pokuavajui da je zavara, upitao je sriui: "Vetrobrani?"
Nije se osmehnula i odmah mu je postalo jasno da je ispao budala kada je pomislio da moe da je
obmane. Pokunjivi se, utke je sasluao nastavak njene poduke.

Kada pustinja stigne ovamo, govorila je, vinova loza sa svojim glavnim korenima razastrtim
stotinama metara niz padinu, verovatno e poslednja propasti. Vonjaci e prvi umreti.
"Zbog ega moraju da umru?"
"Da bi ustupili mesto vanijim oblicima ivota."
"Peanim crvima i melanu."
Opazio je da joj je bilo milo to je pokazao da zna za odnos izmeu peanih crva i naina koji je bio
neophodan za opstanak Bene Geserita. Nije bio siguran u to kako se ta potreba zadovoljavala ali je
zamiljao krug: od peanih crva do peanih pastrmki, od njih do melana i ponovo natrag. A Bene
Geserit je iz tog kruga uzimao ono to mu je potrebno.
Ve je bio umoran od silnog poduavanja, pa ju je upitao: "Ako e sve ove stvari u svakom sluaju
umreti, zato bih onda morao da idem u biblioteku i uim njihova imena?"
"Zato to si ljudsko bie, a ljudska bia imaju duboku potrebu da razvrstavaju i nadevaju imena
svemu i svaemu."
"Zbog ega moramo da na takav nain odreujemo imena?"
"Zato to na taj nain traimo za sebe ono to imenujemo. Podrazumevamo posedovanje koje je i
opasno i moe da zavede."
Opet se dakle, vratila na posedovanje.
"Moja ulica, moje jezero, moja planeta", rekla je ona. "Moj naziv, zauvek. Naziv koji si dao nekom
mestu ili nekoj stvari moda nee potrajati ni koliko tvoj ivotni vek, osim kao izraz potovanja prema
osvajaima... ili kao zvuk koga e se u strahu seati."
"Dina", ree on.
"Brz si!"
"Uvaene Nalonice spalile su Dinu."
"Isto e uiniti sa nama ako nas otkriju."
"Ne, ako ja budem va baar!" Ove rei izletele su iz njega bez razmiljanja. im ih je izgovorio
osetio je da moda sadre neku istinu. Spisi u biblioteci govorili su da su neprijatelji drhtali kad bi se
baar samo pojavio na bojnom polju.
Kao da je znala o emu je razmiljao, Odrade je spremno nastavila: "Baar Teg je, takoe bio dobro
poznat i po tome to je stvarao situacije u kojima bitka nije bila nuna."
"Ali borio se protiv vaih neprijatelja!"
"Nikad ne zaboravi Dinu, Milese. On je poginuo tamo."
"Znam."
"Da li su ti proktorke ve naloile da proui Kaladan?"
"Da. U istorijama on se naziva Dan."
"Puki nazivi, Milese. Imena su zanimljivi podsetnici, ali veina ljudi ne uvia da postoje i druge
povezanosti. Dosadna istorija, a? Imena - pogodni pokazatelji, korisni uglavnom soju kome pripada!"
"Jesi li i ti od mog soja?" Bilo je to pitanje koje ga je muilo, ali sve do ovog trenutka nije moglo da
se pretoi u rei.
"Ti i ja smo Atreidi. Seti se toga kada se vrati prouavanju Kaladana.
Kada su se kroz vonjake i preko panjaka vratili na breuljak sa koga se kroz okvir grana pruao
pogled na Centralu, Teg je sa novom osetljivou osmotrio administrativni kompleks i okolne plantae.
Nije skidao oi sa njega, dok su silazili stazom oivienom ivicom i kroz zasvoenu kapiju stupili u Prvu
ulicu.
"ivi dragulj" rekla je Odrade za Centralu.
Prolazei ispod luka, podigao je oi i pogledao naziv ulice urezan u zidu svoda: galah u elegantnom
pismu sa gracioznim linijama, dekoracija u stilu Bene Geserita. Sve ulice i zgrade bile su oznaene istim
kurzivom.
Osvrnuvi se oko sebe u Centrali i ugledavi razigrani vodoskok na trgu ispred njih, kao i druge
elegantne pojedinosti, osetio je svu dubinu ljudskog iskustva. Bene Geserit je ovo mesto uinio
podsticajnim na naine u koje nije mogao sasvim da pronikne. Stvari koje je dokonao tokom uenja i
izleta u vonjak, jednostavne i sloene stvari, pomerile su se u novu iu. Bila je to latentna mentatska
reakcija, no on toga nije bio svestan, oseajui jedino da je njegovo neiscrpno seanje pomerilo neke

10

odnose i prepoznalo ih. Iznenada se zaustavio i bacio pogled unatrag na put kojim su doli - vonjak je
bio uokviren lukom zasvoene ulice. Sve je bilo povezano. Centralina kanalizacija proizvodila je metan
i ubrivo (obilazio je biljke sa proktorkom). Metan je pokretao pumpe i davao pogonsku energiju za
deo rashladnog sistema.
"ta to posmatra, Milese?"
Nije znao ta da odgovori. Prisetio se meutim, jednog jesenjeg popodneva kada ga je Odrade
provozala 'topterom iznad Centrale da bi mu objasnila ove odnose i omoguila mu perspektivu. Tada su
to bile samo rei, ali sada su te rei poprimile pravo znaenje.
"Nastojale smo to smo bolje mogle da se pribliimo zatvorenom ekolokom krugu", rekla mu je
Odrade u 'topteru. Orbitalni monitori vremenske kontrole nadziru sve ovo i odreuju pravce razvoja."
"Zbog ega tako tu stoji i gleda onaj vonjak, Milese?" Glas joj je bio ispunjen zapovednikim
tonom, protiv koga nije imao odbrane.
"U ornitopteru si mi rekla da je to lepo, ali opasno."
Samo jednom su zajedno leteli 'topterom. Smesta je shvatila na ta cilja. "Ekoloki krug."
Okrenuo se, podigao prema njoj pogled pun iekivanja.
"Zatvoren", ponovila je. "Kakvo iskuenje predstavlja samo taj nagon da podigne visoke zidove i
sprei svaku promenu. Usaen je duboko u ugodnom oseanju samozadovoljstva."
Njene rei ispunile su ga nemirom. Osetio je da ih je uo ranije... na nekom drugom mestu, od neke
druge ene koja ga je drala za ruku.
"Zatvorenost bilo koje vrste je plodno tlo za raanje mrnje onih koji gube korak" rekla je. "Ona
proizvodi gorku etvu."
Ne sasvim iste rei, ali ista pouka.
Koraao je polako pored Odrade, dok mu se dlan znojio u njenoj aci.
"Zato si tako utljiv, Milese?"
"Vi ste poljoprivrednice", rekao je najzad. "To je, zapravo, ono ime se vi benegeseritke bavite."
Odmah je shvatila ta se dogodilo. Mentatsko znanje je bez njegove volje izviralo iz njega. Bolje da
se to za sada ne dira. "Tie nas se sve to je u nekoj vezi sa raenjem, Milese. Veoma pronicljivo sa
tvoje strane."
Kada su se rastajali da bi ona pola u Kulu a on u svoje odaje u kolskom odeljku, Odrade mu je jo
jednom napomenula: "Rei u tvojim proktorkama da teite uenja pomere vie na tanana korienja
sile."
Pogreno ju je razumeo. "Uveliko ve vebam sa laserskim pitoljima. Kau da sam vrlo dobar u
tome."
"I ja sam to ula. No, postoje oruja koja ne moe da dri u rukama. Moe ih drati jedino u
svojoj svesti."

4.
Vlade podiu utvrenja iza kojih mali umovi stvaraju satrapije. Opasno stanje stvari u najboljim
vremenima katastrofalno je za vreme kriza.
Zakonik Bene Geserita
Stigijanska crnoa u spavaoj sobi Velike uvaene nalonice. Logno, Velika dama i via pomonica
Najuzvienije ula je po pozivu iz neosvetljenog hodnika i zaavi u pomrinu stresla se od jeze. Ovi
susreti bez prisustva svetlosti uasavali su je, ali je znala da Velika uvaena nalonica uiva u njima.
Ipak, to nije mogao biti jedini uzrok ovog mraka. Da li se Velika uvaena nalonica plaila napada?
Mnoge Najuzvienije svrgnute su u svojim posteljama. Ne... ne samo to premda je i to moglo da utie na
izbor ambijenta.

11

Roktanje i jeanje u pomrini.

Neke Uvaene Nalonice su se kikotale i govorile da Velika uvaena nalonica poziva futare u svoj
krevet. Logno je to smatrala moguim. Ova Velika uvaena nalonica bila je spremna na mnoge stvari.
Nije li ona spasla neka od Oruja od propasti tokom Ratrkavanja? Ipak, futari? Sestre su znale da se
futari nisu mogli potiniti seksom. To je, moda, bio samo nain na koji su Neprijatelji postupali sa
Mnogim Licima. Ko e znati?
U spavaoj sobi se oseao miris krzna. Logno zatvori vrata za sobom i stade, iekujui. Velika
uvaena nalonica nije volela da je prekidaju u bilo emu to je radila u okrilju mrklog mraka. Ali
doputa mi da je zovem Gospom.
Zau se, najzad, jo jedan huk, a potom i glas: "Sedi na pod, Logno, tu pokraj vrata."
Da li me stvarno vidi ili samo nagada?
Logno nije imala smelosti da to proverava. Otrov. Jednog dana udesiu je na taj nain. Oprezna je,
ali se daje zbuniti. Iako bi se njene sestre moda tome podrugljivo nasmejale, otrov je bio prihvaeno
orue u nasleivanju vlasti... pod uslovom da naslednik raspolae nainima da tu vlast i odri.
"Logno, zanimaju me oni Iksijanci sa kojima si danas razgovarala. Sta oni kau o Oruju?"
"Ne razumeju njegovu funkciju, Gospo. Nisam im rekla o emu je re."
"Dabome da nisi."
"Da li i dalje predlaete da se Oruje i tienik ujedine?"
"Da li mi se ti to ruga, Logno?"
"Gospo! Nikad ne bih neto tako uinila."
"Nadam se."
Muk. Logno shvati da obe razmiijaju o istom problemu. Samo tri stotine jedinica Oruja preivelo
je propast. Svaka je mogla samo jednom da se upotrebi, pod uslovom da se Savet (koji je drao
tienika) saglasi da ih naoruaju. Velika uvaena nalonica je, kontroliui Oruje, posedovala samo
polovinu te strahotne moi. Oruje je bez tienika naprosto bilo mala crna cev koja se mogla drati u
ruci. Zajedno sa tienikom pravilo je otkose smrti bez krvoprolia, u luku unutar svog ogranienog
domaaja.
"Oni sa Mnogim Licima", promrmlja kao za sebe Velika uvaena nalonica.
Logno klimnu u pravcu pomrine odakle je mrmljanje doprlo.
Moda ona moe da me vidi. Ne znam ta je jo spasla ili ime su je Iksijanci eventualno opskrbili.
A Oni sa mnogo lica, prokleti bili doveka! Prouzrokovali su propast. Oni i njihovi futari! Ta lakoa
sa kojom su sva Oruja osim beznaajne koliine konfiskovana! Zastraujue moi. Moramo da se
dobro naoruamo pre no to se vratimo u tu bitku. Gospa je u pravu.
"Ta planeta - Buzel", ponovo se oglasi Velika uvaena nalonica. "Jesi li sigurna da nije branjena?"
"Nismo otkrili nikakvu odbranu. Krijumari vele da nije branjena."
"A toliko je bogata sukamenjem."
"Ovde, u starom carstvu, ljudi se retko usuuju da napadnu vetice."
"Ne verujem da ih je samo aka na toj planeti. To je neka vrsta klopke."
"To je uvek mogue, Gospo."
"Ne verujem krijumarima, Logno. Zarobi jo nekoliko njih i proveri jo jednom tu stvar u vezi sa
Buzelom. Vetice su moda slabe, ali ne mislim da su glupe."
"Da, Gospo."
"Reci, takoe, Iksijancima da emo biti razoarane ako ne uspeju da naine duplikate Oruja."
"Bez tienika, Gospo..."
"Pozabaviemo se tim kada bude nuda. A sada odlazi."
Logno jo zau itee "Daaaa!" kada je izlazila iz sobe. ak je i pomrina hodnika bila dobrodola
posle one spavae sobe i ona pohita ka svetlosti.

5.

12

Teimo da postanemo nalik na najgore u onima kojima se suprotstavljamo.

Zakonik Bene Geserita
Opet te vodene prikaze!
Pretvaramo itavu ovu prokletu planetu u pustinju, a ja imam vodene prikaze!
Odrade je sedela u svojoj radnoj sobi u uobiajenom jutarnjem meteu oko sebe, oseajui kako
Dete Mora pluta na talasima koji su ga ispirali i nosili. Talasi su bili krvave boje. Njeno Dete Mora
predskazivalo je krvava vremena.
Znala je odakle potiu ovakve prikaze: iz vremena pre no to su je asne majke uzele pod svoje i
ovladale njenim ivotom; detinjstvo u divnoj kui na morskoj obali na Gamuu. Uprkos tekuim
brigama nije mogla a da se ne osmehne. Ostrige koje je pripremao njen tata; kaa koju je i danas
najvie volela.
Ono ega se najbolje seala iz detinjstva bili su izleti na more. Neto to je bilo vezano za plutanje
obraalo se najdubljim slojevima njenog bia. Podizanje i sputanje talasa, doivljaj neomeenih
obzorja, neobina nova mesta odmah iza svijenih granica vodenog sveta, uzbuujua otrica opasnosti
sadrana u samoj biti materije koja je inila njenu potporu. Sve se to slivalo u uverenje da je upravo
ona Dete Mora.
I tata je tamo bio spokojniji. A mama Sibija srenija, lica okrenutog vetru sa tamnom kosom koja se
vijorila. Oseanje ravnotee zrailo je iz tih vremena, uverljiva poruka izgovorena jezikom starijim od
Odradinih najstarijih Drugih seanja. "Ovo je moje mesto, moja sredina. Ja sam Dete Mora."
Njena predstava duevnog zdravlja poticala je upravo iz tih vremena. Sposobnost da odrava
ravnoteu na udljivim morima. Sposobnost da ouva svoje najdublje bie uprkos neoekivanim
talasima.
Mama Sibija podarila je Odradi tu sposobnost mnogo pre no to su asne majke stigle i odvele svoju
'skrivenu atreidsku mladicu'. Mama Sibija, koja joj je bila samo pomajka, nauila ju je, meutim,
Odrade da voli sebe.
U zajednici Bene Geserita, gde je svaki oblik ljubavi bio sumnjiv, ovo je ostala Odradina
najskrovitija tajna.
Ja sam u biti srena sama sa sobom. Ne smeta mi da budem sama. Istini za volju, nijedna asna
majka nikada nije bila potpuno sama, poto bi je zainska agonija preplavila Drugim seanjima.
Ali mama Sibija i, dabome, tata, koji su radili in loco parentis za Bene Geserit, utisnuli su duboku
snagu u svoju tienicu tokom tih tajnovitih godina. asnim majkama je ostalo da tu snagu samo
pojaaju.
Proktorke su pokuale da iskorene Odradinu 'duboku elju za zadovoljavanjem linih sklonosti', ali
su na kraju izgubile tu bitku ostavi, dodue, ne sasvim sigurne da su je izgubile ali zato uvek podozrive
u tom pogledu. Konano su je poslali u Al Danab, mesto koje je smiljeno odravano kao imitacija
najgoreg vida Saluse Sekundus, kako bi je na toj planeti neprekidnog iskuavanja valjano uslovile. U
izvesnim vidovima to mesto je bilo i gore od Dine: visoko grebenje, sure klisure, vreli i studeni vetrovi,
premalo i previe vlage. Sestrinstvo je smatralo da je to pogodno tle za iskuavanje onih koji su bili
predodreeni da preive na Dini. No, nita od svega ovog nije dotaklo ono tajno jezgro unutar Odrade.
Dete Mora ostalo je netaknuto.
A sada me to Dete Mora upozorava.
Da li je re o proroanskom upozorenju?
Oduvek je posedovala taj deli nadarenosti, to malo trzanje koje je nagovetavalo neposrednu
opasnost po Sestrinstvo. Atreidski geni podseali su na svoje prisustvo. Da li je Kapitol bio ugroen?
Ne... bol koji nije mogla da dosegne kazivao je da su drugi u opasnosti. Ipak, posredi je bilo neto
znaajno.
Lampadas? Onaj deli nadarenosti nije umeo da odgovori na to pitanje.
Starateljke rasploavanja pokuale su da odstrane ovu opasnu sposobnost predvianja iz njihove
atreidske loze, ali uspeh nije bio potpun. "Ne smemo da rizikujemo pojavu jo jednog kvizac

13

haderaha!" One su znale za tu 'uvrnutost' svoje Vrhovne majke, no Odradina prethodnica, Taraza,
savetovala ih je da 'obazrivo koriste taj njen dar'. Tarazin stav je bio da Odradinu mo predvianja
valja koristiti samo za upozoravanje na opasnosti po Bene Geserit.
Odrade se slagala sa ovim miljenjem. Doivljavala je neeljene trenutke kada bi nazrela neku
pretnju. Kada bi je samo nazrela. U poslednje vreme je i sanjala.
Bio je to, zapravo, jedan vrlo ivopisan san koji se stalno vraao; sva ula saobraavala su se
neposrednosti stvari koja se deavala u njenoj svesti. Koraala je preko ponora po zategnutom konopcu
a neko ju je (nije imala hrabrosti da se okrene i vidi ko je to) pratio drei sekiru u ruci sa namerom da
presee konopac.
Mogla je da oseti uvrtanje grubih vlakana pod svojim bosim stopalima. Oseala je duvanje hladnog
vetra, miris paljevine u njemu. A znala je da se onaj sa sekirom pribliava.
Ako ja padnem, pada i Sestrinstvo!
Bene Geserit e skonati u ponoru ispod konopca. Kao i svaka druga iva stvar i Sestrinstvo e
jednog dana morati da skona. Jedna asna majka to nije mogla da porekne.
Ali ne ovde. Ne u padu, ispod preseenog konopca. Ne smemo da dozvolimo da se konopac presee.
Moram da preem preko ponora pre no to onaj sa sekirom stigne. "Moram! Moram!"
San se uvek zavravao na ovom mestu, a vlastiti glas joj je zvonio u uima dok se budila u spavaoj
sobi. Hladna. Ni traga od znoja. ak i u agoniji none more konice Bene Geserita nisu doputale
nepotrebno gubljenje energije.
Telu znojenje nije potrebno? Telo se ne znoji.
Dok je sedela u svojoj radnoj sobi i priseala se sna Odrade oseti dubine stvarnosti ispod metafore o
krhkom konopcu: tanani konop preko koga nosim sudbinu svog Sestrinstva. Dete Mora osetilo je
pribliavanje none more i upalo sa slikom krvavog mora. Ovo nije bilo obino upozorenje. Bilo je
krajnje zloslutno. elela je da ustane i povie: "Ratrkajte se po korovu, moje devojke! Beite! Beite!"
A ako to ne bi zbunilo telo-branitelje?
Dunosti Vrhovne majke zahtevale su od nje da svoja drhtanja zakloni spokojnim licem i da dela
kao da je se nita ne tie, osim zvaninih odluka koje su je ekale. Panika se mora izbei! Bez obzira na
to to nijedna od odluka koje su joj u ova vremena predstojale nije bila sasvim obina. Nuno je bilo
smireno se vladati.
Neke od njenih devojaka ve su beale, odlazei u nepoznatom pravcu i delei ivote u Drugim
seanjima. Ostatak njenih devojaka ovde na Kapitolu prepoznae as za bekstvo. Kada budemo
otkrivene. Njihovim ponaanjem tada e rukovoditi zakon nunosti trenutka. Sve to je odista imalo
znaaja bila je njihova vrhunska obuenost. U njoj je poivala njihova najpouzdanija pripremljenost.
Svaka nova elija Bene Geserita, bez obzira na to gde e na kraju otii, bila je pripremljena kao
Kapitol: bolje potpuno razaranje nego potinjavanje. Razbesneli oganj nasitie se dragocenog mesa i
zabeleki. Sve to bi neki porobljiva mogao da nae bila bi neupotrebljiva ruevina, smrvljene
krhotine posute pepelom.
Neke e kapitolske sestre moda pobei. Ali bekstvo u trenutku napada - kakva uzaludnost!
U svakom sluaju kljuni ljudi sudelovali su u Drugim seanjima. Pripreme. Vrhovna majka je to
izbegla. "Moralni razlozi!"
Gde da se pobegne i ko bi mogao da utekne, a ko bi mogao da bude zarobljen? To su bila prava
pitanja. ta ako one zarobe eanu, tamo dole na rubu nove pustinje dok iekuje peanog crva koji se
moda nikada nee pojaviti? eana plus peani crvi: mona religijska sila koju e Uvaene Nalonice
moda umeti da iskoriste. A ta ako Uvaene Nalonice zarobe golu Ajdaha ili golu Tega? Moda vie
nikada nee biti skrovitog mesta ako se ijedna od tih mogunosti ostvari.
ta - ako? ta - ako?
Ljutita osujeenost je poruivala: "Nije li trebalo ubiti Ajdaha istog asa kada smo ga dobile!
Nikada nije trebalo podizati ni golu Tega."
Samo su lanice njenog Saveta, neposredne savetnice i neke meu telo-braniteljkama delile njene
sumnje. Razmiljale su o tome sa rezervom. Nijedna od njih nije bila stvarno sigurna u pogledu te
dvojice gola, ak ni posle postavljanja mina u ne-brod koje su se mogle aktivirati vatrom.

14

Da li je u onih nekoliko asova pre svog herojskog rtvovanja Teg bio sposoban da vidi nevidljivo
(ukljuujui i ne-brodove)?
Kako je mogao da zna gde da nas sretne u pustinji Dine?
A ako je Teg to mogao da uini ovaj opasno nadareni Dankan Ajdaho, sa svojim nebrojenim
pokoljenjima nagomilanih atreidskih (i nepoznatih) gena takoe je mogao da stekne takvu sposobnost.
Moda i ja mogu to da postignem!
U iznenadnom i potresnom uvidu, Odrade po prvi put shvati da Tamalane i Belonda motre na svoju
Vrhovnu majku sa istim strahovanjima koje je i ona sama oseala posmatrajui dvojicu gola.
Teorijski, to se dalo uiniti - da se ljudskom biu povea osetljivost do te mere da moe da otkriva
ne-brodove i ostale oblike zatite - a za posledicu bi imalo poremeaj ravnotee u njihovoj vaseljeni. To
bi nesumnjivo, Uvaene Nalonice nateralo u bekstvo. Postojali su bezbrojni izdanci Dankana Ajdaha
koji su se slobodno kretali u vaseljeni. On se uvek alio da ne eli da bude nikakav prokleti pastuv za
raun Sestrinstvaa, ali je mnogo puta radio za njih na tom polju.
Uvek je mislio da je to inio sebe radi. A moda i jeste.
Bilo koja meu glavnim linijama izdanaka Atreida mogla je da ima dar za koji je Savet
pretpostavljao da e se rascvetati kod Milesa Tega.
Gde su otili meseci i godine? A dani? Jo jedna sezona etve i Sestrinstvo ostaje u stranom
predvorju pakla. Ve je sredina jutra, pomisli Odrade. Zvuci i mirisi Centrale bili su joj dobro poznati.
Tamo u hodniku hodali su ljudi. Pilii i kupus kuvali su se u zajednikoj kuhinji. Sve je bilo normalno.
ta je meutim, bilo normalno za nekog ko je boravio u drutvu vodenih prikaza ak i za vreme ovih
radnih sati? Dete Mora nije moglo da zaboravi Gamu, komadie okeanske pene koje je povetarac
raznosio, ozon koji je uz svaki udah obogaivao kiseonikom i divnu slobodu svih onih oko sebe, vidljivu
u nainu na koji su hodali i zborili. Razgovor na moru produbljivao se na nain koji nikad nije uspela
da pronikne. ak i najobiniji razgovori imali su tamo neki nadzemaljski prizvuk, okeansku dikciju
koja je tekla naporedo sa strujama ispod nje.
Odrade oseti nagon da se seti svog tela u plutanju na tom moru detinjstva. Bilo joj je potrebno da
ponovo osvoji sile koje je tamo upoznala, da primeni okrepljujue vrline koje je stekla u ta nevinija
vremena.
Sa licem u slanoj vodi, zadravajui dah to je due mogla, plovila je u morem okupanom sada koje
je s nje spiralo jade. Bilo je to savlaivanje napetosti dovedeno do savrenstva. Odjednom je preplavi
neizmeran spokoj.
Plovim, stoga jesam.
Dete Mora ju je upozorilo i Dete Mora ju je ponovo smirilo. Iako nikad to ne bi priznala, oajniki
joj je bilo potrebno smirenje.
Odrade je prethodne noi dobro zagledala vlastito lice u staklu prozora radne sobe. Bila je okirana
nainom na koji su starenje i odgovornosti, spojeni sa umorom, sparuili njene obraze i povili nadole
uglove usana: one ulne usne postale su tanje, a blagi prevoji lica izdueniji. Jedino su potpuno plave
oi sjale uobiajenom jainom, ba kao to je jo bila visoka i miiava.
Iznenada, Odrade pritisnu dirke sa znacima poziva i prikova pogled za projekcioni ekran iznad
stola: ne-brod je poivao na tlu Kapitolovog kosmodroma, dinovsko ispupenje tajanstvene mainerije
odvojeno od vremena. Tokom godina polumirovanja nainio je veliko udubljenje u tlu lansirne
platforme, gotovo se uklinivi tamo. Bila je to velika gruda sa motorima koji su radili tek koliko da mu
obezbede zatitu od vidovitih tragaa, posebno od Esnafovih navigatora koji bi bez sumnje osetili
naroito zadovoljstvo ukoliko bi im polo za rukom da izdaju Bene Geserit.
Zbog ega je ba sada prizvala ovu sliku?
Zbog tri osobe zatoene tamo - Skitala, poslednjeg preivelog gospodara Tleilaksa, Murbele i
Dankana Ajdaha, seksualnog para koji se u tom odnosu zadravao kako zbog uzajamne klopke tako i
zbog ovog ne-broda.
Nita od svega toga nije bilo jednostavno.
Retko kad je postojalo jednostavno objanjenje za bilo koji poduhvat Bene Geserita. Ne-brod i
njegov smrtni sadraj mogao se nekamo svrstati jedino uz najvee napore. Skupo. Veoma skupo, u
smislu utroka energije, ak i u ovom stanju pripravnosti.

15

Oita tedljivost kojom su se merili svi ti trokovi reito je svedoila o energetskoj krizi. Bila je to
jedna od Belinih briga. Moglo se to uti u njenom glasu, ak i kada je bila najobjektivnija: "Stesale smo
se do golih kostiju i nemamo gde vie da podkusurujemo." Svaka pripadnica Bene Geserita je znala da
je budne oi raunovodstva prate ovih dana, kritinih u smislu oticanja vitalne snage Sestrinstva.
Belonda bez najave ue u radnu sobu nosei pod levom rukom svitak izvetaja na ridulijanskom
kristalu. Koraala je kao da mrzi pod, stupajui po njemu kao da hoe da kae: "Evo ti! Uzmi to! I ovo!
Uhvativi izraz Belondinih oiju, Odrade oseti kako joj se grudi steu. Ridulijanski izvetaji
proizvedoe jedno 'plop' kada ih Belonda grubo baci na sto.
"Lampadas!" prozbori Belonda glasom punim emera.
Odradi nije bilo neophodno da otvara svitak. Krvava voda Deteta Mora postala je stvarnost.
"Preiveli?" Glas joj je zvuao napeto.
"Nijedan." Belonda se svali u psu-naslonjau koja se nalazila na drugoj strani Odradinog stola.
U taj mah ue Tamalane i sede pored Belonde. Obe su delovale utueno.
Nema preivelih.
Odradom ponovo proe laki drhtaj, potekavi iz grudi i sputajui se sve do tabana. Nije marila to
su drugi svedoci ovakve slabosti. Ova ista radna soba videla je i gora ponaanja Sestara.
"Ko je izvestio?" upita Odrade.
"Vest su dostavili nai pijuni u CHOAM-u, i to uz posebnu naznaku", odgovori Belonda. "Nema
sumnje da je to bio rabin."
Odrade nije znala ta da odgovori. Gotovo odsutno pree pogledom preko irokog lunog prozora
iza svojih drugarica, jedva zapaajui vijorenje mekih snenih pahuljica. Da, ova vest je bila u skladu
sa zimom ije su snage marirale tamo napolju.
Kapitolske sestre bile su nesrene to je zima zapoela tako naglo. Nuda je primorala Vremensku
kontrolu da dopusti da se temperatura naglo spusti. Nije bilo postepenog ulaenja u zimu, niti samilosti
za rastinje koje je sada moralo da proe kroz fazu zaleene pospanosti. Iz noi u no postajalo je
hladnije za tri ili etiri stepena. itava stvar trebalo je da se okona za oko nedelju dana, kada e svi
biti uronjeni u ono to je na prvi pogled liilo na beskonanu studen.
Hladnoa koja odgovara vesti o Lampadasu.
Jedna od posledica ove promene vremena bila je magla. Moglo se videti kako se iri kada je kratka
snena meava prestala. Veoma zbunjujue vreme. Taka rose bila je gotovo ista kao i temperatura
vazduha i magla se uvlaila na preostala vlana mesta. Podizala se sa tla u pramenovima izmaglice koji
su evrdali izmeu goletnih grana voaka poput otrovnog gasa.
Ama ba nijedan preiveli?
Belonda zavrte glavom, odgovarajui na Odradin upitan izraz lica.
Lampadas - dragulj planetarne mree Sestrinstva, sedite najuvenijih kola, jo jedna beivotna
lopta pepela i stvrdnute lave. A baar Alef Burzmali, sa svim svojim odabranim borcima odbrane? Svi
mrtvi?
"Svi mrtvi", potvrdi Belonda.
Burzmali, najdrai uenik starog baara Tega, poginuo, a od toga nikakve vajde. Lampadas zadivljujua biblioteka, sjajni uitelji, najbolji uenici... sve je to iezlo.
"ak i Lusila?" upita Odrade. asna majka Lusila, vice-kancelar Lampadasa, imala je nalog da
pobegne na prvi znak nevolje, vodei sa sobom to je mogue vie osuenih na smrt, uskladitenih u
svojim Drugim seanjima.
"pijuni vele da su svi mrtvi", ponovi Belonda.
Bio je to uasan predznak za preostale pripadnice Bene Geserita. "Moda e ti biti sledea!"
Kako je bilo koja ljudska zajednica mogla da bude anestezirana protiv takve brutalnosti? upita se
Odrade. Mogla je sebi da predstavi sliku objavljivanja ove vesti za vreme doruka u nekoj oazi
Uvaenih Nalonica." Unitile smo jo jednu planetu Bene Geserita. Deset milijardi mrtvih, vele. To ini
est planeta ovog meseca, zar ne? Dodaj mi taj krem, hoe li, draga?"
Odrade, ije su oi bile gotovo staklaste od uasa odie izvetaj i hitrim pogledom pree preko njega.
Od rabina je, nema sumnje. Odloi ga potom blagim pokretom i pogleda svoje savetnice.

16

Belonda - stara, debela i rumena; mentat-arhivistkinja koja je sada ve nosila soiva za itanje, ne
marei ta time otkriva o sebi. Belonda je pokazala svoje tupe zube u irokoj grimasi koja je govorila
vie nego rei. Videla je kako je Odrade reagovala na izvetaj. Moglo se dogoditi da Bel jo jednom
zatrai da se izvri svojevrsna odmazda. To je zaista moglo oekivati od nekog poznatog po uroenoj
zlobi. Bilo je, dakle, neophodno vratiti je u njeno mentatsko stanje u kome je bila znatno analitinija.
Bel je na svoj nain u pravu, pomisli Odrade. No, ne bi joj se dopalo ono to mi je na umu. Moram
da budem oprezna u svemu to u sada rei. Prerano je da otkrijem plan.
"Postoje okolnosti u kojima zlo moe da otrpi zlo", ree Odrade. "Moramo to paljivo da
razmotrimo."
Tako! To e spreiti Belondin ispad.
Tamalane se blago pomeri u stolici i Odrade pogleda stariju enu. Tam staloena ispod maske
kritikog strpljenja; sneno bela kosa iznad uskog lica: izgled starake mudrosti.
Odrade kroz tu masku prepoznade Taminu krajnju strogost - stav koji je kazivao da joj se nije
dopadalo nita od svega to je ula i videla.
U suprotnosti sa mesnatom mekoom Belondinog tela Tamalane je posedovala koatu vrstinu. I
dalje je odravala telo u formi; miii su joj bili napeti do krajnjih mogunosti. U oima joj je,
meutim, poivalo neto to je pobijalo telesnu vrstinu: oseaj ustupanja, povlaenja iz ivota. Oh, jo
je umela dobro da uoi, ali se videlo da je konano povlaenje zapoelo. Tamalanina uvena
inteligencija pretvorila se u svojevrsnu prepredenost koja se vie oslanjala na prola opaanja i prole
odluke, a mnogo manje na ono to je gledala u datom trenutku.
Moramo da se pripremimo za zamenu. Mislim da je to eana. eana je opasna za nas ali puno
obeava. Uz to, eana je krvarila na Dini.
Odrade se usredsredi na Tamalanine razbaruene obrve, koje su ispoljavale tenju da se neuredno
nadnesu nad kapke. Da. eana e zameniti Tamalane.
Imajui u vidu sloene probleme koje su morale da reavaju, Tamalane e prihvatiti odluku. Odrade
je znala da e u trenutku objavljivanja odluke jedino morati da skrene Tamalaninu panju na
neizmernost nevolja u koje su zapale.
Nedostajae mi, do avola!

6.
Ne moete poznavati istoriju ako ne znate kako se sa svojim strujama kreu vode. Svakom voi
potreban je neko sa strane da bi ga podravao u vostvu. Evo, razmotrite moju karijeru: bio sam i
voa i taj sa strane. Nemojte misliti da sam stvorio samo crkvu-dravu. To je bila moja uloga kao voe i
u tome sam podravao istorijske modele. Varvarska umetnost mog doba osvetljava me kao nekog sa
strane. Omiljena pisana umetnost: epska. Popularni dramski ideal: junatvo. Plesovi: divlje
neobuzdani. Dakle, sve sami podsticaji sa ciljem da ljudi osete ta im oduzimam. A ta sam im oduzeo?
Pravo da biraju svoju ulogu u istoriji.
Leto II (Tiranin)
Prevod Vetera Bebe
Umreu! pomisli Lusila.
Molim vas, drage sestre, ne dozvolite da se to dogodi pre no to predam dragoceni tovar koji nosim u
svesti!
Sestre!

17

Ideja porodice retko se izraavala kod Bene Geserita; ipak uvek je bila prisutna. Pripadnice Bene
Geserita u genetskom smislu jesu bile povezane. Zahvaljujui, pak, Drugim seanjima, esto su znale i
na koji nain. Nisu im bili potrebni posebni pojmovi kao to su 'drugi roak' ili 'baba tetka'. Gledale su
na ove veze onako kako kroja gleda na svoju odeu. Znale su na koji nain tkaka osnova i potka
stvaraju tkaninu. Bila je to prikladnija re od porodice, no zapravo je drevni instinkt za porodicom
obezbeivao tkaku osnovu.
U ovom trenutku Lusila je o svojim sestrama razmiljala samo kao o porodici. Porodici je bilo
potrebno ono to je ona u sebi nosila.
Bila sam budala kada sam potraila utoite na Gamuu.
Ali njen oteeni ne-brod nije mogao da odhrama dalje odavde. Kako su samo dijabolino
ekstravagantne bile Uvaene Nalonice! Mrnja sadrana u njihovim postupcima uasavala ju je.
Postavljajui zamke smrti po stazama bekstva oko Lampadasa, perimetar svijenog svemira bio je
posejan malim ne-kuglama, s tim to je svaka od njih sadravala projektor polja i lasersko oruje koje
se aktiviralo na dodir. Kada bi laser pogodio Holcmanov generator u ne-kugli, lananom reakcijom
oslobaala se nuklearna energija. Mali 'bzzz' u polje klopke - i razorna eksplozija beumno se irila
preko vas. Skupo, ali efikasno! Dovoljno takvih eksplozija - pa bi ak i dinovski Esnafov brod postao
bezvredna olupina u praznini. Sistem odbrambene analize njenog broda pronikao je prirodu te zamke
tek kada je bilo kasno, no inilo se da je ona sama imala sreu.
Nije se oseala srenom dok je gledala kroz prozor drugog sprata na izolovanoj farmi na Gamuu.
Prozor je bio otvoren a popodnevni povetarac donosio je neizbean miris nafte, neto prljavo u dimu
vatre tamo napolju. Harkoneni su ostavili svoje naftne tragove tako duboko na ovoj planeti da se
moda nikad nee moi ukloniti.
Njena veza ovde bio je neki umirovljeni suk-lekar o kome gotovo nita nije znala. Bila je to do te
mere tajna veza da je samo ogranien broj osoba u Bene Geseritu znao za nju. Uopte, znanje takvih
stvari podlegalo je posebnoj klasifikaciji: Tajne o kojima ne govorimo ak ni izmedu nas, jer bi nam to
moglo nauditi. Tajne koje ne prenosimo od sestre do sestre u deljenju zajednikih ivota, jer nema
nijedne otvorene staze za to. Tajne koje se ne usuujemo da saznamo sve dok ne iskrsne potreba za tim.
Lusila je dola na ovo, prisetivi se jedne uvijene Odradine opaske:
"Zna, ima jedna zanimljiva stvar u vezi sa Gamuom? Hmm, postoji itavo drutvo koje uvruje
unutranje veze na temelju injenice da svi jedu svetu hranu. Obiaj koji su doneli doseljenici koji
nikad nisu istinski asimilovani. Dre do sebe, uasavaju se meanja sa pripadnicima drugih skupina i
slino. Oni su, naravno, podstakli uobiajene mitske detrituse, aputanja, glasine. To slui njihovoj
daljoj izolaciji. Tano ono to ele."
Lusila je znala za jedno drevno drutvo koje se tano podudaralo sa ovim opisom. Drutvo koje je
imala na umu verovatno je propalo ubrzo po Drugoj kosmikoj migraciji. Meutim, prebiranja po
arhivi jo vie su pobudila njenu panju. ivotni stilovi, glasinama zamagljeni opisi religijskih obreda posebno onaj sa kandelabrom - i odravanje posebnih svetih dana sa zabranom bilo kakvog rada u to
vreme. Ovakve pojave nisu bile prisutne samo na Gamuu.
Jednog jutra, iskoristivi neobino zatije, Lusila je ula u radnu sobu da proveri svoje 'projekciono
pretpostavljanje', neto to nije bilo pouzdano koliko mentatski ekvivalent iste stvari, i to je imalo vie
teorijski znaaj.
"Pretpostavljam da ima novo zaduenje za mene."
"Vidim da provodi dosta vremena u arhivi."
"ini se da se to u ovom trenutku isplati."
"Da se utvruju veze?"
"Pretpostavke." Ona tajna zajednica na Gamuu - to su Jevreji, zar ne?
"Moda e ti biti potrebni posebni podaci, s obzirom na mesto na koje nameravam da te postavim."
Krajnje nehatan glas.
Lusila bez poziva utonu u Belondinu psu-naslonjau. Odrade uze iglu za zapisivanje, napisa neto na
jednom listu i dodade ga Lusili, tako da komeji to nisu mogli da ulove. Lusila hitro pree oima preko
napisa, a zatim presavi poruku drei je u zaklonu odmah ispod svoje glave.
"Tvoja pretpostavka je tana. Ako treba umree pre nego to to otkrije. To je cena saradnje sa

18

njima, obeleje velikog poverenja." Lusila pocepa cedulju.

Odrade se zatim poslui identifikacijom uz pomo oka i dlana da bi otpeatila plou u zidu iza sebe.
Odatle uze mali ridulijanski kristal i predade ga Lusili. Bio je topao, ali Lusila u njemu oseti hladnou.
ta je moglo biti toliko tajno? Odrade u meuvremenu izvue bezbednosnu navlaku ispod svog radnog
stola i postavi je u odgovarajui poloaj.
Lusila drhtavom rukom spusti kristal u kutiju i navue navlaku preko glave. Istog trena u njenoj
svesti se uobliie rei, i jedno oralno ulo izuzetno starog akcenta zavapi za prepoznavanjem: "Ljudi
koji su privukli tvoju panju su Jevreji. Pre mnogo eona doneli su odluke koje su im obezbedile
opstanak. Reenje za uestale pogrome potraili su u inu nestajanja sa javne scene. Svemirski letovi,
pak, uinili su ovo ne samo moguim ve i privlanim. Skrivali su se na bezbroj planeta - njihovo
vlastito Ratrkavanje - a verovatno postoje planete na kojima samo oni ive. To ne znai da su napustili
drevnu praksu koja je proizala iz nunosti opstanka. Izvesno je da je stara religija odrana, makar i uz
izvesne izmene. Verovatno je da bi se rabini iz pradavnih vremena snali u menorama Sabata jevrejskih
domainstava tvog doba. Ali njihova tajnovitost je tolika da bi ti mogla provesti itav svoj radni vek
pored nekog Jevrejina a da ni ne posumnja u to. Oni to nazivaju 'potpunim pokrivanjem', premda su
svesni njegovih opasnosti."
Lusila prihvati ovo bez pogovora. Neto to je bilo toliko tajno moglo se smatrati opasnim, ak i pri
najmanjoj sumnji da je prisutno. "Zato bi inae to krili, a? Odgovori mi na to!"
Kristal nastavi da izliva svoje tajne u njenu svest: "Na pretnju razotkrivanja, njihova reakcija je
uobiajena - 'Tragamo za religijom naih korena. To je obnova, preuzimanje najboljeg iz nae
prolosti.'"
Lusili je bio poznat ovaj obrazac. Uvek su postojali 'fanatini obnovitelji'. inilo se da e ovo otupeti
njenu radoznalost. "Oni?" Oh, oni su samo jo jedna gomila obnovitelja.
"Taj sistem prikrivanja (produio je kristal) nije prolazio kod nas. Mi posedujemo sopstveno,
valjano zabeleeno jevrejsko naslee i fond Drugih seanja koja nam otkrivaju razloge skrivanja.
Nismo remetile postojee stanje sve dok ja, Vrhovna majka, za vreme i posle bitke kod Korina (vrlo
davno, odista) nisam shvatila da je naem Sestrinstvu neophodna jedna tajna zajednica, skupina koja
spremno udovoljava naim zahtevima za pomo."
Lusilu preplavi talas podozrenja. Zahtevi?
Davnanja Vrhovna majka predvidela je ovakvu reakciju. "S vremena na vreme postavljamo im
zahteve koje ne mogu izbei. No, i oni nama postavljaju zahteve."
Lusila postade svesna kako se sve vie udubljuje u mistiku ove podzemne zajednice. Bilo je to neto
vie od ultra-sekte. Njena nespretna pitanja arhivi uglavnom su izazivala odbijanje. "Jevreji? ta je to?
Oh, da - jedna drevna sekta. Pogledaj to sama. Nemamo vremena za zaludna religijska istraivanja."
Kristal je, meutim, imao vie da saopti: "Jevreje zabavlja, a ponekad i plai, ono to oni tumae
kao nae oponaanje njihovih gestova. Nai rasplodni zapisi, u kojima dominira enska linija - kako bi
se kontrolisao obrazac sparivanja - smatraju se jevrejskim izumom. Jevrejin si jedino ako ti je majka
bila Jevrejka.
Kristal zakljui: "Dijaspora e se pamtiti. uvanje ove tajne povlai za sobom nau najdublju ast."
Lusila smae navlaku sa glave.
"Ti predstavlja veoma dobar izbor za jedno krajnje pipavo zaduenje na Lampadasu", ree
Odrade, vraajui kristal na skrovito mesto.
To je, medutim, verovatno bila ve mrtva prolost. Pogledaj gde me je Odradino 'pipavo zaduenje'
dovelo.
Sa svoje osmatrake take u poljskoj kui na Gamuu, Lusila
opazi kako neki veliki transporter ulazi na imanje. Ispod nje odvijala se veoma iva aktivnost.
Radnici su pristizali sa svih strana da predusretnu veliki transporter sa tovarom konzervi povra.
Lusila prepoznade miris oporih sokova iz preseenih stabljika tikvi.
Lusila se gotovo nije odmicala od prozora. Njen domain joj je nabavio lokalnu odeu - dugaku
haljinu jednoline sive boje i svetloplavu maramu kojom je povezala svoju sneno belu kosu. Bilo je
vano da niim ne privue nepotrebnu panju. Videla je kako se druge ene zaustavljaju da bi

19

posmatrale poljoprivredne radove. Njeno prisustvo na ovom mestu moglo bi se shvatiti kao neobinost.
Transporter je bio ogroman, sa suspenzorima koji su radili ispod tovara poljoprivrednih proizvoda
ve nagomilanih u njegovim zglavastim odeljcima. Voza je stajao u providnoj kuici u prednjem delu
transportera sa rukama na ploi upravljaa i oima uprtim ravno napred. Noge su mu bile iroko
razmaknute a telo nagnuto u mreu iskoenih podupiraa, tako da je levim kukom dodirivao pogonsku
polugu. Bio je to neki krupan mukarac, tamnog, duboko izboranog lica sa kosom proaranom sedim
vlasima. Njegovo telo bilo je produetak mainerije - svo u tekim kretnjama. Munjevito je podigao
pogled prema Lusili u trenutku kada je prolazio, a onda ga opet spustio na pruge irokog teretnog
prostora uokvirenog zgradama ispod nje.
Ugraen u mainu, pomisli ona. To je govorilo neto o nainu na koji su ljudi srasli sa stvarima koje
su sami napravili. Lusila, meutim, u ovoj misli nasluti opasnost oslabljivanja. Ako previe tesno
sraste sa nekom stvari, zakrljavaju ostale sposobnosti. Postajemo ono to inimo.
Iznenada, zahvaljujui ovoj slici, sagleda sebe kao jednog drugog vozaa, u nekoj velikoj maini, ne
mnogo drugaijeg od ovog oveka u transporteru.
Velika maina se otkotrljala pokraj nje iz dvorita, a da je voza ne udostoji jo jednim pogledom.
Video ju je jednom. Zato bi to dvaput inio?
Zakljuila je da su njeni domaini uinili dobar izbor, odluivi se za ovo skrovite. Slabo naseljeno
podruje sa poverljivim radnicima u neposrednoj blizini i nevelikom radoznalou ljudi koji su ovuda
prolazili. Teak posao otupljuje radoznalost. im su je doveli ovamo uoila je to svojstvo okoline. Sa
dolaskom veeri ljudi bi se smesta odgegali svojim domovima. Mogli ste uvek proceniti gustinu gradske
naseljenosti jednog podruja po tome ta se dogaa kada prestane radno vreme. Ako je narod rano iao
u krevet to je znailo da ste u podruju koje nije gusto naseljeno. Nona aktivnost kazivala je da ljudi
ostaju nemirni, nervozni zbog unutranje svesti o tome da su drugi aktivni i da trepere odvie blizu.
ta me je dovelo u ovo samoposmatrako stanje?
Na poetku, pre prvog povlaenja Sestrinstva, pre najgorih juria Uvaenih Nalonica, Lusila je
iskusila tekou da prihvati uverenja da 'nas tamo neko progoni sa namerom da nas pobije'.
Pogrom! Tako je to nazvao onaj rabin pre nego to je jutros otiao 'da vidi ta moe da uini za njih'.
Znala je da je rabin odabrao svoju re iz dugog i gorkog seanja, ali jo od svog prvog iskustva sa
Gamuom pre ovog pogroma Lusila nije osetila ovakvu ogranienost okolnostima koje nije mogla da
kontrolie.
I tada sam bila begunac.
Sadanja situacija Sestrinstva imala je slinosti sa onom koju su podnosile za vreme Tiranina, s tom
razlikom to Bogocar (ako se sada pogleda unazad) oito nikad nije nameravao da istrebi Bene Geserit,
ve samo da vlada nad njima. I odista je vladao!
Gde je taj prokleti rabin?
Bio je to krupan, snaan ovek sa staromodnim naoarima. iroko lice bilo mu je preplanulo od
previe suneve svetlosti. Imao je svega nekoliko bora uprkos starosti koju je mogla da proita u
njegovom glasu i pokretima. Naoare su skretale panju na duboko usaene smee oi koje su je
promatrale sa neobinom napetou.
"Uvaene Nalonice", uzviknuo je on (upravo ovde u ovoj sobi golih zidova na spratu) kada mu je
ona objasnila svoju nepriliku. "Oh, zaboga! To je muka."
Lusila je oekivala odgovor i, tavie, mogla je da vidi da ga je on znao.
"Na Gamuu je Esnafov navigator koji im pomae u poteri za vama", dodao je malo potom. "To je
jedan od Edrika, vrlo moan, kako mi je reeno."
"Imam Sioninu krv. On ne moe da me vidi."
"Ni ja niti bilo ko od mojih ljudi iz istog razloga. Mi, Jevreji, znate, prilagoavamo se mnogim
nunostima."
"Taj Edrik je samo obian trik", rekla je ona. "Malo on moe da uini."
"Oni su ga ipak doveli. Bojim se da nema naina na koji bismo mogli bezbedno da vas odvedemo sa
ove planete."
"ta onda moemo da uradimo?"

20

"Videemo. Moete mi verovati na re da moji ljudi nisu sasvim bespomoni."

Prepoznala je u njegovom glasu iskrenost i brigu za nju. Tiho joj je priao o pruanju otpora
seksualnom ulagivanju Uvaenih Nalonica - 'na nenametljiv nain, kako ih ne bismo izazvali'.
"apnuu na uho nekolicini", rekao je.
Ovo ju je na udan nain smirilo. Predavanje u ruke medicinskoj struci esto je nosilo u sebi neto
hladno, daleko i okrutno. Jo vie ju je ospokojilo saznanje da su suk-lekari bili uslovljeni da budu
spremni da zadovolje vae potrebe, i da su bili saoseajni i predusretljivi (sve one stvari koje u hitnim
sluajevima otpadaju kao sporedne.)
Usmerila je napore da ponovo uspostavi spokoj, usredsreujui se na linu mantru koju je stekla u
obuci samostalne smrti.
Ako treba da umrem, moram proi transcendentalnu pouku. Moram ostaviti ovaj svet sa vedrinom.
Ovo joj je pomoglo, mada je jo oseala kako drhti. Rabin je predugo bio odsutan. Neto nije bilo u
redu.
Da li sam bila u pravu kada sam mu poverovala?
Uprkos rastuem predoseanju zle sudbe Lusila primora sebe da utone u stanje benegeseritske
naivnosti, dok je ponovo odmotavala film susreta sa rabinom. Njene proktorke nazivale su ovo
'nevinou koja prirodno ide sa neiskustvom, stanje koje se esto mea sa neznanjem'. U ovoj vrsti
naivnosti sve stvari su tekle. U tom stanju bila je bliska mentatskoj usredsreenosti. Podaci su priticali
bez predrasuda. "Ti si ogledalo u kome se odraava vaseljena. Taj odraz je svo tvoje iskustvo. Slike
izleu iz tvojih ula. Iskrsavaju pretpostavke, znaajne ak i kada su pogrene. Ovo je izuzetan sluaj kada vie pogreaka moe da dovede do pouzdanih odluka."
"Vae smo pokorne sluge", rekao je rabin.
Ovo je uvek, neminovno, moralo izazvati oprez jedne asne majke.
Objanjenja Odradinog kristala najednom su postala neodgovarajua. To je uvek dobit. Prihvatila
je ovo kao cinizam koji je proizaao iz velikog iskustva. Pokuaji da se to iskoreni iz ljudskog ponaanja
razbijali su se o stenje primene. Socijalistiki i komunistiki sistemi samo su promenili tezge na kojima
je merena dobit. Ogromne upravljake birokratije - tezge bile su mo.
Lusila je upozorila sebe da su ispoljavanja uvek bila ista. Pogledajte samo rabinovu prostranu
farmu! Odlazak u penziju jednog suka? Videla je poneto od onoga to je lealo iza tog ustrojstva:
sluge, luksuzne stanove. A mora da je bilo jo toga. Bez obzira na sistem, uvek je bilo isto: najbolja
hrana, lepe ljubavnice, neograniena putovanja, velianstveni uslovi za odmor.
Kada esto viate takve stvari, kao to je sa nama sluaj, one vam postaju veoma zamorne.
Znala je da joj svest nervozno luta, ali nije imala snage da to sprei. Opstanak. Na samim temeljima
sistema uvek je zahtev za opstankom. A ja ugroavam opstanak rabina i njegovih ljudi.
On joj se ulagivao. Uvek se uvajte onih koji vam se ulaguju; njue svu onu mo za koju
pretpostavIjaju da je posedujete. Kako je samo laskavo otkriti gomile sluga koje ekaju udei da
ispune svaku nau zapovest! Koliko nas je, s druge strane, ovo krvavo slabilo?
To je bila greka Uvaenih Nalonica.
ta je zadralo rabina?
Da li je pokuavao da utvrdi koliko moe da uini za asnu majku Lusilu?
Vrata se zalupie ispod nje tako da pod zadrhta. ula je uurbane korake na stepenitu. Kako su ovi
ljudi bili primitivni. Stepenice! Kada su se vrata otvorila, Lusila se okrenu. Rabin ue, unosei jak
miris melana. Stajao je pokraj vrata procenjujui njeno raspoloenje.
"Oprostite mi zbog zakanjenja, draga gospo. Edrik, Esnafov navigator me je pozvao na
sasluanje."
To je objanjavalo miris zaina. Navigatori su veito bili obavijeni narandastim gasom melana, a
njihove crte esto zamagljene isparenjima. Lusila je mogla da predstavi sebi navigatorovo siuno V od
usta i nos u obliku runog patrljka. Usta i nos izgledali su mali na navigatorovom dinovskom licu sa
njegovim pulsirajuim slepoonicama. Znala je koliko je rabin morao biti preplaen dok je sluao
zvonko izvijanje navigatorovog glasa uz istovremeni mehaniki prevod na bezlini galah.
"ta je hteo?"
"Vas."

21

"Da li on..."
"On nije siguran, ali sam uveren da sumnja u nas. Dodue, on sumnja u svakog."
"Da li su vas sledili?"
"Nije im nuno. Mogu da me pronau kad god poele."
"ta da inimo?" Bila je svesna da govori prebrzo i suvie glasno.
"Draga gospo..." Prie joj na tri koraka i ona opazi kapljice znoja na njegovom elu i nosu. Strah.
Mogla je da ga nanjui.
"Pa, ta emo?"
"Ekonomska osnova aktivnosti Uvaenih Nalonica - nalazimo da je prilino zanimljiva."
Njegove rei namah kristalizovae njene bojazni. Znala sam! On me prodaje!
"Kao to vi, asne majke, vrlo dobro znate, u ekonomskim sistemima uvek postoje pukotine."
"Da?" Glas joj je odisao dubokim podozrenjem.
"Nepotpuno spreavanje trgovine, makar u najmanjoj meri, uvek poveava dobiti trgovaca, posebno
dobiti glavnih distributera." Gias mu je bio upozoravajue kolebljiv. "U tome je sutina pogrenog
miljenja da moete da kontroliete neeljene narkotike zaustavljajui ih tek na sopstvenim
granicama."
ta to pokuava da joj saopti? Njegove rei opisivale su elementarne injenice, poznate ak i
akolitkama. Poveane dobiti uvek su se koristile za kupovinu neometanih prolaza pored graniara,
poesto potkupljivanjem samih graniara.
Da li je on to potkupio slubenike Uvaenih Nalonica? On, dakako, ne veruje da bi to mogao
bezbedno da uradi.
ekala je dok je on sreivao misli, oito uobliavajui iskaz za koji je verovao da e joj biti
prihvatljiv.
Zbog ega joj je usmerio panju na graniare? Jer, upravo je to uinio. Graniari su, naravno, uvek
imali spremno opravdanje za izdaju svojih pretpostavljenih. "Ako ja ne prihvatim, neko e drugi."
Lusila se usudi da se nada.
Rabin se nakalja. Bilo je oigledno da je pronaao eljene rei i pravilno ih rasporedio.
"Ne verujem da postoji bilo kakav nain da vas ivu izvuemo sa Gamua."
Nije oekivala ovako grubu presudu. "Ali..."
"Druga je stvar sa informacijama koje nosite", ree on. To je, dakle, bilo u pozadini usredsreivanja
na granice i graniare!
"Ne razumete, rabine. Moje informacije nisu saete u nekoliko rei i pregrt upozorenja." Ona se
kucnu prstom po elu. "Ovde poiva mnotvo dragocenih ivota, sve sama nezamenjiva iskustva,
saznanja toliko ivotno vana da..."
"Ah, i te kako, razumem, draga gospo. Na problem je to vi ne razumete."
Veito ta pozivanja na razumevanje!
"U ovom asu moj ivot je u rukama vae asti", ree on.
Ah, legendarno potenje i istinoljubivost Bene Geserita kada smo dale re!
"Vi znate da bih pre umrla no to bih vas izdala", odvrati ona.
Rabin rairi ruke u stavu bespomonosti. "Bez ostatka sam uveren u to, draga gospo. Ne postavlja
se, meutim, pitanje izdajstva, ve neega to nikada do sada nismo otkrili vaem Sestrinstvu."
"ta pokuavate da mi kaete?" upita ona veoma otro, bezmalo Glasom (bila je upozorena da ga ne
primenjuje na ovim Jevrejima).
"Moram da dobijem obeanje od vas. Morate mi dati re da se neete okrenuti protiv nas zbog
onoga to nameravam da vam otkrijem. Morate mi obeati da ete prihvatiti moje reenje nae
nedoumice."
"Ovako, samo na nevieno?"
"Samo zbog toga to to traim od vas i to vas uveravam da mi potujemo vau posveenost
Sestrinstvu."
Zurila je u njega nastojei da prozre prepreku koju je podigao izmeu njih. Njegove povrinske
reakcije bile su itljive, ali ne i misteriozna stvar, ispod njegovog neoekivanog ponaanja.
Rabin je ekao da ova strahotna ena donese odluku. Oduvek su asne majke izazivale kod njega

22

oseaj nelagodnosti. Znao je kakva mora biti njena odluka i saaljevao ju je zbog toga. Bilo mu je jasno
da je mogla da proita saaljenje u njegovom izrazu lica. Znale su tako mnogo i tako malo u isti mah.
Njihove moi bile su oigledne. A njihovo poznavanje Tajnog Izraela tako opasno!
Ipak im to dugujemo. Ona nije od Odabranih, ali dug je dug. ast je ast. Istina je istina.
Bene Geserit je sauvao Tajni Izrael u mnogim tekim trenucima. A pogrom je predstavljao neto to
je njegov narod poznavao bez iscrpnih objanjenja. Pogrom je bio usaen u samu psihu Tajnog Izraela.
A zahvaljujui Neiskazivom, odabrani ljudi nikad nisu mogli zaboraviti. Jednako kao to nisu mogli ni
da oproste.
Seanja osveavana kroz drevne obrede (sa periodinim naglaavanjima u zajednikim obredima)
bacala su blistav oreol na ono to je rabin - znao je to - morao da uini. A ova sirota ena! Ona je,
takoe, bila uhvaena u zamku seanja i okolnosti.
U kazan sa kljualom vodom! Oboje!
"Imate moju re", ree Lusila.
Rabin se uputi do jedinih vrata u sobi i otvori ih. Tamo je stajala neka starica u dugakoj haljini
mrke boje. Na rabinov mig starica stupi u sobu. Kosa boje starog debla bila je uredno svezana u punu
na potiljku. Njeno lice, sparueno i izborano, imalo je boju suvog baema. Ali, te oi! Potpuno plave! I ta
njihova elina vrstina...
"Ovo je Rebeka, jedna od naih", ree rabin. "Ona je, siguran sam da to moete videti, uinila
opasnu stvar."
"Zainska agonija", proapta Lusila.
"Davno je to uinila i valjano nas slui. Sada e sluiti vas." Lusila je morala da bude sigurna.
"Moe li da deli?"
"Nikada to nisam inila, gospo, ali znam kako se radi." Izgovarajui ove rei Rebeka stade da se
pribliava Lusili, zaustavivi se tek kada su se gotovo dodirnule.
Nagnue se potom jedna prema drugoj tako da im se ela dotakoe. Ruke se rairie i posegnue za
ponuenim ramenima.
Kada im se svesti spojie Lusila izdade prvu misao: "Ovo mora da dospe do mojih sestara!"
"Obeavam, draga gospo."
Nije moglo biti nikakve prevare u ovom potpunom meanju svesti, u ovoj krajnjoj iskrenosti na
ijem rubu je stajala pretea i sigurna smrt ili otrovna esencija melana koju su drevni Slobodnjaci s
pravom nazvali 'malom smrti'. Lusila prihvati Rebekino obeanje. Ova jevrejska divlja asna majka
posvetila je svoj ivot ubeenju. I jo neto! Lusili zastade dah kada je to shvatila. Rabin je nameravao
da je proda Uvaenim Nalonicama. Voza transportera sa povrem bio je jedan od njihovih pijuna,
koji je doao da proveri da li se u poljskoj kui stvarno nalazi jedna ena sa Lusilinim opisom.
Rebekina iskrenost nije pruala Lusili mogunost izbora: "To je jedini nain na koji moemo da se
spasemo i sauvamo nau verodostojnost."
Zato ju je, dakle, rabin naveo da razmilja o graniarima i razbijaima moi! Mudro, mudro. A ja
sam to prihvatila, ba kao to je on i znao da u uiniti.

7.
Ne moete sa samo jednom icom da rukujete marionetom.
Zensuni bi
asna majka eana stajala je za svojom skulptorskom tezgom, dok su joj sivi kandasti uobliivai
pokrivali ruke poput kakvih
egzotinih rukavica. Crni sensiplaz poprimao je pod njenim rukama eljeni oblik ve skoro sat
vremena. Oseala je da je nadomak kreacije koja je zahtevala ovaploenje, navirui iz nekog divljeg

23

mesta duboko u njoj. Od estine stvaralake snage koa joj je podrhtavala i eana se upita da li su i
prolaznici u hodniku s desne strane moda to oseali. Severni prozor njene radne sobe proputao je sivu
svetlost iza nje, dok je zapadni blistao narandastim sjajem pustinjskog zalaska sunca.
Prester, eanina glavna pomonica ovde u pustinjskoj osmatrakoj stanici, zastala je na vratima jo
pre pet minuta; itava posada stanice znala je da je bolje ne prekidati eanu u ovakvom radu.
Odmakavi se korak, eana nadlanicom otkloni sa ela pramen smee kose proarane prugama
poplavelim od sunca. Crni plaz stajao je ispred nje kao izazov, a njegove krivine i ravne povrine
bezmalo su odgovarale obliku koji je oseala u sebi.
Dola sam ovamo da stvaram, sada kada su moji strahovi najvei, pomisli ona.
Ova misao za trenutak prigui stvaralaki naboj i ona udvostrui napore da dovri skulpturu. Njene
ruke obavijene uobliivaem sputale su se i podizale, naletale na plaz, a crni oblik je reagovao na svaki
juri kao kakav talas gonjen ludim vetrom.
Svetlost od severnog prozora jenjavala je uz automatsko nadoknaivanje utosivom svetlou sa
ruba tavanice; ali to nije bilo isto. Nije bilo isto!
eana se odmae od svog dela. Blizu... ali ne i dovoljno blizu. Gotovo da je mogla da dotakne oblik
unutar sebe i oseti kako vapije za roenjem. Ali plaz nije bio u redu. Jednim krunim udarcem desne
ruke pretvori ga u crnu grudvu na tezgi.
Prokletstvo!
eana svue uobliivae i spusti ih na policu pokraj skulptorske tezge. Na obzorju vidljivom kroz
zapadni prozor preostala je jo samo jedna narandasta traka. Brzo je bledela na nain usled koga je,
kako je oseala, bledeo i njen stvaralaki naboj.
Koraajui prema prozoru sa zalaskom sunca imala je vremena da vidi kako se vraaju poslednje
istraivake ekipe. Svetla za prizemljivanje podseala su na svice koji su leteli prema jugu, gde je na
putanji napredujue dine bila izgraena privremena pista sletalita. Po sporom nainu na koji su se
'topteri sputali mogla je da zakljui da nisu otkrili zainske klobuke ili kakve druge znake koji bi
govorili da su se peani crvi konano razvili iz peanih pastrmki, zapaenih ovde.
Ja sam pastir crva koji se moda nikad nee pojaviti.
Prozor joj uzvrati tamnim odrazom njenih crta. Mogla je da uoi gde je zainska agonija ostavila
svoje belege. Tanano, tamnoputo siroe sa Dine razvilo se u visoku, prilino grubu enu. No, njena
smea kosa i dalje se opirala tesnoj kapi na potiljku. Mogla je takoe, da opazi neobuzdanost u svojim
potpuno plavim oima. I drugi su to mogli da uoe. U tome je zapravo, bio problem; u tome je bio
uzrok nekih njenih strahova.
inilo se da nee biti prepreke za Misionariju u pripremanju nae eane.
Kad bi se samo dinovski crvi razvili - ai-hulud vratio! Misionaria Protectiva Bene Geserita bila je
spremna da je lansira u panteon bezazlenog oveanstva, pripremljenog za religiozno oboavanje. Mit
postaje stvarnost... upravo na nain na koji je ona pokuala da onu skulpturu tamo uini stvarnom.
Sveta eana! Bogocar je njen rob! Pogledajte kako je sveti crvi sluaju! Leto se vratio!
Da li bi to uticalo na Uvaene Nalonice? Verovatno. Barem su na reima ukazivale poast Bogocaru,
nazivajui ga Guldurom. Malo je verovatno da bi sledile 'Svetu eanu', osim u stvarima seksualnog
iskoriavanja. eana je znala da je njeno seksualno ponaanje, neuveno ak i prema merilima Bene
Geserita, bilo vid protesta protiv uloge koju je Misionaria nastojala da joj nametne. Izgovor da je samo
glaala mukarce koje je seksualnom robovanju poduavao Dankan Ajdaho bio je upravo to... obian
izgovor.
Belonda sumnja.
Mentat Bel bila je stalna opasnost za sestre koje bi skrenule sa linije. To je, uostalom bio glavni
razlog to je Belonda zauzimala moan poloaj u Visokom savetu Sestrinstva.
eana se okrenu od prozora i baci na narandasto-mrku tkaninu koja je prekrivala njen remeni
krevet. Tano ispred nje velika crno-bela slika dinovskog crva poivala je iznad siune ljudske figure.
Tako je to nekad bilo i moda se vie nikad nee zbiti. ta sam htela da kaem tim crteom? Kada
bih to znala, moda bih bila u stanju da dovrim skulpturu od plaza.
Bilo je riskantno razviti tajni govor rukama sa Dankanom. Ali bilo je stvari koje Sestrinstvo nije
smelo da zna - jo ne. Moda postoji nain da nas dvoje pobegnemo.

24

Gde bi mogli da odu? Ovu vaseljenu zaposele su Uvaene Nalonice, kao i druge snage. Bila je to
vaseljena ratrkanih planeta, naseljena preteno ljudskim biima ija je jedina elja bila da proive
ivot u miru - prihvatajui vostvo Bene Geserita na nekim mestima, koprcajui se pod pritiskom
Uvaenih Nalonica u mnogim krajevima i uglavnom sumnjajui da sami vladaju to bolje mogu; ah,
taj vekovni san o demokratiji. Pored toga, uvek su postojale i nepoznanice. I uvek pouka Uvaenih
Nalonica. Analiza Murbele ukazivala je da su Uvaene Nalonice nastale ukrtanjem Ribogovornica i
asnih majki in extremis. Demokratija Ribogovornica postala je autokratija Uvaenih Nalonica!
Pokazatelji su bili previe brojni da bi se mogli ignorisati. Ali zbog ega su stavljale naglasak na
nesvesne prinude sa T-ispitivanjima, elijskom indukcijom i seksualnom vetinom?
Gde je trite koje bi prihvatilo nae talente begunaca?
Ova vaseljena nije vie posedovala jedinstvenu berzu. Mogle su se odrediti vrste podzemne mree
rada. Bile su do krajnosti labave, zasnovane na starim kompromisima i privremenim sporazumima.
Odrade je jednom rekla: "Podsea na staru odeu sa iskrzanim ivicama i zakrpljenim rupama."
Nije vie bilo CHOAM-ove vrsto povezane trgovake mree iz vremena starog carstva. Sada su tu
bili straljivi komadi i parad koji su se meusobno drali najlabavijim vezama. Ljudi su se prema toj
rasparanoj stvari odnosili sa prezirom, neprestano udei za starim dobrim danima.
Koja bi nas vrsta vaseljene prihvatila samo kao begunce, a ne kao svetu eanu i njenog supruga?
To ne znai da joj je Dankan Ajdaho bio suprug. Takav je samo bio prvobitan plan Bene Geserita:
"Spojite eanu i Dankana. Mi kontroliemo njega, a on moe da kontrolie nju."
Murbela je na preac presekla taj plan. I uinila je dobru stvar. Kome je potrebna seksualna
opsednutost? No, eana je morala da prizna da je gajila neobino zbrkana oseanja prema Dankanu
Ajdahu. Govor rukama, dodirivanje. I ta su mogli da kau Odradi kada bude dola da proveri stvar?
Ne ako, ve kada.
"Raspravljamo o nainima na koje Dankan i Murbela mogu da vam umaknu, Vrhovna majko.
Razgovaramo o drugim nainima, na koja se mogu vaspostaviti Tegova seanja. Priamo o naem
privatnom buntovnitvu prema Bene Geseritu. Da, Darvi Odrade! Tvoja biva uenica postala je
buntovnik protiv tebe."
eana je priznavala da i prema Marbeli gaji krajnje pomeana oseanja.
Ona je pripitomila Dankana u onome u emu to meni moda ne bi uspelo.
Zarobljena Uvaena Nalonica predstavljala je oaravajui predmet prouavanja... pokatkad i
zabavan. Na zidu blagovaonice akolitskog broda bila je zalepljena cedulja sa aljivim grubim
stihovima.
Hej, Boe! Nadam se da si tamo.
elim da uje moju molitvu.
Taj lik na mojoj polici:
Jesi li to stvarno ti ili moda samo ja?
Pa, u svakom sluaju, evo nje:
Molim te odri me na mojim nonim prstima.
Pomozi mi da prevaziem svoje najtee grehe,
inei to za obostrano dobro,
Kao primer savrenstva
Za proktorke u mom odeljenju;
Ili naprosto za ime Nebesa,
Poput hleba, u ime njegovog kvasca.
Jer ma kom razlogu da se prikloni,
Molim te delaj i za tvoje i za moje dobro.
Uestala suoavanja sa Odrade uhvaena komejima, bila su prava poslastica za gledanje. Odradin
glas je bio udno piskav: "Murbela? Ti?"
"Bojim se da je tako." Bez kajanja u glasu.
"Boji se da je tako?" I dalje piskavim glasom.
"Zato da ne?" Sasvim prkosno.
"Sprda se sa Misionariom! Ne protivrei! Da, to ti je bila namera."

25

"One su tako prokleto nadobudne!"

eana je, priseajui se tog suoenja, mogla da oseti samo naklonost prema Murbeli. Buntovna
Murbela bila je jedan simptom. Koji su fermenti bili potrebni da te dovedu u stanje da to primeti?
Na potpuno isti nain borila sam se protiv veite discipline, 'koja e te uiniti jakom, dete'.
Kakva je bila Murbela kao dete? Kakvi pritisci su je uobliili? ivot je uvek predstavljao reakciju
na pritiske. Neki su se predavali lakim razonodama i njima bili uoblieni: pora naduvenih i pocrvenelih
od neumerenosti. Bahus im se cerio. Pohota je ucrtala svoje belege na njihovim crtama. asne majke su
to znale na osnovu hiljadugodinjeg posmatranja. Mi smo oblikovane na pritisku nedoumice da li da im
odolimo ili ne. Pritisci i oblikovanja - to je bio ivot. A ja svojim potajnim prkosom stvaram novi
pritisak.
S obzirom na sadanje stanje Sestrinstva, puno predostronosti zbog svih moguih pretnji, govor
rukama sa Dankanom verovatno je bio uzaludan.
eana pridie glavu i pogleda crnu grudvicu na skulptorskoj tezgi.
Ali ja u izdrati. Stvoriu vlastiti ivotni stav. Izgradiu vlastiti ivot! Do davola sa Bene
Geseritom!"
I izgubiu potovanje svojih sestara.
Bilo je neeg prastarog u vezi sa nainom na koji im je bio nametnut taj konformizam - ipak
dostojan potovanja. One su sauvale tu stvar iz svoje najstarije prolosti iznosei je u pravilnim
razmacima da je uglaaju i izvre neophodne popravke koje je vreme zahtevalo od svih ljudskih
stvaralakih preduzetnitva. I evo gde se danas nalazilo, poivajui u auri neizrecivog potovanja.
Stoga si i ti asna majka i ni po kojoj drugoj proceni to ne moe biti istina.
eana je znala da e biti prinuena da proveri tu prastaru stvar sve do njenih poslednjih granica,
verovatno po cenu da je to slomi. A onaj oblik u crnom plazu koji je traio izlaz iz divljeg mesta unutar
nje bio je samo jedan inilac onog to je, nema sumnje, morala da uini. Nazovite to pobunom, nazovite
ga bilo kojim imenom, snaga koju je oseala u grudima nije se mogla porei.

8.
Ograniite sebe na posmatranje i uvek ete ispustiti sutinu sopstvenog ivota. Stav o ovom pitanju
bio bi sledei: ivite najbolje to moete. ivot je igra ija pravila uite ako uskoite u nju i igrate je
svim svojim snagama. Inae, biete izbaeni iz ravnotee, stalno iznenaivani promenama igre. Neigrai esto cmizdre i ale se da ih srea redovno mimoilazi. Oni odbijaju da shvate da bi sami mogli da
stvore poneto od vlastite sree.
Darvi Odrade
"Da li si prouila najnoviju zabeleku komeja o Ajdahu?" upita Belonda.
"Kasnije! Kasnije!" Odrade je znala da je neraspoloena i to je dolo do izraaja u ovom odgovoru
na Belondino izazovno pitanje. Vrhovna majka je poslednjih dana sve vie bivala skoljena pritiscima.
Uvek je nastojala da svojim dunostima pristupa sa stavom iroke zainteresovanosti. to je bilo vie
stvari koje su je zanimale to je iri bio njen ugao gledanja - jemstvo da e dobiti vie korisnih podataka.
Korienje ula pospeivalo je itavu stvar. No, njenom tragalakom interesovanju sada je bila
potrebna sutina. Sutina. Liilo je to na poteru za divljai da bi se utolila duboka glad.
Ali njeni dani postajali su sve vie kopije ovog jutra. Njena potreba za samoposmatranjem bila je
poznata, no u poslednje vreme nije izbijala izvan zidova ove radne sobe. Morala se nalaziti tamo gde je
bila dostupna. Ne samo dostupna ve i u mogunosti da svakog trenutka odrava veze i rasporeuje
ljude na zadatke.
Prokletstvo! Stvoriu sebi vremena. Moram!
Vremenska stiska bila je jednako velika kao i ostale.

26

eana je rekla: "Kotrljamo se du pozajmljenih dana."

Vrlo poetino! Ipak nije mnogo pomagalo u suoavanju sa pragmatinim zahtevima. Morali su da
ratrkaju to je mogue vie elija Bene Geserita pre no to sekira padne. Nita nije imalo prvenstvo
nad tim. Tkanje Bene Geserita pocepano je na parad, razaslato na odredita za koja niko ni u
Kapitolu nije smeo da zna.
Odrade je ponekad predstavljala sebi ovaj tok dogaaja kao stvaranje krpa i restlova. Odlepravale
su u svojim ne-brodovima, sa zalihom peanih pastrmki u prtljagu, tradicijama Bene Geserita,
uenjem i seanjima kao vodiem. Ali Sestrinstvo je ovo ve jednom davno doivelo, za vreme prvog
Ratrkavanja, i niko se nije vratio ili poslao poruku. Nijedna. Vratile su se zato Uvaene Nalonice. Ako
su one ikada bile Bene Geserit, sada su predstavljale uasnu izvitoperenost, slepu i samoubilaku.
Hoemo li ikad opet tvoriti celinu?
Odrade spusti pogled na svoj sto: gomila lista izabranih. Ko e otii, a ko ostati? Malo je bilo
vremena za predah. Druga seanja njene neposredne prethodnice Taraze poprimila su 'Rekla sam ti!'
karakter. "Vidi kroz ta sam morala da proem."
A nekad sam se pitala da li ima mesta na vrhu.
Na vrhu moe da ima mesta (kako je volela da govori akolitkama) ali je retko bilo dovoljno vremena.
Kada je razmiljala o najveem broju pasivnih ne-Bene Geserita 'tamo napolju', Odrade im je
pokatkad zavidela. Njima su bile doputene iluzije. Kakva lagodnost! Mogli ste se pretvarati da ete
iveti doveka, da e sutra biti bolje, da vas bogovi sa nebesa brino promatraju.
Trgla se iz ove malodunosti sa oseanjem odvratnosti prema sebi. Nezamagljeno oko bilo je bolje
bez obzira ta je videlo.
"Prouila sam najnovije zabeleke o Ajdahu", ree ona gledajui preko stola u strpljivu Belondu.
"On ima zanimljive nagone", odvrati Belonda.
Odrade je ve razmiljala o tome. Malo je toga izmicalo komejima u ne-brodovima. Teorija Saveta o
goli Ajdahu iz dana u dan postajala je sve manje teorija, a sve vie optuba. Koliko je seanja iz niza
Ajdahovih ivota ovaj gola posedovao?
"Taj gaji ozbiljne sumnje u pogledu njihove dece", nastavi Belonda. "Da li ona ovaplouju opasne
talente?"
Ovo se moglo oekivati. Tri deteta koja je Murbela rodila sa Ajdahom u ne-brodu bila su joj po
roenju oduzeta. Njihov razvoj je bio briljivo praen. Da li su posedovala onu strahotnu brzinu
reakcije koju su ispoljavale Uvaene Nalonice? Rano je bilo rei. Prema Murbeli, ta stvar se razvijala
u pubertetu.
Zarobljena Uvaena Nalonica primila je oduzimanje svoje dece sa ljutitim razoarenjem. Ajdaho
je, meutim, pokazao malo oseanja. udno. Da li mu je neto omoguavalo ire gledanje na
prokreaciju? Moda neto blisko pogledu Bene Geserita?
"Jo jedan rasplodni program Bene Geserita", podrugnuo se.
Odrade pusti da joj misli teku. Da li je ono to su videle kod Ajdaha odista bio stav Bene Geserita?
Sestrinstvo je govorilo da je emocionalna privrenost drevni detritus - vaan za ljudski opstanak u
svoje vreme, ali ne vie neophodan planu Bene Geserita.
Nagoni.
Stvari koje su nastajale od jajeta i sperme. esto vitalne i bune: "Vrste ti se obraaju, tupavko!"
Ljubavi... izdanci... gladi... Sve te nesvesne pobude koje su se sjedinjavale u posebnom ponaanju.
Opasno je bilo meati se u takve stvari. Starateljke rasploavanja znale su to ak i kada su to inile.
Savet je s vremena na vreme raspravljao o ovom pitanju i nalagao smotreno praenje posledica.
"Prouila si zabeleke. Je li to sve to mogu da dobijem kao odgovor?" Belondin glas zvuao je
nekako saaljivo.
Zabeleka komeja koja je toliko zaintrigirala Bel odnosila se na Ajdahovo ispitivanje Murbele o
tehnikama seksualne zavisnosti Uvaenih Nalonica. Zbog ega? Njegove naporedne sposobnosti
proizale su iz Tleilaksinih uslovljavanja primenjenih na njegove elije u akslotl-tankovima. Ajdahove
sposobnosti imale su poreklo u jednom nesvesnom obrascu slinom nagonima; meutim, rezultat se nije
mogao razlikovati od ponaanja Uvaenih Nalonica: ekstaza se pojaavala sve dok ne bi istisnula i

27

poslednji trag razuma i vezala svoje rtve za izvor takve naslade.

Murbela nije otila dalje od ovoga u objanjavanju svojih sposobnosti. Bio je to oito izraz preostale
srdbe zbog injenice da ju je Ajdaho uinio zavisnom onom istom tehnikom koju je ona nauila da
koristi.
"Murbela uvek sputa rampu kada Ajdaho pone da je pita za pobude", ree odjednom Belonda.
Da. To sam primetila.
"Mogla bih da te ubijem i ti bi to unapred znao!" rekla mu je jednom Murbela.
Komeji su ih prikazali u postelji u odajama Murbelinog ne-broda u trenucima neposredno po
zadovoljenju potrebe za uzajamnom zavisnou. Kapljice znoja blistale su im na nagim telima.
Murbela je leala sa plavim ubrusom preko ela, a njene zelene oi bile su uprte u komeje. Izgledalo je
kao da gleda ravno u posmatrae. Male narandaste mrlje zapaale su se u njenim oima. Mrlje srdbe
usled preostalih zaliha surogata zaina u njenom telu - koji su Uvaene Nalonice inae upotrebljavale.
Sada je bila na melanu - bez ikakvih posebnih simptoma.
Ajdaho je leao pokraj nje; razbaruena crna kosa koja mu je uokviravala lice bila je u jarkom
kontrastu sa belinom jastuka ispod njegove glave. Oi su mu bile zatvorene, ali su mu kapci
podrhtavali. Mrav. Nije dovoljno jeo uprkos ukusnim obrocima koje mu je pripremao Odradin lini
kuvar. Njegove visoke jagodice bile su veoma isturene. Tokom godina provedenih u ogranienom
prostoru lice mu je ogrubelo.
Odrade je znala da je Murbelina pretnja imala pokrie u njenim fizikim sposobnostima, ali je u
psiholokom smislu bila lana. Ubiti svog ljubavnika? Malo verovatno!
Belonda je razmiljala na istoj talasnoj duini. "ta joj znai to kada pokazuje svoju fiziku brzinu?
Videli smo to i ranije"
"Zna da je posmatramo."
Komeji su prikazivali Murbelu kako prkosei postkoitalnoj malaksalosti skae iz kreveta. Kreui se
zasenjujuom brzinom
(mnogo veom od one koju su Bene Geserit ikad postigle) izmahnula bi desnim stopalom, zaustavivi
udarac na dlaku od Ajdahove glave.
Na njenu prvu kretnju Ajdaho je otvorio oi. Gledao ju je bez straha, bez treptaja.
Taj udarac! Fatalan, ako bi bio zadat. Bilo je dovoljno jednom to videti pa da oveka spopadne
strah. Murbeline kretnje nisu poticale iz centralnog nervnog sistema. Kao kod insekta - napad je bio
pokrenut nervima unutar samih miia.
"Vidi!" Murbela je lagano spustila stopalo i otro ga pogledala odozgo.
Ajdaho se osmehnuo.
Dok je posmatrala scenu Odradi proe kroz glavu da Sestrinstvo poseduje troje Murbeline dece sve
same devojice. Starateljke rasploavanja bile su oarane. asne majke roene u ovoj lozi moda e,
vremenom, po sposobnostima postati ravne Uvaenim Nalonicama.
Nevolja je, meutim, bila u tome to toliko vremena verovatno neemo imati.
No, Odrade je shvatala oaranost Starateljki rasploavanja. Takva brzina! Jo kad bi se ta nervnomiina obuenost pridodala velikim prana-bindu mogunostima Sestrinstva! Ono to bi iz toga moglo
da proistekne poivalo je neiskazivo unutar nje.
"Izvela je to za nas, a ne za njega", ree Belonda.
Odrade ba nije bila ubeena. Murbela je gajila otpor prema neprekidnom nadziranju, ali se i
navikla na njega. Mnoge njene radnje oito su zanemarivale prisustvo ljudi iza komeja. Na ovoj
zabeleci se jo videlo kako se vratila u postelju na svoje mesto pored Ajdaha.
"Ograniila sam pristup ovoj zabeleci", ree Belonda. "Neke akolitke postaju uznemirene."
Odrade klimnu. Seksualna zavisnost. Taj vid sposobnosti Uvaenih Nalonica uskomeao je redove
Bene Geserita, a posebno je imao odjeka meu akolitkama. Veoma ubedljivo. Uz sve to, veina sestara u
Kapitolu znala je da asna majka eana - jedino ona - primenjuje neke od ovih tehnika uprkos optem
strahovanju da bi to moglo da ih oslabi.
"Ne smemo dozvoliti da postanemo Uvaene Nalonice", stalno je ponavljala Bel. Ali eana
predstavlja znaajan inilac kontrole. Ona nam unekoliko prua znanja o Murbeli.
Jednog poslepodneva, smotrivi je samu i oito oputenu u njenim odajama u ne-brodu, Odrade je

28

pokuala da joj postavi neposredno pitanje: "Da li je, pre Ajdaha bilo koja od vas ikada pala u
iskuenje da se, da tako kaemo, 'udrui u zabavi'?"
Murbela se smesta naroguila u srditom ponosu. "Sluajno me je ulovio!"
Ista vrsta srdbe koju je ispoljila reagujui na Ajdahova pitanja. Spomenuvi se ovog, Odrade se
nagnu nad svoj radni sto i prizva prvu zabeleku.
Dva izvora podataka leala su pred ispitivakim oima Sestrinstva, ali klju jo nije bio pronaen.
ena i mukarac koji nisu vie samo rasplodni partneri, ne vie nego samo zadovoljstvo i podrka
jedno drugom. Neto novo je bilo pridodato. Rampa je podignuta.
Na ekranu zapisivaa komeja na radnom stolu Murbela odjednom izgovori neto to je privuklo
panju Vrhovne majke.
"Mi, Uvaene Nalonice, inimo to same sebi! Ne moemo da okrivimo nikog drugog."
"Jesi li ula ovo?" upita Belonda.
Odrade odseno odmahnu glavom, elei da se potpuno usredsredi na razgovor.
"Za mene ne vai isto", primeti Ajdaho.
"To je prazan izgovor", odvrati Murbela prekorno. "Tebe su Tleilaksi uslovili da namami prvu
utiskivaicu sa kojom se suoi."
"I da je ubijem", ispravio ju je Ajdaho. "To je bila njihova namera."
"Ali ti nisi ak ni pokuao da me ubije. Ne da nisi mogao."
"To je bilo kada..." Ajdaho je zamukao uputivi nevoljan pogled prema komejima.
"ta je naumio da kae u ovom trenutku?" prasnu Belonda. "Moramo saznati."
Ali Odrade produi da utke posmatra zatoeni par. Murbela
je ispoljila iznenaujui unutranji uvid. "Misli da si me ulovio zahvaljujui nekoj zgodi u koju nisi
bio umean?"
"Tano."
"Ali ja u tebi vidim neto to prihvata sve ovo! Ti nisi naprosto sledio svoju uslovljenost. Izrazio si se
do krajnjih granica."
Unutarnja usredsreenost zamaglila je Ajdahove oi. Opustio je glavu unatrag, rasteui grudne
miie.
"To je mentatski izraz lica!" izree optubu Belonda.
Svi Odradini analitiari bili su istog miljenja, ali se, ipak, moralo izvui priznanje samog Ajdaha.
Ako je zaista bio mentat, zbog ega im je uskraivao taj podatak?
Zbog drugih stvari koje takve sposobnosti podrazumevaju. On nas se plai i to sa pravom.
Murbela mu je jednom podrugljivo rekla: "Ti si usavrio i dalje improvizuje ono to su ti Tleilaksi
uradili. Postojalo je neto u tebi to se niemu nije protivilo!"
"Eto kako ona izlazi na kraj sa svojim oseanjem krivice" upade Belonda. "Mora da veruje da je to
istina ili, inae Ajdaho ne bi bio u stanju da je osvoji."
Odrade napui usne. Projekcija je pokazivala da se Ajdaho zabavlja. "Moda je to sa oboma
sluaj."
"Ne moe da okrivljuje Tleilakse, ba kao to ni ja ne mogu da okrivljujem Uvaene Nalonice."
"Pogledaj kako postaje ljuta", upozori je Belonda. "Hipnotransna komanda protiv odgovora na
takva pitanja. Stavljam itav svoj ugled na kocku da je to posredi."
"To e iileti u zainskoj agoniji", ree Odrade.
"Ako ikada dospe dotle!"
"Trebalo bi da je hipnotrans naa tajna." Belonda je razmiljala o oitom zakljuku: Nijedna sestra
od onih koje smo poslali u prvom Ratrkavanju nikada se nije vratila.
U njihovim svestima bilo je zapisano velikim slovima: "Da li su otpadnice Bene Geserita stvorile
Uvaene Nalonice?" Mnogo toga ukazivalo je na to. Ako je bilo tako, zbog ega su se opredelile za
seksualno porobljavanje mukaraca? Murbelino truanje o istoriji nije ih zadovoljavalo. Sve u vezi s
ovim stajalo je nasuprot uenju Bene Geserita.
"Moramo da saznamo", uporno je govorila Belonda. "Ono malo to znamo veoma obespokojava."
Odrade je razumela njenu zabrinutost. Koliko je bilo privlanosti u ovoj sposobnosti? Veoma
mnogo, inilo joj se. Akolitke su se alile kako sanjaju o tome da postanu Uvaene Nalonice. Belonda je

29

s pravom bila zabrinuta.

Stvarajui ili izazivajui takve nezajaljive sile izgraivali ste putene fantazije neizmerne sloenosti.
Mogli ste zavesti itave populacije igrajui na kartu njihovih elja, njihovih fantazmagorinih
projekcija.
Uvaene Nalonice su se drznule da upotrebe tu strahotnu mo.
Neka se onda zna da poseduju klju zaslepljujue ekstaze i da su dobile pola bitke. Prost pokazatelj
da takva jedna stvar postoji oitovala se u tome to je predaja poela. Pojedinke na Murbelinom nivou
u tom drugom Sestrinstvu moda nisu mogle ovo da razumeju, ali one na vrhu... Da li je mogue da su
naprosto koristile tu silu ne marei ni za ta, ili ak ni ne nasluujui njenu dublju snagu? Ako je to bio
sluaj, kako su nae prve sestre koje su otile u Ratrkavanje uopte mogle da budu namamljene u
takav orsokak?
U jednoj ranijoj prilici Belonda je iznela svoju hipotezu:
Uvaena Nalonica, u razgovoru sa zarobljenom asnom majkom prilikom prvog Ratrkavanja:
"Dobro dola, asna majko. elela bih da prisustvuje maloj demonstraciji naih moi." Za uvodom iz
oblasti seksualne demonstracije sledi prikazivanje fizike brzine Uvaene Nalonice. Potom - odbijanje
od melana i injekcija surogata baziranog na adrenalinu sa primesom hipnodroge. U takvom
hipotetikom transu bilo je izvreno seksualno utiskivanje asne majke.
Ovo, zdrueno sa selektivnom agonijom odbijanja od melana (Belondina ideja), moglo je da uini
da rtva porie svoje poreklo.
Sudbino, budi sa nama! Da li su prvobitne Uvaene Nalonice sve do jedne bile asne majke? Da li
imamo smelosti da tu hipotezu proverimo na nama samima? ta moemo da nauimo o tome od onog
para u ne-brodu.
Tamalane ue u radnu sobu i sede u svoju psu-naslonjau pored Belonde. "Vidim da i vas to
zanima." Ona neodreeno pokaza prema prilikama na ekranu.
Odrade iskljui projektor.
"Obila sam nae akslotl-tankove", ree Tamalane. "Taj prokleti Skital nam je uskratio podatke od
ivotnog znaaja."
"U naem prvom goli nema mana, nije li tako?" upita Belonda.
"Ne, barem koliko nai sukovi mogu da otkriju."
Odrade prozbori blagim glasom: "I Skital mora da zadri po koji ip za cenkanje."
Obe strane su se gradile nevete: Skital je plaao ceh Bene Geseritu zbog toga to su ga spasle od
Uvaenih Nalonica i pruile mu utoite na Kapitolu. Ipak, svaka asna majka koja ga je bolje
upoznala podozrevala je da je neto drugo rukovodilo poslednjeg gospodara Tleilaksa.
Pametni, pametni su ti Bene Tleilaksi. Daleko pametniji no to smo pretpostavljale. A ukaljali su nas
svojim akslotl-tankovima. I sama re 'tank' - jo jedna od njihovih obmana. Mi smo zamiljale da je re
o kontejnerima sa toplom amniotikom tenou, pri emu bi svaki tank bio sredite sloene mainerije
koja oponaa (na suptilan, izolovan i Kontroli dostupan nain) rad materice. Tankovi su, istina, tu! Ali
pogledajte ta sadre.
Reenje Tleilaksa bilo je vrlo jednostavno: upotreba originala. Priroda je tokom eona ve usavrila
tu stvar. Sve to je Bene Tleilaksima bilo nuno svelo se na pridodavanje njihovog kontrolnog sistema,
vlastitog naina repliciranja informacija uskladitenih u elijama.
"Jezik boga", nazivao je to Skital. Bilo je, meutim, primerenije rei: jezik ejtana.
Povratna sprega. elija je upravljala svojom matericom. To je manje-vie bilo ono to je oploeno
jaje i inae inilo. Tleilaksi su samo proistili proces.
Odradi se ote uzdah, to privue otre poglede njenih drubenica. Da li su Vrhovnu majku ophrvale
neke nove nevolje? Skitalova otkria me brinu. A ta su nam ta otkria uinila? Oh, kako smo se
trgnule iz tog 'poloaja nie vrednosti'. Potom su usledile racionalizacije. Znale smo da su posredi
racionalizacije! "Ako nema drugog naina. Ako to proizvodi gole koje su nam tako oajniki potrebne.
Dobrovoljci se verovatno mogu pronai." I bili su pronadeni! Dobrovoljci!
"Rasejana si!" proguna Tamalane. Brzim pogledom je prela preko Belonde, zaustila da kae neto
ali se predomislila.
Belondino lice poprimi izraz meke blagosti koji je esto pratio njena mrana raspoloenja. Glas joj

30

je bio tek neto jai od grlenog apata. "Iz sveg srca predlaem da uklonimo Ajdaha. A to se tie onog
Tleilaksa, udovita..."
"Zato izrie takav predlog u obliku eufemizma?" upita Tamalane.
"Onda, da ga ubijemo! A Tleilaksa valja podvri svakom moguem ubeivanju kojim..."
"Dosta, vas dve!" naredi Odrade.
Ona poloi oba dlana na elo i zurei kroz luni prozor opazi da napolju pada ledena kia.
Vremenska kontrola je pravila nove greke. Niste ih mogli okriviti za to, no ljudska bia nisu nita vie
mrzela od nepredvidivog. "Hoemo samo prirodno! Pa ma ta to znailo.
Kada bi je saletele ovakve misli Odrade je udela za nainom ivota vezanim za red koji ju je
zadovoljavao: povremenim etnjama po vonjacima. Uivala je u tome u svim godinjim dobima.
Mirno vee sa prijateljima, iva razmena miljenja sa onima za koje je oseala toplinu u srcu. Ljubav?
Da. Vrhovna majka se usuivala mnogo - ak i da voli drubenike. Dobra jela sa piem odabranim za
uveanje uitka. I to je elela. Kako je divno bilo osetiti njegovo golicanje na nepcima. A potom... da,
potom - topla postelja sa milim drubenikom, osetljivim za sve njene potrebe ba kao i ona za njegove.
Vie od ovoga, dakako, nije bilo mogue. Odgovornost! Kakva nezgrapna re. Kako je to peklo.
"Ogladnela sam", ree Odrade. "Da naredim da nam poslue ruak ovde?"
Belonda i Tamalane su piljile u nju. "Tek je jedanaest i trideset", primeti Tamalane.
"Hoete li ili neete?" zape Odrade.
Belonda i Tamalane izmenie poglede. "Kako eli", prihvati Belonda.
U Bene Geseritu je kolala izreka (Odrade je znala za nju) da Sestrinstvu ide glatko kada je eludac
Vrhovne majke zadovoljan. To je bilo reenje problema.
Odrade uspostavi vezu sa svojom linom kuhinjom. "Ruak za troje, Duana. Neto posebno. Prema
tvom izboru."
Kada ruak stie Odrade uoi da se sastoji od jela koje je posebno volela - telee kaserole. Duana ga
je majstorski zainila travama: ruzmarin u teletini, povre neprekuvano. Vrhunski!
Odrade se naslaivala svakim zalogajem. Ostale dve odradile su obrok u stilu kaika-usta, kaikausta.
Je li ovo jedan od razloga to sam ja Vrhovna majka, a one ne?
Dok je jedna akolitka pospremala ostatke obeda Odrade postavi jedno od svojih omiljenih pitanja:
"O emu se pria u zajednikim prostorijama i meu akolitkama?"
Seala se kako je u svojim akolitskim danima paljivo sluala rei starijih ena, oekujui velike
istine a dobijajui beznaajne razgovore o ovoj ili onoj sestri ili o najnovijim problemima proktorke X.
Povremeno bi se, meutim, bree spustile i procurili bi vani podaci.
"Previe akolitki govori o elji da ode u nae Ratrkavanje", prozbori Tamalane rapavim glasom.
"To me podsea na pacove i brodove koji tonu."
"U poslednje vreme raste zanimanje za Arhivu. Sestre koje neto vie znaju dolaze traei potvrdu da li ta i takva akolitka poseduje vidljivo obeleje Sioninih gena."
Odradi se ovo uinilo zanimljivim. Njihova zajednika atreidska pretkinja iz Tiraninovih eona,
Siona Ibn Fuad al Seifa Atreid, ostavila je u naslee svojim potomcima sposobnost da ostanu skriveni
za svevidee tragae. Svaka osoba koja se slobodno kretala Kapitolom delila je tu predaku zatitu.
"Vidljivo obeleje?" upita Odrade. "Da li to sumnjaju da su one koje su pod znakom pitanja
zatiene?"
"ele da se uvere u to", promumla Belonda. "A sada, da li moemo da se vratimo na Ajdaha? On i
ima i nema to genetsko obeleje. To me zabrinjava. Zbog ega neke od njegovih elija nemaju Sionine
oznake? ta su mu Tleilaksi uinili?"
"Dankan je svestan opasnosti i nije samoubilaki nastrojen", odvrati Odrade.
"Mi ne znamo kakav je on", prigovori Belonda.
"Verovatno je mentat, a svi mi znamo ta to moe da znai", dobaci Tamalane.
"Razumem zbog ega uvamo Murbelu", nastavi Belonda.
"Vani podaci. Ali Ajdaha i Skitala..."
"Dosta!" odsee Odrade. "Duho-braniteljke bi mogle previe da uju!"
Belonda, ropui u sebi, prihvati naredbu. Duho-braniteljke. Izraz Bene Geserita za neprestano

31

nadziranje od strane sestara kako bi se videlo da se niste nasukali u duhovni pliak. Vrlo naporno za
akolitke, no samo jo jedan vid ivota asne majke.
Odrade je jednog poslepodneva objasnila ovo Murbeli, kada su njih dve bile same u prostoriji za
razgovore sivih zidova u ne-brodu. Stajale su jedna naspram druge u neposrednoj blizini. Oi su im bile
u istoj ravni. Sasvim nezvanino i prisno, ako se izuzme svest o komejima svuda oko njih.
"Duho-braniteljke" rekla je Odrade odgovarajui na Murbelino pitanje. "To znai da smo uzajamni
kritiari. Ne pravi od toga nita vie no to jeste. Mi retko zanovetamo. Jedna jednostavna re moe da
bude sasvim dovoljna."
Murbela, na ijem se ovalnom licu ukazao izraz odvratnosti, a u razmaknutim zelenim oima
pojavila napetost, oito je pomislila da Odrade misli na neki zajedniki znak, re ili izreku koje je
Sestrinstvo upotrebljavalo u takvim situacijama.
"Koja re?"
"Bilo koja re, do avola! Bilo ta prikladno. To je poput uzajamnog refleksa: mi delimo zajedniki
'tik', koji nam ne smeta. Pozdravljamo ga, jer nas odrava u pripravnosti."
"I vi ete me na taj nain posmatrati ako postanem asna majka?"
"Nama su nae duho-braniteljke potrebne. Bez njih bismo bile slabije."
"Zvui ugnjetavaki."
"Ne nalazimo da je tako."
"Mislim da je to odvratno." Pogledala je prema svetlucavim soivima u tavanici. "Ba kao i ovi
prokleti komeji."
"Vodimo rauna o sebi, Murbela. Jednom kada postane Bene Geserit osigurana si za itav ivot."
"Udoban kutak." Podrugljivo reeno.
Odrade je blago rekla: "Potpuno razliito od toga. Tokom itavog ivota suoena si sa izazovima.
Uzvraamo Sestrinstvu do krajnjih granica naih sposobnosti."
"Duho-braniteljke!"
"Svesne smo jedne drugih. Neke meu nama na poloajima vlasti mogu da budu povremeno
autoritativne pa ak i prisne, ali samo do take paljivo odmerene zahtevima trenutka."
"Nikada istinski tople ili nene, a?"
"To je pravilo."
"Naklonost, moda, ali ne i ljubav?"
"Rekla sam ti kakvo je pravilo." Odrade je jasno mogla da vidi reakciju na Murbelinom licu: "U
tome je jadac. Zatraie da napustim Dankana!"
"Nema, dakle, ljubavi u okrilju Bene Geserita." Kako joj je glas bio aloban. Za Murbelu je jo bilo
nade.
"Ljubav se deava", ree Odrade, "ali je moje sestre smatraju vrstom odstupanja."
"Znai da je ono to ja oseam za Dankana odstupanje?"
"I sestre e to pokuati da izlee."
"Da izlee! Primenjivati korektivnu terapiju na paenicima!" "Sestre dre da je ljubav znak trulei
koja se javlja u njima." "Vidim znake trulei u tebi!"
Kao da je sledila Odradine misli, Belonda je tre iz sanjarenja. "Ta Uvaena Nalonica nikada nam
se nee prikloniti!" Belonda obrisa tragove sosa u uglovima usana. "Gubimo vreme pokuavajui da je
uputimo u nae puteve."
Ako nita drugo, Bel vie ne zove Murbelu 'kurvom', pomisli Odrade. To je ipak napredak.

9.
Sve vlade suoene su sa jednim problemom koji se uvek iznova vraa: vlast privlai patoloke osobe.
Nije tano da vlast podmiuje; ona poseduje magnetsku mo za podmitljive. Takvi ljudi imaju sklonost
da postanu opijeni nasiljem, stanjem kome se veoma brzo i potpuno predaju.

32

Misionaria Protectiva
Tekst QIV (decto)
Rebeka je kleala na utom poploanom podu, kako joj je bilo nareeno da uini, ne usuujui se da
podigne pogled prema Velikoj uvaenoj nalonici koja je tako opasna, sedela na jednom udaljenom i
uzvienom mestu. Rebeka je dva sata ekala ovde, bezmalo u sreditu jedne dinovske prostorije, dok
su Velika uvaena nalonica i njene saradnice obedovale, okruene panjom ulizike posluge. Rebeka je
paljivo promatrala manire slugu i ugledala se na njih.
One duplje su je jo bolele od presaivanja koje je izvrio njen rabin pre manje od mesec dana. Ove
oi su imale plavu duicu i belu beonjau, bez obeleja zainske agonije iz njene prolosti. Bilo je to
privremeno odbrambeno sredstvo. Za manje od godinu dana nove oi e je odati svojim potpunim
plavetnilom.
Drala je da je bol u oima najmanji od njenih problema. Jedan organski usaeni umetak
obezbeivao joj je odmerene doze melana, maskirajui njenu zavisnost. Bilo je planirano da ta zaliha
potraje nekih ezdeset dana. Ako je, pak, Uvaene Nalonice zadre due od toga, nedostatak zaina e
je baciti u agoniju u odnosu na koju bi ona prva izgledala kao ala. Najneposrednija opasnost pretila je
od ire koja joj je bila ubrizgana zajedno sa zainom. Ako je ove ene otkriju, njihove sumnje e,
izvesno, biti probuene.
Dobro napreduje. Budi strpljiva. Bila su to Druga seanja iz lampadake horde. Glas joj je blago
odzvanjao u glavi. Imao je Lusilin zvuk, ali Rebeka nije bila sasvim sigurna u to.
Taj glas joj je postao prisan tokom meseci po deljenju, kada se oglasio kao 'Govornik tvog
Mohalata'. Ove kurve nam ne mogu biti ravne u znanju. Zapamti to i neka ti to daje hrabrost.
Prisustvo unutranjih Drugih koji joj nisu odvraali panju sa onog to se dogaalo oko nje
ispunjavali su je strahopotovanjem. Zovemo to Istovremenim tokom, rekao joj je Govornik.
Istovremeni tok umnoava tvoju svest. Kada je pokuala da objasni ovo rabinu, on je ljutito reagovao.
"Ukaljana si neistim mislima!"
Nalazili su se u rabinovom radnom kabinetu. Bilo je pozno doba noi. "Kraa vremena od dana koji
su nam dodeljeni" - tako
je on to nazvao. Radni kabinet bio je smeten u podzemlju, sa zidovima optoenim starim knjigama,
ridulijanskim kristalima, svicima. Prostorija je bila zatiena od uhoenja najboljim iksijanskim
sredstvima koja su njegovi ljudi modifikovali, usavrivi ih.
U ovakvim prilikama bilo joj je dozvoljeno da sedi pored njegovog stola dok je on poivao zavaljen u
jednoj staroj stolici. Sjajna kugla postavljena nisko pokraj njega bacala je drevnu utu svetlost na
njegovo bradato lice, odbleskujui se u naoarima koje je nosio gotovo kao svoju slubenu oznaku.
Rebeka se pretvarala da je pometena. "Ali rekao si da se od nas zahteva da sauvamo to blago sa
Lampadasa. Nije li Bene Geserit bio poten prema nama?"
Opazila je zabrinutost u njegovim oima. "ula si jue Levija
dok je govorio o pitanjima koja su ovde postavljena. Zbog ega su te vetice iz Bene Geserita dole k
nama? To se oni pitaju."
"Naa pria je dosledna i verovatna", primeti Rebeka. "Sestre su nas nauile nainima koje ak ni
neki Istinozborac ne moe da provali."
"Ne znam... ne znam." Rabin je alosno vrteo glavom. "ta je la? ta je istina? Da li sami sebe
osuujemo vlastitim ustima?"
"Pruamo otpor pogromu, rabine!" Ovo je obino uvrivalo njegovu odlunost.
"Kozaci! Da, u pravu si, keri. U svakom vremenu bilo je kozaka i nismo mi jedini koji su osetili
njihove knutove i maeve, dok na konjima uleu u selo nosei ubistvo u svojim srcima."
Ba udno, pomisli Rebeka, kako je uspevao da stvori utisak da su se takvi dogaaji nedavno zbili i
da ih je gledao svojim oima. Nikada oprostiti, nikada zaboraviti. Lidice su se desile jue. Kako je samo
ta stvar ilavo poivala u seanju Tajnog Izraela! Pogrom! Bezmalo jednako ilava u svojoj
neprekidnosti, kao i ona prisustva Bene Geserita koja je nosila u svojoj svesti. Bezmalo. To je bilo ono
to je u njemu stvaralo otpor, ree ona samoj sebi.

33

"Bojim se da su nam te oduzeli", rekao je rabin. "ta sam ti uinio? ta sam uinio? I sve to u ime
asti."
Bacio je pogled na instrumente na zidu sobe koji su pokazivali nono akumuliranje energije koja je
priticala od vetrenjaa sa vertikalnim osovinama, postavljenim po rubovima poljoprivrednog poseda.
Instrumenti su svedoili da su maine tamo gore brujale
na vetru skladitei energiju za sutranji dan. To je bio poklon Bene Geserita: puna sloboda u
odnosu na Iks. Nezavisnost. Kakva udna re.
Rekao je, ne gledajui Rebeku: "Smatram, i uvek sam smatrao da je ta stvar u vezi sa Drugim
seanjima veoma nezgodna. Seanja bi trebalo da donesu mudrost, ali ona to ne ine. Bitno je na koji
nain ustrojimo seanje i gde primenjujemo naa znanja."
Okrenuo se i uputio joj pogled, lica zaklonjenog senkom. "Sta ona odreena veli? Ona, za koju dri
da je Lusila?"
Rebeka je ve primetila da je rado izgovarao Lusilino ime. Ako je Lusila mogla da progovori kroz
ker Tajnog Izraela, tada ona jo ivi i nije izdana.
Rebeka je oborila pogled, rekavi: "Veli da posedujemo te unutranje slike, zvuke i osete koji nam
dolaze po naredbi ili provaljuju u sluajevima nunosti."
"Nunosti, da! A ta je to, osim izvetaja, ula iz tela koja su se moda nalazila tamo gde ti ne bi
trebalo da se nade i inila neprihvatljive stvari?"
"Druga tela, druga seanja, pomislila je Rebeka. Budui da je iskusila to; znala je da ga se nije
mogla dragovoljno odrei. Moda sam zaista postala Bene Geserit. To je, dabome, ono ega se on plai.
"Rei u ti jednu stvar", nastavio je rabin. "To presudno presecanje ivih svesti, kako one to
nazivaju, nije nita ukoliko ne zna kako tvoje vlastite odluke proizilaze iz tebe poput niti utkanih u
ivote drugih."
"Sagledati sopstvene akcije u reakcijama drugih, da, to je nain na koji sestre vide stvar."
"To je mudrost. emu, prema reima nae gospe, one tee?"
"Uticaju na sazrevanje oveanstva."
"Mmmmmm. I ona smatra da dogaaji nisu izvan domaaja njenog uticaja, ve naprosto izvan
domaaja njenih ula. To je gotovo mudro. Ali sazrevanje... ahhh, Rebeka. Da li mi ne remetimo jedan
vii plan? Da li ljudska bia imaju pravo da postavljaju granice prirodi Jehove? Mislim da je Leto II to
razumeo. Te gospe u tebi to poriu."
"Ona kae da je on bio prokleti tiranin."
"Bio je, ali i pre njega je bilo mudrih tirana, kao to nema sumnje da e ih biti i posle nas."
"One ga zovu ejtanom."
"Posedovao je, zaista vlastite satanske moi. Delim njihov strah od toga. Nije bio toliko prorok
koliko uvriva. Uvrstio je oblike onog to je video."
"Tako kae i ona gospa. No, ona kae i da je on sauvao njihov gral."
"I tu su bezmalo mudre."
Dubok uzdah potresao je rabina i on je jo jednom pogledao instrumente na zidu svoje radne sobe.
Energija za sutra.
Ponovo je usmerio panju na Rebeku. Zaista se bila izmenila.
Nije mogao a da ne bude svestan toga. Postala je veoma slina Bene Geseritu. Razumljivo. Svest joj
je bila ispunjena svim onim ljudima iz Lampadasa. Ali one nisu bile gadarenske svinje koje su se dale
nagnati u more sa svim svojim dijabolizmom. A ni ja nisam drugi Isus.
"Ono to ti govore o Vrhovnoj majci Odrade - da esto proklinje svoje arhivarke i itavu arhivu...
ta misli o tome! Nije li arhiva isto to i knjige u kojima uvamo nau mudrost?"
"Da li sam u tom sluaju ja arhivarka, rabine?"
Njeno pitanje ga je spetljalo ali je u isti mah osvetlilo problem. Osmehnuo se. "Rei u ti neto,
keri. Priznajem da oseam malu naklonost prema toj Odrade. Arhivistkinje uvek neto zanovetaju."
"Je li i to mudrost, rabine?" Sa koliko je samo lukavosti ovo upitala!
"Veruj mi, keri, da jeste. Kako briljivo arhivistkinje gue ak i najmanji nagovetaj rasuivanja.
Jedna re za drugom. Kakva osionost!
"Na koji nain one uspeno procenjuju koje rei valja upotrebiti, rabine?"

34

"Ah, traak mudrosti dopire do tebe, keri. Ove benegeseritke nisu postigle konanu mudrost, a u
tome ih spreava njihov gral."
Mogla je da proita na njegovom licu: Pokuava da me naorua sumnjama prema ivotima koje
nosim u sebi.
"Dopusti mi da ti kaem koju re o Bene Geseritu", nastavi on. U tom trenutku shvatio je da mu
nita ne pada na um. Nijedna re, nikakav mudar savet. To mu se godinama nije dogodilo. Bio mu je
otvoren samo jedan put: govor iz dubine srca.
"Moda su previe provele na putu za Damask ne doivevi zaslepljujui bljesak prosvetljenja,
Rebeka. Sluam ih kako govore da rade za dobrobit oveanstva. Ja, nekako, ne mogu da vidim to u
njima, niti verujem da je tiranin to video."
Kada je Rebeka zaustila da odgovori, spreio ju je podigavi ruku. "Dozrevanje oveanstva? Je li to
njihov gral? Nije li to zreo plod koji je ve uzbran i pojeden?"
Rebeka se sada spominjala ovih rei na podu velike dvorane Raskra, videvi njihovo olienje ne u
ivotima koje je uvala u sebi ve u postupcima svojih zarobljivaica.
Velika uvaena nalonica privede najzad obed kraju. Obrisala je ake o odeu jednog posluitelja.
"Neka mi se priblii", ree Velika uvaena nalonica.
Bol prostreli Rebekino levo rame i ona na kolenima posrnu napred. Jedna pratilja, po imenu Logno,
prie kriom otpozadi i zari aklju u meso zatoenice.
Smeh odjeknu prostorijom.
Rebeka se posrui uspravi na noge i, podgurkivana akljom, prie podnoju stepenita koje je
vodilo do Velike uvaene nalonice; tu, kraj podnoja, aklja je zaustavi.
"Na kolena!" Logno naglasi naredbu jo jednim ubodom.
Rebeka se spusti na kolena zurei pravo napred u kosinu stepenica. Na utim ploicama ukazivale su
se majune ogrebotine. Te falinke je na neki udan nain umirie.
"Ostavi je na miru, Logno. elim odgovore, a ne krike", ree Velika uvaena nalonica. Zatim se
obrati Rebeki: "Pogledaj me, eno!"
Rebeka podie oi i zagleda se u lice smrti. Kakvo neupadljivo lice za tolike pretnje sadrane na
njemu. Tako... tako bezlino sazdano. Gotovo ravno. Kakvo majuno telo. Ovo, meutim, samo pojaa
oseanje opasnosti koje je Rebeku proimalo. Kakvu je mo ta siuna ena morala da poseduje kada je
vladala ovim uasnim svetom?
"Zna li zbog ega si ovde?" upita Velika uvaena nalonica.
Rebeka odgovori najulizikijim tonom: "Reeno mi je, o Velika uvaena nalonice, da elite da vam
saoptim sve to znam o Istinozborenju i drugim stvarima na Gamuu."
"Bila si sparivana sa Istinozborcem!" Bila je to optuba.
"On je mrtav, Velika uvaena nalonice."
"Ne, Logno!" Ovo je bilo upueno pomonici koja je ponovo zamahnula akljom. "Ovoj jadnici nisu
poznati nai naini. Nego, ostani po strani Logno, kako mi ne bi smetala tvoja plahovitost. A ti", nastavi
Velika uvaena nalonica obraajui se Rebeki snanijim glasom, "odgovarae samo na moja pitanja
ili kada ti ja naredim!"
Rebeka pognu glavu.
U Rebekinoj glavi, Govornik je aputao: Bilo je to vrlo blizu Glasa. Budi oprezna.
"Jesi li ikada upoznala neku od onih koje sebe nazivaju benegeseritkama?" upita Velika uvaena
nalonica.
Ma ta mi kae! "Svako je u nekom trenutku susreo te vetice, Velika uvaena nalonice."
"ta zna o njima?"
Zbog toga su me, dakle, dovele ovamo.
"Samo ono to sam ula, Velika uvaena nalonice."
"Jesu li hrabre?"
"Pria se da uvek nastoje da izbegnu rizik, Velika uvaena nalonice."
Dostojna si nas, Rebeka. To je obrazac tih kurvi. Kuglica se kotrlja niz nagib u odgovarajuem
ljebu. One misle da smo ti odvratne.
"Jesu li te benegeseritke bogate?" upita Velika uvaena nalonica.

35

"Mislim da su te vetice, u poreenju sa vama, doista siromane, Velika uvaena nalonice",

odgovori Rebeka.
"Zbog ega tako govori? Ne priaj samo da bi mi ugodila!"
"Velika uvaena nalonice, zar su vetice u stanju da poalju veliki brod sa Gamua ovamo samo da
bi dovezao mene? Najposle, gde su vetice sada? One se skrivaju od vas."
"Da, gde su one?" upita Velika uvaena nalonica.
Rebeka slee ramenima.
Da li si ti bila na Gamuu kada je onaj koga zovu baarom pobegao pred nama?" upita Velika
uvaena nalonica.
Ona zna da si bila. "Bila sam tamo, Velika uvaena nalonice, i ula sam prie. Ne verujem u njih."
"Veruj u ono to ti kaemo da veruje, jadnice! Kakve si to prie ula?"
"Da se kretao brzinom koju oko nije moglo da prati. Da je goloruk poubijao mnogo... ljudi. Da je
ukrao ne-brod i pobegao u Ratrkavanje."
"Veruj, onda, da je pobegao, jadnice. Pogledaj kako se boji. Ne moe da sprei drhtanje.
"Priaj mi o Istinozborenju", naredi Velika uvaena nalonica.
"Velika uvaena nalonice, ja ne shvatam Istinozborenje. Znane su mi jedino rei olema, mog
supruga. Mogu da ih ponovim ako elite."
Velika uvaena nalonica se za trenutak premiljala, prelazei pogledom po svojim pomonicama i
savetnicima koji su poeli da ispoljavaju oevidne znake dosade. Zato naprosto ne ubije ovu jadnicu?
Rebeka, opazivi nasilnitvo u oima koje su sa narandastim sjajem zurile u nju, povue se u sebe.
Razmiljala je sada o svom muu koga je od milja zvala oel i o njegovim reima utehe. On je jo kao
dete pokazao 'ispravnu nadarenost'. Neki su to nazivali nagonom, no oel nikada nije upotrebio tu re.
"Veruj svojoj intuiciji. To su mi uitelji uvek govorili."
Bio je to tako prizeman izraz da je, po njegovim reima, obino odbijao one koji bi doli da trae
'ezoterinu misteriju'.
"Nema nikakve tajne", umeo je da kae oel. "To je veba i naporan posao, kao i sve drugo. Veba
se u onom to oni nazivaju 'Malom percepcijom', u sposobnosti da otkriva jedva primetne varijacije u
ovekovom ponaanju."
Rebeka je sada mogla da uoi takve male reakcije kod ovih koji su piljili u nju. Oni ele da me
usmrte. Zbog ega?
Govornik je ponovo posavetova. Velika eli da pokae svoju mo nad drugima. Ona ne ini ono to
drugi ele, ve ono to misli da oni ne ele.
"Velika uvaena nalonice", odvai se Rebeka, "vi ste tako bogati i moni. Izvesno je da imate neko
mesto u vaoj slubi gde vam mogu biti od koristi."
"eli da stupi u moju slubu?" Kakav divlji osmeh!
"To bi me usreilo, Velika uvaena nalonice."
"Nisam ovde da bih te uinila srenom."
Logno naini korak napred. "Onda usrei nas, Gospo. Pusti nas da se malo poigramo sa..."
"Tiina!" Ah, to je bila greka: osloviti je prisnim imenom pred drugima.
Logno uzmae i umalo to ne ispusti aklju.
Velika uvaena nalonica zurila je u Rebeku svojim narandastim pogledom. "Vratie se svom
bednom bivstvovanju na Gamuu, jadnice. Neu te ubiti. To bi bila milost. Poto si videla ta smo u
stanju da ti pruimo, proivi svoj ivot bez toga."
"Velika uvaena nalonice!" usprotivi se Logno. "Gajimo sumnje u pogledu..."
"Ja gajim sumnje u pogledu tebe, Logno. Poalji je natrag i to ivu! Jesi li me ula? Da li misli da
smo nesposobne da je pronaemo ako se ikad ukae potreba za tim?"
"Ne, Velika uvaena nalonice."
"Motriemo na tebe, jadnice", dodade prigueno Velika uvaena nalonica.
Mamac! Smislila je da se uz pomo tebe dokopa nekog krupnijeg plena. Vrlo zanimljivo. Ova ima
glavu i koristi je uprkos svojoj nasilnikoj prirodi. Tako je, dakle, osvojila vlast.
Tokom itavog puta do Gamua, zatvorena u smrdljivim prostorijama broda koji je nekad pripadao
Esnafu, Rebeka je razmiljala o svojoj neprilici. Ove kurve, naravno, nisu oekivale od nje da izneveri

36

njihova nadanja. Ali... moda i jesu. Podreenost, puzavost. One su uivale u takvim stvarima.
Znala je da je ovo delom zasluga oelovog Istinozborenja, kao i lampadaskih savetnica.
"Nagomilava mnotvo malih opaski, osea ih ali ih nikad ne uvodi u svest", rekao joj je oel.
"Tako nagomilane, one ti kazuju razne stvari, ali ne jezikom kojim bilo ko govori. Jezik nije
neophodan!"
U svoje vreme smatrala je da je to jedna od najudnijih stvari koje je ikada ula. To je bilo pre njene
agonije. Nou u postelji, uteeni pomrinom i dodirima voljenih tela, delali su nemuto ali su
izmenjivali i rei.
"Jezik te ometa", govorio je oel. "Ono to vredi jeste uenje kako da spozna vlastite reakcije.
Ponekad moe da pronae rei koje to opisuju... ponekad... ne."
"Bez ikakvih rei. ak ni koliko je potrebno za pitanja?"
"eli rei, je li tako? Kakve su ove? Poverenje. Verovanje. Istina. Potenje."
"To su dobre rei, oele."
"Ali im nedostaje znaenje. Ne moe se osloniti na njih."
"Na ta se onda ti oslanja?"
"Na vlastite unutranje reakcije. Spoznajem sebe, a ne osobu ispred mene. Uvek znam kada je
posredi la, jer elim da okrenem lea laovu."
"Tako, dakle ti to ini!" Potapala mu je nagu ruku. "Drugi to rade na drugaiji nain. Jedna osoba
mi je jednom poverila da prepoznaje la tako to poeli da stavi ruku preko ruke laova i proeta s
njim, elei da ga utei. Moda ti to zvui kao besmislica, ali ipak dejstvuje".
"Mislim da je to veoma mudro, oele." Govor ljubavi. Zapravo, nije znala ta je hteo da kae.
"Moja mila ljubavi", ree on, ljuljukajui joj glavu na svom ramenu, "Istinozborci poseduju ulo
za istinu koje, jednom probueno, neprekidno deluje. Molim te nemoj mi govoriti da sam mudar kada
znam da je to govor tvoje ljubavi."
"Oprosti, oele." Dopadao joj se miris njegove ruke i ona zagnjuri glavu u njen pregib golicajui ga.
"Ali elim da znam sve to ti zna."
Premestio joj je glavu u udobniji poloaj. "Zna li ta mi je moj instruktor treeg stepena rekao?
'Nastoj da nita ne zna! Naui da bude potpuno naivan.'"
Bila je zauena. "Ba nita?"
"Svemu pristupa sa istim stavom - ni sa im na sebi ili u sebi. ta god da naie samo se ispisuje."
Poinjala je da shvata: "Nita to bi remetilo."
"Tano. Ti si prvobitni neznalaki divljak, u potpunosti osloboen svake prefinjenosti do take kada
se vraa u krajnju prefinjenost. Moglo bi se rei da to nalazi, ne tragajui za njim."
"E, to je mudro, oele. Kladim se da si bio najbolji uenik koga su ikada imali, najbri i..."
"Mislio sam da je to beskrajna besmislica."
"Nisi!"
"Sve dok jednog dana nisam u sebi otkrio jedan mali trzaj. To nije bio pokret miia ili neto drugo
to bi neko mogao da otkrije. Tek jedan... trzaj."
"Gde to?"
"Ne bih umeo da opiem gde. Ali moj instruktor etvrtog stepena pripremio me je za to. 'Neno
prihvati tu stvar. Delikatno'. Jedan od uenika je poverovao da on misli na prave ruke. Oh, kako smo se
smejali."
"To je bilo okrutno." Dotakla mu je obraz i pod rukom osetila otre dlake njegove tamne brade. Bilo
je kasno ali se njoj nije spavalo.
"Pretpostavljam da jeste bilo okrutno. Ali kada se taj trzaj pojavio, ja sam znao. Nikada pre toga
nisam osetio takvu stvar. Bio sam i sam iznenaen, jer kada sam to tada saznao postalo mi je jasno da je
ono oduvek bilo tu prisutno. Bilo mi je blisko. Bilo je to trzanje mog ula istine."
Pomislila je kako moe da oseti kako se ulo istine pomie u njoj. Oseanje uda u njegovom glasu
izazvalo je neto.
"Tada je to postalo moje", nastavio je on. "Pripadalo je meni i ja sam pripadao tome. Da se vie
nikada ne razdvojimo."
"Kako to mora biti divno." Strahopotovanje i zavist bili su oiti u njenom glasu.

37

"Ne! Poneto od toga mrzim. Posmatrati neke ljude na taj nain isto je to i videti ih sa izvaenim
drobom i crevima koja vise."
"To je odvratno!"
"Da, ali tu su nadoknade, ljubavi. Postoje ljudi koje sree, ljudi koji se poput divnih cvetova ire
prema tebi sa nevinou deteta. Nevinost. Moja vlastita nevinost odgovara tome i moje ulo istine se
osnauje. To je ono to mi ti prua, ljubavi."
Ne-brod Uvaenih Nalonica stigao je na Gamu i oni poslae Rebeku dole do piste za sletanje u
ubretarskom brodu. Istovario ju je pokraj brodskih olupina i izmeta, no ona nije marila za to. Kui!
Dola sam kui a Lampadas je opstao.
Rabin, meutim, nije delio njeno oduevljenje.
Ponovo su sedeli u njegovom radnom kabinetu ali sada je prisnije oseala Druga seanja, sa mnogo
vie poverenja. Mogao je to da primeti.
"Sada si im ak slinija no ikad! To je neisto."
"Rabine, svi mi imamo neiste pretke. Ja sam srena to poznajem neke od svojih."
"ta to znai? ta to govori?"
"Svi smo mi, rabine, potomci ljudi koji su inili nevaljale stvari. Ne svia nam se da razmiljamo o
varvarima u naem predatvu, no oni su ipak tamo."
"Takav govor!"
"asne majke, rabine, mogu sve da ih prizovu. Zapamti, pobednici su oni koji produavaju ivot.
Shvata li?"
"Nikad te nisam uo da govori tako bestidno. Sta se dogodilo, keri?"
"Preivela sam, sa saznanjem da se pobeda ponekad postie po cenu morala."
"ta govori? To su rei zla."
"Zlo? Varvarstvo ak nije odgovarajua re za neke od zlih stvari koje su nai preci poinili. Preci
sviju nas, rabine."
Videla je da ga je povredila i oseala je okrutnost svojih rei, ali nije mogla da se zaustavi. Kako je
mogao da izbegne istinu o onome to mu je rekla? Bio je astan ovek.
Nastavila je u blaem tonu ali su ga njene rei jo dublje zasekle. "Rabine, kada bi bio svedok nekih
stvari koje sam, primorana Drugim seanjima, ja saznala, morao bi da potrai nove rei za zlo. Neke
stvari koje su nai preci uinili sniavaju vrednost najgorih pojmova koje moe i da zamisli."
"Rebeka... Rebeka... znam da nunosti..."
"Ne izgovaraj se nunostima trenutka! Ti, jedan rabin, vredi mnogo vie od toga. Kada ostajemo
bez moralnog oseaja? Stvar je samo u tome to ga pokatkad ne sluamo."
On stavi ake na lice i stade da se ljulja napred-nazad u staroj stolici. Stolica je alosno kriputala.
"Rabine, uvek sam te volela i potovala. Zbog tebe sam prola kroz agoniju. Podelila sam Lampadas
za tebe. Nemoj da porie ono to sam nauila iz ovoga."
On spusti ruke. "Ne poriem, keri. Dopusti mi da patim." "Na temelju svih tih shvatanja, rabine,
smesta i neumorno moram se pozabaviti injenicom da nema nevinih."
"Rebeka!"
"Krivci - moda to nije prava re, rabine - ali nai preci su uinili stvari zbog kojih se mora platiti."
"Razumem to, Rebeka. To je ravnotea koja..."
"Nemoj mi rei da razume kad ne razume." Ona ustade i otro ga pogleda. "To nije neka knjiga o
ravnotei koju odlae na stranu. Koliko daleko unazad bi mogao da ide?"
"Rebeka, ja sam tvoj rabin. Ne sme da razgovara na ovaj nain, posebno ne sa mnom."
"to ide vie unazad, rabine, to su tea grozomorna zla i to je via njihova cena. Ti nisi u stanju da
ide tako daleko u prolost, ali ja sam bila primorana na to."
Okrenuvi se ona ga napusti, ne obraajui panju na primesu molbe u njegovom glasu, bolan nain
na koji je izustio njeno ime. Kada je zatvarala vrata ula gaje kako kae: "ta smo to uinili? Oh,
Izraele, pomozi joj."

38

10.
Pisanje istorije je uglavnom proces odvraanja panje. Veina istorijskih spisa skree panju sa
tajnih uticaja u pozadini velikih dogaaja.
Baar Teg
Kada bi ostajao sam Ajdaho je esto istraivao svoj zatvor, ne-brod. Bilo je toliko toga to se moglo
videti i nauiti o ovoj iksijanskoj napravi. Bila je to prava peina udesa.
Ovog poslepodneva prekinuo je neumorno hodanje kroz svoje odaje i zagledao se u siune komeje
ugraene u svetlucavu povrinu dovratka. Motrili su na njega. Imao je udan oseaj da vidi sebe kroz
te radoznale oi. Sta su sestre mislile dok su ga posmatrale? Stameni gola-deak iz davno iezle
gamuuske Tvrave postao je visok i mrav ovek: tamne koe i kose. Kosa muje bila dua nego kada je
uao u ovaj ne-brod, poslednjeg dana Dine.
Oi Bene Geserita virile su ispod koe. Bio je siguran da sumnjaju da je mentat i plaio se njihovog
tumaenja te injenice. Kako je jedan mentat mogao da oekuje da e na neodreeno vreme skrivati tu
injenicu od asnih majki? Glupost! Znao je da su ga ve sumnjiile za Istinozborenje.
Mahnuo je rukom prema komejima i rekao: "Nemam mira. Mislim da u poi u istraivanje."
Belonda je istinski mrzela taj njegov podrugljiv stav prema nadziranju. Nije joj se dopadalo ni to
tumara po brodu. A nije se trudila ni da to sakrije od njega. U njenim smrknutim crtama lica, kad god
bi dola da se suoi s njim, mogao je da proita neizgovorena pitanja: "Da li to traga za mogunou
bekstva?"
Upravo to i inim, Bel ali ne na nain na koji ti pomilja. Ne-brod mu je postavljao strogo utvrene
granice: spoljanje polje sila koje nije mogao da probije, odreene odeljke za maineriju u kojima je
pogon (tako mu je bilo reeno) privremeno bio onesposobljen, straarske prostorije (mogao je da vidi
unutranjost nekih od njih, ali ne i da tamo ulazi), skladite oruja, odeljak rezervisan za zatoenog
Tleilaksu, Skitala. S vremena na vreme bi susretao Skitala kod jedne od pregrada i tada bi piljili jedan
u drugog preko utinog polja koje ih je dralo razdvojene. Zatim, tu su bile i prepreke informacijama odeljak brodskih zapisa koji nisu davali odgovore na njegova pitanja, odgovore koje njihovi uvari nisu
hteli da mu daju.
Unutar ovih granica bilo je stvari koje su se mogle videti i nauiti, a da za to ne bude dovoljan ni
itav jedan ivotni vek, pa ak ni ivotni vek od tri stotine standardnih godina, na koliko je on mogao s
pravom raunati.
Ukoliko nas Uvaene Nalonice ne otkriju.
Ajdaho je video sebe kao plen koji su one progonile i to ak sa vie udnje nego to su oseale u
potrazi za ovim enama na Kapitolu. Nije imao iluzija u pogledu toga ta bi mu te hajkaice uinile.
One su znale da je on ovde. Mukarci koje je vebao u seksualnom vezivanju i koji su bili poslati da
ugroze Uvaene Nalonice - ti mukarci su se doista narugali hajkaicama.
Kada sestre saznaju za njegove mentatske sposobnosti smesta e im postati jasno da njegova svest
sadri seanja koja prevazilaze jedan golin ivotni vek. Prvi nije posedovao taj dar. Posumnjae da je
on, zapravo, latentni kvizac haderah. Koliko su mu samo smanjile sledovanje melana! Bile su
primetno zaplaene mogunou ponavljanja greke koju su napravile sa Polom Atreidom i njegovim
sinom, Tiraninom. Tri i po hiljade godina ropstva!
Odnos sa Murbelom zahtevao je prisustvo mentatske svesti. Ulazio je u svaki susret sa njom ne
oekujui da dobije odgovore ni tada niti kasnije. To je bio tipian mentatski pristup: usredsreivanje
na pitanja. Mentati su nagomilavali pitanja na nain na koji su drugi gomilali odgovore. Pitanja su
stvarala njihove vlastite obrasce i sisteme. Ovo je proizvodilo najvanije oblike. Pratio si svoj
univerzum kroz samosvojno proizvedene obrasce - sazdane od slika, rei i naziva (sve to privremeno),
sve to umeano u senzorske impulse koji su odraavali njegovu unutranju sintezu na nain na koji
svetlost odskae od svetlih povrina.
Ajdahov prvi mentatski instruktor uobliio je privremene rei za tu prvu probnu sintezu: "Tragaj za
doslednim pokretima na svom unutranjem ekranu."
Od tog prvog kolebljivog uranjanja u mentatske moi Ajdaho je mogao da prati rast osetljivosti za

39

promene u vlastitom opaanju i razmiljanju, stalno postajui mentat. Belonda ga je stavljala na

najtea iskuenja. Strahovao je od njenog prodornog pogleda i estokih pitanja. Mentat je proveravao
mentata. Saekivao je njene prepade osetljivo, uzdrano i strpljivo. Pa, ta hoe?
Kao da nije znao.
Nosio je masku strpljenja. Strah je prirodno dolazio i njegovo ispoljavanje nije mu moglo nakoditi.
Belonda nije krila svoju elju da ga vidi mrtvog.
Ajdaho je prihvatao injenicu da e posmatrai uskoro videti samo jedan mogui izvor vetina koje
je bio prinuen da koristi. Mentatova prava vetina leala je u mentalnoj konstrukciji koju su nazivali
'velikom sintezom'. Ona je zahtevala strpljenje za koje ne-mentati nisu mogli ni da pretpostave da je
dostino. Mentatske kole definisale su to kao istrajnost. Bili ste prvobitan traga, sposoban da ita
najmanje znake, siune poremeaje u okolini i da ih sledi do izvora. U isto vreme, ostajali ste otvoreni
za iroka kretanja svuda unaokolo i unutar vas. Ovo je proizvodilo naivnost, temeljni mentatski stav,
slian onom kod Istinozboraca ali daleko veeg opsega.
"Otvoren si za sve to vaseljena moe da uini", govorio mu je prvi instruktor. "Tvoj um nije
kompjuter; to je orue odgovora ukljueno za sve to tvoja ula prinesu."
Ajdaho je uvek prepoznavao kada su Belondina ula bila otvorena. Stajala je tamo, pogleda blago
povuenog, a on je znao da joj se nekoliko predrasuda vrzma po svesti. Njegova odbrana leala je u
njenoj osnovnoj mani: otvaranje ula pretpostavljalo je svojevrstan idealizam koji je bio stran Belondi.
Ona nije postavljala najbolja pitanja i on se tome udio. Da li bi Odrade koristila manjkavog mentata?
To je bilo u suprotnosti sa njenim ostalim stavovima.
Ja traim pitanja koja uobliavaju najbolje slike.
inei to nikada za sebe niste mislili da ste pametni, da posedujete formulu koja je obezbeivala
reenje. Ostajali ste jednako otvoreni za nova pitanja koliko i za nove obrasce. Proveravanje i ponovno
proveravanje, uobliavanje i ponovno uobliavanje. Neprekidan proces, koji nikad nije zastajao ili se
zadovoljavao. Bila je to vaa privatna pavana, slina onima kod drugih mentata, ali je uvek sadravala
va jedinstveni stav i korake.
"Nikada nisi istinski mentat. Zbog toga mi to zovemo 'beskonanim ciljem'." Ove rei uitelja bile
su mu urezane u svest.
Nagomilavajui opaanja Belonde, sve vie je uvaavao gledite onih velikih majstora-mentata koji
su ga poduavali. "Od asnih majki ne mogu postati najbolji mentati."
inilo se da nijedna pripadnica Bene Geserita nije bila sposobna da u potpunosti razvee sebe od
onog vezujueg apsoluta koji je dostizala u zainskoj agoniji: odanosti svom Sestrinstvu.
Uitelji su ga upozoravali na opasnost od apsoluta. Apsoluti su uslovljavali ozbiljan nedostatak kod
mentata.
"Sve to ini, sve to oseti i kae predstavlja eksperiment. Nema konanih zakljuaka. Nita te ne
moe zaustaviti osim smrti, a moda ak ni ona, budui da svaki ivot stvara beskrajne talasie.
Indukcija poskakuje unutra i ti postaje osetljiv na nju. Dedukcija saoptava iluzije apsoluta. Udara po
istini i razbija je!"
Kada su Belondina pitanja dotakla odnos izmeu njega i Murbele opazio je nejasnu emocionalnu
reakaciju. Zabavljenost? Ljubomora? Mogao je da prihvati zabavljenost (pa ak i ljubomoru)
neizmernim seksualnim zahtevima ove uzajamne zavisnosti. Je li ta ekstaza odista tako velika?
Tumarao je kroz svoje odaje ovog popodneva oseajui se tuinom, kao da je prvi put ovde i kao da
jo nije prihvatio ove prostorije za svoj dom. To mi se emocije obraaju.
Tokom godina njegovog zatoenitva ove odaje su poprimile izgled obitavalita. Ovo je bila njegova
peina, bive skladite za poseban teret: velike prostorije sa blago zakrivljenim zidovima - spavaa
soba, biblioteka-radna soba, dnevna soba, kupatilo sa zelenim ploicama opremljeno suvim i vlanim
sistemom ienja i dugaka fiskulturna dvorana koju je zarad vebanja delio sa Murbelom.
Sobe su sadravale jedinstvenu kolekciju upotrebnih predmeta i obeleja njegovog prisustva: ta
visea stolica postavljena tano pod pravim uglom u odnosu na konzolu i projektor koji ga je povezivao
sa brodskim sistemom, i konano, one ridulijanske ploe na niskom pobonom stolu. Tu su se, takoe,
zapaali tragovi stanovanja - ona tamnomrka mrlja na radnom stolu. Prosuta hrana ostavila je svoje
neizbrisive belege.

40

Sa nemirom u dui on se uputi do svojih spavaih odaja. Svetlost je bila priguena. Njegova
sposobnost da prepoznaje poznato potvrdila se i na polju mirisa. Postelja je odisala mirisom koji je
podseao na pljuvaku - poprite noanjeg seksualnog sukoba.
To je prava re: sukob.
Vazduh u ne-brodu - filtriran, ponovo preraen i zaslaen esto mu je smetao. Nijedna pukotina u
lavirintu ne-broda nikada nije due vreme ostajala otvorena prema spoljanjem svetu. Ponekad je
utke sedeo i njukao, nadajui se blagom traku vazduha koji nije bio prilagoen zahtevima ove
tamnice.
Postoji jedan nain da se pobegne!
Izaao je iz svojih odaja a zatim krenuo niz hodnik, da bi na njegovom kraju uao u jednu cev za
sputanje koja ga je iskrcala na najniem nivou broda.
ta se stvarno dogaa tamo napolju, u tom svetu pod otvorenim nebom?
Poneto od onoga to mu je Odrade rekla ispunilo ga je uasom i oseanjem da se nalazi u klopci.
Nema mesta na koje se moe pobei! Je li mudro to delim strahove sa eanom? Murbela se samo
smeje. "Zatitiu te, ljubavi. Uvaene Nalonice nee eleti da me ozlede."
Ali eana... kako je brzo usvojila govor ruku i prihvatila duh zavere. Zaveree? Ne... sumnjam da bi
bilo koja asna majka radila protiv svojih sestara. ak im se i gospa Desika na kraju vratila. Ja ne
traim da eana radi protiv Sestrinstva, ve samo da nas zatiti od Murbelinih ludorija.
Neizmerne moi ena-lovaca uinile su da je bilo mogue predvideti razaranje. Jednom mentatu je
bilo dovoljno da razmotri njihovo divljako nasilje. Donele su sa sobom jo neto, neto to je
nagovetavalo neke stvari tamo u Ratrkavanju. ta su bili ti futari koje je Odrade spomenula onako
uzgred? Delom ljudi, a delom zveri? To je bilo Lusilino nagaanje. I gde je Lusila?
Obreo se u Velikom skladitu, prostoru za teret duine jednog kilometra, u kome su preneli
poslednjeg dinovskog crva Dine, odnevi ga na Kapitol. Prostor je jo mirisao na zain i pesak,
ispunjavajui mu svest davnanjim dogaajima i smrtima. Znao je zbog ega je tako esto dolazio u
Veliko skladite - inei to ponekad bez razmiljanja, kao to je upravo sada bio sluaj. Ono ga je, u isti
mah privlailo i odbijalo. Iluzija neogranienog prostora, sa tragovima praine, peska i zaina
sadravala je nostalgiju za izgubljenom slobodom. No, postojala je i jedna i druga strana. To mu se
ovde uvek dogaalo.
Da li e se i danas dogoditi?
Bez upozorenja, oseanje da se nalazi u Velikom skladitu ieznue. A onda... mrea to svetluca na
metalnom nebu. Kada mu se prvi put ukazala ta vizija bio je svestan da zapravo ne vidi mreu. Njegova
svest prenosila je ono to ula nisu mogla da odrede.
Svetlucava mrea koja se talasa kao beskrajni borealis.
Potom e se mrea razmai i on e ugledati dvoje ljudi - mukarca i enu. Kako su samo obino
izgledali - pa ipak izuzetno. Baba i deda u drevnoj odei: radni kombinezon sa portiklom na mukarcu
a dugaka haljina sa maramom na eni. Radili su u cvetnoj bati! Mislio je da je to mora biti neto vie
od iluzije. Vidim, ali to nije ono to stvarno vidim.
Oni bi ga naposletku uvek primetili. uo bi njihove glasove. "Evo ga ponovo, Marti", rekao bi
mukarac skreui eninu panju na Ajdaha.
"Pitam se kako to da on moe da se probije ovamo?" upitala je jedanput Marti. "ini se da to nije
mogue."
"Pa, mislim da uspeva da veoma razredi branu. Pitam se da li je svestan opasnosti?
Opasnost. Bila je to re koja ga je uvek izbacivala iz ove vizije. "Nisi danas kod svoje konzole?"
Samo za tren, Ajdaho pomisli da je i dalje u pitanju vizija, glas one neobine ene, a onda shvati da
glas pripada Odradi. Glas joj je dopro otpozadi iz blizine. Okrenuo se i opazio da je propustila da
zatvori okno. Sledila ga je do Skladita, tiho koraajui za njim, izbegavajui razasute mrlje peska koji
bi struganjem pod nogama mogao odati njeno prisustvo.
Izgledala je umorno i nestrpljivo. Zato misli da bi trebalo da budem kod svoje kanzole?
Kao da odgovara na njegovo nepostavljeno pitanje, ona ree: "U poslednje vreme esto sam te
nalazila kod konzole. ta to trai, Dankane?"
Zavrteo je glavom bez odgovora. Zato odjednom oseam da sam u opasnosti?

41

Retko je imao to oseanje u Odradinom drutvu. Mogao je, meutim, da se seti drugih prilika.
Jednom kada je podozrivo zurila u njegove ake u polju konzole. Strah koji je povezan sa mojom
konzolom. Da li sam obelodanio svoju mentatsku glad za podacima? Da li nagaaju da skrivam svoje
privatno bie tamo?
"Da li ja to uopte nemam prava na lini ivot?" Srdba ili napad?
Lagano je odmahnula glavom s jedne na drugu stranu, tek koliko da bi rekla: "Pravi se nevet."
"Ovo je tvoja druga poseta danas", ree on glasom punim optube.
"Moram da ti kaem da izgleda dobro, Dankane." Okolianje.
"Jesu li ti to tvoji posmatrai saoptili?"
"Ne budi uskogrud. Dola sam da porazgovaram sa Murbelom. Ona mi je rekla da si ovde."
"Pretpostavljam da zna da je Murbela ponovo trudna." Da li je to moglo da je umiri?
"Oseam zahvalnost zbog toga. Dola sam da ti kaem da eana eli ponovo da te poseti."
Zato bi mi to Odrade saoptavala?
Njene rei ga ispunie slikama siroeta sa Dine koje je postalo potpuna asna majka (najmlaa u
istoriji, kako su mu rekli). eana, njegova prisna prijateljica, koja se posvetila nadziranju poslednjeg
dinovskog crva. Da li se konano ovekoveio? Zato bi se Odrade zanimala za eaninu posetu?
"eana eli da razgovara sa tobom o Tiraninu."
Ona zapazi iznenaenje koje je ovo proizvelo.
"ta bih ja, po prilici, mogao da dodam eaninom znanju o Letu II?" upita on. "Ona je asna
majka."
"Ti si prisno pnznavao Atreide."
Ahhhh. Lovi mentata.
"Rekla si da eli da razgovara o Letu, a zna i sama da je pogreno razmiljati o njemu kao o
Atreidu."
"Oh, ali on je to bio. Preobraen u neto vie stihijsko no bilo ko pre njega, ali, ipak, jedan od nas."
"Jedan od nas!" Podseala ga je da je i ona Atreid. Prizivanje njegovog nikad izmirenog duga prema
toj porodici! "Tako ti kae."
"Zar ne bi valjalo da prekinemo ovu budalastu igru?" On se ukoi, pun opreza. Znao je,
istovremeno, da joj to nije promaklo. asne majke su bile tako prokleto osetljive. Netremice ju je
posmatrao, ne usuujui se da progovori, znajui da joj ak i ovako previe kazuje.
"Verujemo da se sea vie od jednog ivotnog veka gole." Poto i dalje nije odgovarao, ona dodade:
"Hajde, hajde, Dankane! Jesi li mentat?"
Po nainu na koji je govorila - koliko pitanje toliko i optuba - znao je da je sa skrivanjem zavreno.
Bilo je to gotovo olakanje.
"A ta ako jesam?"
"Kada su te stvarali, Tleilaksi su izmeali elije vie od jednog Ajdaha-gole."
Ajdaho-gola! Odbijao je da razmilja o sebi u tako apstraktnom smislu. "Zbog ega vam je Leto
iznenada postao toliko vaan?" Ovim odgovorom nije se moglo izbei priznanje.
"Na crv se pretvorio u peane pastrmke."
"Da li one rastu i razmnoavaju se?"
"Oigledno."
"Ukoliko ih ne suzbijete ili eliminiete, Kapitol bi mogao postati druga Dina."
"Izraunao si to, zar ne?"
"Leto i ja, zajedno."
"Znai da se sea mnogih ivota. Oaravajue. To te na neki nain ini slinim nama." Kakav
netremian pogled!
"Veoma razliitim, rekao bih." Moram da je izbacim iz koloseka!
"Stekao si ta seanja prilikom svog prvog susreta sa Murbelom?"
Ko je to pogodio? Lusila? Ona je bila prisutna i mogla je da pogodi i poveri svoje sumnje sestrama.
Morao je to smrtonosno pitanje da istera na istinu. "Nisam drugi kvizac haderah!"
"Nisi li?" Promiljena objektivnost. Dopustila je da se to ispolji - surovost - inilo mu se.
"Zna da nisam!" Borio se za svoj ivot i bio je svestan toga. Nije u toj meri bio ugroen od Odrade

42

koliko od onih drugih koje su posmatrale prenos i vraale snimak razgovora preko komeja.
"Reci mi neto o svojim nanizanim seanjima." Bilo je to nareenje Vrhovne majke. Nije se imalo
kud.
"Poznajem te... ivote. To je kao jedan ivotni vek."
"To gomilanje nam moe biti veoma korisno, Dankane. Da li se sea i akslotl-tankova?"
Njeno pitanje uputi mu misli u maglovita proveravanja koja su ga uslovila da zamilja udne stvari
vezane za Tleilakse - velike humke ovejeg mesa jedva vidljive nesavrenim novoroenim oima,
mutne i dvostruke slike bezmalo-seanja izlaenja iz kanala roenja. Kako je to moglo da bude u vezi
sa tankovima?
"Skital nas je opskrbio znanjem koje nam omoguava da nainimo vlastiti akslotl-sistem", ree
Odrade.
Sistem? Zanimljiva re. "Da li to znai da, isto tako, kopirate i Tleilaksine naine proizvodnje
zaina?"
"Skital pokuava da se cenka da bi dobio vie od onoga to smo spremne da mu damo. Vremenom
emo na ovaj ili onaj nain doi i do zaina."
Odrade u sebe kako govori vrstim glasom i upita se da li je uspeo da otkrije njenu nesigurnost.
Moda neemo imati vremena da to uinimo.
"Sestre koje se ratrkavaju su sputane", ree on pruajui joj malo od ukusa mentatske svesti.
"Poseete u svoje zalihe zaina da biste ih snabdevale, a izvesno je da su te zalihe ograniene."
"One raspolau naim znanjem o akslotl-tankovima, kao i peanim pastrmkama."
Zamukao je pri pomisli na mogunost stvaranja bezbroj Dina u beskonanoj vaseljeni.
"One e reiti problem zaliha melana bilo sa tankovima bilo sa sa crvima - a moda i uz pomo obe
stvari", ree ona. Ovo je mogla iskreno da kae. Proizilazilo je iz statistikih oekivanja. Moglo se
oekivati da jedna meu ratrkanim skupinama to postigne.
"Ti tankovi", zausti on. "Imam neobine... snove." Umalo nije rekao: 'razmiljanja'.
"Nije ni udo." Ispriala mu je ukratko kako su i enska tela bila ugraivana u tankove.
"Vai li to i za pravljenje zaina?"
"Mislimo da je tako."
"Odvratno!"
"Nezrelo sa tvoje strane", ukori ga.
U takvim trenucima nije mu se dopadala njena estina. Jednom ju je prekoreo zbog naina na koji
su se asne majke uklanjale iz 'zajednike struje ljudskih emocija', i tada je dobio istovetan odgovor.
Nezrelo!
"Za ta verovatno nema leka", zakljui on. "Sraman nedostatak mog karaktera."
"Pomilja li da sa mnom raspravlja o moralnim pitanjima?"
Uinilo mu se da je nazreo srdbu u njenom glasu. "ak ni o etikim. Mi se rukovodimo razliitim
pravilima."
"Pravila su esto izgovor za prenebregavanje saaljenja."
"Da li to ujem slabaan odjek savesti kod jedne asne majke?"
"alosno. Moje sestre bi me proterale kada bi pomislile da se rukovodim saaljenjem."
"Moe biti podsticana, ali ne i rukovoena."
"Vrlo dobro, Dankane! Mnogo vie mi se svia kada si otvoreni mentat."
"Ne verujem u tvoju naklonost."
Ona se glasno nasmeja. "Kako si nalik na Bel!"
Nemo je zurio u nju, iznenada potisnut njenim smehom do saznanja o tome kako da umakne svojim
uvarima, da pobegne od neprestane manipulacije Bene Geserita i da ivi svoj ivot. Izlaz odavde nije
leao u maineriji, ve u manama Sestrinstva. Ti apsoluti kojima su ga, po njihovom miljenju,
okruivale i drale - u njima je poivao izlaz napolje!
I eana zna to! To je mamac kojim njie ispred mog nosa.
Poto Ajdaho dugo nita ne ree, Odrade prozbori: "Priaj mi o tim Drugim ivotima."
"Pogreno. Ja o njima razmiljam kao o jednom neprekidnom ivotu."
"Nema smrti?"

43

Pustio je da se odgovor polako uoblii. Nanizana seanja: smrti su bile jednako reite kao i ivoti.
Usmren toliko puta Letovom rukom!
"Smrti ne prekidaju moja seanja."
"Neobina vrsta besmrtnosti", zakljui ona. "Ti zna da su gospodari Tleilaksa sebe iznova stvarali?
Ali ti - ta su se nadali da postignu, smeavi razliite gole u jedno telo?"
"Pitaj Skitala."
"Bel je bila sigurna da si mentat. Bie ushiena."
"Mislim da nee."
"Pobrinuu se da bude. Oh! Imam toliko pitanja da ne znam odakle da ponem." Promatrala ga je
nehajno podboivi bradu levom rukom.
Pitanja? Mentatski zahtevi proticali su kroz Ajdahovu svest. Pustio je da se pitanja koja je sebi
toliko puta postavljao sama od sebe pokrenu, uobliavajui svoje obrasce. ta su Tleilaksi traili u
meni? Nisu mogli da u ovo otelovljenje ukljue elije svih njegovih gola-bia. Pa ipak... sva seanja su
bila na broju. Kakva je kosmika spona nagomilala sve te ivote u ovo jedno bie? Da li je to bio klju
vizije koja ga je opsedala u Velikom skladitu? U njegovoj svesti iskrsnue poluseanja: njegovo telo u
toploj tenosti, hranjeno cevima, masirano mainama, ispitivano i istraivano od strane tleilakkih
posmatraa. Oseao je mrmljajue odgovore svojih poluuspavanih bia. Rei nisu imale nikakvo
znaenje. Bilo je to kao da je sluao neki strani jezik koji je dopirao sa njegovih usana, no on je znao da
je posredi obian galah.
Ono to je oseao da su Tleilaksi u svojim preduzeima domaili ulivalo je strahopotovanje: oni su
istraili kosmos koji se niko osim Bene Geserita nije usudio da takne. to je Bene Tleilaksa to inila iz
sebinih razloga - nije umanjivalo znaaj ina. Beskonana ponovna roenja gospodara Tleilaksa bili
su nagrada vredna i najveih rizika.
Potinjeni Liceigrai koji su mogli da kopiraju bilo koji ivot, bilo koju svest. Tleilaksin san bio je
jednako zastraujui, kao i dostignua Bene Geserita.
"Skital priznaje da poseduje seanja iz vremena Muad'Diba", ree Odrade. "Mogli biste jednog
dana da uporedite podatke."
"Ta vrsta besmrtnosti je ulog u cenkanju", upozori je on. "Da li bi on to mogao da proda Uvaenim
Nalonicama?"
"Moda. Hajde, vratimo se u tvoje odaje."
U njegovoj radnoj sobi ona mu pokaza da sedne na stolicu pored njegove konzole, tako da se on
upita nije li i dalje lovila negove tajne. Zatim se nagnu preko njega da bi mogla da upravlja
komandama. Projektor iznad glave proizvede sliku pustinje sa obzorjem valovitih dina.
"Kapitol?" upita ona. "iroka traka du ekvatora."
Obuze ga iskreno uzbuenje. "Rekla si peane pastrmke. Ima li tamo bilo kakvih novih crva?"
"eana ih uskoro oekuje."
"Njima je kao katalizator neophodna velika koliina zaina." "Prokockale smo ovde veliki deo
melana. Leto ti je govorio o katalizatorima, zar ne? ega se jo sea od njega?"
Usmrtio me je toliko puta da me boli kada razmiljam o tome."
Posedovala je zapise iz Dar-es-Balata koji su ovo potvrivali. "Lino te je ubijao, znam. Da li te je
naprosto odbacivao kada je smatrao da si iskorien?"
"Ponekad se dogaalo da sam ispunio oekivanja, pa mi je bila doputena prirodna smrt."
"Da li je njegova Zlatna staza bila vredna toga?"
Mi ne razumemo njegovu Zlatnu stazu, niti vrenja koja ona proizvodi. Dankan ovo izusti naglas.
"Zanimljiv izbor rei. Jedan mentat razmilja o Tiraninovim eonima kao o vrenju."
"To je izbilo u Ratrkavanju."
"Podstaknuto Vremenima gladi."
"Misli li da nije predvideo glad?"
Nije odgovorila, uutkana njegovim mentatskim vienjem stvari. Zlatna staza: oveanstvo koje se
'razbuktava' u vaseljeni... nikada vie ogranieno na ma koju odreenu planetu i prijemivo za
jedinstvenu sudbinu. Sva naa jaja nisu vie u istoj korpi.
"Leto je razmiljao o itavom oveanstvu kao o jedinstvenom organizmu", ree on.

44

"Ali on nas je u svoj san upisao protiv nae volje."

"Vi, Atreidi, uvek to inite."
Vi, Atreidi! "Znai li to da si nam namirio dug?"
"Nisam to rekao."
"Da li uvaava moju sadanju nedoumicu, mentate?"
"Koliko su dugo peane pastrmke na delu?"
"Vie od osam standardnih godina."
"Koliko brzo naa pustinja raste?"
Naa pustinja. Ona pokaza put ekrana. "Vie od tri puta je vea nego to je bila pre peanih
pastrmki."
"Tako brzo!"
"eana svakog dana oekuje da ugleda male crve."
"Oni nisu skloni da izau na povrinu dok ne dostignu duinu od oko dva metra."
"Tako i ona veli."
Prozborio je zamiljenim glasom. "Svaki sa biserom Letove svesti u njegovom 'beskrajnom snu'."
"Tako je on rekao, a nikad nije lagao u pogledu takvih stvari." "Njegove lai bile su mnogo tananije.
Ba kao i kod neke asne majke."
"Optuuje nas za laganje?"
"Zato eana eli da me vidi?"
"Mentati! Mislite da su vaa pitanja odgovori." Odrade zavrte glavom, gestom podrugljive
preneraenosti. "Mora da sazna to je mogue vie o Tiraninu kao o ishoditu religijskog oboavanja."
"Bogovi na nebesima! Zbog ega?"
"Kult eane se iri. Obuhvata itavo staro carstvo a dopire i izvan njega. ire ga preiveli svetenici
sa Rakisa."
"Sa Dine", ispravi je on. Sada je ve bio potpuni mentat i ona je strpljivo iekivala.
"eana se obraala peanim crvima na Dini", nastavi Dankan. "Oni su joj odgovarali". On vrsto
podnese njen upitan pogled. "Sve do vaih starih trikova sa Misionariom Protectivom, a?"
"Tiranin je u Ratrkavanju poznat kao Dur i Guldur", ree ona, hranei njegovu mentatsku
naivnost.
"Namenila si joj opasnu dunost. Zna li ona to?"
"Zna, ali to bi je moglo uiniti manje opasnom."
"Onda mi stavi na raspolaganje va sistem podataka."
"Bez ogranienja?" Znala je ta bi Bel rekla na to! Klimnuo je u nemogunosti da sebi dozvoli da se
ponada da e se ona saglasiti. Da li nasluuje koliko oajniki elim to? Bila je to udnja koja je
prikrivala njegovo poznavanje naina na koji je mogao da pobegne. Nesmetan pristup informacijama!
Pomislie da mi je stalo do iluzije o slobodi.
"Da li pristaje da bude moj mentat, Dankane?"
"Kakav mi je izbor?"
"Razmotriemo tvoj zahtev u Savetu i ja u ti to je bre mogue dati na odgovor."
Da li se to Kapija bekstva otvara?
"Moram da razmiljam na nain neke Uvaene Nalonice", ree on bunei se protiv komeja i duhobraniteljki koji e jo mnogo puta pregledati zapis o njegovom zahtevu.
"Ko bi to umeo bolje od onog koji ivi sa Murbelom?" upita ona.

11.
Podmiivanje ima bezbroj lica.
Tleilaksin Thu-zen

45

One ni ne znaju ta ja mislim i ta mogu da uradim, ree u sebi Skital. Njihovi Istinozborci ne mogu
da me proitaju. To je, barem, uspeo da spase od unitenja - umetnost zavaravanja nauenu od svojih
usavrenih Liceigraa.
Lagano se kretao kroz svoj atar ovog ne-broda posmatrajui, katalogizujui, odmeravajui. Svakim
pogledom vagao je ljude ili mesta sveu uvebanom da otkriva mane.
Svaki gospodar Tleilaksa znao je da bi jednog dana Bog mogao da mu postavi zadatak kojim e
proveriti njegovu posveenost.
Vrlo dobro! Pa, ovo je moda bio takav zadatak. Pripadnice Bene Geserita, koje su tvrdile da dele
njegovo Veliko uverenje, lano su se zaklele. One su bile neiste. Nije vie imao sadruga koji bi ga
oistili na povratku iz tuine. Bio je baen u povindaku vaseljenu i progonjen kurvama iz
Ratrkavanja, postao je zatoenik ovih ejtanovih slukinja. Niko od ovih zlih nije znao za sredstva
kojima on jo raspolae. Niko nije nasluivao na koji e mu nain Bog pomoi u ovoj krajnjoj nudi.
Oistiu se sam, Boe!
Kada su ga ove ejtanske ene iupale iz ruku onih kurvi, obeavi mu utoite i 'svaku pomo',
znao je da ga lau.
to je vea provera, to je vea moja vera.
Do pre samo nekoliko minuta posmatrao je kroz svetlucavu prepreku kako Dankan Ajdaho niz
dugaki hodnik odlazi u jutarnju etnju. Polje sila ih je razdvajalo i spreavalo prolaenje zvuka, ali
Skital je video da se Ajdahove usne pomiu i sa njih proitao kletvu. Proklinji me, golo, ali mi smo te
napravili i jo moemo da te upotrebimo.
Bog je uveo sveti udes u tleilaki plan sa ovim golom - ali Bog je uvek imao ire zamisli. Dunost
vernika je bila da se uklope u Boje planove, a ne da trae da Bog sledi zamisli ljudskih bia.
"Skital je pripremio sebe za ovu proveru, obnavljajui svoj sveti zavet. Uinio je to bez rei na
drevni nain s'torija Bene Tleilaksa. "Da bi se postigao s'tori, nije potrebno razumeti. S'tori postoji bez
rei, ak i bez imena."
Magija njegovog Boga bila mu je jedini most. Skital je ovo duboko oseao. Kao najmlai gospodar u
najviem kelu, od poetka je znao da e biti izabran za ovaj najvaniji zadatak. Ovo saznanje bilo je
jedna od njegovih snaga koju je prepoznavao svaki put kad bi se pogledao u ogledalu. Bog me je
uobliio da obmanem ove povindahe! Njegova viljasta, detinja pojava bila je presvuena sivom koom
iji su metalni pigmenti spreavali dubinska ispitivanja tela. Njegov majuan oblik odvraao je panju
onih koji bi ga videli i skrivao moi koje je nagomilao u nizu gola-otelovljenja. Samo je Bene Geserit
posedovao starija seanja, no Skital je znao da je njih rukovodilo zlo.
Skital protrlja prsa, mislei na ono to je bilo skriveno u njemu - i to sa takvom vetinom da ak ni
najmanji oiljak nije oznaavao to mesto. Svaki gospodar je nosio ovo sredstvo - nulentropsku kapsulu
koja je sadrala semenske elije mnotva: sadruga gospodara centralnog kela, Liceigraa, tehnikih
specijalista i ostalih za koje je znao da mogu da budu privlani ejtanovim enama... i mnogim drugim
povindasima-slabiima! Tu su bili Pol Atreid i njegova ljubljena ani (oh, koliko ih je samo stajalo
muka preturanje po odei mrtvih u traganju za sluajnim elijama!). Tu je bio i prvobitni Dankan
Ajdaho sa ostalim miljenicima Atreida - mentatom Tufirom Havatom, Gurnijem Halekom,
slobodnjakom Naibom Stilgarom... dovoljno potencijalnih sluga i robova za narod tleilake vaseljene.
Sama pomisao na udo nad udima u nulentropskoj cevici, na one za kojima je udeo, elei da ih
oivi, presecala mu je dah. Savreni Liceigrai! Savreno podraavanje. Savreni zapisniari linosti
rtve. Sposobni da obmanu ak i vetice Bene Geserita. Ni ira nije mogla da ih sprei u preuzimanju
svesti drugog bia.
To je bila ta cevica koju je smatrao svojim najmonijim ulogom u cenkanju. Niko nije smeo da
sazna za nju. Za sada je samo katalogizovao mane.
Bio je zadovoljan to u odbrani ovog ne-broda ima dovoljno pukotina. U nizu svojih ivota on je
prikupljao vetine na nain na koji su njegovi sadruzi gospodari prikupljali ljupke triarije. Uvek su ga
smatrali suvie ozbiljnim, ali sada je on pronaao mesto i vreme za osloboenje.
Uvek ga je privlailo prouavanje Bene Geserita. Tokom eona stekao je svu silu znanja o njima.
Znao je da ono sadri mitove i pogrene podatke, ali vera u svrhovitost Boga uvrstila je njegov stav da

46

gledanje koje je gajio slui Velikom verovanju, bez obzira na surovost Svete provere.
Jedno poglavlje svog kataloga o Bene Geseritu nazvaoje 'tipinim' zbog estih opaski poput: 'Ovo je
tipino za njih!'
Te tipinosti su ga oaravale.
Bilo je tipino za njih da toleriu grubo ali po njih bezopasno ponaanje drugih ljudi koje same sebi
nisu doputale. 'Standardi Bene Geserita su vii'. Skital je to sluao ak i od nekih od svojih poslednjih
sadrugova.
"Nadarene smo da vidimo sebe onako kako nas drugi vide", rekla je jednom prilikom Odrade.
Skital je i ovo uvrstio meu tipinosti, ali njene rei nisu bile u skladu sa Velikim uverenjem. Samo je
Bog mogao da sagleda tvoje najdublje bie! Odradino hvalisanje imalo je prizvuk hubrisa.
Nijednu la nee rei sluajno. Bolje se slue istinom.
Ovo ga je esto dovodilo u nedoumicu. Lino je Vrhovna majka to navodila kao pravilo Bene
Geserita. injenica je da je izgledalo da se vetice pridravaju jednog cininog gledanja na istinu.
Usuivala se da tvrdi kako je to u duhu Zensunija. ija istina? Na koji nain preobliena? U kom
sklopu?
Prethodnog popodneva sedeli su u njegovim odajama ne-broda. On ju je pozvao na 'konsultacije o
zajednikim problemima', to je bio njegov eufemizam za cenkanje. Bili su sami ako se izuzmu komeji i
dolaenje i odlaenje sestara koje su budno motrile.
Odaje su mu bile dovoljno udobne: tri sobe sa zidovima od plaza ofarbane prijatnom zelenom
bojom, meka postelja i stolice prilagoene njegovom majunom telu.
Ovo je bio iksijanski ne-brod, i Skital je bio uveren da njegovi uvari ni ne sanjaju koliko mnogo zna
o njemu. Koliko i Iksijanci. Svuda unaokolo nalazile su se iksijanske maine ali se nikad nije mogao
videti nijedan Iksijanac. Sumnjao je da ijedan uopte i postoji na Kapitolu. Vetice su bile poznate po
tome to su same sve odravale.
Kretnje i govor bili su joj odmereni dok ga je sa panjom posmatrala. "Nisu impulsivne." esto si to
mogao uti.
Interesovala se da li mu je udobno i inilo se da je zabrinuta za njega.
On obigra pogledom svoju dnevnu sobu. "Ne viam Iksijance."
Napuila je usne nezadovoljno. "Jesi li me zbog toga zvao na konsultacije?"
Naravno da ne, vetice! Kaprosto, vebam svoju umetnost odvraanja panje. Ne oekuje valjda da
pominjem stvari koje elim da sakrijem? Zbog ega bih onda skretao tvoju panju na Iksijance kada
znam da je neverovatno da se ovde na tvojoj prokletoj planeti slobodno kreu bilo kakvi opasni uljezi?
Ahh, ta mnogo hvaljena iksijanska veza koju smo mi Tleilaksi tako dugo odravali! Zna ti to! Ne
jednom ste kaznile Iks tako da se pamti.
Proe mu kroz glavu da bi se tehnokrati Iksa mogli drznuti da napakoste Bene Geseritu, ali su
zauzvrat, bili krajnje obazrivi kako ne bi izazvali bes Uvaenih Nalonica. Tajna trgovina se oitovala u
prisustvu ovog ne-broda ali cena mora da je bila ubitana a putevi isporuke izuzetno zaobilazni. Vrlo su
gadne bile one kurve iz Ratrkavanja. Nagaao je da je i njima Iks bio potreban. A Iks bi mogao, tajno
prkosei kurvama, da naini sporazum sa Bene Geseritom. No, granice su bile tesne a prilike za izdaju
mnogobrojne.
Ovakve misli su ga pri cenkanju umirivale. Kada je Odrade bila loe raspoloena umela je, vie puta
da ga izvede iz takta utei i piljei u njega na onaj usplahireni benegeseritski nain.
Ulog u cenkanju bio je krupan - ne manji od golog opstanka za oboje, a uvek u ime najveih stvari:
uspona vlastite grupacije, kontrole ljudske vaseljene, produavanja svojih naina kao preovlaujueg
obrasca.
Daj mi malo otvora da mogu da se rairim, mislio je Skital. Daj mi moje Liceigrae. Daj mi verne
sluge koje e izvravati samo moje naredbe.
"Mala je stvar koju traim", ree on posle kraeg utanja. "Potrebna mi je lina udobnost, vlastite
sluge."
Odrade produi da ga posmatra na onaj odmeravajui nain Bene Geserita koji je uvek stvarao
utisak kao da vam svlai masku i prozire duboko unutra u vas.
Samo, ja imam masku koju ne moe da prozre.

47

Mogao je primetiti da ga smatra odvratnim - o tome je govorio i nain na koji je njen netremian
pogled zastajao na svakoj njegovoj crti. Znao je ta je mislila. Patuljasta spodoba sa uzanim licem i
nestanim oima. Kosmato elo. Pogled se pomerio nanie: siuna usta sa otrim zubima i iljatim
onjacima.
Skital je bio svestan da je proizvod najopasnijih i najomraenijih predstava iz mitologija
oveanstva. Odrade se izvesno pitala: zbog ega je Bene TIeilaksa odabrao ba ovaj fiziki izgled kada
je njihova kontrola genetike mogla da im obezbedi neto upeatljivije?
Upravo zbog toga to vas to uznemirava, prljavi povindasi!
Istog asa pomislio je na jo jednu tipinost: "Bene Geserit retko razbacuje svoju prljavtinu."
Skital je video prljave posledice mnogih radnji Bene Geserita. Uzmimo samo ta se dogodilo sa
Dinom: pretvorena u pepeo - i to samo zato to ste vi, ene ejtana, odabrale to sveto tle kao mesto
izazova onih kurvi. ak su i relikvije naeg Proroka pale u njihove ruke. Svi do jednog mrtvi!
Jedva da se usuivao da razmilja o vlastitim gubicima. Nijedna tleilaka planeta nije izbegla
sudbinu Dine. Bene Geserit je to prouzrokovao! A on mora da podnosi njihovu trpeljivost - izbeglica
koji ima jedino Boga da ga podri.
Postavio je pitanje Odradi o rasutoj prljavtini na Dini.
"To se dogaa jedino kada smo in extremis."
"Jeste li zato privukle nasilje onih kurvi?"
Odbila je da raspravlja o tome.
Jedan od Skitalovih potonjih sadrugova je rekao: "Bene Geserit ostavlja pravolinijske tragove.
Moe ti se uiniti da su sloene, ali kad poblie pogleda videe da su im naini priprosti."
Tog sadruga, kao i sve ostale, iskasapile su one kurve. Sve to je ostalo od njega lealo je u elijama
nulentropske kapsule. Toliko za mudrost mrtvog gospodara!
Odrade je elela da sazna jo tehnikih podataka o akslotl-tankovima. Ohh, kako je samo lukavo
formulisala svoja pitanja!
Cenkanje za opstanak gde je i najmanja pojedinost imala veliku teinu. ta je on dobio za sitno
odmerene delie podataka o akslotl-tankovima koje im je dao? Odrade ga je u poslednje vreme,
pokatkad izvodila iz broda. No, itava planeta bila je isto toliko tamnica koliko i ovaj brod. Gde bi
mogao da ode a da vetice ne mogu da ga pronau?
ta su inile sa svojim akslotl-tankovima? Nije nikako uspevao da bude siguran u pogledu toga. Ove
vetice lagale su sa takvom lakoom!
Da li je bilo pogreno opskrbiti ih ak i ogranienim znanjem? Sada je shvatao da im je rekao daleko
vie od isto biotehnikih pojedinosti na ta se u poetku ograniio. One su na kraju izvele zakljuak na
koji nain su gospodari stvorili ogranienu besmrtnost, neprestano zamenjujui gole uzgajane u
tankovima. To je takoe bilo izgubljeno! U svom osujeenom besu, poeleo je da vrisne zbog toga!
Pitanja ... oigledna pitanja.
Izvrdavao je njenim pitanjima glagoljivim zahtevima 'o potrebama za slugama, Liceigraima i
vlastitoj konzoli brodskog sistema'.
Ona je bila lukavo nepopustljiva sva u nastojanju da napipa jo kakav podatak o tankovima.
"Podatak kako da proizvedemo melan iz naih tankova mogao bi da utie na nas da budemo
popustljivije prema naem gostu."
Nai tankovi! Na gost!
Ove ene bile su kao zid od plastila. Nijedan tank za njegovu linu upotrebu. Sva ona tleilaka mo
je nestala. Bila je to misao puna tunog samosaaljenja. Sabra se naglo pomislivi: Bog oigledno
iskuava moju dovitljivost. One misle da me dre u klopci. Ogranienja koja su mu nametale vreala su
ga. Ne daju mu sluge. Liceigrae. Vrlo dobro. Potraie druge sluge. Ne Liceigrae.
Skital je oseao najdublju patnju svojih mnogih ivota kad god bi pomislio na izgubljene Liceigrae
- njegove sluge sposobne da menjaju izgled. Proklete bile ove ene i njihovo pretvaranje da dele Veliko
uverenje! Svuda prisutne akolitke i asne majke koje su se smucale unaokolo. Uhode! A komeji - na sve
strane. Ugnjetavaki!
Prilikom prvog dolaska na Kapitol naslutio je nekakvu stidljivost svojih tamniarki, odbojnost koja
je prerastala u otpor kada bi pokuavao da ispita delovanje njihovog ustrojstva. Kasnije je spoznao da

48

je taj stav prisutan sve do samog vrha da se sve one predano okreu ka bilo kakvoj spoljanjoj pretnji.
Ono to je nae, nae je. Ne moe ui unutra!
Skital je u tome prepoznao roditeljski stav, matrijarhalni pogled na oveanstvo: "Ponaaj se
dolino ili emo te kazniti!" A bilo je, van svake sumnje, preporuljivo izbei ma kakvu kaznu Bene
Geserita.
S obzirom na to da je Odrade ustrajavala u traenju veeg dela no to je on bio spreman da joj da,
Skital usredsredi svoju panju na tipinost za koju je verovao da je istinita: one ne mogu da vole. Bio je,
meutim, primoran da se saglasi sa takvim stavom. Ni ljubav ni mrnja nisu bili razumni. Razmiljao
je o takvim emocijama kao o mranim fontanama koje zamrauju vazduh svuda unaokolo,
primitivnom izvoru koji je prskao neznalake ljudske jedinke.
Kako ova ena trua! Posmatrao ju je a da je zapravo, nije sluao. Kakve su bile njihove mane? Da li
je to bila slabost ispoljavana u izbegavanju sluanja muzike? Da li su se plaile tajne igranja
emocijama? inilo se da je ta odbojnost zaista snano uslovljena, no uslovljavanje nije uvek uspevalo.
U svojim mnogim ivotima video je vetice koje su barem naizgled uivale u muzici. Kada je o tome
pitao Odrade stekao je utisak da se uzrujala, premda je posumnjao da je to uinila smiljeno ne bi li ga
zavarala.
"Ne doputamo sebi da budemo skrenute sa kursa!"
"Zar nikada u seanju ne sluate velika muzika dela? Reeno mi je da je u drevna vremena..."
"Od kakve koristi je muzika koja se svira na instrumentima, sada nepoznatim veini ljudi?"
"Oh? Koji su to instrumenti?"
"Gde moe da pronae klavir?" I dalje u tonu te lane srdbe. "Grozan instrument za
podeavanje i jo tei za sviranje."
Kako se samo ljupko duri. "Nikad nisam uo za taj... taj... klavir, je l' tako bee? Je li to nalik na
baliset?"
"Daleki srodnik. Moe se podesiti samo prema priblinom kljuu. Prava pravcata idiosinkrazija od
instrumenta."
"Zato si kao primer navela ba taj... taj klavir?"
"Zbog toga to ponekad pomiljam da je odista teta to ga vie nemamo. Konano proizvoditi
savreno iz nesavrenog, najvii je od svih umetnikib oblika."
Savreno od nesavrenog! Pokuavala je da ga izbaci iz koloseka uz pomo zensunijevskih rei,
pothranjujui iluziju da ove vetice dele njegovo Veliko uverenje. Mnogo puta su ga upozoravali na ovu
nastranost u cenkanju sa Bene Geseritom. Svemu su pristupale izokola, otkrivajui tek u poslednjem
trenu do ega im je stalo. No, on je znao ta je u ovom sluaju bio cilj njihovog cenkanja. elela je
celokupno njegovo znanje, a da za to nita ne plati. Pa ipak, kako su joj samo rei bile primamljive!
Skital je oseao duboku nesigurnost. Njene rei su se tako precizno uklapale u tvrdnju da Bene
Geserit jedino tei usavravanju ljudskog drutva. To znai da je ona smatrala da moe da ga
poduava! Jo jedna tipinost! "Vide sebe kao uiteljice."
Kada je izrazio sumnju u takvo pravo, ona mu je rekla: "Mi, dakako, stvaramo pritisak u drutvima
na koje utiemo. inimo to da bismo mogle da usmeravamo takve pritiske."
"Nalazim da je to u neskladu", uzvratio joj je.
"Zbog ega, gospodaru Skitale! Pa to je krajnje uobiajen obrazac. Vlade esto to ine da bi
proizvele nasilje protiv odabranih meta. Vi ste to inili, pogledajte gde vas je to odvelo."
Bila je, dakle, dovoljno drska da tvrdi da su Tleilaksi sami sebi navukli ovu bedu na vrat!
"Sledimo pouku Velikog glasnika", ree ona, koristei islamijat za rei Proroka Leta II. Rei su
zvuale tue na njenim usnama, no on je, ipak, ustuknuo. Znala je koliko su se svi Tleilaksi priklanjali
Proroku.
Ali ja sam uo kako ga ove ene nazivaju Tiraninom!
I dalje govorei islamijatom upitala je: "Nije li bio njegov cilj da odvraa nasilje, pruajui pouku
vrednu za sve nas?"
Da li se to ona sprda sa Velikim uverenjem?
"Zbog toga ga mi i prihvatamo", dodade ona. "Nije se vladao prema naim pravilima, ali je radio za
na cilj."

49

Usuivala se da kae da je prihvatala Proroka!

Nije hteo da je izaziva, iako je iskuenje bilo veliko. Gledanje jedne asne majke na samu sebe i na
sopstveno ponaanje bilo je osetljiva stvar. Nasluivao je da su one neprestano preusmeravale svoja
gledita, nikada ne idui predaleko ni u jednom pravcu. Bez samoljubivosti ili samomrnje.
Samopouzdanje, to da. Izluujue samopouzdanje. Ali ono nije zahtevalo ni mrnju ni ljubav. Samo
hladnu glavu pri emu je svaki sud bio podloan ispravljanju, ba kao to je tvrdila. Retko su traile
pohvalu. Valjano obavljen posao? Pa, ta bi jo mogao oekivati?
"Obuka Bene Geserita jaa karakter." Bila je to jedna od najrasprostranjenijih tipinosti narodne
mudrosti.
Pokuao je da otvori raspravu o ovom pitanju. "Zar uslovljavanje Uvaenih Nalonica nije isto kao i
vae? Pogledaj samo tu Murbelu!"
"Skitale, da li ti tei uoptavanjima?" Je li u njenom glasu bilo aljivih porizvuka?
On se odvai:
"Sukob izmeu dva sistema uslovljavanja - ne ini li ti se da je to dobar nain da se sagleda ova
suprotstavljenost?"
"A moniji e, naravno, izai kao pobednik." Podrugljivo, nema nikakve sumnje!
"Nije li to onako kako se uvek takve stvari razvijaju?" Nije uspevao da do kraja zauzda bes.
"Mora li jedna Bene Geserit da podsea jednog Tleilaksa da su tananosti takoe svojevrsno oruje?
Zar vi nikada niste primenjivali obmanjivanje? Ispoljavanje lane slabosti da biste zavarali neprijatelja
i namamili ga u klopku? Ranjivosti se mogu stvoriti."
Dabome! Prozrela je eone tleilakog obmanjivanja, koje je imalo za cilj stvaranje predstave da je re
o nesposobnim glupacima.
"Tako, dakle, ipak oekuje da izae na kraj sa naim neprijateljima?"
"Nameravamo da ih kaznimo, Skitale."
Kakva neumoljiva reenost!
Nove stvari koje je saznao o Bene Geseritu ispunile su ga sumnjama.
Povevi ga jednog hladnog zimskog dana u dobro obezbeenu popodnevnu etnju izvan broda
(krupne proktorke bile su im za petama), Odrade se zaustavi da bi osmotrila malu povorku koja je
dolazila iz Centrale. Pet ena Bene Geserita, od kojih su dve, sudei prema odorama opervaenim
belom bojom bile akolitke; ostale tri bile su odevene u jednolino sivu, njemu nepoznatu odeu. Gurale
su kolica ka jednom od vonjaka. ibao ih je hladan vetar. Nekoliko starih listova lepralo je na suvim
granama. Na kolicima je leao dugaak predmet zamotan u beli pokrov. Neki le? Bio je takvog oblika.
Kada ju je upitao, Odrade ga je upoznala sa pogrebnim obiajima Bene Geserita.
Ako je telo trebalo da se sahrani, to je obavljano na ovakav nenametljiv nain kakav je upravo
posmatrao. Nikada nijedna asna majka nije dobila posmrtnicu, niti je zahtevala dugotrajne i jalove
obrede. Zar njeno seanje nije ivelo u njenim sestrama?
Stao je da prigovara kako je to odsustvo odavanja zasluene pote, no ona ga prekide.
"U poreenju sa fenomenom smrti sve privrenosti u ivotu su privremene! Mi smo to donekle
preobliile u Drugim seanjima. I vi ste uinili slinu stvar, Skitale. A sada ugraujete neke od vaih
sposobnosti u nau vreu trikova. Oh, da! To je nain na koji razmiljamo o takvom znanju. Ono
naprosto preoblikuje obrasce."
"To je uskraivanje potovanja!"
"Nema nikakvog uskraivanja potovanja u tome. One odlaze u zemlju, gde barem mogu da postanu
gnojivo." Nastavila je da mu objanjava scenu, ne dajui mu vie prilike da prigovara.
Rekla je da je to to sada posmatra njihova redovna praksa. Odgurale bi veliko mehaniko svrdlo u
vonjak, gde bi ono izdubilo odgovarajuu rupu u zemlji. Le, zamotan u kakvu jeftinu tkaninu,
sahranjivan je u uspravnom poloaju, a iznad njega je saeno drvo vonjaka. Vonjak je planiran
prema obrascu reetke, sa zajednikim spomenikom u uglu na kome su bila zabeleena mesta
sahranjivanja. Kada mu ih je pokazala ugledao je taj spomenik, etvrtastu stvar zelene boje visoku oko
tri metra.
"Mislim da e ovaj le biti sahranjen negde oko C-21", ree ona, posmatrajui svrdlo koje je radilo
dok je pogrebna ekipa ekala oslonjena na kolica. "Ovaj e da ubri drvo jabuke." Glas joj je pri tom

50

zvuao gotovo bezboniki sreno!

Dok su tako posmatrali kako se svrdlo povlai a truplo klizi u rupu sa nagnutih kolica, Odrade poe
da pevui.
Skital je bio iznenaen. "Rekla si da Bene Geserit izbegava muziku."
"To je samo jedna stara pesmica."
Bene Geserit je ostajao zagonetka i on je, vie no ikad, uviao slabost tipinosti. Kako ste mogli
pregovarati sa ljudima iji obrasci nisu sledili nijednu prihvatljivu stazu? Moglo vam se uiniti da ste ih
razumeli, a onda bi one zapucale u novom pravcu. Bile su netipine. Nastojanje da ih shvati remetilo je
njihovo oseanje reda. Bio je uveren da u svom ovom cenkanju nije dobio nita stvarno. Moda malo
vie slobode, koja je zapravo bila iluzija slobode. Nita od onoga to je stvarno eleo nije izvukao od ove
vetice hladnog lica! Sastaviti od onoga ta je znao o Bene Geseritu neto opipljivo, bilo je pravo
muenje. Zagovarale su, na primer, naelo da sve svoje poslove obavljaju bez velikog birokratskog
aparata i uvanja podataka. Ako se, dakako, izuzme Belondina arhiva. Kad god bi je priupitao za to,
Odrade bi rekla - "Neka nas nebesa sauvaju!" ili neto slino.
Sada ju je zapitao kako uspevaju da se odre bez slubenika i zapisa? Bila je duboko zauena.
"Stvari koje se moraju uiniti - inimo. Sahranjujemo sestru?" Pokazala je na scenu u vonjaku gde
su sada radile lopate utabavajui zemlju na humci.
"Eto kako se to radi, a uvek je prisutan neko ko je odgovoran. One su svesne ta su."
"Ko... ko se brine za ovaj odvratni...?"
"Nije to odvratno! To je deo naeg obrazovanja. Posao obino nadziru grene sestre. Akolitke
izvravaju zadatak."
"Zar one nisu... hou da kaem - nije li im to odvratno? Grene sestre, kae. ini se da je to pre
kazna nego..."
"Kazna! Hajde, hajde, Skitale. Stalno peva istu pesmu?" Pokazala je prstom prema pogrebnoj
ekipi. "Po okonanju egrtovanja svaka naa ena rado prihvata svoj posao."
"Ali ne... ahhh, birokratski..."
"Mi nismo glupe!"
Ponovo je nije razumeo, no ona, prozirui njegovu muklu zbunjenost, objasni: "Ti, dakako, zna da
birokrate, kada se dokopaju vlasti, uvek postaju gramzivi aristokrati."
Imao je muke da sagleda poentu. Gde ga je vodila?
Poto je i dalje utao, ona nastavi: "Uvaene Nalonice nose sva obeleja birokratije. Ministri ovog,
Velike uvaene nalonice onog, mona nekolicina na vrhu i bezbroj funkcionera ispod. One su ve
prepune adolescentskih gladi. Poput gramzivih, krvolonih zveri nikada ne razmiljaju na koji e nain
unititi rtvu. Prenebregavaju prirodnu zakonitost. Smanji li broj onih na raun kojih ivi, sruie
vlastitu graevinu vlasti."
Teko mu je bilo da poveruje da vetice odista vide Uvaene Nalonice na ovaj nain, te joj je to i
rekao.
"Ako poivi, Skitale, videe da su moje rei istinite. Veliki urlici besa tih nepromiljenih ena
nuno e jenjavati. Bie im potrebno mnogo dodatnog napora da skre otpor veine svojih rtava. Jo
zarobljavanja! Jo jae ceenje! Sve to znai samo bre istrebljenje! Ajdaho veli da su one ve u
opadajuoj putanji." Gola je to rekao? Ona ga, dakle, koristi kao mentata! "Odakle ti takve ideje? One
sigurno ne potiu od tvog gole." Nastavi da veruje da je on tvoj!
"On je naprosto potvrdio nau procenu. Jedan primer iz Drugih seanja upozorio nas je na to."
"Ohh?" Ta stvar u vezi sa Drugim seanjima zabrinjavala ga je. Da li bi njihova tvrdnja mogla da
bude istinita? Seanja iz njegovih mnogobrojnih ivota bila su od neizmerne vrednosti. Potraio je
potvrdu.
"Seamo se odnosa izmeu ivotinje zvane krpljarski zec i make grabljivice po imenu ris.
Populacija ove vrste make uvek je rasla sledei rast populacije zeeva, a onda bi zbog preteranog
ubijanja ovih drugih, grabljivice dospele u oskudicu hrane i stale da odumiru."
"Zanimljiv izraz - odumirati."
"Reit za ono to eka Uvaene Nalonice."
Kada se njihov susret zavrio (a da on nita nije iskamio za sebe) Skital se oseti zbunjenijim no

51

ikad. Da li je to stvarno bila njihova namera? Prokleta ena! Nije mogao da bude siguran ni u jednu
njenu re.
Poto ga je vratila u njegove odaje u brodu Skital je jo dugo stajao gledajui preko polja sila na
onaj dugaak hodnik gde su ponekad prolazili Ajdaho i Murbela na svom putu za vebaonicu. Znao je
da se ona zasigurno nalazi negde tamo dole, iza onih irokih vrata. Uvek su odatle izlazili oznojeni i
duboko diui.
Nije se pojavio nijedan od njegovih sapatnika-zatoenika, iako je ovuda tumarao vie od sat
vremena.
Koristi golu kao mentata! Iz toga nuno proizilazi da on ima pristup konzoli brodskog sistema. Ne bi
ona svom mentatu uskraivala podatke. Moram na neki nain da udesim da se Ajdaho i ja naemo
nasamo. Svakom goli je utisnut zvidei jezik. Ne smem da pokaem da mi je mnogo stalo do toga. Mali
ustupak u cenkanju, moda da uinim neki uz prigovor da me ove odaje sputavaju. One vide kako
teko podnosim zatoenitvo.

12.
Obrazovanost nije nikakva zamena za inteligenciju. Taj neuhvatljivi kvalitet samo se delimino daje
odrediti kao sposobnost reavanja zagonetki. Definiciju uobliujete stvaranjem novih zagonetki, koje
samo odraavaju ono o emu vas naa ula obavetavaju.
Mentatski tekst br. jedan (decto)
Dovezli su Lusilu do Velike uvaene nalonice u jednom cevastom kavezu - kavezu u kavezu. Mrea
od siga-ice drala ju je sputanu u sreditu ove prostorije.
"Ja sam Velika uvaena nalonica", predstavi se ena u glomaznoj crnoj stolici. Mala ena,
zlatnocrveni triko. "Ovaj kavez je za tvoju zatitu, u sluaju da se prevari i pokua da upotrebi Glas.
Mi smo imune na njega. Na imunitet ima vid uslovnog refleksa: odmah ubijamo. Ne mali broj vaih
umro je na taj nain. Znamo za Glas i koristimo ga i same. Imaj to u vidu kada te pustim iz kaveza."
Ona mahnu slugama koje su donele kavez. "Odlazite! Odlazite."
Lusila se obazre po sobi. Bez prozora. Gotovo etvrtasta. Osvetljena nekolikim srebrnastim sjajnim
kuglama. Zidovi prodorno zelene boje. Tipino isleivaki ambijent. Doneli su njen kavez u nulcevi tek
to je svanulo.
Jedna ploa iza Velike uvaene nalonice pomeri se u stranu i drugi manji kavez na skrivenom
mehanizmu, skliznu u prostoriju. Ovaj kavez bio je etvrtast i u njemu se nalazilo neto to joj se u prvi
mah, dok se to nije okrenulo i pogledalo je, gotovo uinilo kao nag ovek.
Futar! Imao je iroko lice i isturene onjake.
"Hou ee lea", ree futar.
"Da dragi. Poeau ti ih kasnije."
"Hou jedem", ree futar. Zurio je u Lusilu.
"Kasnije, dragi."
Futar nastavi da prouava Lusilu. "Ti, dreser?" upita.
"Naravno da nije dreser!"
"Hou jedem", navaljivao je futar.
"Kasnije, rekla sam! Za sada samo sedi tu i predi za mene."
Futar se sklupa u svom kavezu i iz njegovog grla dopree zvuci brundanja.
"Nisu li slatki kada predu?" Velika uvaena nalonica oito nije oekivala bilo kakav odgovor.
Lusilu je zbunjivalo prisustvo futara. Verovalo se da ovi stvorovi neumorno love i ubijaju Uvaene
Nalonice. Pa ipak, bio je zatvoren u kavez.
"Gde ste ga uhvatile?" upita Lusila.

52

"Na Gamuu." Nije shvatala ta je ovim otkrila.

A ovo je Raskre, pomisli Lusila. Utvrdila je to prethodne veeri iz svemirskog broda.
Futar prestade da prede. "Jesti", promumla on.
I Lusila je elela da pojede neto. Tri dana joj nisu davali hranu, tako da je bila primorana da
suzbija iganja u elucu. Nekoliko kapljica vode iz termosa ostavljenog u kavezu pomoglo joj je, ali sad
je i on bio gotovo prazan. Sluge koje su je donele ovamo cininim smehom su odgovarale na njeno
traenje hrane. "Futari vole krtinu!"
Najvie ju je muio nedostatak melana. Ovog jutra poela je da osea prve bolove povlaenja.
Ubrzo u morati da se ubijem.
Lampadaka horda vapila je da izdri. Budi hrabra. ta ako nas ona divlja asna majka izneveri?
Kraljica paukova. Tako Odrade zove ovu enu.
Velika uvaena nalonica i dalje ju je posmatrala sa rukom ispod brade. Bila je to slabana brada.
Na licu bez pozitivnih crta, panju su privlaile negativne.
"Izgubie na kraju, zna li", prozbori odjednom Velika uvaena nalonica. "Zvidanje pokraj
groblja", nehajno odvrati Lusila, ali odmah potom morala je da objasni znaenje tog izraza.
Na licu Velike uvaene nalonice ukazae se tragovi utivog zanimanja. Zanimljivo.
"Svaki meu mojim pomonicima smesta bi te ubio zbog takvih rei. I to je jedan od razloga to smo
same. Zanima me zbog ega govori takve stvari?"
Lusila baci pogled na sklupanog futara. "Futari nisu nastali preko noi. Oni su genetiki stvoreni
od divljih ivotinja sa jednom odreenom svrhom."
"Oprezno!" U oima Velike uvaene nalonice blesnu narandasti sjaj.
"Pokolenja su tokom evolucije sudelovala u stvaranju futara", nastavi Lusila.
"Mi ih lovimo iz razonode!"
"I lovci postaju ulovljeni."
Velika uvaena nalonica skoi na noge; oi su joj bile potpuno narandaste. Futar se uzruja i stade
da cvili. Ovo je smiri: lagano, ponovo utonu u stolicu. Zatim naini pokret rukom prema zarobljenom
futaru. "U redu je, dragi. Uskoro e jesti, a onda u ti poeati lea."
Futar se vrati predenju.
"Misli, dakle, da smo se vratile ovamo kao izbeglice", obrati joj se ponovo Velika uvaena
nalonica. "Da! Ne pokuavaj da to porie."
"Crvi se esto vraaju", odvrati Lusila.
"Crvi? Misli, kao ona udovita koja smo unitili na Rakisu?" Bila je u iskuenju da podbode ovu
Uvaenu Nalonicu i izazove dramatian rasplet. Dovoljno je bilo uznemiriti je, i ona e je neminovno
ubiti.
Molimo te, sestro! preklinjala je lampadaska horda. Izdri. Mislite da mogu da pobegnem sa ovog
mesta? To ih uutka, sa izuzetkom jednog jedva ujnog prigovora. Zapamti! Mi smo stara lutka: sedam
puta dole, osam puta gore. Ovo joj navre u seanja, zajedno sa lelujavom slikom male crvene lutke iscerenog Budinog lica i ruku skretnih na debelom trbuhu.
"Oito misli na relikvije Bogocara", odgovori Lusila. "Ne, ja sam neto drugo imala na umu."
Velika uvaena nalonica stade natenane razmiljati o Lusilinim reima. Narandasti sjaj ileo je iz
njenih oiju.
Ona se poigrava sa mnom, pomisli Lusila. Namerava da me ubije i mnome nahrani svog Ijubimca.
Pomisli na taktike podatke koje bi nam mogla obezbediti ako uspemo da pobegnemo!
Mi! No nije se mogla prenebrei ispravnost ovog prigovora. Izneli su njen kavez iz svetlosnog broda
jo za dnevne svetlosti. Prilazi jazbini kraljice paukova bili su valjano isplanirani, to se videlo po
sloenom dolaenju do ovog mesta, no Lusilu je zainteresovalo samo planiranje. Veoma drevan nain
planiranja, potpuno zastareo. Uzana mesta na pristupnim stazama sa osmatrakim kulama koje su se
podizale sa tla poput tamnosivih peurki postavljenih na odgovarajua mesta njihovog micelijuma.
Otri zaokreti na kritinim takama. Nijedno kopneno vozilo ne bi se pri veoj brzini moglo odrati u
takvim krivinama.
Lusila se priseti da je bilo pomena o tome u Tegovoj kritici Raskra. Glup sistem odbrane. Bilo je
dovoljno da neko dovue teku opremu ili da na neki drugi nain pree iznad ovako grubih instalacija i

53

stvari bi bile izolovane. Povezane pod zemljom, prirodno, ali i to se moglo razoriti eksplozivom.
Odvojiti ih, odsei ih od njihovog izvora i otii e u paramparad. Dragocena energija ne sputa se vie
vaim cevima, idiotkinje! Uvaene Nalonice su pristale da zadre vidljiva sredstva bezbednosti. Za
miran san! Mora da su njihovi strunjaci za odbranu utroili svu silu energije u beskorisnom
paradiranju kako bi ovim enama pruili laan oseaj bezbednosti.
Hodnici! Ne zaboravi na hodnike.
Da, hodnici u ovoj dinovskoj zgradi bili su ogromni, kako bi se to bolje smestili dinovski tankovi u
kojima su Esnafovi navigatori bili primorani da borave kada su se nalazili na tlu. Ventilacioni sistem
bio je postavljen nisko du hodnika sa ciljem da izbacuje i preiava rasuti gas melana. Mogla je da
zamisli kako se okna, sa uznemirujuom jekom, tutnjei otvaraju i zatvaraju. inilo se da Esnaflijama
nikad ne smeta buka. Vodovi koji su provodili energiju za pokretne suspenzore vijugali su poput
debelih belih zmija preko prolaza, ulazei u svaku prostoriju koju je uspela da vidi. Nedovoljno da bi se
navigator spreio da pronjuka po mestima koje je eleo da proveri.
Veina ljudi koje je ovde videla nosila je impulsni-ureaj-vodia. ak i Uvaene Nalonice. To znai
da im se deavalo da se ovde i izgube - pod jednom dinovskom humkom sa krovovima u obliku
falusnih kula. Novim iteljima ona je mogla izgledati privlano. Potpuno izolovana od grubog
spoljanjeg sveta (gde niko od vanih ljudi nije odlazio sem da ubija ili posmatra robove u njihovom
zabavnom radu ili igri). U mnogo emu uoavala je nemarnost koja je govorila o minimalnim izdacima
za odravanje. Ne menjaju mnogo. Tegov nacrt zgrade i okoline i dalje vai.
Vidi li kako tvoja svedoenja mogu da budu znaajna?
Velika uvaena nalonica tre se iz svog sanjarenja. "Postoji ipak jedna mogunost da ti potedim
ivot - pod uslovom da zadovolji poneto od moje radoznalosti."
"Otkud zna da na tvoju radoznalost neu odgovoriti gomilom istih govana?"
Ovakve vulgarnosti zabavljale su Veliku uvaenu nalonicu i ona se umalo ne nasmeja. Oigledno da
je nikad niko nije upozorio da se priuva Bene Geserita kada se okrenu vulgarnosti. Razlog tome
morao je biti u nekoj velikoj nevolji. Nema Glasa, a? Ona misli da je to moje jedino sredstvo? Velika
uvaena nalonica rekla je dovoljno i dovoljno se pokazala da bi svaka asna majka mogla njome
upravljati. Telesni i govorni signali uvek su nosili vie podataka no to je bilo neophodno za shvatanje.
Ipak, nuno je bilo uzeti uzorak za jo neke podatke.
"Nalazi li da smo privlane?" upita Velika uvaena nalonica.
udno pitanje. "Svi ljudi iz Ratrkavanja poseduju izvesnu privlanost." Neka misli da sam videla
mnogo njih, ukljuujui i njene neprijatelje. "Vi ste egzotine, to e rei neobine i nove."
"A naa seksualna vetina?"
"I oko toga, prirodno, lebdi aura. Uzbudljivo i magnetski privlano - za neke."
"Ali ne i za tebe."
Dr' je za bradu! Bee to predlog iz horde. Zato da ne? "Paljivo posmatram tvoju bradu, Velika
uvaena nalonice."
"Ma nije valjda?" Iznenaena.
"Brada ti je ista kakva je, oito, bila i u tvom detinjstvu i treba da si ponosna zbog te mladalake
crte."
Nimalo joj ne prija, ali nije u stanju da to pokae. Udri ponovo
u bradu.
"Kladim se da ti ljubavnici esto ljube bradu", ree Lusila.
Sada je ve bila ljuta, ali i dalje nesposobna da to istutnji. Zapreti mi, hoe li! Upozori me da ne
upotrebim Glas!
"Ljubim bradu", umea se futar.
"Rekla sam kasnije, dragi. A sada, umukni!"
Iivljava se na svom sirotom ljubimcu.
"Ima neka pitanja za mene", nastavi Lusila. Suta ljupkost. Jo jedan znak upozorenja za znalce.
Ja sam jedna od onih koje sipaju eerni sirup na sve. "Ba divno! Tako mi je prijatno kad sam sa
vama. Nije li to krasno! Ba ste bili mudri kada ste to tako jeftino nabavili! Lako. Brzo." Dodajte sami
epitete.

54

Velika uvaena nalonica je za trenutak pribirala panju. Osetila je da se nala u nepovoljnom

poloaju, ali nije umela da odredi kako. Prikrila je to jednim zagonetnim osmehom, a onda ree:
"Rekla sam da u te moda osloboditi." Pritisnula je neto na doruju naslonjae i jedna ivica kaveza
skliznu u stranu, povlaei mreu siga-ice sa sobom. U istom trenu iz ploe na podu uskrsnu niska
stolica i postavi se tano ispred nje, na korak razdaljine.
Lusila sede u stolicu tako da su joj kolena sada bezmalo dodirivala noge njene inkvizitorke. Stopala.
Zapamti da one ubijaju stopalima. Stegla je prste, shvativi tog asa da stiska ruke u pesnice. Prokleta
napetost!
"Trebalo bi da neto pojede i popije", obrati joj se Velika uvaena nalonica. Ponovo je pritisnula
dugme na doruju naslonjae. Pokraj Lusile pojavi se posluavnik - tanjir, kaika, aa do vrha
ispunjena nekom crvenom tenou. Pravi se vana sa svojim igrakama.
Lusila podie au.
Otrov? Najpre ga pomirii.
Ona srknu pie. Stimaj i melan! Gladna sam.
Lusila vrati ispranjenu au na posluavnik. Stim joj je na jeziku otro mirisao na melan. ta to
ini? Udvara mi se? Lusila, od zaina, oseti kako u njoj raste plima olakanja. Pokaza se da se u tanjiru
nalazi pasulj u pikantnom sosu. Nastavi da ga kua, poto je prethodno proverila prvi zalogaj, plaei se
neeljenih dodataka. Beli luk u sosu. U deliu sekunde ona sazva seanje povodom ovog sastojka dodatak finoj kuhinji, poseban lek protiv vukodlaka, mono sredstvo protiv nadimanja eluca.
"Nalazi li da je nae jelo ukusno?"
Lusila obrisa bradu. "Veoma dobro. Tvoj ef kuhinje zasluuje sve komplimente." Nikada ne hvali
efa kuhinje u privatnoj ustanovi. efovi se mogu zameniti! Domaica je nezamenjiva. "Tanana
upotreba belog luka."
"Prouili smo poneto to je sauvano u biblioteci na Lampadasu." Zlurado: Vidi ta ste izgubile?
"Toliko je malo zanimljivih stvari pohranjeno u svim tim brbljarijama."
Da li to eli da joj ti bude biblitekarka? Lusila je utke ekala.
"Neki od mojih pomonika misle da se tamo moda mogu nai putokazi za vae vetije gnezdo, ili
barem, nain da vas brzo uklonimo. Toliko jezika!"
Da li joj je potreban prevodilac? Blagi boe!
"Sta te zanima?"
"Sasvim malo. Kome bi mogli biti potrebni izvetaji o Batlerijanskom dihadu?"
"Oni su, takoe, unitavali biblioteke."
"Ne ophodi se prema meni na snishodljiv nain!"
"Mislila sam da sam ja predmet snishodljivosti."
"Sluaj ti, vetice! Misli da moe da bude nemilosrdna u odbrani svog gnezda - ak i ne shvata
ta znai biti nemilosrdan."
"Mislim da mi jo nisi rekla kako mogu da zadovoljim tvoju radoznalost."
"Potrebna nam je vaa nauka, vetice!" Ona spusti glas. "Budimo razumni. Uz vau pomo mogle
bismo da ostvarimo utopiju."
I da savladate sve svoje neprijatelje doivljavajui svaki put orgazam.
"Misli li da se u nauci kriju kljuevi utopije?"
"I bolje organizovanosti naih poslova."
Zapamti: birokratija uzdie konformizam... ini da se 'fatalna glupost' uzdigne do statusa religije.
"Paradoks, Velika uvaena nalonice. Nauka mora da bude nosilac novog. Ona donosi promene.
Otuda su nauka i birokratija u neprestanom ratu."
Zna li ona svoje korene?
"Ali pomisli na mo! Pomisli na ono to bi mogla da kontrolie!" Ne zna.
Pretpostavke Uvaene Nalonice o kontroli zapanjie Lusilu. Vi kontroliete svoju vaseljenu; niste u
ravnotei s njom. Gledate prema spolja, nikad unutra. Niste uvebale sebe da osetite vlastite tanane
reakcije, ve ste proizvodile miice (sile, moi) da preu preko svega to ste smatrale preprekom. Da li
su ove ene zaista ba toliko slepe?
Poto Lusila nije progovarala, Uvaena Nalonica ree: "Pronale smo u biblioteci mnogo toga o

55

Bene Tleilaksima. Pridruile ste im se u mnogim projektima, vetice. U mnotvu projekata: kako da se
poniti nevidljivost ne-broda, kako da se prodre u tajnu ive elije, u vaoj Misionarii protectivi i u
neemu to nazivate Jezikom Boga."
Lusili se ote blag osmeh. Da li su strahovale da moda tamo negde ne postoji pravi bog? Daj joj malo
da okusi! Budi iskrena.
"Ni u emu se nismo udruile sa Tleilaksima. Tvoji ljudi pogreno tumae ono to su otkrili. Smeta ti
snishodljivost? ta misli, kako bi bog gledao na to? Mi zasaujemo zatitne religije da bi nam
pomagale. To je funkcija Misionarie. Tleilaksi imaju samo jednu religiju."
"Vi organizujete religije?"
"Ne sasvim. Organizacioni pristup religiji uvek je odbranaki. Mi se ne branimo."
"Poinje da mi dosauje. Zato smo otkrile tako malo o Bogocaru?" Zaskok!
"Moda su tvoji ljudi unitili taj deo."
"Ahhh, to znai da ste zainteresovane za njega."
Ba kao i ti, Madam Paukovice!
"Sklona sam da pretpostavim, Velika uvaena nalonice, da su Leto II i njegova Zlatna staza
predmeti prouavanja u mnogim vaim akademskim centrima."
Ovo je bilo okrutno!
"Mi nemamo akademske centre!"
"Smatram da je vae zanimanje za njega iznenaujue."
"Uzgredno zanimanje nita vie od toga."
A ovaj futar je pao sa hrastovog drveta, pogoen munjom! "Nazivamo njegovu Zlatnu stazu
'papirnatom tenjom'. Razvejao ju je po beskrajnim vetrovima i rekao: 'Vidite? Eto gde to vodi.' To je
Ratrkavanje."
"Neki to radije nazivaju Traganjem."
"Da li je odista mogao da predvidi nau budunost? Da li te to zanima?" Pogodak u centar!
Velika uvaena nalonica nakalja se u svoju aku.
"Mi govorimo da je Muad'Dib stvorio budunost. Leto II ju je ne-stvorio."
"Kada biste mogli da znate..."
"Molim te, Velika uvaena nalonice! Ljudi koji zahtevaju da im proroite predskae njihove ivote
zapravo ele da saznaju gde je sakriveno blago."
"Naravno."
"Poznavati u potpunosti vlastitu budunost, tako da nikad nita ne moe da te iznenadi? Je li to to?"
"Ukratko reeno."
"Vama ne treba budunost. Vi elite da se sadanji trenutak produi za navek."
"Ni ja sama ne bih to umela bolje da izrazim!"
"A veli da ti dosaujem!"
"ta?"
Narandasti sjaj u oima. Obazrivo.
"Nikad nikakvog iznenaenja? ta moe biti dosadnije od toga?"
"Ahhh... Oh! Ali nije to ono to sam mislila."
"U tom sluaju, bojim se da ne shvatam ta eli, Velika uvaena nalonice."
"Ne mari. Vratiemo se sutra na to."
Odlaganje izvrenja kazne!
Velika uvaena nalonica ustade. "Vrati se u kavez."
"Jedem?" Futar je zvuao tuno.
"Dole imam divnu hranu za tebe, dragi. Potom u ti poeati lea." Lusila ue u kavez. Velika
uvaena nalonica hitnu stolino
jastue unutra za njom. "Vidi kako mogu da budem ljubazna?" Vrata kaveza se zatvorie uz jedno
'klik'.
Futar u svom kavezu skliznu u dubinu zida. Ploa se naglo sklopi za njim.
"Tako su nemirni kada su gladni", primeti Velika uvaena nalonica. Ona otvori vrata sobe i okrenu

56

se, za trenutak zamiljeno posmatrajui Lusilu. "Ovde te nee uznemiravati. Neu dozvoliti nikom
drugom da ue u ovu sobu."

13.
Mnoge stvari koje prirodno radimo postaju nam teke tek kada pokuamo da ih uinimo predmetom
intelektualnog poimanja. Mogue je toliko mnogo saznati o nekom predmetu, a da ovek pri tom ostane
potpuna neznalica.
Mentatski tekst broj dva (dicto)
S vremena na vreme Odrade je veeravala sa akolitkama i njihovim proktorkama-posmatraima,
najneposrednijim uvarima u ovom zatvoru svesti iz koga mnoge nikada nee biti putene.
Ono to su akolitke mislile i inile odista je hranilo podacima dubine svesti Vrhovne majke,
pruajui joj predstavu o tome kako Kapitol funkcionie. Akolitke su vie od asnih majki izraavale
svoja raspoloenja i slutnje. Potpune sestre su, naime, veoma veto skrivale svoja najgora raspoloenja.
Nisu, dodue, pokuavale da sakriju osnovne stvari, ali svaka je mogla da odeta u vonjak ili da
zatvori vrata i tako se nae van vidokruga duho-braniteljki.
Ali ne i akolitke.
Poslednjih dana u Centrali je bilo malo zatija. ak su i trpezarije neprestano bile zauzete, bez
obzira na doba dana. Radno vreme je poremeeno, ali to jednoj asnoj majci nije zadavalo tekoe
zahvaljujui sposobnosti da prilagodi svoje dvadesetetvoroasovne ritmove najrazliitijim
promenama. Odrade nije mogla da troi snagu na takva podeavanja. Danas, tokom veernjeg obeda,
Odrade zasta na vratima akolitske dvorane i zau iznenadan tajac.
ak je i nain na koji su akolitke prinosile hranu ustima govorio poneto. U kom pravcu su oi
bludele dok su tapii za jelo ulazili u usta? Da li je zalogaj bio nagao a vakanje brzo, pre gra
gutanja? To je valjalo osmotriti. Nemiri su se kuvali u njoj. Pogledaj samo onu tamo zamiljenu, koja je
na svaki zalogaj gledala kao da se pita na koji nain su sakrili otrov u ovim pomijama? Stvaralaka
svest iza tih oiju. Proveriti da li je vredi postaviti na neko osetljivije mesto.
Odrade stupi u dvoranu. Pod je imao are ahovske table, nainjene od crnog i belog plaza,
praktino neiskrzivog. Akolitke su govorile da su ove are bile smiljene upravo zato da bi ih asne
majke koristile kao ahovsku tablu: "Postave jednu od nas ovde, drugu tamo, a neke du one sredinje
linije. Onda nas pokreu - i pobednik uzima sve."
Odrade sede u oak jednog stola, pored zapadnih prozora. Akolitke joj napravie mesto, tiho i
nenametljivo.
Ova dvorana bila je deo najstarije graevine na Kapitolu: sva u drvetu sa iroko razmaknutim
gredama iznad glava; bili su to veoma debeli i teki balvani crne boje. Bile su dugake nekih dvadeset
pet metara, i bez spojeva. Negde na Kapitolu postojao je zabran genetiki isplaniranih hrastova koji su
parali nebo na svojim briljivo odravanim plantaama. Drvee koje se, bez kronji, uznosilo barem
trideset metara, imalo je preko dva metra u preniku. Bili su zasaeni jo prilikom izgradnje ove
dvorane, u sklopu priprema za zamenu greda kada ih bude nagrizao zub vremena. Raunalo se da
sadanje grede mogu da izdre hiljadu devet stotina standardnih godina.
Kako su paljivo oblinje akolitke promatrale Vrhovnu majku - a da se nijednog asa nije inilo da
gledaju pravo u nju.
Odrade okrenu glavu i baci pogled kroz zapadne prozore na zalazak sunca. Ponovo praina. Nalet
peska koji se irio iz pustinje raspalio je sunce na zalasku, tako da je sada sijalo kao kakav udaljeni ar
koji bi svakog trena mogao da eksplodira, pretvarajui se u neobuzdani oganj.

57

Odrade obuzda uzdah. Misli poput ovih podsticale su njene none more: ponor... zategnut konopac.
Znala je da bi, ako bi samo zatvorila oi osetila kako se njie na konopcu. Lovac sa sekirom bio je sve
blii!
Akolitke koje su jele u njenoj neposrednoj blizini nervozno se promekoljie kao da su osetile njen
nemir. Moda i jesu. Odrade zau ukanje odee i to je izvue iz none more. Postala je osetljiva za
nove tonove u zvucima Centrale. Na pozadini najuobiajenijih kretnji mogao se razaznati zvuk
struganja - stolice koja se pomerila iza nje... i otvaranje kuhinjskih vrata. Krupan rapavi pesak. Ekipe
za ienje alile su se na pesak i 'prokletu prainu'.
Odrade je gledala kroz prozor ka izvoru tih nevolja: juni vetar. Dosadna magla utomrke boje
spustila je zavesu preko obzorja. Kad vetar prestane, praina koju je donosio zaticae se u uglovima
zgrada i na padinama brda u zavetrini. Nosila je miris kremena, neto bazno to je nadraivalo
nozdrve.
Odrade spusti pogled na sto, poto je jedna akolitka-sluiteljka stavila jelo ispred nje.
Odrade shvati da zapravo uiva u ovoj promeni u odnosu na brze obroke u svojoj radnoj sobi i
linoj trpezariji. Kada je jela sama tamo gore, akolitke su donosile hranu tako hitro i odnosile posude
sa takvom tihom efikasnou da je ponekad bivala iznenaena kada bi opazila da je sve iezlo. Ovde se
obedovanje odvijalo u ivahnom raspoloenju i uz razgovor. U njenim odajama dogaalo se da ef
kuhinje doe kvocajui: "Niste jeli dovoljno." Odrade je uglavnom vodila rauna o takvim prekorima.
Duho-branitelji su imali i svoju upotrebnu vrednost.
Veeranji obrok sastojao se od slig-svinjetine u sosu od soje i melase, sa minimumom melana i
primesom bosiljka i limuna. Svea zelena boranija bila je kuvana al dente, sa biberom. Za pie,
tamnocrveni sok od groa. Okusila je znatieljno zalogaj slig-svinjetine i zakljuila da moe da proe,
premda je za njen ukus bila malo prekuvana.
Otkuda mi onda oseanje da je previe ovakvih jela?
Stala je da jede i njena hiperosetljivost prepoznade dodatke. Ova hrana nije joj posluena samo da
bi nadoknadila izgubljenu energiju. Neko je iz kuhinje zatraio njenu dananju dijetetsku listu i
prilagodio jelo u skladu s njom.
Hrana je klopka, pomisli ona. Pojaava zavisnost. Nisu joj se dopadali lukavi naini na koje su
kuvari Kapitola skrivali stvari koje su stavljali u hranu 'za dobro onih koji obeduju'. Znali su, dakako,
da asna majka moe da prepozna sastojke i da unutar datih granica podesi metabolizam. Sada su je,
izvesno, posmatrali, pitajui se kako e Vrhovna majka oceniti veeranji jelovnik.
Dok je jela, sluala je ostale za stolom. Niko je nije uznemirio ni glasom ni pokretom. Buka ponovo
postade gotovo ista onakva kakva je bila pre njenog ulaska. Nestani jezici uvek su blago menjali ton
kada bi ona ulazila i nastavljali da avrljaju tiim glasom.
Jedno neizreeno pitanje poivalo je u svim ovim zaposlenim glavama oko nje: Zbog ega je veeras
dola ovamo?
Odrade je kod nekih oblinjih devojaka oseala strahopotovanje, reakciju koju su Vrhovne majke
pokatkad namerno izazivale da bi se njome okoristile. Strahopotovanje, sa jednom aokom. Akolitke
su aputale izmedu sebe (tako su je proktorke izvestile): 'Ona ima Tarazu.' Htele su da kau da Odrade
poseduje svoju prethodnicu kao primarnost. Njih dve su bile istorijski par pomno prouavan od strane
kandidatkinja.
Dar i Tar, ve legenda.
ak je i Belonda (draga, stara zloesta Belonda) zbog ovoga pristupala Odradi sa okolianjem.
Svega nekoliko frontalnih napada vrlo malo estine u njenim optuujuim osporavanjima. Verovalo se
da je Taraza spasla Sestrinstvo i to je uutkivalo najvei deo opozicije. Taraza je govorila da su Uvaene
Nalonice u biti varvarke i da se njihovo nasilje, iako ne potpuno otklonjivo, moe dovesti do krvavog
ispranjenja. Dogaaji su manje ili vie ovo i potvrdili.
Uz izvesne ispravke, Tar. Nijedna od nas nije mogla da predvidi razmere njihovog nasilja.
Tarazina klasina veronika (kako bliska slici arene za borbu sa bikovima) smetala je Uvaene
Nalonice u takve epizode pokolja koje su zaotravale stanje u vaseljeni stvarajui sve vei broj
potencijalnih podravalaca njihovih nesrenih rtava.
Kako da nas ja odbranim?

58

Nije toliko bilo u pitanju to da su odbrambeni planovi bili neodgovarajui. Oni su lako mogli postati
nebitni.
To je, dakako, ono to ja traim. Moramo se proistiti i pripremiti za vrhunske napore.
Belonda se izrugivala ovoj ideji. "Za nau smrt? Je li to razlog zbog koga moramo da se
proistimo?"
Belonda e zauzeti ambivalentan stav kada otkrije ono to je Vrhovna majka isplanirala. Belondazloesta e aplaudirati. Belonda-mentat e zagovarati odlaganje 'do nekog povoljnijeg trenutka'.
No, ja u slediti vlastiti neobian put uprkos svemu to moje sestre misle.
A mnoge sestre su mislile da je Odrade odista najneobinija Vrhovna majka koju su ikada
prihvatile: izglasana podizanjem vie leve no desne ruke. Taraza kao njena primarnost. Bila sam uz
tebe kada si umirala, Tar. Nikog vie osim mene da preuzme tvoju linost. Sluajan izbor?
Mnogi su o Odradi imali nepovoljno miljenje. Kada bi se dogaalo da se opozicija digne na noge,
ubrzo bi dolo i do povlaenja i priklanjanja 'primarnosti Taraze - najboljoj Vrhovnoj majci u naoj
istoriji.'
Zabavno! Taraza unutar nje prva bi se nasmejala i upitala: Zato im ne kae neto o mojim
grekama, Dar? Posebno o tome kako sam tebe pogreno procenila.
Odrade je zamiljeno vakala zalogaj slig-svinjetine. Kasnim sa posetom eani. Na jug u pustinju, i
to hitno. eana mora biti spremna da zameni Tam.
Promene krajolika pomaljale su se u Odradinim mislima. Vie od hiljadu pet stotina godina od kako
je Bene Geserit zauzeo Kapitol. Naa obeleja na sve strane. Ne samo u karakteristinim zasadima
vinograda i vonjaka. Prizori ovakvih promena na njima bliskom tlu mora da su snano uticali na
kolektivnu svest.
Akolitka koja je sedela pored nje utivo se nakalja. Da li je naumila da se obrati Vrhovnoj majci?
To se retko dogaalo. Mlada ena, ipak, nastavi da jede ne prozborivi ni re.
Odradine misli vratie se na predstojei put u pustinju. eana ne sme biti unapred upozorena.
Moram da budem sigurna da je ona ono to nam je potrebno. Bilo je nuno da eana odgovori na neka
pitanja.
Odrade je znala na ta e naii kada se u obilasku bude zaustavljala na putovanju: kod sestara, u
biljnom i ivotinjskom ivotu, u samoj osnovi Kapitola, videe krupne i tanane promene, stvari koje e
pomutiti toliko hvaljenu vedrinu Vrhovne majke. ak je i Murbela, koja nikad nije naputala ne-brod,
osetila ove promene.
Jo ovog jutra Murbela je, sedei leima okrenuta svojoj konzoli, sa novom pomnou sluala
Odrade koja je govorila stojei iznad nje. Otra pozornost zapaala se kod zatoene Uvaene Nalonice.
Glas joj je odavao podozrenje i neuravnoteeno prosuivanje.
"Sve je prolazno, Vrhovna majko?"
"To je znanje utisnuto u tebe zahvaljujui Drugim seanjima. Nijedna planeta, nijedno kopno ili
more, nijedan deo bilo kog kopna ili mora ne ostaje ovde za vena vremena."
"Morbidna misao!" Odbojnost.
"Gde god da se nalazimo, samo smo upravnice."
"Beskorisno gledite." Kolebljiva, znatieljna: otkud da Vrhovna majka izabere ovaj trenutak da
izgovori ovakve stvari.
"ujem kako Uvaene Nalonice zbore kroz tebe. Nude ti pohlepne misli, Murbela."
"Tako ti veli!" Duboko ozlojeena.
"Uvaene Nalonice veruju da mogu da kupe beskonanu bezbednost: recimo, jednu malu planetu
sa puno potinjenih ljudskih jedinki."
Na Murbelinom licu pojavila se grimasa nezadovoljstva.
"Jo planeta!" obrecnula se Odrade. "Uvek samo jo, jo i jo! Eto zato su nagrnule ovamo!"
"Bedni su ostaci ovog starog carstva."
"Izvrsno, Murbela! Poinje da razmilja kao jedna od nas."
"A to me pretvara u nita!"
"Ni u ribu ni u ivinu ve u tvoje sopstveno istinsko bie? ak i tada samo si upravnica. uvaj se,
Murbela! Ako tei da poseduje neto, to ti je isto kao da hoda po ivom pesku."

59

Ovo je izazvalo zbunjeno mrgoenje. Neto je valjalo preduzeti u vezi sa nainom na koji su emocije
tako otvoreno poigravale na Murbelinom licu. Ovde se to moglo dopustiti, no, jednog dana..."
"Znai, nita ne moe bezbedno da poseduje. Pa ta!" Gorko, gorko.
"Izgovara neke od pravih rei, ali mislim da jo nisi pronala mesto u sebi na koje moe da se
osloni do kraja svog ivotnog veka."
"Sve dok me neki neprijatelj ne otkrije i uniti me?"
Obuka Uvaenih Nalonica prianja kao lepak! Pre neko vee govorila je Dankanu na nain koji mi
kazuje da je spremna. Van Gogova slika ju je, verujem, uinila prijemivom. ula sam to u njenom
glasu. Morau jo jednom da pregledam snimak.
"Ko e te unititi, Murbela?"
"Nikada neete uspeti da odolite napadu Uvaenih Nalonica!"
"Ve sam istakla osnovnu injenicu koja nam je bitna: nijedno mesto nije veno bezbedno."
"Jo jedna od tvojih prokletih beskorisnih pouka!"
Odrade se sada u akolitskoj dvorani seti da nije stigla da pregleda komejski snimak razgovora
Dankana i Murbele. Umalo joj se nije oteo uzdah i ona ga prikri kaljanjem. Ni u kom sluaju se nije
smelo dozvoliti da ove mlade ene primete da je Vrhovna majka uznemirena.
U pustinju, kod eane! U obilazak im nadem vremena za to. Ah, vreme!
Akolitka koja je sedela pokraj Odrade ponovo proizvede onaj grleni zvuk. Odrade je ovla osmotri plavua u kratkoj crnoj odei ukraenoj belom bojom - srednji trei stepen. Nijedan pokret glavom u
pravcu Odrade, nijedan pogled postrance.
To je ono to u otkriti na svom obilasku: strahovanja. A u prirodi unaokolo one stvari koje uvek
vidimo kada starimo: stabla koja su ostala neposeena zato to vie nema drvosea - iezlim u naem
Ratrkavanju, otilim u svoje grobove, nestalim na nepoznatim mestima, moda ak palim u ropstvo.
Hoe li mi se nae arhitektonske matarije uiniti privlanim samo zbog toga to su nedovrene, a
njihovi graditelji odsutni? Ne. Mi ne dajemo mnogo na matarije.
Druga seanja su ba sadravala primere koje je ona elela da pronae: stare zgrade, lepe zbog toga
to nisu dovrene. Graditelji bankrotirali, vlasnik se naljutio na svoju milosnicu... Neke stvari bile su
zanimljivije zbog toga: stari zidovi, stare ruevine. Skulpture vremena.
ta bi rekla kada bih naredila da se jedna od mojih fantazija postavi u mom omiljenom vonjaku?
Akolitka pokraj Odrade konano zausti: "Vrhovna majko?"
Izvrsno: tako retko skupe dovoljno hrabrosti.
"Da?" Blago, upitno. Bilo bi dobro da je neto vano posredi. Da li e umeti da je uje?
ula ju je. "Uznemiravam vas, Vrhovna majko, iz nude, ali i zbog toga to znam koliko vam je stalo
do vonjaka."
Izvanredno! Ova akolitka je imala petlju. Odrade ju je utke i netremino posmatrala.
"Ja radim na karti za vau spavau sobu, Vrhovna majko."
Tako, dakle. Ova je bila pouzdan strunjak, osoba kojoj je ukazano poverenje da radi za Vrhovnu
majku. Tim bolje.
"Hou li skoro dobiti tu kartu?"
"Kroz dva dana, Vrhovna majko. Upravo doterujem povrinski sloj na kome u oznaavati dnevni
rast pustinje."
Kratko joj je klimnula. To je bilo u skladu sa nekadanjim redom: imamo akolitku koja je bila
zaduena da se brine za aktuelnost karte. Odrade je elela da joj svakog jutra po buenju uobrazilja
bude podstaknuta izmenjenim prizorom pustinje, da to bude prva stvar koja e joj se utisnuti u svest
po ustajanju iz postelje.
"Ostavila sam jutros izvetaj u vaoj radnoj sobi, Vrhovna majko: ,Odravanje vonjaka'. Moda ga
niste primetili."
Odrade je videla samo natpis. Kasno je dola iz vebaonice, jer joj je bilo stalo da poseti Murbelu.
Toliko mnogo je zavisilo od Murbele!
"Plantae oko Centrale se moraju ili napustiti ili valja preduzeti sve za njihovo odranje", ree
akolitka. "To je sutina mog izvetaja."
"Ponovi izvetaj doslovce."

60

Dok je Odrade sluala no se spustila i sobne svetiljke zablistae. Saeto. Jezgrovito, ak. Izvetaj je
sadravao odreene prizvuke prebacivanja i Odrade je znala da oni potiu od Belonde. Nije postojao
nikakav arhivski potpis, ali upozorenja Vremenske kontrole prolazila su kroz arhivu i ova akolitka se
posluila nekolikim originalnim reima.
Poto je zakljuila izvetaj, akolitka uuta.
Kako da odgovorim? Vonjaci, panjaci i vinogradi nisu bili samo uporita protiv tuinskog upada
ili prijatni ukrasi u okolnom predelu. Oni su podupirali moral i stolove Kapitola.
Podupiru i moj moral.
Kako je spokojno ova akolitka ekala. Kovrdava plava kosa i ovalno lice. Prijatan lik, premda su
usta bila poiroka. Na njenom tanjiru ostalo je hrane, no ona vie nije jela. Ruke skrtene u krilu.
Stojim vam na usluzi, Vrhovna majko.
Dok je Odrade razmiljala kako da odgovori, nametnu joj se seanje na jedan davnanji dogaaj
koji je sada istovremeno tekao sa neposrednim posmatranjem. Prisetila se svoje obuke na ornitopteru.
Dve akolitke-uenice sa instruktorom usred bela dana visoko iznad movarnih predela Lampadasa.
Sparili su je sa akolitkom koja je bila onoliko neveta koliko je to Sestrinstvo moglo da prihvati.
Genetski izbor oito. Starateljki rasploavanja ona je bila potrebna da bi prenela jedno svojstvo na
izdanke. To sigurno nije bila emocionalna ravnotea ili inteligencija. Odrade je zapamtila ime: Linin.
Linin je povikala instruktoru: "Ja u da upravljam ovim prokletim 'topterom!"
Ubrzo su i nebo i pejsa sa drveem i movarnim obalama jezera stali da se obru izazivajui im
vrtoglavicu. To je izgledalo ovako: mi nepokretni, a svet oko nas se okree. Linin je sve vreme radila
pogreno. Svaki pokret uzrokovao je sve gore okretanje.
Instruktor ju je iskljuio iz sistema, okrenuvi prekida koji je jedino on mogao da dosegne. Nije
izustio ni re sve dok nisu ponovo poleteli pravo i vodoravno.
"Nema izgleda da e ikada nauiti da upravlja ovim gospo. Nikada! Nema ispravne reakcije.
Neko poput tebe morao bi da pone sa ovom vrstom obuke jo pre puberteta."
"Ima! Ima! Upravljau ovom prokletom stvari." Ruke su joj grevito potezale neposlune komande.
"Nisi uspela, gospo. Prizemi!"
Odrade je odahnula, sve vreme svesna da je Linin mogla da ih ubije.
Okrenuvi se prema Odrade na zadnjem seditu Linin je stala da zapomae: "Reci mu! Reci mu da
mora da se pokori jednoj od Bene Geserita!"
Obraanje koje je uzimalo u obzir da je Odrade - nekoliko godina starija od Linin - ve uveliko
ispoljavala svoje zapovednike sklonosti.
Odrade je utke sedela, nepominih crta lica.
utanje je esto najreitije, navrljala je na ogledalu kupatila neka benegeseritka koja je imala
oseanje za humor. Odrade je jo tada shvatila da je to dobar savet, to se kasnije mnogo puta i
potvrdilo.
Postavi ponovo svesna ove akolitke u blagovaonici, Odrade se zapita otkuda da je to staro seanje
ba sada vaskrslo samo od sebe. Takve stvari su se retko dogaale bez neke svrhe. utanje, sada,
dabome, ne dolazi u obzir. Humor? Da! To bee poruka. Odradin humor (primenjen kasnije) pruio je
mogunost Linini da naui poneto o samoj sebi. Naglaeni humor.
Odrade se osmehnu akolitki pored sebe u trpezariji. "Da li bi volela da si konj?"
"ta?" Ova re joj se otela, ali ipak uzvrati osmehom na osmeh Vrhovne majke. Nieg alarmantnog
u tome. ak toplo. Svi su govorili da Vrhovna majka doputa izlive nenosti.
"Naravno da ne razume", ree Odrade.
"Ne, Vrhovna majko." I dalje strpljivo i sa osmehom.
Odradin prodoran pogled pretraivao je mlaano lice. Jasne plave oi jo netaknute potpunim
plavetnilom zainske agonije. Usta veoma slina Belinim, ali bez tragova zlobe. Pouzdani miii i
pouzdana inteligencija. Bie valjana za potrebe Vrhovnih majki koje su se dale predvideti. Dokaz za to
su njeno naimenovanje za nadzornicu karte i malopreanji izvetaj. Osetljiva. Sasvim u skladu sa
njenom vrhunskom inteligencijom. Malo je verovatno da e se uspeti do samog vrha, ali e uvek biti na
kljuniim poloajima gde e njeni kvaliteti doi do izraaja.
Zato sam sela ba pokraj ove?

61

Odrade je esto odabirala odreeno drutvo tokom svojih poseta pri obedima. Uglavnom akolitke.
One su umele tako mnogo da otkriju. Izvetaji o njima esto su nalazili put do radne sobe Vrhovne
majke: line opaske proktorki o ovoj ili onoj akolitki. Ponekad bi, meutim, Odrade reila da odabere
stolicu iz razloga koji nije umela da objasni. Kao to sam veeras uinila. Zato ba ovu?
Retko bi dolo do razgovora sem ako ga Vrhovna majka ne bi pokrenula. Obino je to bilo blago
podsticanje, koje se ticalo vie linijih stvari. Ostale unaokolo bi sa zaviu sluale.
U takvim trenucima Odrade je esto ispoljavala stav gotovo religiozne vedrine. To je ospokojavalo
one nervozne. Akolitke su bile... pa, akolitke, ali Vrhovna majka je bila vrhunska vetica svih njih.
Nervoza se mogla smatrati prirodnom.
Neko iza Odradinih lea proaputa: "Veeras je stavila Stregi na eravicu."
Na eravicu. Odradi je bio poznat taj izraz. Bio je korien i u njenim akolitskim danima. Ova se,
dakle, zvala Stregi. Neka za sada to ostane neizgovoreno. Imena sadre magiju.
"Da li ti se dopala veera?" upita Odrade.
"Podnoljiva je, Vrhovna majko." Iako to nije bilo lako utvrditi, Stregi je bila zbunjena promenom
pravca razgovora.
"Prekuvali su je", primeti Odrade.
"Sluei toliki narod, Vrhovna majko, ne mogu ba svima da ugode!"
Iznosi svoje miljenje i to ini valjano.
"Leva ruka ti podrhtava", nastavi Odrade.
"Nervozna sam u vaem prisustvu, Vrhovna majko. Pored toga tek sam stigla iz vebaonice. Veoma
zamorno danas."
Odrade je analizirala drhtanje. "Radila si sklekove."
"Da li je to bilo bolno i u vae vreme, Vrhovna majko?" (U ta drevna vremena?)
"Isto kao i danas. Bol nas ui, tako su mi govorili."
Ovo je ublailo napetost. Zajednika iskustva, proktorsko blebetanje.
"Nisam shvatila ono o konjima, Vrhovna majko." Stregi spusti pogled na tanjir. "Ovo ne moe biti
konjsko meso. Sigurna sam da..."
Odrade se glasno nasmeja, privlaei preneraene poglede. Spustila je ruku na Stregino rame i blago
se osmehnula. "Hvala ti, moja draga. Niko me nije tako nasmejao u poslednjih nekoliko godina. Nadam
se da je ovo poetak dugog i radosnog druenja."
"Hvala vam, Vrhovna majko, ali ja..."
"Objasniu ti ono o konju: posredi je jedna moja mala ala i nije mi bila namera da te ponizim.
Hou da nosi malo dete na ramenima i da se kree bre no to bi ga njegove noge nosile."
"Kako elite Vrhovna majko." Bez primedbi, bez daljih pitanja. Pitanja su bila tu, ali odgovori e
doi u svoje vreme i Odrade je to znala.
Magino vreme.
Povlaei ruku, Odrade ree: "Tvoje ime?"
"Stregi, Vrhovna majko, Aloana Stregi."
"Budi spokojna, Stregi. Pobrinuu se za vonjake. Potrebni su nam za moral koliko i za hranu. Javi
se veeras Slubi za odreivanje zaduenja. Reci im da elim da bude u mojoj radnoj sobi sutra u tri
ujutro."
"Biu tamo. Vrhovna majko. Hou li nastaviti da obeleavam vau kartu?" upitala je u trenutku
kada je Odrade ustajala od stola. "Za sada, Stregi. No, zatrai da Sluba obezbedi novu akoliktu i
poni da je obuava. Uskoro e biti prezauzeta za kartu." "Hvala, Vrhovna majko. Pustinja raste vrlo
brzo." Stregine rei pruile su Odradi odreenu zadovoljtinu, odagnavi turobnost koja ju je
skoljavala tokom najveeg dela dana.
Ciklus je dobijao jo jednu priliku inei jo jedan obrt gonjen onim podzemnim silama koje su
nosila imena kao to su 'ivot' i 'ljubav' i druga, nepotrebna.
Tako se to okree. Tako se to obnavIja. Magija. Koje bi vetiarenje moglo da skrene panju sa ovog
uda?
U svojoj radnoj sobi izdala je jedno nareenje Vremenskoj kontroli a zatim iskljuila sve pomone
sprave i otila do lunog prozora. Kapitol se veeras kupao u bledocrvenom sjaju koji je poticao

62

odbijanja svetlosti sa tla prema niskim oblacima. To je vrhovima krovova i zidovima pridavalo
romantian izgled koji je, meutim, brzo izazvao Odradinu odbojnost.
Romansa? Nije bilo nieg romantinog u onome to je ona uinila u akolitskoj trpezariji.
Konano sam to uradila. Predala sam se. A sada, Dankan mora da vaspostavi seanja naeg baara.
Delikatno zaduenje. Produila je da zuri u no, suzbijajui greve u stomaku.
Ne samo da sam se ja predala, ve sam predala i ono to je ostalo od mog Sestrinstva. Evo kako to
izgleda, Tar.
Tako to izgleda, a tvoj plan je lukav.
Spremala se kia. Odrade je to osetila u vazduhu koji je prodirao kroz ventilatore oko prozora. Nije
bilo nuno itati vremensku prognozu. U svakom sluaju, retko je to inila u poslednje vreme. Zbog
ega se gnjaviti time. No, Stregin izvetaj sadravao je ozbiljno upozorenje.
Kie su postajale retke i samim tim dobrodole. Sestre bi tada, uprkos hladnoi, izlazile da proetaju.
U ovoj misli iskrilo je zrno alosti. Svaka kia koju je posmatrala nametala je isto pitanje: Je li ova
poslednja?
Ljudi iz Vremenske kontrole inili su uda odravajui raspojasanu pustinju u sui, a
navodnjavajui samo rastinje. Odrade nije znala na koji nain su uspevali da nateraju kiu da se vlada
u skladu sa njenim naredbama. Do nedavno oni nisu bili u stanju da ispune takve naloge, ak i kada su
poticali od Vrhovne majke. Pustinja e pobediti jer smo mi taj proces stavile u pokret.
Otvorila je sredinje okno prozora. Na ovoj visini vetar je prestao. Samo su se oblaci kretali iznad
glave. Na veim visinama vetar je gonio stvari na svoj nain. Kao da se oseala neka hitnost i u
vremenskim prilikama. Vazduh je bio studen. Oni su, dakle, podesili temperaturu da bi obezbedili ovo
malo kie. Zatvorila je prozor, ne oseajui elju da izae napolje. Vrhovna majka nije imala vremena
da uestvuje u igri poslednje kie. Jedna kia s vremena na vreme. A tamo, napolju, pustinja je
neodoljivo napredovala prema njima.
To moemo da ucrtavamo u kartu i pratimo. ta emo sa mojim progoniteljem - onom
snovienskom prilikom sa sekirom? Koja e mi karta rei gde je ona noas?

14.
Religija (ugledanje deteta na odrasle) uauruje mitologije prolosti: nagaanja, skrivene
pretpostavke o istini u vaseljeni, izjave date u tenji za linom moi; sve to pomeano sa deliima
prosvetljenja. I uvek je tu jedna neizgovorena zapovest: ne sumnjaj! Ipak, svakog dana krimo tu
zapovest upreui ljudsku uobrazilju do granica naih najdubljih stvaralakih sposobnosti.
Kredo Bene Geserita
Murbela je sedela skrtenih nogu na podu vebaonice, drhtei posle izuzetnih napora. Pre manje od
jednog sata ovde je bila Vrhovna majka. Kao to se esto dogaalo, Murbela je osetila da je ostavljena u
grozniavom snu.
Odradine rei pri odlasku jo su treperile u tom snu: "Najtea lekcija koju jedna akolitka ima da
naui jeste da uvek mora da ide do krajnjih granica. Tvoje sposobosti odvee te dalje no to zamilja.
Stoga ne zamiljaj. Protegni se!"
Kakav je moj odgovor? Da sam poduavana da varam?
Odrade je uinila neto to je prizvalo obrasce detinjstva i obuku Uvaenih Nalonica. Nauila sam
da varam jo kao dete: kako da podstaknem potrebu i privuem panju. Mnogo 'kako da' je u obrascu
varanja. to si starija, to je lake prevariti. Nauila je ta su veliki ljudi oko nje zahtevali. Povraam na
zahteve. To se zvalo obukom! Zbog ega su benegeseritke bile tako izrazito razliite u svom uenju?
"Ne traim da bude iskrena prema meni", rekla joj je Odrade. "Budi samo iskrena prema sebi."
Murbela je oajavala zbog mogunosti da se iz njene prolosti iskoreni sve ono varanje. Zato bi to

63

trebalo uiniti? Jo prevara!

"Prokleta bila, Odrade!"
Tek poto je izustila ove rei postala je svesna da ih je glasno
izrekla. Ona posegnu akom prema ustima, ali se zaustavi na pola
puta. "Kakva je razlika?"
"Obrazovna birokratija otupljuje detetovu ispitivaku osetljivost." Odradino objanjenje. "Mladi
moraju biti obeshrabreni. Nikada im se ne sme dozvoliti da saznaju koliko dobri mogu da budu. To
donosi promenu. Troi puno vremena na sastanke na kojima se govori o tome kako izai nakraj sa
izuzetnim uenicima. Ali ne troi ni najmanje vremena na razmatranje sluajeva kada obinog uitelja
ugroavaju talenti koji se nameu - a koje, potom, srubljuje usled duboko usaene elje da se osea
nadmonim i bezbednim u bezbednoj sredini."
"Govorila je o Uvaenim Nalonicama."
Obini uitelji?
U tome je bila stvar: ispod fasade mudrosti, benegeseritke su bile neobine. One esto nisu
razmiljale o uenju: one su naprosto delale.
Bogovi! elim da budem kao one!
Ova misao je potrese i ona skoi na noge, bacivi se na uobiajene vebe za zglobove i ruke.
Damari poimanja uzdrmali su je dublje no ikad. Nije elela da razoara ove uiteljice. Iskrenost i
potenje. Svaka akolitka je to ula. "Osnovno orue uenja", rekla je Odrade.
Ometena sopstvenim mislima Murbela se nesmotreno prevrnu, da bi zatim ustala i stala da trlja
ugruvano rame. U poetku je mislila da primedbe Bene Geserita moraju biti lane. Toliko sam iskrena
prema tebi da ti moram rei sve o svom besprekornom potenju.
Ali, dela su potvrivala njihovu tvrdnju. Odradin glas je odjekivao u njenom grozniavom snu:
"Tako mi prosuujemo."
Imale su neto u svesti, u seanju i ravnotei intelekta to Uvaene Nalonice nikada nisu uspele da
steknu. Ova pomisao odjednom uini da se oseti malenom. Ui u podmiivanje. Bilo je to poput iganja
u njenim grozniavim mislima.
I ja posedujem dar! Neophodan je dar da bi se postala Uvaena Nalonica.
Da li o sebi jo mislim kao o Uvaenoj Nalonici? Benegeseritke su znale da im se ona nije potpuno
predala. Kojim to vetinama raspolaem koje bi one moda elele za sebe? To, izvesno, nisu vetine
prevare.
"Da li su ti dela u skladu sa reima? To je mera tvoje pouzdanosti. Nikada se ne ogranii na rei."
Murbela prekri akama ui. Umukni, Odrade!
"Na koji nain Istinozborac razluuje iskrenost od dublje zasnovanog prosuivanja?"
Murbela spusti ruke niz bokove. Moda sam stvarno bolesna. Preletela je pogledom po dugoj
prostoriji. Nikog tu nije bilo ko bi izustio ove rei. U svakom sluaju, onaj glas bio je Odradin.
"Ako iskreno ubedi sebe, moe da govori potpune kojetarije (divna stara re: potrai je),
apsolutne besmislice, a verovae ti se. Svi e ti verovati, osim naih Istinozboraca."
Murbela ugnu ramena. Stala je besciljno da tumara po podu vebaonice. Zar nije postojalo mesto
gde se moglo pobei?
"Sagledaj posledice, Murbela. To je nain da ieprka stvari koje dejstvuju. To je sutina naih
mnogo hvaljenih istina."
Pragmatizam?
U tom trenutku naie Ajdaho i smesta opazi divlji izraz u njenim oima. "ta ne valja?"
"Mislim da sam bolesna. Stvarno bolesna. Pomislila sam da mi je Odrade neto uinila, ali..."
On je pridra da ne padne.
"Pomozi nam!"
Konano je, bar jednom, bio zahvalan komejima. Za manje od jednog minuta dola je jedna suklekarka. Nadvila se povrh Murbele tamo gde ju je Ajdaho ostavio sklupanu na podu.
Pregled bee kratak. Suk, sedokosa postarija asna majka sa tradicionalnim dijamantskim igom na
elu, uspravi se i ree: "Prenapetost. Ona ne pokuava da otkrije svoje granice, ona ide preko njih.
Vratiemo je u razred za razvijanje osetljivosti, pre no to joj dopustimo da nastavi. Poslau

64

proktorke."
Te veeri Odrade je pronala Murbelu u proktorskom odeljenju kako sedi u krevetu dok se dve
proktorke izmenjuju ispitujui reakcije njenih miia. Mali mig bio je dovoljan da ostave Odrade
nasamo sa Murbelom.
"Pokuala sam da izbegnem sloene stvari", ree Murbela. Otvorenost i potenje.
"Nastojanje da izbegne sloene stvari esto ih, upravo, izaziva". Odrade se spusti u stolicu pored
kreveta i poloi aku na Murbelinu miicu. Miii su treperili pod akom. "Velimo: 'Rei su spore, a
oseanja brza'." Odrade se malko odmae. "Kakve si odluke donosila?"
"Doputa mi da donosim odluke?"
"Ne izruguj se." Odrade podie ruku, ne dozvolivi upadicu. "Nisam u dovoljnoj meri uzela u obzir
tvoju prethodnu uslovljenost. Uvaene Nalonice uinile su te praktino nesposobnom da donosi
odluke. Tipino za zajednice gladne vlasti. Ue svoje ljude da se celog veka zavaravaju. 'Odluke imaju
rave ishode!' Uila si se izbegavanju."
"Kakve to ima veze sa gubljenjem svesti?" Ozlojeeno.
"Murbela! Najgori prozvodi ovog to ti upravo opisujem su gotovo rutinske stvari - ni o emu ne
moe da donosi odluke, ili ih odlae do poslednje mogue sekunde, a onda skoi na njih poput
oajne ivotinje."
"Rekla si mi da idem do krajnjih granica!" Bezmalo alosno.
"Do tvojih granica, Murbela. Ne mojih. Niti Belinih, ili bilo kog drugog. Tvojih."
"Odluila sam da elim da budem kao vi." Jedva ujno.
"Divno! Ne verujem da sam ikada pokuala da se ubijem. Pogotovo ne kada sam bila trudna."
Murbela se protiv volje osmehnu.
Odrade ustade. "Spavaj. Sutra prelazi u poseban razred, gde emo raditi na tvojoj sposobnosti da
uzopi svoje odluke sa osetljivou dovedenom do krajnjih granica. Zapamti ta sam ti rekla. Mi se
brinemo o naima."
"Jesam li ja vaa?" Gotovo apatom.
"Od kako si ponovila zakletvu pred proktorkama." Odlazei, Odrade ugasi svetlo. Murbela je u
kako, pre no to je za sobom zatvorila vrata, nekom ree: "Prestanite da je uznemiravate. Potreban joj
je odmor."
Murbela zaklopi oi. Grozniavi san je iezao ustupivi mesto sopstveni seanjima. "Ja sam
pripadnica Bene Geserita. Postojim jedino da bih sluila."
ula je sebe kako izgovara ove rei proktorkama, ali seanje im je pridalo naglasak koji nisu imale
kada su bile izgovorene.
Znale su da sam cinina.
ta se moglo sakriti od ovakvih ena?
Osetila je, u seanju, ruku proktorke na elu i zaula rei koje do ovog asa nisu imale nikakvo
znaenje.
"Stojim u svetom ljudskom prisustvu. Kao to ja to inim sada, trebalo bi jednog dana ti da stoji.
Molim se u tvom prisustvu da to bude tako. Neka budunost u tom pogledu ostane neizvesna, jer ona je
platno koje prima nae elje. Na taj se nain ovekovo stanje suoava sa svojom stalnom tabulom
razom. Ne posedujemo nita vie od ovog trenutka, u kome se neprekidno posveujemo svetom
prisustvu koje delimo i stvaramo."
Uobiajeno, ali neuobiajeno. Murbela shvati da nije bila spremna za ovaj trenutak ni fiziki ni
emocionalno. Suze joj potekoe niz obraze.

15.
Pokazuje se da zakoni koji zabranjuju u stvari jaaju ono to tee da zabrane. To je ona tanana
taka na kojoj su sve zakonite profesije u istoriji zasnivale bezbednost svog poslovanja.

65

Pravilo Bene Geserita

Na svom nespokojnom krstarenju po Centrali (ne tako estom poslednjih dana, ali ba zato
napetijim), Odrade je tragala za znacima labavosti, a posebno za podrujima odgovornosti koje su
previe glatko ispunjavane.
Stareina telobraniteljki imala je vlastite rei braniteljke: "Pokai mi neku operaciju koja potpuno
glatko tee i ja u ti pokazati nekog ko pokriva greke. Prava brodolomnika hridina."
esto je ovo govorila, te to meu sestrama pa ak i meu nekim akolitkama postade prepoznatljiva
fraza koju su upotrebljavale komentariui ponaanje Vrhovne majke.
"Prava brodolomnika hridina." Priguen smeh.
Belonda se pridruila Odradi pri dananjem ranom jutarnjem obilasku ne spominjui da se 'jednom
meseno' rasteglo na 'jednom svaka dva meseca' - ako je bilo i toliko. Ovaj obilazak je kasnio nedelju
dana za planiranim. Bel je elela da iskoristi ovaj trenutak da bi jo jednom upozorila na Ajdaha. Zbog
toga je dovukla i Tam sa sobom, premda je Tam u ovo vreme trebalo da analizira rad proktorki.
Dve protiv jedne? pitala se Odrade. Nije verovala da Bel ili Tam nasluuju ono to je Vrhovna majka
naumila. To e se na kraju obelodaniti, ba kao i Tarazin plan. U svoje vreme, a Tar?
Gordo su koraale niz hodnike, dok su crne odore ukale oko njih a njihovim oima malo ta
izmicalo. Sve je bilo poznato, pa ipak su tragale za stvarima koje bi bile nove. Odrade je nosila svoje
slualice preko levog ramena, kao kakav neumesan ronilaki uteg. Nikada izvan dometa komeja, ovih
dana.
Iza pozornice svakog centra Bene Geserita postojali su najrazliitiji objekti i sredstva: klinikabolnica, kuhinja, mrtvanica, sistemi melioracije (prikljueni otpadu i ubritu), transport i
komunikacije, snabdevanje namirnicama, dvorane za vebanje i rekreaciju, kole za akolitke i
kandidatkinje, spavae odaje za pripadnike svih veroispovesti, zbornice, postrojenja za ispitivanje i jo
mnogo tota. Osoblje se esto menjalo zbog Ratrkavanja i premetanja ljudstva na nove dunosti, sve
pod kontrolom tanane svesnosti Bene Geserita. No, zadaci i mesta njihovog izvravanja su ostajali.
Dok su brzo koraale iz jednog odeljka u drugi Odrade je govorila o Ratrkavanju Sestrinstva, ne
trudei se da sakrije svoj uas zbog 'atomizovane porodice' - u ta su se pretvorile.
"Teko mi je da razmiljam o oveanstvu koje se iri u neogranienu vaseljenu", ree Tam.
"Mogunosti..."
"Igra beskonanih brojeva". Odrade prekorai slomijen ivinjak. "Ovo treba popraviti. Uli smo u
igru beskonanosti, od kako smo nauile da skaemo svemirskim preicama."
Belonda je bila krajnje smrknuta. "To nije igra!"
Odrade je mogla da shvati Belondina oseanja. Nikada nismo videle prazan svemir. Stalno nove i
nove galaksije. Tam je u pravu. Zastraujue je usredsrediti se na Zlatnu stazu.
Seanja na istraivanja davala su Sestrinstvu statistiki uvid u to ali istovremeno, i u malo ta drugo.
Toliko mnogo planeta pogodnih za stanovanje u datoj skupini, a meu njima, dodatan oekivan broj
koji se mogao uobliiti prema modelu Zemlje.
"ta se to valja odande?" upita Tamalane.
Pitanje na koje nisu imale odgovor. Zapitaj ta beskonanost moe da proizvede i jedini mogu
odgovor je: "Bilo ta."
Bilo koje dobro, bilo koje zlo; bilo kakvog boga, bilo kakvog avola.
"ta ako Uvaene Nalonice bee od neeg?" upita Odrade. "Zanimljiva mogunost?"
"Takve spekulacije su beskorisne", promrmlja Belonda. "Ne znamo ak ni da li nas svemirske
preice uvode u jednu vaseljenu ili u mnoge... ili u beskrajan broj mehurova koji se sve vreme ire i
splanjavaju."
"Da li je Tiranin ovo ita bolje razumeo od nas?" upita Tamalane.
Zastale su da bi Odrade provirila u prostoriju gde su pet starijih akolitki i jedna proktorka
prouavale projekciju regionalnih zaliha melana. Kristal koji je sadravao te podatke izvodio je
komplikovanu igru u projektoru, poskakujui na njegovom snopu poput loptice na vodoskoku. Odrade
uoi krajnji zbir i okrenu se pre no to joj se lice smre. Tam i Bel nisu videle taj Odradin izraz.

66

Moraemo da ponemo da ograniavamo pristup podacima o melanu. Odvie obeshrabrujue za

moral.
Administracija! Sve je ponovo palo na plea Vrhovne majke. Poveri mnogo toga uvek istim ljudima i
neminovno e zapasti u birokratiju.
Odrade je znala da se previe oslanja na svoje unutranje ulo
upravljanja. Bio je to sistem koji je esto proveravan i ispravljan, upotrebljavan automatski samo
kada je bilo neophodno. Zvali su ga 'mainerijom'. Do trenutka proizvoenja u asne majke sve bi one
postale donekle prijemive za 'maineriju' i sklone da je koriste bez pogovora. Tu je leala opasnost.
Odrade se zalagala za stalna poboljanja (ak i ona najmanja) koja bi unela promene u njihove
aktivnosti. Nasuminost! Nije se smeo ustaliti nijedan neprikosnoveni obrazac koji bi drugi mogli da
otkriju i upotrebe protiv njih. Jedno ljudsko bie moda nije moglo da uoi takve mene u svom
ivotnom veku, ali je izvesno da su te razlike tokom dueg razdoblja postajale primetne.
Odradino drutvo stie u prizemlje i stupi u glavni prolaz Centrale. Sestre su ga nazivale 'Putom'.
Bila je to svojevrsna ala koja se odnosila na podruje za vebanje popularno znano kao 'Put Bene
Geserita'.
'Put' se protezao od skvera pored Odradinog tornja do june periferije gradskog podruja - prav
kao laserski zrak, sa gotovo dvanaest blokova visokih i niskih zgrada. Sve niske zgrade imale su
poneto zajedniko: bile su dovoljno vrsto graene da su se mogle iriti navie.
Odrade mahnu jednom otvorenom transporteru sa upranjenim seditima i njih tri se smestie u
prostor u kome su mogle da nastave razgovor.
Imanje koje se graniilo sa 'Putem' odisalo je nekom staromodnom ari, pomisli Odrade. Zgrade
poput ovih, sa svojim dugakim pravougaonim prozorima od izolacionog plaza, uokviravale su 'Puteve'
Bene Geserita tokom dobrog dela istorije Sestrinstva. Du sredita pruala se aleja brestova genetiki
skrojenih da budu visoki i uzanog profila. U njima su se gnezdile ptice; jutro bee blistavo, proarano
crvenim i narandastim leteim takama - zlatke i utilovke.
Nije li za nas opasno to naginjemo ovoj dobro poznatoj postavci? Odrade ih izvede na Pripiti trag,
razmiljajui o tome kako se humor Bene Geserita ispoljavao i u nadevanju neobinih imena. Komini
duh u ulicama. 'Pripiti trag' se tako zvao zato to se temelj jedne zgrade blago slegnuo, dajui graevini
neobian izgled pripitosti. Jedan lan skupine istupio je iz reda.
Kao Vrhovna majka. Samo to one to jo ne znaju.
Kada su stigle do Tornjaste staze, njene slualice zazujae. "Vrhovna majko?" Bila je to Stregi. Ne
zaustavljajui se, Odrade dade znak da je na liniji. "Traili ste izvetaj o Murbeli. Suk centrala kae da
je spremna za rasporeivanje u razred."
"Onda je rasporedite." Produile su niz Tornjastu stazu: sve same jednospratnice.
Odrade baci letimian pogled na niske zgrade s obe strane ulice. Na jednoj od njih bila su nadzidana
dva sprata. Moglo bi se desiti da ovo jednog dana odista bude Tornjasta staza, u kom sluaju bi ala
(jer to je bilo posredi) izgubila smisao.
Govorilo se da je nadevanje imena ionako samo nuno zlo i da stoga nema razloga da ne uivaju u
onome to je za Sestrinstvo predstavljalo delikatno pitanje.
Odrade se naglo zaustavi na prometnom ploniku i okrete prema svojim drugama. "ta biste rekle
kada bih predloila da ulicama i mestima dajemo imena naih preminulih sestara?"
"Danas si puna besmislica!" optui je Belonda.
"One nisu preminule", mirno primeti Tamalane.
Odrade nastavi svoje krstarenje. Oekivala je ovo. Beline misli gotovo da su se mogle uti. Nosimo
'preminule' u Drugim seanjima!
Odrade nije htela da ulazi u raspravu ovde na otvorenom, ali je smatrala da njena ideja zasluuje
pohvalu. Neke sestre su umrle bez deobe. Glavne linije seanja bile su udvostruavane, ali ste gubili
konac i njegovog poslednjeg nosioca. vangiju iz Gamua otila je na taj nain, ubijena od strane
Uvaenih Nalonica. Mnotvo seanja je ostalo, nosei njene dobre osobine... i sloenosti. Nije bilo lako
rei da li se moglo nauiti vie iz njenih greaka ili iz njenih uspeha.
Belonda produi korak kako bi mogla da hoda naporedo sa Odrade. Srazmerno dugo su utale.
"Moramo da razgovaramo o Ajdahu. To to je mentat u redu je, ali ona njegova mnogostruka

67

pamenja! Opasno do krajnjih granica!"

Prolazile su pored mrtvanice, odakle se ak i po ulici irio jak miris antiseptika. Zasvoena kapija
stajala je otvorena. "Ko je umro?" upita Odrade, zanemarivi za trenutak Belondinu zabrinutost.
"Proktorka iz odeljka etiri i jedan ovek iz slube za odravanje vonjaka", odgovori Tamalane.
Tam je to uvek znala.
Belonda je bila besna zbog zanemarivanja i nije ni pokuala to da sakrije. "Hoete li vas dve da se
usredsredite na sutinu?"
"ta je sutina?" upita Odrade. Veoma blago.
Izbile su na junu terasu i zaustavile se kod kamene ograde preko koje se pruao pogled na plantae
- vinograde i vonjake. Jutarnja svetlost probijala se kroz pranjavu izmaglicu, nimalo nalik na magle
koje je stvarala vlaga.
"Znate vi sutinu!" Bel se nije dala zamajati.
Odrade je netremice posmatrala prizor oslonivi se na kamenje. Ograda je bila ledena. Tamo
napolju magla je bila razliite boje, pomisli ona. Suneva svetlost prodirala je kroz prainu stvarajui
drugaiji spektar. U svetlosti je bilo vie otrine i treperavosti. Na drugi nain se upijala. Nimbusi su
bili zgusnutiji. Noeni vetrom, praina i pesak uvlaili su se u svaku pukotinu onako kako to inae voda
ini, ali je grebanje i struganje odavalo svoj izvor. Ista stvar bila je sa Belinom upornou.
Nepodmazana.
"To je pustinjska svetlost", ree Odrade pokazujui prstom.
"Prestani da mi izvrdava", obrecnu se Belonda.
Odrade odlui da joj ni ovog puta ne odgovori. Pranjava svetlost tvorila je klasian prizor, ali nije
delovala smirujue na nain na koji su to inili slikari iz davnih, ve zaboravljenih vremena i njihova
maglovita jutra.
Tamalane prie Odradi. "Lepo, na svoj nain." Glas koji kao da je dopirao iz daljine kazivao je da
su njena poreenja iz Drugih seanja slina Odradinim.
Ako si bila uslovljena da traga za lepotom. No, neto duboko u Odradi govorilo je da ovo nije bila
ona lepota za kojom je udela. U plitkim udubljenjima ispod njih, gde je nekad raslo zelenilo, sada su
vladali suvoa i oseaj da je zemlji izvaena utroba na nain na koji su stari Egipani pripremali svoje
umrle - suei ih, svodei ih na osnovne elemente uvajui ih za njihovu venost. Pustinja, kao gospodar
smrti, preobraa prainu u nitron, balsamuje nau lepu planetu sa svim njenim skrivenim draguljima.
Belonda je stajala iza njih, mrmljajui i vrtei glavom, odbijajui da gleda ono u ta e se njihova
planeta pretvoriti.
Odrade se gotovo najei od iznenadnog udara istovremenog toka. Seanje je preplavi: videla je sebe
kako traga za ruevinama Sie Tabra i u pustinji pronalazi balsamovane leeve svemirskih gusara
ostavljene tamo gde su ih ubice izbacile.
ta je sada Sie Tabr? Izliven, stvrdnut tok bez iega to bi obeleavalo njegovo ponosito predanje.
Uvaene Nalonice: ubice predanja?
"Ako ne ukloni Ajdaha, morau da se usprotivim tvojoj nameri da ga upotrebi kao mentata."
Bel je bila takva cepidlaka! Odrade je ve primetila da joj se starost kao nikad do sada oitavala na
licu. ak i u ovoj prilici nosila je soiva za itanje. Ona su joj uveliavala oi dajui joj izgled neke
krupnooke ribe. Korienje soiva, a ne neke od finijih proteza, govorilo je poneto o njoj. Na primedbe
te vrste umela je tato da uzvrati: "Vea sam od sredstava koja moja nedostatna ula zahtevaju."
Belondu konano razdrai stav Velike asne majke. "to si se tako zagledala u mene?"
Zateena iznenadnim sagledavanjem slabosti u svom Savetu, Odrade usmeri panju na Tamalane.
Hrskavica nikad nije prestajala da raste i to je uvealo Tamine ui, nos i bradu. Neke asne majke su
ovo podeavale kontrolom metabolizma ili su posezale za redovnim hirurkim ispravkama. Tam nije
podlegala takvoj tatini. "Evo ta sam. Uzmi ili ostavi."
Moje savetnice su previe stare. A ja... trebalo bi da sam mlaa i jaa da bih iznela sve ove probleme
na svojim pleima. Oh, do avola s tim. Zapau jo u samosaaljenje!
Postojala je samo jedna istinska opasnost: akcija protiv opstanka Sestrinstva.
"Dankan je izvanredan mentat!" prozbori Odrade tonom koji je izraavao sve moi njenog
poloaja. "Neu da koristim nijedno od vas izvan granica vaih sposobnosti."

68

Belonda je utala. Ona je znala kakve su slabosti mentata.

Mentati! pomisli Odrade. Bili su poput hodajue arhive, ali upravo kada su vam odgovori bili
najpotrebniji, oni bi pribegavali pitanjima.
"Nije mi potreban jo jedan mentat", dodade Odrade. "Potreban mi je pronalaza!"
Budui da je Belonda i dalje utala, Odrade zakljui: "Oslobaam njegov um, a ne i njegovo telo."
"Traim da se izvri analiza pre nego to mu stavi na raspolaganje sve izvore podataka!"
Uzimajui u obzir Belondin uobiajen stav, ovo je bilo dosta blago. No, Odrade nije imala poverenja
u analize. Mrzela je takve sastanke - beskrajno prevakavanje arhivskih izvetaja. Belonda je,
meutim, ivela od njih. Belonda, sa svojim arhivskim sitniarenjem i pohodima u beznaajne
pojedinosti! Kakvog je znaaja imalo da li je asna majka X vie volela obrano mleko uz svoju kau?
Odrade okrenu lea Belondi i zagleda se u nebo na jugu. Praina! Zasejaemo jo praine!
Pomonice e zaobii Belondu. Pri samoj pomisli na to Odrade oseti stranu dosadu.
"Nema vie analiza." Odrade ovo izree mnogo otrije nego to je nameravala.
"Imam o tome vlastito gledite." Belonda je zvuala uvreeno.
Gledite? Zar zaista nismo vie od senzorskih prozora na naoj vaseljeni, svako sa samo jednim
gleditem?
Nagoni i seanja svih vrsta... pa ak i arhiva - nijedna od tih stvari nije govorila sama od sebe, ve
samo primorana upadom sa strane. Nijedna nije imala vrednost sve dok se ne uoblii u ivoj svesti. No,
ma ko da je proizvodio ta uobliavanja - reavao je stvar. Svaki red je proizvoljan! Zato ovaj podatak,
a ne neki drugi? Svakoj asnoj majci bilo je poznato da se dogaaji odvijaju prema vlastitom
samostalnom toku, u vlastitoj relativnoj okolini. Zbog ega jedna asna majka-mentat ne bi mogla da
dela na temelju tog saznanja?
"Odbija li to savet?" Bila je to Tamalane. Da li se to ona solidarisala sa Bel?
"Jesam li ikad odbila savet?" Odrade dopusti da njena uvreenost izbije na povrinu. "Ne pristajem
samo na jo jedan od Belinih arhivskih ringipila."
Belonda upade. "Onda, u stvarnosti... "
"Bel! Ne govori mi o stvarnosti!" Neka se krka u tome! asna majka i mentat! Nema nikakve
stvarnosti. Samo na vlastiti poredak, utisnut na sve. Temeljna poslovica Bene Geserita.
Bilo je trenutaka (a ovaj je bio jedan od njih) kada bi Odrade poelela da je roena u neko ranije
doba - kao rimska matrona u dugom primirju aristokrata, ili moda kao neka razmaena viktorijanka.
No, u ovom asu bila je uhvaena u klopku vremena i okolnosti.
U klopci, zauvek?
Moram se suoiti i sa tom mogunou. Sestrinstvu moda preostaje samo budunost ograniena na
tajna zabaena mesta, uz stalan strah od otkrivanja. Budunost progonjenih. A moda ovde, u Centrali,
ne smemo vie da nainimo nijednu greku.
"Dosta mi je ovog obilaska!" Odrade pozva svoj transporter, a zatim ih pouri u svoju radnu sobu.
ta da inimo ako nas progonitelji zateknu ovde?
Svaka od njih imala je sopstveni scenario, mali igrokaz pun isplaniranih reakcija. No, svaka asna
majka bila je dovoljno realista znajui da taj igrokaz pre moe biti smetnja nego pomo.
Jutarnja svetlost u radnoj sobi otkrivala je sve oko njih, u nekakvom grubom izdanju. Odrade
utonu u svoju naslonjau, saekavi da Tamalane i Belonda zauzmu svoja mesta.
Nee vie biti onih prokletih analitikih sastanaka. Doista joj je bio neophodan pristup neem boljem
od Arhive, boljem od bilo ega to su ikada do sada koristile. Nadahnue. Odrade protrlja noge,
oseajui kako joj miii podrhtavaju. Nije spavala kako valja, ve etiri dana. A i ovaj obilazak joj je
ostavio oseanje osujeenosti.
Jedna greka mogla bi da nas dokraji, a ja se spremam da nau sudbinu stavim na kocku jedne
nepovratne odluke.
Nisam li previe profinila stvari?
Njene savetnice protivile su se suvie profinjenim reenjima. Govorile su da Sestrinstvo mora da se
vlada sa postojanom sigurnou, neprestano ispitujui tle ispred sebe. Sve to su inile lealo je u
protivtei sa propau koja je vrebala pri najmanjem pogrenom koraku.
A ja sam ono zategnuto ue preko provalije.

69

Da li su imale prostora za eksperimentisanje, za proveravanje moguih reenja? Sve su igrale tu

igru. Bel i Tam su se zaklanjale iza neprekidnog toka predloga koji meutim nisu bili nita delotvorniji
od njihovog atomizujueg Ratrkavanja.
"Moramo da budemo spremne da ubijemo Ajdaha na najmanji znak da je kvizac haderah", primeti
iznenada Belonda.
"Zar vi nemate ta drugo da radite? Izlazite odavde, obe!" Dok su ustajale, radna soba oko Odrade
poprimi nekakav tuinski izgled. ta nije bilo u redu? Belonda je zurila u nju onim svojim groznim
cenzorskim pogledom. Tamalane se doimala mudrijom no to je zapravo mogla biti.
ta je to sa ovom sobom?
Radna soba zasluivala je svoje ime zahvaljujui funkcionalnosti za ljudske jedinke utvrdenoj jo u
predkosmikoj istoriji. ta se, dakle, to tuinsko osealo u njoj? Radni sto je bio radni sto, a stolice na
svojim uobiajenim mestima. Bel i Tam su vie volele psu-naslonjae. To bi se inilo udnim onim
davnim ljudskim biima iz Drugih seanja koja su, kako je pretpostavljala, davala boju njenom
pogledu. Moda je to samo ridulijanski kristal neobino odbleskivao, a svetlost na njemu pulsirala i
mirkala. Moda su poruke koje su poigravale iznad stola bile iznenaujue. Njeni radni istrumenti
mogli bi zaista izgledati udno davnim ljudskim jedinkama koje su delile njenu svest.
Ali ja je oseam kao tuu.
"Je li sve u redu, Dar?" upita Tam zabrinuto.
Odrade im mahnu rukom da idu, no nijedna od dveju ena se ni ne pomae.
U njenoj svesti zbivale su se stvari za koje nije mogla da okrivi dugotrajna bdenja i nedovoljan
odmor. Ovo nije bilo prvi put da je osetila da radi u tuinskom okviru. Prethodne noi, dok je uinala
za ovim istim stolom ija je povrina bila prekrivena nalozima za rasporeivanje na dunosti (ba kao i
sada), uhvatila je sebe kako naprosto sedi i zuri u nedovren posao.
Koje je sestre i sa kojih dunosti trebalo poslati u to uasno Ratrkavanje? Na koji nain su mogle
da uveaju anse za opstanak onih nekoliko peanih pastrmki koje su sestre nosile sa sobom u
Ratrkavanje? Kolika je putna zaliha melana bila dovoljna? Da li je trebalo saekati pre no to
poalju jo sestara u nepoznato? ekati na mogunost da se utie na Skitala da im otkrije na koji nain
akslotl-tankovi proizvode zain?
Odrade se priseti da joj se ono oseanje tuinskog javilo dok je vakala sendvi. Osmotrila ga je i
malko rastvorila. ta ja to jedem? Pilea jetra i luk na najboljem kapitolskom hlebu.
Preispitijui svoje svakodnevne navike, dola je do zakljuka da je i to deo oseaja tuinskog.
"Izgleda bolesno", ree Belonda.
"Samo sam umorna", slaga Odrade. Znale su da ih lae, ali da li su imale smelosti da je izazovu?
"Vas dve mora da ste isto toliko umorne." Naklonost u njenom tonu.
Bel nije bila zadovoljna. "Daje lo primer!"
"ta? Ja?" Podrugljiva estina ne promae Bel.
"Prokleto dobro zna da je tako!"
"Re je o tvom ispoljavanju naklonosti", umea se Tamalane. "ak i prema Bel."
"Ne elim tvoju prokletu naklonost! To je pogreno."
"Samo ako dopustim da upravlja mojim odlukama, Bel. Samo tada."
Belondin glas se utia do promuklog apata. "Neki misle da si opasno romantina, Dar. Zna i sama
ta iz toga moe da proizae."
"Svrstavanje sestara uz mene radi neeg to nije na opstanak. Jesi li to htela da kae?"
"Ponekad mi zadaje glavobolju, Dar!"
"Moja su dunost i pravo da ti zadajem glavobolju. Kada te glava ne boli postaje neoprezna.
Naklonost ti smeta, a mrnja ne." "Znam svoje mane."
Ne bi mogla ni biti asna majka a da to ne zna.
Radna soba se ponovo pretvori u prisno mesto, no Odrade je sada znala izvor svog oseaja
tuinskog. Mislila je o ovom mestu kao o delu praistorije, posmatrajui je na taj nain i sada kada je
bila tek puka davna prolost. Kao to e konano i biti, ukoliko njen plan uspe. Znala je ta joj u ovom
trenutku valja initi. Kucnuo je as da otkrije prvi korak.
Oprezno.

70

Da, Tar. Predostrona sam ba kao to si i ti bila.

Moda su Tam i Bel bile stare, ali su njihovi umovi umeli da budu britki kada su to nunosti
zahtevale.
Odrade prikova pogled za Bel. "Stanovita, Bel. Nae je stanovite da na nasilje ne uzvraamo
nasiljem." Ona podie ruku spreavajui Belin odgovor. "Da, nasilje raa jo nasilja i klatno se njie
sve dok i nasilnici ne budu uzdrmani."
"Na ta cilja?" upita Tam.
"Moda bi vredelo da porazmislimo o tome da jo ee razdraimo bika."
"Ne smemo. Jo ne."
"Isto tako ne smemo samo ovde da sedimo skrtenih ruku, bezumno ekajui da nas one pronau.
Lampadas i ostale nae katastrofe svedoe ta e se dogoditi kada stignu. Kada, ne ako."
Izgovarajui ove rei Odrade oseti onu provaliju u sebi - progonitelja sa sekirom iz none more koji
nikad nije bio blii nego sada. elela je da utone u nonu moru i da se okrene kako bi prepoznala onoga
koji ih je tako uporno sledio, ali nije imala smelosti. To je bila greka kvizac haderaha.
Ne vidite tu budunost ve je stvarate.
Tamalane je htela da zna zbog ega je Odrade pokrenula ovo pitanje. "Jesi li se predomislila, Dar?"
"Na gola-Teg star je deset godina."
"Odvie mlad da bismo pokuale da vaspostavimo njegova prvobitna seanja", ree Belonda.
"Zbog ega smo ponovo stvorile Tega ako ne zbog nasilnih akcija?" upita Odrade. "Oh, da!" Ba
kada je Tam pokuala da prigovori. "Teg nije uvek nasiljem reavao nae probleme. Miroljubivi baar
umeo je da odvrati neprijatelja razumnim reima."
Tam zamiljeno primeti: "Moda Uvaene Nalonice nikad nee hteti da pregovaraju."
"Osim ako ih ne sateramo u orsokak."
"Mislim da predlae da se prebrzo kreemo", ree Belonda. Trebalo je i oekivati da e Bel dostii
mentatsku sumaciju.
Odrade duboko uzdahnu i spusti pogled na svoj radni sto. Konano je kucnuo as. Onog jutra kada
je izvadila bebu-golu iz njegovog skarednog 'tanka' osetila je da je ovaj trenutak iekuje. Jo tada je
znala da e tog golu morati da stavi na teku probu, i to ve u njegovom nezrelom dobu. Uprkos krvnim
vezama.
Posegnuvi rukom ispod stola Odrade dotae pozivno polje. Njene dve savetnice utke su stajale i
ekale. Znale su da se sprema da kae neto vano. U jednu stvar je Vrhovna majka mogla da bude
sigurna - njene sestre su je sluale sa velikom panjom, sa priljenou koja bi godila i nekom znatno
vie vezanom za svoj ego od jedne asne majke.
"Politika", ree kratko Odrade.
To im munjevito privue panju! Bremenita re. Kada ste stupali na podruje politike Bene
Geserita, ustrojavajui vae moi zarad zauzimanja visokih poloaja, postajali ste zatoenik
odgovornosti. Optereivali ste sebe dunostima i odlukama koje su vas vezivale za ivote onih koji
zavise od vas. U tome je poivala sutina vezanosti Sestrinstva za njegove Vrhovne majke. Ona jedna
re kazivala je savetnicima i telobraniteljkama da je Prva-meu-jednakima donela odluku.
Sve tri ue tihe utave zvuke koraka nekog ko je spolja prilazio vratima radne sobe. Odrade dotae
belu plou na bliem, desnom uglu svog stola. Vrata iza njih se otvorie i na njima se ukaza Stregi
ekajui da primi nareenje Vrhovne majke.
"Dovedi ga", ree Odrade.
"Da Vrhovna majko." Gotovo bezoseajno. Puno je obeavala ova akolitka, Stregi.
Zakratko je nestala sa vidika da bi se uskoro vratila, vodei za ruku Milesa Tega. Deakova kosa bila
je plava, no ipak isprugana tamnijim pramenovima koji su kazivali da e sadanja svetla boja
potamneti kada odraste. Lice mu je bilo uzano, a nos tek sa nagovetajima jastrebske povijenosti, tako
svojstvene atreidskim mukarcima. Njegove plave oi oprezno su se pomicale, obuhvatajui prostoriju i
prisutne sa radoznalim oekivanjem.
"Molim te, Stregi, priekaj napolju."
Odrade saeka da se vrata zatvore.
Deak je stajao gledajui u Odrade bez i najmanjeg znaka nestrpljenja.

71

"Miles Teg, gola", ree Odrade. "Svakako se sea Tamalane i Belonde."

Udostojio je ove dve ene jednim brzim pogledom ali je i dalje utao, oigledno ne mnogo
podstaknut napetou njihovog ispitivakog stava.
Tamalane se namrti. Od samog poetka se nije slagala s tim da ovo dete nazivaju golom. Gole su
podizane iz elija lea. Ovo je, meutim, bio klon, ba kao to je i Skital bio klon.
"Poslau ga u ne-brod, kod Dankana i Murbele", ree Odrade. "Ko bi bolje od Dankana mogao da
vaspostavi Milesova prvobitna seanja?"
"Pesnika pravda", sloi se Belonda. Nije izrekla svoje primedbe, iako je Odrade znala da e one
doi na red kada deak ode. Premlad!
"ta je htela da kae tim - pesnika pravda?" upita Teg. Glas mu je bio pomalo piskav.
"Kad je baar bio na Gamuu, vaspostavio je Dankanova prvobitna seanja."
"Da li je to odista tako bolno?"
"Dankan je smatrao da jeste."
Neke odluke moraju biti nemilosrdne.
Odrade je drala da je mirenje sa injenicom da ste mogli da donosite vlastite odluke velika
prepreka. Neto to Murbela nikada nee traiti da joj bude objanjeno.
Kako da ublaim udarac?
Postojali su trenuci kada niste mogli da ga ublaite: zapravo je bilo milostivije strgnuti zavoje,
proprativi to jednim munjevitim sevom bola.
"Moe li mi taj... taj Dankan Ajdaho stvarno vratiti moja seanja od... pre?"
"Moe i hoe."
"Nismo li suvie nagle?" upita Tamalane.
"Prouavam izvetaje o baaru", nastavi Teg. "Bio je znamenit vojskovoa i mentat."
"A ti si, pretpostavljam, ponosan zbog toga?" Bel svoje pitanje uputi neposredno deaku.
"Ne posebno." Uzvratio joj je pogled ni ne trepnuvi. "Razmiljam o njemu kao o nekom drugom.
Zanimljivo, ipak."
"Nekom drugom", promrmlja Belonda. Ona pogleda Odrade sa neslaganjem punim skrivene zlobe.
"Gazi duboko u poduci koju mu daje!"
"Kao to je i njegova roena majka inila."
"Hou li se setiti i nje?" upita Teg.
Odrade mu uputi zavereniki osmeh, jedan od onih kakve su razmenjivali u etnjama po vonjaku.
"Hoe."
"Sve?"
"Setie se svega - svoje ene, dece, bitaka. Svega."
"Najbolje je da sada poe!" uzviknu Belonda.
Deak se osmehnu, ali pogleda Odrade, ekajui nareenje.
"Vrlo dobro, Milese", ree Odrade. "Reci Stregi da te odvede u tvoje nove odaje u ne-brodu. Ja u
doi kasnije i predstaviti te Dankanu."
"Mogu li da se popnem Stregi na krkae?"
"Pitaj je."
Teg hitro pritra Odradi, prope se na prste i poljubi je u obraz. "Nadam se da je moja prava majka
bila kao ti."
Odrade ga neno potapa po ramenu. "Vrlo slina meni. A sada istac."
Kada se vrata za njim zatvorie, Tamalane ree: "Nisi mu rekla da si jedna od njegovih keri!"
"Ne jo."
"Hoe li mu Ajdaho rei?"
"Ako mu ukaemo na to."
Belondu nisu zanimale takve sitnice. "ta namerava, Dar?"
Tamalane joj odgovori umesto Odrade. "Kazneni odred pod komandom naeg mentata baara. To je
oito."
Zagrizla je mamac!
"Je li to - to?" upita Belonda.

72

Odrade im uputi odluan pogled. "Teg je bio najbolji koga smo ikad imale. Ako iko moe da kazni
nae neprijatelje..."
"Bolje bi bilo da ponemo da podiemo jo jednog", ree Tamalane.
"Ne dopada mi se to to e i Murbela moi da ima uticaja na njega", ree Belonda.
"Da li e Ajdaho saraivati?!" upita Tamalane.
"Uinie uvek ono to jedan Atreid zahteva od njega."
Odrade izree ovo sa vie pouzdanja no to je zapravo oseala, ali joj te rei otvorie svest ka jo
jednom izvoru oseanja tuinskog.
Vidim nas onako kako nas Murbela vidi! Mogu, barem, da razmiljam kao jedna Uvaena
Nalonica!

16.
Mi ne poduavamo istoriji: mi samo ponovo oivljavamo iskustvo. Sledimo lanac posledica - tragove
divljih zveri u umi. Pogledajte samo pozadinu naih rei i nai ete irok opseg drutvenog ponaanja
koje nijedan istoriar nikad nije ni dotaknuo.
Panoplia propheticus Bene Geserita
Skital je zvidao dok se, pri popodnevnoj vebi, etao hodnikom ispred svojih odaja. Gore-dole.
Zvidanje.
Neka se naviknu na mene kako zvidim.
Zviduui smiljao je pesmicu koja se slagala sa zvukom: "Sperma Tleilaksa ne govori." Stalno
iznova, rei su se kotrljale u njegovoj svesti. One nisu mogle da upotrebe njegove elije da bi premostile
genetski jaz i saznale njegove tajne.
Moraju mi doi sa darovima.
Neto ranije Odrade je svratila 'na svom putu da se posavetuje sa Murbelom'. esto mu je
spominjala tu zarobljenu Uvaenu Nalonicu. U tome je oigledno bilo neke svrhe ali on za sada nije
razabirao u emu je stvar. Pretnja? To je uvek bilo mogue. Naposletku e se obelodaniti.
"Nadam se da se ne plai", rekla je Odrade.
Stajali su pokraj njegovog otvora za hranu dok je on ekao da se pojavi ruak. Jelovnik mu nikada
nije bio sasvim po volji, ali se, ipak, mogao podneti. Danas je traio morsku hranu. Nije bilo rei o tome
kakav e oblik imati.
"Plaim? Od tebe? Ahhh, draga Vrhovna majko, samo iv sam za tebe od neprocenjive vrednosti.
Zbog ega bih se bojao?"
"Moj Savet se uzdrao od ocene tvojih poslednjih zahteva."
Oekivao sam to.
"Pogreno je sputavati me", primetio je on. "To ograniava tvoj izbor. ini te slabijom."
Nekoliko prethodnih dana je smiljao ove rei. Sada je ekao da vidi njihovo delovanje.
"Zavisi od toga kako neko namerava da upotrebi orue, gospodaru Skitale. Neka orua se polome
kada ih ne koristi na ispravan nain."
Prokleta bila, vetice!
Osmehnuo se pokazujui otre onjake. "Proveravanje do iznemoglosti, Vrhovna majko?"
Uinila je jedan od svojih retkih izleta u humor. "Da li odista oekuje da te osnaim? Za ta se sada
cenka, Skitale?"
Tako, dakle. Nisam vie gospodar Skital. Udri je pljosnatim delom seiva!
"Ratrkava svoje sestre, nadajui se da e neke od njih izbei propast. Kakve su ekonomske
posledice tvoje histerine reakcije?"
Posledice! Oni uvek govore o posledicama.

73

"elimo da dobijemo u vremenu, Skitale." Vrlo ozbiljno.

utao je neko vreme, razmiljajui. Komeji su ih posmatrali. Nikada ne zaboravi na to! Ekonomija,
vetice. Koga i ta kupujemo i prodajemo? Udubljenje pored otvora za hranu bilo je neobino mesto za
cenkanje, pomislio je. Ravo upravljanje ekonomijom. Razgovori o upravljanju, sastanci posveeni
planiranju i utvrivanju strategije trebalo bi da se odravaju iza zatvorenih vrata, u visokim
prostorijama sa vidicima koji nisu skretali panju uesnika sa poslovnih pitanja.
Nanizana seanja njegovih mnogih ivota ne bi to prihvatila. Nunost. Ljudska bia zavravaju svoje
trgovake poslove gde god to mogu - na palubama ploveih brodova, u nakinurenim ulicama
prepunim uurbanih inovnika, u prostranim dvoranama tradicionalne berze gde podaci promiu
iznad glava tako da svi mogu da ih vide.
Planiranje i strategija mogli su poticati iz tih visokih dvorana, ali dokaz za to bio je nalik na obian
podatak sa berze - jasan i vidljiv svima.
Stoga, neka komeji i dalje posmatraju.
"Kakve su tvoje namere u odnosu na mene, Vrhovna majko?"
"Da te odravam ivog i snanog."
Obazrivo, obazrivo.
"Ali bez oslobaanja."
"Skitale! Govori o ekonomiji, a onda hoe neto slobodno?" "Moja snaga ti je vana?""
"Veruj u to!"
"Nemam poverenja u tebe."
U tom trenutku u otvoru za hranu pojavio se njegov ruak: bela prena riba u finom sosu. Nanjuio
je trave. Voda u visokoj ai, blagi miris melana. Zelena salata. Jedan od boljih pokuaja. Osetio je
kako mu curi pljuvaka.
"Uivaj u ruku, gospodaru Skitale. Nema u njemu niega to bi ti naudilo. Nije li to izraz
poverenja?"
Poto nije odgovorio, ona je dodala: "Kakve veze ima poverenje sa naim cenkanjem?"
Kakvu igru sada igra?
"Pria mi ta namerava sa Uvaenim Nalonicama, ali mi ne govori ta namerava sa mnom."
Znao je da zvui tuno. Neizbeno.
"Nameravam da uverim Uvaene Nalonice da su smrtne."
"Kao to ini sa mnom!"
Da li je to u njenim oima zaiskrilo zadovoljstvo?
"Skitale." Kako joj je glas blag. "Ljudi koje uini svesnim toga doista te sluaju." Prela je
pogledom preko njegovog posluavnika. "Da li bi eleo neto posebno?"
Uprepodobio se to je bolje umeo. "Jedno malo stimulativno pie. Pomae mi kada moram da
razmiljam."
"Svakako. Pobrinuu se da ti ga smesta poalju." Skrenula je
panju sa udubljenja na glavnu prostoriju njegovih odaja. Promatrao je gde su joj oi zastajale,
kreui se od mesta do mesta, od predmeta do predmeta.
Sve je na svom mestu, vetice. Ja nisam ivotinja u svojoj peini. Stvari moraju biti pristupane,
tamo gde mogu da ih naem. Da, to pored stolice su mastionice. To zna da upotrebljavam pera. Ali
izbegavam alkohol. Jesi li primetila?
Onaj stimulativni napitak koji je Odrade naruila imao je ukus neke gorke trave i bilo mu je
potrebno nekoliko trenutaka da mu utvrdi poreklo. Kasmin. Genetiki modifikovan ojaava krvi; iz
gamuuske farmakologije.
Da li je nameravala da ga podseti na Gamu? Bile su tako avolske, ove vetice!
Terala je egu s njim pokreui pitanja o ekonomiji. Osetio je tu aoku okrenuvi se na kraju
hodnika da bi nastavio sa svojom vebom, ustro se vraajui u svoje odaje. Kakav je to lepak drao
staro carstvo na okupu? Mnoge stvari, neke male i neke velike, ali uglavnom ekonomija. esto se
mislilo da su konvencije te povezujue niti. A ta je spreavalo da jedna drugu ne unite? Velika
konvencija. "Vi unitavate svakog, a mi ih ujedinjujemo da bismo unitile vas."
Skital se zaustavi ispred svojih vrata, zakratko obuzet jednom milju.

74

Da li je to bilo to? Kako je ikakva kazna mogla biti dovoljna da se zaustave pohlepni povindasi? Da
li je to poticalo od lepka sazdanog od neopipljivog? Osuivati svoje plemie! ta ako su vai plemii bili
spremni na svaku skarednost? Mogle ste bilo ta da uinite. To je ipak poneto govorilo o Uvaenim
Nalonicama. Svakako jeste.
udeo je za sagra-prostorijom u kojoj bi potpuno razgolitio svoju duu.
Jagist je iezao! Jesam li ja poslednji maeik?
U grudima je oseao prazninu. I disanje mu je predstavljalo napor. Moda bi najbolje bilo da se
upusti u otvorenije pregovore sa ovim ejtanskim enama.
Ne! To me sam ejtan iskuava!
Skital stupi u svoje odaje u pokajnikom raspoloenju.
Moram da ih nateram da plate. Da plate, i to skupo. Skupo, skupo, skupo. Svako to skupo pratilo je
po jedan korak u pravcu njegove stolice. Kada je seo, desna ruka mu mahinalno posee za perom.
Ubrzo je osetio kako mu se svest ubrzava, a misli nadiru u udesnom ustrojstvu.
One ni ne slute koliko dobro poznajem ovaj iksijanski brod. Sve je ovde, u mojoj glavi.
Proveo je narednih pola sata reavajui na koji nain da zabelei ove trenutke kada doe vreme da
svojim drugovima saopti kako je trijumfovao nad povindasima. Uz boju pomo!
Bie to blistave rei, ispunjene dramatinou i napetou njegovog iskuenja. Istoriju su uvek pisali
pobednici.

17.
Kau da Vrhovna majka nita ne moe da ispusti iz vida - besmislen aforizam sve dok ne shvatih
njegovo drugo znaenje. Ja sam sluga svih svojih Sestara. One promatraju svoje sluge kritikim oima.
Ne mogu da troim previe vremena niti na optosti niti na trivijalnosti. Vrhovna majka mora da
ispoljava pronicljivost u akcijama - inae oseaj nemira prodire do najudaljenijih uglova naeg reda.
Darvi Odrade
Neto od onog to je Odrade nazivala 'svojim sluinskim biem' javilo se u njoj dok je ovog jutra
hodala dvoranama Centrale, poto je odluila da joj to bude veba, a ne ona danguba u vebaonici.
Nezadovoljna slukinja! Nije joj se dopalo ono to je videla.
Suvie smo se zaglibile u svoje tekoe postavi gotovo nesposobne da razluimo male probleme od
velikih.
ta se to zbilo sa njenom saveu?
Premda su neki to poricali, postojala je savest Bene Geserita. No, one su je izokrenule i preinaile u
jedan oblik koji je bilo teko prepoznati.
Oseala je gnuanje pri samoj pomisli da se bake s tim. Odluke donete u ime opstanka, Misionaria
(njihovi beskrajni jezuitski dokazi) - sve se to razilazilo sa neim daleko znaajnijim od ljudskog
rasuivanja. Tiranin je ovo znao. Biti Ijudsko bie - u tome je leao izlaz. Pre no to si mogao da bude
Ijudsko bie morao si to osetiti u svojoj biti.
Nije bilo nikakvih klinikih odgovora! Stvar se svodila na varljivu uproenost ija se sloena
priroda pokazivala tek kada biste pokuavali da je primenite.
Kao to je sa mnom sluaj.
Gledali ste u dubinu svog bia i otkrivali ko ste i ono to verujete da ste. Nita drugo nije bilo od
koristi.
Pa, ta sam ja?
"Ko je postavio to pitanje?" Bee to prodoran upad iz Drugih seanja.
Odrade se glasno nasmeja, izazvavi zauen pogled Praske, proktorke koja je upravo tuda
prolazila. Odrade mahnu Praski i ree: "Dobro je biti iv. Zapamti to."

75

Na Praskinom licu zatitra bojaljiv osmeh, pre no to poe dalje za svojim poslom.
Ko, dakle, pita: ta sam ja?
Opasno pitanje. Njegovo postavljanje smetalo ju je u jednu vaseljenu u kojoj nita nije bilo sasvim
ljudsko. Nita nije odgovaralo neodreenoj stvari za kojom je tragala. Sve oko nje - klovnovi, divlje
ivotinje i lutke - reagovalo je na povlaenje skrivenih konaca. Oseala je konce koji su i nju trgnuli,
stavivi je u pokret.
Odrade produi niz hodnik prema cevi koja e je odvesti do njenih odaja.
Konci. ta je dolazilo sa jajetom? Govorimo slatkoreivo o 'svesti i njenom poetku'. ta sam bila
pre no to me je pritisak ivljenja uobliio?
Nije bilo dovoljno tragati za neim 'prirodnim'. Ne, dakle, 'plemeniti divljak'. Zapamtila je puno
takvih u svom ivotnom veku. Konci koji su njih povlaili bili su jednoj Bene Geserit jasno vidljivi.
Osetila je poslodavca unutar sebe. Danas je bio jak. U pitanju je bila sila koju ponekad nije sluala
ili joj je izvrdavala. Poslodavac ree: "Ojaaj svoje talente. Ne plutaj oputeno u matici. Plivaj!
Upotrebi ga ili ga odbaci."
Sa tegobnim oseanjem koje je lebdelo na ivici panike, shvatila je da je jedva zadravala svoju
ljudsku prirodu, da je bila na granici da je izgubi.
Suvie sam se upinjala da razmiljam kao Uvaena Nalonica! Manipulisala i manevrisala sa svakim
s kim sam mogla. A sve to u ime opstanka Bene Geserita!
Bel je govorila da nema granica preko kojih e Sestrinstvo odbiti da pree zarad ouvanja Bene
Geserita. Bilo je poneto istine u ovom hvalisanju, ali tako je to bilo sa svakim hvalisanjem. Postojale su
stvari koje jedna asna majka ne bi uinila ni po cenu spasavanja Sestrinstva.
Ne bismo zapreile Tiraninovu Zlatnu stazu.
Opstanak oveanstva imao je preimustvo nad opstankom Sestrinstva. Inae je na gral ljudske
zrelosti bez znaaja.
Ali, avaj, te silne opasnosti rukovoenja vrstama toliko eljnim da im se nalae ta da ine. Kako su
malo znale o tome ta su svojim zahtevima stvorile. Voe ine greke. A te greke, uveane brojem ljudi
koji ih slede bez pogovora, neminovno su vodile do velikih katastrofa.
Ponaanje leminga.
Bilo je u redu to to su je njene sestre paljivo posmatrale. Nuno je da sve vlade, ukljuujui tu i
samo Sestrinstvo, ostanu pod sumnjom tokom itavog svog vlastodratva. Ne veruj nikakvoj vladi!
ak ni mojoj!
Posmatraju me i u ovom trenutku. Malo ta izmie mojom sestrama. Na vreme e saznati za moj
plan.
Bilo je neophodno neprestano mentalno proiavanje da bi se ivelo sa sveu o njenoj velikoj vlasti
u Sestrinstvu. Nisam traila ovu vlast. Ona mi je nametnuta. Pri tom je pomislila: vlast privlai
podmitljivce. Sumnjaj u svakog ko joj tei. Znala je da su veliki izgledi da su takvi ljudi ili prijemivi za
mito ili da su ve izgubljeni.
Odrade naini mentalnu zabeleku naloivi sebi da napie i dostavi jednu poruku Arhivi (neka se
Bel preznojava s tim!). "Vlast nad naim poslovima treba poveravati iskljuivo onima koji nisu radi da
je zadre, a i to samo pod uslovima koji poveavaju takvu nevoljnost."
Savren opis Bene Geserita!
"Jesi li dobro, Dar?" Bio je to Belondin glas; stajala je kod ulaza u cev pokraj Odrade. "Izgleda...
udno."
"Upravo sam smislila da uradim neto. Silazi?"
Belonda je zurila u nju dok su razmenjivale mesta. Energetsko polje cevi zahvati Odrade i ona
nestade izvan domaaja ispitivakih oiju.
Odrade ue u radnu sobu i ugleda sto zatrpan stvarima koje je prema miljenju njenih pomonica
samo ona mogla da razrei.
Politika, priseti se, sedajui za sto i pripremajui se za obavljanje svojih dunosti: Tam i Bel su je
jasno ule pre neki dan, ali su imale tek maglovitu predstavu o tome ta e se od njih zatraiti da
podre. Bile su zabrinute i iz dana u dan sve smotrenije. Ba kakve i treba da budu.
Pade joj na um da u sutini svako pitanje sadri elemente politike. Sa raspaljivanjem emocija

76

politike snage su sve vie izbijale u prvi plan. To je raskrinkavalo la! One stare besmislice o
'razdvajanju crkve i drave'. Nita nije bilo prijemivije za emocionalnu uspaljenost od crkve.
Nije ni udo to nemamo poverenja u emocije.
Ne u sve emocije, naravno. Samo u one koje niste mogli izbei u trenucima nunosti: ljubavi, mrnje.
Prepusti se maloj ljutnji, ponekad, ali je dri na kratkom povocu. Takvo je bilo verovanje Sestrinstva.
Potpuna besmislica!
Tiraninova Zlatna staza dovela je dotle da se njihove greke vie nisu mogle podnositi. Zlatna staza
ostavila je Bene Geserit u trajno ustajaloj vodi. Niste mogli dvoriti beskonanost!
Belina uestala pitanja nisu dobijala nikakav odgovor. "ta je zapravo eleo da mi uradimo?" Na
kakve postupke nas je naveo? (Kao to mi navodimo druge!)
Zato tragati za znaenjem tamo gde ga nema. Da li biste sledili stazu za koju znate da nikud ne
vodi?
Zlatna staza! Trag postavljen u uobrazilji. Beskonanost je nigde! A konana svest je sputana. Na toj
taki mentati su pronalazili promenjive projekcije, proizvodei uvek vie pitanja nego odgovora. Bio je
to prazan gral onih koji su, noseva priljubljenih uz beskrajan krug tragali za 'jednim odgovorom za sve
stvari'.
Traganje za vlastitom vrstom boga.
Utvrdila je da teko moe da ih osuuje. Svest bi ustuknula spram beskonanosti. Praznina!
Alhemiari svih vremena liili su na kloare povijene nad svojim zaveljajima, truajui: "Tu negde
mora da postoji nekakav red. Ako nastavim, sigurno u ga otkriti."
I sve vreme, jedini red bio je red koji su sami stvarali.
Ahhh, Tiranine, Ti, spadalo. Shvatio si to. Rekao si: 'Stvoriu za vas red koji ete slediti. Ovo je
staza. Vidite li je? Ne! Ne gledajte tamo. To je put Cara bez odee (golotinja vidljiva samo deci i
duevno obolelim). Usredsredite panju samo tamo gde vam je ja usmeravam. Ovo je moja Zlatna
staza. Nije li joj ime lepo? Ono to je tamo jeste sve sada, i sve to e ikad biti."
Tiranine, bio si samo jo jedan klovn. Usmerio si nas na put beskrajnog obnavljanja elija iz one
izgubljene i samotne lopte zemaljskog praha iz nae zajednike prolosti.
Znao si da ljudska vaseljena nikada ne moe biti vie do li niz zajednica i da e nas slaban lepak
povezivati kada se Ratrkamo. Uobiajena tradicija roenja toliko je daleko u naoj prolosti da su
predstave koje o njoj imaju potomci uglavnom iskrivljene. asne majke poseduju to prvobitno
iskustvo, ali nisu u stanju da ga nametnu nevoljnim ljudima. Shvata li, Tiranine? ule smo te: "Pistite
ih neka dou, traei to! Tada i samo tada..."
I zbog toga si nas sauvao, ti atreidsko kopile! Zbog toga moram sada da se dam na posao.
Uprkos ugroenosti svog oseanja ljudskosti znala je da e morati da nastavi da uvodi sebe u puteve
Uvaenih Nalonica. Moram da razmiljam onako kako one razmiljaju.
Problem progonitelja: grabljivica i plen su ga delili. Nije to ba liilo na traenje igle u plastu sena.
Vie je to bilo pitanje praenja traga po terenu po kome je bilo razbacano i poznato i nepoznato.
Sposobnost obmanjivanja svojstvena Bene Geseritu jamila je da e Uvaenim Nalonicama poznato
priiniti barem isto toliko tekoa koliko i nepoznato.
ta su one nama uinile?
Meuplanetarne veze radile su u korist progonjenih. Milenijumima su bile sputane ekonomskim
problemima. Nije ih naroito mnogo ni bilo, izuzev izmeu vanih linosti i trgovaca. 'Vanih' se
odnosilo na one na koje se uvek odnosilo: bogate, mone, bankare, slubenike, kurire. Vojna lica.
'Vano' je oznaavalo mnoge kategorije - pregovarae, zabavljae, medicinsko osoblje, kvalifikovane
tehniare, pijune i ostale stunjake. To, zapravo, nije bilo mnogo drugaije od vremena masona na
staroj Zemlji. Razlika se uglavnom oitavala u brojevima, kakvoi i prefinjenosti. Nekima su, kao to je
to uvek bio sluaj, granice bile prozirne.
Velika masa oveanstva vezanog za planete govorila je o 'tiini svemira', to je znailo da nisu mogli
da podnesu trokove putovanja ili komunikacija u tom prostoru. Veina ljudi znala je da su vesti koje
su pristizale preko te barijere obezbeivane zbog posebnog interesa. Uvek je bilo tako.
Na nekoj planeti zemljite i nunost izbegavanja nagovetaja radijacije diktirali su koji e
komunikacioni sistemi biti upotrebljeni: cevi, kuriri, svetlosne linije, nervni jahai i mnoge

77

permutacije. Tajnost i konspirativnost bili su vani, ne samo u vezama izmeu planeta ve i na njima.
Odrade je shvatala da bi Uvaene Nalonice mogle da prislukuju takav sistem - ukoliko bi pronale
taku ulaza. Progoniteljke su morale da ponu sa deifrovanjem sistema, ali bi tada iskrsnulo pitanje:
odakle potie trag sa Kapitola?
Ne-brodovi koji se nisu mogli slediti, iksijanske maine i Esnafovi navigatori - sve je to doprinosilo
predstavi o bezdanom prostoru tiine izmeu planeta koji nije vaio samo za privilegovanu manjinu.
Progoniteljkama se nije smela dati nikakva polazna taka!
Iznenaenje se dogodilo neposredno pre pauze za ruak, kada je u radnu sobu Vrhovne majke
stupila jedna postarija asna majka sa kanjenike planete Bene Geserita. Arhiva ju je identifikovala:
Ime: Dortujla. Pre mnogo godina poslata na teku robiju zbog neoprostivog prekraja. Seanje je
svedoilo da je posredi bila neka vrsta ljubavnog sluaja. Odrade se nije raspitivala za pojedinosti.
Neke od njih su ionako bile prikazane. (Ponovo Belondini prsti!) Emocionalni preokret u vreme
Dortujlinog progonstva, primeti Odrade. Jalovi pokuaji ljubavnice da sprei razdvajanje.
Odrade se priseala ogovaranja koje je pratilo Dortujlinu sramotu. 'Desikin zloin!' Mnogi
znaajni podaci dopirali su preko tog ogovaranja. Gde je, do avola, Dortujla bila postavljena? Nije
vano. Nije vano u ovom trenutku. Vanije: Zbog ega je ovde? Zbog ega se odluila na putovanje
koje moe progoniteljke da dovede do nas?
Odrade postavi to pitanje Stregi, kada ova najavi Dortujlin dolazak. Stregi nije znala. "Kae da je
ono to ima da saopti samo za vae ui, Vrhovna majko."
"Samo za moje ui?" Odrade se gotovo zakikota, imajui u vidu neprestano prislukivanje
(nadziranje bee bolji izraz) svakog njenog ina. "Ta Dortujla nije rekla zbog ega je ovde?"
"One koje su mi naloile da vas uznemirim, Vrhovna majko, rekle su da misle da bi trebalo da je
primite."
Odrade napui usne. injenica da se prognana asna majka probila ovako daleko pobudila je njenu
radoznalost. Neka uporna asna majka mogla je da pree obine prepreke, ali ove prepreke nisu bile
obine. Razlog Dortujlinog dolaska bio je ve saopten. Druge su je ule i prosledile ovamo. Bilo je
oigledno da Dortujla nije posegla za lukavstvom Bene Geserita da bi ubedila svoje sestre. To bi
izazvalo trenutan otpor. Nije bilo vremena za takve gluposti. Stoga se odluila za naredbodavni lanac.
Njen in je govorio o briljivoj proceni, to je samo po sebi ve predstavljalo jo jednu poruku u okviru
poruke koju je donosila.
"Uvedi je."
Dortujla je tiho starila na svojoj zabitoj planeti. Godine su joj se otkrivale ponajvie u plitkim
borama oko usta. Kapuljaa njene odore zaklanjala joj je kosu, ali su oi koje su piljile ispod nje bile
svetle i smotrene.
"Zbog ega si ovde?" Odradin ton je poruivao: "Teko tebi ako ne donosi neto vano."
Dortujlina pria bila je dovoljno iskrena. Ona i jo tri asne majke razgovarale su sa skupinom
futara iz Ratrkavanja. Pronali su Dortujlino stanite i traili da poalju poruku na Kapitol. Dortujla
je, kako ree, filtrirala zahtev kroz ulo istine, podseajui Vrhovnu majku da ak i u zabitima moe da
se ispili poneki talenat. Procenivi da je poruka istinita, a uz saglasnost svojih sestara, Dortujla je hitro
delovala vodei rauna i o predostronostima.
"Sve to zahvaljujui brzini naeg vlastitog ne-broda", kako se izrazila. Prema njenim reima brod je
bio mali, krijumarskog tipa. "Jedna osoba moe da upravlja njim."
Sr poruke bila je zaprepaujua. Futari su eleli da se zdrue sa asnim majkama protiv Uvaenih
Nalonica. Kakvim su snagama ovi futari raspolagali bilo je teko prosuditi, rekla je Dortujla.
"Odbili su da mi to kau kada sam ih zapitala."
Odrade je ula mnoge prie o futarima. Ubice Uvaenih Nalonica? Bilo je razloga da se veruje u to,
ali ponaanje futara izazivalo je zabunu, posebno imajui u vidu izvetaje sa Gamua.
"Koliko ih je bilo u toj skupini?"
"esnaest futara i etiri dresera. Tako oni sebe nazivaju: dreseri. Jo vele da Uvaene Nalonice
poseduju opasno oruje, koje mogu samo jednom da upotrebe."
"Pominje samo futare. Ko su ti dreseri? I kakvo je to tajno oruje?"
"Uzdrala sam se da ih ne spomenem. Izgledaju kao ljudska bia, unutar opsega promenjivih formi

78

zapaenih u Ratrkavanju: tri mukarca i jedna ena. to se oruja tie, nisu hteli nita vie da kau."
"Izgledaju kao ljudska bia?"
"Upravo tako, Vrhovna majko. Isprva sam imala udan utisak da su Liceigrai. Nijedan od
kriterijuma nije se, meutim, dao primeniti. Feromoni negativni, gestovi, izrazi - sve negativno."
"Samo taj prvi utisak?"
"Ne mogu to da objasnim."
"A kakvi su futari?"
"Odgovaraju opisima. Ljudska bia po spoljanjem izgledu, ali nabijena svirepou. Poreklom od
porodice maaka, rekla bih."
"To i drugi kau."
"Govore, no to je nekakav uproeni galah. Re praska. 'Kada jedem?' 'Ti krasna gospa.' 'Hou
ee glavu.' 'Sedi ovde?' ini se da smesta reaguju na naredbe dresera, ali ih se ne boje. Stekla sam
utisak da izmeu futara i dresera vlada uzajamno potovanje i dopadanje."
"Kako si, s obzirom na svest o opasnosti, dola na ideju da je ovo to si mi upravo ispriala toliko
vano da treba odmah da mi saopti?"
"To su ljudi iz Ratrkavanja. Njihova ponuda saveznitva omoguila bi zalazak na mesta odakle
potiu Uvaene Nalonice." "Raspitala si se, dakako, o njima. Kao i o uslovima u Ratrkavanju."
"Nije bilo nikakvog odgovora."
Jedna injenica nije bila sporna. Niste se mogli rugati ovoj prognanoj sestri, bez obzira koliko se
oblaka nadvijalo nad njenom prolou. Nametala su se mnoga pitanja. Odrade ih je postavljala pomno
razmiljajui o odgovorima, posmatrajui ta staraka usta nalik na uvenulu raspuklu voku purpurne i
tamnoruiaste boje.
Neto u Dortujlinoj uslunosti, a moda i duge godine pokajnitva, donekle ju je smekalo, ali je
tvrdo jezgro Bene Geserita ostalo netaknuto. Govorila je sa prirodnom kolebljivou. Kretnje su joj bile
blage i gipke. Gledala je Odrade sa umilnou. (Postojao je greh koji su njene sestre osudile: cinizam
Bene Geserita vrebao je iz prikrajka.)
Dortujla je nesumnjivo probudila Odradino zanimanje. Obraala joj se kao sestra sestri, a u
pozadini njenih rei poivala je snana i staloena svest. Svest ovrsla u nevolji i tokom godina
provedenih u izgnanstvu. Sada je inila ono to je mogla da bi okajala greh svoje mladosti. Nije bilo ni
nagovetaja da eli da se prikae kao oportunista, ak ni u tekuim poslovima. Njena pobuda bila je
ogoljena do sri. Neka se zna da je do krajnjih granica posedovala svest o nunostima. Uvaavala je
odluke Vrhovne majke i njenu obazrivost u pogledu opasnosti posete, ali je i dalje oseala 'da treba da
uje taj podatak'.
"Ubeena sam da to nije klopka."
Dortujlino ponaanje bilo je besprekorno. Direktan pogled, oi i lice u stavu ispravne pribranosti, ali
bez ijednog pokuaja prikrivanja. Jedna sestra mogla je kroz tu masku da proita pravilan pristup.
Dortujla je delala iz oseanja vanredne hitnosti. Jednom je ispala budala, ali vie to nije bila.
Kako se zvala njena kanjenika planeta?
Projektor na radnom stolu smesta dade odgovor: Buzel.
Ovo ime takoe izazva Odradinu radoznalost. Buzel! Prsti joj zaigrae na dirkama konzole,
potvrdivi seanja. Buzel: preteno okean. Hladno. Veoma hladno. Hridovita ostrva od kojih nijedno
nije bilo vee od prostranog ne-broda. U predstavama Bene Geserita Buzel je davno postao sinonim
kazne. Pretnja: "Obazrivo, devojko ili e biti poslata na Buzel." Odrade se zatim priseti jo jednog
kljunog podatka: sukamenja. Buzel je bio mesto gde su one naturalizovale jednononu morsku
ivotinju, olistera, ija su morskom vodom nagriena peraja proizvodila velianstvene tumore, a oni
neke od najcenjenijih dragulja u itavoj vaseljeni.
Sukamenje.
Dortujla je nosila jedan od tih ukrasa tek jedva vidljiv iznad nabora svoje ogrlice. Svetlost radne
sobe mu je podarila elegantnu meavinu dubokosjajne, zeleno morske i slezove boje. Bio je krupniji od
one jabuice, blistajui kao simbol bogatstva. Verovatno je da su pridavali mali znaaj takvim
ukrasima na Buzelu. Skupljali su ih na plaama.
Sukamenje. To nije bilo bez znaaja. Prema zamisli Bene Geserita, Dortujla je esto imala posla sa

79

krijumarima. (O tome je svedoila injenica da je posedovala taj ne-brod). Ova pretpostavka,

meutim, zahtevala je obazrivost. Bez obzira na razgovor u duhu sestra-sestri, njegovi uesnici su ipak
bili Vrhovna majka i asna majka sa kanjenike planete.
Krijumarenje. Vrhunski zloin za Uvaene Nalonice i one koji nisu mogli da se suoe sa injenicom
neprimenjivih zakona. Otkrie svemirskih preica nije nita promenilo za krijumare, sem to je
olakalo manje upade. Siuni ne-brodovi! Koliko mali ne-brod ste mogli da napravite? Pukotina u
Odradinom znanju. Arhiva je odmah popuni: "Prenika od sto etrdeset metara."
Dovoljno malo, ako je tako. Sukamenje je predstavljalo tovar prirodne privlanosti. Svemirska
preica - kritina ekonomska prepreka: koliko je dragocen teret u poreenju sa veliinom i masom?
Mogli ste da provedete mnogo svetlosnih godina, prevozei kabastu robu. Sukamenje - pravi magnet za
krijumare. Jednako je bilo zanimljivo i Uvaenim Nalonicama. Prosta ekonomija? Uvek veliko
trite. Privlano krijumarima koliko i melan, sada kada je Esnaf toliko oskudevao u njemu. Esnaf je
oduvek gomilao zain u razbacanim skladitima i (nesumnjivo) mnogim skrivenim rezervoarima.
Oni misle da mogu da kupe imunitet od Uvaenih Nalonica! No to je prualo neto to je, prema
njenom oseanju, moglo da se pretvori u preimustvo. U svom divljem besu Uvaene Nalonice su
unitile Dinu, jedini - znani prirodni izvor melana. I dalje ne razmiljajui o posledicama (udno je to)
likvidirale su Tleilakse iji su akslotl-tankovi natapali staro carstvo zainom.
Mi posedujemo bia koja su sposobna da ponovo stvore Dinu. Mogue je, takoe, da imamo jedinog
ivog gospodara Tleilaksa. A zakljuan u Skitalovoj svesti - nain da se akslotl-tankovi pretvore u
melanijski rog izobilja. Ako uspemo da to iskamimo od njega.
Dortujla je predstavljala neposredan problem. Ova ena je saoptila svoje ideje u tako saetom
obliku da joj je to sluilo na ast. Dreseri i njihovi futari, kako ree, uznemireni su neim to nisu bili
spremni da obelodane. Dortujla je postupila mudro to nije upotrebila sredstva ubeivanja svojstvena
Bene Geseritu. Nije se moglo naslutiti kako bi ljudi iz Ratrkavanja reagovali. ta ih je to muilo?
"Neka opasnost koja se ne zove Uvaene Nalonice", primetila je Dortujla. Nije se usuivala da to
predstavi drugaije no kao mogunost koju bi valjalo razmotriti.
"Bitna stvar je u tome to su rekli da ele savez", ree Odrade.
"Zajedniki uzrok za zajedniki problem", kako su se oni izrazili. Uprkos ulu istine, Dortujla je
savetovala samo briljivu proveru ponude.
Zato su uopte doli na Buzel? Zbog toga to su Uvaene Nalonice promaile Buzel ili procenile da
je beznaajan u njihovoj jarosnoj istki?
"Nije verovatno", rekla je Dortujla.
Odrade se slagala. Dortujla je, bez obzira na zabaenost mesta sa koga je dolazila, sada posedovala
znaajnu imovinu i, to je jo vanije, bila je asna majka sa ne-brodom koji ju je doveo do Vrhovne
majke. Znala je poloaj Kapitola. Beskorisno za progoniteljke, dakako. One su bile svesne da bi se
jedna asna majka pre ubila no to bi odala tajnu.
Problemi su raali probleme. Valjalo je u izvesnoj meri prvo pristupiti sestrinskom deljenju.
Dortujla je bila sigurna da je ispravno protumaila pobude Vrhovne majke. Odrade stoga premesti
teite razgovora na line stvari.
asne majke na osamljenim mestima bile su sklone onom to su sestre nazivale 'drugim
zanimanjima'. U jedno ranije doba to su zvali hobijima, ali panja koja se posveivala zanimanjima
esto je dostizala krajnje granice. Odrade je smatrala veinu zanimanja dosadnim, ali joj se uinilo
znaajnim to Dortujla svoje naziva hobijem. Skupljala je novie, zar ne?
"Koju vrstu?"
"Imam dva stara grka u srebru i savren zlatni obol."
"Pravi?"
"Pravi su." To je znailo da je izvrila pretragu u Drugim seanjima da bi utvrdila njihovu
autentinost. Oaravajue. Vebala je svoje sposobnosti, jaajui ih ak i u svom hobiju. Unutranja
istorija i spoljanjost su se podudarili.
"Sve je to veoma zanimljivo, Vrhovna majko", ree Dortujla na kraju. "Cenim vae uveravanje da
smo jo sestre i nalazim da je vae zanimanje za drevne umetnike slike hobi slian mom. Ali obe znamo
zbog ega sam rizikovala da doem ovamo."

80

"Krijumari."
"Naravno. Uvaene Nalonice nisu mogle da previde moje prisustvo na Buzelu. Krijumari e uvek
prodati podatak onom ko nudi visoku cenu. Moramo pretpostaviti da su izvukle korist iz znaajnog
saznanja o Buzelu, imajui u vidu sukamenje i tamo nastanjenu asnu majku sa uvarima. Ne smemo,
takoe, zaboraviti da su me dreseri pronali."
Prokletstvo! pomisli Odrade. Dortujla je tip savetnice kakvu bih elela da imam pored sebe. Pitam
se koliko jo takvog zakopanog blaga lei tamo, skrivenog zbog opakih pobuda? Zato tako esto
gubimo najtalentovanije meu nama? To je prastara slabost koju Sestrinstvo nije iskorenilo.
"Mislim da smo nauile neto vano o Uvaenim Nalonicama," ree Dortujla.
Nije bilo potrebno da joj klimne u znak saglasnosti. To je i bila sr razloga koji je Dortujlu doveo na
Kapitol. Divlje progoniteljke nagrnule su u staro carstvo ubijajui i spaljujui svuda gde bi posumnjale
na prisustvo utvrenja Bene Geserita. Ali progoniteljke nisu dirnule Buzel, premda im je njegov
poloaj morao biti poznat.
"Zato?" upita Odrade, oglaavajui ono to joj je bilo na umu.
"Nikada ne valja naneti tetu vlastitom gnezdu", odgovori Dortujla.
"Misli da su ve na Buzelu?"
"Jo ne."
"Ali veruje da je Buzel mesto koje ele?"
"Prva projekcija."
Odrade je naprosto zurila u nju. Tako znai, Dortujla je imala jo jedan hobi! Prekopavala je Druga
seanja, oivljavajui i usavravajui tamo uskladitene talente. Ko bi je mogao okriviti zbog toga?
Izvesno je da je vreme na Buzelu sporo proticalo.
"Mentatska sumacija", primeti Odrade sa prizvukom optube u glasu.
"Da, Vrhovna majko". Vrlo krotko. Vailo je pravilo da je asnim majkama dozvoljeno da na taj
nain kopaju po Drugim seanjima; ali samo uz dozvolu Kapitola, a i tada jedino pod rukovodstvom i
uz podrku sestara-drugarica. Dortujla je, dakle, ostala buntovnica. Sledila je sopstvene elje, onako
kako je to inila sa zabranjenim ljubavnikom. Dobro! Bene Geseritu su bili potrebni i takvi buntovnici.
"ele da Buzel ostane neoteen", nastavi Dortujla.
"Vodeni svet?"
"Predstavljae pogodno mesto za sluge-amfibije. Ne futare i dresere. Prouila sam ih paljivo."
Oigledno da su Uvaene Nalonice imale plan da moda na Buzel ubace sluge-amfibije koji bi njeli
sukamenje. Znanje koje je proizvelo futare moglo je da stvori i mnoge druge oblike svesnog ivota.
"Robovi, opasna neravnotea", primeti Odrade.
Dortujla u tom trenutku ispolji prvu snanu emociju, duboku odbojnost koja joj razvue usta u
stisnutu crtu.
Bio je to obrazac koji je Sestrinstvo odavno poznavalo: neminovan nedostatak robovanja i kmetstva.
Stvarali ste rezervoar mrnje. Nepomirljive neprijatelje. Ako ve nije bilo nade da istrebite sve svoje
neprijatelje, bolje je bilo da se i ne uputate u to. Suspregnite svoje pokuaje pouzdanom svesnou da
e ugnjetavanje uiniti vae neprijatelje snanim. Ugnjetavani e doekati svoj dan, a na takav dan
neka je ugnjetau bog na pomoi. Bio je to uvek ma sa dve otrice. Ugnjetavani su uvek uili od
ugnjetaa i ugledali se na njih. Kada bi se sto okrenuo, postavljala se pozornica za jo jedan krug osvete
i nasilja - samo u izmenjenim ulogama. I tako uz stalne izmene ad nauseam.
"Zar nikad nee sazreti?" upita Odrade.
Dortujla je imala odgovor, ali smesta iznese jedan predlog. "Moram da se vratim na Buzel."
Odrade se zamisli nad ovim predlogom. Izgnana asna majka je jo jedanput bila ispred Vrhovne
majke. Ma koliko neprijatna ta odluka bila, obe su znale da im je to najbolji potez. Futari i dreseri e se
vratiti. to je jo vanije, s obzirom na to da su Uvaene Nalonice elele tu planetu, veliki su bili izgledi
da su posetioci iz Ratrkavanja bili primeeni. Uvaene Nalonice e morati da povuku neki potez a taj
potez je mogao puno da otkrije o njima.
"One, svakako, misle da je Buzel klopka", primeti Odrade.
"Mogu da obznanim da su me moje sestre prognale", saglasi se Dortujla. "To se da proveriti."
"Da upotrebi sebe kao mamac?"

81

"Vrhovna majko - a ta ako one dou u iskuenje da pregovaraju?"

"Sa nama?" Kakva zasenjujua ideja!
"Znam da nam njihova istorija ne daje za pravo da verujemo da su razborite pregovaraice, pa
ipak... "
"Sjajno! Hajde da to uinimo jo zamamnijim. Recimo da sam ubeena da moram da im doem na
noge sa predlogom o potinjavanju Bene Geserita."
"Vrhovna majko!"
"Nemam nameru da se predam. Ali koji bi bolji nain bio da ih navedemo da govore?"
"Buzel nije pogodno mesto za susret. Naa sredstva tamo su vrlo ograniena."
"Njihove snage koncentrisane su na Raskru. Ako predloe Raskre kao mesto susreta, da li moe
da udesi da izgleda kao da si na to nagovorena?"
"To bi zahtevalo briljivo planiranje, Vrhovna majko."
"Oh, veoma briljivo." Odradini prsti zaigrae po dirkama konzole. "Da, veeras," odgovori ona na
ispisano pitanje, a onda se obrati Dortujli preko pretrpanog radnog stola: "elim da se pre no to se
vrati susretne sa mojim Savetom i ostalima. Izdaemo ti podrobna uputstva, ali ti dajem re da e
imati odreene ruke u izvravanju zadatka. Vano je da ih navede na sastanak na Raskru... i nadam
se da zna koliko mi je mrsko to te koristimo kao mamac."
Budui da je Dortujla duboko utonula u misli i nije odgovarala, Odrade zakljui: "Moda e one
prenebregnuti nau uvertiru i zbrisati te. Pa ipak, ti si najbolji mamac koji imamo."
Dortujla pokaza da jo ima smisla za humor. "Ne dopada mi se naroito pomisao da u se ba ja
koprcati na udici, Vrhovna majko. Molim vas da vrsto prigrabite pecaljku." Ustala je i spustila brian
pogled na posao koji je ekao na Odradinom stolu, rekavi: "Ima toliko toga to morate da uradite, a
bojim se da sam vas dobrano zadrala ba u vreme ruka."
"Obedovaemo ovde zajedno, sestro. U ovom asu, ti si mi vanija od svega drugog."

18.
Sve drave su apstrakcije.
Octun Politicus
Arhiva Bene Geserita
Lusila je upozorila sebe da ne sme da dozvoli da joj se u odnosu na ovu kiselkasto-zelenu prostoriju i
uestalo prisustvo Velike uvaene nalonice razvije oseaj prisnosti. Ovo je bilo Raskre, utvrenje
onih koje su teile istrebljenju Bene Geserita. Ovo je bio neprijatelj. Dan sedamnaesti.
Nepogreivi mentalni asovnik koji se pokrenuo za vreme zainske agonije kazivao joj je da se
prilagodila planetinom dvadesetetvoroasovnom ritmu. Buenje u zoru. Nije se moglo rei kada e je
nahraniti. Uvaena Nalonica ju je ograniila na jedan obrok dnevno.
I uvek je tu bio onaj futar u svom kavezu. Opomena: Oboje ste u kavezima. Tako mi drimo opasne
ivotinje. Povremeno ih putamo da protegnu noge i prue nam zadovoljstvo, ali posle toga ponovo u
kavez.
Minimalne koliine melana u hrani. Nisu bile krte u tome. Uz svo njihovo bogatstvo to im i nije
bilo teko. Mali prikaz onog 'to bi moglo da bude tvoje ako bude razborita'.
Kada e danas doi?
Dolasci Velike uvaene nalonice nisu uvek padali u isto vreme. Pojavljivala se u razliite sate da bi
zbunila zatoenike? Verovatno. Izvesno da je imala i brojne obaveze kao zapovednica. Uklapala je
druenje sa opasnim mezimcem u svoje redovno radno vreme kad god i gde god je mogla.
Moda sam ja i opasna, Kraljice paukova, ali znaj da nisam tvoje mezime.
Lusila je oseala prisustvo osmatrakih instrumenata, stvari koje su inile vie od prostog

82

podsticanja oiju. Ova su gledala u telo, verovatno tragajui za skrivenim orujem, i funkcionisanjem
organa. Da li je posedovala kakve neobine usaene predmete? ta je sa organima hirurki pridodatim
njenom telu?
Nita od toga, madam paukova. Mi se oslanjamo na stvari steene roenjem.
Lusila je bila svesna svoje najvee neposredne opasnosti - da e se oseati neprikladno u ovakvim
okolnostima. Njeni tamniari doveli su je u uasno nepovoljan poloaj, ali nisu unitili njene
benegeseritske sposobnosti. Mogla je da se baci u naruje smrti pre no to je ira u njenom telu ne
iscrpe do ruba izdaje. Jo je imala svoju svest... i hordu iz Lampadasa.
Futarova ploa se otvori i on skliznu unutra u svom kavezu. To znai da je kraljica paukova
pristizala. irei dah pretnje ispred sebe, kao i obino. Rano danas. Ranije no ikad.
"Dobro jutro, futare." Lusila mu se obrati prijatnim, milozvunim glasom.
Futar je pogleda, ali nita ne odvrati.
"Mora da ti je mrsko u tom kavezu", nastavi Lusila.
"Ne voli kavez."
Ve je zakljuila da ova stvorenja poseduju izvestan stepen jezike jednostavnosti, ali razmere toga
su joj jo izmicale.
"Pretpostavljam da te, takoe, dri u stalnoj gladi. Da li bi voleo da me pojede?"
"Pojesti." Nedvosmisleno iskazivanje elje.
"Volela bih da sam tvoj dreser."
"Ti dreser?"
"Da li bi me sluao kad bih bila to?"
Teka stolica kraljice paukova uzdie se sa svog skrovitog mesta ispod poda. Od nje jo nije bilo ni
traga, ali se moralo pretpostaviti da je sluala ovaj razgovor.
Futar je zurio u Lusilu sa osobitom napetou.
"Da li te dreseri dre u kavezu gladnog?"
"Dreser?" Jasne izmene pitanja.
"elim da ubije Veliku uvaenu nalonicu." To za njih nee biti iznenaenje.
"Ubiti Gospu!?"
"I da je pojede."
"Gospa otrov." Utueno.
Ooooh. Nije li to zanimljivo parence podatka!
"Nije ona otrovna. Njeno meso je isto kao i moje."
Futar joj se primae onoliko koliko mu je to kavez dozvoljavao. Levom rukom zavrnuo je donju
usnu. Tamo se ukaza jarko crvenilo oiljka, posledica opekotine.
"Vidi otrov", ree on sputajui ruku.
Pitam se kako je to izvela? Nije odavala nikakav miris otrova. Ljudsko telo plus droga na bazi
adrenalina koja je izazivala narandaste oi u stanju srdbe... i ostale reakcije koje im je Murbela
otkrila. Oseaj apsolutne superiornosti.
Koliko je daleko futarovo shvatanje dopiralo? "Je li taj otrov bio gorak?"
Futar napravi grimasu i otpljunu.
Gestovi su mu bri i reitiji od rei.
"Mrzi li Gospu?"
On iskezi onjake.
"Da li je se plai?"
Osmeh.
"Zato je onda ne ubije?"
"Ti ne dreser."
Trai nalog za ubistvo od dresera!
Velika uvaena nalonica ue i sede u svoju stolicu. Lusila podesi glas do milozvunog pevuenja:
"Dobro jutro, Gospo."
"Nisam ti dala dozvolu da me tako zove." Tihim glasom i sa nagovetajima narandastih mrlja u
oima.

83

"Futar i ja smo vodili razgovor."

"Znam." Jo narandaste boje u oima. "I ako si ga pokvarila tako da me vie..."
"Ali, Gospo."
"Ne zovi me tako!" Skoila je iz stolice; oi jo vie buknue narandastim sjajem.
"Bolje sedi", slegnu ramenima Lusila. "Ovo nije nain da sprovodi istragu. Sarkazam, opasno
oruje. "Jue si rekla da eli da nastavi nau raspravu o politici."
"Kako zna koje je vreme?" Vratila se u stolicu ali su joj oi i dalje plamsale.
"Sve pripadnice Bene Geserita poseduju tu sposobnost. Moemo da osetimo ritmove bilo koje
planete, posle samo kraeg vremena provedenog na njoj."
"udna nadarenost."
"Svako to moe. Stvar usavravanja osetljivosti."
"Mogu li i ja to da nauim?" Narandasti sjaj je bledio.
"Rekla sam svako. Ti si jo ljudsko bie, zar ne?" Pitanje na koje jo nije u potpunosti odgovoreno."
"Zbog ega si rekla da vi vetice nemate vladu?"
eli da promeni predmet razgovora. Brinu je nae sposobnosti. "Nisam to rekla. Nemamo
uobiajenu vladu."
"ak ni dntveni zakonik?"
"Ne postoji nita slino drutvenom zakoniku koji bi odgovorio svim potrebama. Ono to je u
jednom drutvu zloin moe biti moralni zahtev u nekom drugom drutvu."
"Ljudi uvek imaju vlade." Narandasta boja je potpuno iilela. Zbog ega je to toliko zanima?
"Ljudi imaju politiku. Rekla sam ti to jue. Politika: umetnost da izgleda iskren i potpuno otvoren,
skrivajui u isti mah to je vie mogue."
"Vi vetice, dakle, skrivate."
"Nisam to rekla. Kada izgovorimo re 'politika', za nae sestre to je upozorenje."
"Ne verujem ti. Ljudska bia uvek stvaraju neki oblik..."
"Sporazuma?"
"Jednako dobra re kao i bilo koja druga!" To je ljuti.
Poto je Lusila neko vreme utala Velika uvaena nalonica se nae napred. "Ti skriva!"
"Nije li moje pravo da skrivam od tebe stvari koje bi mogle da vam pomognu da nas porazite?"
Kakvo slasno pare mamca!
"Tako sam i mislila!" Uvalila se u stolicu sa izrazom zadovoljstva.
"Zato, meutim, ne otkriti? Misli da su nie autoriteta uvek spremne da budu popunjene i ne
shvata ta to kazuje o mom Sestrinstvu."
"Oh, molim te, reci mi." Nezgrapna je u svom sarkazmu.
"Ti veruje da se sve prilagoava instinktima, idui u prolost do plemenskih dana, pa jo i dalje.
Poglavari i stareine. Majke misterije i saveti. A pre toga, snani mukarc (ili ena) koji se brinuo da svi
budu nahranjeni i uvani pokraj vatre na ulazu u peinu."
"To ima smisla."
Ima li, doista?
"Oh, slaem se. Evolucija oblika je sasvim jasno izloena."
"Evolucija, vetice! Jedna stvar se gomilala na drugu."
Evolucija. Vidi kako se hvata za kljune rei?
"To je sila koja se moe podvrgnuti kontroli okreui se u naopakom smeru."
Kontrola! Vidi kakvo si zanimanje izazvala. Ona voli tu re.
"Vi, dakle, donosite zakone kao i svi drugi!"
"Pravila, moda, no nije li sve privremeno?"
Duboko zainteresovana. "Naravno."
"Tvojim drutvom upravljaju birokrati koji su svesni da ne mogu da unesu ni deli mate u ono to
rade."
"To je vano?" Stvarno je zbunjena. Vidi samo taj mrk pogled.
"Samo za tebe, Uvaena Nalonice."

84

"Velika uvaena nalonice!" Nije li to dirljivo!

"Zato mi ne dozvoljava da te zovem Gospom?"
"Nismo intimne prijateljice."
"Je li ti futar intiman prijatelj?"
"Prestani da menja predmet razgovora!?"
"Hou zube isti," upade futar.
"Ti umukni!" Stvarno je planula.
Futar se spusti na svoja bedra, ali nije delovao zaplaeno. Velika uvaena nalonica ponovo skrenu
svoj narandasti pogled prema Lusili.
"ta ree ono o birokratima?"
"Oni nemaju prostora za manevrisanje jer upravo na taj nain njihovi pretpostavljeni debljaju. Ako
ne uvia razliku izmeu pravila i zakona, onda i jedno i drugo ima snagu zakona."
"Ne vidim nikakvu razliku." Nije svesna ta otkriva.
"Zakoni saoptavaju mit podsticajne promene. Svetla nova budunost e doi zbog ovog ili onog
zakona. Zakoni podstiu budunost. Veruje se da pravila podstiu prolost."
'Veruje se?' Ni ova re joj se ne dopada.
"U svakom sluaju, svaka radnja je iluzorna. Jednako kao i imenovanja komiteta sa ciljem da
proui neki problem. to je vie ljudi u komitetu, sa vie predrasuda se prilazi problemu."
Obazrivo! Ona doista razmilja o tome, primenjujui sve na sebe. Lusila podesi glas do
najrazboritijeg tona. "ivite u preuvelianoj prolosti i pokuavate da razumete poneto od
neprepoznatljive budunosti."
"Mi ne verujemo u predvianje." Da, i te kako veruje! Konano. Zbog toga nas i ostavlja u ivotu.
"Gospo, molim te. Uvek ostaje neto neuravnoteeno kada ograniava sebe na uzak krug zakona."
Budi oprezna! Nije se nakostreila kada si je nazvala Gospom. Stolica Velike uvaene nalonice
kripnu kada se ova promekolji. "Ali zakoni su neophodni!"
"Neophodni? To je opasno."
"Kako to?"
Pipavo. Osea se ugroenom.
"Neophodna pravila i zakoni spreavaju te da se prilagoava. Na kraju se, neminovno, sve srui. To
je kao kad bankari misle da kupuju budunost. Vano mi je da imam mo za svog ivota. Do a vola sa
potomstvom!"
"A ta to potomstvo ini za mene?"
Ma nemoj mi rei! Vidi ti nju. Njen stav proistie iz zajednike duevne poremeenosti. Daj joj jo
malo toga da okusi.
"Uvaene Nalonice poele su svoju delatnost kao teroristkinje. Najpre su bile birokratija, a onda su
se opredelile za teror kao svoje oruje."
"Kada ti je u rukama - iskoristi ga. Mi smo bile buntovnice. Teroristkinje? To je odvie haotino."
Voli tu re 'haos'. Njome odreuje sve to je spolja. Nije ak ni pitala odakle znam za njeno poreklo.
Prihvata nae tajanstvene sposobnosti.
"Nije li to udno, Gospo..." 'Ne buni se, nastavi' "... kako buntovnici prebrzo zapadnu u stare
obrasce kad pobede? To nije toliko zamka na putu svih vladavina koliko obmana koja eka svakog ko
osvaja vlast."
"Hah! A ja pomislih da e mi rei neto novo. Znamo tu priu: "vlast podmiuje. Apsolutna vlast
apsolutno podmiuje."
"Pogreno, Gospo. Posredi je neto tananije, ali zato daleko opasnije. Vlast privlai podmitljivce."
"Usuuje se da me optui da sam podmitljiva?"
Pogledaj te oi!
"Ja? Da optuim - tebe? Jedina osoba koja to moe da uini si ti sama. Ja ti naprosto iznosim
miljenje Bene Geserita."
"I nita mi ne kazuje!"
"Pa, ipak verujemo da iznad bilo kog zakona postoji moralnost koja mora da postavlja telobranitelja za svaki pokuaj primene nepromenjivih pravila."

85

Upotrebila si obe rei u jednoj reenici a ona nije primetila.

"Mo uvek deluje, vetice. To je zakon."
"A vlade koje se dovoljno dugo odravaju pod tim uverenjem uvek postanu zatrpane
podmitljivou."
"Moralnost!"
Nije naroito vina sarkazmu, posebno kad se brani.
"Doista pokuavam da ti pomognem, Gospo. Zakoni su opasni za sve - podjednako i za nevine i za
grenike. Bez obzira da li za sebe veruje da si moan ili bespomoan. Oni ni u sebi ni po sebi nemaju
ljudskog razumevanja."
"Takva stvar kao to je ljudsko razumevanje ne postoji."
Nae pitanje je dobilo odgovor. Nisu Ijudska bia. Obrati se njenoj nesvesnoj strani. irom je
otvorena!
"Zakoni se uvek moraju tumaiti. Zakonodavci i zakonobranitelji ne ostavljaju nikakav prostor za
saoseanje. Nikakav prostor za kretanje. Zakon je zakon!"
"I jeste!" Krajnje odbrambeno.
"To je opasna ideja, posebno za nevine. Ljudi to nagonski znaju i odbacuju takve zakone. ine se,
esto nesvesno, male stvari da bi se onemoguio 'zakon' i oni koji delaju u duhu te besmislice."
"Kako se usuuje da to naziva besmislicom?"
Podigla se do pola iz stolice, da bi zatim ponovo utonula u nju.
"Oh, da. A zakon olien u svima onima iji probitak poiva na njemu postaje odbojna, nepoeljna
re ba kao i ova moja."
"Upravo tako vetice! No nije ti rekla da umukne.
"Jo zakona, kae. Potrebno je jo zakona! Stoga uvodi nove instrumente ne-saoseanja i, uzgred,
nova radna mesta za zapoljavanje onih koji ive na raun sistema."
"Tako je uvek bilo i uvek e biti."
"Ponovo pogreno. To je zatvoren krug. Kotrlja se kotrlja, sve dok ne udari na pogrenu linost ili
pogrenu skupinu. Onda nastaje anarhija. Haos." Vidi je kako skae? "Buntovnici, teroristi,
umnoavaju ispade jarosnog nasilja. Dihad! A sve zbog toga to si stvorila neto neljudsko."
Ruka na bradi. Pripazi na to!
"Kako smo odlutale toliko daleko od politike, vetice! Je li to bila tvoja namera?"
"Nismo se pomerile ni za deli milimetra."
"Pretpostavljam da si naumila da mi kae kako vi vetice sprovodite jedan oblik demokratije."
"Sa briljivou koju ne moe ni da zamisli."
"Proveri me." Misli da e joj rei neku tajnu. Reci joj jednu.
"Demokratija ume da zastrani kada pusti da pred biraima paradiraju rtveni jarci. Dajte bogate,
gramzive, kriminalne, glupe voe, i tako ad nauseam."
"Verujete u isto to i mi." Pobogu. Kako samo oajniki eli da liimo na nju.
"Rekla si da ste bile birokratkinje koje su se pobunile. Poznata ti je ta slabost. Glomazna vrhuka
birokratije koja je biraima nedostupna uvek se iri do granica energije sistema. Krade je od ostarelih,
umirovljenih, od svakog. Posebno od onih koje smo nekad zvali srednjom klasom, jer je upravo to sloj
iz koga potie najvei deo energije."
"Razmiljate o sebi kao o srednjoj klasi?"
"Ne razmiljamo o sebi ni na koji utvren nain. Druga seanja nas upoznaju sa manama
birokratije. Pretpostavljam da posedujete neki oblik graanske slube za nie slojeve."
"Umemo da se staramo o sebi." Ovo je bio gadan odjek.
"Onda znate kako izbori bivaju obezvreeni. Glavni simptom: ljudi nee da glasaju. Instinkt im
kazuje da je to beskorisno." "Demokratija je glupost!"
"Slaemo se. To je demagoko klanjanje - bolest koja ugroava izborni sistem. Pa ipak, demagoge je
lako prepoznati. Oni puno gestikuliraju i govore u ritmovima propovedi, koristei rei koje odzvanjaju
religioznom strau i bogobojaljivom iskrenou."
Ona se kikoe!
"Da bi se postigla iskrenost iza koje nita ne stoji potrebno je mnogo vebanja, Gospo. Uvebanost se

86

uvek da otkriti.
"Uz pomo Istinozboraca?"
Vidi samo kako se nagnula unapred. Ponovo je imamo.
"Uz pomo svakog ko prepoznaje znake: ponavljanje, veliki napori da vee panju za rei. Ne sme
da obraa panju na rei. Posmatraj ta odreena osoba ini. Na taj im nain uspeno dokonava
pobude."
"Onda vi nemate demokratiju." Reci mi jo neku tajnu Bene Geserita.
"Ali mi je imamo..."
"Mislila sam da si rekla..."
"Budno motrimo na nju, pazei na stvari koje sam upravo opisala. Opasnosti su velike ali su takve i
nagrade."
"Zna li ta si mi rekla? Da ste gomila budala!"
"Gospa dobra!" upade futar.
"Umukni ili u te poslati natrag u opor!"
"Ti ne dobra, Gospa."
"Vidi li ta si uinila, vetice? Unitila si ga!"
"Pretpostavljam da uvek ima drugih."
Ohhh. Vidi taj osmeh.
Lusila proizvede isti osmeh, podesivi ritam svog disanja prema Naloniinom. Vidi kako smo
sline? Naravno da sam pokuala da ti nakodim. Zar ti ne bi uinila isto da si na mom mestu?
"Vi, dakle, znate kako da demokratiju navedete da ini ono to elite." Zlurad izraz lica.
"Tehnika je prilino tanana, ali u biti laka. Stvori sistem u kome je veina ljudi neodreeno ili
duboko nezadovoljna."
Na taj nain ona gleda na te stvari. Pogledaj kako klimanjem propraa tvoje rei.
Lusila se drala ritma klimanja glave Velike uvaene nalonice. "To izaziva rasprostranjena
oseanja osvetoljubivog besa. Ostaje ti jedino da pribavi mete za takav bes."
"Taktika zaluivanja."
"Sklonija sam da o tome razmiljam kao o odvraanju panje. Ne daj im vremena da postavljaju
pitanja. Pohrani svoje greke u dodatnim zakonima. Ti si saobraajac iluzija. Taktika borbe sa
bikovima u areni."
"Oh, da! To je dobro!" Gotovo je razdragana. Daj joj jo malo od te borbe sa bikovima.
"Mai lepim platom. Oni e se zaletati na njega i bie zbunjeni kada otkriju da iza te stvari ne stoji
matador. Na taj nain se birai zatupljuju, upravo onako kako se omamljuje i bik. Naredni put veoma
mali broj ljudi inteligentno koristi svoje glasove."
"A zato mi to i inimo!"
Mi to inimo! Da li ona uopte uje sebe?
"Onda ti navali sa optubama protiv apatinih biraa. Uini da se oseaju krivim. Odrava ih u
hroninom stanju tuposti. Hrani ih, zabavlja ih. Samo nikada ne preteruje u tome!"
"Oh, ne! Nikada ne preterujemo u tome."
"Da im do znanja da ih eka glad ukoliko ne budu na liniji. Priblii im sliku umalosti i dosade u
kojoj ive okovani galijoti. Hvala ti, Vrhovna majko. To je prikladna slika.
"Zar ne dozvoljava da bik pokatkad zakai matadora?"
"Naravno. Tras! Ode jedan! Potom saeka da se smeh stia."
"Znala sam da niste dozvolile demokratiju!"
"Zbog ega nee da mi poveruje?" Izaziva sudbinu!
"Zato to biste u tom sluaju morale da dozvolite glasanje, porote, sudije, i..."
"Mi ih nazivamo proktorkama. To ti je jedna vrsta porote celokupnosti."
Sada si je zbunila.
"A nemate nikakvih zakona... pravila, nazovi ih kako hoe?"
"Zar ti nisam rekla da ih razliito odreujemo? Pravila - prolost. Zakon - budunost."
"Da li na neki nain ipak postavljate granice tim... tim proktorkama?"
"One mogu da donose odluke kakve god ele, onako kako bi porota trebalo da radi. Do avola sa

87

zakonima!"
"To je veoma uznemirujua ideja." Ona je doista uznemirena. Pogledaj taj tup izraz njenih oiju.
"Prvo pravilo nae demokratije: nema zakona koji bi sputavao - porote. Takvi zakoni su glupi.
Zaprepaujue je koliko ljudska bia mogu da budu glupa kada deluju u malim samodovoljnim
skupinama."
"Naziva me glupom, jel' tako!"
Pripazi se narandaste boje.
"Izgleda da postoji jedan prirodan zakon koji veli da je samodovoljnim skupinama gotovo
nemogue da delaju prosveeno."
"Prosveeno! Znala sam!"
Ovo joj je opasan osmeh. Budi oprezna.
"To znai ploviti maticom ivotnih sila, podeavajui svoje akcije tako da ivot moe da ih produi."
"Sa najveom koliinom sree za najvei broj ljudi, dakako."
Brzo. Bile smo prepametne. Promeni predmet razgovora.
"To je inilac koji je preostao od Tiraninove Zlatne staze. On nije razmiljao o srei, ve samo o
opstanku oveanstva."
Rekle smo ti da promeni predmet razgovora! Pogledaj je! Zapenuala je od besa!
Velika uvaena nalonica je spustila aku sa brade. "A ja sam jo pomiljala da te pozovem da
pristupi naem redu, da te uinim jednom od nas. Da te oslobodim."
Skreni joj panju s toga! Brzo!
"Ne govori," zapovedi Velika uvaena nalonica. "Da nisi usta otvorila."
E, sada je gotovo!
"Ti bi pomogla Logno ili nekoj drugoj da zauzmu moje mesto!" Okrznula je brzim pogledom
uurenog futara. "Hoe li da jede, dragi?"
"Ne jesti dobro gospu."
"Onda u njen le baciti oporu."
"Velika uvaena nalonice..."
"Rekla sam ti da ne govori! Drznula si se da me zove Gospom."
Kao u magnovenju skoila je iz stolice. Od udarca u zid vrata
Lusilinog kaveza otvorie se sa treskom. Lusila pokua da se izmigolji, ali ju je siga-ica sputavala.
Nije ni videla udarac nogom koji joj je smrskao slepoonicu.
Dok je Lusila umirala svest joj je bila ispunjena kricima besa - lampadaka horda davala je oduka
emocijama koje je pohranjivala tokom mnogih pokoljenja.

19.
Neki nikad ne uestvuju. ivot im se, jednostavno, dogaa. Oni su osueni tek na neto vie od tupog
odranja ivota i sa srdbom ili nasiljem odbijaju sve stvari koje bi mogle da ih izvuku iz ozlojeenou
ispunjenih iluzija o bezbednosti.
Alma Mavis Taraza
Tamo-amo, tamo-amo. Odrade je po vasceli dan hodala tamo-amo premetajui se od jednog komeja
do drugog, tragajui za neim. Bila je neodluna i nespokojna. Najpre bi posmatrala Skitala, potom
mladog Tega tamo napolju sa Dankanom i Murbelom, i najzad bi usledilo dugotrajno zurenje kroz
prozor dok je razmiljala o Burzmalijevom poslednjem izvetaju sa Lampadasa.
Koliko je jo vremena moralo da protekne pre no to pokuaju da vaspostave baareva seanja? Da
li e se vaspostavljeni gola pokoravati?
Zbog ega se rabin vie uopte ne javlja? Da li treba da zapone sa Extremis Progresiva, deljenjem

88

meu svojima u to veem opsegu? To bi imalo razorne posledice na moral.

Zapisi su se projektovali na njenom stolu dok su pomonice i savetnice ulazile i izlazile. Nuna
uznemiravanja. Potpii ovo. Odobri ono. Smanji sledovanje melana za ovu skupinu.
Belonda je bila prisutna. Sedela je za stolom. Prestala je da zapitkuje ta to Odrade trai i naprosto
ju je fiksirala onim netreminim pogledom. Nemilosrdno.
Raspravljale su o tome da li bi neka nova populacija peanog crva u Ratrkavanju mogla da
vaskrsne Tiraninov poguban uticaj. Onaj beskrajni san inkarniran u svakom vaskrslom crvu i dalje je
brinuo Bel. No, ve sami brojevi populacije kazivali su da je Tiraninova vlast nad njihovim sudbinama
prolost.
Tamalane je svratila neto ranije da zatrai neke zapise od Belonde. Okrepljena novim materijalima
u arhivi, Belonda se upustila u kritiku analizu izmetanja populacija Sestrinstva i iscrpljivanja
sredstava.
Odrade je piljila kroz prozor dok se napolju sputao suton. Tama je osvajala korak po korak, senei
gotovo neprimetno okolinu. Tek kada je pao potpuni mrak postala je svesna svetala kua na
plantaama. Znala je da su ta svetla upaljena mnogo ranije, ali je ipak imala oseaj kao da je ba
dolazak noi stvorio ta svetla. Neka su se povremeno gasila, kako su se ve ljudi kretali u svojim
stanitima. Nema ljudi, nema svetla. Ne troiti energiju.
mirkanje svetala za trenutak zadra njenu panju. Varijacija na jedno staro pitanje o drvetu
oborenom u umi: da li je bilo zvuka, ako ga niko nije uo? Odrade je pripadala onima koji su
zagovarali da su vibracije postojale bez obzira na to to ih nikakav senzor nije zabeleio.
Da li neki tajni senzori prate nae Ratrkavanje? Koje nove talente i izume koriste prve Ratrkane?
Belonda je dovoljno dugo podnosila tiinu: "Dar, alje signale zabrinutosti kroz Kapitol."
Odrade prihvati ovo bez komentara.
"ta god da ini tumai se kao neodlunost..." Kako je tuno Bel zvuala. "Vane skupine
raspravljaju da li te treba smeniti. Proktorke glasaju."
"Samo proktorke?"
"Dar, da li si stvarno onog dana mahnula Praski i rekla joj da je dobro biti iv?"
"Jesam."
"ta ti je to znailo?"
"Novu procenu. Jo nema nikakvih vesti od Dortujle?"
"Danas si to pitala barem desetak puta!" Belonda pokaza na radni sto. "Stalno se vraa na
Burzmalijev poslednji izvetaj sa Lampadasa. Jesmo li neto previdele?"
"Zbog ega se nai neprijatelji vrsto dre Gamua? Reci mi, mentate."
"Nemam dovoljno podataka o tome - to ti je dobro poznato!"
"Burzmali nije bio mentat, ali njegova slika dogaaja ima snagu verodostojnosti. Pa on je, najposle,
rekoh sebi, bio baarov omiljen uenik. Razumljivo je to je Burzmali ispoljavao kvalitete svog
uitelja."
"Na sunce s tim, Dar. ta vidi u Burzmalijevom izvetaju?"
"On ispunjava praznine u naoj predstavi. Ne potpuno, ali... Uznemirujue je kako se stalno vraa
na Gamu. Mnoge ekonomske snage imaju mone veze tamo. Zato nai neprijatelji nisu presekli te
niti?"
"Oito zbog toga to su i sami u tom istom sistemu."
"A ta ako bismo pripremili totalni napad na Gamu?"
"Niko ne eli da se bavi biznisom u okolnostima nasilja. Je l' to hoe da kae?"
"Delimino."
"Veina grupacija iz tog ekonomskog sistema verovatno bi elela da se premesti odande na neku
drugu planetu, sa nekim drugim podreenim stanovnitvom."
"Zbog ega?"
"Zato to u tom sluaju mogu da predviaju sa vie pouzdanosti. Oni bi, naravno, pojaali i svoju
odbranu."
"to se, pak, tie saveznika ije postojanje tamo nasluujemo - Bel, sigurna sam da e Uvaene
Nalonice udvostruiti napore da ih otkriju i unite."

89

"Dabome."
Belondin krt odgovor usmeri Odradine misli izvan prostorije. Uzdigla je pogled ka udaljenim
planinama sa snenom kapom koje su se caklile u svetlosti zvezda. Da li su napadai mogli da dou iz
tog pravca?
Tegobnost te misli mogla je da oamuti neki slabiji intelekt, no Odradi nije bilo potrebno molepstvije
protiv straha da bi ostala bistre glave. Raspolagala je jednostavnijom formulom.
Suoi se sa svojim strahovima i oni e ti se popeti na grbau.
Njen stav bio je jasan: najstranije stvari u vaseljeni izrodio je ljudski um. Nona mora (beli konj
istrebljenja Bene Geserita) sadravala je kako mitske tako i stvarnosne oblike. Lovac sa sekirom mogao
je udariti po umu kao i po telu. No, od strahova u svesti nisi mogla pobei.
Onda se suoi sa njima!
ta joj se suprotstavljalo u ovoj tami? Ne onaj bezlini progonitelj sa sekirom, ne pad u nepoznatu
provaliju (obe stvari bile su vidljive zahvaljujui njenom deliu talenta) ve veoma opipljive Uvaene
Nalonice i oni koji su ih podravali, pa ma ko to bio.
A ja se ne usuujem da upotrebim ak ni svoju malu sposobnost predvianja koja bi nas vodila. U
stanju sam da zakljuam nau budunost u nepromenjiv oblik. Muad'Dib i njegov sin Tiranin uinili su
to i Tiranin je proveo tri i po hiljade godina izvlaei nas iz toga.
Neka pokretna svetla na srednjem rastojanju privukoe njenu panju. To su bili batovani koji su
radili do kasno u no, obrezujui vonjake kao da e to dostojanstveno drvee trajati doveka. Od
ventilatora je dopirao miris dima vatri u kojima su batovani spaljivali ostatke obrezivanja. Batovani
Bene Geserita bili su veoma paljivi u pogledu takvih pojedinosti. Nikada nisu ostavljali unaokolo
ulomke mrtvog drveta koji bi mogli da privuku parazite, iji bi sledei korak bio prelazak na ivo drvo.
istoa i urednost. Planski. Odravanje sopstvenih navika. Ovaj trenutak je deo venosti.
Nikada ne ostavljati unaokolo ulomke mrtvog drveta?
Da li je Gamu bio mrtvo drvo?
"ta ima u tom vonjaku to te tako opinjava?" Belonda je elela ba sve da zna.
Odrade joj odgovori ne okrenuvi se: "Smiruje me."
Pre samo dve veeri otila je da proeta tamo. Vreme je bilo hladno i otro, a izmaglica tik uz tlo.
Lie joj je utalo pod nogama. Oseao se blagi miris komposta tamo gde je retka kia doprla do
toplijih niih mesta. Taj miris vlage bio je naroito privlaan. ivot u svom uobiajenom vrenju ak i na
toj ravni. Goletne grane otro su se isticale naspram zvezdane svetlosti. Tuno u poreenju sa proleem
ili dobom etve, ali lepo u svom toku. ivot je jo jedanput ekao na zov za akcijom.
"Zar nisi zabrinuta zbog proktorki?" upita Belonda.
"Kako e glasati, Bel?"
"Krajnje je neizvesno."
"Da li e ih ostale slediti?"
"iri se zabrinutost zbog tvojih odluka. Posledice."
Bel je bila veoma dobra u tome - veliki broj podataka u malo rei. Veina odluka Bene Geserita
prolazila je kroz trostruki lavirint: delotvornost, posledice i (najznaajnije) ko moe da sprovede
nareenje. Sa velikom briljivou odmeravala su se dela i linosti, vrlo precizno se razraivala svaka
sitnica. Ovo je imalo moan uticaj na delotvornost, a ona je, za uzvrat, rukovodilo posledicama. Valjana
asna majka mogla je da pree put kroz lavirinte donoenja odluke u roku od nekoliko sekundi. U
Centrali bi tada ivnulo. Oi bi svetlele. Krenuo bi glas: "Ona dela bez oklevanja." To je doprinosilo
pouzdanju meu akolitkama i ostalim uenicama. asne majke (a posebno proktorke) ekale su takav
trenutak da procene posledice.
Odrade se obrati svom odrazu u prozoru i Belondi istovremeno: "ak i Vrhovna majka mora
ponekad sporije da dela."
"ta te je to toliko ophrvalo?
"Da li ti to zagovara brzopletost, Bel?"
Belonda se tre unatrag u svojoj psu-naslonjai, kao da ju je Odrade gurnula.
"Krajnje je teko biti strpljiv u ova vremena", nastavi Odrade. "Odreivanje pravog trenutka utie
na moje izbore."

90

"ta namerava sa naim novim Tegom? To je pitanje na koje mora da odgovori."

"Ako se nai neprijatelji sklone sa Gamua, Bel, gde bi mogli da odu?"
"Ti bi ih napala tamo?"
"Malo bih ih darnula."
Belonda primeti blagim glasom: "Veoma je opasno raspaljivati tu vatru."
"Potreban nam je jo jedan ulog za pregovore."
"Uvaene Nalonice ne pregovaraju!"
"Mislim da su njihovi saveznici skloni tome. Da li bi se preselila - recimo... na Raskre?"
"ta je to tako zanimljivo u vezi sa Raskrem?"
"Tamo su koncentrisane snage Uvaenih Nalonica. A na voljeni baar u svom divnom mentatskom
umu poseduje upravo seanje - dosije tog mesta."
"Ohhh." Bee to vie uzdah no re.
U tom trenutku ue Tamalane traei da joj se posveti panja tako to je utke stajala sve dok je
Odrade i Bel ne pogledae. "Proktorke su podrale Vrhovnu majku." Tamalane uzdie svoj kandasti
prst. "S jednim glasom vie!"
Odrade odahnu. "Reci mi, Tam, kako je glasala proktorka koju sam pozdravila u hodniku?"
"Glasala je za tebe."
Odrade uputi Belondi uzdran osmeh. "Poalji pijune i agente, Bel. Moramo da navedemo
progoniteljke da se sastanu sa nama na Raskru."
Bel e do jutra prozreti moj plan.
Kada su Belonda i Tamalane otile mrmljajui neto izmeu sebe glasovima koji su odavali
zabrinutost, Odrade izie u kratak hodnik koji je vodio do njenih odaja. U hodniku su patrolirale
uobiajene akolitke i slubenice asne majke. Nekoliko akolitki joj se osmehnu. To znai da je vest o
glasanju proktorki stigla do njih. Prebrodile smo jo jednu krizu. Odrade proe kroz svoju dnevnu
sobu do spavaonice gde se potpuno odevena oprui po remenom krevetu. Jedna sjajna kugla kupala je
prostoriju bledoutom svetlou. Pogled joj skrenu sa karte pustinje na Van Gogovu sliku u njenom
zatitnom ramu i tapiserije na zidu u podnoju kreveta.
Kordevilske kolibe.
Bolja karta od ove koja je oznaavala rast pustinje, pade joj na pamet. Podseti me, Vinsente, odakle
ja to dolazim i ta jo mogu da uradim.
Ovaj dan zaista ju je iscrpio. Probila je granice umora i dospela u stanje u kome joj se um vrteo u
uskim krugovima.
Odgovornosti!
One su je skoljavale, a znala je da su najneprijatniji vidovi njene linosti dolazili do izraaja upravo
kada je bila pritisnuta dunostima. Bila je primorana da troi energiju samo da bi sauvala izgled
spokojnog dranja. Bel je videla to u njoj! Izluujue. Sestrinstvo iskidano na svakom koraku, uinjeno
beznadeno nedejstvenim.
Sklopila je oi i pokuala da doara sliku zapovednice Uvaenih Nalonica kojoj bi se obratila.
Stara... ogrezla u moi. Miiava. Snana, sa onom njihovom zaslepljujuom brzinom. U svesti joj se
pomoli predstava jednog tela bez lica.
utke uobliivi rei, Odrade oslovi Uvaenu Nalonicu bez lica.
"Teko nam je da vam dopustimo da inite greke. Uiteljima to uvek teko pada. Da, mi sebe
smatramo uiteljicama. Ne poduavamo toliko pojedince koliko vrste. Obezbeujemo pouke za sve.
Ako u nama vidite Tiranina, u pravu ste."
Slika u njenoj svesti nije davala glasa od sebe.
Kako su uitelji mogli da poduavaju kada nisu smeli da pomole glave iz svog skrovita? Burzmali je
bio mrtav, a mladi gola Teg neizvesnih sposobnosti. Odrade je oseala kako se nevidljivi pritisak
usredsreuje na Kapitol. Nije nikakvo udo to su proktorke glasale. Paukova mrea opkoljavala je
Sestrinstvo. Njene niti su ih vrsto stezale. A negde na toj mrei uala je ona zapovednica Uvaenih
Nalonica bez lica.
Kraljica paukova.
Prisustvo joj se osealo kroz akcije njenih pristalica. im bi nit njene mree-klopke zadhtala

91

napadai bi jurnuli na ulovljene rtve sa bezumnom jarou ne marei koliko je poginulih na njihovoj
strani, niti koliko e drugih iskasapiti.
Neko je zapovedao poterom: kraljica paukova.
Da li je ona duevno zdrava, prema naim merilima? U kakve sam uasne opasnosti poslala
Dortujlu?
Uvaene Nalonice su daleko prevazile svaku megalomaniju. U poreenju sa njima Tiranin je
delovao kao smeni gusar. Leto II je barem znao ono to su Bene Geserit znale: kako da se odrava
ravnotea na otrici maa, sa sveu da ete biti smrtonosno poseeni ako skliznete iz tog poloaja.
Cena koja se plaa za uzurpiranje tolike vlasti. Uvaene Nalonice zanemarivale su tu neizbenu
sudbinu, kosei i sekui oko sebe poput kakvog dina u nastupu uasne histerije.
Zbog toga to smo ostavile naeg baara na Dini da rtvuje sebe i svoje nejake snage u
samoubilakoj odbrani? Nije se znalo koliko je Uvaenih Nalonica on ubio. A Burzmali, prilikom
propasti Lampadasa: progoniteljke su, izvesno, osetile teinu njegove ruke. Da ne pominjemo mukarce
koje je obuio Ajdaho i koje smo razaslale na sve strane da bi irili tehniku seksualnog porobljavanja i
meu mukarcima.
Da li je to bilo dovoljno da se izazove toliki bes? Mogue. ta je sa priama sa Gamua? Da li je Teg
ispoljio neki novi talenat koji je uasnuo Uvaene Nalonice?
Ako vaspostavimo seanje naeg baara moraemo da ga paljivo drimo na oku.
Da li bi ga ne-brod zaustavio?
ta je, zapravo, Uvaene Nalonice podsticalo na takvu nasrtljivost? elele su krv. Takvim ljudima
nikada nije valjalo donositi loe vesti. Nije udo to su se njihove pristalice ponaale mahnito. Mona
osoba je u strahu mogla da ubije donosioca loih vesti. Ne donositi loe vesti. Bolje je poginuti u bici.
Ljudi kraljice paukova premaivali su svaku bezobzirnost. Daleko je premaivali. Niste ih mogli
osuivati. Bilo je to isto kao kada biste prekorevali kravu to pase zelenu travu. Krava bi se opravdala
gledajui vas upitno svojim mesearskim oima: "Nije li to ono to treba da radim?"
Zbog ega ih draimo kada znamo mogue posledice? Mi nismo sline ljudima koji tapom udaraju
po okruglom sivom predmetu da bi na kraju otkrili da je taj predmet strljenovo gnezdo. Mi znamo po
emu udaramo. Taraza je napravila plan koji niko od nas nije doveo u sumnju.
Sestrinstvo je bilo suoeno sa neprijateljem ije je hotimino delanje bilo svedeno na histerino
nasilje. "Pobesniemo!"
A ta bi se desilo ako bi Uvaene Nalonice doivele bolan poraz? U ta bi se njihova histerija
preobratila?
Plaim se toga.
Da li je Sestrinstvo imalo smelosti da potpiri tu vatru?
Moramo!
Kraljica paukova udvostruie svoje napore da pronade Kapitol. Nasilje e se pojaati do ravni jo
vee estine. ta onda? Da li e Uvaene Nalonice okriviti sve i svakog za urovanje sa Bene
Geseritom? Da li se moglo dogoditi da se okrenu protiv onih koji ih podravaju? Da li su snovale da
ostanu same u vaseljeni lienoj bilo kakvih drugih ivih bia? Verovatno da im to, ipak, nikad nije palo
na pamet.
Kako izgleda kraljice paukova? Na koji nain razmilja?
Murbela im je rekla da nije poznavala svoju vrhovnu zapovednicu, ak ni podzapovednice svog
Hornu reda. No, Murabela je pruila uverljive opise odaja podzapovednica. Pune podataka. ta jedna
osoba smatra svojim domom? S kim odrava bliske veze i deli male ivotne homilije?
Veina nas odabira drutvo i okolinu odraavajui sebe.
Murbela je posvedoila: "Jedna od njenih slukinja odvela me je u privatne prostorije. Pravila se pri
tom vana, dajui mi do znanja kako ima pristupa u to svetilite. Javni deo je bio ist i uredan, ali je
zato u linim odajama vladao rusvaj - odea ostavljena tamo gde je baena, upovi sa balsamom
otvoreni, kreveti nenameteni; skorela hrana u zdelama na podu. Upitala sam je zbog ega nisu
raistili taj mete. Odgovorila je da to nije njen posao. Ona koja je istila mogla je da doe tamo tek
pred mrak.
Tajne vulgarnosti.

92

Neko je morao imati mnogo pameti kada je mogao sebi dopustiti takvo ponaanje.
Odrade naglo otvori oi. Usredsredi se ponovo na Van Gogove slike. Moj izbor. Ona je izazivala
napetost na dugom rasponu istorije oveanstva, ono to Drugim seanjima nije uspevalo. Poslao si mi
poruku, Vinsente. I zbog tebe, neu sebi odrezati uvo... ili poslati uzaludne ljubavne poruke onima koji
ne mare za njih. To je najmanje ime mogu da ti odam poast.
Spavaonica je odisala poznatim mirisom ljutkaste oporosti karanfila. Odradin omiljeni cvetni
parfem. Posluga se brinula da stalno bude prisutan, kao kakva mirisna pozadina.
Jo jednom je sklopila oi i misli joj se vratie kraljici paukova. Odrade je nasluivala da ova
svojevrsna veba otvara jednu drugu dimenziju te ene bez lica.
Murbela je govorila da je bilo dovoljno da jedna zapovednica Uvaenih Nalonica samo izda
nareenje, i ma ta da je poelela moralo je smesta da se stvori ispred nje.
"Ma ta?"
Murbela je opisala poznate prohteve: izrazito izvitopereni seksualni partneri, prejedanje slatkim
mesom, emocionalne orgije podstaknute izvoenjem scena izuzetnog nasilja.
"Uvek tee krajnostima."
Izvetaji pijuna i agenata potvrivali su Murbeline prikaze, u kojima je bila prisutna i izvesna doza
zadivljenosti.
"Svi kau da one imaju prava da vladaju."
Te ene su se razvile iz autokratske birokratije.
U prilog ovoj pretpostavci ili su brojni dokazi. Murbela je pripovedala o predavanjima iz istorije
koja su svedoila da su prve Uvaene Nalonice preduzele istraivanja u cilju postizanja seksualne
dominacije nad svojim stanovnitvom 'kada su porezi postali previe tegobni za njihove podanike'.
Pravo da vladaju?
Odrade nije imala utisak da su te ene za sebe zahtevale takvo pravo. Ne. One su uzimale zdravo za
gotovo da se njihova ispravnost nikada ne sme dovoditi u pitanje. Nikada! Nijedna odluka nije bila
pogrena. Bez obzira na posledice. To se nikad nije dogodilo.
Odrade se uspravi u sedei poloaj na krevetu, svesna da je stekla uvid za kojim je tragala.
Greke se nikada ne dogadaju.
To je zahtevalo veliku vreu, prepunu nesvesnog ponaanja. Veoma siuna koliina svesti je u tom
sluaju virila u ispreturanu vaseljenu koju su same stvarale.
Ohhh. Divno!
Odrade pozva svoju nonu uvarku, akolitku prvog stepena i zatrai melan aj sa jednim opasnim
stimulativnim sredstvom koje je moglo da odloi elju njenog tela za snom. Ali uz odgovarajuu cenu.
Akolitka je oklevala pre no to ju je posluala. Ubrzo se, meutim, vrati sa ajnikom koji se puio na
malom posluavniku. Odrade je odavno otkrila da melanijski aj spravljen sa izuzetno hladnom
kapitolskom vodom poseduje miris koji ima uticaj na njenu psihu. Gorko stimulativno sredstvo liavalo
ga je tog osveavajueg mirisa i muilo njenu svest. Glasine e krenuti od onih koje su je sada
promatrale. Brige, brige, brige. Da li e se proktorke odluiti za jo jedno glasanje?
Polako je srkutala, dajui vremena stimulativnom sredstvu da deluje. Osuenica odbija poslednju
veeru. Skuvae aj. Najposle je odloila ajnik i zatraila toplu odeu. "Idem da se proetam po
vonjaku." Nona uvarka nita ne ree. Svi su znali da ona esto odlazi tamo u etnju, ak i nou.
Kroz nekoliko minuta ve se nalazila na uzanoj, ivicom oivienoj stazi koja je vodila ka njenom
omiljenom vonjaku. Put joj je pokazivala minijaturna sjajna kugla privrena kratkim gajtanom za
rame. Omanje krdo crnih krava Sestrinstva prie ivici pored Odrade, posmatrajui je kako prolazi.
Prela je pogledom preko vlanih vimena, udahnula bogat miris lucerke u pari njihovog daha i zastala
za trenutak. Krave su nanjuile feromone koji su im poruivali da je prihvate. Zatim su se vratile ispai
- stonoj hrani koju su obani zgrnuli pokraj ivice.
Okrenuvi lea krdu Odrade se zagleda preko panjaka u goletno drvee. Njena minijaturna sjajna
kugla bacala je krug ute svetlosti koja je naglaavala sveprisutnost zime.
Malo je njih shvatalo zbog ega ju je ovo mesto toliko privlailo. Nije bilo dovoljno rei da je ona
ovde uspevala da ublai svoje tegobne misli. ak i zimi, kada joj je mraz prtao pod nogama, ovaj
vonjak bio je zatije izmeu oluja. Ona utrnu minijaturnu sjajnu kuglu i prepusti nogama da slede

93

poznat put kroz tamu. S vremena na vreme podizala je pogled ka zvezdanoj svetlosti ispresecanoj
goletnim granama. Oluje. Nasluivala je pribliavanje jedne koju nikakav meteorolog nije mogao da
prognozira. Oluje raaju oluje. Bes raa bes. Osveta raa osvetu. Ratovi raaju ratove.
Stari baar je bio majstor u razbijanju tih krugova. Da li je njegov gola zadrao tu nadarenost?
Kako je to opasna igra!
Odrade ponovo potrai pogledom ono krdo, tamnu masu pokreta i pare proetu zvezdanom
svetlou. Krave su se okupile u krdo da bi se bolje zagrejale i ona u onaj poznati zvuk mrvljenja
svojstven vakanju preivara.
Moram na jug u pustinju. A tamo, oi u oi sa eanom. Napredovanje peanih pastrmki. Zbog ega
nema nijednog peanog crva?
Glasno se obratila krdu zbijenom pokraj ivice: "Jedite svoju travu. To je ono to treba da inite."
Ako je koji duho-branitelj sluajno uo ovu opasku, imae ozbiljnih tekoa da je objasni.
Ja sam noas do kraja prozrela duu naih neprijatelja. I saaljevam ih.

20.
Da bi valjano upoznao neku stvar spoznaj njene granice. Tek kada se pree rub njene trpeljivosti
pokazae joj se prava priroda (Amtalov zakon). Ako ti je ivot u opasnosti ne oslanjaj se iskljuivo na
teoriju.
Komentar Bene Geserita
Dankan Ajdaho stajao je gotovo u sreditu vebaonice, na oko tri koraka od ovog gole-deteta.
Sloene sprave za vebanje nalazile su mu se pri ruci. Neke od njih bile su iscrpljujue, a neke opasne.
Deak je ovog jutra delovao prijazno i prijemivo.
Da li ga bolje razumem zato to sam i sam gola? Sumnjiva pretpostavka. Ovaj je prozveden na
sasvim razliit nain od onoga na koji su mene isplanirali. Isplanirali. Pravi izraz.
Sestrinstvo je u granicama svojih mogunosti nastojalo da rekonstruie pravo Tegovo detinjstvo. Ile
su toliko daleko da su mu obezbedile drutvo jednog krasnog mladog deaka koji je nadometavao
davno izgubljenog brata. Uz to, Odrade mu je pruala produbljene pouke. Ba kao to je inila i Tegova
roena majka.
Ajdaho se seao starog baara iz ijih elija je razvijen ovaj deak. Uman ovek, ije su primedbe
zasluivale panju. Uz nevelik napor Ajdaho se spomenu dranja i rei tog oveka.
"Pravi ratnik uvek razume svog neprijatelja bolje no to razume svoje prijatelje. Opasna je zamka
ako dozvoli da razumevanje preraste u naklonost, to e se prirodno dogoditi ako ne bude smotren."
Teko je bilo razmiljati o umu koji je stajao iza takvih rei kao i klici koja je poivala negde u ovom
detetu. Baar je bio tako dubokomislen kada mu je onog davnog dana u tvravi na Gamuu govorio o
naklonostima.
"Naklonost prema neprijatelju - slabost kako policije tako i armije. Najopasnije su bile nesvesne
naklonosti koje su uslovljavale da ne dira neprijatelja jer je on opravdanje tvog postojanja."
"Gospodine?"
Kako je ovaj piskavi glasi mogao da postane zapovednika grmljavina starog baara.
"ta je?"
"Zbog ega samo tako stojite i posmatrate me?"
"Baara su nazivali Stara Pouzdanost. Jesi li to znao?"
"Da, gospodine. Prouio sam njegov ivotopis."
Da li je i sada bila posredi 'Stara Pouzdanost'? Zato je Odrade elela da se tako brzo vaspostavi
njegovo prvobitno seanje?
"Celokupno Sestrinstvo se zbog baara dalo u prekopavanje svojih Drugih seanja, preinaavajui

94

svoja vienja istorije. Jesu li ti to rekle?"

"Ne, gospodine. Da li je vano da to znam? Vrhovna majka je kazala da ete vi vebati moje miie."
"Seam se da si voleo da pije danijanski marinet, vrlo fini brendi."
"Premlad sam da bih pio, gospodine."
"Bio si mentat. Zna li ta to znai?"
"Znau kada vaspostavite moja seanja, zar ne?"
Vie ne 'Potovani gospodine'. Davao je do znanja uitelju da prekine nepoeljno odlaganje.
Ajdaho se osmehnu i za uzvrat dobi jedan osmejak. Privlano dete. Bilo je lako osetiti prema njemu
prirodnu naklonost.
"Pripazi se", rekla je Odrade. "Umiljat je."
Ajdaho se seao Odradinih uputstava pre no to su mu doveli deaka.
"S obzirom na to da je svaki pojedinac do krajnje mere odgovoran za svoju linost," rekla je,
"oblikovanje te linosti zahteva nau najveu briljivost i panju."
"Da li je to nuno i sa golom?"
Te noi sedeli su u Ajdahovoj dnevnoj sobi, dok je Murbela sluala kao opinjena.
"Zapamtie sve to ga bude uio."
"Mi, dakle, izvodimo malu premontau originala."
"Oprezno, Dankane! Ako kinji neko osetljivo dete, ako ga ui da ne veruje nikom, stvorio si uslove
za samoubistvo - sporo ili brzo, nije vano."
"Da li ti to zaboravlja da sam poznavao baara?"
"Zar se ne sea, Dankane, kako ti je bilo pre vaspostavljanja tvojih seanja?"
"Znao sam da baar to moe da uini i gledao sam u njemu svoje spasenje."
"Tako on tebe sada vidi. To je posebna vrsta poverenja."
"Poteno u se odnositi prema njemu."
"Moe da misli da postupa iz najpotenijih pobuda, no savetujem ti da se dobro zagleda u sebe
svaki put kada se suoi sa njegovim poverenjem."
"A ako nainim greku?"
"Ispraviemo je ako bude mogue." Prela je ovla pogledom - preko komeja i ponovo ga vratila na
njega.
"Znam da ete nas promatrati!"
"Neka te to ne sputava. Ne pokuavam da te uinim svesnim sebe. Samo opreznim. I zapamti da
Sestrinstvo poseduje delotvorne metode isceljenja."
"Biu oprezan."
"Moda se sea da je upravo baar rekao: 'estina koju ispoljava prema naim neprijateljima
uvek je ublaena nadom da emo izvui neku poruku.'"
"Ne mogu o njemu da razmiljam kao o neprijatelju. Baar je bio jedan od najboljih ljudi koje sam
poznavao."
"Izvrsno. Poveravam ti ga."
I evo tog deaka ovde na podu vebaonice, deaka koji je postajao sve nestrpljiviji zbog uiteljevog
oklevanja.
"Gospodine, je li ovo deo obuke - ovo stajanje ovde. Znam ponekad..."
"Budi miran."
Teg je ve ovladao vojnikim strpljenjem. Niko ga tome nije nauio. Ono je poticalo iz njegovih
bivih seanja. Ajdaho odjednom postade oaran ovim novim saznanjem o baaru.
Znale su da e me vezati na taj nain!
Nikada se nije smela potceniti sposobnost ubeivanja koju su posedovale Bene Geserit. Moglo ti se
desiti da uhvati sebe kako radi stvari za njih a da nisi ni svestan pritiska koji je bio primenjen.
Tanano i prokleto. Bilo je naknada za to, dakako. iveo si u zanimljivim vremenima, kao to je bio
sluaj sa drevnim prokletnicima. Sve u svemu, zakljui Ajdaho, davao je prednost zanimljivim
vremenima, pa ak i ovakvim vremenima.
On duboko udahnu. "Vaspostavljanje tvojih prvobitnih seanja prouzrokovae bol - fiziki i

95

mentalni. Mentalni bolovi su na neki nain tei. Ja treba da te pripremim za to."

I dalje je samo nemo posmatrao. Nije progovarao ni rei.
"Poeemo bez oruja, koristei jedno zamiljeno seivo u tvojoj desnoj ruci. To je jedna varijacija
'Pet stavova'. Svaka reakcija zapoinje pre nude za njom. Spusti ruku niz bok i opusti se."
Doavi Tegu iza lea, Ajdaho uhvati deakovu desnu ruku ispod lakta i pokaza mu prve pokrete.
"Svaki napada je pero koje lebdi nad nekom beskrajnom stazom. Kad se to pero priblii, tvoje je
da ga skrene i ukloni. Tvoja reakcija mora biti kao daak vazduha koji oduvava to pero."
Ajdaho iskorai u stranu i stade da posmatra Tega koji je ponavljao pokrete, ispravljajui ga
povremeno otrim udarcima po pogreno upotrebljenom miiu.
"Pusti da ti telo savlada pokret!" odgovorio je kada je Teg upitao zato to ini.
U trenucima predaha Teg je eleo da sazna ta je Ajdaho mislio pod 'mentalnim bolovima'.
"Oko tvojih prvobitnih seanja uzdiu se zidovi utisnuti u tvoju gola-reinkarnaciju. U pogodnom
trenutku neka od tih seanja krenue natrag, poput talasa plime. Nee sva seanja biti prijatna."
"Vrhovna majka kae da je baar vaspostavio vaa seanja."
"Tako ti bogova mranih dubina, dete! Zbog ega stalno govori 'baar'. To si bio ti!"
"Ali ja to ne znam."
"Ti predstavlja poseban problem. Da bi se probudio jedan gola potrebno je seanje trenutka smrti.
elije od kojih si ti nastao ne nose seanja smrti."
"Ali baar... baar je mrtav."
"Baar! Da, on je mrtav. Mora da oseti to tamo gde te najvie boli i da shvati da si ti taj baar."
"Moete li stvarno da mi vratite ta seanja?"
"Ukoliko si u stanju da podnese bol. Zna li ta sam rekao kada si ti meni vaspostavio seanje?
Rekao sam: 'Atreidi! Svi ste tako prokleto slini!'"
"Ti si me... mrzeo?"
"Da, a tebi je bilo odvratno ono to si mi uinio. Da li ti to prua neku predstavu o tome ta moram
da uradim?"
"Da, gospodine." Vrlo tihim glasom.
"Vrhovna majka kae da ne smem da izneverim tvoje poverenje... mada si ti izneverio moje."
"Ali vaspostavio sam vam seanja?"
"Vidi kako je lako razmiljati o sebi kao o baaru? Bio si iznenaen. Tano je, inae, da si
vaspostavio moja seanja."
"To je sve to elim."
"Tako ti kae."
"Majka... Vrhovna majka veli da ste vi mentat. Da li e to pomoi... mislim to to sam i ja bio
mentat?"
"Logika poruuje 'Da'. Ali mi, mentati, imamo jednu izreku koja veli da je logika slepa. Svesni smo,
isto tako, da te upravo logika izbacuje iz sedla u haos."
"Znam ta haos znai!" Vrlo ponosno.
"Tako ti misli."
"I imam poverenja u vas!"
"Sluaj me! Mi smo sluge Bene Geserita. asne majke ne temelje svoj red na poverenju."
"Zar ne bi trebalo da verujem majci... Vrhovnoj?"
"U granicama koje e spoznati i uvaavati. Za sada te upozoravam da Bene Geserit radi po sistemu
organizovanog nepoverenja." Jesu li te poduavale o demokratiji?"
"Da, gospodine. To je kada glasate za..."
"To je tamo gde ne veruje nikome ko ima vlast nad tobom! Sestre to dobro znaju. Ne veruj
previe."
"Onda ni vama ne bi trebalo da verujem?"
"Jedino poverenje koje moe da ima u mene jeste da u uiniti najbolje to umem da vaspostavim
tvoja prvobitna seanja."
"Onda ne marim koliko e me boleti." Podigao je oi prema komejima, dok mu se na licu oitavalo
razumevanje njihove svrhe. "Da li im smeta to govorite ovakve stvari o njima?"

96

"Njih mentat ne zanima ni u kom drugom smislu sem kao izvor podataka."
"Da li to znai injenicu?"
"injenice su krhke. Mentat moe da se zapetlja u njima. Odvie pouzdanih podataka. To ti je kao
diplomatija. Potrebno ti je nekoliko dobrih lai da bi doao do svoje projekcije."
"Ja sam... zbunjen." Upotrebio je tu re uz kolebanje, nesiguran da li je to ono to je hteo da kae.
"Rekao sam to jedanput Vrhovnoj majci. Ona je odgovorila: 'Runo sam se ponaala.'"
"Ne bi trebalo da me vi... zbunjujete?"
"Sem ako iz toga neto ne moe da naui."
A kada je Teg i dalje gledao zbunjeno, Ajdaho ree: "Da ti ispriam jednu priu."
Teg je smesta seo na pod to je svedoilo da je i Odrade esto primenjivala istovetnu tehniku. Dobro.
Teg je ve bio prijemiv.
"U jednom od svojih ivota imao sam psa koji je mrzeo rakove", ree Ajdaho.
"Imam rakove. Oni potiu iz Velikog mora."
"Da. Moj pas je mrzeo rakove zbog toga to je jedan od njih imao gadnu naviku da mu pljuje u oko.
To pee. Da stvar bude gora, pljuvanje je dopiralo iz jedne naizgled nevine rupe u pesku. Nije se mogao
videti nikakav rak."
"ta je tvoj pas uinio?" Nagnuo se napred, podboivi bradu pesnicom.
"Iskopao je nametljivca i doneo ga meni." Ajdaho se osmehnu. "Prva pouka: Ne daj da te neto
nepoznato pljuje u oko."
Teg se nasmeja i zatapa rukama.
"Ali pogledaj to oima mog psa. Uhvati pljuvaa! Potom - sledi slavna nagrada - gospodar je
zadovoljan."
"Da li je tvoj pas iskopao jo neke rakove?"
"Svaki put kad bismo otili na plau reei bi nasrnuo na pljuvae, a gospodar bi mu ih oduzimao.
Nikako se nisu dali videti. Ostajala je samo prazna koljka sa komadiima mesa koji su i dalje prianjali
za unutranjost."
"Da li ste ih jeli?"
"Pogledaj to oima psa. Pljuvae je stigla zasluena kazna. On je otkrio nain da oslobodi svoj svet
od nasrtljivih stvari a gospodar je zadovoljan njime."
Teg tada iskaza svu svoju bistrinu: "Da li sestre razmiljaju o nama kao o psima?"
"Na neki nain. Nikada to nemoj zaboraviti. Kada se vrati u svoje odaje razmiljaj o veleizdaji. To
e ti olakati razumevanje naeg odnosa prema naim gospodarima."
Teg podie oi ka komejima a zatim ih vrati na Ajdaha bez ijedne rei.
Ajdaho usmeri pogled prema vratima iza Tega, rekavi: "Ova pria vai i za tebe."
Teg skoi na noge oekujui da vidi Vrhovnu majku. No, tamo ugleda Murbelu.
Stajala je oslonjena na zid pored vrata.
"Beli se nee dopasti to govori o Sestrinstvu na taj nain," primeti ona.
"Odrade mi je rekla da imam odreene ruke." On pogleda Tega. "Protraili smo dovoljno vremena
na prazne prie! Da vidimo da li je tvoje telo neto nauilo."
udno oseanje uzbuenja obuze Murbelu kada je ula u vebaonicu i ugledala Dankana sa ovim
deakom. Posmatrala ga je izvesno vreme, svesna da ga vidi u novoj i bezmalo svetlosti Bene Geserita.
Uputstva Vrhovne majke dola su do izraaja u Dankanovoj otvorenosti prema Tegu. Izuzetno udan
doivljaj predstavlja ta nova svest: kao da se krupnim korakom udaljila od svojih bivih drugarica. Taj
doivljaj bio je proet oseanjem gubitka.
Murbela je otkrila da joj nedostaju neobine stvari iz prethodnog razdoblja njenog ivota. Nije se to
odnosilo na lov po ulicama, potragu za novim mukarcima koje je zarobljavala i stavljala pod nadzor
Uvaenih Nalonica. Moi koje su poticale od stvaranja seksualnih privrenosti izgubile su dra pod
uticajem obuke Bene Geserita i njenih iskustava sa Dankanom. Priznavala je da joj ipak nedostaje
jedan inilac te moi: oseaj pripadnosti sili koju nita nije moglo da zaustavi.
Bilo je to u isti mah i apstraktno i specifino. Nisu u pitanju bila uvek nova osvajanja, ve oekivanje
neminovne pobede koje je delom dolazilo od droge to ju je delila sa sestrama, Uvaenim Nalonicama.
Kako je ta potreba ilela sa prebacivanjem na melan, sve vie je sticala uvid u tu staru zavisnost iz

97

drugaijeg ugla. Hemiarke Bene Geserita koje su izdvojile surogat adrenalina iz uzoraka njene krvi
uvali su ga spremnog u sluaju da ga zatrai. Znala je da nee. Muilo ju je, meutim, jo jedno
povlaenje. Ne zarobljavanje mukaraca, ve nedostatak njihovog drutva. Neto joj je u njoj govorilo
da je sa tim zauvek zavreno. Nikada to nee ponovo doiveti. Nova saznanja izmenila su njenu
prolost.
Krstarila je ovog jutra hodnicima izmeu svojih odaja i sale za vebanje, elei da posmatra
Dankana sa deakom, a opet strahujui da bi njeno prisustvo moglo da poremeti tok stvari. esto se
preputala takvom krstarenju poslednjih dana, posle napornijih jutarnjih asova sa jednom asnom
majkom, uiteljicom. U potonje vreme neretko su je pohodile misli o Uvaenim Nalonicama.
Nije mogla da se otarasi oseanja gubitka. Bila je to takva praznina da se pitala da li uopte postoji
neto ime bi je ispunila. Oseaj je bio ak i gori od onog koji je dolazio od starenja. Starenje jedne
Uvaene Nalonice donosilo je svoje nagrade. Moi skupljene u tom Sestrinstvu pokazivale su tenju da
se sa godinama uveaju. Nije to. Bio je to apsolutni gubitak.
Poraena sam.
Uvaene Nalonice nikada nisu pomiljale na poraz. Murbela je oseala da je primorana na to.
Znala je da su neprijatelji ponekad ubijali Uvaene Nalonice. Ti neprijatelji uvek su plaali skupu
cenu za to. Zakon je glasio: itave planete zaviti u crno, da bi se kaznio makar samo jedan prekrilac.
Murbela je znala da Uvaene Nalonice tragaju za Kapitolom. Znala je da bi u ime duga bivoj
odanosti trebalo da pomogne progoniteljkama. Jetkost njenog linog poraza poivala je u injenici da
nije elela da Bene Geserit plati cenu koja bi se pamtila.
Bene Geserit su previe dragocene.
Imale su bezgraninu vrednost za Uvaene Nalonice. Murbela je sumnjala da je bilo koja druga
Uvaena Nalonica ikada to ak i naslutila.
Tatina.
To je u isti mah bila ocena njenih bivih sestara. I same sebe, kakva sam bila. Uasan ponos. Izrastao
iz potinjenosti tokom mnogo pokoljenja, pre no to su uspele da osvoje vlast. Murbela je pokuala da
to saopti Odradi, prepriavajui joj deo istorije koju su propovedale Uvaene Nalonice.
"Od roba postaje gadan gospodar", rekla je Odrade.
Murbela je shvatila da su Uvaene Nalonice imale svoj obrazac. Jednom ga je i ona prihvatila, ali
sada ga je odbacila nesposobna da u potpunosti razume tu promenu.
Prerasla sam te stvari. Sada bi mi delovale detinjasto.
Dankan je jo jednom prekinuo praktinu obuku. Uitelj i ak kupali su se u znoju. Stajali su
dahui, borei se za dah i izmenjujui neobine poglede. Zavera? Deak je delovao neobino zrelo.
Murbela se priseti Odradine opaske: "Zrelost namee vlastito ponaanje. Jedna od naih pouka uini te imperative prijemivim svesti. Preoblikuj nagone."
One su me preoblikovale i inie to i dalje.
Mogla je da vidi istu stvar na delu u Dankanovom ponaanju prema deaku goli.
"To je aktivnost koja izaziva mnoge naboje u drutvu koje stvaramo," rekla joj je Odrade. "To nas
primorava na stalno prilagoavanje."
Kako se one mogu prilagoditi njenim bivim sestrama?
Odrade je ispoljila sebi svojstvenu hladnokrvnost kada je ula ovo pitanje.
"Suoavamo se sa glavnim prilagoavanjima zbog naih aktivnosti u prolosti. Isto tako je bilo za
vreme Tiraninove vladavine."
Prilagodavanja?
Dankan je govorio deaku. Murbela se primae da bi ula o emu je re.
"Izneli su ti pripovest o Muad'Dibu. Dobro. Ti si Atreid, to podrazumeva da ima mana."
"Da li to znai greaka, gospodine?"
"Prokleto si u pravu! Nikada se ne opredeljuj za neki pravac samo zbog toga to ti on nudi priliku za
dramatine gestove."
"Jesam li tako umro?"
Na detinji nain razmilja o svojoj bivoj linosti u prvom licu jednine.
"Ti prosuuje. Ali u tome i jeste jedna od slabosti Atreida. Privlane stvari, gestovi. Umreti na

98

rogovima velikog bika, kao to je Muad'Dibov deda skonao. Velika predstava za njegov narod. Silesija
legendi za pokolenja! I sada, posle svih ovih eona, moe tu i tamo da uje poneto o tome."
"Vrhovna majka mi je ispriala tu priu."
"Tvoja roena majka sigurno ti ju je, takoe, kazivala."
Deak uzdrhta. "Kada spomenete moju roenu majku javlja mi se neko udno oseanje." Strah u
njegovom glasu.
"udna oseanja su jedna stvar: ova pouka je neto drugo. Govorim ti o neemu iji naziv odoleva
vremenu: desijanski gest. Svojevremeno se zvao atreidesijanski, ali to je suvie rogobatno."
Deak jo jednom dodirnu jezgro gole svesti. "ak i psei ivot ima svoju cenu."
Murbela zaustavi dah, motrei ta e se dogoditi - odrasli um u deakom telu. Uznemirujue.
"Tvoja roena majka bila je Denet Roksborou od lerneuskih Roksboroa," ree Ajdaho. "Ona je
pripadala Bene Geseritu. Tvoj otac se zvao Loi Teg, i bio je CHOAM-ov funkcioner. Kroz nekoliko
minuta pokazau ti baarevu omiljenu sliku njegove kue na Lerneusu. elim da je zadri i pomno
proui. Razmiljaj o tome kao o svom omiljenom mestu."
Teg klimnu, ali je izraz lica otkrivao strah.
Da li je bilo mogue da je veliki mentat ratnik poznavao strah? Murbela zavrte glavom. Posedovala
je intelektualno znanje o onome to je Teg inio, ali je oseala da su izvetaji puni pukotina. Ovde je bila
re o neemu to moda nikada nee iskusiti. Kakvo je moglo biti to oseanje ponovnog buenja u
novom ivotu sa netaknutim seanjima ostalih svojih bitisanja? Nasluivala je da je to veoma razliito
od Drugih seanja neke asne majke.
"Um na svom poetku," krstio je to Dankan. "Buenje tvog istinskog bia. Oseao sam se kao
zagnjuren u maginu vaseljenu. Moja svest je bila najpre krug, a potom kugla. Proizvoljni oblici postali
su prolazni. Sto nije bio sto. Potom sam pao u trans - sve je oko mene poprimalo svetlucava svojstva.
Nita nije bilo stvarno. Kada je to prolo osetio sam da sam izgubio jednu stvarnost. Moj sto ponovo je
bio sto."
Prouila je prirunik Bene Geserita - "Buenje prvobitnih seanja kod gole". Dankan je odstupao
od tih uputstava: zato?
Ostavio je deaka i pribliio se Murbeli.
"Moram da razgovaram sa eanom", ree joj u prolazu. "Mora da postoji neki bolji nain."

21.
Unapred pripremljeno razumevanje esto ini klecav odgovor i najopasniji oblik razumevanja. Ono
navlai treperavu neprozirnu koprenu preko vae sposobnosti uenja. Sudske pretee zakonodavstva
funkcionisale su na taj nain, pretrpavajui vau stazu orsokacima. Budite oprezni. Nita ne
podrazumevajte. Svako razumevanje samo je privremene vrednosti.
Mentatski stav (adacto)
Ajdaho se, sedei sam pored svoje konzole, zagledan u jedan zapis koji je pohranio u brodski sistem
tokom prvih dana svog zatoenitva, oseao kao da je zavitlan (primenio je tu re kasnije) u stanovita i
ulnu svest tog preanjeg vremena. Ovo vie nije bilo popodne nekog turobnog dana u ne-brodu. Bio
je vraen tamo, raspet izmeu tada i sada na nain na koji su nanizani ivoti gole spajali ovo
otelovljenje sa njegovim prvobitnim roenjem.
U blesku trenutka shvatio je ono to je jednom nazvao 'mreom' sa postarijim parom odreenim
ukrtenim linijama; tela su im bila vidljiva kroz svetlucanje draguljastih konopaca zelene, plave,
zlataste i srebrne, toliko sjajne boje da su ga od toga oi bolele.
Naslutio je boansku uravnoteenost u tim ljudima, ali i neto zajedniko u vezi sa njima. Re obini
pala mu je na um. Pejsa do sada ve znanog vrta prostirao se iza njih: cvetno grmlje (rua, inilo mu

99

se) ustalasani travnjaci, visoko drvee.

Par mu je uzvratio pogled pun takve prodornosti da se Ajdaho osetio kao da je nag.
Nova snaga u toj viziji! Nije vie bila ograniena na Veliko skladite. Jedan sve jai magnet privlaio
ga je tamo dole tako esto da je znao da se telo-branitelji nalaze u punoj pripravnosti.
Da li je on bio novi kvizac haderah?
Postojala je jedna ravan podozrenja Bene Geserita koja bi, ukoliko bi bila dostignuta, znaila
njegovu smrt. A one su ga, upravo sada, promatrale. Pitanja, brine pretpostavke! Uprkos tome nije
mogao da se mane vizije.
Zbog ega mu je onaj postariji par delovao tako poznato? Neko iz njegove prolosti? Porodica?
Mentatsko preturanje po njegovim seanjima nije mu dalo nita to bi odgovaralo ovim njegovim
pretpostavkama. Ovalna lica. Kratke brade. Nabori sala na podvaljcima. Tamne oi. Mrea je
zamagljivala boje. ena je nosila zelenoplavu odeu koja joj je pokrivala stopala. Bela kecelja
proarana zelenom bojom prekrivala joj je haljinu od bujnih grudi do ispod struka. Vrtlarske alatke
zveckale su na privescima kecelje. U levoj ruci drala je mistriju. Kosa joj je bila seda. Nekoliko
pramenova virilo joj je ispod zelene marame vijorei oko oiju i naglaavajui linije smeha. Izgledala
je... kao neka baka.
Mukarac joj je odgovarao kao da ga je sazdao isti umetnik, sa idejom da naini savren par. Prevoji
sala na nabijenom trbuhu. Bez eira. One iste tamne oi sa svetlucavim odblescima. upa kratko
podiane otre sede kose.
Imao je najdobroudniji izraz lica koji je Ajdaho ikada video. Nagore svijene brazde osmeha u
uglovima usana. U levoj ruci je drao malu lopatu, a na ispruenom desnom dlanu stajalo je neto to je
izgledalo kao mala metalna lopta. Ta lopta emitovala je prodorno zvidanje, terajui Ajdaha da
prekrije rukama ui. Ovo, meutim, nije zaustavilo zvuk. Prestao je sam od sebe. Spustio je ruke.
Ospokojavajui likovi. Ova pomisao izazvala je Ajdahove sumnje, jer konano je prepoznao po
emu su mu poznati. Izgledali su na neki nain kao Liceigrai, ve i po svojim prastim nosevima.
Nagnuo se napred, ali je par drao isto rastojanje. 'Liceigrai', proaptao je.
Mrea i vremeni par nestadoe.
Umesto njih ukazala se Murbela u trikou za vebanje boje blistavog abonosa. Morao je da isprui
ruku i dodirne je pre no to je mogao da poveruje da ona stvarno stoji tu.
"Dankane? ta je? Sav si u znoju."
"Ja... mislim da je to neto to su prokleti Tleilaksi usadili u mene. Stalno vidim... mislim da su
Liceigrai. Oni... oni me gledaju i ba malopre... zviduk. To boli."
Bacila je pogled prema komejima ali nije izgledala zabrinuto. Ovo je bilo neto to su sestre mogle
da znaju a da to ne znai neposrednu opasnost... osim, moda, po Skitala.
Ona se spusti na bedra pored njega i poloi mu ruku na rame. "Neto to su inili tvom telu u
tankovima?"
"Ne!"
"Ali rekao si... "
"Moje telo nije tek komad novog prtljaga za ovaj put. Sadri svu hemiju i supstance koje sam uvek
imao. Um mi je, meutim, drugaiji."
Ovo je zabrinu. Znala je za stav Bene Geserita prema novim nadarenostima. "Proklet bio taj
Skital!"
"Otkriu ta je to", uzviknu on.
Sklopio je oi i uo kako Murbela ustaje. Njena ruka se smae sa njegovog ramena.
"Moda ne bi trebalo to da uini, Dankane."
Glas joj je zvuao kao da dolazi izdaleka.
Seanje. Gde su skrivali tu tajnu stvar? Duboko u prvobitnim elijama? Sve do ovog asa razmiljao
je o svom seanju kao o mentatskom oruu. Mogao je ispred ogledala da prizove slike samog sebe iz
davno prolih trenutaka. Pribliivi se, mogao je da vidi jednu boru starosti. Posmatrao je jednu enu
iza sebe - dva lika u ogledalu i njegovo lice puno pitanja.
Lica. Niz maski, razliiti vidovi ove linosti koju je nazivao ja. Donekle neuravnoteena lica. Kosa
ponekad seda, ponekad bujan karakul njegovog sadanjeg ivota. Lice ponekad smeljivo, ponekad

100

ozbiljno i sa izrazom unutranje potrage za mudrou sa kojom e ui u novi dan. Negde u svemu tome
leala je svest koja je posmatrala i razmatrala. Neko ko je vrio izbor. Tleilaksi su tu akali neto.
Ajdaho oseti kako mu je krv jurnula ilama i odmah je znao da je opasnost prisutna. Bilo je to ono
to je nameravao da doivi... ali ne zaslugom Tleilaksa. Bio je roen s tim.
Eto ta znai biti iv.
Nije bilo seanja iz njegovih drugih ivota; nita, nita to su mu Tleilaksi uinili, nita od svega toga
nije promenilo njegovu najdublju svest ni za trunicu.
Otvorio je oi. Murbela je i dalje stajala blizu, ali joj je izraz lica bio neitljiv. Tako e, dakle,
izgledati kada postane asna majka. Nije mu se dopdaala ta promena kod nje.
"ta e se dogoditi ako Bene Geserit ne uspe?" upitao je.
Poto mu nita nije odgovorila, on klimnu. Da. To je najgora pretpostavka. Sestrinstvo klizi niz
odvodni kanal. A ti to ne eli, moja voljena.
Mogao je to da joj vidi na licu kada se okrenula i napustila ga. Pogledavi prema komejima, on ree:
"Dar. Moram da razgovaram sa tobom, Dar."
Nije bilo odgovora ni iz jednog mehanizma oko njega. Nije ga ni oekivao. Pa ipak, znao je da moe
da razgovara sa njom i da e ga ona sasluati.
"Pristupio sam naem problemu iz drugog pravca, otpoe on. Pri tom je zamislio zujanje zapisivaa
koji su prebacivali zvuke njegovog glasa u ridulijanske kristale. "Provalio sam u svest Uvaenih
Nalonica. Znam da mi je to uspelo. Murbela odjekuje."
To e ih staviti u stanje pripravnosti. On je imao vlastitu Uvaenu Nalonicu. Imati nije bila
prikladna re. On nije imao Murbelu. ak ni u postelji. Oni su imali jedno drugo. Bili su podeeni
jedno prema drugom na nain na koji je izgledalo da su usklaeni oni ljudi iz vizije. Da li je to video
tamo? Dve starije osobe koje su seksualno obuile Uvaene Nalonice?
"Sada me zanima jedno drugo pitanje", nastavi on. "Kako prevazii Bene Geserit."
Rukavica izazova bila je baena.
"Epizode", natuknu on. Re koju je Odrade volela da koristi. "Tako moramo da gledamo na ono to
nam se dogada. Male epizode. ak i pretpostavke najgoreg sluaja moraju se izraavati naspram te
pozadine. Ratrkavanje poseduje veliinu koja umanjuje sve to uradimo."
Tako! To je svedoilo o njegovoj vrednosti za sestre. Postavljalo je Uvaene Nalonice u povoljniju
perspektivu. One su se vratile u staro carstvo. Drugarice patuljci. Znao je da e Odrade shvatiti. Bel e
je naterati da shvati.
Negde tamo u beskrajnom univerzumu, neka porota donela je presudu Uvaenim Nalonicama.
Zakon i njegovi izvrioci nisu uspeli da pretegnu u korist progoniteljki. Pretpostavljao je da mu je
vizija pokazala dva lana te porote. A ako su i bili Liceigrai, nisu bili Skitalovi Liceigrai. Ono dvoje
ljudi iza svetlucave zavese nisu pripadali nikom osim samima sebi.

22.
Glavne slabosti vladavine proistiu iz straha od pravljenja radikalnih unutranjih promena ak i
kada se takva potreba jasno ukazuje.
Darvi Odrade
Za Odrade je prvi jutarnji melan uvek bio drugaiji. Njeno telo je reagovalo kao izgladneli stvor
kada se doepa slatke voke. Zatim bi usledilo sporo-prodorno i bolno privodenje sebi.
Bila je to opasna stvar, ta zavisnost od melana.
Stajala je kraj prozora u svojoj spavaoj sobi ekajui da melan pone da deluje. Zapazila je da je
Vremenska kontrola uspela da obezbedi jo jednu jutarnju kiu. Pejsa je delovao oprano; sve se
utapalo u romantinu izmaglicu, sve ivice su bile pomuene i svedene na konture poput starih seanja.

101

Ona otvori prozor. Vlaan hladan vazduh zapahnu joj lice, povlaei seanja oko nje na nain na koji
neko oblai poznatu odeu.
Odrade duboko udahnu. Miris posle kie! Seala se sutinskih stvari svog ivota koje su bile
pojaane i ublaene padanjem vode, ali ove kie behu drugaije. Ostavljale su miris kremena koji je
mogla da oseti. Odradi se on nije sviao. Poruka nije poticala od spranih stvari, ve od ozlojeenog
ivota koji je eleo da svaka kia prestane i nestane. Ova kia nije vie blaila i donosila punou. Nosila
je neizbenu svest o promeni.
Odrade zatvori prozor. Najednom je ponovo bila meu poznatim mirisima svojih odaja i s onim
stalnim mirisom ire od doza ubrizganih svima onima koji su znali poloaj Kapitola.ula je kako ulazi
Stregi i onaj slip-slap zvuk menjanja karte pustinje.
Stregine kretnje odisale su zdravom efikasnou. Sedmice bliskog druenja sa njom potvrdile su
Odradinu prvu procenu. Pouzdana. Ne briljantna, ali krajnje osetljiva za potrebe Vrhovne majke.
Trebalo ju je videti kako se tiho kretala. Spoj Streginu osetljivost sa potrebama mladog Tega i dobie
visinu i pokretljivost koju zahtevamo od njega. Konj? Mnogo vie.
Odradino prilagoavanje melanu konano dostie vrhunac koji joj donese smirenje. U prozoru je
videla odraz Stregine prilike kako iekuje da joj se izdaju nareenja. Znala je da su ovi trenuci
posveeni zainu. Sa svog stepena razvoja sa udnjom je gledala na dan kada e i ona stupiti u to
tajanstveno carstvo.
elim joj sve najbolje.
Veina asnih majki sledila je uenje i retko je razmiljala o zainu kao o zavisnosti: Odrade je
svakog jutra bila naisto s tim emu je on sluio. Uzimali ste zain tokom dana u skladu sa zahtevima
vaeg tela, sledei obrazac jo sa poetka obuke: minimalne doze tek toliko da pospee rad
metabolikog sistema i dovedu ga do vrhunskih sposobnosti. ak su i bioloke nunosti sa melanom
ugodnije zadovoljavane. Hrana je imala bolji ukus. Sem u sluaju udesa ili smrtonosnog napada, iveli
ste znatno due nego bez toga. Ali bili ste zavisni.
Okrepljenog tela Odrade mirnu i usredsredi se na Stregi. Kod nje se jasno mogla uoiti radoznalost
izazvana ovim jutarnjim obredom. Obraajui se Streginom liku u ogledalu, Odrade je upita: "Jesi li
uila o odvikavanju od melana?"
"Da, Vrhovna majko."
Uprkos upozorenjima da stalno pazi na kritinu granicu svoje zavisnosti, zavisnost nikad nije bila ni
za treptaj oka dalje od Odrade, tako da ova oseti neku vrstu nataloene odvratnosti. Mentalne
pripreme u doba njenog akolitstva (koje su bile vrsto utisnute za vreme agonije), bile su rastoene pod
uticajem Drugih seanja i gomilanja vremena. Opomena: 'Odvikavanje uklanja bitne inioce tvog
ivota i ako se dogodi da do toga doe u pozno srednje doba moe te i ubiti'. Kako joj je malo sada to
znailo.
"ao mi je, Vrhovna majko."
Odrade se zaustavi kod karte. Na karti su bili uoljivi podui krak pustinje koji se probijao ka
severu i najava irenja pustoi prema jugoistoku od Centrale, gde se nalazila eana sa svojom stanicom.
Odrade se zatim okrenu ka Stregi, koja je posmatrala Vrhovnu majku sa novim zanimanjem.
Malo je uznemirena zbog mranih strana zaina!
"Retko se u nae vreme razmilja o jedinstvenosti melana", ree Odrade. "Svi stari narkotici
kojima su se ljudi predavali posedovali su jedno izrazito zajedniko svojstvo - svi oni, sem zaina,
skrauju ivot i donose bol."
"Reeno nam je tako, Vrhovna majko."
"Verovatno vam nije predoena injenica da upravljanje moe biti zamraeno naim brigama zbog
Uvaenih Nalonica. U svakoj vladi (da ak i u naoj) postoji energija pohlepe koja moe da te natera u
klopku. Ako me bude sluila osetie to intuitivno, jer e svakog jutra gledati kako patim. Neka se
saznanje o tome usadi u tebe, saznanje o toj smrtonosnoj klopci. Nikada nemojte postati rasturai
droge uhvaeni u sistem koji izlae ivot nehatnom umiranju kao to to Uvaene Nalonice ine.
Zapamti: prihvatljivi narkotici mogu se oporezovati da bi se pribavila sredstva za plate ili na neki drugi
nain stvorili poslovi za nehatne funkcionere."
Stregi pokaza zbunjenost: "Ali melan produava nae ivote, pospeuje zdravlje i uveava apetit

102

za..."
Prekinu je Odradino mrgoenje.
Navod iz prirunika za akolitke!
"On ima i ovu drugu stranu, Stregi, i ti je vidi ispoljenu kod mene. Prirunik za akolitke ne lae.
Melan je narkotik i mi smo zavisne od njega."
"Znam da nije blagotvoran za svakog, Vrhovna majko, ali rekli ste da ga Uvaene Nalonice ne
koriste."
"Ono to one uzimaju zamenjuje melan, uz neke dodatne vrednosti, izuzev spreavanja agonije
odvikavanja i smrti. To je naporedna zavisnost."
"A naa zatoenica?"
"Murbela ga je koristila, ali je sada na melanu. Oni su meusobno zamenjivi. Zanimljivo?"
"Ja... pretpostavljam da emo saznati vie o tome. Zapazila sam, Vrhovna majko, da ih nikada ne
nazivate kurvama".
"Kao to ih akolitke zovu? Ahh, Stregi, Belonda vri rav uticaj. "Oh ja prepoznajem pritiske",
ubrza ona kada Stregi pokaza nameru da se usprotivi. "Akolitke oseaju pretnju. Gledaju Kapitol i
misle o njemu kao o svom utvrenju koje e prei u ruke Uvaenih Nalonica - kurvi."
"Tako nekako, Vrhovna majko." Krajnje snebivljivo.
"Stregi, ova planeta je samo jo jedno privremeno stanite. Danas idemo na jug i zapamti ovo to
sam ti rekla. Pronai Tamalane, molim te, i reci joj da udesi sve za nau posetu eani, kao to smo se
ranije dogovorile. Nikom drugom ne reci nita o tome."
"Da, Vrhovna majko. Da li to znai da u i ja poi sa vama?"
"elim da bude uz mene. Reci onoj koju obuava da sada u potpunosti odgovara za moju kartu."
Kada je Stregi otila, Odrade pomisli na eanu i Ajdaha. Ona eli da razgovara s njim, a on eli da
razgovara s njom.
Analize zapisa komeja pokazivale su da su ovo dvoje ponekad optili znakovima ruku, skrivajui
veinu pokreta svojim telima. Liilo je to na jedan stari atreidski ratniki jezik. Odrade je
prepoznavala poneto od toga ali ne dovoljno da bi utvrdila sadraj. Belonda je elela da zatrai
objanjenje od eane. "Tajna!" Odrade je bila opreznija "Neka ih malo. Moda e neto zanimljivo
proizai iz toga."
ta eana hoe?
"ta god da je Dankan imao na umu, to se ticalo Tega. Izazivanju bola neophodnog da bi Teg
povratio svoja prvobitna seanja protivilo se sve u Dankanu."
Odrade je ovo primetila kada je jue zatekla Dankana kod njegove konzole.
"Kasni, Dar." Nije podizao pogled sa onog to je posmatrao, ma ta to moglo biti. Kasnim? Pa, tek
je predveerje.
Ve nekoliko godina esto ju je oslovljavao sa Dar; provokacije i podseanje da gaji otpor prema
svom akvarijumskom ivotu. Ta provokacija je nervirala Belondu, koja se nikako nije slagala s tom
njegovom 'prokletom prisnou'. Belondu je, dakako, nazivao Bel. Dankan je bio velikoduan u svom
bockanju.
Spomenuvi se ovoga, Odrade zastade pre no to ue u svoju radnu sobu. Dankan je snano tresnuo
pesnicom po tezgi pored svoje konzole. "Mora da postoji bolji nain za Tega", uzviknuo je.
Bolji nain? ta mu je to na pameti?
Neiji koraci du hodnika prema radnoj sobi trgoe je iz ovih misli. Stregi se vraala od Tamalane.
Stregi je ula u ekaonicu za akolitke. Obavetava o svojoj zameni na dunosti nadzornice pustinjske
karte.
Prava hrpa arhivskih zabeleki ekala je na Odradinom stolu. Belonda! Odrade je zurila u gomilu.
Bez obzira koliko je nastojala da raspodeli dunosti uvek je bilo ovog organizovanog ostatka koji je, na
insistiranje njenih savetnica, jedino Vrhovna majka mogla da sredi. Najvei deo ove nove gomile nosio
je Belondinu naznaku: 'Za davanje predloga i analizu'.
Odrade dotae svoje konzolu. "Bel!"
Odazva se glas jedne inovnice iz Arhive: "Vrhovna majko?"
"Neka Bel doe ovamo! elim da je vidim ovde onoliko brzo koliko je njene debele noge mogu

103

doneti!"
Bilo je to za manje od minuta! Bel je stajala ispred radnog stola kao kakva pokunjena akolitka. Svi
su znali ta zrai iz ovakvog tona u glasu Vrhovne majke.
Odrade dodirnu hrpu i tre ruku kao da je doivela strujni udar. "ta je sve ovo, tako ti ejtana?"
"Procenile smo da je znaajno."
"Misli da moram da gledam sve i svata? Gde su naznake osnovnih stvari? Ovo je aljkavo uraen
posao, Bel. Ja nisam glupa, ba kao ni ti. Ali ovo... u svetlosti ovog..."
"Raspodeljujem dunosti koliko..."
"Raspodeljuje. Pogledaj ovo. ta od toga moram da pogledam a ta da prosledim. Nijedne
naznake!"
"Pobrinuu se da se to odmah ispravi."
"I te kako hoe, Bel. Zato to Tam i ja danas odlazimo na jug u nenajavljeni obilazak i posetu eani.
Za vreme mog odsustva ti e sedeti u ovoj stolici. Videemo kako e ti se dopasti ove svakodnevne
poplave!"
"Hoe li biti u vezi?"
"Imau u svako doba svetlosnu liniju i slualice."
Belonda odahnu.
"Savetujem ti, Bel, da se vrati u Arhivu i postavi nekog ko e te zamenjivati na redovnim
dunostima. Neka me avo odnese ako niste poele da se ponaate kao birokrate. uvate svoje guzice!"
"Pravi brodolomniki greben, Dar."
Da li je to Bel pokuavala da bude duhovita? Nije sve bilo izgubljeno!
Odrade mahnu rukom preko projektora, na kome se namah ukaza Tamalanina prilika u
transportnoj hali. "Tam?"
"Da?" Nije ni skrenula pogled sa neke liste rasporeivanja dunosti.
"Za koliko moemo da krenemo?"
"Za otrilike dva sata."
"Pozovi me kada bude spremno. Oh, i Stregi ide s nama. Obezbedi mesto za nju." Odrade iskljui
projektor, pre no to Tamalane dospe da odgovori.
Odrade je znala da postoje jo neke stvari koje je trebalo da uradi. Teg i Bel nisu bili jedini izvori
nevolja Vrhovne majke. Ostalo nam je jo esnaest planeta... ukljuujui i Buzel, koji je van svake
sumnje u neposrednoj opasnosti. Samo esnaest! Ali brzo odagna tu misao. Nije bilo vreme za to.
Murbela. Da li bi trebalo da je pozovem i... Ne. To moe da saeka. Novi savet proktorki?
Rasputanje Zajednice?
Izluivanje osoblja u novo Ratrkavanje iziskivalo je konsolidaciju snaga. A da stane ispred
pustinje? To ju je titalo i oseala je da danas nije u stanju da se suoi s tim. Uvek se uzvrpoljim pre
putovanja.
Odrade najednom izjuri iz radne sobe i stade da krstari hodnicima, proveravajui kako se
ispunjavaju njeni nalozi. Zastajala je u dovracima, posmatrajui ta uenice itaju, kako se ponaaju u
svojim neprestanim prana-bindu vebama.
"ta to ita?" upita jednu mladu akolitku drugog stepena koja je sedela pored projektora u
poluzamraenoj sobi.
"Tolstojeve dnevnike, Vrhovna majko."
Taj znalaki izraz u akolitkinim oima govorio je: "Da li poseduje njegove rei u Drugim
seanjima?" To pitanje je devojci stajalo na vrh jezika! Uvek su bile spremne da se upuste u takve male
igre kad god bi ih uhvatile nasamo.
"Tolstoj mu je bilo porodino ime!" odsee Odrade. "Sudei prema spominjanju dnevnika,
pretpostavljam da misli na grofa Lava Nikolajevia?"
"Da, Vrhovna majko." Potpuno svesna ukora.
Ublaivi ton, Odrade predoi devojci citat: "'Nisam reka, mrea sam.' Izgovorio je te rei u Jasnoj
poljani, kada mu je bilo svega dvanaest godina. Nee ih nai u njegovim dnevnicima, no to su
verovatno najznaajnije rei koje je ikad izustio."
Odrade se okrenu pre no to je akolitka mogla da joj zahvali. Veito poduavanje!

104

Odetala je potom do glavne kuhinje i obila je traei na unutranjim rubovima polica za posue
tragove masnoe. Pri tom je zapazila da je ak i ef kuhinje-uitelj sa predostronou pratio njeno
kretanje.
Kuhinja je bila sva u pari prijatnih mirisa od pripremanja ruka. uo se okrepljujui zvuk rezanja
mesa i meenja, ali je uobiajeni amor zamukao kada je ona ula.
Zaobila je dugaku tezgu za kojom su stajali zaposleni kuvari i prila uzdignutoj platformi efauitelja. Bio je to krupan, debeo mukarac sa isturenim jagodicama; lice mu je bilo rumeno ba kao i
meso ije je pripremanje nadzirao. Odrade nije ni najmanje sumnjala da je on bio jedan od najveih
kuvara u istoriji. Nosio je prikladno ime: Plasido Salata. On je iz vie razloga davno obezbedio
povlaeno mesto u njenim mislima, ukljuujui i injenicu da je svojevremeno obuio i njenog linog
kuvara. Vani posetioci u danima pre pojave Uvaenih Nalonica voeni su u obilazak kuhinje i na
kuanje specijaliteta.
"Dozvolite da vam predstavim naeg glavnog kuvara, Plasida Salatu?"
Na njegovom bifteku plasido mnogi su mu zavideli. Gotovo sirov, sluen sa travama i zainskim
sosom od senfa koji nije ubijao ukus mesa.
Odrade je smatrala da je to jelo previe egzotino, ali nikad nije glasno izrekla tu ocenu.
Kada je konano uspela da privue Salatovu punu panju (posle kraeg prekida tokom koga je
doterivao sos), Odrade ree: "eljna sam neeg posebnog, Plasido."
Prepoznao je uvod. Tako je uvek poinjala kada je traila svoje 'posebno jelo'.
"Moda dolazi u obzir kaa od ostriga", predloi on.
To je kao plesanje, pomisli Odrade. Oboje su znali ta je elela. "Izvrsno!" sloi se i upusti u
uobiajenu igru. "Ali mora je spraviti blago, Plasido, tako da ostrige ne budu prekuvane. Dodaj u
orbu malo od naeg suvog celera u prahu."
"I moda malo paprike?"
"Oduvek mi se najvie sviala na taj nain. Budi izuzetno obazriv sa melanom. Samo trunicu i
nimalo vie."
"Naravno, Vrhovna majko!" On zakoluta oima u strahu od pomisli da bi mogao da upotrebi
previe melana. "Zain tako lako moe da preovlada."
"Skuvaj ostrige u nektaru od koljki, Plasido. Volela bih da lino bdije nad njima, meajui blago
kau ali samo dok ivice ostriga ne ponu da se uvijaju."
"Ni sekundu due, Vrhovna majko."
"Zagrej, sasvim malo, kremastog mleka kao dodatak. Nemoj da ti uvri!"
Plasido ispolji zauenost to je uopte posumnjala da bi mogao da skuva mleko za njenu kau od
ostriga.
"Parence putera u zdeli", ree Odrade. "Prelij ga orbom."
"Neemo erija?"
"Ne zna koliko mi je drago to e se lino postarati za moje posebno jelo, Plasido. Zaboravila sam
na eri." (Vrhovna majka nikada nita nije zaboravljala i svi su oni to znali, no ovo je bio obavezan
korak u plesu.)
"Tri unce erija u uzavrelu orbu", ree on.
"Zagrej ga da se oslobodi alkohola."
"Naravno! Ali ne smemo da mu unitimo ukus. Da li biste voleli kroasane ili slani keks?"
"Kroasane, molim lepo."
Sedei za jednim stolom u nii pojela je dve inije kae od ostriga seajui se kako je Dete Mora
nekada uivalo u tome. Tata joj je prvi put zgotovio ovo jelo kada je jedva umela da prinese kaiku
ustima. Sam ga je spravljao, njegov vlastiti specijalitet. Odrade je dala recept Salatu.
Ona pohvali Salata zbog vina.
"Posebno mi se dopada tvoj izbor ablija kao dodatak jelu."
"Kremenit abli otrog ukusa, Vrhovna majko. Jedna od naih boljih berbi. Savreno pristaje
ukusima ostriga."
Tamalane je zatee u nii. Uvek su znale gde su je mogle pronai kada im je bila potrebna.
"Spremne smo." Da li se to na Tamalaninom licu oitavalo nezadovoljstvo?

105

"Gde emo poinuti veeras?"

"U Elidiju."
Odrade se ozari. Volela je Elidio.
Tam mi ugaa zato to sam u kritinom stanju? "Moda eli da mi skrene panju sa crnih misli.
Sledei Tamalane do transportnih dokova Odrade je razmiljala o tome kako je to to je starija ena
vie volela da putuje cevima simptomatino. Putovanja po povrini nervirala su je. "Ko u mom dobu
eli da trai vreme?"
Odrade nije volela da koristi cevi na putovanjima. Bili ste tako skueni i bespomoni u njima! Vie
su joj se dopadali povrina i vazduh, te je prihvatala cevi jedino kada je brzina bila neophodna. Nije,
meutim, nimalo oklevala da upotrebi manje cevi za pisma i poruke. Bitno je da poruke stignu na svoje
odredite. Ova pomisao uvek ju je inila svesnom mree koja se pomerala u skladu sa njenim
kretanjem gde god bi pola.
Negde u srcu stvari (uvek je postojalo srce stvari) jedan automatski sistem upravljao je vezama i
obezbeivao (najvei deo vremena) da vane poruke stignu na svoje odredite.
Kada lina dostava (svi su je nazivali LD) nije bila nuna, na raspolaganju su joj stajali telegrami ili
kablogrami du rasporedenih razvrstavaa i svetlosnih linija. Izvan planete to je ve bila druga stvar,
posebno u ova vremena progona. Najsigurnije je bilo poslati neku asnu majku sa zapamenom
porukom ili usaenim distransom. Svaki kurir je u poslednje vreme dobijao sve vee koliine ire. Tprovere mogle su da iitaju ak i mrtvu svest - ukoliko nije bila zatiena irom. Svaka poruka izvan
planete bila je ifrovana, ali neprijatelj je mogao da pogodi jednokratni zatitnik koji ju je skrivao.
Kretanje izvan planeta predstavljalo je veliku opasnost. Moda ba zbog toga rabin nije davao glasa od
sebe.
Pa, zato sada razmiljam o takvim stvarima?
"Jo nema vesti od Dortujle?" zapita ona dok se Tamalane spremala da ue u pretkomoru cevi gde
su ekali njihovi ostali saputnici. Toliko ljudi. Zbog ega toliko ljudi?
Odrade ugleda Stregi gore na rubu doka kako razgovara sa akolitkom iz odseka za veze. U blizini je
bilo barem jo est ljudi iz odseka za veze.
Tamalane se okrete, oito uvreena. "Dortujla! Svi su ti rekli da emo te obavestiti istog asa kada
stigne neto o njoj!"
"Samo pitam Tam. Samo pitam."
Odrade je pokorno sledila Tamalane u predvorje. Trebalo je postaviti monitor u svest i ispitati sve
to se ovde pojavi. Mentalni upadi uvek su imali neki dobar izgovor. Bio je to nain Bene Geserita, na
ta ju je Belonda esto podseala.
Neka se sada Bel, za promenu, brine o tim stvarima!
Bilo je vreme za slobodno plutanje, za ponaanje u skladu sa strujama koje su se kretale oko nje.
Dete Mora znalo je podosta o strujama.

23.
Vreme se ne broji. Treba samo gledati ukrug i to postaje oigledno.
Leto II (Tiranin)
"Pogledaj! Pogledaj na ta smo spali!" zapomagao je rabin. Sedeo je skrtenih nogu na studenom,
udubljenom podu sa alom navuenim preko glave koji mu je bezmalo pokrivao itavo lice.
Prostorija oko njega bila je tamna i treperava od zvukova neke mainerije koji su doprinosili da se
osea slabim. Kada bi samo ti zvuci prestali.
Rebeka je stajala ispred njega sa rukama na bokovima i s izrazom umorne osujeenosti na licu.
"Nemoj samo tako da stoji!" zapovedi joj rabin. Piljio je u nju ispod ala.

106

"Ako vi oajavate, nismo li onda izgubljeni?" uzvrati mu ona.

Zvuk njenog glasa razdraivao ga je. Bilo mu je potrebno nekoliko asaka da odagna to neeljeno
oseanje.
Usuuje se da mi deli savete? Zar i mudriji ljudi nisu govorili da znanje moe da doe i od korova?
Potresao ga je dubok, drhtav uzdah i on smae al na ramena. Rebeka mu spremno pomoe da se
pridigne.
"Ne-prostorija", promrmlja rabin. "Ovde se krijemo od..." Pogled mu je pretraivao mranu
tavanicu. "Bolje da ostane neizgovoreno, ak i ovde."
"Skrivamo se od neizustivog", ree Rebeka.
"Vrata se ne mogu otvoriti ak ni za Pashu", sloi se on. "Kako e stranac ui?"
"Neki stranci koje ne elimo", ree ona.
"Rebeka." Pognuo je glavu. "Ti si vie od iskuenja i problema. Ova mala elija Tajnog Izraela
prua ti utoite samo zato to shvatamo da..."
"Dosta s tim! Nita ne shvatate od onoga to mi se dogodilo. Moj problem?" Nagnula mu se blie.
"On se sastoji u tome da ostanem ljudsko bie dok sam u vezi sa svim tim prolim ivotima."
Rabin iznenaeno ustuknu.
"Ti, dakle, nisi vie jedna od nas? Jesi li onda Bene Geserit?"
"Saznae kada postanem Bene Geserit. Videe me kako gledam u sebe onako kako gledam u tebe."
Vee mu se povie u ogoreno mrtenje. "ta to govori?"
"U ta ogledalo gleda, rabine?"
"Hmmm! Sada jo i zagonetke." No, blagi osmeh zatitra mu u uglovima usana. Izraz odlunosti
vrati se njegove oi. On se obazre po sobi. Ovde ih je bilo osmoro - vie no to je prostorija
dozvoljavala. Ne-prostorija. Mukotrpno su je napravili od prokrijumarenih delova i komada. Bila je
tako mala - dugaka dvanaest i po metara. Lino ju je izmerio. Oblikom slina drvenom buretu
poloenom na bok. Ovalna u poprenom preseku i sa poluloptastim zatvaraima na krajevima.
Tavanica nije bila via od jednog metra iznad njegove glave. Najiri deo, ovde u sreditu, iznosio je
svega pet metara, ali je zakrivljenost poda i tavanice inila da izgleda jo ua. Suva hrana i iznova
preraivana voda. Tako je izgledalo mesto u kome je valjalo poiveti ko zna koliko dugo? Moda itavu
standardnu godinu - ukoliko ne budu otkriveni. Nije imao poverenja u bezbednost ovog sredstva. Ti
nastrani zvuci one mainerije.
Dan je ve poodmakao kada su se uvukli u ovu rupu. Sada je ovde, za svaku sigurnost, vladala tama.
A gde su bili ostali pripadnici njegovog naroda? Umakli u bilo kakvo sklonite koje su mogli da
pronau, pozivajui se na stara dugovanja i asna obeanja za usluge u prolosti. Neki e preiveti.
Moda su imali vee anse da preive od ove skupine ovde.
Ulaz u ne-prostoriju leao je skriven ispod rupe za pepeo uz koju se uzdizao jedan usamljeni
dimnjak. Pojaani metal dimnjaka sadravao je niti ridulijanskog kristala koje su prenosile sliku
spoljanje scene ovamo dole. Pepeo! Prostorija je jo mirisala na spaljene stvari i ve je poinjala da
poprima smrad odvodnog kanala od male komore za preradu vode. Kakav eufemizam za klozet!
Neko prie rabinu s lea. "Potera odlazi. Srea da smo bili upozoreni na vreme."
Bio je to Doua, onaj koji je sagradio ovu prostoriju. Onizak, vitak ovek otrog trouglastog lica
koje se suavalo u tanku bradu. Tamna kosa padala mu je na iroko elo. Imao je razmaknuto
postavljene smee oi koje su gledale na ovaj svet sa promiljenou u koju rabin nije imao poverenja.
Izgleda suvie mlad da bi znao toliko mnogo o ovim stvarima.
"Znai, odlaze", ree rabin. "Vratie se. Tada nas nee smatrati srenim."
"Nikada nee pogoditi da se krijemo tako blizu farme", ree Rebeka. "Potere uglavnom pljakaju."
"Poujte samo jednu Bene Geserit", uzviknu rabin.
"Rabine." Kakav samo detinji zvuk u Douinom glasu! "Nisam li vas toliko mnogo puta uo kako
govorite da su blagosloveni oni koji kriju mane drugih ak i od sebe samih?"
"Sada je svako uitelj!" huknu rabin. "Ko nam moe rei ta e se sledee desiti?"
Morao je ipak, da prizna istinitost Douinih rei. Mui me beda naeg bekstva. Naa mala
dijaspora. Ali mi se ne ratrkavamo iz Vavilona. Krijemo se u... ciklonskom sklonitu!

107

Ova misao ga nekako smiri. Cikloni prolaze.

"Ko je zaduen za hranu?" upita on. "Moramo da je tedimo od samog poetka."
Rebeka odahnu. Rabin je bio najgori u svom neobuzdanom osciliranju - suvie emocionalan ili
suvie intelektualan. Trenutno je ovladao sobom. Sledea faza mu je intelektualna. To se, takoe, mora
obeshrabriti. Svest Bene Geserita omoguila joj je novi uvid u ljude oko sebe. Naa jevrejska
sumnjiavost. Ugledajte se na intelektualce.
Bila je to nastrana misao barem sa stanovita Bene Geserita. Manjkavosti svakog ko je polagao
znaajne nade u intelektualna dostignua bile su velike. Nije mogla da porekne sva ona svedoanstva
lampadake horde. Govornik joj je uvek mahao tim ispred nosa kad god bi se kolebala.
Rebeka je gotovo poela da uiva u praenju slika seanja dok je razmiljala o njima. Poznavanje
ranijih vremena primoravalo ju je da porie svoja ranija vremena. Od nje je zahtevano da veruje u
toliko stvari za koje je znala da su besmislene. Mitovi i himere - impulsi krajnje detinjastog ponaanja.
"Trebalo bi da nai bogovi sazrevaju naporedo sa naim sazrevanjem."
Rebeka zauzda osmeh. Govornik joj je to esto inio - blago gurkanje u rebra od strane nekog ko je
znao da e to umeti da ceni. Doua se vratio svojim instrumentima. Videla je da je neko pregledao
katalog prehrambenih zaliha. Rabin je sve ovo posmatrao sa uobiajenom napetou. Ostali su se
uvukli u ebad i sada su spavali na remenim krevetima u zamraenim okovima prostorije. Videvi ih
sve skupa, Rebeka postade svesna svoje uloge. Da nas sauvam od dosade.
"Kako bi bilo da proba sa igrama gospodara?"
Ako nema nita bolje da predloi, ne pokuavaj da mi govori o mom narodu, govornie.
Bez obzira na to ta je jo mogla da kae o ovom unutranjem razgovoru, nije bilo sumnje da su svi
njegovi delovi bili povezani - prolost sa ovom sobom, ova soba sa projekcijom posledica. Upravo u
tome se i sastojao veliki poklon dobijen od Bene Geserita. "Ne razmiljaj o budunosti."
Predodreenost? ta se onda zbiva sa slobodom koja ti je data prilikom rodenja?
Rebeka je sada na svoje roenje gledala u novoj svetlosti. Ono ju je ukrcalo na putovanje prema
nepoznatoj sudbini. Bremenito nevidljivim opasnostima i radostima. Oni su, dakle, proli okuku reke i
nabasali na napadae. Sledea okuka moda e otkriti slap - ili prizor spokojne lepote. I tu je poivala
magina privlanost predvianja, iskuenje kome su podlegli Muad'Dib i njegov sin Tiranin. Proroita
znaju ta e se zbiti! Lampadaka horda nauila ju je da ne traga za proroitima. Poznato ju je moglo
vie opsednuti nego nepoznato. Dra novog leala je u iznenaenjima. Da li je rabin ovo mogao da
shvati?
"Ko e nam rei ta e se sledee dogoditi?" pitao je.
Zar to eli rabine? Nee ti se dopasti ono to e uti. Jamim ti to. Od trenutka kada proroite
progovori, tvoja budunost postaje jednaka tvojoj prolosti. Kako e onda zapomagati u svojoj
dosadi? Nita novo pod suncem, nikada. Sve postaje staro u tom jednom trenutku otkrivanja.
"To nije ono to sam eleo!" Ve mogu da ujem kako govori. Nikakve brutalnosti, nikakvo
divljatvo, nikakav spokoj, nikakva radost ne moe ti doi neoekivano. Poput brzog cevastog voza u
njegovoj crvljoj rupi ivot e ti projuriti kroz svoj konani trenutak sueljavanja. Kao leptir u kolima
udarae krilima po unutranjim staklima i moliti sudbinu da te pusti napolje. "Neka cev doivi
maginu promenu pravca. Neka se neto dogodi! Ne dozvoli da se grozne stvari koje sam video zaista
ostvare!"
Odjednom je shvatila da to mora da je bila i Muad'Dibova poruka. Kome je on namenio svoje
molitve?
"Rebeka!" Bio je to rabin.
Otila je do mesta na kome je stajao pored Doue, gledajui u mrkli svet izvan njihove prostorije svet koji se pokazivao na malom projektoru iznad Douinih instrumenata.
"Sprema se oluja", ree Rabin. "Doua misli da e ona zacementirati ovu rupu sa pepelom."
"To je dobro", prihvati ona. "Zato smo je i izgradili ovde i ostavili poklopac jame otvoren kada smo
uli."
"Kako emo izai napolje?"
"Raspolaemo oruima za to", ree ona. "Pa, ak i da nemamo orua, uvek nam ostaju nae ruke."

108

24.
Glavna ideja koja upravlja Misionariom protectivom: svrsishodno poduavanje masa. Ovo je vrsto
usaeno u nae verovanje da cilj rasprave treba da bude promena prirode istine. U takvim stvarima
radije koristimo vlast nego silu.
Zakonik
Od uskrsnua njegove vizije i sticanja uvida u ponaanje Uvaenih Nalonica za Dankana Ajdaha
ivot u ne-brodu poprimio je duh nastrane igre. Ulazak Tega u igru bio je varljiv potez, a ne samo
uvoenje jo jednog igraa.
Stajao je ovog jutra pored svoje konzole i postajao svestan da
su inioci ove igre paralelni njegovom vlastitom detinjstvu u tvravi Bene Geserita na Gamuu sa
ostarelim baarom kao majstorom
oruja i uvarem.
Obrazovanje. Kao i onda i sada je to bilo od prvorazrednog znaaja. uvari su uglavnom bili
nenametljivo prisutni u ne-brodu, ali ipak, vazda naokolo. Ili su tu bila njihova pijunska sredstva,
veto kamuflirana i ugraena u dekor. Na Gamuu je postao vian vetini da ih izbegava. Ovde je, uz
eaninu pomo, uzdigao to izbegavanje do ravni prefinjene umetnosti.
Aktivnost oko njega jedva da se opaala. uvarke nisu nosile oruje, no to su uglavnom bile asne
majke, uz nekoliko starijih
akolitki. One su smatrale da im oruje nije potrebno.
Neke stvari u ne-brodu doprinosile su iluziji slobode. To se uglavnom odnosilo na njihovu veliinu i
sloenost. Brod je bio ogroman, toliko veliki da mu se nisu mogle odrediti granice, no on je imao pristup
mnogim spratovima i hodnicima koji su se pruali u duinu i vie od hiljadu metara.
Cevi i tuneli, izlazni cevovodi po kojima se kretao u suspenzorskim mahunama, silaznim lebovima i
dizalicama; obini prolazi i iroki hodnici sa otvorima koji su se otvarali na dodir (ili ostajali zaptiveni:
Zabranjeno!) uz itanje - sve je to bilo neto to je valjalo uneti u pamenje; njegova teritorija koja mu
je bila bliska na sasvim razliit nain nego njegovim uvarima.
Energija neophodna da se ovaj brod spusti na planetu i odrava svedoila je o velikim ulaganjima.
Sestrinstvo nije moglo da rauna te trokove na neki uobiajen nain. Nadzorstvo riznice Bene Geserita
nije se ograniavalo iskljuivo na monetarne jedinice. Nisu za njih vaila solarna ili srodna novana
sredstva. One su ulagale u svoj narod, hranu, u investicije koje su ponekad vaile milenijumima i za
koje su nadoknade isplaivane i na drugi nain u materijalu i odanosti.
Plati, Dankane! Traimo tvoju menicu.
Ovaj brod nije bio samo zatvor. Zasluivao je vie mentalnih projekcija. Kao prvo: laboratorija u
kojoj su asne majke traile nain da neutraliu svojstvo ne-broda da zbunjuje ljudska ula.
Ne-brod kao ploa za igranje - zagonetka i odgajalite. Sve ovo da bi se uvala tri zatoenika? Ne.
Mora da je bilo i drugih razloga.
Igra je imala tajna pravila od kojih je neka mogao samo tek da nasluti. No, sa olakanjem je
prihvatio injenicu da mu je eana ula u duu. Znam da ona ima sopstvene planove. To je oigledno,
im je poela da primenjuje tehniku Uvaenih Nalonica. Brusi moje regrute!
eana je elela da sazna intimne podatke o Murbeli; tavie, i njegova seanja na ljude koje je
poznavao u svojim brojnim ivotima, a posebno seanja na Tiranina.
A ja elim da saznam podatke o Bene Geseritu.
Sestrinstvo ga je ograniavalo na minimalnu aktivnost. Osujeivalo ga je da uveava svoje
mentatske sposobnosti. Nije bio u aritu tog velikog problema koji se, kako je oseao, razvijao izvan
broda. Mukotrpno je uspevao da dokui njegove delie iz onih malenih nagovetaja koje bi mu Odrade
otkrila kroz svoja pitanja.
Da li je to bilo dovoljno da izvede nove postavke? Ne bez pristupa podacima koje je njegova konzola

109

odbijala da mu prui.
Bio je to i njegov problem, do avola sa njima. Nalazio se u kutiji, unutar njihove kutije. Svi zajedno
bili su uhvaeni u klopku.
Jednog popodneva, pre nedelju dana, Odrade je stajala pored njegove konzole i blago ga uveravala
da su mu izvori podataka Sestrinstva 'irom otvoreni'. Stajala je ba tu, leima okrenuta brojau,
oslanjajui se ovla na njega sa rukama sklopljenim na grudima. Povremeno je njena slinost sa
odraslim Tegom bila izvanredna, izraena do te mere da je imala potrebu da stoji dok govori. Nije, isto
tako, volela ni psu-naslonjae.
Znao je da je njegovo razumevanje njihovih pobuda i planova krajnje nepouzdano. No, on im nije
verovao. Ne, posle Gamua.
Vabljenje i mamljenje. Tako su ga koristile. Imao je sree to nije proao kao Dina - pretvorena u
mrtvu ljuturu. Iskorien od Bene Geserita.
Kada bi se ovako uzrujao Ajdaho je najradije sedao u svoju stolicu pored konzole. Ponekad je
satima sedeo ovde, nepomian, dok mu je um pokuavao da obuhvati sloenosti monih izvora
podataka ovog broda. Taj sistem mogao je da otkrije svakog ivog oveka u njemu. To znai da je
posedovao automatske monitore. Mogao je da dozna ko govori, ko izrie zahteve, ko preuzima
komandu.
Kola sistema za letenje ne reaguju na moje pokuaje da prodrem kroz brave. Iskopana? Tako su
mu uvari govorili. Ali nain na koji je brod identifikovao one koji su spojili kola? Znao je da je klju
reenja bio tamo.
Da li e mi eana pomoi? Opasno je bilo pokloniti joj preveliko poverenje. Ponekad, dok bi ga
posmatrala kod konzole, podseala ga je na Odrade. eana je bila Odradina uenica. Taj podatak je
zahtevao trezvenost.
Zbog ega ih je zanimalo na koji nain bi upotrebio brodski sistem. To pitanje bilo je izlino!
Tokom tree godine provedene ovde udesio je da sistem skriva podatke za njega, izvevi to uz pomo
vlastitih kljueva. Da bi osujetio radoznale komeje skrivao je svoju rabotu na oigled njih. Oiti umeci,
na koje e se kasnije vraati, ali sa ifrovanom porukom. Lako za mentata i korisno uglavnom kao trik
kojim je isprobavao mogunosti brodskog sistema. Poturao je svoje podatke nasuminim skladitima
bez nade da e ponovo uspeti da ih pronae.
Belonda je neto sumnjala, ali kada ga je priupitala o tome on se samo osmehnuo.
Krijem svoju istoriju, Bel. Svoje nanizane ivote u telu gole - sve redom do prvobitnog ne-gole.
Intimne stvari kojih se seam u vezi sa tim iskustvima: pogodno tle za bolna seanja.
Sedei sada za konzolom preivljavao je pomeana oseanja. Zatoenitvo ga je muilo. Bez obzira
na veliinu i rasko njegovog zatvora, to je ipak bio zatvor. Jedno vreme bio je svestan da bi, vrlo
verovatno, mogao da pobegne, ali su ga ovde zadravali Murbela i njegov sve dublji uvid u njihove
neprilike. Oseao se isto toliko zatoenikom svojih misli koliko i razraenog sistema predstavljenog
uvarima i njihovim udovinim sredstvima. Ne-brod je, naravno, bio sredstvo. Orue. Nain da se
neopaeno kreete po opasnoj vaseljeni. Sredstvo skrivanja sebe i svojih namera ak i od tragaa sa
sposobnou predvianja.
Sa nagomilanim znanjem svojih brojnih ivota gledao je na okolinu kroz zavesu prefinjenosti i
naivnosti. Mentatski kultivisana naivnost. Ako ste mislili da znate neto, bili ste na sigurnom putu
samozaslepljivanja. Nije se to razvijalo tako to je polako postavljalo konice uenju (kako su uili
mentate) ve kroz nagomilavanje 'stvari koje zna'.
Novi izvori podataka koje mu je Sestrinstvo stavilo na raspolaganje (kada bi mogao da se pouzda u
njih) otvorili su nova pitanja. Kako je u Ratrkavanju organizovan otpor Uvaenim Nalonicama?
Oito da su postojale skupine (oklevao je da ih nazove snagama) koje su progonile Uvaene Nalonice
onako kako su one progonile Bene Geserit. I ubijale ih, ako ste verovali svedoenju Bene Geserita.
Futari i dreseri? Izveo je mentatsku projekciju: izdanci Tleilaksa u prvom Ratrkavanju upustili su
se u genetike manipulacije. Ono dvoje koje je video u svojoj viziji: da li su oni stvorili futare? Da li su
to dvoje mogli biti Liceigrai? Nezavisni gospodari Tleilaksa? U Ratrkavanju nita nije bilo
jedinstveno.
Do avola! Bio mu je nuan pristup veem broju podataka, monijim izvorima. Njegovi sadanji

110

izvori nisu bili ak ni iz daleka odgovarajui. Njegova konzola - sredstvo za ogranienu svrhu - mogla je
biti preudeena i za vee zahteve, ali je njegovo preudeavanje hramalo. Bilo mu je potrebno da
iskorai kao mentat!
Bio je sputan i u tome je bio problem. Zar mi Odrade nije verovala? Ona je Atreid, prokleta bila!
Zna ta dugujem njenoj porodici.
Toliko ivota, a dug nikako da bude izmiren!
Znao je da je uzrujan. Um mu se iznenada usredsredi na to. Mentatska uzrujanost. Znak da je
stajao na rubu proboja. Primarna projekcija! Neto to mu nisu bili rekli o Tegu?
Pitanja! Nepostavljena pitanja su ga ibala.
Potrebna mi je perspektiva! To nije nuno bila stvar distance. Mogli ste stei perspektivu i iznutra,
ukoliko su vam pitanja bila donekle uvrnuta.
Nasluivao je da negde u iskustvima Bene Geserita (moda ak u Belinoj ljubomorno uvanoj
Arhivi) lee delii koji su mu nedostajali. Bel bi trebalo da ga razume! Kolega mentat morao je
poznavati uzbuenje kojim je bio nabijen ovaj trenutak. Njegove misli bile su kao mozaik; veina
delova na dohvat ruke spremna da se uklopi u njega. To, meutim, nije zavisilo samo od njegove
reenosti.
Mogao je da se seti rei svog prvog mentatskog uitelja; one su mu bubnjale u svesti: skupi svoja
pitanja u protivteu i stavi svoje privremene podatke na jednu ili drugu stranu terazija. Reenost
izbacuje svaku situaciju iz ravnotee. Neravnotee, pak, otkrivaju ono za im traga.
Da! U postizanju neravnotee uz pomo osetljivih pitanja poivala je sutina mentatskog
onglerskog delovanja.
Murbela je rekla neto prethodne noi - ali ta? Leali su u postelji. Seao se da je video vreme
projektovano na tavanici. Tada je pomislio: Ova projekcija oduzima energiju.
Gotovo da je mogao da oseti tok sila ovog broda, ove dinovske zatvorenosti odseene od vremena.
Ta neopipljiva mainerija stvarala je mimetiko prisustvo koje nikakav instrument nije mogao da
razlikuje od prirodne pozadine. Osim sada, kada se nalazila u rezervi, zatiena ne od oiju ve od
mogunosti predvianja.
Murbela pokraj njega: jedna druga vrsta moi. Oboje su bili svesni sile koja je teila da ih spoji.
Energija koja se troila da bi se potisnula ta uzajamna magnetska privlanost! Seksualna privlanost
koja je rasla, rasla i rasla.
Murbela govori. Da, to je bilo to. Neobino samoanalitina. Pristupila je posmatranju svog ivota sa
novom zrelou, uzvienom svesnou i pouzdanjem da se neto veoma znaajano razvija u njoj.
Svaki put kad bi prepoznao onu promenu u duhu Bene Geserita obuzela bi ga alost. Blii se dan
naeg rastanka.
Murbela je govorila: "Ona (Odrade je esto bila 'ona') stalno trai od mene da donosim sud o mojoj
ljubavi prema tebi."
Prisetivi se ovog, Ajdaho je u mislima reprodukovao ceo tok razgovora.
"I meni je pokuala da se priblii na isti nain."
"ta si joj rekao?"
"Odi et amo. Excrucior."
Pridigla se na lakat i pogledala ga odozgo. "Koji je to jezik?" "Jedan veoma star jezik koji sam
davno nauio od Leta."
"Prevedi." Zapovedniki. Njeno staro bie Uvaene Nalonice.
"Mrzim je i volim je. Na muci sam."
"Da li me zaista mrzi?" S nevericom.
"Mrzim to sam vezan na ovaj nain, a ne gospodar svoje linosti."
"Da li bi me napustio kada bi mogao?"
"elim da donosim odluke iz trenutka u trenutak. Hou da ih kontroliem."
"To je igra u kojoj jedan od delova ne moe da se pomeri."
Eto, to je! Njene rei.
Spomenuvi se ovoga, Ajdaho nije doiveo nikakvo ushienje, ali se osetio kao da su mu se oi posle
dugog sna najednom otvorile. Igra u kojoj jedan od delova ne moe dn se pomeri. Igra. Njegovo

111

gledanje na ne-brod i ono to je Sestrinstvo ovde inilo.

Bilo je jo.
Razmenili su jo nekoliko rei.
"Ovaj brod je naa specijalna kola", ree Murbela.
Nita mu nije preostajalo nego da se sloi. Sestrinstvo je pojaalo njegov mentatski kapacitet da bi
proverilo podatke i pokazalo ta nije prolo: podozrevao je gde je to moglo voditi i osetio teak strah.
"Proiava nervne prolaze. Blokira ometanja i beskorisna skretanja uma.
Preusmeravali ste svoje reakcije u taj opasni oblik koje je svaki
mentat s pravom nastojao da izbegne. "Moe se izgubiti tamo."
Uenici su voeni da vide ljudska bia u vegetirajuem stanju. 'Promaeni mentati' koji su
odravani u ivotu kao opomena.
Kako je to, ipak, bilo primamljivo. Mogli ste da osetite mo u tom obliku. Nita nije skriveno. Sve
stvari su poznate.
Usred tog straha Murbela se okrenula prema njemu u postelji i on je osetio da je seksualna napetost
postala bezmalo eksplozivna.
Ne jo. Ne jo!
Jedno od njih reklo je jo neto. ta? Razmiljao je o granicama logike kao o sredstvu za
ispoljavanje pobuda Sestrinstva.
"Da li esto pokuava da ih analizira?" upitala je Murbela.
udno kako joj je to polo za rukom - da oslovi njegove neizgovorene misli. Poricala je da ita svest.
"Ja naprosto itam tebe, gola moj. Ti si moj, zna."
"I vice versa."
"I to je tano." Gotovo u eretskom tonu; no time je pokrivala neto dublje i uvijeno.
U svakoj analizi ovekove psihe postojala je zamka i on joj to ree. "Kada misli da zna zato se
ponaa onako kako se ponaa pruaju ti se sve vrste izgovora za izvanredno ponaanje."
Izgovori za izvanredno ponaanje! Jo jedan komadi za njegov mozaik. Jo malo od te igre, ali ovi
brojai behu krivica i sramota.
Murbelin glas zvuao je maltene zamiljeno. "Pretpostavljam da moe da racionalno objasni
gotovo sve, temeljei to na nekoj traumi."
"Da racionalno objasnim takve stvari kao to je spaljivanje itavih planeta?"
"Ima svojevrsnog brutalnog samoodreivanja u tome. Ona kae da pravljenje odlunog izbora
uvruje psihu i prua ti oseaj identiteta na koji moe da se osloni u tekim trenucima. Slae li se,
mentatu moj."
"Mentat nije tvoj." Bez jetkosti u glasu.
Murbela se nasmejala i ponovo oborila glavu na svoj jastuk. "Ti zna ta sestre ele od nas, mentatu
moj?"
"ele nau decu."
"Oh, mnogo vie od toga. One ele nae dragovoljno sudelovanje u njihovim snovima."
Jo jedan deli mozaika!
Ko je jo osim Bene Geserita znao za taj san? Sestre su bile glumice koje su neprekidno izvodile
predstavu, doputajui da se tek vrlo malo stvarnog procedi kroz njihove maske. Stvarne linosti su bile
ukljuivane i izbacivane, po potrebi.
"Zato uva onu staru sliku?" upitala je Murbela.
Ajdaho je osetio kako su mu se trbuni miii zategli: Odrade mu je jednom donela holo-kopiju te
slike koja je stajala u njenoj spavaoj sobi. Kordevilske kolibe, Vinsenta van Goga. Podigla ga je tada iz
postelje u neko vetije gluvo doba, pre otprilike mesec dana.
"Pitao si me za moju vezu sa ovenou. Pa, evo je." Gurnula je holo pred njegove oi zamagljene
dremljivou. Seo je i stao da zuri u tu stvar, pokuavajui da shvati ta se dogaa. ta nije bilo u redu s
njom? Odrade je delovala tako uzbueno.
Holo je ostao u njegovim rukama dok je ona palila sva svetla, unosei u prostoriju oseaj vrstih i
trenutnih oblika. Sve je delovalo maglovito mehaniki, kao to bi ovek i oekivao od nekog ne-broda.
Gde je bila Murbela? Zajedno su poli na spavanje.

112

Usredsredio se na holo i on ga je dirnuo na neoekivan nain, kao da ga je nekako povezao sa

Odrade. Njena veza sa ovenou. Holo mu je hladio ruke. Uzela ga je od njega i postavila uspravno
na toaletni sto. Zurio u tu stvar a ona je pronala stolicu i sela pored njegove glave. Sedenje? Neto ju je
nagnalo da oseti potrebu da bude blizu njega!
"Naslikao ju je jedan ludak na staroj Zemlji", ree ona primakavi obraz njegovom dok su oboje
gledali kopiju slike. "Pogledaj samo to! Jedan trenutak ovetva sauvan za venost."
U pejsau? Da, do avola. Bila je u pravu.
Zurio je u holo. Te divne boje! Nisu samo boje bile u pitanju. Bila je to potpunost.
"Veina modernih umetnika smejala bi se nainu na koji je on to napravio", primeti Odrade.
Zar ne moe da uti bar dok on gleda uzbudljivi holo.
"Ljudsko bie kao najsavrenije sredstvo beleenja", nastavi Odrade. "ovekova ruka ovekovo
oko, ovekova bit skupljeni u iu svesti jedne osobe koja je iskuala granice."
Iskuala granice! Vie od mozaika.
"Van Gog je to izveo sa najprimitivnijim materijalom i opremom." Zvuala je kao da je bila opijena.
"Pigmenti koje bi i peinski ovek prepoznao. Slikano na platnu koje je mogao nainiti vlastitom
rukom. Moda je sam napravio i slikarski alat od krzna i granica."
Dotakla je povrinu holoa stavivi prst tako da je pravio senku preko visokog drvea. "Prema naim
merilima, tadanji kulturni nivo bio je nizak - a pogledaj ta je iznedrio?"
Ajdaho oseti da bi trebalo da kae neto, ali rei nisu htele da izau. Gde je Murbela? Zato je nema
ovde?
Odrade se povue, a njene poslednje rei duboko se utisnue u njegovu svest.
"Ova slika pokazuje da ne moe da potisne neobuzdane stvari, onu jedinstvenost koja e se
ostvariti meu ljudskim biima bez obzira na to koliko se upinjali da to izbegnemo."
Ajdaho konano otre pogled sa holoa i usmeri ga na Odradine usne.
"Vinsent nam je rekao neto vano o naim 'prijateljima' iz Ratrkavanja."
Taj davno preminuli slikar? O Ratrkavanju?
One su tamo uinile neke stvari i ine stvari koje ne moemo ni da zamislimo. Neobuzdane stvari! To
omoguava eksplozivne razmere populacija u Ratrakavanju."
Murbela ue u sobu iza Odradinih lea; u beloj spavaici bosonoga. Kosa joj je jo bila mokra od
tuiranja. Tamo je, dakle, otila.
"Vrhovna majko?" Murbelin glas zvuao je pospano.
Odrade prozbori preko ramena, ne okreui se. "Uvaene Nalonice misle da mogu da predvide i
nadziru svaku neobuzdanost. Kakva besmislica. Ne mogu je kontrolisati ni u sebi."
Murbela krunom putanjom prie uzglavlju kreveta i upitno pogleda Ajdaha. "Vidim da sam upala
usred razgovora."
"Ravnotea, to je klju", nastavi Odrade.
Ajdaho nije skidao oi sa Vrhovne majke.
"Ljudska bia mogu da odravaju ravnoteu na neobinim povrinama", nastavljala je Odrade.
"ak i na neoekivanim: to se zove 'utimavanjem'. To, na primer, znaju veliki muziari. Serfi koje sam
gledala kao dete na Gamuu veoma su vini tome. Ponekad te talas baci, ali ti si pripravan za to. Ponovo
se uspne na njega i tera dalje."
Iz razloga koji nije umeo da objasni Ajdaho pomisli na jednu drugu stvar koju je Odrade izrekla.
"Nemamo tavanska skladita. Stalno sve preraujemo."
Preraivati. Vrteti. Delovi kruga. Delovi mozaika.
On je sada nasumino lovio, a umeo je i bolje od toga. Ne na mentatski nain. Ipak, preraivanje - u
tom sluaju Druga seanja nisu bila tavansko skladite ve neto to se doivljavalo kao preraivanje.
To znai da su one koristile prolost samo da bi je dopunjavale i obnavljale.
Utimavanje.
udna opaska iz usta nekog ko se trudio da izbegne muziku.
Priseajui se svega, sagledao je svoj mentalni mozaik. Postao je zbrka. Nita se nigde nije uklapalo.
Nasumice prikupljeni delii koji verovatno uopte nisu ili zajedno.
Ali ipak jesu!

113

Glas Vrhovne majke i dalje je odzvanjao u njegovom seanju. Ima, dakle, jo.
"Ljudi koji to znaju idu do same sri", nastavi Odrade. "Oni upozoravaju da ne moe da
razmilja o onome to ini. To je siguran nain da doivi neuspeh. Naprosto, delaj!"
Ne razmiljaj. Delaj. Osetio je anarhiju u tome. Njene rei su ga bacile natrag ka izvorima koji su se
razlikovali od naela mentatske obuke.
Pritvornost Bene Geserita! Uinila je to smiljeno, znajui ta e izazvati. Gde je sada bila ona
naklonost koja je povremeno zraila iz nje? Da li joj je uopte bilo stalo do dobrobiti nekog prema
kome se ponaala na ovakav nain?
Kada ga je Odrade napustila (jedva da je primetio njen odlazak) Murbela sede na krevet i zatee
spavaicu preko kolena.
Ljudska bia mogu da odravaju ravnoteu na neobinim povrinama. Kretanja u njegovoj svesti:
delii mozaika nastojali su da otkriju meuodnose.
Naslutio je nov, silan talas u vaseljeni. Ono dvoje neobinih ljudi iz njegove vizije? Oni su bili deo
njega. Znao je to a da nije umeo da kae kako. ta je stajalo iza tvrdnje Bene Geserita. 'Preoblikujemo
stare naine i stara verovanja.'
"Pogledaj me!" obrati mu se Murbela.
Glas? Ne sasvim, ali sada je bio siguran da je radila na tome, a nije mu rekla da su je poduavale u
tom vetiarenju. Video je tuinski izraz u njenim zelenim oima koji mu je govorio da razmilja o
svojim bivim drugama.
"Nikada ne pokuavaj da bude pametniji od Bene Geserita, Dankane."
Govori li ovo za komeje?
Nije mogao da bude siguran. U poslednje vreme ga je iznenaivala inteligencijom koja je vrebala iza
tih oiju. Mogao je da oseti kako raste u njoj, kao da su njene uiteljice duvale u neki balon, i Murbelin
intelekt se irio na nain na koji se njena materica irila nosei novi ivot.
Glas! ta su joj jo radile?
Bilo je to priglupo pitanje. Znao je ta su joj radile. Oduzimali su mu je, stvarajui od nje sestru.
Nee vie biti moja Ijubavnica, moja udesna Murbela. Postae asna majka, daleka, vazda u
proraunavanju svega i svaega. Vetica. Ko je mogao da voli veticu?
Ja. I uvek e tako biti.
"epale su te sa tvoje zamraene strane da bi te iskoristile za svoje svrhe", doviknu joj on.
Odmah primeti da su je njegove rei pogodile. Shvatila je da se nala u klopci tek poto se to
dogodilo. Bene Geserit su bile tako prokleto lukave! Namamile su je u svoju klopku, pruajui joj delie
istine o stvarima, delie jednako magnetski privlane kao i sila koja ju je vezivala za njega. Kod jedne
Uvaene Nalonice takav uvid mogao je da izazove jedino bes.
Mi druge hvatamo u klopku a ne obrnuto.
Ali Bene Geserit je to uinio. One su pripadale drugaijoj kategoriji. Bile su bezmalo kao sestre.
Zato to poricati? A ona je elela njihove sposobnosti. elela je da pree sa ovog proveravanja na pravo
uenje, ije je odvijanje mogla da nasluti izvan zidova ovog broda. Nije li, meutim, predobro znala
zbog ega je i dalje dre na probi.
Znaju da se jo batrgam u njihovoj klopci.
Murbela svue spavaicu i lee u postelju pored njega. Nije ga dodirivala ali je odravala onaj napeti
oseaj blizine njihovih tela.
"Prvobitno su nameravale da ja kontroliem eanu za njihov raun", ree on.
"Kao to kontrolie mene?"
"Da li te kontroliem?"
"Ponekad mi se uini da si komian, Dankane."
"Ako ne mogu da se smejem sebi, onda sam stvarno izgubljen."
"Smeje se i svojoj sklonosti ka humoru?"
"To na prvom mestu." On se okrenu prema njoj i rukom joj obujmi levu dojku, oseajui kako
bradavica postaje tvrda pod njegovim dlanom. "Zna li da nikad nisam dojio?"
"Nikad u svim tim..."
"Nijednom."

114

"Mogla sam to da pogodim." Kratkotrajan osmeh joj pree preko usana, a onda oboje odjednom
stadoe da se smeju, doepavi jedno drugo ne mogavi to da spree. Murbela, na kraju, uzviknu:
"Prokleta bila, prokleta, prokleta!"
"Ko proklet?" upita on obuzdavajui smeh poto su se s mukom razdvojili.
"Ne ko, ve ta. Prokleta bila sudbina!"
"Mislim da sudbina ne mari mnogo za to."
"Volim te, a ne bi trebalo to sebi da dozvolim ako hou da budem ispravna asna majka."
Mrzeo je te njene izlive, tako bliske samosaaljenju. Onda udri u alu! "Nikada nisi bila ispravna ni
u emu." Pogladio je bremenito ispupenje njenog stomaka.
"Ja sam ispravna!"
"To je re koju su izostavili kada su te pravili."
Ona odgurnu njegovu ruku, sede i pogleda ga odozgo. "asne majke nikad ne bi trebalo da vole."
"Znam to." Da li je moj bol vidljiv?
Suvie se zaplela u svoje brige. "Kada uem u zainsku agoniju..."
"Ljubavi! Ne dopada mi se pomisao da si na bilo koji nain u nekakvoj agoniji."
"Kako to da izbegnem? Ve sam na nizbrdici. Nee proi mnogo vremena a one e me jo ubrzati.
Tada e se stvari odvijati munjevito."
Hteo je da se okrene ali ga njene oi spreie u tome.
"Odista, Dankane. Mogu to da osetim. Na neki nain to je kao trudnoa. Stigne do take kada je
opasno abortirati. Mora da proe kroz to."
"I tako, mi se volimo!" Prebacivao je misli s jedne opasnosti na drugu.
"A one to zabranjuju."
Digao je pogled prema komejima. "Duho-branitelji nas posmatraju, a oni imaju otre zube."
"Znam. Upravo se njima sada obraam. Moja ljubav prema tebi nije slabost. Slabost je njihova
hladnoa. One su iste kao Uvaene Nalonice!"
Igra u kojoj nijedan deli ne moe da se pokrene.
Poeleo je da ovo vikne, ali bi sluaoci iza komeja uli i vie od izgovorenih rei. Murbela je bila u
pravu. Opasno je i pomisliti da moe da podvali asnim majkama.
Neto se zamagli u njenim oima dok ga je i dalje posmatrala odozgo. "Kako si onda udno
izgledala." Prepoznao je buduu asnu majku u njoj.
Odvrati tu misao veeras!
Razmiljanje o udnovatosti njegovih seanja ponekad ju je zabavljalo. Mislila je da su ga njegova
prethodna otelovljenja uinila donekle slinim asnoj majci.
"Umirao sam toliko puta."
"Pamti to?" Uvek isto pitanje.
Zavrteo je glavom ne usuujui se da kae neto vie o tome, budui da bi duho-branitelji
protumaili to na svoj nain.
Ne o smrti i ponovnim buenjima.
Ona su od ponavljanja ve postala dosadna. Ponekad uopte nije vodio rauna da ih stavlja u svoje
tajno skladite podataka. Ne... Bitni su bili ti jedinstveni susreti sa drugim ljudima, ta duga kolekcija
prepoznavanja."
eana je tvrdila da ba takve stvari eli da uje od njega. "Intimne trivijalnosti. To je graa koju svi
umetnici ele."
eana nije znala ta trai. Svi ti ivi susreti stvorili su nova znaenja. Obrasce unutar obrazaca. Te
majune stvari poprimale su gorinu koju je oajniki eleo da podeli sa bilo kim... ak i sa Murbelom.
Dodir ruke na mom ramenu. Detinje nasmejano lice. Sjaj u napadaevim oima.
Bezbrojne ivotne stvari. Jedan blizak glas je govorio: "Veeras jedino elim da podignem stopala i
doivim slom. Ne trai od sebe ni da se pomaknem."
Sve je postalo deo njega. Uprelo se u njegov karakter. Bitisanje ih je nerazmrsivo cementiralo, a to
nikom nije umeo da objasni.
Murbela ponovo progovori, ne gledajui ga. "U tvojim ivotima bilo je mnogo ena."
"Nikad ih nisam prebrojavao."

115

"Jesi li ih voleo?"
"One su mrtve, Murbela. Sve to mogu da kaem jeste da u mojoj prolosti nije bilo duhova
ljubomore."
Murbela utrnu sjajne kugle. Zatvorio je oi i osetio kako se tama sklapa dok mu se ona uvlaila u
naruje. Drao ju je vrsto, znajui da joj je to potrebno, ali mu je um radio po svojoj volji.
Jedno staro seanje izluilo je rei mentatskog uitelja: "Najvee bitnosti mogu da postanu nebitne u
samo jednom damaru. Mentati bi trebalo da na takve trenutke gledaju sa radou."
Nije oseao nikakvu radost.
Svi oni nanizani ivoti produavali su se u njemu, uprkos njegovih mentatskih bitnosti. Mentat koji
je stupio u njegovu vaseljenu bio je sve u svakom trenu. Nita nije bilo staro, nita novo, nita
postavljeno u drevne okvire, nita istinski poznato. Bio si mrea i postojao si samo da bi razgledao
lovinu.
ta nije prolazilo? Koliko su fina okca koja sam upotrebio za tu gomilu?
To je bilo mentatsko gledanje. No, nije postajao nikakav nain na koji su Tleilaksi mogli da ugrade
sve elije gola-Ajdaha da bi ga ponovo stvorili. Mora da je bilo pukotina u njihovom serijskom
prikupljanu njegovih elija. Uoio je mnoge takve pukotine.
Ali nije bilo pukotina u mom seanju. Sve sam pamtio.
Bio je mreasta tvorevina povezana sa neim izvan Vremena. Zahvaljujui tome i mogu da vidim one
ljude u onoj viziji... mree. Bilo je to jedino objanjenje koje je mentatska svest mogla da mu obezbedi.
Kada bi Sestrinstvo ovo naslutilo, uasnulo bi se. Bez obzira na to koliko puta bi on poricao, one bi
rekle: "Jo jedan kvizac haderah!"
Stoga, radi za sebe, mentate!
Znao je da poseduje najvei deo komadia mozaika, ali se oni i dalje nisu meusobno uklapali u taj,
ah, ha! u taj sklop pitanja koji su mentati cenili iznad svega drugog.
Igra u kojoj jedan od delova ne moe da se pomeri.
Izgovori za izvanredna ponaanja.
"One ele nae dragovoljno sudelovanje u njihovim snovima." Iskuavanje granica!
Ljudska bia mogu da odravaju ravnoteu na neobinim povrinama.
Utimavanje. Ne razmiljaj. Delaj.

25.
Najbolja umetnost podraava ivot na neodoljiv nain. Ako odraava san, onda to mora biti san
ivota. Da je drugaije ne bi bilo mesta gde bismo se mogli povezati. Nai utikai ne bi pasovali.
Darvi Odrade
Dok su tog kasnog popodneva putovali na jug prema pustinji, Odrade otkri da se predeo
uznemirujue izmenio u odnosu na ono to je videla prilikom prethodnog obilaska od pre tri meseca.
Oseala je da je bila u pravu to se odluila za povrinsko vozilo. Pogledi uokvireni debelim plazom koji
ih je titio od praine otkrivali su vie pojedinosti na ovoj ravni.
Mnogo je suvlje.
Njena sadanja ekipa jezdila je u srazmerno laganom prevoznom sredstvu; bilo je svega petnaest
putnika, ukljuujui i vozaa. Suspenzori i fini mlazni pogon stupali su na scenu kada su eleli da se
odvoje od tla. Vozilo je bilo u stanju da glatko pree tri stotine milja na sat na ravnom. Njena pratnja
(prevelika, zahvaljujui prerevnosnoj Tamalane) sledila ih je u autobusu koji je, pored toga, nosio i
odeu za presvlaenje, hranu i pie za povremena usputna zaustavljanja.
Stregi, koja je sedela pored Odrade a iza vozaa, odjednom upita: "Zar ne bismo mogli da ovde
obezbedimo malo kie, Vrhovna majko?"

116

Odrade stisnu usne. utanje je bilo najbolji odgovor.

Krenuli su sa zakanjenjem. Kada su ve svi bili okupljeni na polaznom doku i spremni da krenu
stigla je poruka od Belonde. Jo jedan izvetaj o katastrofi zahtevao je, u poslednjem trenutku,
prisustvo Vrhovne majke!
Bila je to jedna od onih prilika kada je Odrade oseala da moe da bude jedino zvanian tuma. Da
odeta do ivice pozornice i saopti im ono to je glasilo: "Danas smo, sestre, saznale da su Uvaene
Nalonice unitile jo etiri nae planete. Dakle, za toliko smo manje."
Ostalo nam je jo samo dvanaest planeta (ukljuujui i Buzel), i progonitelj bez lica je sada za toliko
bio blii.
Odrade je oseala kako bezdan zjapi ispod nje.
Belondi je bilo nareeno da do nekog pogodnijeg trenutka ne objavljuje te najnovije loe vesti.
Odrade pogleda kroz prozor pored sebe. Koji je trenutak bio pogodan za ovakve vesti?
Putovale su na jug ve neto due od tri sata. Uglaana traka druma poput zelene reke vijugala je
ispred njih. Ovaj put ih je vodio kroz breuljkasti predeo zasaen plutastim hrastovima koji su se
protezali sve do obzorja zatvorenog grebenom. Hrastovi su bili patuljastog rasta, poreani u manje
disciplinovane plantae nego vonjaci. Redovi su im vijugali uz brda: prvobitna plantaa bila je
zasaena na postojeem terenu tako da su sada polu-terase bile zamraene dugakom mrkom travom.
"Tamo uzgajamo tartufe", primeti Odrade.
Stregi je imala da doda jo loih vesti. "ula sam da su tartufi
u nevolji, Vrhovna majko. Nema dovoljno kie."
Nema vie tartufa? Odrade se za trenutak kolebala da li da pozove akolitku za vezu iz zadnjeg dela
vozila i zapita Vremensku kontrolu da li je postojala mogunost da se ova sua ispravi.
Obazrela se na svoju pratnju. Tri reda, po etiri osobe u svakom, sve sami strunjaci za
produavanje njenih opaajuih moi i sprovoenje nareenja. Trebalo je videti onaj autobus koji ih je
pratio! Jedno od veih takvih vozila na Kapitolu. Najmanje trideset metara dugaak! Nakrcan ljudima!
Praina se kovitlala preko i oko njega.
Po Odradinom nareenju Tamalane je putovala u njemu. Svi su znali da je Vrhovna majka umela da
bude ljuta kada bi bila izazvana. Tam je povela previe osoba, no Odrade je to otkrila kada je bilo
kasno za bilo kakve izmene.
"Ovo nije obilazak! To je, gotovo, kao neka prokleta invazija! Sledi me, Tam. Mala politika drama.
Olakava smenu.
Odrade vrati pogled na vozaa, jedinog mukarca u ovim kolima. Klerbaj, strunjak za transport
sireta. Sparueno lice, koa boje tek prevrnute vlane zemlje. Odradin omiljeni voza. Brz, siguran i
svestan granica mogunosti svoje maine.
Popeli su se na vrh brda i plutasti hrastovi se proredie ustupajui mesto vonjacima koji su
okruivali neku naseobinu. Lepo je izgledala u ovoj svetlosti, pomisli Odrade. Niske zgrade belih zidova
i krovova od narandastih ploa. Daleko niz padinu mogao se videti senovito zasvoen ulaz u ulicu, a u
istom pravcu, malo iza toga, visoka sredinja graevina u kojoj se nalazila regionalna nadzorna uprava.
Ovaj prizor ospokoji Odrade. Naseobina je imala ivahan izgled, ublaen razdaljinom i izmaglicom
koja se podizala iz kruga vonjaka oko nje. Grane su po ovoj zimi bile gole, ali sposobne barem za jo
jedan rod.
Sestrinstvo je uvek zagovaralo lep izgled svoje okoline spomenu se ona. Ugaanje koje je
obezbeivalo potporu ulima, ne zanemarujui ni potrebe eluca. Udobnost gde god je to bilo mogue...
ali ne prevelika!
Odrade se paljivije zagleda. Da! Siune mrlje zelenog na tamnim granama. Zima je ovde omaila.
Borei se za uslovljavanje smena godinjih doba Vremenska kontrola nije mogla da izbegne povremene
greke. Pustinja koja se irila ovde je suvie rano stvorila visoke temperature: neobine zagrejane
oblasti koje su uzrokovale listanje i cvetanje biljaka ba kada je bilo vreme za nenadan mraz.
Odumiranje plantaa postajalo je suvie obina stvar.
Savetnik za poljoprivredu iskopao je odnekud prastari izraz 'Miholjsko leto', opisujui u izvetaju
vonjak u punom cvatu zateen snegom. Odrade oseti kako joj se seanje komea na podsticaj

117

savetnikovih rei.
Miholjsko leto. Kako prikladno!
Savetnici koji su delili taj mali pogled na muke njihove planete prepoznali su metaforu pljakake
studeni koja je dolazila za petama nepodobnoj toploti: neoekivano oivljavanje toplog vremena, doba
kada su napadai mogli da iznenade svoje susede.
Setivi se ovoga, Odrade oseti jezu od progoniteljeve sekire. Koliko brzo? Nije se usuivala da
potrai odgovor. Ja nisam kvizac haderah!
Ne okreui se, Odrade oslovi Stregi. "Jesi li ikad bila na ovom mestu - Pondrilu?"
"To nije bio moj kandidatski centar, Vrhovna majko, no pretpostavljam da mu je slian."
Da, ove naseobine su zaista bile veoma sline: uglavnom niske zgrade smetene u krugu vrtova i
vonjaka, kolski centri za posebne obuke. Bio je to sistem provere sestara koje su obeavale. to je
cedilo bilo finije to ste bili blie Centrali.
Neke od tih naseobina, kakav je bio Pondril, bile su namenjene elienju tienica. Slali su ene svaki
dan na vieasovni fiziki rad. Ruke koje su kopale zemlju i postajale umrljane od voa retko su kasnije
u ivotu odbijale prljavije poslove.
Sada kada su se nali izvan domaka praine, Klerbaj otvori prozore. Vrelina pokulja unutra! ta je
ta Vremenska kontrola radila?
Dve zgrade na rubu Pondrila bile su spojene prvim spratovima iznad ulice, tvorei dugaak tunel.
Sve to je nedostajalo da bi sve to liilo na gradske kapije iz prezainske istorije bila je neka teka
reetka, pomisli Odrade. Okupljenim vitezovima mrana vruina ovog ulaza ne bi bila strana. Bio je
izveden u tamnom plakamenu, vizuelno istovetnom kao kamen. Izvesno je da su iznad straarskih
mesta bili postavljeni komeji.
Zapazila je da je dugaak, senovit ulaz u naseobinu ist. U boravitima Bene Geserita nozdrve su
retko bile saletane isparenjima trulei ili kakvim drugim neprijatnim mirisima. Nije bilo sirotinjskih
etvrti. Svega nekoliko bogalja hramalo je plonicima. Puno zdravih tela. Valjana uprava brinula se da
zdrava zajednica bude srena.
Imamo, ipak, svoje invalide. A medu njima, dakako, nisu svi telesni invalidi.
Klerbaj parkira vozilo odmah kod izlaza iz senovite ulice i oni izioe. Tamalanin autobus se
zaustavi neposredno iza njih.
Odrade se ponada da e ulazni prolaz obezbediti olakanje od vruine, ali nastranost prirode
nainila je od ovog mesta pravu pe i ovde je temperatura zapravo bila jo via. Bilo joj je drago kada
je izila odatle na jasnu svetlost sredinjeg trga, gde joj je znoj koji je liptao sa njenog tela pruio
nekoliko sekundi osveenja.
Ta iluzija olakanja naglo je prestala im je sunce stalo da joj pri glavu i ramena. Bila je primorana
da posegne za metabolikom kontrolom kako bi podesila temperaturu tela.
Voda je pljuskala u bletavom bazenu sredinjeg trga - nehatno razmetanje koje e uskoro biti
prolost.
Neka ga za sada. Moral.
ula je korake svojih pratilaca, ono uobiajeno gunanje protiv 'predugog sedenja u istom
poloaju'. Na drugom kraju trga dao se videti odbor za doek koji je hitao ka njima. Na njegovom elu
Odrade je prepoznala Cimpej, upravnicu Pondrila.
Pratilje Vrhovne majke stupie na plave ploice oko vodoskoka - sve izuzev Stregi koja je stajala
pokraj Odrade. Tamalaninu skupinu takoe je primamilo pljuskanje vode. Sve je to bilo nerazdvojno
od ovekovog sna tako prastarog da se nikad nee moi potpuno odbaciti.
Plodna polja i otvorena voda - ista, pitka voda u koju moe da zagnjuri lice utaujui e.
I doista, neke od njenih pratilja upravo su to inile u fontani. Lica su im svetlucala od kapljica.
Pondrilska delegacija im pristupi i zaustavi se blizu Odrade na plavim ploicama oko fontane.
Cimpej je sa sobom dovela jo tri asne majke i pet starijih akolitki.
Odrade zapazi da su sve te akolitke blizu agonije. Njihova svest o bliskim iskuenjima ispoljavala se
u neposrednosti njihovih napetih pogleda.
Odrade je retko viala Cimpej u Centrali, gde je ova povremeno dolazila u svojstvu uiteljice.
Izgledala je zgodno: smea kosa, ali tako tamna da je na ovoj svetlosti delovala crvenkastocrno. Usko

118

lice gotovo turobno u svojoj strogosti. Crte lica su joj bile ustoerene u potpuno plavim oima ispod
gustih obrva.
"Drago nam je to te vidimo, Vrhovna majko." Zvuala je kao da to odista misli.
Odrade nakloni glavu u jedva primetnoj kretnji. ujem te. Zato ti je toliko drago to me vidi?
Cimpej namah shvati. Ona pokaza na jednu visoku asnu majku upalih obraza koja je stajala pored
nje. "Sea se Fali, nae starateljke vonjaka? Fali je upravo bila kod mene sa delegacijom vrtlara.
Ozbiljne albe."
Falino preplanulo lice izgledalo je pomalo sivo. Iznurena radom? Imala je tanke usne iznad otre
brade. Prljavtina pod noktima. Odrade to primi sa odobravanjem. Ne libi se da sudeluje u kopanju.
Delegacija vrtlara. albe su se, dakle, umnoavale. Mora da je bilo ozbiljno. Nije liilo na Cimpej da
uznemirava Vrhovnu majku beznaajnim stvarima.
"Da ujemo," ree Odrade.
Letimino pogledavi Cimpej, Fali krenu sa svojom podrobnom priom navodei ak i struke voa
delegacije. Svi su, oni, dakako, bili valjani ljudi.
Odrade uskoro prepoznade obrazac. Odrani su skupovi u vezi sa neminovnim posledicama. I sama
Cimpej je prisustvovala nekima od njih. Kako ste mogli objasniti svom narodu da je neki daleki crv
(koji moda jo nije ni postojao) zahtevao ovakvu promenu? Kako ste mogli objasniti
poljoprivrednicima da to nije bila stvar 'samo malo vie kie' ve je zadirala u srce celokupne klime
planete? Vie kie ovde moglo je da znai skretanje vetrova na velikim visinama. To bi za uzvrat
promenilo stanje negde drugde, prouzrokovavi jugo zasien vlagom koji ne samo da bi napravio darmar ve bi bio i opasan. Sasvim lako je bilo, ukoliko ste stvarali pogrene uslove, proizvesti velika
tornada. Nije bilo jednostavno odravati eljenu klimu planete uz pomo malih podeavanja. Kao to
sam ja ponekad zahtevala. Svaki put se morala iznova stvarati potpuna ravnotea.
"Ova planeta glasa poslednji put", ree Odrade. Bila je to jedna stara aluzija na ljudsku grenost
Sestrinstva.
"Zar Dina jo ima pravo glasa?" upita Fali. Bilo je vie gorine u tom pitanju no to je Odrade
mogla da predvidi.
"Oseam egu. Videle smo listove na vaim vonjacima kada smo dolazile", ree Odrade. Znam ta
te brine, sestro.
"Ove godine emo izgubiti deo roda", potui se Fali. Optuba u njenim reima: To je tvoja greka!
"ta si rekla svojoj delegaciji?" upita Odrade.
"Da pustinja mora da raste i da Vremenska kontrola vie ne moe da izvodi svako podeavanje koje
nam je potrebno."
Istina. Dogovoreni odgovor. Neprikladan, kakva je istina esto bila, ali sve to su sada imale. Neto
e uskoro morati da se da. U meuvremenu, bie jo delegacija i gubitaka roda.
"Da li biste eleli da popijete aj sa nama, Vrhovna majko?" umea se diplomatski Cimpej. Vidi
kako se zaotrava, Vrhovna majko? Fali e se sada vratiti brizi o vou i povru. Njeno pravo mesto.
Poruka predata.
Stregi se nakalja.
Moraemo da suzbijemo taj prokleti tik! No, znaenje je bilo jasno. Stregi je bila zaduena za
njihovu satnicu. Moramo da krenemo.
"Pole smo sa zakanjenjem", objasni Odrade. "Zaustavile smo se tek toliko da protegnemo noge i
vidimo da li imate probleme koje ne moete same da reite."
"Moemo da izaemo na kraj sa vrtlarima, Vrhovna majko."
Cimpejin otar ton rekao je mnogo vie i Odrade se umalo ne osmehnu.
Proveravaj ako eli, Vrhovna rnajko. Gledaj gde hoe. Utvrdie da je Pondril po propisima Bene
Geserita.
Odrade uputi pogled prema Tamalaninom autobusu. Neki su se ve vraali u njegovo okrilje
opremljeno rashladnim ureajima. Tamalane je stajala pokraj vrata dobrano u dometu glasa.
"ula sam lepe stvari o tebi, Cimpej", ree Odrade. "Moe da dela bez naeg meanja. Ne bih
elela, zaista, da te uznemirim sa pratnjom koja bi bila daleko vea od ove." Ovo poslednje je izrekla
dovoljno jasno da je svi zasigurno uju.

119

"Gde ete provesti no, Vrhovna majko?"

"U Eldiju."
"Nisam bila tamo poodavno, ali sam ula da se more dosta smanjilo."
"Izvidniki letovi potvruju to to si ula. Nije nuno da ih obaveste da dolazimo, Cimpej. Ve znaju.
Ipak, morale smo ih pripremiti za ovu invaziju."
Fali, starateljka vonjaka, naini mali korak napred: "Vrhovna majko, kada bismo mogle samo..."
"Reci svojim vrtlarima, Fali, da imaju izbor. Mogu da gunaju i ekaju dok ne stignu Uvaene
Nalonice da ih porobe ili da se odlue za odlazak u Ratrkavanje."
Odrade se vrati do svog vozila i sede. Drala je oi zatvorene sve dok nije ula kako se vrata
zaptivaju i dok nisu bili uveliko na putu. Tek tada ih ponovo otvori. Ve su se nalazili daleko od
Pondrila, na staklastoj traci kroz june krune vonjake. Oko nje je vladala napeta tiina. Sestre su bile
duboko utonule u razmiljanje o malopreanjem ponaanju Vrhovne majke. Nezadovoljavajui susret.
Akolitke su, prirodno, shvatile raspoloenje. Stregi je izgledala sumorno.
Ova klima je zahtevala punu panju. Rei vie nisu mogle da zaglade pritube. Dobri dani mereni su
niim standardima. Svako je znao uzrok, ali su promene ostajale ina taka. Vidljive. Niste se mogli
poaliti na Vrhovnu majku (ne bez dobrog razloga), ali ste mogli gunati zbog vremena.
"Zbog ega su morali ba danas da izazovu toliku hladnou?" Zato ba danas kada moram da
izlazim? Bilo je sasvim toplo kada smo krenule, ali pogledaj sada. A ja sam bez prikladne odee!
Stregi je elela neto da kae. Pa zato sam je i povela. No ona je postala gotovo brbljiva od kako je
ubrzana prisnost rasprila njeno strahopotovanje prema Vrhovnoj majci.
"Vrhovna majko, potraila sam u svojim prirunicima objanjenje za..."
"uvaj se prirunika!" Koliko je puta u svom ivotu ula ili izgovorila te rei? "Prirunici stvaraju
navike."
Stregi je esto dobijala pouku o navikama. Bene Geserit ih je posedovao - te stvari koje je narod
uvao kao 'tipine za vetice.' Ali obrasci koji su drugima omoguavali da predviaju ponaanje morali
su se briljivo iskoreniti.
"ta e nam onda prirunici, Vrhovna majko?"
"Uglavnom da bismo ih opovrgavali. Zakonik je za novajlije i druge u osnovnoj obuci."
"A istorije?"
"Nikada nemoj prenebregnuti banalnost zabeleenih istorija. Kao asna majka nauie da svakog
novog trenutka ponovo ui istoriju."
"Istina je prazan pehar." Vrlo ponosna zbog ovog zapamenog aforizma.
Odrade se umalo nije osmehnula.
Stregi je dragulj.
Bila je to upozoravajua pomisao. Neko dragoceno kamenje moglo se prepoznati po svojoj neistoi.
Strunjaci su lako uoavali neistoe u kamenju. Tajni otisak. Ljudi su bili poput toga. esto ste ih
znali po njihovim manama. Blistava povrina premalo vam je govorila. Valjana identifikacija zahtevala
je od vas da duboko gledate unutra i vidite neistoe. Postojala je draguljska kakvoa celokupnog bia.
ta bi Van Gog bio bez takve neistoe?
"Te stvari koje se govore o istoriji opaske su pronicljivih cinika, Stregi. One treba da budu tvoj vodi
pre agonije. Posle toga bie sopstveni cinik i otkrie vlastite vrednosti. Za sada, istorija ti otkriva
datume i kazuje ti da se neto dogodilo. asne majke istrauju to neto, spoznavajui predrasude
istoriara."
"Je li to sve?" Duboko uvreena. Zato trae moje vreme na taj nain?
"Mnoge istorije su preteno bezvredne zbog toga to su pune predrasuda ili su pisane da bi se
zadovoljila ova ili ona mona skupina. Saekaj dok ti se ne otvore oi, moja draga. Mi smo najbolji
istoriari. Mi smo bile tamo."
"A moja gledanja e se svakodnevno menjati?" Vrlo samoposmatraki.
"To je pouka koju, prema baarevom savetu, moramo uvati sveu u naoj svesti. Prolost mora biti
uvek iznova tumaena sadanjicom."
"Nisam sigurna da u uivati u tome, Vrhovna majko. Toliko mnogo moralnih odluka."
Ahhh, ovaj dragulj je prozreo stvar do same sutine i izraava svoju svest poput prave Bene Geserit.

120

Meu Streginim neistoama blistale su sjajne ploice.

Odrade postrance pogleda zamiljenu akolitku. Sestrinstvo je pre mnogo vremena ustoliilo pravila
da svaka sestra mora da donosi vlastite maralne odluke. Nikad ne sledi nekog vou a da sama sebi ne
postavlja pitanja. Otuda je moralno uslovljavanje mladih imalo tako izrazito prvenstvo.
Zbog toga smo sklone da uzimamo nae perspektivne sestre dok su jo tako mlade. Moe biti da se
upravo zbog toga moralna greka uvukla u eanu. Dobili smo je prekasno. O emu to ona i Dankan
onako potajno razgovaraju rukama?
"Uvek je lako prepoznati moralne odluke", ree Odrade. "One poinju tamo gde naputa vlatiti
interes."
Stregi je posmatrala Odrade sa strahopotovanjem. "Hrabrost koja je za to potrebna!"
"Ne hrabrost! ak ni oajanje. Ono to mi inimo je, u svom najosnovnijem smislu, krajnje
prirodno. inimo, jer nema drugog izbora."
"Ponekad uinite da se oseam kao poslednja neznalica, Vrhovna majko."
"Izvrsno! To je polazna mudrost. Ima puno vrsta neznanja, Stregi. Najosnovnije se ispoljava u
praenju vlastitih elja, bez njihovog preispitivanja. Ponekad to inimo nesvesno. Brusi svoju
osetljivost. Budi svesna onog to radi nesvesno. Uvek se zapitaj: 'Kada sam to uinila, ta sam
pokuala da steknem?'
Popeli su se na poslednje brdo pre Eldija i Odradi dobro doe to sad moe da prekine ovaj
razgovor.
Neko iza nje promrlja. "Eno mora."
"Stani ovde", naredi Odrade kada su se pribliili irokoj okuci koja je gledala na more. Klerbaju
bee poznato ovo mesto i bio je spreman. Odrade je esto traila od njega da zaustavi ovde. Prikoio je
ba tamo gde je elela. Vozilo zakripa i stade. uli su kako se autobus zaustavlja iza njih; jedan
razgovetan glas tamo pozadi skrenu panju ostalima da 'pogledaju ono'!
Eldio je leao duboko dole sa Odradine leve strane: viljaste zgrade; neke od njih bile su uzdignute
od tla na vitkim cevima; vetar je prolazio ispod i kroz njih. Ovo je bilo dovoljno daleko na jugu i u
nizini u odnosu na Centralu, te je bilo znatno toplije. Male vertikalne ose vetrenjaa, kao igrake sa ove
razdaljine, obrtale su se na okovima eldijskih zgrada obezbeujui naseobini energiju. Odrade ih
pokaza Stregi.
"Zamislile smo ih kao nezavisnost od robovanja sloenoj tehnologiji koju drugi kontroliu."
Dok je izgovarala ove rei Odrade skrenu pogled na desno. More! Bio je to zastraujue sveden
ostatak nekadanjeg slavnog prostranstva. Dete Mora mrzelo je ono to je videlo.
Topla para podizala se od mora. Mutni purpur goletnih brda izvlaio je pomuen obris horizonta na
drugom kraju vode. Opazila je da je Vremenska kontrola uvela vetar da raspri zasien vazduh. To je
urodilo uzburkanom penom talasa koji su se valjali po ljunku ispod ovog vidikovca.
Odrade se spominjala da se tu nalazio niz ribarskih sela. Sada kada se more povuklo sela su leala
podalje od obale na padini. Nekada su ta sela predstavljala pitoreskan naglasak du obale. Najvei deo
njihovog stanovnita otiao je u novo Ratrkavanje. Ljudi koji su ostali sagradili su iaru, kojom su
odnosili svoje amce do vode i vraali ih natrag.
Ona je to u isti mah i opravdavala i osuivala. Konzervacija energije. itavo stanje iznenada ju je
pogodilo kao kakav uas - slian onim mestima iz starog carstva sa gerijatrijskim ustanovama gde su
ljudi ekali da umru.
Koliko e protei pre no to ova mesta umru?
"More je tako malo!"
Glas je dopro iz zadnjeg dela vozila. Odrade ga bez problema prepoznade. Arhivska inovnica.
Jedna od Belinih prokletih pijunki.
Nagnuvi se napred Odrade potapa Klerbaja po ramenu. "Odvezi nas dole blizu obale, u onaj mali
zaliv odmah ispod nas. Hou, Klerbaje, da se okupam u naem moru, dok jo postoji." Stregi i dve
druge akolitke pridruie joj se u toploj vodi zaliva. Ostali su etali du obale ili posmatrali ovu udnu
scenu iz kola ili autobusa.
Vrhovna majka pliva naga u moru.
Odrade je oseala okrepljujuu vodu oko sebe. Plivanje joj je bilo neophodno zbog naredbodavnih

121

odluka koje je morala da donese.

Koliko su od ovog poslednjeg velikog mora mogle sebi da dozvole da zadre tokom ovih poslednjih
dana umerenog ivota njihove planete. Pustinja je dolazila - potpuna pustinja, kako bi bila jednaka
onoj sa iezle Dine. Ako nam sekironosac da vremena. Pretnja je bila sve opipljivija, a provalija sve
dublja. Proklet bio taj neobuzdani talenat! Zbog ega moram da znam?
Lagano, Dete Mora i kretanje talasa povratie joj oseaj ravnotee. Ova vodena masa bila je glavni
problem - mnogo znaajniji od razbacanih malih mora i jezera. Vlaga se podizala odavde u znatnim
koliinama. Ta energija kojom su se neutralisala odstupanja u klimi i muke Vremenske kontrole da
odri kontrolu. Pa ipak, ovo more je i dalje hranilo Kapitol. Predstavljalo je i transportni i
komunikacioni put. Pomorski prevoznici bili su najjeftiniji. Energetski trokovi moraju da budu
uravnoteeni sa ostalim iniocima u njenoj odluci. Ali more e ieznuti. itave populacije bile su
suoene sa novim razmetanjima.
Umeae se, odjednom, i seanja Deteta Mora. Nostalgija. To je zapreavalo put ispravnom
rasuivanju. Koliko brzo more mora da nestane? To je bilo pitanje. Sva ona neminovna premetanja i
raseljavanja ekala su tu odluku.
Najbolje je da to uradim hitro. Bolovi e utonuti u nau prolost.
Hajde da ponemo s tim!
Otplivala je do pliaka i podigla pogled ka zauenoj Tamalane. Donji delovi Tamalanine odore
potamneli su od rasprskavanja jednog neoekivanog talasa. Odrade podie glavu iznad malih talasa.
"Tam! Odstraniti more to je pre mogue. Naredi Vremenskoj kontroli da isplanira shemu hitnog
dehidriranja. Prehrambena i transportna kontrola morae da se ukljue u to. Odobriu konaan plan
posle naeg uobiajenog razmatranja."
Tamalane se okrenu bez rei i prizva rukom odgovarajue sestre da joj se pridrue. Uinivi to, samo
je jo jednom ovla pogledala Vrhovnu majku. Vidi! Bila sam u pravu to sam povela neophodan
kadar!
Odrade izie iz vode. Vlaan pesak kripao joj je pod stopalima. Uskoro e to biti suv pesak.
Odenula se ne marei za brisanje pekirom. Odea joj je nelagodno prionula uz telo, ali se ona ne
obazre na to, ve se pope obalom daleko od ostalih ne gledajui vie prema moru.
Uspomene iz seanja moraju samo to i ostati. Stvari koje se s vremena na vreme uzimaju i maze radi
oivljavanja prolih radosti. Nijedna radost ne moe trajati veito. Sve je prolazno. 'Ovo e, takoe,
proi' - to vai i za itavu nau ivu vaseljenu.
Tamo gde je plaa postala ilovaa, sa nekoliko retkih biljaka, konano se okrenu i pogleda more koje
je malopre osudila.
Samo je ivot sam po sebi vredeo, ree ona pratei tok svoje svesti. A ivot nije mogao da se produi
bez stvaralakog hitanja napred.
Opstanak. Naa deca moraju da preive. Bene Geserit mora da preivi!
Nikakvo pojedinano dete nije bilo vanije od te sveukupnosti. Prihvatila je ovo, doivljavajui ga
kao da joj se itava vrsta obraala iz njenog najdubljeg bia, bia koje je prvi put upoznala kao Dete
Mora.
Odrade dopusti Detetu Mora jo jedan poslednji udisaj slanog vazduha, dok su se vraali ka vozilu
spremnom da ih odveze u Eldio. Osetila je kako se smiruje. Onoj sutastvenoj ravnotei, jednom
spoznatoj, nije bilo neophodno more da se odrava.

26.
Iupaj svoja pitanja zajedno sa korenom iz njihovog tla i videe kako se to
korenje koprca. Jo pitanja!
122

Mentat Zensufi
Gospa je bila u svom elementu.
Kraljica paukova!
Dopala su joj se imena koja su joj nadevale one vetice. Ovaj novi kontrolni
centar na Raskru bio je srce njene mree. Spoljanjost zgrade jo joj nije
odgovarala. Previe Esnafovog samozadovoljstva u njegovom nacrtu.
Konzervativno. Ali unutranjost joj je vremenom postajala sve blia, to ju je
smirivalo. Gotovo da je mogla da zamisli kako nikada nije napustila Dur, kako tamo
nikad nije postojao nijedan futar i kako nije bilo onog stradalnikog bekstva natrag
u staro carstvo. Stajala je u dovratku otvorenih vrata sale za skupove koja su
gledala na botaniku batu. Logno je ekala na etiri koraka iza nje. Ne preblizu iza
mene Logno, ili u morati da te ubijem.
Jo je bilo rose na travnjaku iza plonjaka gde e, kada se sunce popne dovoljno
visoko, sluge postaviti udobne stolove i stolice. Naredila je Vremenskoj kontroli
sunan dan i teko njima ako ga ne obezbede. Lognin izvetaj bio je zanimljiv. Stara
vetica se, dakle, vratila na Buzel. A bila je i ljuta. Izvrsno. Znala je, oito, da je pod
prismotrom, te je posetila svoju vrhovnu veticu da zatrai premetaj sa Buzela u
neko sklonite. I bila je odbijena.
Ne mare to im unitavamo udove sve dok im je sredinje telo skriveno.
Obraajui se Logni preko ramena, Gospa ree: "Dovedi mi tu staru veticu. I
sve njene pomonice."
Kada se Logno okrenula i pola da izvri nareenje, Gospa dodade: "I poni da
izgladnjuje nekoliko futara. elim da budu zdravo gladni."
"Razumem, Gospo."
Neko drugi zauze Lognino uvarsko mesto. Gospa se nije ni okrenula da utvrdi
ko je zamena. Uvek je bilo dovoljno pomonica da sprovedu neophodna nareenja.
Veoma su liile jedne na druge, osim u smislu pretnje. Logno je bila stalna pretnja.
Dri me u pripravnosti.
Gospa duboko udahnu ist vazduh. Bie lep dan, upravo zbog toga to je ona to
elela. Potom se predade svojim tajnim seanjima i pusti ih da je smiruju.
Guldur e biti blagosloven! Pronali smo mesto na kome emo obnoviti nau
snagu.
Konsolidacija starog carstva tekla je kako je zamiljeno. Nema sumnje da vie
nije ostalo mnogo vetijih gnezda, a kada budemo konano otkrili i taj prokleti
Kapitol, udove emo moi da unitimo natenane.
A sada, Iks. Tu je bilo problema. Moda nije trebalo jue da ubijem ona dva
iksijanska naunika.
Te budale su se usudile da od nje zatrae 'jo podataka'.
Zatrae! A poto im ih je dala, i dalje nisu mogli da nau reenje za ponovno
osposobljavanje Oruja. Oni, dakako, nisu znali da je to oruje. Nije li tako? Nije
mogla da bude sigurna u to. Najposle, ipak je bilo dobro ubiti ih. Da se naue
123

pameti.
Dajte nam odgovore, a ne pitanja.
Sviao joj se red koji su ona i njene sestre stvorile u starom carstvu. Ovde je bilo
mnogo lutanja i previe razliitih kultura, suvie nestabilnih religija.
Oboavanje Guldura posluie im kao to je posluilo i nama.
Nije oseala nikakvu mistinu sklonost prema svojoj religiji. Bila je tek korisno
orue vlasti. Koreni su bili dobro znani: Leto II, onaj koga su vetice zvale
Tiraninom, i njegov otac, Muad'Dib. Obojica razorni razbijai vlasti. Puno
izmatikih elija unaokolo, ali koje se mogu iskoreniti. Zadrati sutinu. Bila je to
dobro podmazana maina.
Tiranija manjine zaodevena u masku veine.
Ona vetica Lusila je to shvatila. Nije bilo naina da ostane iva, poto je otkrila
da zna kako se manipulie masama. Vetije gnezdo mora se pronai i spaliti. Jasno
je da Lusilina sposobnost opaanja nije bila tek usamljeni primer. Njeno ponaanje
odavalo je delatnost kole. One su uile takve stvari! Budale! Morao si da upravlja
stvarnou, ili su ti stvari odista izmicale kontroli.
Logno se vratila. Gospa je uvek mogla da pogodi zvuk njenih koraka. Potajni.
"Stara vetica e biti dovedena sa Buzela", ree Logno. "I njene pomonice."
"Ne zaboravi na futare."
"Izdala sam nareenja, Gospo."
Slatkoreiv glas! I te kako bi volela da mnome nahrani opor, zar ne, Logno?
"I poboljaj bezbednost kaveza, Logno. Jo tri su pobegla prole noi. Lutali su
naokolo po vrtu kada sam se probudila."
"Reeno mi je, Gospo. Odredila sam dodatne straare."
"I nemoj mi rei da su bez dresera bezopasni."
"Ne verujem u to, Gospo."
Bar jednom govori istinu. Futari je plae. Dobro je.
"Verujem da imamo na temelj moi, Logno." Gospa se okrenu, primetivi da je
Logno bar za dva milimetra povredila zonu opasnosti. Logno to takoe zapazi i
povue se. Spreda gde mogu da te vidim prii blizu koliko ti je volja, Logno, ali ne i
sa lea.
Logno opazi narandasti blesak u Gospinim oima i samo to se ne baci na
kolena. Nema sumnje klecaju joj kolena. "udim da te sluim, Gospo!"
"ta je sa onom enom sa Gamua? Ima udno ime. Kako ono bee?"
"Rebeka, Gospo. Ona i nekolicina njenih sadruga su... ahh, privremeno su nam
izmakli. Ali pronai emo ih. Nisu mogli da pobegnu sa planete."
"Misli da je trebalo da je zadrim ovde, zar ne?"
"Bilo je mudro pomisliti da je mamac, Gospo!"
"I dalje je mamac. Ona vetica koju smo otkrili na Gamuu nije sluajno otila
kod tih ljudi."
"Da, Gospo."
Da, Gospo! Ali taj podaniki zvuk Logninog glasa bio je prijatan. "Pa, sredi to!"
124

Logno odjuri.
Uvek su postojale te male tajne elije potencijalnog nasilja koje su se dale sresti
tu i tamo. Razvijale su naboje uzajamne mrnje gamizale iz svojih jazbina da bi
remetile mirne ivote oko sebe. Neko je uvek morao da raiava stvar posle takvih
nereda. Gospa uzdahnu. Taktika terora bila je tako... tako privremena.
U uspehu je leala opasnost. On ih je kotao carstva. Ako mae svojim uspehom
kao zastavom, neko e uvek poeleti da te sasee. Zavist!
Ovog puta emo paljivije uvati svoj uspeh.
Ona utonu u polusanjarenje i dalje svesna zvukova oko sebe, ali naslaujui se
vestima o novim pobedama koje su joj jutros javljene. Volela je da nemuto,
treptavo izgovara imena zarobljenih planeta.
Valah, Kronin, Renol, Ecaz, Tegez, Gamu, Gamont, Niue...

27.
Ljudi se raaju sa sklonou ka najpostojanijoj od svih bolesti to slabe intelekt:
samozavaravanju. Ono dramatinim bojama oslikava i najbolje i najgore od svih
moguih svetova. Koliko smo mi u stanju da utvrdimo, ne postoji prirodni imunitet.
Potrebna je neprestana budnost.
Zakonik
Poto je Odrade konano napustila Centralu (verovatno ne za dugo) Belonda je
znala da mora brzo delati. Taj prokleti mentat-gola bio je suvie opasan da bi iveo!
Drutvo Vrhovne majke jedva da se izgubilo iz vida, zamiui u poslepodne koje
se sputalo, i Belonda bre-bolje krenu ka ne- brodu.
Nije liilo na Belondu da se smotreno priblii kroz prsten vonjaka. Naruila je
vozilo bez prozora, automatsko i brzo. Odrade je ovde i dalje imala promatrae koji
bi joj mogli poslati neeljene poruke.
Tokom puta Belonda je razmatrala svoju procenu Ajdahovih mnogih ivota,
zapis koji je drala u arhivama spreman za brze prepravke. U prvobitnim i ranim
golama, njegovim karakterom preovlaivala je naglost. Hitar na mrnji - hitar na
odanosti. Kasniji Ajdahoi-gole su ovo ublaavali cinizmom, ali je na taj nain
prikrivena naglost i dalje bila prisutna. Tiranin ju je mnogo puta izazivao na akciju.
Belonda je lako prepoznala ustrojstvo.
Njega se moe podstaknuti ponosom.
Oaravala ju je njegova duga sluba Tiraninu. Ne samo da je nekoliko puta bio
mentat, ve je postojao i dokaz da je bio Istinozborac u vie nego jednoj inkarnaciji.
Ajdahova pojava oslikavala je ono to je ona videla u svojim zapisima.
Zanimljive karakterne crte, izraz oko oiju i poloaj usta koji su pratili sloen
125

unutranji razvoj.
Zato Odrade nikako nije prihvatala opasnost koja preti od ovog oveka?
Belonda je esto oseala zle slutnje kada je sluala Odrade da o Ajdahu govori sa
vidljivo uzburkanim oseanjima.
"On razmilja jasno i neposredno. Njegov um je istanano ist. U stanju je da
okrepljuje. Dopada mi se, ali sam svesna da to nije razlog koji bi trebalo da utie na
moje odluke."
Ona priznaje njegov uticaj!
Belonda zatee Ajdaha samog za konzolom. Panja mu je bila usredsreena na
linearni displej koji odmah prepoznade: bila je to operativna shematika ne-broda.
Ugledavi je, on namah izbrisa projekciju.
"Zdravo, Bel. Oekivao sam te."
Dodirnuo je polje konzole i iza njega se otvorie jedna vrata. Unutra ue mladi
Teg i zauze poloaj blizu Ajdaha, nemo zurei u Belondu.
Ajdaho joj nije ponudio da sedne, niti joj je doneo stolicu, primoravi je na taj
nain da sama jednu donese iz njegove odaje za spavanje i postavi mu je suelice.
Poto se konano smestila, on joj uputi pogled pun paljivo usredsreene veselosti.
Belonda je oevidno bila zateena njegovim pozdravom. Zato me je oekivao?
On spremno odgovori na njeno neizreeno pitanje. "Dar mi se javila i obavestila
me da e poi da poseti eanu. Znao sam da nee gubiti vreme da me poseti im se
ona udalji."
Jednostavna mentatska projekcija, ili... "Ona te je upozorila!"
"Pogreno."
"Kakve tajne delite ti i eana?" Upitno.
"Koristi me na nain na koji vi elite da me koristi."
"Misionaria!"
"Bel! Oboje smo mentati. Moramo li da igramo te glupe igre?" Belonda duboko
udahnu u potrazi za mentatskim stanjem. Nije bilo lako pod ovakvim okolnostima dok je to dete zurilo u nju i dok se na Ajdahovom licu oitavalo da se dobro
zabavlja. Da li je to Odrade pokazala neoekivanu prepredenost? Da li je, koristei
se ovim golom, delala protiv jedne asne sestre?
Ajdaho se opusti, uoivi da se benegeseritska estina preobratila u udvostruenu
iu mentata. "Ve dugo znam da prieljkuje moju smrt, Bel."
"Da... strahovi su me uinili prozirnom.
Bilo je vrlo gusto, pomisli on. Belonda je dola do njega mislei na smrt;
pripremila je ak i malu dramu kako bi stvorila 'potrebu'. On razmotri nekoliko
varki u vezi sa svojom sposobnou da je natera na nasilje. Ali Belonda-mentat bi
uvek najpre razmotrila pre no to bi delovala.
"Neutivo koristi naa imena", ree ona, podbadajui ga.
"Razliiti su nam poloaji, Bel. Ti vie nisi asna majka, a ja vie nisam 'gola'. Mi
smo samo dva ljudska bia sa zajednikim problemima. Nemoj mi rei da nisi toga
svesna."
126

Ona pree pogledom po njegovoj radnoj sobi. "Ako si me oekivao, zato onda
Murbela nije ovde?"
"Kako bih je primorao da te ubije titei me?"
Belonda paljivo odmeri njegov odgovor. Ta prokleta Uvaena Nalonica
verovatno bi mogla da me ubije, ali onda... "Udaljio si je kako bi je zatitio?"
"Imam ja boljeg zatitnika." On pokaza prema detetu.
Teg? Zatitnik? Sa Gamua su doprle o njemu udne prie. Da li Ajdaho neto
zna?
elela je da ga o tome priupita; da li je smela da rizikuje diverziju? Telobranitelji moraju imati jasan scenario opasnosti.
"Njega?"
"Da li bi bio spreman da jednog dana slui Bene Geseritu ako bi video kako me
ubija?"
Poto ona nita ne odgovori, on nastavi: "Stavi se u moj poloaj, Bel. Ja sam
mentat koji nije uhvaen samo u tvoju zamku, ve i u zamku Uvaenih Nalonica."
"Da li je to sve zato to si mentat?"
"Ne. Ja jesam tleilaki eksperiment, ali ne vidim budunost. Ja nisam kvizac
haderah. Ja sam samo mentat sa seanjima na mnoge ivote. Ti, sa vaim Drugim
seanjima - razmisli o moi koju mi to daje."
Jo dok je Dankan govorio Teg prie da se osloni o konzolu kraj njegovog
ramena. Deakovo lice izraavalo je znatielju; meutim, primetila je i to da je se
dete ne plai.
Ajdaho pokaza prema ii projekcije iznad svoje glave, na srebrne estice koje su
poigravale spremne da obrazuju slike. "Mentat vidi kako njegovi releji tvore
nesklad - scene zime u leto, odseve sunca kada mu posetioci dolaze kroz kiu... Zar
nisi oekivala da u svesti na pravu meru znaaj tvojih malih dramoleta?"
Belonda zau mentatsko zbrajanje. Do tog trenutka delili su zajedniko uenje.
Ona ree: "Ti si, razume se, naloio sebi da ne umanjuje Tao."
"Samo sam postavio drugaija pitanja. Stvari koje se dogaaju istovremeno
mogu imati zajednike podzemne veze. ta je uzrok a ta posledica kada smo
suoeni sa istovremenou?"
"Imao si dobre uitelje."
"I to ne samo u jednom ivotu."
Teg se odjednom nagnu ka njoj. "Da li si odista dola ovamo da ga ubije?"
Nije imalo smisla lagati. "I dalje smatram da je suvie opasan." Neka telobranitelji trljaju glavu oko toga!
"On e mi vratiti moja seanja!"
"Igrai na zajednikom podijumu, Bel", dobaci Ajdaho. "Tao. Moda neemo
zajedno zaigrati, moda neemo koristiti iste korake ili ritmove ali viaju nas
zajedno."
Poela je konano da nazire ta smera, te se zapita ne postoji li neki drugi nain
da ga uniti.
127

"Ne znam o emu razgovarate", ree Teg.

"O zanimijivim podudarnostima", ree Ajdaho.
Teg se ponovo okrenu ka Belondi. "Moda biste mi vi objasnili,
molim vas?"
"Pokuava da mi kae da smo potrebni jedno drugom."
"Pa zato onda to tako i ne kae?"
"Nije to tako jednostavno, deae." I pomisli: Zapis mora pokazati da sam
upozorila Ajdaha. "Magarei nos, Dankane, ne znai nuno da e mu slediti
magarei rep, bez obzira na to koliko puta video ivotinju kako prolazi ispred tog
uskog proreza koji te spreava da odjednom vidi celu."
Ajdaho srete Belondin usredsreen pogled. "Dar je jednom dola ovamo sa
granicom rascvetale jabuke, ali moja projekcija
je pokazivala vreme etve."
"Ta je zagonetno, zar ne!" ree Teg, lupnuvi akama.
Belonda se priseti zapisa te posete. Tanih kretnji Vrhovne
majke. "Nisi pomislio na staklenik?"
"Ili da je jednostavno elela da mi ugodi?"
"Da li treba da pogaam?" upita Teg.
Posle duge tiine, tokom koje se jedan mentatski pogled odmeravao sa drugim
mentatskim pogledom, Ajdaho najzad ree: "Izvan ovog mog zatvora vlada
anarhija, Bel. Neslaganje ak i u vaim najviim savetima."
"ak i u stanju anarhije mogu postojati zdravo rasuivanje i
sposobnost prosuivanja", odvrati ona.
"Ti si licemerka, Bel!"
Ona se povue kao da ju je udario; bio je to jedan sasvim nevoljan gest, koji je
jo vie zaprepasti jer je predstavljao iznuenu reakciju. Glas? Ne... neto to je
zadiralo jo dublje. Iznenada se uasnu ovog oveka.
"Nalazim da je udesno to to jedan mentat i jedna asna majka mogu da budu
takvi licemeri", nastavi on.
Teg povue Ajdaha za ruku. "Da li se vi to borite?"
Ajdaho otrese njegovu ruku. "Da, borimo se."
Belonda nije bila u stanju da odvoji svoj pogled od Ajdahovog.
elela je da se okrene i utekne. ta je on to inio? Sve je polo potpuno naopako.
"Licemeri i kriminalci meu vama?" upita on.
Belonda se jo jednom seti komeja. Nije se poigravao samo sa
njom ve i sa promatraima! I inio je to s izrazitom usredsreenou. Nju
iznenada preplavi divljenje prema njegovoj predstavi, ali to ne doprinese da njen
strah umine.
"Pitam se kako te samo sestre podnose?" Usne su mu se pomerale sa
zadivljujuom preciznou! "Da li ti to predstavlja ono neophodno zlo. Izvor
vrednih podataka i povremeno, dobrih saveta?"
Ona napokon povrati glas. "Kako se usuuje?" Oporo i sa razmetljivom
128

opakou.
"Moda si ba ti ta koja jaa svoje sestre." Glas mu je bio ravan, ton mu se nije
ni najmanje izmenio. "Usled slabih veza stvaraju se mesta koja drugi moraju da
ojaaju, a to bi istovremeno trebalo da ojaa te druge."
Belonda shvati da joj jedva uspeva da se pridrava mentatskog stanja. Da li ita
od ovoga to Dankan kae moe biti istina? Zar je mogue da ju je Vrhovna majka
tako videla?
"Dola si sa namerom da izvri delo", nastavi on. "Sve u ime
potrebe! Mala drama za komeje, koja e pokazati da nisi imala drugog izbora."
Ona postade svesna da joj njegove rei obnavljaju mentatske sposobnosti. Da li je
on to svesno inio? Oaravala ju je potreba da prouava njegovo ponaanje ba kao
i njegove rei. Zar ju je on zaista tako dobro proitao? Zapis ovog susreta mogao bi
biti daleko vredniji od njenog malog dramoleta. A ishod - istovetan.
"Ti misli da su elje Vrhovne majke zakon?" upita ona.
"Zar stvarno smatra da ne umem da posmatram?" On mahnu rukom prema
Tegu, koji je zaustio da se umea. "Bel! Budi samo mentat."
"ujem te." Kao i mnogi drugi!
"Duboko sam zagrizao u va problem."
"Mi te nismo postavljale ni pred kakve probleme!"
"Ah, jeste. Jeste, Bel. krte ste u podeli komadia, ja mogu da vidim."
Belonda se iznenada priseti Odradinih rei: "Meni nije potreban mentat!
Potreban mi je pronalaza."
"Ja sam... vam... potreban", nastavi Ajdaho. "Va problem se jo nalazi u svojoj
ljuturi, ali meko tkivo je unutra i mora biti izvaeno."
"Za ta bi nam ti mogao biti potreban?"
"Potrebni su vam moja mata, moja inventivnost, sve one stvari koje su me
odravale na ivotu pred Letovim besom."
"Rekao si da te je ubio toliko puta da si i sam izgubio raun." Pojedi vlastite rei,
mentate!
On joj uputi jedan sjajno kontrolisan osmeh, toliko odreen da se ni ona ni
komeji nisu mogli prevariti u pogledu njegove svrhe. Da li si u stanju da mi
poveruje, Bel?"
On presuuje sam sebi!
"Bez neke novine vi ste propale", nastavi on. "Potrebno je jo malo vremena pa
da vam to svima postane jasno. Moda ne u ovom pokoljenju. Moda ne ni tokom
sledeeg. Ali to je sigurno neminovno."
Teg snano povue Ajdahov rukav. "Baar bi mogao da pomogne, zar ne?"
Znai, deak je odista sluao. Ajdaho potapa Tegovu ruku. "Baar nije
dovoljan". A onda se ponovo obrati Belondi: "Oni koji su slabiji - ujedinjuju se. Zar
se moramo gloiti oko iste koske?"
"To si ve rekao." I nema sumnje, rei e to ponovo.
"Jo si mentat?" upita on. "Onda odbaci dramu! Ukloni romantiarsku
129

izmaglicu sa naeg problema."

Dar je romantiarka! Ne ja.
"ega ima romantinog", upita on, "u izolovanim grupicama ratrkanih
pripadnica Bene Geserita koje ekaju da budu pogubljene?"
"Smatra da niko nee umai?"
"Sejete neprijatelje po vaseljeni", grmnu on. "Hranite Uvaene
Nalonice!"
U tom trenutku bila je u punoj meri (i jedino) mentat od koga se
trailo da svojom sposobnou parira sposobnosti gole. Drama? Romansa? Telo
joj se spremalo za mentatsko stanje. Mentati moraju da se koriste telom a ne da
doputaju da im se ono ispreuje.
"Nijedna asna majka koju ste poslale u Ratrkavanje nije se
nikada vratila - niti je poslala neku poruku", nastavi on. "Pokuate da se uteite
govorei da samo oni iz Ratrkavanja znaju kuda idu. Kako moete da
prenebregavate poruku koja sama po sebi proizilazi iz ove druge injenice? Zato
nijedna nije pokuala da uspostavi vezu sa Kapitolom?"
On nas sve prekoreva, proklet da je! I u pravu je.
"Da li sam izloio va problem u najosnovnijem obliku?"
Mentatsko ispitivanje!
"to je pitanje jednostavnije i okviri za odgovor su jednostavniji", sloi se ona.
"Pojaana seksualna ekstaza: benegeseritski otisak? Da li to Uvaene Nalonice
hvataju vae ljude u klopku tamo napolju?"
"Murbela?" Izazov sadran u jednoj jedinoj rei. Proceni tu enu koju kae da
voli! Da li moda ona zna stvari koje bi mi trebalo da znamo?"
"One su uslovljene da ne poveavaju vlastito uivanje do mere koja bi od njih
stvorila zavisnike, ali su ipak ranjive."
"Ona porie da u istoriji Uvaenih Nalonica ima tragova Bene Geserita."
"Upravo onako kako je uslovljena da ini."
"Umesto toga - udnja za moi?"
"Konano si postavila pravo pitanje." Poto ona nita ne odgovori on apnu:
"Mater felicisima." Upravo ju je oslovio drevnim nazivom za lanove
benegeseritskog Saveta.
Znala je zato je to uinio, osetivi istovremeno da je ta re izazvala eljeni
uinak. Sada je bila potpuno uravnoteena, asna
majka mentat okruena mohalatom vlastite zainske agonije - bilo to jedinstvo u
kome ju je dobrostivo Drugo seanje titilo od zluradih predaka koji su teili da
odnesu prevagu.
Otkud je znao kako se to radi? Svaki posmatra s one strane komeja postavie to
isto pitanje. Razume se! Tiranin ga je bezbroj puta tome poduavao. ta mi to ovde
imamo? Kakav se to talenat Vrhovna majka drznula da primi u slubu? Opasan je,
to da, ali daleko vredniji no to sam pretpostavljala. Bogovi koji ste nas stvorili! Da
li je on orue naeg osloboenja?
130

Kako je samo bio miran. Znao je da ju je ulovio.

"U jednom od svojih ivota, Bel, posetio sam vau benegeseritsku kuu na Valahu
IX i tamo razgovarao sa jednom od vaih predaka, Terzijus Helen Anteak. Dopusti
da te ona vodi, Bel. Ona zna."
Belonda oseti poznato prodiranje kroz njen um. Otkud zna da mi je Anteak
predak?
"Na Valah IX otiao sam po Tiraninovom nareenju", objasni on. "Oh, da! esto
sam o njemu mislio kao o Tiraninu. Imao sam nareenje da ukinem mentatsku
kolu koju ste mislile da ste tamo sakrile."
Umea se istovremeni Anteak-tok: "Prikazau ti sada dogadaj o kome Dankan
govori."
"Uzmi i ovo u obzir", ree on. "Ja, mentat, bio sam primoran
da ukinem kolu koja je poduavala ljude na nain na koji sam i sam bio
poduavan. Znao sam zato je izdao takvo nareenje, razume se, a i ti to zna."
Simultani tok probi se u njenu svest: red mentata: osnovao ga Gilbertus Albans;
privremeno utoite kod Bene Tleilaksa koji su se nadali da e ih ukljuiti u tleilaku
hegemoniju; raireni u bezbroj 'zametnih kola'; ukinuo ih je Leto II jer su inili
jezgro nezavisne opozicije; rasprostranjeni medu Ratrkanima posle Vremena gladi.
"Nekoliko najboljih uitelja zadrao je na Dini, ali pitanje sa kojim te Anteak
prisiljava da se sada suoi ne vodi te tamo. Kuda su nestale vae sestre, Bel?"
"Jo to ne moemo znati zar ne?" Ona pogleda prema njegovoj konzoli
drugaijim oima. Bilo bi pogreno onemoguiti ovakav jedan um. Ako su ve
nameravale da ga iskoriste, trebalo je to da uine u najveoj moguoj meri.
"Uzgred budi reeno, Bel", ponovo poe on dok je ona ustajala da krene. "Moda
Uvaene Nalonice predstavljaju jednu relativno malu skupinu."
Malu? Zar on ne zna da se Sestrinstvo povlai pred njihovom uasavajuom
brojnou sa planete za planetom?
"Svi brojevi su relativni. Postoji li ita u vaseljeni to je odista pokretno? Moda
je nae staro carstvo mesto njihovog poslednjeg uzmaka, Bel. Mesto za skrivanje i
pokuaj pregrupisavanja."
"To si i ranije nagovestio... Dar."
Ne Vrhovnoj majci. Ne Odradi. Dar. On se nasmei. "Moda bismo mogli uspeti
uz pomo Skitala."
"Mi?"
"Murbela da prikupi obavetenja, ja da ih procenim." Nije mu se dopao osmeh
koji je ovo izazvalo.
"ta ti to u stvari predlae?"
"Pustimo matu da luta i prema njoj oblikujmo nae eksperimente. Od kakve bi
koristi bila ak i jedna ne-planeta, ako bi neko bio u stanju da probije zatitnik?"
Ona baci pogled na deaka. Da li je to Ajdaho znao da one podozrevaju da je
baar, nekako, uspeo da vidi ne-brodove? Razume se! Jedan mentat njegovih
131

sposobnosti... mrvice i delii povezivali su se u neku majstorsku projekciju.

"Bio bi potreban celokupan odliv nekog G-3 sunca da bi se zatitila bilo koja
makar polovino nastanjiva planeta." Posmatrala ga je s visine, suvo i veoma
hladno.
"Kada je Ratrkavanje u pitanju nita nije nemogue"
"Ali ne u okviru naih sadanjih mogunosti. Ima li neto
malo manje ambiciozno?"
"Ispitajte genetske oznake u elijama svojih ljudi. Tragajte za
zajednikim ustrojstvima u atreidskom nasleu. Moda postoje talenti o kojima
niste ni sanjali."
"Tvoja domiljata mata skae tamo-amo."
"Sa G-3 sunca na genetiku. Moda postoje zajedniki faktori."
emu ti ludi nagovetaji? Ne-planete i ljudi koji pogledom prodiru kroz zatitna
polja? ta on to radi?
Nije laskala sebi da on to govori samo za njeno dobro. Komeji
su uvek bili prisutni.
On uuta, jedne ruke nehajno prebaene reko deakovog ramena. Obojica su je
posmatrali! Izazov?
Budi mentat ako moe!
Ne-planete? Ukoliko se poveava masa nekog predmeta, energija potrebna da bi
se potrla gravitacija dostie vrednosti do kojih seu jo samo prosti brojevi. Netitnici se suoavaju sa jo veim energetskim vrednostima, dolazi do poveanja za
jo jedan eksponencijalni red veliine. Da li to Ajdaho nagovetava da je neko iz
Ratrkavanja moda pronaao nain da zaobie taj problem? Ona mu postavi
direktno pitanje.
"Iksijanci nisu savladali Holzmanovu teoriju skupljanja", ree on. "Oni je samo
koriste... to je teorija koja je delotvorna ak i kada je ne razumete."
Zato mi usmerava panju na tehnokratiju lksa? Iksijanci su bili umeani u
previe toga da bi im Bene Geserit verovao.
"Zar vas ne zanima zato Tiranin nikada nije onemoguio Iks?" upita on. Poto
je ona nastavljala da zuri u njega, on dodade: "Samo ih je obuzdavao. Fascinirala
ga je ideja da se ljudsko bie i maina nerazmrsivo poveu jedno za drugo, i da
svako od njih ispituje krajnje granice onog drugog."
"Kiborzi?"
"Izmeu ostalog."
Zar Ajdaho nije znao kakve su bile posledice preokreta koji je Batlerijanski
dihad ostavio za sobom ak i meu Bene Geseritima? Uzbuna! Meusobno
pribliavanje onoga to bi... ljudsko bie i maina... mogli da naprave. Imajui u
vidu ogranienja maina, to je bio jezgrovit opis iksijanske kratkovidosti. Da li je to
Ajdaho govorio da je Tiranin odabrao ideju o mainskoj inteligenciji? Ludost! Ona
se okrenu od njega.
"Suvie brzo odlazi, Bel. Trebalo bi vie da te zanima eanina imunost na
132

seksualno vezivanje. Mladii koje aljem na doterivanje nisu podlegli utiskivanju,

ba kao ni ona. Pa ipak, nijedna Uvaena Nalonica nije vei zavisnik."
Belonda je konano sagledala vrednosti koje je Odrade pohranila u ovog golu.
Nema mu cene! A ja sam ga mogla ubiti. Saznanje da je samo pre nekoliko
trenutaka mogla da napravi takvu greku ispuni je nelagodom.
Kada je stigla do vrata, on je jo jednom zaustavi. "Futari koje sam video na
Gamuu - zato nam je reeno da oni love i ubijaju Uvaene Nalonice? Murbela ne
zna nita o tome."
Belonda se udalji ne osvrnuvi se. Sve to je danas nauila o Ajdahu samo je
doprinelo njenom uverenju da je opasan... ali morali su da ive s tim... za sada.
Ajdaho duboko uzdahnu i pogleda u zbunjenog Tega. "Hvala to to si bio ovde i
cenim to to si ostao nem iako si bio suoen s jednim velikim izazovom."
"Ona te zapravo ne bi ubila... zar ne?"
"Da mi nisi upravo ti obezbedio onih nekoliko prvih sekundi, moda i bi."
"Zato?"
"Zaokupljena je pogrenom idejom da bih ja mogao biti kvizac haderah."
"Poput Muad'Diba?"
"I njegovog sina."
"Pa, sada vas vie nee povrediti."
Ajdaho pogleda prema vratima kroz koja je Belonda upravo izala. Odlaganje.
To je sve to je postigao. Moda vie nije bio puki zavrtanj u mahinacijama drugih.
Postigli su novi odnos, odnos koji bi mogao da ga odrava na ivotu ako se paljivo
eksploatie. U to se nikada nisu uklapale emocionalne sklonosti, ak ni sa
Murbelom... niti sa Odrade. Duboko u sebi, Murbela je odbijala seksualne spone u
istoj meri kao i on. Odrade je mogla da aludira na drevne veze atreidske odanosti,
ali oseanjima jedne asne majke nije se moglo verovati.
Atreidi! On pogleda u Tega, primetivi da je to nezrelo lice ve poelo da dobija
karakteristine porodine crte.
ta sam u stvari postigao sa Bel? Verovatno ga vie nee snabdevati lanim
podacima. U izvesnoj meri je mogao da se pouzda u ono to mu je rekla jedna asna
majka, ali bio je svestan injenice da svako ljudsko bie moe pogreiti.
Nisam samo ja u specijalnoj koli. Sada su i sestre u mojoj koli!
"Mogu li poi da pronaem Murbelu?" upita Teg. "Obeala je e me nauiti
kako da se borim nogama. Mislim da baar to nikada nije nauio."
"Ko to nikada nije nauio?"
Pognute glave, posramljeno. "Ja nikada nisam nauio."
"Murbela je na vebalitu. Pohitaj. Ali prepusti meni da joj ispriam o Belondi".
Obuka kod Bene Geserita nikada nije prestajala, pomisli Ajdaho dok je
promatrao deaka kako se udaljava. Meutim, Murbela je bila u pravu kada je
govorila da ue ba ono to mogu saznati jedino od sestara.
Ova misao pokretala je zle slutnje. Video je jednu sliku u seanju. Skitala kako
stoji iza poprenog polja u hodniku. ta je njihov zatvorenik dosad nauio? Ajdaho
133

se strese. Uvek kada je mislio na Tleilakse priseao se Liceigraa. A upravo ga je to

podsetilo na sposobnost Liceigraa da 'ponovo otisnu' seanja svih onih koje su
ubili. To ga je, pak, ispunjavalo strahovanjima iz njegovih vizija.
A ja sam tleilaki eksperimenat.
Bilo je to neto to se ne bi usudio da istrai sa jednom asnom majkom, pa ak ni
u blizini neke koja bi mogla da ga vidi ili uje.
Ajdaho izie u hodnik i uputi se u Murbeline odaje gde se smesti u jednu stolicu i
stade da prouava preostali deo lekcije koju je savlaivala. Glas. Tu se nalazio i
klariton, koji je koristila za ponavljanje svojih glasovnih eksperimenata. Oprema za
disanje iji je zadatak bio da silom izaziva prana bindu odgovore leala je na stolici,
nehajno odbaena i zamrena. Ostale su joj loe navike iz dana kada je bila Uvaena
Nalonica.
Murbela ga tu zatee kada se vratila sa vebalita. Imala je na sebi tesno
priljubljeni beli triko, na kome su se videle mrlje od znoja; urila je da skine sa sebe
ovu odeu i da se raskomoti. Zaustavio ju je na putu ka tuu koristei se jednim od
trikova koje je nauio.
"Otkrio sam neke stvari o Sestrinstvu koje ranije nismo znali."
"Kai mi!" Njegova Murbela bila je ta koja je postavila taj zahtev, dok joj se na
ovalnom licu sjajio znoj a u zelenim oima oitavalo se divljenje. Moj Dankan ih je
ponovo prozreo!
"Igra se sastoji u tome da jedan od delova ne moe biti pomeren", podseti je on.
Neka se telo-branitelji iza komeja pozabave ovim! "One ne samo da oekuju da im
pomognem u stvaranju nove religije oko eane, da dobrovoljno uzmemo uea u
njihovom snu ve ja treba i da budem njihov kritiar, njihova savest, neko ko e ih
terati da uvek iznova preispituju vlastite izgovore za krajnje neobino ponaanje."
"Da li je Odrade bila ovde?"
"Belonda."
"Dankane! Ta je opasna. Ne bi trebalo da se s njom via nasamo."
"Deak je bio sa mnom."
"Nita mi nije rekao!"
"Ispunjava nareenja."
"U redu! ta se dogodilo?"
On joj podnese kratak izvetaj, opisavi joj ak i izraze na Belondinom licu i
ostale reakcije. (Zar promatraima iza komeja nee posluiti kao dobra veba!)
Murbela je bila besna: "Ako ti naudi neu nikada vie ni sa jednom saraivati!"
Izvrsno, draga moja. Posledice! Vi benegeseritske vetice trebalo bi da krajnje
paljivo preispitate svoje ponaanje.
"Jo se oseam na vebalite", ree ona. "Taj deak. Veoma je brz. Jo nikada
nisam srela tako bistro dete."
On ustade. "Hajde, istrljau te."
Kod tua joj pomoe da skine znojavi triko i njegove hladne ake naoe se na
njenoj koi. Mogao je da vidi koliko uiva u njegovom dodiru.
134

"Tako si nean, a ipak tako snaan", proapta ona.

Podzemni bogovi! Nain na koji ga je pogledala - kao da e ga progutati.
Ovog puta su Murbeline misli koje su se odnosile na Ajdaha, bile osloboene
samooptuivanja. Ne mogu da se setim nijednog trenutka kada sam se probudila i
rekla: "Volim ga!" Ne, kren je put do sve dublje i dublje zavisnosti, dok to nije
postala potpuno uobliena injenica koja se morala prihvatiti u svakom trenutku
ivota. Poput disanja... ili otkucaja srca. Tok? Sestrinstvo grei!
"Operi mi lea" ree ona i nasmeja se kada mu tu smoi odeu. Pomogla mu je
da je skine i tamo ispod tua to se ponovo dogodilo: ta nekontrolisana prinuda to
muko-ensko meanje to odstranjuje sve osim uzbuenja. Tek posle bila je u
stanju da se seti svega i kae sebi: On poznaje sve tehnike koje ja poznajem. Ali ovo
je bilo vie od tehnike. On eli da mi udovolji! Dragi bogovi Dura! Otkud da me
obasja tolika srea?
Obesila mu se oko vrata dok ju je iznosio ispod tua i jo mokru spustio na
krevet. Povukla ga je da se spusti pored nje i ostadoe tako mirno da lee, ekajui
da im se vrati snaga.
Ona uskoro proapta: "Znai, Misionaria je poelela da iskoristi eanu."
"Veoma opasna namera."
"To ponovo istie Sestrinstvo u prvi plan. Mislila sam da su se uvek trudile da
upravo to izbegnu."
"Sa moje take gledita, to je smeno."
"Jer nameravaju tebe da postave za eaninog nadglednika?"
"Nju niko ne moe da nadgleda! Moda niko ne bi ni trebalo." On pogleda navie
prema komejima. "Hej, Bel! Nisi uhvatila za rep samo jednog tigra."
Vraajui se ka arhivama, Belonda se zaustavi kod vrata odaje u kojoj su
primani zapisi komeja i uputi jedan upitni pogled deurnoj majci.
"Ponovo ispod tua", obavesti je deurna majka. "Posle izvesnog vremena
postaje dosadno."
"Mistino uivanje!" primeti Belonda i krenu ka svojim odajama, uma
zamuenog promenjenim percepcijama koje je trebalo ponovo organizovati. On je
bolji mentat od mene!
Ljubomorna sam na eanu, prokleta da je! A on to zna!
Mistino uivanje! Orgija kao podstreka. Seksualno znanje Uvaenih Nalonica
uticalo je na benegeseritski rod do onog primitivnog uranjanja u ekstazu koja je
zajednika. Mi napravimo jedan korak ka njoj i jedan od nje.
I samo saznanje da tako neto postoji! Koliko je samo odbojno, koliko opasno...
pa ipak, koliko privlano.
A eana je imuna! Prokleta da je! Zato je Ajdaho morao upravo sada da ih na to
podseti?

135

28.
Dajte mi svaki put sud uravnoteenih umova umesto zakona. Kodovi i prirunici
tvore ablonska ponaanja. A sva ablonska ponaanja ostaju nepodlona sumnji,
dobijajui na destruktivnosti.
'Darvi Odrade'
Tamalane se pojavila u Odradinim odajama u Eldiju neposredno pred zoru,
donosei vesti o pocakljenom putu pred njima.
"Put je usled nanetog peska postao opasan ili neprohodan na est
mesta s one strane mora. Veoma velike dine."
Odrade je upravo zavrila svoj dnevni reim: minizainska agonija posle koje
slede vebanje i tuiranje hladnom vodom. U spavaoj eliji za goste u Eldiju
nalazila se samo jedna stolica za ljuljanje (znali su ta voli) i ona se u njoj smesti da
saeka Stregi i jutarnji izvetaj.
Tamelanino lice bilo je ukastobledo pri svetlosti dve srebrnaste sjajne kugle, ali
njeno zadovoljstvo nije se moglo prenebrei. Samo da si mene posluala!
"Nabavi nam 'toptere", ree Odrade.
Tamelane se udalji, oigledno razoarana umerenom reakcijom Vrhovne majke.
Odrade pozva Stregi. "Proveri alternativne puteve. Saznaj kako stoje stvari sa
prolazom oko zapadnog kraja mora."
Stregi pouri, gotovo se sudarivi sa Tamelane koja se vraala."
"alim to moram da te obavestim da Transport trenutno nije u stanju da nam
da dovoljno 'toptera. Preseljavaju pet zajednica istono od nas. Verovatno ih
moemo dobiti do podneva."
"Ne postoji li osmatraki terminal na ivici tog pustinjskog utvrenja juno od
nas?" zapita Odrade.
"Prva prepreka nalazi se upravo iza njega." Tamalane je jo bila veoma
zadovoljna sobom.
"Neka nas 'topteri tamo saekaju", ree Odrade. "Krenuemo odmah posle
doruka."
"Ali, Dar..."
"Reci Klerbaji da danas leti sa mnom. Da, Stregi?" Akilota je stajala na vratima
iza Tamelane.
Poloaj njenih ramena, dok je odlazila, govorio je da Tamelane nije shvatila novu
naredbu za promenu mesta kao oprotaj.
Ali Tamino ponaanje uklapalo se u njihove potrebe.
"Moemo stii do osmatrakog terminala", ree Stregi, stavivi do znanja da je
ula. "Podignuemo prainu i pesak, ali nema opasnosti.
"Hajde da na brzinu dorukujemo."
to su se vie pribliavali pustinji to je tle postajalo ogoljenije. Odrade ne
propusti da to prokomentarie dok su ubrzavali prema jugu.
136

Unutar stotine kliksa od poslednjeg prijavljenog spoljanjeg ruba pustinje videli

su tragove zajednica koje su se behu nadigle i preselile u hladnija podruja. Goli
temelji, zidovi koji se nisu mogli spasti, oteeni prilikom rastavljanja i ostavljeni.
Cevi preseene na nivou temelja. Bilo je suvie skupo iskopavati ih. Pesak e za
kratko vreme prekriti svu ovu neuglednu masu.
Ovde nisu imali zatitni zid kao na Dini, objasni Odrade Stregi. Jednog dana,
uskoro, stanovnitvo Kapitola e se preseliti u polarne oblasti i dubiti led u potrazi
za vodom.
"Da li je istina, Vrhovna majko", upita neko ko se nalazio pozadi sa Tamelane,
"da ve pravimo opremu za etvu zaina?" Odrade se okrete na svom seditu.
Pitanje je postavila slubenica za vezu, starija akilota: jedna postarija ena sa
borama urezanim duboko u elo koje su svedoile o njenoj odgovornosti; tamna i
zrikava od dugih asova provedenih na radnom mestu.
"Moramo spremno doekati crve", ree Odrade.
"Ako dou", uplete se Tamelane.
"Da li si ikada ila pustinjom, Tam?" upita Odrade.
"Bila sam na Dini." Odgovor je bio veoma kratak.
"Da li si odlazila u otvorenu pustinju?"
"Samo do nekih malih nanosa u blizini Kina."
"To nije isto." Kratak odgovor zasluivao je istu takvu kratku repliku.
"Druga seanja mi saoptavaju ono to treba da znam." To je bilo za akilote.
"To nije isto, Tam. Mora to sama iskusiti. Na Dini se veoma udno osea, jer
zna da crv moe svakog asa naii i progutati te."
"ula sam o tvom poduhvatu... na Dini."
Poduhvatu. Ne 'iskustvu'. Poduhvatu. Vrlo je odreena u svojim kritikama. To je
upravo nalik na Tam. 'Suvie Belinih osobina prelo je na nju', rei e neko.
"Hodanje po takvoj pustinji te izmeni, Tam. Druga seanja postanu jasnija.
Jedno je upijati iskustva nekog slobodnjakog pretka, a potpuno drugo prolaziti
onuda kao pravi Slobodnjak, pa makar i samo nekoliko asova."
"Nije mi se dopalo."
Toliko o Taminom odvanom duhu; svi u kolima sagledali su je u nepovoljnoj
svetlosti. Glas e se proiriti.
Prava eravica, stvarno!
Sada e skretanje razgovora na eanu u Savetu (ako ona odgovara) biti lake
objasniti.
Osmatraki terminal predstavljao je rastopljenu ravninu kremenjae, zelenu i
glatku sa mehurovima od toplote u unutranjosti. Odrade je stajala na istopljenoj
ivici i posmatrala kako se trava ispod nje zavrava u pramenovima, dok je pesak ve
napadao nie padine ovog nekada zelenog brda. Bilo je novih slanih bunova (koje
je posadio eanin narod, ree neko iz Odradine pratnje) koji su obrazovali
nasumian sivi zaklon du osvajakih prstiju pustinje. Tihi rat. ivot zasnovan na
hloforilu koji se bori odstupnicom protiv peska.
137

Jedna niska dina uzdizala se iznad terminala s njene desne strane. Mahnuvi
ostalima da je ne slede ona se pope na brdo peska, s ije se druge strane koja se nije
videla nalazila utljiva pustinja seanja.
Znai, ovo je ono to stvaramo.
Nema znakova naseljenosti. Nije se osvrnula unazad prema onome to je raslo
oajniki se borei protiv dina koje su osvajale, ve je panju zadrala usmerenu
prema obzorju. Sve ivo iz pograninog dela pustinje bilo je pod prismotrom. Sve
to se kretalo u tom suvom prostranstvu bilo je potencijalno opasno.
Poto se vratila do ostalih, izvesno vreme je zadrala pogled na glatkoj povrini
Terminala.
Starija akilota za vezu prie Odradi donosei molbu iz Vremenske kontrole.
Odrade je proui. Saeta i neminovna. U tim reima nije se moglo nazreti nita
to bi nagovetavalo da su im povod bile iznenadne promene. Traili su dodatnu
povrinsku opremu. Ovo nije dolo iznenada, kao posledica neke sluajne oluje, ve
kao posledica odluke Vrhovne majke.
Jue? Zar sam jue odluila da uklonim more?
Ona vrati izvetaj akiloti za vezu i pogleda preko nje u peskom obeleeni sjaj.
"Zahtev odobren." Zatim: "Rastuuje me kada vidim kako nestaju sve te zgrade
tamo."
Akilota slegnu ramenima. Ona je slegnula ramenima! Ona oseti kao da ju je
udarila. (Zar taj pesak nee protresti Sestrinstvo!)
Odrade okrete eni lea.
ta bih uopte mogla da joj kaem? ivimo na ovom tlu onoliko vremena koliko
iznosi petostruki ivotni vek naih najstarijih sestara. A ova slee ramenima.
Pa ipak... prema nekim standardima, znala je da su postrojenja Sestrinstva jedva
dostigla zrelost. Plaz i plastil teili su da odravaju sreen odnos izmeu zgrada i
njihove okoline. Privrene za tlo i seanja. Gradii i gradovi ne podleu lako
drugim silama... sem ljudskim hirovima.
Jo jedna prirodna sila.
Zakljuila je da je pojam potovanja starosti udan pojam. Ljudima je on
uroen. Nazrela ga je u starom baaru kada je govorio o svom porodinom imanju
na Laernesu.
"Smatrali smo da odgovara za uvanje ukrasa moje majke."
Kontinuitet. Hoe li ponovo oivljeni gola oiveti i ta seanja?
Moj rod je bio ovde.
Dobijalo je udnu patinu kada se izraz 'moj rod' odnosio na krvne pretke.
Pogledajte samo koliko dugo smo mi Atreidi opstali na Kaladanu obnavljajui
stari zamak, glaajui duboke ureze u drevnom drvetu. Jedini zadatak itavih ekipa
slugu bio je da odravaju to kripavo staro mesto na nivou jedva podnoljive
funkcionalnosti.
Ali te sluge nisu smatrale da ih zloupotrebljavaju. Na svoje poslove gledali su kao
na privilegije. Ruke koje su glaale drvo gotovo su ga milovale.
138

"Star. Taj pridev ve dugo prati Atreide."

Ljudi i njihovi artefakti. Osetila je izvesno napregnuto oseanje kao da ivi deo
sebe same.
"Boljom me ini ovaj tap u mojoj aci... ovo vatrom zailjeno koplje koje e mi
obezbediti meso... ovaj zaklon od hladnoe... moj kameni podrum u kome uvamo
hranu za zimu... ova hitra laa... ovaj dinovski prekookeanski brod... ova letelica
od metala i keramike koja me nosi u svemir..."
Te prve ljudske pustolovine u svemiru... uopte nisu sanjali u kom pravcu e
putovanje krenuti. Kako su bili izolovani u tim davnim vremenima! Male kapsule sa
atmosferom u kojima se moglo iveti povezane sa nezgrapnim izvorima podataka
pomou primitivnih transmisijskih sistema. Usamljenost. Samoa. Ograniena
mogunost za bilo ta drugo sem preivljavanja. Odravanje potrebne koliine
istog vazduha. Proveravanje pijae vode. Vebanja kako bi se spreio gubitak
teine. Ostati aktivan. U zdravom telu zdrav duh. A u emu se to ogledao zdrav um?
"Vrhovna majko?"
Ponovo ta prokleta akilota za vezu!
"Da?"
"Belonda kae da vam neodlono saoptim da je stigla jedna glasnica iz Buzela.
Doli su stranci i odveli sve asne majke."
Odrade se okrete. "I to je cela poruka?"
"Ne, Vrhovna majko. Strancima je izgleda upravljala ena, tako bar glasi opis.
Glasnica kae da je liila na neku Uvaenu Nalonicu, mada na sebi nije imala
njihovu odoru."
"Nema vesti od Dortujle ili ostalih?"
"Nisu imale prilike, Vrhovna majko. Glasnica je akilota prvog reda. Stigla je u
jednom malom ne-brodu sledei izriita Dortujlina nareenja"
"Kai Bel da toj akiloti ne sme biti dozvoljeno da ode. Ona nosi opasna
obavetenja. Pripremiu jednu glasnicu kada se vratim. Mora da bude neka asna
majka. Jesi li upamtila?"
"Razume se, Vrhovna majko." Oito ju je povredio nagovetaj sumnje.
Poelo je! S mukom je suzbila uzbuenje.
Zagrizle su mamac. A sada... jesu li se upecale?
Dortujla je mnogo rizikovala kada se na ovaj nain oslonila na jednu akolitu.
Poznajui Dortujlu, to mora da je krajnje pouzdana akolita. Spremna da se ubije
ako je uhvate. Moram videti tu akilotu. Moda je vreme da iskusi agoniju. A moda
je to poruka koju mi Dortujla alje. To bi liilo na nju.
Bel e, razume se, biti polaskana. Glupo je zavisiti od nekoga iz kaznene postaje!
Odrade pozva ekipu za veze. "Uspostavite vezu sa Belondom."
Runi projektor nije bio jasan kao neki od instaliranih ureaja, ali su se Bel i
njena okolina mogli nazreti.
Sedi za mojim stolom kao da je njen. Odlino!
Ne pruivi Belondi priliku da plane, Odrade ree: "Utvrdi da li je ta glasnica
139

akilota spremna za agoniju!"

"Jeste." Podzemni bogovi! Ba saeto od Bel.
"Pobrini se onda za to. Moda bi mogla da bude na glasnik."
"Ve jesam."
"Je li sposobna?"
"Veoma."
ta se to, u ime svih avola, dogodilo sa Bel? Ponaa se krajnje udno. Uopte ne
lii na samu sebe. Dankan!
"Oh, jo neto Bel. elim da Dankan ima otvorenu vezu sa arhivama."
"Pobrinula sam se za to jutros."
Lepo, lepo. Kontakt sa Dankanom bio je plodonosan.
"Razgovarau sa tobom poto se vidim sa eanom."
"Reci Tam da je bila u pravu."
"U vezi s im?"
"Samo joj reci."
"Dobro. Moram rei, Bel, da sam veoma zadovoljna nainom na koji sreuje
stvari."
"Posle naina na koji si ti mene sredila, kako sam mogla da omanem?"
Belonda se odista smeila dok se veza prekidala. Odrade se okrenu i vide da
Tamalane stoji iza nje.
"U pravu u vezi s im, Tam?"
"Da postoje vre veze izmeu Ajdaha i eane nego to smo sumnjale. Tamalane
prie blie Odradi i spusti glas. "Ne postavljaj je u moju stolicu dok ne otkrije ta
kriju."
"Svesna sam da su ti bile poznate moje namere, Tam. Ali... da li sam toliko
providna?"
"U nekim stvarima, Dar."
"Srena sam to si mi prijateljica."
"Ima i druge koji te podravaju. Kada su proktorke glasale, u korist ti je ila
tvoja kreativnost. 'Nadahnuta', glasilo je objanjenje jedne od onih koje su te
branile."
"Onda zna i to da sam eanu podvrgla krajnje iscrpnim proverama pre no to
sam donela jednu od svojih nadahnutih odluka."
"Razume se."
Odrade dade znak vezistkinjama da uklone projektor i ode da eka kod ivice
uglaane oblasti.
Kreativna mata.
Bila su joj poznata pomeana oseanja njenih saradnica. Kreativnost!
Uvek je opasna za uanenu mo. Uvek dolazi sa neim novim. Nove stvari su u
stanju da unite mo autoriteta: ak je i Bene Geserit pristupao kreativnosti sa zlim
slutnjama. Neki su, da bi brod drali u ravnotei, pribegavali tome da gurnu u
stranu bundije. To, meutim, nije spadalo u Dortujline dunosti. Nevolja je bila u
140

tome to su kreativci teili da dobrodolicom pozdrave one umale. Oni su to

nazivali privatnou. Bio je potreban i te kakav napor da se Dortujla uvede u igru.
Ostaj nam dobro, Dortujla. Budi najbolji mamac koji smo ikada upotrebile.
Tada stigoe 'topteri... njih esnaest. Piloti su pokazivali nezadovoljstvo zbog ovog
dodatnog zaduenja, posle svih muka kroz koje su proli. Seobe itavih zajednica!
Odrade je u raspoloenju koje je bilo lako naruiti posmatrala 'toptere kako se
sputaju na vrstu uglaanu povrinu, dok su se krilni ventilatori zamatali u aure
sonde - svaka letelica liila je na nekog usnulog insekta.
Letelica koju je prema vlastitom liku projektovao neki ludi robot.
Tek to su poleteli Stregi, ponovo sevi pored Odrade, upita: "Hoemo li videti
peane crve?"
"Moda. Samo jo nemam izvetaje o njima."
Stregi se zavali, razoarana odgovorom ali nesposobna da ga iskoristi za naredno
pitanje. Istina povremeno moe biti uznemirujua, a one su toliko uloile u ovo
kockanje sa evolucijom, pomisli Odrade.
Zato bismo inae unitile sve to smo volele na Kapitolu?
Simultani tok misli joj se nametnu jednom slikom davno korienog znaka, koji
je stajao luno ispisan iznad uskog ulaza u jednu zgradu od ruiastih opeka:
BOLNICA ZA NEIZLEIVE BOLESTI.
Zar se Sestrinstvo tamo nalo? Ili su moda tolerisale suvie neuspeha?
Nametljiva Druga seanja mora da imaju svoju posebnu svrhu.
Neuspesi?
Odrade proui ovo: ako do toga doe moramo razmiljati o Murbeli kao o sestri.
Ne moe se rei da je njihova zarobljena Uvaena Nalonica predstavljala
nepopravljiv neuspeh. Ipak, nije se uklapala u okolinu, a i prolazila je kroz ozbiljnu
obuku u poodmaklom dobu.
Kako su svi oko nje bili tihi, svi su gledali prema vetrom nanetom pesku - dinama
u obliku kitovih lea koje su povremeno proputale suve talasie. Rano
poslepodnevno sunce upravo je poelo da obezbeuje dovoljno bone svetlosti
potrebne da se odrede bliski prizori. Praina je zamraivala obzorje ispred njih.
Odrade se sklupa na svom seditu i zaspa. Ovo sam ve ranije videla. Preivela
sam Dinu.
Probudilo ju je uzbuenje koje je zavladalo dok su se sputali i kruili oko
eaninog pustinjskog osmatrakog centra.
Pustinjski osmatraki centar. Ponovo smo u njemu. U stvari, mi
mu nismo ni nadenuli ime... isto kao to nismo dali ime ni ovoj planeti. Kapitol!
Kakvo je to ime? Pustinjski osmatraki centar! Opis, a ne ime. Naglasak je bio na
privremenosti.
Dok su silazili ugledala je neto to potvrdi njene misli. Oseanje privremenog
boravka bilo je jo vie istaknuto spartanskom grubou svih spojeva. Nije bilo
mekoe, nije bilo zaobljenih veza. Ovo pripada ovamo, a ono ide tamo. Sve je bilo
spojeno pokretnim konektorima.
141

Sletanje je bilo loe; pilot im je na taj nain saoptavao: "Stigli ste i idite s milim
bogom."
Odrade se smesta uputi u odaju koja se uvek nalazila po strani i bila njoj
namenjena, te pozva eanu. Privremene odaje: jo jedna spartanska prostorija sa
tvrdim poljskim krevetom. Ovog puta dve stolice. Prozor je gledao na zapad, prema
pustinji. Privremena priroda ovih soba neugodno ju je pogaala. Sve to se ovde
nalazilo moglo se za nekoliko asova razmontirati i odvesti. Umila se u pokrajnom
kupatilu uivajui u slobodi pokreta. Spavala je zgreno u 'topteru i telo joj je
alosno cvilelo.
Osveena, uputi se do prozora, zahvalna to je graevinska ekipa ukljuila i ovu
kulu: deset spratova a ovo je bio deveti. eana je zauzimala poslednji sprat, a tu
prednost joj je doneo posao koji je obavljala i koji je bio naznaen u imenu opisanog
mesta.
Dok je ekala, Odrade izvri potrebne pripreme.
Otvori um. Odbaci unapred donete zakljuke.
Prvi utisci kada eana stigne moraju biti sagledani naivnim oima. Ui ne smeju
biti pripremljene za neki odreeni glas. Nos ne sme da oekuje mirise kojih se sea.
Ovu sam ja izabrala. Ja, njena prva uiteljica, podlona sam grekama.
Odrade se okrenu na zvuk vrata. Stregi.
"eana se upravo vratila iz pustinje i nalazi se sa svojim narodom. Moli Vrhovnu
majku da se sastane s njom u gornjim odajama, koje su mnogo udobnije."
Odrade klimnu.
eanine odaje na poslednjem spratu jo su na ivicama liile na montanu
graevinu. Na brzinu sklepan zaklon ispred pustinje. Jedna velika prostorija, est
do sedam puta vea od prostorije za goste, ali koja je sluila i kao radna soba i kao
odaja za spavanje. Prozori na dve strane - zapadnu i severnu. Odrade pogodi
meavina funkcionalnosti i nefunkcionalnosti.
eana je uspela da njene odaje odraavaju samu njenu linost. Standardni
benegeseritski poljski krevet bio je prekriven svetlo-narandastom i ilibarnom
prekrivkvm. Suprotni zid ukraavao je crno-beli crte nekog peanog crva ija se
glava nalazila u prvom planu i kome su se videli svi kristalni zubi. Nacrtala ga je
eana, oslanjajui se na Druga seanja i svoje detinjstvo na Dini kojima je poverila
da joj vode kiicu.
Govorilo je poneto o eani i to to nije pokuala da se iskae na neki
ambiciozniji nain - jarkom bojom, na primer, i korienjem tradicionalne
pustinjske okoline. Samo crv i nagovetaj peska pod njim, a u prednjem planu jedna
siuna ljudska prilika u odori.
Ona sama?
Zadivljujua suzdranost i stalni podsetnik na ono zbog ega se ovde nalazi.
Duboki otisak prirode.
Priroda ne stvara lou umetnost?
Ta tvrdnja bila je suvie reita da bi se mogla prihvatiti.
142

"ta mi podrazumevo pod 'prirodom'?"

Videla je uasnu prirodnu divljinu: krhko drvee koje izgleda kao da je uronjeno
u lo zeleni pignent i ostavljeno na ivici tundre da se isui i pretvori u runu
parodiju. Odvratno. Teko je zamisliti da takvo drvee ima nekakvu svrhu. A slepi
crvi... sluzave ute koe. Gde se u njima nahodi umetnost? Privremeno stajalite na
evolucijskom putu u nekom drugom pravcu. Da li uplitanje ljudi uvek neto izmeni?
Sligovi! Bene Tleilaksi su stvorili neto zaista odvratno.
Divei se eaninom crteu Odrade zakljui da izvesne kombinacije vreaju
odreena ljudska ula. Sligovi kao hrana predstavljali su delikates. Rune
kombinacije dodirnule su rana iskustva. Iskustva su prosuivala.
Loa stvar!
Veliki deo onoga to smatramo za UMETNOST tei da nas ospokoji. Nemojte me
uvrediti! Ja znam ta mogu prihvatiti.
Kako je ovaj crte ospokojavao eanu?
Peani crv: slepa sila koja straari nad skrivenim bogatstvima. Umetniko
savrenstvo u svoj svojoj mistinoj lepoti.
Bilo joj je dostavljeno da eana zbija ale sa svojom dunou. "Ja sam pastir
crvima koji moda nikada nee postojati."
ak i da se pojave proi e godine pre no to ijedan od njih dostigne veliinu crva
sa njenog crtea. Da li se to njen glas uo iz siune prilike ispred crva?
"Stii e na vreme."
Miris melana, jai nego to je to uobiajeno za odaje asnih majki, ispuni sobu.
Odrade pree ispitivakim pogledom preko nametaja: stolice, radni sto, osvetljenje
koje je dopiralo iz usidrenih sjajnih kugli - sve je bilo svrsishodno rasporeeno. ta
je predstavljala ta udno oblikovana gomila crnog plaza u uglu? Jo neki eanin
rad?
Odrade zakljui da ove odaje veoma pristaju eani. Malo ta drugo osim crtea
podsealo je na njeno poreklo, ali prizor koji se video kroz bilo koji prozor mogao se
uvek zameniti sa prizorom vienim sa irokih prozora u Dar-es-Balatu duboko u
Dininim suvozemljama.
ukanje kod vrata uzbuni Odrade. Ona se okrenu i ugleda eanu. Provirila je
gotovo stidljivo kroz vrata pre no to se nala u prisustvu Vrhovne majke.
Kretnja koja je znaila. "Znai, dola je u moje prostorije. Dobro. Neko je mogao
nepaljivo da urui moj poziv."
Odradina pripremljena ula zadrhtae u eaninom prisustvu. Najmlaa asna
majka koja je ikada postojala. esto si razmiljala o tihoj maloj eani. Nije uvek
bila tiha, niti je bila mala, ali ta odrednica ju je i dalje pratila. Nije bila ak ni
plahovita, ve esto tiha poput glodara koji eka na ivici polja dok farmer ne ode.
Mi bi tada pohitao da pokupi palo ito.
eana ue u sobu i zaustavi se na manje od jednog koraka od Odrade. "Suvie
dugo smo bile razdvojene, Vrhovna majko."
Odradin prvi utisak bio je udno zbrkan.
143

Otvorenost i skrivanje?
eana je stajala tiha i prijemiva.
Ovaj izdanak Sione Atreid poprimio je zanimljivo lice ispod benegeseritske
patine. Sazrevala je prema ustrojstvima, istovremeno, i Sestrinstva i Atreida. Bili su
vidljivi znaci mnogih vrsto donetih odluka. To vitko, tamnoputo nahoe sa smeom
kosom proaranom suncem izraslo je u ovu odmerenu asnu majku. Koa joj je jo
bila tamna usled mnogih asova provedenih napolju. Kosa i dalje proarana
suncem. Ali oi - elino potpuno plavetnilo koje je govorilo: "Prola sam kroz
agoniju."
ta to oseam u njoj?
eana je primetila izraz Odradinog lica (benegeseritska naivnost!) i znala je da je
nastupio trenutak sueljavanja koga se dugo plaila.
Jedina odbrana mi je moja istina i nadam se da nee traiti da se do kraja
ispovedim.
Odrade je promatrala svoju bivu uenicu krajnje pomno, sa svim otvorenim
ulima.
Strah! ta ja to oseam? Neto dok je govorila?
Postojanost eaninog glasa bila je oblikovana u moan instrument, to je Odrade
predosetila jo prilikom njihovog prvog susreta. eanina izvorna priroda (priroda
jednog Slobodnjaka, ako je ikada ijedan postojao!) bila je zauzdana i preusmerena.
Jezgro sainjeno od osvetoljubivosti bilo je uklonjeno. Njena sposobnost da voli i
mrzi bila je vrsto zauzdana.
Zato imam utisak da eli da me zagrli?
Odrade odjednom oseti da je ranjiva.
Ova ena se nalazila unutar mojih odbrana. Ne postoji nain da je ikada vie
potpuno iskljuim.
Pade joj na pamet Tamalanin sud: "Ona je jedna od onih koje su zatvorene u
sebe. Seate li se sestre vangijue? Ona je poput nje, ali je bolja u tome. eana zna
kuda ide. Moraemo paljivo da motrimo na nju. To je atreidska krv znate."
"Ja sam, takoe, Atreid, Tam."
"Nemoj misliti da to i na trenutak zaboravljamo! Ne misli valjda da bismo
stajale skrtenih ruku ako bi Vrhovna majka reila da se sparuje s kim joj je volja?
Postoje granice nae popustljivosti, Dar."
"Odista, do ove moje posete je trebalo da doe mnogo ranije, eana."
Odradin ton uzbuni eanu. Ona se iznenada upilji u nju pogledom koji je
Sestrinstvo nazivalo 'BG spokojan', mada verovatno nije bilo nieg spokojnijeg u
vaseljeni, nieg to bi vie predstavljalo masku onoga to se deavalo iza nje. Ovo
nije bila prepreka, bilo je to nita. Sve na ovoj masci predstavljalo bi prekraj. Ovo
je, samo po sebi, bilo izdajstvo. eana to istog asa shvati i uz smeh odvrati:
"Znala sam da e ispitivati! Govor rukama sa Dankanom, tano?" Molim te,
Vrhovna majko! Prihvati ovo.
"Hou sve, eana."
144

"On eli da ih neko spase ako Uvaene Nalonice napadnu."

"To je sve?" Zar misli da sam potpuna budala?
"Ne. eli obavetenje o naim namerama... i o onome ta preduzimamo da se
suoimo sa pretnjom Uvaenih Nalonica."
"ta si mu rekla?"
"Sve to sam mogla." Istina je moje jedino oruje. Moramo joj odvratiti panju
od toga!
"Da li si ti njegov prijatelj na sudu, eana?"
"Da."
"I ja sam."
"Ali Tam i Bel nisu?"
"Dobila sam obavetenje da ga Bel sada tolerie."
"Bel? Tolerantna?"
"Ima pogreno miljenje o njoj eana. U tebi je neki poremeaj." Ona neto
krije. ta si uinila, eana?
"eana, da li smatra da bi mogla raditi sa Bel?"
"Zato to je zadirkujem?" Raditi sa Bel? Kako ona to misli? Nee valjda Bel da
stoji na elu tog prokletog misionaria projekta! Uglovi Odradinih usana se lagano
povie navie. Jo neka ujdurma? Da nije stvar u tome?
eana je bila glavni predmet ogovaranja u trpezarijama Centrale. Prie o tome
kako je zadirkivala starateljke rasploavanja (naroito Bel) i do detalja razraeni
prikazi zavoenja osvetljeni poreenjima sa Uvaenim Nalonicama koje je izricala
Murbela bili su zainjeni vie od hrane. Odrade je pre samo dva dana ula odlomke
najnovije prie. "Rekla je: 'Koristila sam se metodom pusti ga da se loe vlada.
Veoma je efikasan sa mukarcima koji misle da te vode niz batensku stazu.'"
"Zadirkivanje? Je li to ono to ini eana?"
"To nije prava re: re je o preoblikovanju suprotstavljanjem prirodnim
naklonostima." Meutim, onog trenutka kada je izgovorila ove rei eana je znala
da je pogreila.
Odrade oseti upozoravajuu mirnou. Preoblikovanje? Pogled joj odluta do one
udne gomile u uglu. Zurila je u nju tako napregnuto, da se i sama zaudi. Luila je
na neku viziju. Ona nastavi da je ispituje u potrazi za neim odredjivim, neim to
bi joj se obratilo. Nije dobila odgovor, ak ni kada se upustila u ispitivanje do
krajnjih svojih granica. A to joj je i bila svrha!
"Naziv joj je Praznina", proapta eana.
"Tvoja?" Molim te, eana. Reci da je to neko drugi napravio. Onaj ko je ovo
napravio otiao je tamo gde ja ne mogu da ga sledim.
"Ja sam to napravila jedne noi, pre otprilike nedelju dana."
Da li je crni plaz jedina stvar koju podvrgava preoblikovanju? "Zadivljujui
komentar umetnosti uopte."
"A ne posebne vrste umetnosti?"
"Imam problema sa tobom, eana. Uznemiruje neke sestre." I mene. U tebi
145

postoji neko divlje mesto, koje nismo pronale. Atreidski oznaivai gena za koje
nam je Dankan kazao da ih traimo nalaze se u tvojim elijama. ta su ti oni
podarili?
"Uznemirujem svoje sestre?"
"Naroito onda kada se prisete da si najmlaa meu svima koje su ikada
preivele agoniju."
"Sem kada su u pitanju izrodi."
"Zar si ti to?"
"Vrhovna majko!" Nikada me nije namerno povredila, sem kada je elela da mi
oita lekciju.
"Prola si kroz agoniju iako ti to niko nije odobrio."
"Zato ne bi radije rekla da sam se suprotstavila zrelom savetu?" Humorom
ponekad moe da joj se odvrati panja.
Prester, eanina akilota pomonica, dola je do vrata i lagano grebala po zidu
dok nije privukla njihovu panju. "Naloili ste da vam smesta javim kada se
istravake ekipe vrate."
"ta javljaju?"
Olakanje u eaninom glasu?
"Ekipa osam eli da pogledate njihove snimke."
"Ona to uvek eli!"
eana progovori trudei se da zvui razoarano. "eli li da pogleda snimke
zajedno sa mnom, Vrhovna majko?"
"Saekau ovde."
"Nee dugo potrajati."
Kada su otile, Odrade prie zapadnom prozoru: jasan pogled preko krovovskih
vrhova ka novoj pustinji. Male dine. Zalazak sunca na pragu i ta suva toplota koja
toliko podsea na Dinu.
ta eana krije?
Jedan mladi, tek neto stariji od kakvog deaka, sunao se nag na oblinjem
krovu, leei na leima na nekom kao more zelenom dueku sa zlatastim pekirom
prebaenim preko lica. Koa mu je bila poput suncem zagrejanog zlata i mogla se
uporediti sa pekirom i stidnim dlakama. Povetarac dodirnu ugao pekira i podie
ga. Jedna mlitava aka se pomeri i vrati na mesto prekrivku.
Otkud to da je besposlen? Noni radnik? Verovatno.
Dokoliarstvo se nije podsticalo, a ovde se njime razmetalo. Odrade se nasmei
sama sebi. Svakom se moe oprostiti ako pretpostavi da je on noni radnik. Moda
se oslanjao upravo na to. Trik se sastojao u tome da ga ne vide oni koji znaju istinu.
Neu se raspitivati. I inteligencija zasluuje neke nagrade. A on bi ipak mogao da
bude i noni radnik.
Ona podie pogled. Ovde se javljalo jedno novo ustrojstvo: egzotini zalasci
sunca. Uska traka narandastog du obzorja, nabrekla na mestu gde je sunce
upravo utonulo ispod zemlje. Srebrnasto plavetnilo iznad narandastog postajalo je
146

u visinama tamnije. Ona je ovo mnogo puta videla na Dini. Nije nastojala da istrai
meteoroloka objanjenja. Bolje je dozvoliti oima da upiju ovu prolaznu lepotu;
bolje dozvoliti uima i koi da osete iznenadnu mirnou koja se sputa na ovo tle u
tami koja brzo nadilazi poto narandastog sjaja nestane.
Nejasno je videla mladia kako podie duek i pekir i nestaje iza jednog
ventilatora.
Zvuci tranja u hodniku iza nje. eana ue gotovo bez daha. "Pronali su
zainsku masu trideset klikova severoistono od nas! Malu, ali kompaktnu!"
Odrade se ne usudi da se prepusti nadanjima. "Da je nije moda nagomilao
vetar?"
"Malo je verovatno. Postavila sam danononu strau." eana
baci pogled prema prozoru kod koga je stajala Odrade. Videla je. Treba.
Moda..."
"Ve sam te pitala, eana, da li bi mogla da radi sa Bel. To je bilo veoma vano
pitanje. Tam je veoma stara i uskoro e morati da bude zamenjena. Razume se mora
doi do glasanja."
"Ja?" Bilo je to potpuno neoekivano.
"Moj prvi izbor." A sada, zapovest. elim da si mi u blizini kako bih mogla da te
nadgledam.
"Mislila sam... hou da kaem, plan Misionarie..."
"To moe da eka. A mora postojati jo neko ko je u stanju da bude pastir
crvima... ako je ta zainska masa ono to se nadamo da jeste."
"Oh? Da... nekoliko naih, ali niko ko... Zar ne eli da proveri da li mi crvi jo
odgovaraju?"
"Rad u Savetu ne bi trebalo da ima ikakve veze s tim."
"Ja... moe videti da sam iznenaena."
"Rekla bih, ak zaprepaena. Reci mi, eana, ta ti u stvari zaokuplja panju
ovih dana?"
Jo ispituje. Trebo, poslui mi sada! "Proveravam da li pustinja dobro
napreduje." Istina! "I, razume se, moj seksualni ivot. Videla si mladia na
susednom krovu? Trebo, novi koga mi je Dankan poslao radi daljeg bruenja."
ak i poto je Odrade otila eana se pitala zato su ove rei izazvale u njoj
toliku razdraganost. Mada je Vrhovna majka bila zavedena.
Nije ak bilo potrebno ni da proerda svoju odstupnicu - istinu: Razgovarale smo
o mogunosti da ja utisnem Tega i na taj nain povratim baarova seanja.
Potpuno ispovedanje bilo je izbegnuto. Vrhovna majka nije saznala da sam
pronala nain da ponovo aktiviram na ne-brod zatvor i da deaktiviram mine koje
je Belonda postavila u njemu.

29.
147

Nikakva slast ne moe prekriti pojedine oblike gorine. Ako je neto gorko,
ispljuni ga. Tako su uvek postupali nai najstariji preci.
Zakonik
Murbela se pridie u noi kako bi nastavila da sanja gotovo potpuno budna i
svesna svega to ju je okruivalo: usnulog Dankana pored sebe, laganog kuckanja
mainerije, hronoprojekcije na tavanici. U poslednje vreme zahtevala je od Dankana
da ostane s njom preko noi, jer se plaila da ostane sama. On je za to krivio etvrtu
trudnou.
Murbela sede na ivicu kreveta. Soba je izgledala sablasno pri nejasnoj svetlosti
hrona. Slike iz snova su i dalje bile prisutne. Dankan neto promrmlja i prevrnu se
prema njoj. Ispruenu ruku prebaci joj preko nogu.
Oseala je da ova mentalna smetnja nije bila deo sna, ve da je samo imala neke
od njegovih osobina. Bila je to posledica benegeseritskog uenja. Toga, i njihovih
prokletih nagovetaja o Skitalu i... i svega! Oni su ubrzavali kretanje koje ona nije
bila u stanju da kontrolie.
Noas se izgubila u nekom ludom svetu rei. Razlog je jasan. Belonda je tog jutra
nauila Murbelu da govori devet jezika, usmerivi sumnjiavu akilotu niz mentalnu
stazu koja se nazivala 'lingvistikim nasleem'. Ali Belin uticaj na ovo nono ludilo
nije obezbeivao uzmak.
Komar. Predstavljala je stvorenje mikroskopske veliine, zarobljeno na nekom
ogromnom mestu koje je odzvanjalo i bilo oznaeno dinovskim slovima gde god da
se okrenula: 'rezervoar podataka'. Okruivale su je animirane rei sa eljustima
koje su pravile grimase i zastraujuim pipcima.
Grabljive ivotinje, a ona je bila njihov plen!
Budna i svesna sela je na ivicu kreveta sa Dankanovom rukom preko nogu, ali je
jo videla zveri. Terali su je nazad. Znala je da se kree unazad, mada joj se telo nije
pokretalo. Terali su je ka uasnoj nesrei koju nije mogla da vidi. Glava joj se ne bi
okrenula! Ne samo da je videla ta stvorenja (skrivala su delove njene spavae sobe)
ve ih je i ula u kakofoniji svojih devet jezika.
Razderae me!
Iako nije mogla da se okrene, oseala je ta lei iza nje: jo zuba i kandi. Svuda
unaokolo pretnja! Ako je sateraju u ugao, bacie se na nju i s njom je svreno.
Unitena. Mrtva. rtva. Muen zarobljenik. Fer igra.
Ispuni je oajanje. Zato se Dankan ne probudi i spase je? Ruka mu je bila teka
poput olova, deo sile koja ju je drala i omoguavala tim stvorenjima da je teraju ka
njihovoj bizarnoj klopci. Ona se strese. Telo joj se obli znojem. Grozne rei! Behu se
ujedinile u dinovske spojeve. Jedno stvorenje sa ustima tankim kao seivo noa
krenu pravo na nju i ona ugleda jo rei u razjapljenoj tami izmeu eljusti.
Pogledaj iznad.
Murbela stade da se smeje. Nije mogla da se savlada. Pogledaj iznad. Unitena.
148

Mrtva. rtva...
Smeh najzad probudi Dankana. On sede, ukljui jednu nisku sjajnu kuglu i
zagleda se u nju. Kako je raupan izgledao posle njihovog ranijeg seksualnog
sudara.
Izraz lica mu je delimino iskazivao zabavu, a delimino uznemirenost zbog toga
to je probuen. "Zato se smeje?"
Smeh se povlaio u dahtanju. Bokovi su je boleli. Plaila se da njegov nevoljni
osmeh ne izazove novi gr. "Oh... Oh! Dankane! Seksualni sudar!"
Znao je da je to njihov zajedniki izraz za zavisnost koja ih je povezivala, ali
zato ju je to zasmejalo?
Njegov zbunjeni izraz uini joj se nemogue smenim.
Izmeu dva dahtaja ona ree: "Jo dve rei." I morala je vrsto da stisne usne
kako ne bi ponovo prsnula u smeh.
"ta?"
Njegov glas bio je najsmenija stvar koju je ikada ula. Ona isprui aku prema
njemu i zatrese glavom. "Ohhh... ohhh..."
"Murbela, ta ti je?"
Uspela je samo da i dalje trese glavom.
On ponovo pokua sa neodreenim smekom. To je malo smiri i ona se osloni o
njega. "Ne!" Uzvik se odnosio na njegovu desnu ruku, koja je krenula u
istraivanje. "elim samo da budem blizu tebe."
"Pogledaj koliko je sati." On podie bradu prema projekciji na tavanici. "Gotovo
tri."
"Bilo je toliko smeno, Dankane."
"Ispriaj mi."
"Kada doem do daha."
On je spusti na jastuk. "Mi smo ti kao neki stari prokleti brani par. Smene
prie usred noi."
"Ne, dragi, mi smo drugaiji."
"U pitanju je samo stepen, nita vie."
"Kvalitet", bila je uporna.
"ta je bilo toliko smeno?"
Ona mu prepria svoj komar i Belondin uticaj.
"Zensuni. Veoma drevna tehnika. Sestre je koriste kako bi te oslobodile
traumatskih veza. Rei koje potpaljuju nesvesne odgovore."
Strah se ponovo pojavi.
"Murbela, zato drhti?"
"Uiteljice Uvaenih Nalonica su nas upozorile da e se dogoditi strane stvari
ako padnemo u ruke Zensunija."
"Gluposti! Proao sam kroz isto to kao mentat."
Njegove rei zazvae jedan drugi deo sna. Zver sa dve glave. Oboja usta otvorena.
U unutranjosti - rei. S leve strane, 'Jedna re' a sa desne, 'vodi ka drugoj'.
149

Strah napokon ustupi mesto razdraganosti. Sve je splasnulo, i to bez smeha.

"Dankane!"
"Mmmmmm." U zvuku se oseala mentatska udaljenost.
"Bel je kazala da Bene Geserit koristi rei kao orue - kao Glas. "Rei je
nazivala, 'oruem kontrole'."
"To je lekcija koju mora nauiti tako da postane deo tebe. Nee ti verovati da si
spremna za dublju obuku dok ovo ne naui.
A posle ja neu verovati tebi.
Ona se otkotrlja od njega i pogleda u komeje koji su svetlucali na tavanici oko
hrono projekcije.
Jo sam na probi.
Bila je svesna toga da njene uiteljice raspravljaju o njoj kada su nasamo.
Razgovor bi umukao im bi se ona pribliila. Zurile su u nju na svoj osobit nain,
kao da je bila neki zanimljiv primerak.
Belondin glas uskomea njen um.
Pipci komara. Zatim podne, i smradni znoj od njenih vlastitih napora zapahnu
joj nozdrve. Iskuenik na tri propisana koraka od asne majke. Belin glas:
"Nikada nemoj biti ekspert. To te sputava."
Sve to samo zato to sam pitala ne postoje li rei koje bi vodile Bene Geserit.
"Dankane, zbog ega one meaju mentalno i fiziko uenje?"
"Um i telo jaaju jedno drugo." Pospan. Proklet da je! Ponovo e zaspati.
Ona prodrma Dankanovo rame. "Ako su rei tako prokleto nevane zato toliko
priaju o disciplinama?"
"Ustrojstva", promrmlja on. "Prljava re."
"ta?" Ona ga prodrma mnogo grublje.
On se okrenu na lea, i promrmlja, jedva pomerivi usne: "Disciplina znai
poredak, a poredak je sam po sebi rav. One kau da smo svi mi stvaraoci poetka to za njih znai 'red'."
"Zato je to tako loe?"
"Poredak prua drugima mogunost da nas uniti ili uhvati u zamke... kojima
vie neemo moi izmai."
"Grei kada su u pitanju um i telo."
"Hmmmmm?"
"Pritisci su ti koji vezuju jedno za drugo."
"Zar nisam upravo to rekao? Hej! Hoemo li razgovarati, spavati ili ta?"
"Nita od tog tvog 'ta'. Ne noas."
Iz grudi mu se ote duboki uzdah.
"Varaju se ako misle da e poboljati moje zdravlje", ree ona. "Niko nije ni
rekao da to ele."
"To dolazi kasnije, posle agonije." Znala je da mrzi kad ga neko podseti na to
smrtonosno suenje, ali ono se nije moglo izbei. Budunost ispuni njen um.
"U redu!" On sede, namesti jastuk, zavali se na njega i stade da je prouava. "U
150

emu je stvar?"
"One su tako prokleto pametne kada su u pitanja rei-orua
kojima se koriste! Dovela ti je Tega i rekla ti da si samo ti odgovoran za njega."
"Ne veruje u to?"
"On misli da si mu otac."
"Ne ba."
"Ne, ali... da li si ti isto to mislio za baara?"
"Kada mi je vratio seanja? Aha."
"Vi ste par intelektualnih siroia, stalno tragate za roditeljima kojih nema. On
ni ne sanja koliko e ga povrediti." "To je ono to razara porodicu."
"Znai, ti mrzi baara u njemu i drago ti je to e ga povrediti."
"Nisam to rekao."
"Zato je on toliko vaan?"
"Baar? Vojni genije. Uvek ini neoekivano. Zbunjuje svoje neprijatelje
pojavljujui se gde ga uopte ne oekuju."
"Zar niko drugi to ne moe?"
"Ne onako kao on. On izmilja taktike i strategije. Tek tako!" On pucnu prstima.
"Jo nasilja. Poput Uvaenih Nalonica."
"Ne uvek. Baara je bio glas da pobeuje bez borbe."
"Prouavala sam istoriju."
"Ne veruj joj."
"Ali, upravo si kazao."
"Istorija se usredsreuje na sukobe. I u tome ima istine, ali postojanije stvari
koje se nastavljaju uprkos preokretima ostaju skrivene."
"Postojanije stvari?"
"Koja istorija govori o eni na pirinanom polju koja vodi svog vodenog bika
ispred pluga dok je njen mu u tom asu negde drugde, najverovatnije kao regrut, i
nosi oruje?"
"Zato je to postojanije i vanije od..."
"Njenoj deci kod kue potrebna je hrana. Mukarac je odsutan, neprestano
luduje? Neko mora da ore. Ona je prava slika ljudske postojanosti."
"Zvui tako ogoreno... izgleda mi udno."
"Kada se ima u vidu moja vojna istorija?"
"Da, to. Bene Geserit istie... svog baara, elitne trupe i..."
"Ti smatra da oni misle samo na sebe i da im je nasilje jedino vano? Da e
kopitama pregaziti i enu i njen plug?"
"Zato da ne?"
"Zato to im veoma malo toga izmakne. Najneobuzdaniji meu njima projahae
pored ene koja ore i retko e kad shvatiti da su dodirnuli sutinsku stvarnost.
Jedino Bene Geseritu tako neto nikada ne bi promaklo."
"Ponovo te pitam - zato da ne?"
151

"Oni koji misle samo na sebe skueno gledaju na stvari jer vide samo stvarnost smrt. ena i plug predstavljaju - stvarnost - ivot. Bez stvarnosti - ivota ne bi bilo
oveanstva. Moj Tiranin je to uvideo. Sestre ga zbog toga blagosiljaju, ak i kada
ga inae proklinju."
"Znai, ti voljno uestvuje u njihovom snu."
"Pretpostavljam da je tako." Zvuao je iznenaeno.
"I potpuno si poten sa Tegom?"
"On postavlja pitanja, a ja mu pruam zaeerene odgovore. Ne verujem u
nasilje iz znatielje."
"I samo si ti odgovoran za njega?"
"Ona to nije ba tako rekla."
"Ahh, moja ljubavi. Nije ba tako rekla. Bel naziva licemerkom, a pri tom ne
misli i na Odrade. Dankane, kada bi samo znao..."
"Sve dok ne obraamo panju na komeje, hajde reci!"
"Lai, prevare, pokvarene..."
"Hej! Bene Geserit?"
"Slue se tim starim prastarim izgovorom: sestra A ini to, stoga ako i ja to
uinim onda to nije tako loe. Dva zloina pokrivaju jedan drugi."
"Kakvi zloini?"
Oklevala je. Da li da mu kaem? Ne. Ali oekuje neki odgovor. "Bel je
oduevljena zamenjenim ulogama izmeu tebe i Tega! Unapred se raduje njegovom
bolu."
"Moda bi trebalo da je razoaramo." im je to izrekao znao je da je pogreio.
Preuranjeno.
"Poetska pravda!" Murbela je bila oduevljena.
Treba ih zavesti! "Njih ne zanima pravda. Pravednost - to da. Imaju ovakvu
molitvu: 'Oni koji su osueni moraju prihvatiti pravednost te odluke.'"
"Znai, uslovljavaju te da prihvati njihovu odluku."
"Postoje rupe u svakom sistemu."
"Zna, dragi, akilote ue."
"Zato i jesu akilote."
"Hou da kaem da meusobno razgovaramo."
"Mi? Zar si ti akilota? Ti si obraenica!"
"Bilo ta da sam, ula sam prie. Tvoj Teg moda nije onakav kao to izgleda."
"Akilotska ogovaranja."
"Neme prie su stigle sa Gamua, Dankane."
Zurio je u nju. Gamu? Uvek ju je u mislima nazivao samo izvornim imenom:
Giedi l. Harkonenska paklena rupa.
Shvatila je njegovo utanje kao poziv da nastavi. "Kau da se
Teg kretao bre no to je oko u stanju da vidi, da je..."
"Verovatno je sam poeo da iri takve prie."
"Neke sestre ih ne odbacuju. Reile su da ekaju kako bi se uverile u njihovu
152

istinitost. Ne ele da se zaleu."

"Zar nita nisi nauila o Tegu iz svojih dragocenih istorija? Za njega bi bilo
tipino da zapone takve glasine. Tera ljude na opreznost."
"Seti se da sam ja tada bila na Gamuu. Uvaene Nalonice su bile veoma
uznemirene. Razljuene. Neto nije ilo kako treba." "Svakako. Teg je postupio
neoekivano. Iznenadio ih je. Ukrao je jedan od njihovih ne-brodova." On potapa
zid pored sebe. "Ovaj ovde."
"Sestrinstvo ima svoje zabranjeno tle, Dankane. Stalno mi govore da priekam
na agoniju. Sve e se razjasniti! Proklete da su!"
"Zvui kao da te pripremaju za misionarijsko poduavanje. Inenjerijske religije
za odreene ciljeve i izabrane narode." "Ti u tome ne vidi nita loe?"
"Moral. O tome ne raspravljam sa asnim majkama."
"Zato ne?"
"Religije se razbijaju o tu stenu. Ne i benegeseritke."
Dankane, kada bi samo poznavao njihov moral! "Uznemirava ih to zna toliko
mnogo o njima."
"Bel je jedino elela da me ubije zbog toga."
"Ne smatra da je Odrade isto toliko loa?"
"Kakvo pitanje!" Odrade? Uasna ena, ako se prepusti razmiljanju o njenim
sposobnostima. Uz to jo i Atreid. Poznavao sam Atreide i Atreide. Ova je u prvom
redu benegeseritkinja. Teg je atreidski ideal.
"Odrade mi je rekla da ima duboko poverenje u tvoju odanost Atreidima."
"Ja sam, Murbela, odan atreidskoj asti." I sam donosim svoje moralne odluke o Sestrinstvu, o ovom detetu koje su mi poverili da se brinem o njemu, o eani i... i o
mojoj voljenoj.
Murbela se pognu ka njemu i grudima mu eui ruku proapta mu u uvo:
"Ponekad bih mogla da ubijem bilo koju od njih kad mi se samo nae na dohvatu
ruke!"
Zar misli da je ne mogu uti? On se uspravi u sedei poloaj, povukavi i nju sa
sobom. "ta te mui?"
"Ona eli da radim na Skitalu."
Raditi na. Eufemizam Uvaenih Nalonica. Pa, zato da ne? 'Radila' je na
mnogim mukarcima pre no to je naletela na mene. Ali sada je reagovao na drevni
nain supruga. Ne samo da... Skital? Prokleti Tleilaks?
"Vrhovna majka?" Morao je da bude siguran.
"Ta i jedina." Sada je bila gotovo razdragana poto se konano rasteretila.
"Kako si reagovala?"
"Ona kae da je to bila tvoja ideja."
"Moja... Ni u kom sluaju! Nagovestio sam samo da bismo mogli da pokuamo da
izvuemo obavetenje od njega, ali..."
"Ona kae da je to uobiajeno kod Bene Geserita, ba kao i kod Uvaenih
Nalonica. Idi i spari se s tim. Zavedi onoga. Sve to spada u dnevna zaduenja."
153

"Pitao sam te kako si ti reagovala."

"Bila sam revoltirana."
"Zato?" Poznajui tvoju prolost...
"Ti si taj koga volim, Dankane i... i moje telo... eli tebi da ugaa... kao to ti..."
"Mi smo stari brani par i vetice pokuavaju da nas razdvoje."
Rei koje je izgovorio zapalie u njemu jasnu viziju gospe Desike, voljene ene
njegovog odavno mrtvog vojvode i majke Muad'Diba. Voleo sam je. Ona mene nije
volela, ali... Pogled koji je sada primetio u Murbelinim oima viao je kod Desike
kada je gledala vojvodu: slepa, postojana ljubav. Stvar kojoj Bene Geserit nije
verovao. Desika je bila nenija od Murbele. Mada je u sutini bila vrsta. A
Odrade... ona je oduvek bila vrsta. Sva je bila od plastila.
Kako onda protumaiti trenutke kada je posumnjao da i ona poseduje ljudska
oseanja? Nain na koji je govorila o baaru, kada su saznali da je starac umro na
Dini.
"Znate, bio mi je otac."
Murbela prekinu njegovo sanjarenje. "Moe deliti njihov san, bez obzira na to
od ega se on sastoji, ali..."
"Odrastite ljudi!"
"Molim?"
"To je njihov san. Ponite da se ponaate kao odrasli, a ne kao
ljuta deca u kolskom dvoritu."
"Mama zna najbolje?"
"Da... verujem da je tako."
"Da li ih stvarno tako vidi? ak i kada ih naziva veticama?"
"To je prava re. Vetice ine tajanstvene stvari."
"Ti ne veruje da je u pitanju dug i okrutan trening, plus zain i agonija?"
"Kakve veze ima uverenje s tim? Nepoznati stvaraju svoju vlastitu mistiku."
"Ti ne smatra da one prevarom navode ljude da ine ono to njima odgovara?"
"Razume se da to rade!"
"Rei kao oruje, Glas, Utiskivaice."
"Nijedna nije lepa kao ti."
"ta je to lepota, Dankane?"
"Postoje razne vrste lepote, razume se."
"To isto i ona kae. 'Stilovi zasnovani na plodnim korenima koji su tako duboko
zakopani u naoj racionalnoj psihi da se ne usuujemo da ih odstranimo.' Znai,
naumili su da se i u to meaju, Dankane."
"A one smeju na sve da se odvae?"
"Ona kae: 'Mi neemo izobliiti nae potomstvo, tako da se izmetne u neto to
ne smatramo da pripada ljudskom rodu.' One sude, one osuuju."
On razmisli o tuinskim prilikama u svojoj viziji. Liceigrai. I upita: "Poput
nemoralnih Tleilaksa? Nemoralni - neljudski."
"Gotovo mogu da ujem zupanike kako se okreu u Odradinoj glavi. Ona i
154

njene sestre - gledaju, sluaju, kroje svaki odgovor, sve je proraunato."

Je li to ono to eli, draga? Oseao je da je upao u klopku. I bila je u pravu i
nije. Cilj opravdava sredstvo? Kako bi mogao da opravda gubitak Murbele?
"Smatra da su nemoralne?" upita on.
Kao da ga nije ula. "Uvek se pitaju ta sledee da kau kako bi dobile eljeni
odgovor."
"Kakav odgovor?" Zar nije u stanju da oseti njegov bol?
"Nikada ne zna dok ne postane suvie kasno!" Ona se okrete i zagleda u njega.
"Iste su kao i Uvaene Nalonice. Zna li, uopte, kako su me Uvaene Nalonice
ulovile?"
Nije mogao da potisne svest o tome kako e se pohlepno promatrai na strai
uhvatiti za naredne Murbeline rei. "Pokupili su me sa ulice posle jedne istke
Uvaenih Nalonica. Mislim ak da je i itava ta istka bila upriliena zbog mene.
Moja majka je bila velika lepotica, ali je bila prestara za njih."
"istke?" Promatrai na strai bi traili od mene da postavim to pitanje.
"Krenu kroz neku oblast i ljudi nestanu. Nema tela, niega. Netragom nestanu
itave porodice. Objanjavaju to kao kaznu zato to ljudi spletkare protiv njih."
"Koliko ti je bilo godina?"
"Tri... moda etiri. Igrala sam se sa drutvom napolju, ispod drvea. Iznenada,
zaula se velika buka i vika. Sakrili smo se u rupu iza nekog stenja."
Bio je uhvaen u viziji ove drame.
"Tle se treslo." Pogled joj se povue unutra dok se priseala. "Eksplozije. Posle
kraeg vremena sve se smirilo i mi smo promolili glave. itav ugao gde se nalazila
moja kua bio je pretvoren u jednu rupu."
"Ostala si bez roditelja?"
"Seam se svojih roditelja. On je bio krupan, snaan momak. Mislim da mi je
majka negde bila sluavka. Nosili su uniforme koje su odgovarale takvim poslovima
i ja je se seam u uniformi."
"Kako moe da bude sigurna da su ti roditelji poginuli?"
"Sigurna sam samo da je bila istka, a one su uvek iste. ula se vriska i ljudi su
trali unaokolo. Bili smo uasno zaplaeni."
"Zato misli da je do istke dolo zbog tebe?"
"One ine takve stvari."
One. Posmatrai e na osnovu samo te jedne rei smatrati da su izvojevale
znaajnu pobedu.
Murbela je jo bila obuzeta seanjima. "Mislim da je moj otac odbio da podlegne
pred nekom Uvaenom Nalonicom. To se uvek smatralo opasnim. Krupan, zgodan
mukarac... jak."
"Znai, ti ih mrzi?"
"Zato?" Njegovo pitanje ju je odista iznenadilo. "Da nije bilo toga, nikada ne
bih postala Uvaena Nalonica."
Njena beutnost ga zaprepasti. "Znai, nikakva korist od toga!"
155

"Ljubavi, da li ti to ima neto protiv onoga to me je dovelo na tvoju stranu?"

TouchQ! "Ali, zar ti ne bi bilo milije da se to dogodilo na neki drugi nain?"
"Dogodilo se."
Kakav krajnji fatalizam. Nikada mu nije palo na pamet da se i to krije u njoj. Da
li su je na to uslovile Uvaene Nalonice ili je to delo Bene Geserita?
"Predstavijala si tek vredan dodatak njihovim stajama."
"Tano. Zvale su nas zavodnicama. Regrutovale smo vredne mukarce."
"I ti si to radila."
"Mnogostruko sam preplatila ono to su uloile u mene."
"Je li ti jasno kako e sestre ovo shvatiti?"
"Ne pravi od muve magarca."
"Znai, spremna si da poradi na Skitalu?"
"To nisam rekla. Uvaene Nalonice su manipulisale mnome bez mog pristanka.
Sestrama sam potrebna i ele da me iskoriste na isti nain. Moja cena moe biti
previsoka."
Posle jednog trenutka, on procedi kroz suvo grlo. "Cena?"
Ona se zagleda u njega. "Ti, ti si samo deo moje cene. Nema rada na Skitalu. I jo
malo njihove poslovine iskrenosti o tome zbog ega sam im potrebna!"
"Paljivo, ljubavi. Mogle bi da ti kau."
Ona mu uputi jedan gotovo benegeseritski pogled. "Kako bi mogao da bezbolno
povrati Tegova seanja?"
Prokletstvo! I to upravo onda kada je mislio da su se oslobodili te omake. Nema
izlaza. Po njenim oima je mogao da zakljui da je pogodila.
Murbela mu to i potvrdi. "Poto ja ne bih pristala, sigurna sam da si o tome
razgovarao sa eanom."
Mogao je samo da klimne. Njegova Murbela prodrla je dublje u Sestrinstvo no
to je pretpostavljao. I znala je da su njegova umnoena gola-seanja bila
obnovljena njenim utiskivanjem. Iznenada ju je ugledao kao asnu majku i poele
da se vikom tome usprotivi.
"Zar zbog ovog nisi postao isti kao Odrade?" upita ona.
"eana je obuena za Utiskivaicu." Rei su mu uplje odzvanjale jo dok ih je
izgovarao.
"Ta obuka se razlikuje od moje?" Optuba.
Bes je kljuao u njemu. "Vie bi volela bol? Poput Bel?"
"Ti bi vie voleo da Bene Geserit bude poraen?" Mleno nean glas.
U njenom glasu zapazio je primesu udaljavanja, kao da se ve povukla u hladan
posmatraki stav Sestrinstva. One su ledile njegovu voljenu Murbelu! Ipak, u njoj je
postojalo jo vitalnosti. Kidao se u sebi. Zraila je zdravljem, naroito u trudnoi.
Krepkost i beskrajno uivanje ivota. Sijalo je u njoj. Sestre e to uzeti i priguiti.
Postala je tiha pod njegovim paljivim pogledom.
Bio je oajan, pitao se ta bi mogao uiniti.
"Nadala sam se da emo biti otvoreniji jedno prema drugom u poslednje vreme",
156

poali se ona. Jo jedno benegeseritsko ispitivanje.

"Ne slaem se sa mnogim njihovim akcijama, ali imam poverenja u njihove
motive", odvrati on.
"Saznau njihove motive ako preivim agoniju."
On se gotovo sasvim umiri, odjednom shvativi da ona moda i nee preiveti.
ivot bez Murbele? Razjapljena praznina dublja od bilo ega to je ikada zamislio.
Nita iz njegovih mnogobrojnih ivota nije se moglo uporediti s tim. Nesvesno, on
isprui ruku i pomilova je po leima. Koa joj je bila tako meka, a ipak elastina.
"Suvie te volim, Murbela. To je moja agonija."
Ona zadrhta od njegovog dodira.
On uhvati sebe kako se valja u sentimentalnosti, gradei sliku bola sve dok se nije
prisetio rei nekog uitelja mentata o 'oseajnim biima'.
"Razliku izmeu oseanja i oseajnosti lako je uoiti. Kada izbegnete da
pregazite neijeg mezimca na kolovozu, to je oseanje. Ako skrenete u stranu, kako
biste izbegli mezimca i zbog toga ubijete peaka, to je sentimentalnost."
Ona dohvati ruku kojom ju je milovao i prisloni je na svoje usne. "Rei plus telo,
vie nego svako zasebno", proapta on.
Njegove rei ponovo je bacie u komar, ali sada ue u njega sa spremnom
osvetom, svesna da su rei orue. Ispunjavalo ju je naroito oduevljenje zbog tog
neuporedivog iskustva, elja da se sama sebi smeje.
Kada konano ponovo odagna komar, sinu joj da nikada nije videla neku
Uvaenu Nalonicu da se sama sebi smeje.
Drei ga za ruku ona se s visine zagleda u njega. Mentatsko treperenje njegovih
kapaka. Da li je shvatio ta je upravo iskusila? Slobodu! To vie nije bilo pitanje
kako ju je njena vlastita prolost zatoila i saterala u neizbene kanale. Prvi put od
kada je prihvatila mogunost da bi mogla postati asna majka naslutila je ta bi to
moglo predstavljati. Oseala je strahopotovanje i ok.
Nita nije vanije od Sestrinstva?
Govorile su o zakletvi, neem tajanstvenijem od proktorkinih rei na uvodnom
obredu akilotkinja.
Moja zakletva Uvaenim Nalonicama sastojala se od samih rei. Ni zakletva
Bene Geseritu ne moe predstavljati nita vie. Setila se Belonde kako mrmlja da se
u diplomate biraju oni koji umeju da lau. "Hoe li ti biti diplomata, Murbela?"
Nije se moglo rei da su se zakletve polagale samo zato da bi
bile prekrene. Kako je to detinjasto! kolska pretnja: "Ako ti prekri zadatu
re prekriu je i ja! Utata ta, utata ta!"
Uzaludno je razmiljati o zakletvama. Mnogo je vanije pronai u sebi mesto na
kome ivi sloboda. To je mesto na kome se neto uvek moe oslunuti.
Prekrivi Dankanovom savijenom akom usta, ona proapta: "One sluaju. Oh,
kako samo sluaju."

157

30.
Ne izlai se sukobu sa fanaticima ako nisi u stanju da ih uini bezopasnima.
Suprotstavi se nekoj religiji drugom religijom samo ako su tvoji dokazi (uda)
postojani ili ako moe da se sloi sa njima tako da te fanatici prihvate kao bogom
nadahnutog. Ovo je dugo predstavljalo prepreku za nauku, kada je trebalo da na
sebe stavi odoru boanskog otkrovenja. Tako je oigledno bilo da je nauku stvorio
ovek. Fanatici (a mnogi su fanatici na ovaj ili onaj nain) moraju znati na ijoj ste
strani, ali jo je vanije to to moraju da otkriju onoga ko vam apue u uho.
Misionaria protectiva, Bazino uenje
Protok vremena izjedao je Odrade u istoj meri u kojoj i stalna svest o tome da se
lovci pribliavaju. Godine su protekle tako brzo da su dani postali nejasni. Dva
meseca rasprava da bi se dobio pristanak za eanino naimenovanje kao Tamine
naslednice!
Belonda je preuzimala Odradine dnevne obaveze kada bi ova bila odsutna kao
to je to danas bio sluaj, posveujui se davanju uputstava jednoj novoj
benegeseritskoj skupini koja je trebalo da bude poslata u Ratrkavanje. Savet je to
prihvatao, iako nevoljno. Ajdahovi nagovetaji da je takva strategija uzaludna
proeli su talasima oka itavo Sestrinstvo. Uputstva su sada sadrala nove
odbrambene planove za ono 's im se moete sresti'.
Uavi u radnu sobu kasno popodne, Odrade zatee Belondu za stolom. Obrazi
su joj izgledali naduveni, a u oima je imala onaj tvrdi pogled koji se javljao kada bi
je ophrvao umor. Poto je Bel prisutna, dnevni izvetaj e, po svoj prilici, obuhvatiti
i otre komentare.
"Pristali su na eanu", prozbori ona, gurnuvi jedan mali kristal prema Odrade.
"Tome je doprinela Tamina podrka. A Murbelina prinova e se roditi za osam
dana, tako bar suki tvrde."
Bel nije imala ba poverenja u suk-doktore.
Prinova? Umela je da bude tako vraki bezlina kada je u pitanju ivot! Odrade
uvide da joj se puls ubrzava zbog onog to je tek predstojalo.
Kada se Murbela oporavi od ovog porodaja - dolazi agonija. Spremna je.
"Dankan je krajnje nervozan", nastavi Belonda, diui se iz Odradine stolice.
Ve ga zove po imenu! Ovo dvoje postaju neverovatno prisni.
Odrade zauze svoje mesto iza stola i dovede kristal u ravnoteu sa raportom na
svom dlanu. Dortujlina verna akilota, sada asna majka Fintil, ne bi rizikovala
putovanje ne-brodom ili bilo kojim drugim sredstvom za prenoenje poruka koje su
pripremile, samo zato da bi se udovoljilo Vrhovnoj majci. Nijedna od vesti nije
potvrivala da je mamac jo tamo napolju... niti da je izgubljen.
"Da li si saoptila eani da je naimenovana?" upita Odrade.
"To sam tebi ostavila. Ponovo kasni sa svojim dnevnim izvetajem. To nije u redu
kada su u pitanju lanice Saveta."
158

Znai, Bel se i dalje ne slae sa naimenovanjem.

eanini dnevni izvetaji postali su jednolini. "Nema znaka od crva. Zainska
masa nedirnuta."
Sve u ta su polagali nade visilo je o koncu. A komarni lovci su se puzei
pribliavali. Napetost se nagomilavala. Pretila je eksplozija.
"Dovoljno puta si videla razmenu izmeu Dankana i Murbele", ree Belonda. Je
li to ono to je eana krila i ako je tako, zato?" "Teg je bio moj otac."
"Kakva istananost! Jednu asnu majku mue sumnje zbog utiskivanja gole-oca
Vrhovne majke!"
"Bila je moja lina uenica, Bel. Vodi rauna o meni onako kako ti nisi u stanju.
Pored toga, ovde nije re samo o goli, ve o detetu."
"Moramo biti sigurne u nju!"
Odrade primeti kako Belondine usne oblikuju ime, ali ga ne izgovaraju.
"Desika."
Jo jedna izopaena asna majka? Bel je bila u pravu, moraju biti sigurne u
eanu. Moja odgovornost. Vizija eanine crne skulpture zaiskri u Odradinoj svesti.
"Ajdahov plan je, nesumnjivo, donekle privlaan, ali..." oklevala je Belonda.
"U pitanju je veoma mlad momak, iji rast nije upotpunjen", prekinu je Odrade.
"Bol koji bi prouzrokovalo uobiajeno obnavljanje seanja mogao bi da se priblii
agoniji. Mogao bi da ga otui. Ali ovo..."
"Slaem se s onim delom koji nalae da ga kontroliemo pomou neke
Utiskivaice. ta ako mu to ne povrati seanja?"
"Jo nam preostaje prvobitan plan. A on jeste povoljno uticao na Ajdaha."
"On je drugo, ali odluka moe da prieka. Kasni na sastanak sa Skitalom."
Odrade odmeri kristal. "Dnevni izvetaj?"
"Nita to ve nisi videla mnogo puta." Kada Bel to kae onda se u njenom glasu
gotovo osea nota zabrinutosti.
"Doveu ga nazad ovamo. Ostavi Tam da nas saeka, a ti ui kasnije posluivi
se nekim izgovorom."
Skital se gotovo navikao na ove etnje izvan broda i Odrade to zapazi po
njegovom uobiajenom ponaanju kada su izili iz njenog transportera juno od
Centrale.
To je bilo vie od obine etnje i oboje su toga bili svesni, ali ona te izlaske nije
proputala jer je elela da ga ponavljanjem uljuljka. Rutina. Ponekad je tako
korisna.
"Ljubazno od vas to me vodite na ove etnje", ree Skital, podigavi pogled
postrance. "Vazduh je suvlji nego to ga se seam. Kuda emo veeras?"
Kako su mu bile siune oi dok je kiljio na suncu. "U moju radnu sobu." Ona
pokaza glavom prema spoljanjim zgradama Centrale, na oko pola klika severno.
Bilo je hladno pod prolenim nebom bez oblaka, ali su tople boje krovova i svetla to
su se palila na njenoj kuli obeavala da uskoro vie nee biti hladnog vetra koji se
ovih dana redovno javljao gotovo pri svakom zalasku sunca. Odrade je naizgled
159

ovla posmatrala Tleilaksa pored sebe. Kakva napetost! Isto to mogla je da oseti i
kod asnih majki straarki i akilota koje su se nalazile neposredno iza njih. Glavni
krivac bila je Belonda, koja im je naloila da budu krajnje budne.
Ovo malo udovite nam je potrebno i on to zna. A mi jo ne znamo stepen
tleilakih sposobnosti! Kakve talente je prikupio? Zato na tako oigledno nemaran
nain ispituje mogunosti za uspostavljanje kontakta sa svojim zatvorenim
drugarima?
Tleilaksi su napravili Ajdaha-golu, podseti se ona. Da li su u njemu sakrili i neke
svoje tajne?
"Ja sam prosjak koji vam je doao na vrata, Vrhovna majko", ree on onim
svojim zavijajuim detinjim glasom. "Nae planete su u ruevinama, moj narod je
istrebljen. Zato idemo u vae odaje?"
"Da se cenkamo u prijatnijoj sredini."
"Da, u brodu je veoma skueno. Ne razumem zbog ega uvek ostavljamo kola
tako daleko od Centrale. Zato uvek idemo peice?"
"Smatram da to deluje osveavajue."
Skital baci pogled oko sebe preko rastinja. "Ugodno, ali i dosta hladno, ne mislite
li tako?"
Odrade pogleda prema jugu. June padine bile su zasaene vinovom lozom, dok
su se prevoji i hladnija severnija lica uvali za vonjake. Ti vinogradi predstavljali
su poboljane vinijere. Razvili su ih benegeseritski batovani. Stara vina, korenje
koje 'see do pakla' gde (prema drevnom praznoverju) krade vodu od dua u
plamenu. Vinare su se nalazile ispod zemlje, kao i skladite i peine za fermentaciju.
Nita to bi kvarilo predeo sa negovanim okotima svrstanim u uredne redove, u
kojima su biljke bile dovoljno udaljene jedne od drugih da omogue lako kretanje
beraima i mainama za obraivanje.
Njemu je bilo ugodno? Sumnjala je da je Skital ovde nalazio ita to bi mu moglo
ugoditi. Bio je u prilinoj meri nervozan, kao to je i elela da bude, pitajui se:
zato je zapravo izabrala da me vodi kroz ovu rustinu okolinu?
Odrade je estilo to to se nisu usuivale da se poslue monijim benegeseritskim
metodama ubeivanja kada je u pitanju bio ovaj oveuljak. Ali sloila se sa
Savetom koji je govorio da im se nee pruiti druga prilika ako im ovaj trud
propadne. Tleilaksi su ve pokazali da bi pre umrli nego to bi odali tajno (i sveto)
znanje.
"Zbunjuje me nekoliko stvari", ree Odrade, zaobilazei, dok je govorila, gomilu
ostataka okota. "Zato insistira da dobije svoje vlastite Liceigrae pre no to
pristane na nae zahteve? I kakvo je to zanimanje za Dankana Ajdaha?"
"Draga gospo, nemam s kim da podelim svoju samou. To vam je odgovor na oba
vaa pitanja." On se odsutno poea po grudima gde je leala skrivena nulentropska
kapsula.
Zato se tako esto ee po tom mestu? Bio je to gest koji je stalno zbunjivao i nju
i analitiarke. Nije imao oiljak niti upaljenu kou. Moda mu je to bila puka
160

navika iz detinjstva? Ali to nije bilo tako davno! Tok u ovoj reinkarnaciji? Niko to
nije znao. A ta siva koa sadrala je metalnu pigmentaciju koja je odolevala
ureajima za ispitivanje. Bio je siguran da su ga uinili osetljivim na jae zrake i da
bi znao da su ih upotrebile. Ne... za sada je sve ostajalo u okvirima diplomatije.
Neka je prokleto to malo udovite?
Skital se pitao: zar ova povindah enka nema prirodnih simpatija na koje bi
mogao da zaigra? Tipske karakteristike su po tom pitanju bile krajnje neodreene.
"Vekta od Jandole nema vie", ree on. "Te kurve pobile su na milijarde naih.
Do krajnjih granica Jagista smo uniteni, i samo sam ja preostao."
Jagist pomisli ona. Zemlja nepokorenih. Bila je to re puna znaenja na
islamitskom, jeziku Bene Tleilaksa.
Ona iskoristi priliku i ree na tom jeziku: "Magija naeg boga je na jedini
most."
Jo jednom je potvrdila da deli njegovo Veliko uverenje, zajednitvo SufiZensunija koje je izrodilo Bene Tleilaks. Jezik je teno govorila, znala je prave rei,
ali je on ipak zapaao dvolinost. Ona bojeg glasnika naziva 'Tiraninom' i ne
potuje najosnovnije propise.
Gde su se te ene sretale u kelu, kako bi osetile prisustvo Boga? Ako su iskreno
govorile jezikom Boga, ve bi trebalo da znaju ta od njega trae tim okrutnim
cenkanjem.
Dok su se peli poslednjim breuljkom do poploanog odmorita kod Centrale
Skital zazva Boga da mu bude na pomoi. Na ta li je samo Bene TIeilaks spao!
Zato si nas osudio na ovo? Mi smo poslednji legalisti erijata a ja, ja, poslednji
gospodar svog naroda, moram od tebe, Boe, traiti odgovore kada vie nisi u stanju
da mi se obraa u kelu.
Odrade jo jednom ree na tenom islamitskom: "Izdali su vas vai vlastiti ljudi,
oni koje ste poslali u Ratrkavanje. Vie nemate Malik-brae, samo sestre.
Gde je onda tvoja sagra-odaja, povindaka varalice? Gde je duboko mesto bez
prozora gde samo braa mogu da uu?
"To je novo za mene", ree on. "Malik-sestre? Te dve rei su uvek bile u
meusobnoj suprotnosti. Sestre ne mogu biti Malik."
"Vaf, va bivi Mahai i Abdl, imao je nevolja s tim. I doveo je va narod gotovo
do unitenja."
"Gotovo? Poznato vam je da su neki preiveli?" Nije mogao da obuzda
uzbuenje u glasu.
"Gospodari ne... ali znamo za nekoliko Domela, mada su svi
u rukama Uvaenih Nalonica."
Ona zastade na mestu gde e im pri narednim koracima zgrade zakloniti zalazee
sunce, i sluei se i dalje svetim jezikom Tleilaksa, ree: "Sunce nije Bog."
Zora i suton-krik Mahaija!
Skital oseti kako vera treperi u njemu dok ju je pratio ka zasvoenom prolazu
izmeu dve zbijene zgrade. Govorila je prave rei, ali te rei je trebalo samo Mahai i
161

Abdel da izgovore. U senovitom prolazu, u kome su se koraci njihove pratnje uli u

neposrednoj blizini, Odrade ga zbuni rekavi: "Zato nisi izgovorio prave rei? Zar
ti nisi poslednji gospodar? Zar te to ne ini Mahaiem i Abdlom?"
"Nisu me za to izabrala Malik-braa." ak je i njemu taj odgovor zvuao
neubedljivo.
Odrade pozva lift-platformu i zastade kod otvora na cevi. U pojedinostima
Drugog seanja pronala je kel i njegovo pravo na domai gufran - rei koje su
aputali u noi ljubavnici odavno mrtvih ena. "A tada mi..."
"I tako, ako izgovorimo ove svete rei..." Gufran! Prihvatanje i ponovno
putanje onoga koji je otiao da trai pustolovine meu povindasima, onoga koji se
vratio molei za oprost zbog dodira sa nezamislivim gresima tuinaca. Maeiki su se
sreli u kelu i osetili prisustvo svoga boga!
Otvor na cevi se rastvori. Odrade dade znak Skitalu i dvema uvarkama da
krenu napred. Dok je prolazio, ona pomisli: Neto mora uskoro iskrsnuti. Ne
moemo igrati nau malu igru do onakvog kraja kakav on prieljkuje.
Kada su Odrade i Skital uli u radnu sobu Tamalane je stajala kod prednjeg
prozora, leima okrenuta vratima. Svetlost zalazeeg sunca sputala se otro preko
krovova. Blistavosti uskoro nestade i iza nje ostade samo oseanje suprotnosti,
tamnija no kojoj je bio uzrok taj poslednji sjaj du obzorja.
U mlenoj izmaglici Odrade dade znak uvarkama da se udalje, primetivi
istovremeno da su je nevoljno posluale. Belonda im je oigledno bee naloila da
ostanu ali one nisu mogle da ne posluaju Vrhovnu majku. Ona pokaza kitalu na
psu-naslonjau preko puta i saeka da on sedne. On sumnjiavo pogleda unazad
prema Tamalane pre no to je utonuo u naslonjau, ali to prikri rekavi: "Zato nije
upaljeno svetlo?"
"Kratak predah", odgovori ona. Znam da te tama zabrinjava! Trenutak je ostala
da stoji iza svog stola, razaznajui svetle mrlje u tami, odsev okolnih predmeta koji
su ovaj ambijent vezivali za nju; bista odavno umrle enoe u nii pored prozora, s
desne strane na zidu, jedan pastoralni predeo iz prvih ljudskih migracija u svemir,
gomila ridulijanskih kristala na stolu i srebrnasti odsjaj njenog pribora za pisanje
na kome se skupljala slaba svetlost to dopirae kroz prozore.
Dovoljno se pekao.
Ona dodirnu ploicu na svojoj konzoli. Sjajne kugle strateki postavljene po
zidovima i tavanici oivee. Tamalane se na znak okrenu, namerno zautavi
odorom. Stajala je na dva koraka iza Skitala, predstavljajui pravu sliku zloslutne
benegeseritske tajne.
Skital se za trenutak lagano tre dok se Tamalane pokretala; ali sada je mirno
sedeo. Psu-naslonjaa bila je malo prevelika za njega, tako da je u njoj izgledao
gotovo kao neko dete.
Odrade mu se obrati: "Sestre koje su te spasle kau da si na Raskru upravljao
jednim ne-brodom koji se upravo spremao za prvi skok u svemirsku preicu kada su
vas Uvaene Nalonice napale. Pribliavao si se, kau one, svom brodu u skuteru
162

jednosedu, i skrenuo neposredno pre eksplozije. Otkrio si napadae?"

"Da." U glasu mu se oseao otpor.
"A znao si da prema tvojoj putanji mogu odrediti mesto gde se nalazi ne-brod.
Znai, pobegao si i ostavio svoju brau da budu unitena."
Progovorio je sa krajnjom ogorenou jednog traginog svedoka: "Ranije, kada
smo otplovili sa Tleilaksa, videli smo poetak tog napada. Nae eksplozije, koje je
trebalo da unite sve to bi moglo biti od vrednosti za napadae zajedno sa
sagorevaima iz svemira stvorili su pravi pakao. I tada smo pobegli."
"Ali, ne pravo na Raskre."
"Gde god da smo krenuli u potragu, uvek su bile tamo pre nas. Njima je ostao
pepeo, a meni nae tajne." Treba je podsetiti da jo posedujem neto vredno za
razmenu! On kucnu prstom po glavi.
"Tragali ste za esnafskim ili CHOAM-ovim svetilitem na Raskru" zakljui
ona. "Koliko je samo sree imao na tamonji pijunski brod koji te je pokupio pre
no to je neprijatelj mogao da reaguje."
"Sestro... Kako je teka bila ta re! "... Ako si uistinu moja sestra u kelu, zato ne
eli da mi dodeli Liceigrae za sluge?" "Meu nama ima jo mnogo tajni, Skitale.
Na primer, zato si naputao Bandalong kada su napadai naili?"
Bandalong!
Pominjanje imena velikog tleilakog grada izazva grenje u njegovim grudima i
on pomisli kako je osetio pulsiranje nulentropske kapsule, koja kao da je traila da
se oslobodi svog dragocenog sadraja. Bandalong izgubljen. Nikada vie nee videti
grad karnelijanskih nebesa, nikada vie nee osetiti prisustvo brae, strpljivog
Domela i...
"Nije ti dobro?" upita Odrade.
"Razbolim se kada se setim ta sam izgubio!" On zau tkaninu kako klizi iza
njega i oseti da mu se Tamalane jo vie pribliila. Kako je njeno prisustvo bilo
tiransko na ovom mestu! "Zato se ona nalazi iza mene?"
"Ja sam sluga svojih sestara, a ona je ovde da bi nas oboje posmatrala."
"Uzele ste neke od mojih elija, zar ne? Podiete zamenu za Skitala u svojim
rezervoarima!"
"Razume se da smo to uinile. Ne misli valjda da bi sestre dozvolile da poslednji
od gospodara skona ovde, zar ne?" "Nijedan moj gola nee uiniti nita to ja ne
bih uinio!" I nee nositi sa sobom nulentropsku cev!
"Znamo." Ali ta je to to ne znamo?
"Ovo nije cenkanje", poali se on.
"Pogreno sudi o meni, Skitale. Mi znamo kada lae i kada neto skriva. Mi
koristimo ula koja drugi ne koriste."
To je bila istina! One su otkrivale stvari prema mirisima tela, prema neznatnim
pokretima miia, izrazima koje nije mogao da potisne.
Sestre? Ta stvorenja su povindasi! Sva odreda!
"Bio si izloen lakaru", podbode ga Odrad.
163

Lakar! Kako je samo eleo da je ovde izloen lakaru. Ratnici Liceigrai, Domel
pomonici - koji iste od tog gnusnog zla! Nije se usudio da lae. Ona koja je stajala
iza njega verovatno je bila Istinozborac. Iskustvo iz mnogih ivota govorilo mu je da
su benegeseritski Istinozborci najbolji.
"Zapovedao sam odredom hasadara. Tragali smo za krdom futara koji bi nas
branili."
Krdom? Da li su to Tleilaksi znali neto o futarima to ne nisu otkrili
Sestrinstvu?
"Krenuli ste pripremljeni za nasilje. Da li su Uvaene Nalonice saznale za vau
misiju i unitile vas? Mislim da je to vrlo verovatno."
"Zato ih nazivate Uvaenim Nalonicama?" Glas mu se gotovo pretvori u
vrisak.
"Zato to one same sebe tako zovu." Sada samo mirno. Neka se
polagano kuva na vlastitim grekama.
Ona je u pravu! Bili smo izdani. Gorka pomisao. Nije je isputao iz vida dok je
razmiljao ta da odgovori. Neko malo otkrie? Nema malih otkria kada su u
pitanju ove ene.
Uzdah mu protrese grudi. Nulentropska kapsula i njena sadrina. O tome mora
da vodi najvie rauna. Bilo ta to bi mu obezbedilo pristup do njegovih vlastitih
akslotl-tankova.
"Potomci onih koje smo poslali u Ratrkavanje vratili su se sa zarobljenim
futarima. Meavinom ljudskih bia i maaka, to vam je bez sumnje poznato. Oni se
nisu mogli reprodukovati u naim tankovima. Pre no to smo uspeli da utvrdimo
zbog ega, oni koji su nam bili dovedeni umrli su." Izdajnici su nam doneli samo
dvojicu! Trebalo je da posumnjamo.
"Nisu vam doneli ba mnogo futara, zar ne? Trebalo je da posumnjate da
predstavljaju mamac."
Vidite? Eto ta one ine sa malim otkriima!
"Zato Futari nisu progonili i ubijali Uvaene Nalonice na Gamuu?" To pitanje
postavio je Dankan i trebalo je na njega dobiti odgovor.
"Reeno nam je da im nisu bila izdata takva nareenja. Oni ne ubijaju ako im se
ne naredi." Ona to zna. Proverava me.
"Liceigrai takoe ubijaju kada im se naredi", podseti ga ona. "Oni bi ak i tebe
ubili kada bi im to naredio. Zar nije tako?"
"To nareenje se uva samo za sluajeve kada treba odbraniti nae tajne da ne
padnu u ruke neprijateljima."
"Je li to razlog zato trai vlastite Liceigrae? Da li nas smatra
neprijateljima?"
Pre no to je mogao da smisli odgovor, Belondina projektovana prilika pojavi se
iznad stola, u pravoj veliini i delimino providna, dok su iza nje poigravali kristali
arhive. "Hitno od eane!" ree Belonda. "Dolo je do zainskog procvata. Peani
crvi!" Prilika se okrenu i pogleda u Skitala, dok su komeji savreno koordinirali
164

njene pokrete. "I tako ste izgubili ip za cenkanje, gospodaru Skitale! Konano
imamo svoj zain!" Projektovana prilika nestade uz jedan zvuni klik i neznatan
miris ozona.
"Pokuavate da me prevarite!" bubnu on.
Vrata s Odradine leve strane se otvorie. Unutra ue eana vukui malu sondu
na suspenzorima koja nije bila dugaka vie od dva metra. Njene providne strane
odraavale su sjajne kugle u radnoj sobi u obliku siunih buktinja ute svetlosti.
Neto se previjalo u sondi!
eana je stajala sa strane nita ne govorei, putajui ih da dobrano pogledaju
sadrinu. Tako mali! Crv je bio manji od polovine duine kontejnera u kome se
nalazio, ali je bio savren u svim pojedinostima dok se protezao tamo napolju na
plitkom krevetu od zlatnog peska.
Skital nije mogao da suzbije drhtaj zavisti. Prorok! Odradina reakcija bila je
pragmatina. Ona se savi do nadomak sonde i zagleda se u minijaturna usta. Zar se
plameno dahtanje velikih venih vatri crva svelo na ovo? Kakva siuna mimikrija!
Kristalni zubi blesnue kada crv podie prednje segmente. Crv je ustima ispitivao
levo i desno. Svi su videli iza zuba majunu vatru u njegovoj neljudskoj laboratoriji.
"Ima ih na hiljade", objasni im eana. "Doli su do procvalog zaina, kao to to
uvek ine."
Odrade je i dalje utala. Uspele smo! Ovo je bio eanin trenutak trijumfa. Neka
ga iskoristi do kraja. Skital nikada nije izgledao ovoliko poraen.
eana otvori sondu i izvadi iz nje crva, ljuljaui ga kao da u rukama dri dete.
On je mirno poivao u njenom naruju. Odrade duboko i zadovoljno uzdahnu. Jo
upravlja njima.
"Skitale", ree Odrade.
On nije mogao da odvoji pogled od crva.
"Da li jo slui Proroku?" upita Odrade. "Evo ga!"
Nije znao kako da odgovori. Zar se to stvarno Prorok vratio iz mrtvih? eleo je
da oporekne svoj prvi zavidni odgovor, ali mu oi to ne bi dozvolile.
Odrade blago progovori. "Dok ste vi bili napolju na vaoj budalastoj misiji, vaoj
sebinoj misiji, mi smo sluile Proroku! Mi smo spasle njegovog poslednjeg
povratnika i donele ga ovamo. Kapitol e postati druga Dina!"
Ona se dublje zavali u stolicu i spoji vrhove prstiju ispruivi ih ispred sebe. Bel
je, razume se, promatrala preko komeja. Mentatska opaanja bie od koristi.
Odrade je elela da ih i Ajdaho sada posmatra. Moi e da pregleda holo. Bilo joj je
jasno da je Skital video Bene Geserit samo kao orue za obnavljanje svoje
dragocene tleilake civilizacije. Da li e ga ovakav razvoj dogaaja naterati da
otkrije dublje tajne svojih tankova? ta li e ponuditi?
"Moram razmisliti." Glas mu je podrhtavao.
"O emu bi ti da razmilja?"
Skital nita ne odgovori, ve je i dalje pomno posmatrao eanu, koja je vraala
165

siunog crva u sondu. Ona ga jo jednom pomilova, pre no to zatvori poklopac.

"Reci mi, Skitale", navaljivala je Odrade. "O emu bi ti to mogao ponovo da
razmilja? Ovo je na Prorok! Kae da slui Velikom uverenju. Pa, slui mu
onda!"
Mogla je da vidi kako mu se snovi raspruju. Njegovi vlastiti Liceigrai trebalo je
da upiju u sebe seanja onih koje su ubili, prekopiravi oblik i karakter svake rtve.
Nikada se nije nadao da e nadmudriti neku asnu majku... ali akilote i obine
radnice na Kapitolu... sve tajne koje se nadao da e otkriti, sve je propalo!
Izgubljeno, kao to su spaljeni omotai tleilakih planeta.
Na Prorok, rekla je. On okrenu svoj ranjeni pogled prema Odrade, ali ga ne
usredsredi na nju. ta da inim? Ovim enama vie nisam potreban. Ali one su
potrebne meni!
"Skitale". Kako je neno govorila. "Velika konvencija je zavrena. Tamo napolju
nalazi se nova vaseljena."
On pokua da proguta knedlu. Celokupno shvatanje nasilja poprimilo je jednu
novu dimenziju. U starom carstvu, Konvencija je garantovala izlaganje odmazdi
svakog ko bi se usudio da saee neku planetu napadom iz svemira.
"Rastue nasilje, Skitale." Odradin glas bio je gotovo apat. "Mi ratrkavamo
sonde besa."
On se usredsredi na nju. ta ona to govori?
"Mrnja nagomilana protiv Uvaenih Nalonica", objasni ona. Nisi samo ti
pretrpeo gubitke, Skitale. Kada se u naoj civilizaciji nagomilaju problemi, zauje se
vapaj: "Dovedite neku asnu majku!" Uvaene Nalonice su to spreile, tako da se
ponovo stvaraju mitovi. Zlatna svetlost je usmerena u nau prolost.
"Bilo je bolje u starini, kada je Bene Geserit mogao da nam pomogne. Gde ovih
dana trai pouzdane Istinozborce? Presudu? Ove Uvaene Nalonice nikada nisu ni
ule za tu re! A asne majke su uvek bile utive. To im se mora priznati."
Poto Skital nita ne odgovori, ona nastavi: "Razmisli o tome ta bi se moglo
dogoditi kada bi se ta mrnja oslobodila u nekom dihadu!"
Poto on ni ovog puta nita ne odgovori, ona nastavi: "Video si. Tleilaksi, Bene
Geserit, svetenici Podeljenog boga i jo ko zna koliko drugih - svi su progonjeni
poput divljih ivotinja."
"Ne mogu nas sve pobiti!" Krik pun agonije.
"Zar stvarno ne mogu? Vai Ratrkani su nali zajedniki jezik sa Uvaenim
Nalonicama. Je li to svetilite koje ete traiti meu Ratrkanima?"
Evo novog sna: male tleilake sonde, postojane poput zagnojenih rana, ekaju na
dan Skitalovog velikog ponovnog oivljavanja. "Ljudi postaju snaniji pod
pritiskom", ree on, ali u njegovim reima nije bilo snage. "ak i svetenici Rakisa
pronalaze rupe da se u njih sakriju!" Oajnike rei.
"Ko to kae? Neki od tvojih prijatelja, koji su se vratili?"
Njegovo utanje bilo joj je dovoljan odgovor.
"Bene Tleilaks je ubijao Uvaene Nalonice i one to znaju", ree ona, uporno ga
166

bombardujui. "Zadovoljie ih jedino vae istrebljenje."

"I vae!"
"Mi smo saradnici iz nude, ako ve ne iz istog uverenja." Rekla je to na
najiem islamatskom i primetila kako mu se nada javlja u oima. Kel i erijat
mogu preuzeti svoja stara znaenja meu Ijudima koji mlsle na jeziku Boga.
"Saradnici?" Lagano i krajnje oprezno.
Ona postade gruba na jedan novi nain. "Na neki nain, to je vra osnova za
zajedniku akciju od bilo koje druge. Svako od nas zna ta onaj drugi eli. Prava
stvar bi bila: sve podrobno razmotri i moda e naii na neto na ta se moe
osloniti."
"A ta vi to elite od mene?"
"Ti to ve zna."
"Da, kako da napravite najbolje tankove." On zatrese glavom, oigledno
nesiguran. Promene koje podrazumevaju njeni zahtevi!
Odrade se upita da li bi smela da ga otvoreno, besno napadne. Kako je bio glup!
Samo to ga nije zahvatila panika. Stare vrednosti su se izmenile. Uvaene Nalonice
nisu predstavljale jedini izvor pometnje. Skital ak nije ni znao mo promena koje
su zahvatile njegove vlastite Ratrkane!
"Vremena se menjaju", ree Odrade.
Promena, kakva uznemirujua re, pomisli on.
"Moram dobiti pomonike, svoje vlastite Liceigrae! I svoje vlastite tankove!"
Gotovo je preklinjao.
"Moj Savet i ja emo to razmotriti."
"ta tu ima da se razmatra?" Uzvratio joj je gotovo grubo, njenim vlastitim
reima.
"Tebi je dovoljna samo tvoja vlastita saglasnost. Meni, pak, potrebna je
saglasnost ostalih." Ona mu se isceri. "I tako si dobio vremena za razmiljanje."
Odrade klimnu Tamalani, koja pozva straarke.
"Nazad u ne-brod?" upita on kada se naao kod vrata. Bio je tako siuan meu
krnim straarkama.
"Samo to noas leti pravo tamo."
Dok je odlazio on uputi poslednji eznutljiv pogled prema crvu.
Kada su se Skital i straarke najzad udaljili, eana ree: "Dobro je to ga nisi
dalje prisiljavala. Bio je na rubu panike."
U to ponovo ue Belonda. "Moda bi bilo najbolje jednostavno ga ubiti."
"Bel! Donesi hologram i ponovo odgledaj na susret. Ovog puta kao mentat."
To je zaustavi.
Tamalane se zakikota.
"Previe uiva u nelagodoosti svoje sestre, Tam", dobaci joj eana.
Tamalane slegnu ramenima, ali Odrade je bila oduevljena. Vie ne zadirkuje
Bel?
"Kada ste poele da govorite o tome kako e Kapitol postati
167

druga Dina, u njemu je stala da raste panika", ree Belonda, udaljenim glasom
mentata.
Odrade uoi reakciju, ali ne poe tragom nikakve asocijacije. U tome je bila
mentatska vrednost: ustrojstva i sistemi grade blokove. Bel je osetila ustrojstvo u
Skitalovom ponaanju.
"Pitam se: da li to jo jednom postaje stvarnost?" nastavi tiho Belonda.
Odrade smesta shvati. udna stvar u vezi sa izgubljenim mestima. Sve dok je
Dina bila poznata i iva planeta, istorijski je bilo pouzdano da ona postoji u
galaktikom registru. ovek je mogao uprti prst u projekciju i rei: "To je Dina.
Nekada se zvala Arakis, a u poslednje vreme zovu je Rakis. Dina, zato to je u vreme
Muad'Diba predstavljala jednu veliku pustinju."
Mada, ako uniti samo mesto, mitoloka patina e estoko napasti projektovanu
stvarnost. Vremenom takva mesta postaju potpuno mitska. Artur i njegov okrugli
sto. Kamelot, gde je kia padala samo nou. Prilino dobra Kontrola vremena za
ono doba!
Sada se pojavljivala jedna nova Dina.
"Mo mita", ree Tamalane.
Ahhh, da. Tam, kojoj se pribliio dan kada e konano napustiti svoje telo, bolje
e raditi na mitovima. Tajnost i misterija, orua Misionarie, na Dini su takoe
koristili Muad'Dib i Tiranin. Seme je bilo posejano. ak i ako su svetenici
Podeljenog boga nestali u vlastitom paklu, mitovi Dine su se mnoili.
"Melan", ree Tamalane.
Ostale sestre u radnoj sobi smesta shvatie ta to znai. Nova nada moe se uneti
meu Ratrkane Bene Geserita.
"Zato ele da nas pobiju, a ne zarobe?" upita Belonda. "To me je uvek
zbunjivalo."
Uvaene Nalonice moda nisu elele nijednu ivu benegeseritkinju... ve moda
samo znanje o zainu. A unitile su Dinu. Unitile su Tleilakse. Bila je to jedna
oprezna misao koju je trebalo imati na umu pri svakom sueljavanju sa Kraljicompaukom - hoe li Dortujla uspeti?
"Nema korisnih talaca?" upita Belonda.
Odrade jasno sagleda izraze lica svojih sestara. Sledile su jedan jedini trag kao
da su sve mislile jednim umom. Predmet lekcija Uvaenih nalonica, da treba
ostaviti svega nekolicinu preivelih, samo je doprinosio tome da potencijalno
sueljavanje bude jo opreznije. To je izazivalo vladavinu utanja unutar koje su se
gorka seanja pretakala u gorke mitove. Uvaene Nalonice nalikovale su varvarima
iz bilo koje epohe: krv umesto talaca. Nasrni nasuminom opakou.
"Dar je u pravu", ree Tamalane. "Tragali smo za saveznicima suvie blizu
kue".
"Futari nisu stvorili sami sebe", primeti eana.
"One koje su ih stvorile nadaju se da e ovladati nama", ree Belonda. U njenom
glasu oseao se jasni zvuk primarne projekcije. "To je oklevanje koje je Dortujla
168

uoila kod hendlera."

To je bilo to, i one se sada suoie s tim i svim ostalim opasnostima koje je to
nosilo u sebi. Silo je meu ljude (kao i uvek). Ljudi - savremenici. Vredne stvari se
dokue od ljudi koji ive u istom vremenu i iz znanja koje su poneli iz prolosti.
Druga seanja nisu predstavljala jedini nain za prenoenje istorije.
Odrade se oseala kao da je stigla kui posle dugog odsustvovanja. Postojala je
prisnost u nainu na koji su sve etiri sada razmiljale. Bila je to prisnost koja je
nadmaala mesto na kome su se nalazile. Sestrinstvo je samo po sebi predstavljalo
dom. Ne mesto na kome su prebivale u prolaznim zgradama, ve savez.
Belonda je to izrazila reima umesto njih. "Bojim se da smo delale iz razliitih i
protivrenih pobuda."
"Strah je uzrok tome", ree eana.
Odrade se nije usudila da se osmehne. Mogle su je pogreno shvatiti, a ona nije
elela da objanjava. Dajte nam Murbelu za sestru i obnovljenog baara! Onda
emo moda imati priliku za borbu!
Upravo u tom trenutku, kada ju je proimalo to pozitivno oseanje, zau se signal
za poruke. Ona baci pogled prema projekcijskoj povrini - ist refleks - i shvati da
nastupa kriza. Takva jedna mala stvar (relativno), a ubrzae krizu. Klerbaj je
smrtno ranjen u udesu 'toptera. Smrtno sem... To 'sem' bilo je ispisano za nju, a
odnosilo se na kiborga. Njene drugarice videle su poruku naopako ispisanu, ali ovde
je svako umeo da ita obavetenja koja su se videla kao u ogledalu. Znale su.
Gde da podvuemo crtu?
Belonda sa svojim drevnim naoarima, a mogla je da ima vetake oi ili bilo
koju od mnogobrojnih drugih protetika, glasala je telom. Evo ta znai biti ljudsko
bie. Pokuaj da produi mladost i ona e te ismejati dok bude trkom prolazila.
Dovoljan je melan... a moda je i suvian.
Odrade shvati ta joj njena vlastita oseanja govore. ta je sa potrebama Bene
Geserita? Bel je mogla da glasa povodei se za vlastitim uverenjem koje je svima
bilo poznato, i koje su ak i potovale. Ali glas Vrhovne majke povlaio je sa sobom i
itavo Sestrinstvo.
Prvo akslotl-rezervoari, a sada i ovo.
Potrebe su nalagale da ne smeju sebi dopustiti da izgube specijalistu Klerbajinog
kapaciteta. Ionako su ih imali svega nekoliko. Ne samo to ih je bilo sve manje, ve
su se pojavljivale i praznine. Klerbaj kiborg i eto ti klina raskola.
Suk-doktori bili su pripremljeni. 'Dogovor koji je vaio za sluaj nude' - to jest,
ako bude u pitanju neko koje nezamenjiv. Kao to je bila Vrhovna majka? Odrade
se seala da je to odobrila, iz uobiajene oprezne rezerve. Gde su sada bile te
rezerve?
Kiborg je takoe bila jedna od onih potpuri rei. Kada mehaniki dodaci
ljudskom telu postaju preovlaujui? Kada kiborg prestaje da bude ljudsko bie?
Iskuenje se pojaavalo - 'Samo jedno malo poboljanje.' A tako je lako vriti
poboljanja, sve dok potpuri ljudsko bie ne postane bespogovorno posluno.
169

Ali... Klerbaj?
Uslovi koje je postavljala krajnost govorili su: "Pretvori ga u kiborga!" Da li je
Sestrinstvo bilo toliko oajno? Nije imala izlaza: morala je da odgovori potvrdno.
I nastala je tu - odluka koja je jo delimino bila u njenim rukama, ali i spreman
izgovor nadohvat ruke. Potreba nalae.
Batlerijanski dihad je ostavio svoj neizbrisiv trag na ljudskim biima. Bori se i
pobedi... za tada. Ali evo jo jedne bitke u tom davnanjem sukobu.
Sada je u pitanju bio opstanak Sestrinstva. Koliko je jo tehnikih specijalista
ostalo na Kapitolu? Znala je odgovor napamet. Nedovoljno.
Odrade se nagnu napred i otkuca poruku. "Pretvorite ga u kiborga", ree ona.
Belonda zaguna. U znak odobravanja ili neslaganja? Nikada nee saznati. Ovo
je bila arena Vrhovne majke i dobro doli u nju!
Ko je pobedio u ovoj bici? pitala se Odrade.

31.
Hodimo jednom tananom linijom, spasavajui od zaborava atreidske (Sionine)
gene u naem narodu jer nas to krije od predskazanja. U toj torbi nosimo kvizac
haderaha! Svojeglavost je svojevremeno stvorila Muad'Diba. Proroci ine da se
predskazanja obistinjuju! Hoemo li se ikada ponovo usuditi da zanemarimo svoje
Tao oseanje i pruimo ruku nekoj kulturi koja mrzi sluaj i ezne za
proroanstvom?
Arhlvski rezime (adixto)
Bilo je tek malo posle svanua kada je Odrade stigla do ne-broda, ali Murbela je
ve bila na nogama i radila je sa mekom za vebanje kada Vrhovna majka kroi na
podijum.
Odrade je peice prela poslednji klik kroz prstenaste vonjake koji su okruivali
kosmodrom. Oblaci koji su se pojavljivali samo nou ve su se istanjili pred dolazak
zore, a potom se i rasprie kako bi otkrili nebo gusto posuto zvezdama.
Uoila je tanani vremenski pomak iji je cilj bio da se izvue jo jedna etva u
ovoj oblasti; meutim, smanjene padavine jedva da su bile dovoljne da odre u
ivotu vonjake i panjake.
Dok je koraala, Odrade preplavi tuga. Zima koja je upravo prola predstavljala
je teko steenu tiinu izmeu oluja. ivot je bio pravi pakao. Opraivanje polena
koje su vrili hitri insekti, sazrevanje plodova i sejanje koje je sledilo posle cvetanja.
Ovi vonjaci bili su tajna oluja ija je snaga leala skrivena u neobuzdanim
tokovima ivota. Ali, ohhh! Unitenje. Novi ivot donosio je promene. Onaj koji
donosi promene pribliavao se; uvek je bio razliit. Peani crvi e doneti istou
170

pustinje drevne Dine.

Pusto te preobraajne moi napade joj matu. Mogla je da predstavi sebi ovaj
predeo sveden na dine nanesene vetrom, ivotno prebivalite za potomke Leta II.
Mutaciju e pretrpeti i umetnosti Kapitola - mitovi jedne civilizacije bie
zamenjeni mitovima druge.
Dah ovih misli stupi zajedno sa Odradom na podijum za vebanje i oboji njeno
raspoloenje dok je posmatrala Murbelu kako zavrava rundu brzih vebi, a zatim
odstupa, dahui.
Jedna tanka ogrebotina crvenela se na poleini Murbeline leve ake, jer je
promaila velikog meka. U sreditu prostorije, poput nekog zlatnog stuba, stajao je
automatski trener, izbacujui i uvlaei svoja oruja - nalik na pipke ljutitog
insekta.
Murbela je imala na sebi uz telo pripijen zeleni triko a njena gola koa
presijavala se od znoja. lako je ve bila pri kraju trudnoe, izgledala je graciozno.
Koa joj je sjala od zdravlja. To je poticalo iz unutranjosti, zakljui Odrade,
delimino usled trudnoe, ali u pitanju je bilo neto jo osnovnije. Odrade je to
oduevilo jo pri njihovom prvom susretu; bilo je to neto to je Lusila primetila
poto je uhvatila Murbelu i spasla Ajdaha sa Gamua. Zdravlje je ivelo ispod njene
povrine, poput soiva koje usredsreuje panju na duboku bujicu vitalnosti.
Moramo je dobiti!
Murbela je primetila posetioca, ali nije elela da prekine vebu.
Ne jo, Vrhovna majko. Moja beba treba uskoro da se rodi, ali ovo telo e i dalje
imati odreene potrebe.
Odrade tada primeti da je mek simulirao bes, programirani
odgovor izazvan frustracijom njegovog kola. Krajnje opasan nain! "Dobro
jutro, Vrhovna majko."
Murbelin glas bio je usklaen sa njenim naporima dok je izmicala i uvijala se
gotovo zaslepljujuom brzinom koju je sama uvebala.
Mek je zamahivao i tragao za njom, njegovi senzori su nasrtali i zujali u
pokuajima da prate njene pokrete.
Odrade mrknu. Govoriti u ovakvom jednom trenutku pojaavalo je opasnost od
meka. Ne izlai se riziku da ti opadne koncentracija kada igra ovu opasnu igru.
Dosta!
Kontrole meka nalazile su se na jednoj velikoj tabli u zelenom zidu desno od
vrata. Mogle su se videti promene koje je Murbela izvrila u kolima - ice su visile,
polja zraka sa kristalima seanja bila su ispremetana. Odrade isprui ruku i umiri
mehanizam.
Murbela se okrenu prema njoj.
"Zato si izmenila kolo?" upita Odrade.
"Iz besa."
"Je li to ono to Uvaene Nalonice ine?"
"Kao to se granica savija?" Murbela je masirala povreenu aku. "ta ako
171

granica sasvim dobro zna kako izgleda biti savijen i ispravi se?"
Odrade oseti iznenadno uzbuenje. "Ispravi se? Zato?
"Zato to postoji neto... divno u tome."
"Ravna se prema svom povienom adrenalinu?"
"Zna da nije to u pitanju!" Murbelino disanje ponovo postade normalno.
Stajala je zurei u Odrade.
"ta je onda?"
"U pitanju je... izazov da se uini vie no to ljudi smatraju da je mogue. Nikada
nisi ni pomislila da moe biti tako... tako dobar, toliki strunjak, toliko savren u
bilo emu."
Odrade prikri oduevljenje.
U zdravom telu zdrav duh. Konano je imamo.
"Ali po koju cenu!" uzviknu Odrade.
"Cenu?" Murbela je bila zapanjena. "Sve dok sam sposobna, voljna sam i da
plaam."
"Uzmi to eli i plati za to?"
"To je va benegeseritski rog izobilja: to postajem savrenija, raste i moja
mogunost da plaam."
"uvaj se, Murbela. Taj zlatni rog, kako ga ti naziva, moe postati Pandorina
kutija."
Murbela odmah shvati aluziju. Stajala je sasvim mirno, panje usredsreene na
Vrhovnu majku. "Oh?" Jedva da je i to izustila. "Iz Pandorine kutije se oslobaaju
moni uzroci nesabranosti koji razbacuju energiju tvog ivota. Ti olako govori
kako se nalazi 'u brzaku' i o tome da e postati asna majka, ali jo ne zna ta to
znai niti ta mi elimo od tebe."
"Znai, nikada zapravo niste udele za naim seksualnim sposobnostima."
Odrade se pomeri osam koraka napred, velianstveno promiljeno. Kada se
Murbela jednom uhvati za tu stvar nee biti mogue zaustaviti je uobiajenim
objanjenjem - Vrhovna majka odluno nareuje da se rasprava prekine.
"eana je s lakoom ovladala vaim sposobnostima", primeti Odrade.
"Znai, nju ete upotrebiti za to dete!"
Odrade uoi lako nezadovoljstvo u njenom glasu. U pitanju je bila kulturna
ostavtina. Kada poinje ljudska seksualnost? eana, koja je sada ekala u dobro
uvanim odajama ne-broda, bila je primorana da se nosi s tim. "Nadam se da ti je
jasno odakle potie moj otpor i zato sam bila toliko tajnovita, Vrhovna majko."
"Vidim da ti je slobodnjako drutvo ispunilo um uznemirenostima pre no to
smo te mi uzele u svoje ruke!"
To je raistilo njihove odnose. U kom smeru e krenuti ovaj razgovor sa
Murbelom? Moram dozvoliti da se nastavi dok ne pronaem nain da se izvuem.
Doi e do ponavljanja. Nereena pitanja e iskrsnuti. Na osnovu injenice da se
gotovo svaka re koju je Murbela izgovorila mogla predvideti, ovo e biti i suenje.
"Zato sada izbegava da pribegne proverenom nainu kojim dominira nad
172

ostalima, a kae da ti je potreban kada je Teg u pitanju?" upita Murbela.

"Sluge, je li to ono to eli?" zada Odrade protivudarac.
Oi joj se gotovo zatvorie. Murbela je razmiljala o ovome. Da li ja mukarce
smatram naim robovima? Moda. Izazivala sam u njima trenutke divljeg i
nepromiljenog odricanja, predavanja visinama ekstaze za kakvu nisu ni sanjali da
je mogua. Bila sam obuena da im to pruim i pri tom ih podvrgnem naoj
kontroli.
Dok Dankan nije uinio to isto sa mnom.
Odrade vide kako se Murbeline oi prekrivaju i shvati da u psihi te ene postoje
stvari iskrivljene na nain koji je teko otkriti. Neobuzdanost tee putevima koje
nismo sledili. To je izgledalo kao da je Murbelina izvorna jasnoa bila neizbrisivo
zamrljana, zatim ta mrlja premazana, pa ak i taj premaz zamaskiran. U njoj je bilo
neke udne grubosti koja je iskrivljavala misli i akcije. Sloj iznad sloja iznad sloja...
"Plaite se onoga to mogu da uinim", odreza Murbela.
"Ima istine u onome to kae", sloi se Odrade.
Iskrenost i otvorenost - ograniena orua koja sada treba paljivo upotrebiti.
"Dankan". Murbelin glas bio je ravan i u njemu su se oitavale nove
benegeseritske sposobnosti.
"Plaim se onoga to deli s njim. Da li ti je udno to jedna Vrhovna majka
priznaje da se boji?"
"Znam za otvorenost i iskrenost!" Izgovorila je rei otvorenost i iskrenost kao da
ih se gadi.
"asne majke ue se da nikada ne izdaju same sebe. Obuavaju se na taj nain
da se ne optereuju tuim brigama."
"Je li to sve?"
"Zadire dublje, a ima i drugih niti. Biti pripadnica Bene Geserita obeleava te na
poseban nain."
"Znam ta traite: izaberi Dankana ili Sestrinstvo. Poznati su mi vai trikovi."
"Mislim da nisu."
"Postoje stvari koje neu uiniti!"
"Svako od nas je sapet prolou. Ja biram, inim ono to moram zato to je
moja prolost drugaija od tvoje."
"Nastaviete da me obuavate uprkos onome to sam upravo rekla?"
Odrade je ovo ula svim svojim ulima jer je za susrete sa Murbelom bilo
potrebno da joj sva ula budu budna, svako oseanje pripravno da reaguje na
neizgovorene stvari, poruke koje lebde na ivicama rei kao da su dlaice to trepere i
pruaju se u potrazi za dodirom sa opasnom vaseljenom.
Bene Geserit mora promeniti svoje pristupe. Evo jedne koja nas moe povesti
putem promene.
Belonda e se uasnuti pri pomisli na takvu budunost. Mnoge sestre e je
odbaciti. Ali ona je ipak bila tu.
Poto je Odrade utala, Murbela ree: "Obuena. Je li to odgovarajua re?"
173

"Uslovljena. Ta ti je verovatno mnogo blia."

"Vi, u stvari, elite da sjedinite naa iskustva, uinite me u dovoljnoj meri nalik
sebi kako bismo mogle da uspostavimo meusobno poverenje. To je cilj svakog
uenja."
Ne igraj eruditske igre sa mnom, devojko!
"Ploviemo istom strujom, a, Murbela?"
Svaka akilota treeg stepena postala bi krajnje oprezna kada bi zaula Vrhovnu
majku da govori tim tonom. inilo se da se Murbela nije ni pomerila. "Osim to ga
se ja neu odrei."
"Na tebi je da odlui."
"Da li ste gospi Desiki dozvolile da odlui?"
Konano nain da se izvuem iz ovog orsokaka. Dankan je, znai, podstakao
Murbelu da prouava Desikin ivot. Nadajui se da e nam pomrsiti konce!
Hologrami njegove predstave izazvali su etoke analize zapisa.
"Zanimljiva osoba", primeti Odrade.
"Ljubav! Posle sveg vaeg uenja, uslovljavanja!" Nisi smatrala njeno ponaanje
izdajnikim?"
"Nikada!"
Samo paljivo, sada. "Ali pogledaj posledice: kvizac haderah... i to unue,
Tiranin!" Argument drag Belondinom srcu.
"Zlatna staza", odvrati Murbela. "Opstanak oveanstva."
"Vremena gladi i Ratrkavanje."
Gleda li ovo, Bel? Nije vano. Gledae ve.
"Uvaene Nalonice!" prasnu Murbela.
"Sve zbog Desike?" upita blago Odrade. "Desika se vratila u stado i proivela
svoje poslednje godine na Kaladanu."
"Uiteljica akilotkinja!"
"Primer, takoe. Vidite ta se dogaa kada nam se suprotstavite?" Suprotstavi
nam se Murbela! Uini to umenije od Desike.
"Ponekad mi se gadite!" Prirodna iskrenost je primora da doda: "Ali poznato
vam je da elim ono to posedujete."
Ono to posedujemo.
Odrade se priseti vlastitih prvih susreta sa benegeseritskim atrakcijama. Sve to
telo moe - da bude uinjeno sa izvanrednom preciznou; ula izotrena da otkriju i
najmanje pojedinosti; miii obueni da se zadivljujue tano pomeraju. Te
sposobnosti, pojaane telesnom brzinom, kod neke Uvaene Nalonice mogle bi
samo da dobiju jednu novu dimenziju.
"Ponovo me vraa na to", nastavi Murbela. "Pokuava da silom iznudi moj
izbor, iako ve zna kakav e on biti."
Odrade nita ne odgovori. Ovo je bio oblik dokazivanja koji su drevni jezuiti
behu doveli gotovo do savrenstva. Simultani tok je nametao ustrojstvo rasprave:
neka Murbela sama sebe ubedi. Prui joj samo najtananije podsticaje. Daj joj male
174

izgovore, koje potom moe sama da uvea.

Uhvati se, brzo, Murbela, za Dankanovu Ijubav!
"Veoma razborito paradirate svojim sestrinskim prednostima nada mnom",
bocnu je Murbela.
"Nismo mi niz gondola u nekoj samoposluzi!"
Nehajno cerenje izvi Murbelina usta. "Uzeu jednu tubu odavde i jednu od onih
onde; a mislim da bi mi se dopala i jedna od onih sa kremom tamo."
Odrade je uivala u metafori, ali uvek prisutni posmatrai mogli su imati
drugaije apetite. 'Dijeta koja bi te mogla ubiti.'
"Ono to mi nudite tako je privlano izloeno. Glas. Kako ste divnu stvar
zakuvale tamo gore. U grlu imam taj divan instrument i vi me moete nauiti kako
da se sluim njime na taj krajnji nain."
"Sada si koncert-majstor."
"elim vau sposobnost da utiem na one koji me okruuju!"
"emu, Murbela? Za ije ciljeve?"
"Ako se hranim onim ime se vi hranite, da li u postati vrsta kao vi: plastil
spolja, a neto jo tvre iznutra?"
"Tako ti izgledam?"
"Glavni kuvar na mom banketu! A ja moram jesti ta god da donesete - za moje i
vae dobro."
Zvuala je gotovo manijaki. udna osoba. Ponekad izgleda kao da je najjadnija
od svih ena, koja po svojim odajama koraa poput zveri u kavezu. Taj ludaki
pogled u oima, narandaste takice u uglovima... kao, na primer, sada.
"Da li jo odbija da radi na Skitalu?"
"Pustite eanu da to obavi."
"Hoe li je poduiti?"
"A ona e moju poduku iskoristiti na detetu!"
Zurile su jedna u drugu, shvativi da imaju iste misli. Ovo nije suoenje, jer
svaka od nas eli onu drugu.
"Predajem vam se zbog onoga to moete da mi pruite", ree konano Murbela
tihim glasom. "Vi elite da znate da li bih ikada mogla da postupim u suprotnosti sa
onim na ta sam se vama obavezala?"
"Da li bi mogla?"
"Ne vie od tebe, ako bi okolnosti to od mene zahtevale." "Smatra li da e
ikada zaaliti zbog te odluke?"
"Razume se da hou!" Kakvo je to bilo glupo pitanje? Ljudi uvek zbog neeg
ale. Murbela to i ree.
"Samo potvruje svoju iskrenost. Dopada nam se to se ne krije pod lanim
sjajem."
"Ima li kod vas lanih?"
"Svakako."
"Mora da imate naina da ih iskorenite."
175

"To umesto nas ini agonija. Dvoline ne preive zain."

Odrade oseti kako se ubrzavaju otkucaji Murbelinog srca.
"I neete traiti da se odreknem Dankana?" Krajnje zamreno.
"Ta odanost, dakako, predstavlja tekou, ali to je, ipak, samo tvoja tekoa."
"Jo jedan nain da od mene zatraite da ga se odreknem?"
"Samo da prihvati tu mogunost."
"Ne mogu."
"Nee?"
"Mislim ono to kaem. Nisam sposobna."
"A ako bi ti neko pokazao kako?"
Murbela je jedan dug otkucaj zurila u Odradine oi, a onda proapta:
"Gotovo da sam rekla da bi me to oslobodilo... ali..."
"Da?"
"Ne bih mogla da budem slobodna dok je on vezan za mene."
"Je li to odricanje od uenja Uvaenih Nalonica?"
"Odricanje? Pogrena re. U stvari, samo sam prerasla svoje bive sestre."
"Bive sestre?"
"Jo su moje sestre, ali to su sestre detinjstva. Nekih se seam sa radou, neke
uopte ne podnosim. Bile su mi drugarice u igri koja me vie ne zanima."
"Da li te ta odluka zadovoljava?"
"Da li si ti zadovoljna, Vrhovna majko?"
Odrade lupnu dlanom o dlan sa neobuzdanim oduevljenjem.
Kako je samo Murbela usvajala benegeseritske protivudarce!
"Zadovoljna? Kakva pakleno smrtna re!"
Dok je Odrade ovo izgovarala Murbela oseti da se kree kao u snu do ivice
provalije, nesposobna da se probudi i sprei skok. Stomak ju je boleo tajnom
prazninom, a Odradine naredne rei dopree do nje iz odzvanjajue udaljenosti.
"Jednoj asnoj majci Bene Geserit predstavlja sve. Nikada to nee moi da
zaboravi."
Brzo, kao to je nastupilo, oseanje sna je i prolo. Naredne rei Vrhovne majke
bile su hladne i neposredne.
"Pripremi se za vii stepen obuke."
Do agonije - ivi ili umri.
Odrade podie pogled ka komejima na tavanici. "Poaljite eanu ovamo. Smesta
poinje da radi sa novom uiteljicom."
"Znai, uinie to! Radie na tom detetu."
"Misli o njemu kao o baaru Tegu", ponudi joj Odrade. "To pomae." Ne damo
ti vremena da se predomisli.
"Dankanu nisam odolela, a sa vama ne mogu ak ni da se raspravljam."
"Nemoj se ak raspravljati ni sama sa sobom, Murbela. Bespredmetno je. Teg je
bio moj otac, a ja to ipak moram uiniti."
Sve do tog trenutka Murbela nije shvatala kakva se snaga krije iza Odradine
176

prethodne tvrdnje. Jednoj asnoj majci Bene Geserit predstavlja sve. Veliki Dure,
zatiti me! Da li u i ja biti takva?

32.
Prisustvujemo jednoj fazi venosti koja prolazi. Vane stvari se dogaaju, ali ih
pojedini ljudi nikada ne primete. Iskrsavaju neoekivani dogaaji. Vi niste prisutni
u epizodama. Zavisite od izretaja. A ljudi zatvaraju svoje umove. Kakva korist od
izvetaja? Istorija prikazana u vestima? Probrana jo na redakcijskom sastanku,
skraena i proiena predrasudama? Izvetaji koji su vam potrebni retko potiu od
onih koji prave istoriju. Dnevnici, memoari i autobiografije predstavljaju
subjektivne oblike posebnih zahteva. Arhive su pretrpane takvom sumnjivom
robom.
Darvi Odrade
Skital je ve zapazio uzbuenje meu straarkama i ostalima kada je stigao do
preprenog polja na kraju hodnika. Uurbano kretanje ljudi, naroito ovako rano,
bilo je prvo to mu je privuklo panju i uputilo ga ka preprenom polju. Eno,
prolazi ona suk-doktorka, Jalanto. Poznavao je jo iz vremena kada ju je Odrade
poslala - 'jer izgleda bolesno' - rekla je. Jo jedna asna majka koja treba da me
uhodi!
Ahhh, Murbelina beba. To je bio uzrok te svekolike uurbanosti i pojave sukdoktorke.
Ko su bili ostali? Mnotvo benegeseritskih odora kakve nikada ranije nije ovde
video. Nisu bile prisutne samo akilote. Broj asnih majki nadmaivao je broj ostalih,
i on ih je video kako ure unaokolo tamo dole. Podseale su ga na velike leinare.
Konano se pojavila i jedna akilota, nosei na ramenima neko dete. Vrlo
tajanstveno. Kada bih samo imao vezu sa brodskim sistemima!
On se osloni o zid i stade da eka, ali ljudi iezoe kroz razne otvore i vrata.
Pojedina odredita mogao je prilino sigurno da odredi, ali zato su druga ostala
tajanstvena.
U ime svetog proroka! Evo Vrhovne majke glavom i bradom. Prola je kroz jedna
ira vrata, kuda se bila uputila i veina ostalih.
Bespredmetno e biti postavljati Odrade pitanja kada je sledei put bude video.
Sada ga je imala u zamci.
Prorok je ovde i nalazi se u rukama povindaha!
Kada ljudi najzad prestadoe da se pojavljuju u hodniku, Skital se vrati u svoje
odaje. Uredaj za identifikaciju na njegovim vratima zatreperi pri njegovom
prolasku, ali on primora sebe da se ni ne osvrne. Klju je u ID-u. Kada se to ima u
vidu, taj nedostatak u kontrolnom sistemu iksijanskog broda postaje upadljiv ba
177

kao kakva zvuna sirena.

Kada konano krenem nee mi dati mnogo vremena. To bi predstavljalo
oajniki in sada, sa brodom i taocima na njemu. Uspeti se za svega nekoliko
sekundi. Ko zna kakve su sve lane pregrade sagraene, kakvi tajni otvori kroz koje
ga te uasne ene mogu zaskoiti. Nije se usudio da rizikuje pre no to iscrpe sve
druge mogunosti. Naroito sada... kada se Prorok vratio.
Lukave vetice. ta su jo izmenile u ovom brodu? Uznemirujua pomisao. Da li
je moje znanje jo upotrebljivo?
Odradinoj panji nije promaklo Skitalovo prisustvo iza preprenog polja, ali je
imala drugih briga. Murbelin poroaj (dopadao joj se taj drevni izraz) pao je u
zgodan as. Odrade je elela da rastreseni Ajdaho bude sa njom kada eana pokua
da povrati baarova seanja. Ajdaho je esto bio rastresen, jer je mislio na Murbelu.
A Murbela sada oigledno nije mogla da bude sa njim.
Odrade zadra u njegovom prisustvu razboritu opreznost. On je, ipak, bio
mentat.
Ponovo ga je zatekla za konzolom. Kada je sa sletita ula u prilazni hodnik koji
je vodio ka njegovim odajama, zau zvuke releja i karakteristino piskavo zujanje
kompolja; smesta je znala gde da ga potrai.
Bio je udno raspoloen kada ga je povela prema odaji za osmatranje iz koje e
putem monitora pratiti eanu i dete. Zabrinut zbog Murbele? Ili zbog onoga to e
uskoro videti?
Odaja za osmatranje bila je dugaka i uska. Tri reda stolica bilo je postavljeno
naspram vidozida koji ih je delio od odaje u kojoj e se izvriti eksperiment. Prostor
za osmatranje bio je ostavljen u sivoj tami, sa samo dve siune sjajne kugle u
gornjim uglovima iza stolica.
Bile su prisutne i dve suk-doktorke... mada je Odrade brinula da li e one biti
dovoljne. Jalanto suk-doktorka koju je Ajdaho smatrao najboljom, bila je sa
Murbelom.
Jasno pokazujemo svoj nemir. Dovoljno je stvaran.
Visee stolice bile su postavljene du vidozida. Prolazna vrata za sluaj nude
koja su vodila u susednu prostoriju nalazila su se nadohvat ruke.
Stregi dovede dete niz spoljanji prolaz odakle nije mogao da vidi promatrae i
uvede ga u odaju. Odaja je bila pripremljena prema Murbelinim uputstvima:
nalikovala je spavaoj sobi, u koju su bile donete neke njegove line stvari iz
njegovih odaja, kao i neke iz prostorija koje je delio sa Ajdahom i Murbelom.
ivotinjska peina, pomisli Odrade. Mesto je delovalo izanalo, to je poticalo od
namernog nereda koji se esto mogao zatei u Ajdahovim odajama: odbaena odea
na viseoj stolici, sandale u uglu. Prostirka za spavanje koju su prethodno koristili
Ajdaho i Murbela. Kada ju je jednom ranijom prilikom pregledala Odrade je
zapazila taj miris slian mirisu pljuvake, intimni seksualni miris. To e, takoe,
nesvesno delovati na Tega.
Evo, ovde se zainju lude stvari, stvari koje nismo u stanju da potisnemo.
178

Odvano je misliti da ovim moemo upravljati. Ali moramo.

Kada je Stregi razodenula deaka i ostavila ga nagog na prostirci, Odrade shvati
da joj se puls ubrzava. Ona pomae stolicu napred, primetivi istovremeno da i
njene drugarice benegeseritkinje podraavaju njenu kretnju.
Boe moj, pomisli ona. Zar smo puki voajeri?
Takve misli bile su neophodne u ovom trenutku, ali ona oseti da je one
poniavaju. Neto je izgubila u tom odvraanju panje. Krajnje ne-benegeseritsko
razmiljanje. Ali veoma ljudsko!
Dankan je zapao u neku vrstu hotimine ravnodunosti, lako prepoznatljivo
pretvaranje. Misli su mu bile suvie okrenute prema samom sebi da bi mogao dobro
da deluje kao mentat. A ona ga je u ovom trenutku ba takvog elela. Mistino
uestvovanje. Orgazam kao potkrepljiva. Bel je to pravilno prepoznala.
Jednoj od oblinjih proktorki, koje su bile izabrane zbog svoje snage a ovde se
toboe nalazile kao promatrai, Odrade ree: "Gola eli svoja izvorna seanja, ali se
strano toga plai. To je najvea prepreka koju treba sruiti."
"Malo sutra!" upade Ajdaho. "Znate li ta upravo sada inimo za sebe? Njegova
majka je bila jedna od vas i ona ga je do tanina obuila. Koliko je verovatno da ga
nije zatitila protiv vaih Utiskivaica?"
Odrade se otro okrenu prema njemu. Mentat? Ne, vratio se u svoju nedavnu
prolost, proivljavajui je i vrei poreenja. Mada, ta napomena o
Utiskivaicama... Da li je to bio nain na koji je prvi 'seksualni sudar' sa Murbelom
vratio seanja na druge ivote koje je provodio kao gola? Duboki otpor protiv
Utiskivanja?
Proktorka koju je Odrade oslovila odlui da ne obrati panju na ovu drsku
upadicu. itala je arhivski materijal dok je Belonda obuavala. Sve tri su znale da
im moe biti naloeno da ubiju golu-dete. Da li on poseduje moi koje bi ih mogle
ugroziti? Promatrai to nee znati sve dok eana ne uspe (ili ne izneveri).
Odrade se obrati Ajdahu: "Stregi mu je ve rekla zato se tu nalazi."
"ta mu je rekla?" Vrlo je otresit sa Vrhovnom majkom. Proktorke su netremice
zurile u njega.
Odradin glas je i dalje bio namerno blag. "Stregi mu je kazala da e mu eana
povratiti seanja."
"ta je on na to rekao?"
"'Zato Dankan Ajdaho to ne uini?'"
"Odgovorila mu je iskreno?" Ima svoja posla.
"Iskreno, ali nita nije otkrila. Stregi mu je kazala da je eanin nain bolji. I da si
se ti sloio."
"Pogledaj ga! ak se ni ne pomera. Niste ga valjda drogirale?"
Ajdaho uputi jedan pogled unazad prema proktorkama.
"Ne bismo se usudile. Okrenut je prema unutra. Sea se i sam da je to potrebno,
zar ne?"
Ajdaho utonu u svoju stolicu, uvukavi ramena. "Murbela ne prestaje da govori:
179

'On je jo dete. On je jo dete.' Zna da smo se svaali oko toga."

"Mislila sam da je tvoj argument bio umesan. Baar nije bio dete. A baar je taj
koga budimo."
On podie ukrtene prste. "Nadam se."
Ona se povue unazad zagledavi se u ukrtene prste. "Nisam znala da si
sujeveran, Dankane."
"Molio bih se i Duru kada bih bio siguran da e to pomoi."
Sea se vlastitih bolova pri ponovnom buenju.
"Ne pokazuj saaljenje", promrmlja on. "Vrati ga njemu. Dri ga okrenutog
prema unutra. eli njegov bes."
To su bile rei iz njegove vlastite prakse.
Iznenada on uzviknu: "Ovo je moda najgluplja stvar koju sam ikada predloio.
Trebalo bi da poem i budem sa Murbelom."
"U dobrom si drutvu, Dankane. Za Murbelu sada ne moe nita da uini.
Pogledaj!" Teg je skoio sa prostirke i zagledao se u komeje na tavanici.
"Zar niko nee doi da mi pomogne?" upita Teg. U njegovom glasu osealo se
vie oajanja nego to je bilo predvieno za ovu fazu. "Gde je Dankan Ajdaho?"
Odrade spusti aku na Ajdahovu ruku, dok se ovaj pomerao napred. "Ostani gde
si, Dankane. Ni ti mu sada ne moe pomoi. Jo ne."
"Zar mi niko nee rei ta treba da radim?" Mladi glas je zvuao usamljeno,
piskutavo. "ta ete uiniti?"
Sada je bio red na eanu i ona ue u odaju kroz jedan skriveni prolaz iza Tega.
"Evo me." Na sebi je imala samo pauinastu bledoplavu odoru, gotovo providnu.
Pripijala se uz nju dok je obilazila deaka kako bi se nala licem u lice s njim.
On se posrami. Ovo je asna majka? Nikada nije nijednu video ovako obuenu.
"Ti e mi vratiti moja seanja?" Sumnja i oajanje. "Pomoi u ti da ih sam
povrati." Dok je to izgovarala iskliznu iz odore i odbaci je u stranu. Lebdela je na
podu poput nekog velikog plavog leptira.
Teg je zurio u nju. "ta to radi?"
"Sta misli da radim?" Ona sede pored njega i poloi aku na njegov penis.
Glava mu se cimnu napred kao da ju je neko otpozadi gurnuo; zurio je u njenu
aku dok se u njoj oblikovala erekcija.
"Zato to ini?"
"Zar ne zna?"
"Ne!"
"Baar bi znao."
On podie pogled prema njenom licu koje se nalazilo tako blizu njegovog. "Ti
zna! Zato nee da mi kae?"
"Ja nisam tvoje seanje!"
"Zato mrmlja tako?"
Ona mu poloi usne na vrat. Posmatrai su jasno uli mrmljanje. Murbela je to
nazivala pojaivaem, povratnom spregom uzdignutom do seksualnog odgovora.
180

Postalo je glasnije.
"ta to radi?" Gotovo je vrisnuo kada ga je opkoraila. Savila se, masirajui mu
lea.
"Odgovori mi, prokleta da si!" Potpuni vrisak.
Odakle dolazi to 'Prokleta da si!'? upita se Odrade.
eana ga uvue u sebe. "Evo tvog odgovora!"
Njegova usta obrazovae bezglasno: Ohhhhhhhhh.
"Promatrai su videli da se usredsreuje na Tegove oi, ali eana ga je takoe
promatrala i drugim ulima.
"Oseti napetost njegovih bedara, izdajniki puls vagusa i naroito obrati panju
na sve tamnije bradavice. Kada ga dovede do te take, ne poputaj dok mu se
zenice ne raire."
"Utiskivaica!" Tegov vrisak natera promatrae da poskoe. On stade da eanu
udara pesnicama po ramenima. Svi kod videozida primetie unutranje treperenje
njegovih oiju dok se izvijao nazad i napred; neto novo se pomaljalo iz njega.
Odrade je bila na nogama. "Da li je neto polo naopako?"
Ajdaho je ostao u svojoj stolici. "Ono to sam predvideo."
eana odgurnu Tega kako bi izbegla njegove prste koji su je stezali poput kandi.
On se izvali na pod i otkotrlja tako brzo da posmatrai ostadoe zaprepaeni.
Sukob izmeu Tega i eane trajao je nekoliko dugih otkucaja srca. On se lagano
ispravi i tek tada pogleda u donji
deo svoga tela. Trenutak potom podie pogled i obrati panju na
levu ruku koju je drao ispruenu ispred sebe. Pogled mu zatim odluta ka
tavanici, pa prema svakom zidu ponaosob. Zatim ponovo pogleda svoje telo.
"ta, u ime pakla, to treba da..." Jo deaki kretavo govori, ali udno zrelo.
"Dobro doao, gola-baare", pozdravi ga eana.
"Pokuala si da me utisne!" Ljutita optuba. "Zar misli da me majka nije
nauila kako to da spreim?" Jedan odsutni izraz prekri mu lice. "Gola?"
"Neki vie vole da na tebe gledaju kao na klona."
"Ko su... eana!" On se okrenu, gledajui svuda po sobi. Bila je izabrana zbog
postojeeg skrivenog prilaza, i nevidljivih otvora. "Gde se to nalazimo?"
"U ne-brodu koji si dovezao do Dine neposredno pre no to si ubijen." Jo se dri
pravila.
"Ubijen..." On ponovo pogleda svoje ake. Posmatrai su gotovo mogli da vide
kako iz njegovih seanja ispadaju filteri koje mu je nametnuo gola. "Bio sam
ubijen... na Dini?" Gotovo alosno.
"Junak do kraja", potvrdi eana.
"Moji... ljudi koje sam poveo sa Gamua... da li su oni..."
"Uvaene Nalonice su od Dine napravile primer. Sada je to beivotna
ugljenisana lopta."
Bes iskrivi njegove crte lica. On sede i prekrsti noge, poloivi stisnute pesnice na
181

kolena. "Da... nauio sam to iz istorije... moje istorije." On ponovo pogleda u eanu,
koja je i dalje sedela na prostirci potpuno mirna. Ovo je predstavljalo takvo
poniranje u seanja koje je samo neko ko je preiveo agoniju mogao da ceni. Sada je
bila potrebna krajnja mirnoa.
"Ne meaj se, eana", proapta Odrade. "Pusti ga neka se dogodi. Neka se sam
izbori s tim." Ona rukom dade znak trima proktorkama. Ove odoe do prilaznog
otvora, i nastavie da promatraju nju umesto tajnu odaju.
"Nalazim da je udno to to moram sebe da smatram predmetom istorije", ree
Teg. Glas mu je bio deji, ali je sadrao u sebi ono povratno oseanje zrelosti. On
zatvori oi i duboko udahnu.
U odaji za posmatranje Odrade ponovo utonu u stolicu i upita: "ta si video,
Dankane?"
"Kada ga je eana odgurnula od sebe, okrenuo se tako hitro; to sam viao samo
kod Murbele."
"ak bre i od toga."
"Moda... to je zato to mu je telo mlado i to smo mu pruili prana-bindu
obuku."
"Neto je drugo posredi. Uzbunio si nas, Dankane. Neto nepoznato je u
atreidskim elijama za oznaavanje." Ona baci pogled prema budnim proktorkama
i odmahnu glavom. Ne. Ne jo. "Neka je prokleta ta njegova majka! Upotrebila je
hipnoindukciju koja blokira Utiskivaicu i sakrila to od nas."
"Ali pogledaj ta nam je dala", ree Ajdaho. "Efektniji nain za vraanje
seanja."
"Trebalo je da do toga sami doemo!" Odrade oseti kako je proima bes. "Skital
tvrdi da su Tleilaksi istovremeno koristili bol i sukob. Pitam se."
"Pitaj ga."
"Nije to tako jednostavno. Nae Istinozborke nisu sigurne u pogledu njega."
"On je neuhvatljiv."
"Kada si ga prouavao?"
"Dar! Imam pristup do komejskih zapisa."
"Znam, ali..."
"Prokletstvo. Hoe li motriti na Tega? Pogledaj ga! ta se to
dogaa?"
Odrade smesta upravi panju na dete koje je sedelo. Teg pogleda prema
komejima, sa krajnje napetim izrazom na licu.
Njemu je to liilo na buenje iz sna koji je predstavljao neki estoki sukob, dok
ga pomonikova aka trese. Trebalo je da na neto obrati panju! Odjednom se
priseti da je jednom sedeo u komandnom sreditu ne-broda i da je Dar stajala pored
njega, poloivi mu aku na vrat. Da li ga je ekala? Treba neto hitno preduzeti.
Ali ta? Telo mu se pogreno osealo. Gamu... a sada su bili kao na Dini, i... Seao se
raznih stvari: detinjstva na Kapitolu? Dar kao... kao... Umea se jo seanja.
Pokuale su da me utisnu!
182

Svest mu je proticala oko ove misli kao to se reka deli kada zaobilazi neku stenu.
"Dar! Jesi li tamo? Tamo si!"
Odrade se zavali i poloi aku na bradu. ta sada?
"Majko!" Kakav optuujui ton!
Odrade dodirnu transplate pored svoje stolice. "Zdravo, Milese. Hoemo li da
proetamo vonjacima?"
"Dosta je igre, Dar. Znam zato sam vam potreban. Upozoravam vas: nasilje
dovodi na vlast pogrenu vrstu ljudi. U sluaju da to ve niste znale!"
"Jo si odan Sestrinstvu, Milese, uprkos onome to smo upravo pokuale?"
On baci pogled na opreznu eanu. "Jo je va posluni pas." Odrade prostreli
optuujuim pogledom Ajdaha koji se osmehivao. "Ti i tvoje proklete prie!"
"U redu, Milese - nema vie igara, ali moram znati sve o Gamuu. Kau da si se
kretao bre no to oko moe da prati."
"Tano." Ravnoduan, pakleni ton.
"A upravo sada..."
"Ovo telo je suvie malo da bi ponelo teret."
"Ali ti..."
"Iskoristio sam ga za samo jedan jedini plamsaj i ve umirem od gladi."
Odrade pogleda Ajdaha. On klimnu. Istina.
Ona dade znak proktorkama da se udalje od otvora. Oklevale su pre no to su
posluale. ta li im je Bel rekla?"
Teg jo nije zavrio. "Da li sam u pravu, keri? Poto je svaka jedinka u prvom
redu odgovorna samoj sebi, oblikovanje te svoje linosti zahteva krajnju briljivost i
panju?"
Ta njegova prokleta majka svemu ga je nauila!
"Izvinjavam se, Milese. Nismo znale na koji nain te je tvoja
majka pripremila.
"ija je to bila ideja?" Gledao je u eanu dok je govorio.
"Moja, Milese", ree Ajdaho.
"Oh, i ti si tu?" Nakapalo je jo seanja.
"I seam se bola koji si mi naneo dok si mi vraao seanja", ree Ajdaho.
To ga smiri. "Shvatio sam, Dankane. Nije potrebno da se izvinjava." On pogleda
prema zvunicima koji su prenosili njihove glasove. "Kakav je vazduh na vrhu,
Dar? Dovoljno razreen za tebe?"
Neka je prokleta ta luda ideja! pomisli ona. A on zna. Uopte nije razreen.
Vazduh je bio ispunjen dahom onih oko nje, ukljuujui tu i one koji su eleli da
podele njeno dramatino prisustvo, oni sa idejama (ponekad s idejom koja je trebalo
njoj da padne na pamet), oni koji neto nude i trae. Razreen, odista! Osetila je da
Teg pokuava neto da joj saopti. Ali ta?
"Ponekad moram biti apsolutni vladar!"
ula je sebe kako mu to govori tokom jedne od njihovih etnji po vonjaku,
183

objasnivi mu ta znai biti 'apsolutni vladar' i dodavi: 'Imam mo i moram je

iskoristiti. To me strano napree.'
Ima mo. Pa, iskoristi je onda. To joj je govorio ovaj mentat baar. Ubij me ili
me oslobodi, Dar.
Pa ipak, jo je odugovlaila i znala je da e on to osetiti. "Milese, Burzmali je
mrtav, ali ovde je drao jedan rezervni odred koji je sam obuio. Najbolji od..."
"Ne gnjavi me nevanim pojedinostima!" Kakav zapovedniki glas! Tanak i slab,
ali su u njemu bile sadrane sve bitne odrednice.
Iako im to niko nije naloio proktorke se vratie do otvora. Odrade im ljutito
mahnu da se udalje. Tek tada je shvatila da je donela odluku.
"Vratite mu odeu i izvedite ga", ree ona. "Poaljite Stregi ovamo."
Tegove prve rei koje je izgovorio kada se pojavio pred njom uznemirie Odrade
i naterae je da se zapita nije li ipak pogreila.
"ta ako ne budem vodio bitku onako kako vi to elite?"
"Ali rekao si...!"
"Mnogo tota sam rekao tokom svojih... ivota. Bitka ne jaa oseanje morala,
Dar."
Ona (i Taraza) ve su mnogo puta ule baara kako o tome govori. "Ratovanje
ostavlja za sobom parolu 'jedi, pij i veseli se' koja esto neumoljivo vodi ka slomu
morala."
To je bilo tano, ali ona nije znala ta je imao na umu kada je izricao tu opomenu.
"Jer na svakog veterana koji se vratio shvatajui sudbinu na nov nain, ('Preiveo
sam, mora da je to bog odluio') dolazi vie onih koji se kui vraaju jedva
potiskujui gorinu, spremni da prihvate 'laki nain' zato to su tokom ratnih
napora videli tako mnogo toga."
To su bile Tegove rei, ali njeno uverenje.
Stregi urno ue u odaju, ali pre no to je stigla da progovori Odrade joj rukom
dade znak da se skloni u stranu i tiho saeka.
Ovog puta, meutim, akilota skupi hrabrost i ne poslua Vrhovnu majku.
"Dankan bi trebalo da zna da je dobio jo jednu kerku. Majka i dete su ive i
zdrave." Ona pogleda u Tega. "Zdravo, Milese." Tek tada se Stregi povue do
stranjeg zida i ostade mirno stojei.
Bolja je no to sam se nadala, pomisli Odrade.
Ajdaho se opusti u stolici, osetivi u tom trenutku napetost usled brige koja se
meala sa njegovim procenjivanjem onoga to je video.
Teg klimnu Stregi, ali obrati se Odrade: "Imate li jo ta da apnete u boje ui?"
Najvanije je bilo kontrolisati njihovu panju i raunati na to da e Odrade shvatiti.
"Ako nemate, mogao bih neto da pojedem jer umirem od gladi."
Odrade podie prst i dade Stregi znak, te u kako se akilota udaljava.
Odjednom oseti u kom pravcu Teg usmerava njenu panju i zaista on ree:
"Moda ste ovog puta odista stvorile oiljak."
Bila je to bodlja usmerena u neto ime se Sestrinstvo hvalilo -"Mi ne
184

dozvoljavamo da se oiljci gomilaju po naoj prolosti. Oiljci esto sakrivaju vie

nego to otkrivaju."
"Pojedini oiljci otkrivaju vie nego to sakrivaju", ree on. Zatim pogleda u
Ajdaha. "Je li tako, Dankane?" Kao mentat mentatu.
"ini mi se da sam nabasao na neki stari dokaz", odvrati Ajdaho mirno.
Teg pogleda Odrade. "Vidi, keri? Mentat prepoznaje stari dokaz kada ga uje.
Vi se hvalite time da u svakom trenutku znate ta se od vas oekuje, ali udovite
koje je u ovom trenutku nastalo vaih je ruku delo!"
"Vrhovna majko!" Bila je to proktorka koja nija elela da joj se iko na taj nain
obraa.
Odrade ne obrati panju na nju. Bila je ozlojeena, gruba i oseala je da su je
prisilili. Taraza u njoj se prisetila te rasprave: "Nas su oblikovala benegeseritska
seanja. Ona nas na udan nain otupljuju. Oh, zaseemo mi brzo i duboko kada
moramo, ali to je druga vrsta otupljivanja."
"Neu da uestvujem u vaem otupljivanju", ree Teg. Znai, setio se.
Stregi se vrati sa inijom gulaa, smeom supom sa mesom koje je plivalo u njoj.
Teg sede na pod i kaikom je sasu u usta uurbanim pokretima.
Odrade je utala dok su joj se misli kretale smerom kojim ih je Teg uputio. asne
majke su se okruile vrstom ljuturom, kojoj su sve stvari koje su dolazile spolja
(ukljuujui tu i oseanja) poigravale poput projekcija. Murbela je bila u pravu i
Sestrinstvo e morati ponovo da naui ta su to oseanja. Ako nastave da budu samo
posmatrai, snai e ih propast.
Ona oslovi Tega. "Od tebe se nee traiti da nas otupljuje."
I Teg i Ajdaho, meutim, uli su neto drugo u njenom glasu. Teg
odloi praznu iniju, ali Ajdaho prvi progovori. "Profinjene", ree on.
Teg se sloi. Sestre su retko bile nagle. ak su i u trenucima opasnosti reagovale
na unapred nauen nain. One su prodrle s druge strane onoga to je veina ljudi
smatrala profinjenim. Nisu ih toliko podsticali snovi o moi koliko vlastita
sposobnost da stvari sagledaju u velikom vremenskom rasponu, a ta sposobnost se
sastojala od neposrednosti i gotovo bezgraninog seanja. Tako je i Odrade sledila
neki paljivo smiljen plan. Teg okrznu pogledom budne proktorke.
"Bile ste spremne da me ubijete", dobaci im on.
Nijedna od njih ne odgovori. Nije bilo potrebno. Sve su prepoznale mentatsku
projekciju.
Teg se okrenu i ponovo osmotri odaju u kojoj je ponovo zadobio svoja seanja.
eane vie nije bilo. Na ivici svesti aputala su mu nova seanja. Obznanie se u
svoje vreme. Ovo siuno telo. To je predstavljalo tekou. A Stregi... On se
usredsredi na Odrade. "Bila si pametnija nego to si i mislila. Ali moja majka..."
"Mislim da ona nije ovo predvidela", prekide ga Odrade.
"Nije... nije u toj meri bila Atreid."
Ta re, koja je u ovim uslovima bila posebno izazovna, uini da u odaji zavlada
napeta tiina. Proktorke prioe blie.
185

Ta njegova majka!
Teg ne obrati panju na jedva primetno primicanje proktorki. "Kao odgovor na
vaa nepostavljena pitanja mogu samo rei da ne znam ta mi se dogodilo na
Gamuu. Moja fizika i mentalna brzina opiru se svakom objanjenju. Ako bih dobio
potrebnu veliinu i energiju mogao bih da tokom samo jednog otkucaja vaeg srca
nestanem iz ove odaje i da dobrano odmaknem na svom putu ka izlazu iz broda.
Ohhh..." On podie ruku. "Jo sam va posluni pas. Uiniu ono to traite, ali
moda ne onako kako vi to zamiljate."
Odradi ne promae zaprepaenje na licima sestara. ta sam to pustila na nas?
"U stanju smo da spreimo svako ivo bie da napusti ovaj brod" upozori ga ona.
"Moda jesi brz, ali sumnjam da si bri od vatre koja bi te smesta progutala kada bi
pokuao da ode bez nae dozvole."
"Otii u kada za to bude vreme i sa vaom dozvolom. Koliki broj vojnika iz
Burzmalijevih specijalnih jedinica imate?"
"Gotovo dva miliona." Ovo gotovo pokulja iz nje.
"Toliko!"
"Imao je gotovo dvostruko toliko dok je bio na Lampadasu, kada su ih Uvaene
Nalonice zbrisale."
"Moraemo da budemo pametniji od sirotog Burzmalija. Hoete li me ostaviti
nasamo sa Dankanom da porazgovaramo o tome? Zbog toga nas i drite, zar ne?
Naa specijalnost?" On uputi nasmeeni pogled prema komejima iznad sebe.
"Siguran sam da ete pomno pregledati na razgovor pre no to se sloite."
Odrade i sestre izmenjae poglede. Sve su mislile isto: ta drugo moemo da
uradimo?
Ustajui, Odrade pogleda u Ajdaha. "Evo pravog posla za mentata
Istinozborca!"
Poto su se ene udaljile Teg se smesti na jednu od stolica, zagledavi se u praznu
odaju koja se videla iza vidozida. Bilo je gusto jo je oseao da mu srce od napora
radi kao ludo. "Kakva predstava", ree on.
"Video sam i bolje." Krajnje suvo.
"Sada bi mi ba prijala velika aa marineta, ali sumnjam da bi ovo telo
podnelo."
"Bel e ekati Dar kada stigne nazad u Centralu", ree Ajdaho.
"Do avola i Bel! Moramo uiniti bezopasnim te Uvaene Nalonice pre no to
nas pronau."
"A na baar ima spreman plan."
"Prokleta titula!"
Ajdaho jedanput otro udahnu, obuzet okom.
"Da ti kaem neto, Dankane!" Prenapeto. "Jednom, kada sam stizao na neki
vaan sastanak sa potencijalnim neprijateljima, uo sam pomonika kako me
najavljuje. 'Stigao je baar.' Gotovo da sam se spotakao koliko mi je to odvuklo
panju."
186

"Mentatska nerazgovetnost."
"Razume se. Ali znao sam da me je ta titula odvojila od neega to se nisam
usuivao da izgubim. Baar? Bio sam vie od toga! Bio sam Miles Teg, ime koje su
mi nadenuli moji roditelji."
"Naao si se sputan imenom!"
"Svakako, i shvatio sam da mi se ime nalazi udaljeno od neega to mi je bilo
mnogo osnovnije. Miles Teg? Ne, bio sam neto jo primarnije. Mogao sam da ujem
majku kako kae: 'Oh, kakva divna beba'; znai, to sam bio ja sa drugim imenom:
'divna beba.'"
"Da li si iao jo dublje?" Ajdaho je bio zadivljen.
"Bio sam uhvaen. Jedno ime vodi ka drugom, ovo ka treem i tako do
bezimenosti. Kada sam uao u tu vanu odaju, nisam imao imena. Da li si ikada
rizikovao tako neto?"
"Jednom." Nevoljno priznanje.
"Svi to uinimo bar jednom. Naao sam se tamo. Bio sam upuen. Imao sam
izvetaje o svima koji su se nalazili za tim stolom - izgled, ime, titula, plus celokupno
poreklo."
"Ti se u stvari, nisi tamo nalazio."
"Oh, mogao sam da vidim kako me odmeravaju lica koja su neto oekivala, koja
su se pitala i brinula. Ali oni me nisu poznavali."
"Upravo onako kako su nas upozorili u mentatskoj koli. Upitao sam se: 'Je li to
um na svom poetku?' Nemoj se smejati. To je muno pitanje."
"Znai, otiao si jo dublje?" Uhvaen u mreu Tegovih rei Ajdaho nije obratio
panju na trzaje upozorenja na ivici svesti."
"Oh, da. I naao sam se u slavnom 'hodniku sa ogledalima' koji su nam opisali,
upozoravajui nas da ga izbegavamo."
"Znai, setio si se kako da izide i..."
"Setio? Oigledno je da si i sam bio tamo. Da li te je seanje izvuklo odande?"
"Pomoglo mi je."
"Uprkos upozorenjima ja sam odugovlaio kada sam ugledao 'svoju sutinu' i
beskrajne permutacije. Beskrajne odraze odraza."
"Opsena 'jezgra ega'. Svega nekolicina je ikada uspela da umakne iz tih dubina.
Imao si sree."
"Nisam siguran da bi to trebalo nazivati sreom. Znao sam da mora postojati
prva svest, buenje..."
"Koje otkriva da nije prvo."
"Ja sam eleo da sagledam sebe u korenu sebe!"
"Zar ljudi na tom sastanku nisu primetili da se s tobom deava neto udno?"
"Kasnije sam saznao da sam sedeo kamenog izraza lica koji je prekrivao ovu
mentalnu gimnastiku."
"Nisi govorio?"
"Zanemeo sam. To je bilo protumaeno kao 'baarova oekivana uzdranost'.
187

Toliko o reputaciji."
Ajdaho poe da se osmehuje, ali se seti komeja. Istog asa shvati na koji e nain
telo-branitelji protumaiti ova otkria. Jedan od naslednika Atreida poseduje divlji
talenat! Sestre su znale za ogledala. Svako ko umakne morao je biti sumnjiv. ta li
su mu ogledala pokazala?
Kao da je uo to opasno pitanje, Teg nastavi: "Bio sam uhvaen, i bio sam
svestan toga. Mogao sam da vizualizujem sebe kao kakvu bolesnu biljku, ali nisam
mario. Ogledala su mi bila sve, dok nisam ugledao svoju majku koja kao da je
isplivala iz vode. Manje ili vie izgledala je kao neposredno pred smrt."
Ajdaho jo jednom drhtavo udahnu. Zar Teg nije znao ta je upravo rekao pred
komejima koji e to zabeleiti?"
"Sestre e sada misliti da sam u najmanju ruku potencijalni kvizac haderah",
ree Teg. "Drugi Muad'Dib. Svata kao to ti to voli da kae, Dankane. Niko od
nas ne bi to rizikovao. Znamo ta je on stvorio i nismo glupi!"
Ajdaho nije mogao da proguta knedlu. Hoe li one prihvatiti Tegove rei?
Govorio je istinu, ali ipak...
"Uhvatila me je za ruku", nastavi Teg. "Mogao sam da je osetim. I izvela me iz te
Dvorane. Oekivao sam da e biti sa mnom kada sednem za taj sto. Rukom su mi jo
prolazili marci od njenog dodira, ali nje vie nije bilo. Znao sam to. Jednostavno
sam se sabrao i prihvatio se posla. Sestrinstvo je trebalo da zadobije vano
preimustvo, i ja sam uspeo da to ostvarim."
"Neto to je tvoja majka usadila u..."
"Ne! Video sam je isto onako kako asne majke vide Druga seanja. To je bio
njen nain da mi kae: 'Zato, do avola, gubi ovde vreme kada ima preeg
posla?' Ona me u stvari nikada nije napustila, Dankane. Prolost nikada ne naputa
nikoga od nas."
Ajdaho iznenada shvati svrhu ovog Tegovog predavanja. Iskrenost i otvorenost
odista!
"Poseduje Druga seanja!"
"Ne! Sem ono koje svako od nas ima kada se nae u nudi. Dvorana sa
ogledalima predstavljala je nunost, omoguila mi je da vidim i osetim izvor pomoi.
Ali ja se tamo ne vraam!"
Ajdaho ovo prihvati bez rei. Veina mentata bila je spremna da rizikuje
uranjanje u beskraj kako bi saznala prolaznu prirodu imena i titula, ali Tegov
izvetaj predstavljao je mnogo vie od izjave o vremenu kao toku i slici.
"Doao sam do zakljuka da je to bio trenutak kada smo se potpuno upoznali sa
Bene Geseritom", dodade Teg. "Trebalo bi da znaju u kojoj meri mogu da imaju u
nas poverenja. eka nas posao, a dosta smo vremena proerdali na gluposti."

33.
188

Troi energiju na one koji te ine jaim. Energija utroena na slabie vue oveka
u propast. (UN pravilo) Benegeseritski komentar: Ko sudi o tome?
Dortujlin zapis
Dan Dortujlinog povratka nije bio ba najsreniji po Odrade. Konferencija o
naoruanju sa Tegom i Ajdahom bila je zavrena. ali nikakva odluka nije bila
donesena. Sve vreme sastanka oseala je da joj nad glavom visi loveva sekira i
znala je da je to uticalo na njene reakcije.
A zatim, tu je bila i ta poslepodnevna sesija sa Murbelom - rei, rei, rei.
Murbelu su muila filosofska pitanja. Bio je to pravi orsokak, najvei u kome se
Odrade ikada nala.
Sada je, za rane veeri stajala na najzapadnijoj ivici poploanog perimetra
Centrale. Bilo je to jedno od njenih najomiljenijih mesta, ali joj je Belonda, koja se
nalazila pored nje, uskraivala priliku da se prepusti tihom uivanju za koje se
pripremila.
eana ih tu pronae i upita: "Da li je istina da si Murbeli dozvolila da se
slobodno kree po brodu?"
"Eto!" Toga se Belonda veoma plaila.
"Bel", Odrade je naglo presee i pokaza ka prstenastim vonjacima. "Vidi onu
malu uzviicu tamo, na kojoj nismo posadili drvee. elim da naredi da se na tom
mestu sagradi letnjikovac po mojoj meri. Letnjikovac sa velikim prozorima s kojih
e na sve strane pucati vidici."
Sada vie nije bilo mogue zaustaviti Belondu. Odrade ju je retko viala ovako
besnu. to je Belonda vie vikala, tim je Odrade bivala nepopustljivija.
"eli da se... ludira? U tom vonjaku? Na ta e jo poeti da troi nae
bogatstvo? Ludiranje! Ba prava re za jo jedno od tvojih..."
Bila je to glupa rasprava. Obe su znale da nije vredno troiti rei oko toga.
Vrhovna majka nije mogla prva da pupusti, a Bel je retko kad uopte poputala.
ak i kada je Odrade uutala, Belonda je nastavila da napada. Na kraju, poto je
Belonda posustala, Odrade ree: "Duguje mi jednu dobru veeru, Bel. Pobrini se
da bude prvoklasna."
"Dugujem ti..." poe Belonda da galami.
"Kao ponudu primirja", prekide je Odrade. "elim da bude servirana u mom
letnjikovcu... mojoj izmiljenoj ludoriji."
Poto se eana nasmejala i Belonda bi primorana da joj se pridrui; ali njen
smeh bio je uglavnom leden. Znala je kada je pometena.
"Svi e ga videti i rei: 'Vidite kako je Vrhovna majka samouverena osoba'", ree
eana.
"Znai, eli ga zbog podizanja morala!" U ovom trenutku Belonda bi prihvatila
gotovo svaki razlog.
189

Odrade se zadovoljno nasmei eani. Pametna moja mala devojica! Ne samo da

je eana prestala da zadirkuje Belondu, ve se prihvatila zadatka da, uvek kada je
to bilo mogue, ojaa samopotovanje kod ove postarije ene. Bel je to, razume se,
znala i ostalo joj je samo da se odgovori na neizbeno benegeseritsko pitanje: Zato?
Uoivi njenu sumnjiavost, eana brzo upade: "U stvari, mi se prepiremo oko
Milesa i Dankana. A meni je toga dosta."
"Da sam samo znala ta ini, Dar!" dobaci Belonda.
"Energija ima svoja vlastita ustrojstva, Bel!"
"Kako to misli?" Veoma zapanjeno.
"Pronai e nas, Bel. A ja znam i kako."
Belonda doslovce zinu.
"Mi smo robovi svojih navika", objasni Odrade. "Robovi energija koje
stvaramo. Mogu li se robovi osloboditi? Bel, tebi je problem isto tako dobro poznat
kao i meni."
Eto, jednom je i Belonda bila dovedena u nepriliku.
Odrade nastavi da je netremice posmatra.
Ponos, to je bilo ono to je Odrade videla kada bi pogledala u svoje sestre i
njihove poloaje. Dostojanstvo je predstavljalo samo masku. Nije bilo prave
poniznosti. Umesto toga, postojao je ovaj vidljivi sklad, istinito benegeseritsko
ustrojstvo koje je, u jednom drutvu svesnom opasnosti od ustrojstava, zvualo kao
truba koja oglaava uzbunu.
eana je bila zbunjena. "Navike?"
"Navike se uvek daju u lov za onima ije su. Svoje ja, koje ovek sam izgrauje,
dae se u lov za njim. Duh koji luta unaokolo u potrazi za telom nestrpljiv je da
zaposedne oveka. Mi smo zavisnici svoga ja koje izgraujemo. Robovi onoga to
smo uinili. Mi smo zavisne od Uvaenih Nalonica i one od nas!"
"Opet taj tvoj prokleti romantizam!" prigovori Belonda.
"Da, ja jesam romantiar... na isti nain na koji je to i Tiranin bio. On je sam
sebe uinio osetljivim na vrsti oblik svoje kreacije. Ja sam osetljiva na njegovu
proroku zamku.
Oh kako je blizu lovac i, oh, kako je duboka jama.
Belonda se nikako nije smirivala. "Rekla si da zna kako e nas pronai".
"Treba samo da prepoznaju vlastite navike i... Da?" To je bilo namenjeno akilotiglasnici koja je izronila iz pokrivenog prolaza iza Belonde.
"Vrhovna majko, re je o asnoj majci Dortujli. Majka Fintil ju je dovela do
sletita i bie ovde u roku od jednog sata."
"Dovedite je u moju radnu sobu!" Odrade gotovo divlje pogleda u Belondu. "Da
li je ita rekla?"
"Majka Dortujla je bolesna", odgovori akilota.
Bolesna? kako to neobino zvui kada se kae za jednu asnu majku.
"Miljenje zadri za sebe." To je izgovorila Belonda mentat, Belonda protivnik
190

romantizma i divlje mate.

"Neka tamo gore doe i Tam, kao promatra", ree Odrade.
Dortujla je dohramala oslanjajui se o tap dok su joj Fintil i Stregi pomagale. U
Dortujlinim oima primeivala se vrstina, kao i to da svakim pogledom koji je
zadravala na stvarima oko sebe vri neku vrstu procene. Kapuljaa joj je bila
zabaena, otkrivajui tamnosmeu kosu proaranu drevnim belilom. Kada je
napokon progovorila u glasu joj se oseao umor.
"Izvrila sam ono to si naredila, Vrhovna majko." Kada Fintil i Stregi napustie
sobu Dortujla sede, iako je niko nije ponudio, u viseu stolicu pored Belonde. Brzim
pogledom preletela je preko eane i Tamalane sa svoje leve strane, a zatim se
zagledala u Odrade. "Sastae se s tobom na Raskru. Smatraju da su to mesto
same izabrale, a i tvoja Kraljica-pauk se tamo nalazi!"
"Za koliko?" upita eana.
"Trae stotinu standardnih dana brojei od danas, otprilike. Mogu biti i
odreenija ako elite."
"Zato toliko dugo?" upita Odrade.
"Moje miljenje? Vreme e iskoristiti da ojaaju svoju odbranu na Rasrku."
"Kakve su garancije?" Bila je to Tam, kratka i jasna, kao i uvek.
"Dortujla ta se dogodilo s tobom?" Odrade je bila zapanjena drhtavom slabou
koju je ova ena tako oito ispoljavala.
"Vrili su eksperimente na meni. To nije vano. Vane su pripreme. Vredno je to
to su ti obeale siguran dalazak i odlazak sa Raskra. Ne veruj u to. Dozvoljeno ti
je da povede malu pratnju slugu, ne vie od pet. Pretpostavimo da e pobiti sve koje
te budu pratile mada... moda sam ih uverila da je to pogreno."
"One oekuju da obnarodujem pokornost Bene Geserita?" Odradin glas nikada
nije bio hladniji. Dortujline rei su oivele utvaru tragedije.
"To je bio povod."
"Sestre koje su otile s tobom?" upita eana.
Dortujla se kucnu po elu, uobiajenim gestom Sestrinstva. "Imam ih. Slaemo se
da Uvaene Nalonice treba kazniti."
"Mrtve?" Odrade procedi tu re kroz stisnute usne.
"Pokuale su da me zavrbuju. 'Vidi? Ubiemo jo jednu ako ne pristane.' Rekla
sam im da nas sve slobodno pobiju i svre s tim, ali neka onda zaborave na sastanak
sa Vrhovnom majkom. Prihvatile su to kada im je ponestalo talaca."
Jesi li obavila deobu sa svima ubijenim sestrama", upita Tamalane. Da, bilo je
razumljivo to Tam o tome vodi rauna, budui da se pribliava trenutak kada e i
sama umreti.
"Jesam, dok sam se pretvarala da proveravam da li su mrtve. Treba, takoe, da
saznate celu istinu. Te ene su groteskne! Dre futare u kavezima. Tela mojih sestara
bila su baena u kaveze, gde su ih futari pojeli. Kraljica-pauk - ne odgovara joj to
ime - naterala me je da to promatram."
"Odvratno!" promrlja Belonda.
191

Dortujla uzdahnu. "One, razume se, nisu znale da ja u Drugim seanjima imam i
gore vizije."
"elele su da ovladaju tvojim najistananijim oseanjima", zakljui Odrade.
"Glupo. Da li su bile iznenaene kada nisi reagovala onako kako su to one elele."
"Rekla bih da su bile ozlojeene. Mislim da su bile u prilici da ve vide i neke
druge kako reaguju poput mene. Rekla sam im da je njihov nain za dobijanje
ubriva isto tako dobar kao i bilo koji drugi. Mislim da ih je to naljutilo."
"Kanibalizam", promrmlja Tamalane.
"Samo naizgled", ispravi je Dortujla. "Izvesno je da futari nisu ljudska bia. Oni
su jedva pripitomljene divlje ivotinje."
"Nemaju dresere?" upita Odrade.
"Nisam nijednog videla. Futari su govorili. Rekli bi: 'Jedi!' pre no to bi poeli da
jedu i oito su zazirali od Uvaenih Nalonica koje su bile oko njih. 'Ti gladna?' I
tako to. Vanije je ono to se zbilo poto su jeli."
Dortujlu spopade kaalj. "Iskuavale su na meni otrove," objasni ona. "Glupe
ene!"
Poto je povratila dah Dortujla nastavi: "Jedan futar je priao ipkama kaveza
posle... gozbe? Pogledao je kraljicu-pauka i zavritao. Nikada nisam ula takav krik.
Obeshrabrujui! Sve Uvaene Nalonice koje su se nale u prostoriji sledile su se;
kunem vam se da su bile uasnute."
eana blago dotae Dortujlinu ruku. "Grabljivac koji paralie svoj plen?"
"Bez sumnje. Poseduju odlike Glasa. Futari su bili iznenaeni to se i ja nisam
sledila".
"Reakcija Uvaenih Nalonica" upita Belonda. Da, mentat bi zahtevao taj
podatak.
"Nastala je opta vika kada su povratile glasove. Mnoge su viui zahtevale od
Velike uvaene nalonice da uniti futare. Ona je, meutim, smirenije gledala na
stvar. "Suvie su mi dragoceni ivi", rekla je.
"Znak koji uliva nadu", primeti Tamalane.
Odrade pogleda Belondu. "Narediu Stregi da dovede baara ovamo. Ima li neko
neto protiv?"
Belonda kratko klimnu. Znale su da sve moraju staviti na kocku, uprkos
pitanjima koja su se nametala u vezi sa Tegovim namerama.
Odrade se onda ponovo obrati Dortujli: "elim da odsedne u mojim gostinskim
odajama. Doveemo suk-doktore. Narui ta ti je potrebno i pripremi se za
sastanak Saveta. Ti si mi od sada specijalni savetnik."
Dortujla progovori, borei se da ustane. "Nisam spavala gotovo petnaest dana i
bie mi potreban poseban obrok."
"eana, pobrini se za to i poalji ovamo gore suk-doktore. Tam,
ostani sa baarom i Stregi. Uobiajeni izvetaji. On e eleti da poe u vojnu
nastambu i preuzme linu odgovornost. Dovedite ga u kom-vezu sa Dankanom.
Nita im ne sme smetati."
192

"eli da budem ovde s njim?" upita Tamalane.

"Ti si njegova pijavica. Stregi ne sme nigde da ga povede bez tvog znanja.
Poelee i Dankana za Glavnog orunika. Uveri se da li prihvata Dankanovo
zatoenitvo u brodu. Bel, prvenstvo nad svim ostalim imaju podaci koje Dankan
bude zatraio o oruju. Primedbe?"
Nije bilo pimedbi. Misli o posledicama, to da, ali i na njih je uticalo Odradino
odluno ponaanje.
Zavalivi se u stolici Odrade sklopi oi i stade da eka - dok joj tiina konano ne
saopti da je ostala sama. Komeji su, razume se, i dalje promatrali.
Znaju da sam umorna. Ko i ne bi bio pod ovakvim okolnostima? Ta udovita su
ubila jo tri sestre! Baar! Moraju osetiti na bi i nauiti lekciju!
Kada je ula da je Stegi stigla sa Tegom Odrade otvori oi. Stregi ga je uvela
drei ga za ruku; ali bilo je neeg meu njima to je nagovetavalo da njihov odnos
nije odnos odrasle osobe koja vodi dete. Tegovi pokreti su govorili da je on Stregi
dozvolio da se prema njemu odnosi na ovaj nain. Treba je upozoriti.
Za njima ue i Tam i uputi se ka stolici blizu prozora, tano ispod enoine biste.
Zauzimanje poloaja punog znaenja? Tam je u poslednje vreme inila udne stvari.
"eli li da ostanem Vrhovna majko?" Stregi oslobodi Tegovu aku i ostade da
stoji blizu vrata.
"Sedi tamo pored Tam. Sluaj i ne prekidaj. Mora saznati ta se od tebe
oekuje."
Teg se uvue u stolicu u kojoj je do malopre sedela Dortujla. "Pretpostavljam da
je ovo Ratni savet."
To govori odrasla osoba dejim glasom.
"Jo neu traiti da mi izloi svoj plan", odgovori Odrade.
"Dobro. Da bi se pripremilo neto neoekivano potrebno je vie vremena i moda
neu biti u stanju da vam kaem ta nameravam sve do samog trenutka akcije."
"Posmatrali smo te dok si bio Dankanom. Zato te zanimaju brodovi iz
Ratrkavanja?"
"Brodovi izduenog trupa su lako uoljivi. Viao sam ih na sletitu Gamua."
Teg se zavali u stolicu i dopusti da se ova ulegne, zadovoljan zbog ivahnosti koju
je osetio u Odradinom ponaanju. Odluke! Nema vie odugovlaenja. To je
odgovaralo njegovim potrebama. One ne smeju saznati krajnji domet mojih
mogunosti. Ne jo.
"Ti bi da prerui jurine odrede?"
Dok je jo Odrade govorila Belonda ue i odmah, gunajui, stade da se protivi
dok se smetala u jednu stolicu: "Nemogue! Imae kodove za prepoznavanje i tajne
signale za..."
"Dozvoli da ja o tome odluim, Bel, ili me smeni sa mesta komandanta."
"Ovo je Ratni savet!" uzviknu Belonda. "Ti ne..."
"Mentate?" On se duboko zagleda u nju, pogledom baara.
193

Kako je ona i dalje utala, on ree: "Ne stavljaj na probu moju odanost! Ako
budete slabile moju snagu, zamenite me!"
"Dozvoli mu da kae ta eli." Bila je to Tam. "Ovo nije prvo vee na kome se
baar pojavljuje kao nama ravan."
Belonda spusti bradu tek koji milimetar.
Teg se obrati Odradi: "Izbegavanje ratovanja je stvar inteligencije... prikupljenih
mogunosti izbora i intelektualne moi."
Baca nam u lice nau vlastitu beznaajnu uzreicu! ula je u njegovom glasu
mentata, a i Belonda je oigledno ula to isto. Inteligencija i inteligencija: dvostruko
vienje. Bez toga do ratovanja esto dolazi sluajno.
Bear je utke sedeo, dozvolivi im da se krkaju u njihovim vlastitim istorijskim
opaanjima. Poriv koji nagoni na sukob mnogo je dublji od svesti. Tiranin je bio u
pravu. oveanstvo se ponaalo kao 'jedna ivotinja'. Sile koje nagone tu veliku
kolektivnu ivotinju seu do plemenskih dana, pa ak i dalje od toga, to je bio
sluaj i sa tolikim drugim poticajima na koje ljudska bia odgovaraju bez
razmiljanja.
Pomeati gene.
Proiriti lebensraum za svoje vlastite proizvoae.
Prikupiti energije ostalih: sakupiti robove, poene, sluge, kmetove, cene, radnike...
Termini su esto bili promenjivi.
Odrade je uviala ta je on inio. Znanje koje je upio, od Sestrinstva pomoglo mu
je da postane jedinstven mentat baar. On je te stvari shvatao kao instinkte.
Prodiranje energije povlailo je za sobom ratno divljatvo. To je bilo opisano kao
'pohlepa, strah (da e ti drugi oduzeti tvoje blago), glad za moi' i tako dalje, sve do
ispraznih analiza. Odrade je ula sve ovo ak i od Belonde, koja oigledno nije
smatrala da jedan potinjeni treba da ih podsea na ono to ve znaju.
"Tiranin je znao", napomenu Teg. "Dankan navodi njegove rei: 'Rat
predstavlja ponaanje iji se koreni nalaze u pojedinanoj eliji iskonskih mora.
Pojedi sve to dodirne ili e ono pojesti tebe.'"
"ta predlae?" upita Belonda krajnje zagriljivo.
"Prividni napad na Gamu, a zatim udar na njihovu bazu na Raskru. Za to su
nam potrebna opaanja iz prve ruke." Netremice je zurio u Odrade.
On zna! Ta misao zaplamsa u Odradinom umu.
"Misli li da su tvoja prouavanja Raskra iz vremena kada je bio esnafska baza
jo merodavna?" upita Belonda.
"Nisu imale vremena da u veoj meri izmene to mesto u odnosu na ono to sam
ovde pohranio." On se kucnu po elu, na udan nain parodirajui gest koji je
koristilo Sestrinstvo.
"Zaokruivanje", ree Odrade.
Belonda je otro pogleda. "Cena?"
"Izgubiti sve jo je skuplje", ree Teg.
"Senzori za svemirske preice ne moraju biti veliki", zamiljeno ree Odrade.
194

"Dankan bi ih mogao podesiti da pri dodiru stvaraju Holzmanove eksplozije?"

"Eksplozije bi bile vidljive i oznaile bi nam putanju." On se zavali i zagleda u
neku neodreenu oblast na Odradinom udaljenom zidu. Hoe li one to prihvatiti?
Nije se usuivao da ih plai daljnjim otkrivanjem svog divljeg talenta. Kada bi Bel
znala da je u stanju da vidi ne-brodove!
"Uini tako!" odlui se napokon Odrade. "Ti komanduje. Iskoristi to."
U Drugim seanjima jasno se zau Tarazino kikotanje. Dozvolite mu da se koristi
svojom glavom. Tako sam i ja stekla veliki ugled!
"Jo neto", zaustavi ih Belonda. Ona pogleda Odrade. "Ti e biti njegov
pijun?"
"Ko bi drugi mogao da dospe tamo i prenese sve to uoi?"
"One e nadgledati sva sredstva za emitovanje!"
"ak i ono koje naem ne-brodu koji eka saoptava da nismo izdane?" upita
Odrade.
"ifrovana poruka skrivena u emitovanju", ree Teg. "Dankan je izmislio ifru
za ije deifrovanje bi bili potrebni meseci, ali mi sumnjamo da e one uopte otkriti
njeno prisustvo."
"Ludost", promrmlja Belonda.
"Sreo sam jednog vojnog zapovednika Uvaenih Nalonica na Gamuu", ree Teg.
"Bio je nemaran kada su u pitanju bile neophodne pojedinosti. Mislim da su suvie
samopouzdani."
Belonda je zurila u njega, a pogled joj je uzvraao baar nevinim dejim oima.
"Ostavite svu razboritost, vi koji ovamo ulazite", odrecitova on.
"Odlazite odavde, svi!" iznenada naredi Odrade. "eka vas posao. Milese..."
Ve je bio skliznuo iz stolice, ali ostade da stoji, kao i uvek kada je ekao da mu
majka saopti neto vano.
"Da li si mislio na ludost dramatinih dogaaja koje ratovanje uvek pojaava?"
"Na ta drugo? Sigurno nisi mislila da se to odnosi na tvoje Sestrinstvo!"
"Dankan ponekad igra tu igru."
"Ne bih eleo da nas zahvati ludilo Uvaenih Nalonica", ree Teg. "Ono je, zna,
zarazno."
"Pokuale su da kontroliu seksualni poriv", ree Odrade. "To uvek izmie."
"Lako osvojivo ludilo", sloi se on. On se osloni o sto, dok mu
je brada jedva dopirala iznad povrine. "Neto vue te ene da se vrate ovamo.
Dankan je potpuno u pravu. One neto trae i bee u isto vreme."
"Ima devedeset standardnih dana da se pripremi", zakljui ona. "Ni dan vie."

34.
Ish yara al-ahdab hadbat-u (Grbavac ne vidi vlastitu grbu. - Narodna poslovica.)
195

Komentar Bene Geserita: grbu moe videti pomou ogledala, ali ogledala mu mogu
pokazati i celo bie.
Baar Teg
Odrade je znala da celokupno Sestrinstvo mora uskoro prepoznati slabost koja se
uvukla u Bene Geserit. Nimalo je nije teilo to to ju je ona prva uoila. Odrei se
svog najdubljeg pomonog sredstva, i to kada nam je najpotrebnije! Ratrkani su
nadmaili sposobnost ljudskih bia da stapaju iskustva u prikladan oblik. Mi jedino
moemo da izdvojimo neophodnosti, a to je stvar procene. Podaci od ivotne
vanosti ostali bi uspavani u velikim i malim dogaajima, akumulacijama koje se
nazivaju instinktima. Znai, evo i toga konano - moraju pribei neizgovorenom
znanju.
U ovom dobu re 'izbeglica' ponovo je poprimila svoje presvemirsko znaenje.
Male skupine asnih majki koje je Sestrinstvo poslalo napolje imale su neto
zajedniko sa starim prizorima proteranih skitnica koji teko koraaju
zaboravljenim putevima, sa jadnim sitnicama skupljenim u komadima odee, sa
onima koji se voze na oronulim dejim kolicima i igrakama-vagonima, ili
nagomilani navrh naherenih vozila, sa ostacima oveanstva zakaenim sa
spoljanje strane i gusto zbijenim sa unutranje, lica bezizraajnih od oajanja ili
zagrejanih oajem.
Znai, stalno iznova ponavljamo istoriju.
U trenutku kada je ula u otvor na cevi, neto pre ruka, Odradine misli skrenue
ka njenim ratrkanim sestrama: politikim izbeglicama, ekonomskim izbeglicama,
vojnim izbeglicama.
Je li to tvoja Zlatna staza, Tiranine?
Vizije njenih Ratrkanih progonile su Odrade dok je ulazila u specijalnu
trpezariju Centrale, mesto na koje su samo asne majke imale pristupa. Ovde su se
same posluivale.
Prolo je ve dvadeset dana otkada je pustila Tega da se preseli u vojni stan.
Centralom su se irile glasine, naroito meu proktorkama, mada jo nije bilo na
pomolu novo glasanje. Danas se moraju obnarodovati nove odluke i one se ne smeju
svesti samo na nabrajanje onih koje e je pratiti na Raskre.
Ona baci pogled po trpezariji, jednostavnoj prostoriji sa utim zidovima, niskom
tavanicom i malim etvrtastim stolovima koji su mogli da se poreaju u redove kako
bi se smestile vee grupe. Prozori koji su se nalazili s jedne strane otkrivali su ispod
providne prekrivke batensko dvorite. Patuljaste kajsije sa zelenim plodovima,
istina, klupe, mali stolovi. Sestre su jele napolju kada bi sunce obasjalo ograena
dvorita. Danas nije bilo sunca.
Odrade ne obrati panju na slobodno mesto u redu koje je za nju napravljeno.
Kasnije sestre.
Kada je napokon stigla do stola u uglu blizu prozora koji je bio rezervisan za nju,
196

namerno stade da pomera stolice. Belina smea psu-naslonjaa lagano zadrhta zbog
ovog neobiajenog uznemiravanja. Odrade sede okrenuvi lea prostoriji, svesna da
e, ovo biti pravilno protumaeno: Prepustite me mojim vlastitim mislima.
Dok je ekala, zurila je napolje u dvorite. ivica od bunja purpurnog lia koja
ga je opasavala bila je sva u crvenim cvetovima - ogromnim cvetovima sa tananim
tamnoutim pranicima.
Prva je stigla Belonda i spustila se u svoju psu-naslonjau ne rekavi nita
povodom toga to se Odrade nije nalazila na uobiajenom mestu. Bel se esto
pojavljivala neuredna; pojas joj je bio labavo svezan, odora izguvana, mrvice
hrane na grudima. Danas je bila uredna i ista.
ta sad pa to znai?
"Tam i eana e zakasniti", promrmlja Belonda.
Odrade prihvati ovo ne prekinuvi da prouava ovu drugaiju Belondu. Je li to
ona bila neto mravija? Nije bilo naina da se Vrhovna majka potpuno odeli od
onoga to se deavalo unutar senzorske oblasti koja spada u njenu nadleost, ali
ponekad bi joj posao koji bi je pritisnuo odvraao panju od manjih promena. To je
bio prirodni habitat jedne asne majke, mada je i negativan dokaz bio isto toliko
pouan koliko i pozitivan. Dobro promislivi, Odrade zakljui da je ovakva nova
Belonda bila s njima ve nekoliko nedelja.
Belondi se neto dogodilo. Svaka asna majka bila je u stanju da vebanjem
postigne razumnu kontrolu nad teinom i stasom. To je bila stvar unutranje hemije
- gomilati vatre ili im dozvoliti da visoko gore. Ve godinama se buntovna Belonda
razmetala debljinom.
"Smrala si", obrati joj se Orade.
"Debljina je poela suvie da me usporava."
To nikada nije bio dovoljan razlog za Bel da promeni svoj nain ivota. Uvek je
sve nadoknaivala brzinom uma, projekcijama i brim prenosom.
"Dankan je doista dopro do tebe, zar ne?"
"Ja nisam ni ulizica ni kriminalac!"
"Pretpostavljam da je vreme da te poaljemo u neku kaznenu tvravu."
Ovakvo aljivo peckanje, naroito kada se ponavljalo, obino bi iznerviralo
Belondu. Danas, meutim, to nije bio sluaj. Pod pritiskom Odradinog pogleda, ona
ree: "Ako ba mora da zna, to je zbog eane. Toliko me je gnjavila trudei se da
pobolja moj izgled i proiri moj krug saradnika. Bila je dosadna! inim ovo ne bih
li je uutkala."
"Zato Tam i eana kasne?"
"Ponovo razgledaju tvoj poslednji susret sa Dankanom. U najveoj moguoj meri
sam ograniila broj onih koji imaju pristup zapisu. Ne treba ni da pominjem ta e
se dogoditi kada se svi upoznaju sa njim."
"Kao to i hoe."
"Neizbeno. Ali time dobijamo u vremenu za pripreme."
"Nisam elela da se to taji, Bel."
197

"Dar, ta to radi?"
"Objaviu na skuptini."
Belonda nita ne ree, ali po njenom pogledu se moglo videti koliko je
iznenaena.
"Imam pravo da sazovem skuptinu", ponovi Odrade, otrije.
Belonda se nasloni i zagleda u Odrade, procenjujui, ispitujui... sve bez rei.
Poslednja skuptina Bene Geserita odrana je po Tiraninovoj smrti. A prethodna
poto je Tiranin prigrabio vlast. O mogunosti da se odri skuptina nije
razmiljano jo od napada Uvaenih Nalonica. Suvie vremena bilo je troeno na
oajnike poslove.
Neto kasnije, Belonda upita: "Hoe li rizikovati da dovede sestre iz naih
preostalih tvrdava?"
"Ne. Dortujla e ih predstavljati. Kao to ti je poznato, postoje i presedani."
"Najpre si oslobodila Murbelu; sada saziva skuptinu." "Oslobodila? Murbela
je vezana zlatnim lancima. Kuda bi ona ila bez svog Dankana?"
"Dopustila si Dankanu da napusti brod!"
"Da li ga je napustio?"
"Misli li zaista da e on posegnuti samo za obavetenjima iz brodskog
naoruanja?"
"Znam to."
"Setih se Desike, koja je okrenula lea mentatu koji je nameravao da je ubije."
"Mentata su paralisala vlastita uverenja."
"Ponekad bik proburazi matadora, Dar."
"Jo ee to ne uini."
"Na opstanak ne bi trebalo da zavisi od statistika!"
"Slaem se. Zato i sazivam skuptinu."
"Ukljuujui i akilote?"
"Sve."
"ak i Murbelu? Da li je izglasana za akilotu?"
"Mislim da bi do tada mogla biti ve i asna majka."
Belonda zinu u udu, a zatim upozoravajue ree: "Kree se suvie brzo, Dar!"
"To zahtevaju ova vremena."
Belonda pogleda prema vratima trpezarije. "Evo, dolazi Tam. Kasnije no to sam
oekivala. Pitam se da li su iskoristile priliku da se posavetuju sa Murbelom?"
Tamalane stie teko diui, jer je urila. Spustila se u svoju plavu psunaslonjau
i, na brzinu ispitavi nov razmetaj, ree: "eana e uskoro stii. Pokazuje zapise
Murbeli."
Belonda se obrati Tamalani. "Odrade namerava da podvrgne Murbelu agoniji i
sazove skuptinu."
"Nisam iznenaena", odgovori Tamalane svojom starom odreitou. "Poloaj te
Uvaene Nalonice mora se to pre reiti."
Napokon im se pridrui i eana, smestivi se u viseu stolicu levo od Odrade. Nije
198

ekala da je ita upitaju. "Da li ste posmatrale Murbelu kako hoda?"

Odrade bi zateena tim iznenadnim pitanjem izreenim bez uvoda, pitanjem koje
im namah zaokupi panju. Murbela hoda po brodu. Posmatrala ju je upravo tog
jutra. Pogled nije mogao da se ne zaustavi na Murbelinoj lepoti. Za ostale Bene
Geserite, asne majke i akilote ona je predstavljala neto egzotino. Stigla je ve
potpuno odrasla iz opasnog spoljanjeg sveta. Jedna od njih. U stvari, njeno
kretanje je bilo ono to je privlailo pogled. Njen homeostazis koji je prevazilazio
sve norme.
eanino pitanje preusmerilo je um posmatraa. Neto u vezi sa Murbelinim
potpuno prihvatljivim prolaskom zahtevalo je novo ispitivanje. ta je to bilo?
Murbelini pokreti su uvek bili paljivo odabrani. Ona je iskljuivala sve to joj
nije bilo potrebno da bi sa jednog mesta prela na drugo. Put sa najmanjim
otporom? Takvo vienje Murbele nanese iznenada Odradi teak bol. eana je to
videla, razume se. Da li je Murbela bila jedna od onih koje uvek biraju najlaki put?
Odrade je mogla da vidi to pitanje ispisano na licima svojih drugarica.
"Agonija e to razreiti" pribra se Tamalane.
Odrade otvoreno pogleda u eanu. "Pa?" lpak je postavila to pitanje.
"Moda se ona samo ne razbacuje energijom. Slaem se sa Tam: agonija."
"inimo li veliku greku?" upita Belonda.
Neto u nainu na koji je to pitanje bilo postavljeno kaza Odradi da je Bel
izvrila mentatsko sabiranje. Razabrala je ta nameravam!
"Ako ti je poznat neki bolji smer - sada ga otkrij", zapovedi Odrade. Ili uti.
Meu njima zavlada tiina. Odrade stade da krui pogledom preko svojih
drugarica, zadravi se na Bel.
Pomozite nam, koji god bogovi da ste! Poto sam pripadnica Bene Ceserita,
suvie sam veliki skeptik da bih molila za ita vie do za nadu da emo obuhvatiti
sve mogunosti. Ne otkrivaj to, Bel. Ako ti je poznato ta u uiniti, onda si svesna
injenice da se stvar ne sme prevremeno obelodaniti.
Nakaljavi se, Belonda prekinu Odradino sanjarenje. "Hoemo li jesti ili
priati? Sestre zure u nas."
"Hoemo li jo jednom pokuati sa Skitalom?" upita eana.
Da li je to bio pokuaj da mi se odvrati panja?
Belonda upade: "Nemojte mu nita dati. On je rezerva. Neka se preznojava."
Odrade jo jednom paljivo pogleda Belondu. Duri se zbog utanja koja joj je
Odrade nametnula svojom tajnom odlukom. Izbegava da ukrsti pogled sa eanom.
Ljubomorna je! Bel je ljubomorna na eanu!
Tamalane odlui da ponovo progovori: "Sada sam samo savetnica, ali..."
"Prestani s tim, Tam", odbrusi Odrade.
"Tam i ja smo razgovarale o tom goli", upade Belonda. (Ajdaho je bio 'taj gola'
kada je Belonda htela neto uvredljivo da kae.) "Zato je smatrao za potrebno da u
tajnosti razgovara sa eanom?" eani istovremeno bi upuen jedan tvrd pogled.
Odrade uoi oko sebe sveoptu sumnju. Ona ne prihvata objanjenje. Da li to
199

odbija Dankanov emocionalni stav?

eana hitro progovori. "Vrhovna majka je to ve objasnila!" "Oseanje", frknu
Belonda.
Odrade povisi glas i bi i sama iznenaena tom svojom reakcijom. "Potisnuta
oseanja predstavljaju slabost!"
Tamalanine guste obrve se podigoe.
eana se ponovo umea: "Ako ne elimo da se povijemo, moe se desiti da se
slomijemo."
Pre no to Belonda uspe da joj odgovori, Odrade ree: "Led se moe lomiti ili
topiti. Ledene devojke podlone su samo jednom obliku napada."
"Gladna sam", ree eana.
Nuenje primirja? To nije bila uloga za koju bi se oekivalo da e je mi odigrati.
Tamalane ustade. "Bujon. Moramo jesti ribu dok ne nestane naeg mora. Nema
dovoljno nulentropskih spremnika." Krajikom svesti Odrade primeti da su se
njene drugarice ve svrstale u podui red za hranu. Tamalanine optuujue rei
vratie joj u seanje onaj dan proveden sa eanom, kada je bila doneta odluka da se
isui Veliko more. Stojei kod eaninog prozora, tog ranog jutra Odrade je
posmatrala neku morsku pticu kako leti naspram pozadine od peska. Probijala se
ka severu - to stvorenje koje nije odgovaralo mestu gde se nalazilo, a ipak divno na
neki duboko nostaligan nain.
Bela krila svetlucala su na ranoj sunevoj svetlosti. Ispod nje i pred njenim oima
nalazilo se crnilo. Iznenada, ona stade da lebdi, nepokretnih krila. A zatim,
podigavi se na vazdunoj struji, skupi krila poput nekog sokola i nestade s vidika
iza nekih udaljenih zgrada. Kada se ponovo pojavila nosila je neto u kljunu, neki
zalogaj koji je zatim progutala u letu.
Jedna jedina ptica koja se prilagoava.
Mi se prilagodavamo. Mi se zaista prilagodavamo.
To ba nije bila umirujua pomisao. Nita to bi podstaklo na odgovor. Pre bi se
moglo rei da je bila okantna. Odrade oseti da je skrenula sa kursa koji je uvlaio u
opasnost. Nije se samo njen voljeni Kapitol odricao starih oblika i poprimao nove
forme, ve je to bio sluaj i sa itavim ljudskim svemirom. Moda je u toj novoj
vaseljeni bilo u redu to to je eana nastavljala da skriva stvari pred Vrhovnom
majkom. A ona zaista neto prikriva.
Jo jednom Belondin zajedljiv ton vrati Odrade u stvarnost: "Ako ti ne eli
sama sebe da uslui, pretpostavljam da se onda mi moramo pobrinuti i za tebe."
Belonda postavi iniju aromatinog ribljeg gulaa pred Odrade i veliki komad hleba
od belog luka pored inije.
Poto su sve probale bujon, Belonda spusti kaiku i vrsto se zagleda u Odrade.
"Nema valjda nameru da predloi da bi trebalo da 'volimo jedni druge' ili neku
takvu zatupljujuu glupost?"
"Hvala to ste mi donele hranu", ree Odrade.
200

eana proguta uzeti zalogaj i lice joj se razvue u osmeh. "Izvrsno je."
Belonda nastavi da jede. "Nije loe." Ona je ula neizgovoreni komentar.
Tamalane je odmereno jela, as poklanjajui panju eani as Belondi, i na kraju
Odradi. inilo se da se Tam slae sa predloenim omekavanjem emocionalnih
struktura. Bar se nije glasno suprotstavila, a starije sestre su bile te od kojih se
najpre moglo oekivati da e se buniti.
Odrade je razmiljala o tome kako se ljubav koju je Bene Geserit pokuavao da
porekne nalazila posvuda. Kako u malim tako i u velikim stvarima. Koliko je samo
naina postojalo da se pripreme slasna jela potrebna za odravanje ivota - recepti
koji su, u stvari, predstavljali otelovljenje novih i starih ljubavi. Ovaj bujon delovao
je tako prijatno okrepljujue na njenom jeziku; njegovo poreklo bilo je usaeno
duboko u ljubavi: domaica koja koristi deo dnevne lovine koji njen mu nije mogao
da proda.
Sama sutina Bene Geserita bila je skrivena u Ijubavima. Zato bi se inae
brinule o onim neizgovorenim potrebama o kojima je oveanstvo uvek vodilo
rauna? Zato bi se inae trudile da oveanstvo postane savreno?
Ispraznivi iniju Belonda odloi kaiku i poslednjim paretom hleba pokupi
ostatke iz nje. Zamiljeno je gutala zalogaje. "Ljubav nas oslabljuje", konano ree.
U glasu joj se, meutim, nije oseala estina.
Neka akilota bi to rekla na taj nain. Kao po kodu. Odrade zatomi veselost i
uzvrati jednim drugim sredstvom za postizanje odreenog cilja iz koda. "uvaj se
argona. U njemu se obino krije puno neznanja, a sadri tek malo znanja."
U Belondin pogled uvue se brinost puna potovanja. eana se odgurnu od stola
i obrisa usta salvetom. Tamalane uini to isto. Njena psu-naslonjaa se prilagodi
njenom novom poloaju im se zavalila, svetlih i veselih oiju.
Tam zna. Ta prepredena stara vetica jo me na neki nain sledi. Ali, eana...
kakvu igru igra eana? ak bih rekla da se nada kako e mi odvratiti panju odvratiti panju od nje same. Veoma spretno to ini, sama sam je nauila. Pa... dvoje
moe da igra tu igru. Ja navaljujem na Belondu, a vidi ti moje dinsko nahoe.
"Koja je cena ugleda, Bel", upita Odrade.
Belonda je pristala da uti. U benegeseritskom argonu nalazila se skrivena
definicija ugleda i sve su to znale.
"Treba li da slavimo seanje na gospu Desiku zbog njene humanosti?" upita
Odrade. eana je iznenadena!
"Desika je ugrozila Sestrinstvo!" Belonda optuuje.
"I to sopstvene sestre", promrmlja Tamalane.
"Naa drevna definicija ugleda pomae nam da ostanemo ljudska bia", nastavi
Odrade. Pouj me dobro, eana.
Glasom neto jaim od apata, eana ree: "Ako to izgubimo - gubimo sve."
Odrade zatomi uzdah. Znai, to je u pitanju!
eana susrete njen pogled. "Razume se, ti nas poduava."
"Slabo rasvetljene misli", promrmlja Belonda. "Najbolje da ih se klonimo."
201

"Taraza nas je nazivala 'Benegeseritama novog vremena'",

ree eana.
Odrade poe sama sebe da optuuje.
Kako je lako bilo zazvati budunost koja je na njih gledala iz plamteih
narandastih oiju pomahnitalih Uvaenih Nalonica. Strahovi iz mnogih prolosti
uurili su se u Odradi, trenuci bez daha usredsreeni na onjake koji idu uz takve
oi.
Odrade primora sebe da se usredsredi na taj neposredni problem. "Ko e me
pratiti na Raskre."
Bilo im je poznato Dortujlino muno iskustvo; glas o njemu brzo se rairio
Kapitolom.
"Ko god da poe sa Vrhovnom majkom moe lako postati hrana za futare."
"Tam" ree Odrade. "Ti i Dortujla." A to moe biti i smrtna presuda. Sledei
korak je oigledan. "eana", nastavi Odrade, "ti e deliti sa Tam. Dortujla i ja
emo deliti sa Bel. A ja u, takoe, deliti s tobom pre no to poem."
Belonda se prestravi. "Vrhovna majko! Ja nisam podesna za tvoje mesto."
Odrade zadra panju na eani. "To nije ni nagoveteno. Samo u od tebe
napraviti spremite za svoje ivote." Jasan strah oitavao se na eaninom licu, ali se
ne usudi da odbije izravno nareenje. Odrade klimnu Tamalani. "Ja u deliti
kasnije. Ti i Seana ete to uiniti sada."
Tamalane se nagnu ka eani. Pritisak poodmaklog doba i neminovne skore smrti
bili su uzrok to je osetila olakanje to e sa nekim deliti, ali eana se nesvesno
trgnu unazad.
"Sada!" ree Odrade. Neka Tam bude sudija onome to krije. Izlaza nije bilo.
eana sagnu glavu do Tamalanine i dodirnu je. Blesak izmene bio je elektrian i
oseti ga cela trepezarija. Razgovor zamre i svi se pogledi usmerie prema stolu kod
prozora.
U eaninim oima nazirale su se suze kada se povukla. Tamalane se smeila i
obema akama je neno pomilovala eanu po obrazima. "Sve je u redu, draga. Sve
nas mue takvi strahovi i ponekad inimo lude stvari zbog njih. Drago mi je to te
mogu nazvati sestrom."
Reci nam, Tam! Sada!
Tamalane odlui da to ne uini. Okrenula se samo put Odrade i rekla: "Po svaku
se cenu moramo drati nae ljudskosti. Tvoja lekcija je u celosti shvaena. eanu si
dobro poduila."
"Kada eana bude delila s tobom, Dar", poe Belonda, "ne bi li mogla da
umanji uticaj koji vri na Ajdaha?"
"Ne elim da oslabim jednu moguu Vrhovnu majku", odvrati Odrade. "Hvala
ti, Tam. Mislim da emo poi u nau pustolovinu na Raskre bez vika prtljaga. A
sada! Do veeras elim da dobijem izvetaj o tome kako Teg napreduje. Njegova
pijavica ve suvie dugo nije s njim."
"Hoe li saznati da sada ima dve pijavice?" upita eana. U njoj je sada bilo toliko
202

radosti!
Odrade ustade.
Ako je Tam prihvata, onda moram i ja. Tam nikada ne bi izdala Sestrinstvo. A
eana - od svih nas, eana najvie otkriva prirodna obeleja iz naih ljudskih
korena. Ipak... volela bih da nikada nije stvorila tu statuu koju naziva 'Ispraznost'.

35.
Religiju treba prihvatiti kao izvor energije. Ona se moe usmeravati prema
naim potrebama, ali samo unutar granica koje otkriva iskustvo. Ovo je tajno
znaenje slobodne volje.
Misionaria protectiva, Bazino uenje
Tog jutra debeli pokriva oblaka prelazio je preko Centrale tako da je Odradina
radna soba bila odenuta u sivilo tiine na koje je oseala da i sama odgovara
vlastitim unutranjim mirom, kao da se ne usuuje da napravi bilo kakav pokret jer
bi to uznemirilo opasne sile.
Murbelin dan agonije, pomisli ona. Ne smem razmiljati o kobnim znacima.
Vremenska kontrola objavila je hitno upozorenje o oblacima, oznaujui ih kao
izraz sluajnog pomeranja. Bile su preduzete mere da se to ispravi ali za tako neto
e biti potrebno vremena. U meuvremenu oekujte jake vetrove, a moglo bi biti i
padavina.
eana i Tamalane stajale su kod prozora i posmatrale vreme kojim se tako slabo
upravijalo. Ramena su im se dodirivala. Odrade ih je promatrala iz svoje stolice za
stolom. Ove dve su postale kao jedna jedina osoba posle jueranjeg deljenja - to i
nije bilo neoekivano. Bili su i odranije poznati takvi sluajevi, mada ne ba u
velikom broju. Razmene koje su se odigravale u prisustvu otrovne zainske esencije
ili u samom trenutku umiranja esto nisu dozvoljavale daljnji ivi kontakt izmeu
uesnika. Stoga je ovo bilo zanimljivo posmatrati. Ta dvoja lea bila su udno slina
u svojoj ukoenosti.
Ekstremna sila koja je omoguavala deljenje nalagala je mone izmene u linosti
i Odrade je to poznavala sa intimnou koja je iznuivala tolerantnost. Bilo ta da je
eana skrivala, i Tam je sakrila. Neto u vezi sa eaninom osnovnom ljudskou. A u
Tam se mora imati poverenja. Sve dok neka druga sestra ne bude delila sa jednom
od njih, Tamin sud se morao prihvatati. To nije znailo da e telo-branitelji prestati
da ispituju i sve vreme promatraju, ve samo da im u ovom trenutku nisu bile
potrebne nove krize.
"Ovo je Murbelin dan," ree Odrade.
"Male su anse da e preiveti", odvrati Belonda povivi se napred u svojoj psu203

naslonjai. "ta onda biva s naim dragocenim planom?"

Naim planom.
"Extremis", odreza Odrade.
U ovom kontekstu ta re je imala nekoliko znaenja. Belonda ju je protumaila
kao mogunost da se zadobiju Murbelina lina seanja u trenutku njene smrti.
"Onda ne smemo dozvoliti Ajdahu da bude prisutan!"
"Moja nareenja i dalje vae", jeknu Odrade. "To je Murbelina elja i ja sam
dala re."
"Greka... greka...", mrmljala je Belonda.
Odradi je bio poznat izvor Belondinih sumnji. Svi su ga videli: negde u Murbeli
poivalo je neto krajnje bolno. To ju je nagonilo da izbegava izvesna pitanja, poput
ivotinje koja se nae oi u oi sa grabljivcem. ta god da je bilo u pitanju, uhvatilo
je korena. Ni hipnotrans-indukcija moda ne bi mogla to da objasni.
"U redu!" Odrade progovori glasno kako bi naznaila da se njene rei odnose na
sve prisutne. "Nikada ranije to nismo radile na ovaj nain. Poto ne moemo
Dankana izvesti iz broda, moramo poi k njemu. On e prisustvovati."
Belonda je i dalje bila krajnje okirana. Nijedan mukarac, izuzev samog
prokletog kvizac haderaha i njegovog sina Tiranina, nikada nije saznao pojedinosti
ove benegeseritske tajne. Oba ova udovita iskusila su agoniju. Dve nesree! Nije
vano to je Tiraninova agonija prodrla u jednu eliju i tako stigla da ga pretvori u
simbiozu peanog crva i ljudskog bia (niti je bio pravi crv, niti pravo ljudsko bie).
A Muad'Dib! Usudio se da proe kroz agoniju i evo ta se iz toga izrodilo!
eana se okrenu od prozora i napravi jedan korak ka stolu, usled ega kroz
Odrade prostruja neobino oseanje da su te dve ene koje su tamo stajale postale
nalik na Janusa: lea uz lea, a samo jedna osoba.
"Bel zbunjuje tvoje obeanje", ree eana. Kako joj je samo glas bio blag.
"On bi mogao biti katalizator koji e pomoi da se Murbela izvue," ree
Odrade. "Sklona si da potceni mo ljubavi."
"Ne!" Tamalane progovori i dalje okrenuta prema prozoru ispred sebe. "Plaimo
se njene moi."
"Moe biti!" Bel je i dalje bila podrugljiva, ali to se od nje moglo i oekivati.
Istovremeno izraz njenog lica govorio je da je neumoljivo tvrdoglava.
"Hibris", promrmlja eana.
"Molim?" Belonda se okrenu u svojoj psu-naslonjai, usled ega ova alosno
zakripa.
"Prati nas isti nedostatak kao i Skitala", ree eana.
"Oh?" Belonda je poela da prodire u eaninu tajnu.
"Smatramo da stvaramo istoriju", nastavi eana. Zatim se vrati na svoje mesto
pored Tamalane i obe nastavie da odsutno zure kroz prozor.
Belonda ponovo usredsredi panju na Odrade. "Da li ti to razume?"
Odrade ne obrati panju na nju. Neka mentat sam donese zakljuke. Projektor
na radnom stolu se oglasi i pojavi se poruka. Odrade je saopti: "Jo nisu spremni
204

na brodu." Ona pogleda u dve sestre ukruenih lea ispod prozora.

Istorija?
Proticala je i tekla nekuda. Mogao si da stoji na obali (kao to je Odrade
povremeno mislila da one ovde ine) i da joj posmatra tok. Karta je mogla da ti
pokae kuda reka tee, ali nijedna karta nije mogla da otkrije bitnije stvari. Karta
nikada nije mogla da pokae istanana kretanja renog nanosa. Kuda je on odlazio?
Karte su u ova vremena imale ogranienu vrednost. Kompjuterski tampanik ili
projekcija iz arhive; to nije bila karta koju su traile. Mora da negde postoji neka
bolja, neka koja je pripadala svim tim ivotima. Tu kartu si mogao da nosi u svom
seanju i povremenoje je vadi da bi je poblie pogledao.
ta li se dogodilo sa asnom majkom Perinte koju smo prole godine poslali
napolje?
Karta-u-umu bi se prihvatila odgovornosti i stvorila 'scenario Perinte'. Na reci si
se, odista, sam nalazio, ali to i nije bilo vano. Ipak je to bila karta koja im jo bila
potrebna.
Ne dopada nam se to smo uhvaene u tude struje, to ne znamo na ta moemo
naii iza naredne okuke reke. Uvek nam se vie dopadalo da preletimo okuku mada
svaki zapovedniki poloaj mora ostati i deo drugih struja. Svaki tok sadri
nepredvidljive stvari.
Odrade podie pogled i vide da je njene tri drugarice paljivo posmatraju.
Tamalane i eana su okrenule lea prozorima.
"Uvaene Nalonice su zaboravile da oslanjanje na bilo koji oblik konzervatizma
moe biti opasan", ree Odrade. "Da li smo i mi to zaboravile?
Nastavile su da zure u nju - ali, ule su. Ako ovek postane suvie konzervativan
onda prestaje da bude spreman na iznenaenja. Tome ih je nauio Muad'Dib, a
njegov sin Tiranin doprineo je da tu lekciju nikada ne zaborave.
Belondin mrzovoljan izraz nije se izmenio.
U dubokim sklonitima Odradine svesti Taraza proapta: "Paljivo, Dar! Ja sam
imala sree. Na brzinu sam stekla prednost. Kao i ti. Ne sme zavisiti od sree i to je
ono to ih mui. Nemoj ak ni oekivati da e imati sree. Mnogo je bolje verovati
odrazu svog lika na vodi. Pusti Bel neka kae ta ima."
"Bel", ponovo e Odrade, "mislila sam da si napokon prihvatila Dankana."
"U izvesnoj meri". Krajnje optuujue.
"Mislim da bi trebalo da poemo do broda", progovori eana snano
naglaavajui svoje rei. "Ovo nije pogodno mesto za ekanje. Zar se mi to bojimo
onoga to bi od nje moglo nastati?"
Tam i eana se istovremeno okrenue prema vratima, kao da je njihovim
koncima upravljao isti gospodar lutaka.
Odrade s dobrodolicom prihvati ovaj prekid. eanino pitanje ih je uznemirilo.
ta je Murbela mogla postati? Katalizator moje sestre. Katalizator.
Kada su izile iz Centrale pogodi ih nalet vetra; Odrade je tako bar jednom bila
zahvalna na cevnom transportu. Hodanje je moglo da prieka dok ne nastupi toplija
205

klima, dok ne prestane ovo jako olujno trzanje njihovih odora.

Poto su se smestile u privatna kola Belonda jo jednom ponovi svoj optuujui
refren. "Sve to on ini moglo bi da predstavlja puku kamuflau."
Odrade ponovo izree esto ponavijano benegeseritsko upozorenje koje se
odnosilo na ograniavanje njihovog oslanjanja na mentate. "Logika je slepa i esto
poznaje samo vlastitu prolost."
Tamalane upade u re, pruivi joj neoekivanu pomo. "Postaje paranoina,
Bel!"
eana prozbori mnogo nenije. "ula sam te, Bel, kako kae da je logika dobra
za igranje piramidalnog aha, ali da je esto suvie spora za potrebe opstanka."
Belonda je sedela negodujui u tiini, dok je mir remetilo samo slabo itanje i
romorenje njihovog prolaska kroz cev.
U brod se ne smeju uneti rane.
Odrade prilagodi svoj ton eaninom: "Bel, draga Bel. Nemam dovoljno vremena
da bismo mogle uzeti u obzir sva ravanja naeg obeanja. Vie ne moemo rei:
'Ako se ovo dogodi, onda iz toga sigurno sledi ovo, a u tom sluaju moramo postupiti
tako i tako...'"
Belonda se gotovo zakikota. "Oh! Obian um predstavlja pravi mete. A ja ne
smem da zahtevam ono to nam je svima potrebno, a to ne moemo imati - dovoljno
vremena za svaki plan."
To je govorila Belonda mentat; saoptila im je da zna kako je njen obini um
razorio ponos. Kako je samo to bilo loe organizovano i neisto mesto! Zamislite
samo ta sve ne-mentat podnosi da bi nametnuo tako malo reda. Ona isprui ruku i
blago potapa Odrade po ramenu.
"Sve je u redu, Dar. Paziu kako se ponaam."
ta bi neko sa strane pomislio kada bi video ovu razmenu? pitala se Odrade. Sve
etiri slono su delovale zbog potreba jedne sestre.
Kao i zbog potreba Murbeline agonije.
Ljudi su videli samo spoljanju stranu maski koje su asne majke nosile.
Kada moramo (a ovih dana bez prestanka moramo) delujemo zapanjujue
sposobno. U tome nema ponosa; to je prosta injenica. Ako nam pak dozvolite da se
opustimo odmah iz prikrajka ujemo nerazumljivo brbljanje, poput sveg ostalog
obinog sveta. Nae je samo obimnije. Mi ivimo nae ivote u malim skupinama,
poput svih ostalih. Prostorije uma, prostorije tela.
Belonda se sabra i prekrsti ake u krilu. Znala je ta Odrade planira i uvala je
to za sebe. Bilo je to poverenje koje je nadmaivalo mentatsku projekciju i zadiralo
u neto jo temeljnije ljudsko. Projekcija je predstavljala divno orue koje se moglo
podeavati, ali ipak je bila samo orue. Na kraju krajeva, sva orua zavise od onoga
ko ih upotrebljava. Odrade nije znala kako da joj iskae zahvalnost a da ne umanji
poverenje.
Moram u tiini prei preko svog zategnutog konopca.
Osetila je da se ispod nje nalazi provalija, komarna slika koju su zazvali ovi
206

odrazi. Nevidljivi lovac sa sekirom bio je blizu. Odrade je elela da se okrene i

prepozna onog koji se prikradao, ali i ovog puta uspe da odoli. Neu napraviti
Muad'Dibovu greku! Predviako upozorenje koje je prvi put osetila na Dini, u
ruevinama Sie Tabra, nee se iscrpsti dok ne kucne njen poslednji as - ili
poslednji as Sestrinstva. Da li sam pomou svojih strahova sama stvorila ovu
uasnu pretnju? Svakako da ne! Ipak, oseala je da zuri u vreme u tom drevnom
slobodnjakom uporitu, kao da su sva prolost i sva budunost bili zamrznuti u
prikazu koji se nije mogao izmeniti. Moram se potpuno osloboditi tebe Muad'Dibe!
Dolazak na sletite prenu je iz ovih stranih razmiljanja.
Murbela je ekala u odajama koje su proktorke pripremile. U sreditu se nalazio
mali amfiteatar dugaak otprilike sedam metara, gledano prema opasujuem
stranjem zidu. Tapacirane klupe bile su poreane stepenasto u strmom luku. Mesta
je bilo za otprilike dvadesetak posmatraa. Proktorke su je ostavile bez objanjenja,
na najnioj klupi, da zuri u sto koji je lebdeo na suspenzorima. Sa strane su visile
trake koje su drale prikovanim za sto svakoga ko bi se na njemu naao.
Mene.
Zapanjujui niz prostorija, pomisli ona. Nikada ranije nije imala pristup u ovaj
deo broda. Ovde se oseala izloenom, ak u veoj meri nego pod vedrim nebom.
Manje prostorije kroz koje su je provele na putu do ovog amfiteatra jasno su svojim
dekorom stavljale do znanja da su predviene za ukazivanje medicinske pomoi:
bilo je u njima opreme za reanimaciju, sanitarnih mirisa, antiseptika.
Njen premetaj u ovu prostoriju bio je obavljen odluno - ni na jedno pitanje nije
dobila odgovor. Proktorke su je izvele sa asa prana-bindu vebi za napredne
akilote. Jedino su rekle: "Nareenje Vrhovne majke."
Kvalitet njenih proktorki-uvarki mnogo joj je rekao. Nene,
ali odlune. Bile su prisutne da bi spreile beg i da bi je pouzdano sprovele tamo
gde im je bilo nareeno. Neu pokuati da pobegnem!
Gde je Dankan?
Odrade je obeala da e on biti uz nju za vreme agonije. Da li je njegovo odsustvo
znailo da ovo nee biti njeno konano suenje? Ili su ga moda sakrile iza nekog
tajnog zida, iza koga je mogao da vidi ali ne i da bude vien?
elim ga pored sebe!
Zar nisu znale kako njome da upravljaju? Sigurno su znale!
Prete da e me liiti ovog oveka. To je sve to me dri i zadovoljava.
Zadovoljava? Kakva beskorisna re. Upotpunjuje me. To je ve bolje. Ja sam manje
vredna kada smo razdvojeni. I on to zna, neka je proklet.
Murbela se nasmei. Otkud on to zna? Zato to je i sam ispunjen na isti nain.
Otkud ovo moe biti ljubav? Nije oseala nikakvu slabost zbog napora
uslovljenih eljom. I pripadnice Bene Geserita i Uvaene Nalonice govorile su da
ljubav oslabljuje. Ona se, pak, oseala jaom pored Dankana. ak su je i njegove
male panje okrepljivale. Kada bi joj on ujutru doneo olju stim-aja koji se puio,
aj je imao bolji ukus. Moda mi imamo neto vie od ljubavi.
207

Odrade i njene drugarice uoe u amfiteatar kod najgornjeg reda sedita i

zastae tamo na trenutak, posmatrajui priliku koja je sedela ispod njih. Murbela je
na sebi imala belu ukraenu dugaku odoru starije akilote. Sedela je oslonivi lakat
o koleno, dok joj se brada odmarala na pesnici. Panja joj je bila usredsreena na
sto.
Ona zna.
"Gde je Dankan?" upita Odrade.
Zauvi njeno pitanje, Murbela ustade i okrenu se. To pitanje je potvrdilo njene
pretpostavke.
"Pogledau", ree eana i udalji se.
Murbela je ekala u tiini, razmenjujui poglede sa Odrade.
"Moramo je dobiti", pomisli Odrade. Potrebe Bene Geserita nikada nisu bile
vee. Kako je beznaajno Murbela izgledala tamo dole, a toliko je toga posedovala u
sebi. Gotovo ovalno lice koje se irilo kod obrva sakrivalo je novosteeni
benegeseritski spokoj. iroko razmaknute zelene oi, lune obrve... ni traga od
prevrtanja oima... ni traga nekadanjoj narandastoj boji. Mala usta... ni traga
napuenosti.
Spremna je.
eana se vrati, sa Dankanom pored sebe.
Odrade ga udostoji jednog kratkog pogleda. Nervozan je. Znai, eana mu je
rekla. Dobro. To je predstavljalo in prijateljstva. Ovde bi mu mogli biti potrebni
prijatelji.
"Sedee ovde gore i nee se pomerati dok te ne pozovem", obrati mu se
Odrade. "Ostani s njim, eana."
Iako joj to niko nije naloio Tamalane stade Dankanu uz bok, tako da se on nae
u sredini izmeu njih dve. Poto eana napravi jedan nean pokret, oni sedoe.
Sa Belondom pored sebe Odrade sie do Murbele i uputi se ka stolu. Oralni
pricevi na udaljenom kraju bili su spremni da se podignu u odgovarajui poloaj,
ali su jo bili prazni. Odrade pokaza prema pricevima i klimnu ka Belondi, koja
izie kroz jedna bona vrata kako bi potraila suk-asnu majku zaduenu za
zainsku esenciju.
Udaljivi sto od stranjeg zida Odrade poe da priprema kaieve i podeava
jastuie. Kretala se metodino, proveravajui da li se na malom ispustu ispod stola
nalazi sve to je potrebno. Jastui za usta koji spreava osobu u agoniji da pregrize
vlastiti jezik. Odrade ga uhvati rukom, kako bi isprobala da li je dovoljno tvrd.
Murbela je imala miiavu vilicu.
Murbela je posmatrala Odrade kako radi, utala je i trudila se da ne proizvede
nikakav uznemirujui um.
Belonda se vrati sa zainskom esencijom i prihvati se punjenja priceva. Otrovna
esencija imala je jedak miris - prepoznatljivi, gorki miris cimeta.
Uhvativi Odradinu panju, Murbela ree: "Zahvalna sam ti to lino sve
nadgleda."
208

"Ona je zahvalna!" frknu Belonda, ne diui pogled s posla.

"Prepusti ovo meni, Bel." Odrade je i dalje paljivo posmatrala Murbelu.
Belonda ne zastade ali po njenim pokretima moglo se primetiti da se povukla.
Belonda se povlai u sebe? Murbelu nikada nije prestajalo da zapanjuje kako su se
akilote povlaile u sebe kada bi se nale u vidokrugu Vrhovne majke. I bile su tu i
nisu. Belonda nikada to nije u potpunosti postigla, ak ni kada je prola kroz
iskuenja i stekla vii status. Belonda, takoe?
Prodorno zurei u Murbelu Odrade ree: "Poznate su mi sumnje koje te mue,
ogranienja koja postavlja svom predavanju nama. Pa dobro. Ne elim da
raspravljam o tome, jer se tvoje sumnje veoma malo razlikuju od sumnji koje mue
svaku od nas."
Iskrenost.
"Razlika je, ako te zanima, u oseanju odgovornosti. Ja sam odgovorna za svoje
Sestrinstvo... ono koje je jo u ivotu. Ono predstavlja veoma veliku odgovornost i ja
ponekad na njega gledam sa zaviu."
Belonda frknu.
inilo se da Odrade to nije primetila jer je nastavila: "Sestrinstvo Bene Geserita
se donekle ukiselilo od vremena Tiranina. Ni na kontakt sa Uvaenim Nalonicama
nije popravio stvari. Uvaene Nalonice ire oko sebe zadah smrti i propadanja,
strmoglavljujui se u veliku tiinu."
"Zato mi sada pria sve te stvari?" Jasan strah u Murbelinom glasu.
"Jer tebe, na neki nain, nije dodirnulo najgore rastrojavanje Uvaenih
Nalonica. Moda zbog tvoje spontane naravi. Mada je i ona, od Gamua, pomalo
bila obuzdavana."
"Vae delo!"
"Samo smo ti oduzele malo divljine i pruile ti bolju uravnoteenost. To ti samo
moe pruiti dui i zdraviji ivot." "Ako preivim ovo!" Glavom je pokazala prema
stolu iza sebe.
"Murbela, elim da stalno misli na ravnoteu. Homeostazis. Svaka skupina koja
izabere samoubistvo, a na raspolaganju joj je i drugaiji izbor, ini to iz bezumnosti.
Homeostazis se sasvim poremetio."
Poto je Murbela oborila pogled prema podu, Belonda odbrusi: "Sluaj je,
glupao! Daje sve od sebe da ti pomogne."
"Dosta, Bel. Ovo se tie samo nas dve."
Poto je Murbela nastavila da zuri u pod, Odrade joj se ponovo obrati: "Vrhovna
majka ti nareuje. Gledaj u mene!"
Murbela jednim trzajem podie glavu i zagleda se netremice u Odradine oi.
To je bila taktika koju Odrade nije esto koristila, mada su rezultati uvek bili
odlini. Akilote je njome mogla da dovede do histerije, a zatim da ih naui kako da
se nose sa svojim neumerenim reagovanjima na oseanja. Pokazalo se da je Murbela
bila vie besna nego uplaena. Odlino! Sada je trebalo biti oprezan.
"alila si se da tvoja obuka sporo napreduje", ree Odrade. "To smo pre svega
209

uinile imajui u vidu tvoje potrebe. Sve tvoje glavne uiteljice izabrane su zbog
svoje istrajnosti, ne zbog svoje naglosti. Moja uputstva bila su izriita: 'Ne
obdarujte je sa suvie sposobnosti u suvie kratkom roku. Nemojte joj otvarati
protonu kapiju moi, kako se ne bi desilo da joj se prui vie no to je u stanju da
prihvati.'"
"Otkud znate koliko ja mogu da prihvatim?" Jo je ljuta.
Odrade se samo nasmei.
Poto je Odrade nastavljala da uti, Murbela stade da se uzrujava. Da li je
napravila budalu od sebe pred Vrhovnom majkom, Dankanom i svima ostalima?
Kako je to bilo poniavajue!
Odrade se podseti da ne bilo preterano dobro ako Murbela postane isuvie svesna
svoje ranjivosti. To bi za sada bila loa taktika. Nema potrebe da je provocira. Ona
poseduje otro oseanje pripadnosti i ima potrebu da se udene u zahteve trenutka.
To je bilo ono to ih je navodilo da strahuju od mogunosti da je to kod nje motiv i
samo elja da uvek izabere najlaki put. Samo neka ne bude to. A sada je na redu
potpuno potenje! Krajnje orue benegeseritskog obrazovanja. Klasina tehnika
kojom se akilota vezuje za uiteljicu.
"Biu na tvojoj strani tokom itave agonije. Ako ne uspe, biu tuna."
"Dankan?" U oima su joj bile suze.
"Bie mu dozvoljeno da ti prui svu pomo koju je u stanju da prui."
Murbela pogleda ka redovima sedita i za jedan kratak trenutak njen pogled se
prikova za Dankanov. On se neznatno podie, ali ga Tamalanina ruka na ramenu
zadra.
One bi mogle da ubiju moju voljenu! pomisli Ajdaho. Moram li sedeti ovde i
posmatrati kako se to dogaa? Odrade je rekla da e mu biti dozvoljeno da
pomogne. Ovo se vie ne moe zaustaviti. Moram verovati Dar. Podzemni bogovi!
Njoj nije poznata dubina toga bola, ako... ako... On sklopi oi.
"Bel". U oporom Odradinom glasu oseala se otrina, otrina otrice noa.
Belonda uhvati Murbelu za ruku i pomoe joj da se popne na sto. Sto lagano
zadrhta, prilagoavajui se njenoj teini.
Ovo je prava stvar, pomisli Murbela.
Tek krajikom svesti oseti da se kaievi obmotavaju oko nje i da se neko pored
nje kree ispunjen neodgonetljivom svrhom.
"Ovo je uobiajena rutina", ree Odrade.
Rutina? Murbela je mrzela rutinu koja je od nje polako stvarala
benegeseritkinju - sve to uenje, sluanje i opiranje proktorkama. Naroito je
prezirala potrebu da preisti reakcije za koje je smatrala da su ispravne; ali te
budne oi nisu joj dozvoljavale da vrda.
Odgovarajue! Kako je to opasna re.
Ovo saznanje predstavljalo je upravo ono to su one traile. Upravo onu mo
koja je bila potrebna njihovim akilotama.
Ako je prezirete, uinite to bolje. Iskoristite svoj prezir kao vodia; shvati ta ti je
210

tano potrebno.
injenica da su njene uiteljice bez greke prozrele njeno ponaanje, kakva divna
stvar! elela je tu sposobnost. Oh, kako ju je samo elela!
Moram ustrajati u ovome.
Bilo je to neto na emu bi joj mogla pozavideti svaka Uvaena Nalonica.
Odjednom je sebe videla u obliku dvostruke vizije: bila je istovremeno i
benegeseritkinja i Uvaena Nalonica. Obeshrabrujua percepcija.
Jedna ruka dodirnu joj obraz, pomeri joj glavu i udalji se. Odgovornost. Uskoro
u saznati ta podrazumevaju pod 'novim znanjem istorije'.
Oaravalo ju je benegeseritsko vienje istorije. Kako su gledale umnoene
prolosti? Da li je to predstavljalo neto uronjeno u jednu veu shemu? Iskuenje da
postane jedna od njih je preovlaivalo.
Ovo je trenutak kada u saznati.
Ugledala je oralni pric kako zauzima poloaj iznad njenih usta. Pomerala ga je
Belondina ruka.
"Mi svoju udotvornu zdelu nosimo u svojim glavama", rekla je Odrade.
"Gledaj da nosi ovu zdelu paljivo, ako dospe u tvoje vlasnitvo."
pricevi joj dodirnue usne. Murbela zatvori oi, ali oseti prste kako joj otvarju
usta. Hladni metal dodirnu joj zube. Odradin glas koji je upamtila bio je s njom.
Izbegavaj neumerenosti. Previe ispravljaj i uvek e imati pune ruke posla, kao i
potrebu da vri sve vee i vee ispravke. Oscilacije. Fanatici su velianstveni
kreatori oscilacija.
"Naa udotvorna zdela. Svojstvena joj je linearnost, jer svaka asna majka
poseduje istu sklonost. Ovo emo zajedno ovekoveiti."
Gorka tenost izli se u njena usta. Murbela je grevito gutala. Osetila je kako joj
se vatra iri niz grlo ka stomaku. Sem arenja nije oseala nikakav drugi bol. Pitala
se da li je to sve. Unutranjost stomaka bila joj je ve prilino topla.
Lagano, tako lagano da joj je bilo potrebno nekoliko otkucaja srca da razabere
ta se dogaa, toplina stade da prodire napolje. Kada je stigla do vrhova prstiju
oseti kako joj se telo gri. Lea joj se izvie na postavljenom stolu. Neto meko ali
vrsto nade joj se u ustima umesto prica.
Glasovi. ula ih je i znala je da to ljudi govore, ali nije bila u stanju da razabere
rei.
Usredsredivi se na glasove postade svesna injenice da je izgubila dodir sa
svojim telom. Telo joj se negde previjalo i razdirao ga je bol, ali je ona, nekako, bila
odvojena od toga.
Ruka dodirnu ruku i vrsto je stee. Prepoznala je Dankanov dodir i njeno telo i
agonija u magnovenju iskrsnue. Plua su je bolela pri izdisanju. Ali ne i pri
udisanju. Zatim se oseti ispoenom i nedovoljno ispunjenom. Njeno oseanje
prisutnosti u ivom telu preraste u tanku nit, koja je vijugala kroz mnoge
prisutnosti. Ostale je oseala svuda oko sebe: previe ljudi bilo je u tom siunom
amfiteatru.
211

U vidno polje joj dolebde jedno drugo ljudsko bie. Murbela oseti da se nalazi u
nekom fabrikom vozilu... u svemiru. Vozilo je bilo primitivno. Sa suvie runih
kontrola. Sa suvie svetala koja nisu treptala. Za kontrolama se nalazila neka ena,
mala i neuredna, znojava od posla. Imala je dugaku smeu kosu pokupljenu u
punu iz koje su se izvukli svetliji pramenovi, visei oko njenih upalih obraza. Na
sebi je imala samo jednu odoru, kratku haljinu sa blistavim crvenim, plavim i
zelenim arama.
Mainerija.
Iza ovog neposrednog prostora nalazila se svest o udovinoj maineriji. eanina
haljina bila je u otrom kontrastu sa monotonom i dosadnom mainerijom. Govorila
je, ali se njene usne nisu pokretale. "Sluaj ti! Kada doe vreme da preuzme ove
kontrole, nemoj postati unitiva. Ja sam ovde kako bih ti pomogla da izbegne
unitivaa. Zna li ti to?"
Murbela pokua da govori ali nije imala glasa.
"Ne trudi se toliko, devojko!" ree ena. "ujem te."
Murbela pokua da ne obraa panju na tu enu.
Kakvo je ovo mesto?
Jedan operater, neko dinovsko skladite... fabrika... sve automatizovano...
pauina linija povratne sprege usreditila se u ovom malom prostoru sa sloenim
kontrolama.
Mislei da apue, Murbela upita: "Ko si ti?" i zau sopstveni glas kako
odjekuje. Agonija je bila u njenim uima!
"Ne tako glasno! Ja sam tvoj vodi mohalate, neko ko e ti pomoi da izbegne
unitivae."
Nek' me Dur zatiti! pomisli Murbela. Ovo nije nikakvo mesto, ovo sam ja!
im je ovo pomislila - kontrolne sobe nestade. Bila je poput ptice selice u
praznom prostoru, osuene da nikada ne miruje, nikada da ne pronae utoite. Sve
sem njenih vlastitih hitrih misli postalo je nematerijalno. Nije posedovala sr, ve
samo oseaj upavog prianjanja koji prepoznade kao svest.
Sagradila sam samu sebe od magle.
Naioe Druga seanja, mrvice i komadii iskustva za koje je znala da nisu njeni
vlastiti. Lica su je ispod oka pogledavala i traila da im pokloni panju; meutim,
odvue je ena za kontrolama vozila. Murbela je prepoznavala potrebe, ali nije
uspevala da ih pretoi u suvisli oblik.
"Ovo su ivoti iz tvoje prolosti." Bila je to ponovo ena koja je sedela za
kontrolama vozila, ali je njen glas imao bestelesni kvalitet i nije dopirao ni sa
kakvog vidljivog mesta.
"Mi smo potomci ljudi koji su inili gadne stvari", ree ena. "Ne volimo da
priznamo da su se meu naim precima nalazili i varvari. Jedna asna majka to
mora priznati. Nemamo izbora."
Murbela je sada mogla samo da misli na pitanja. Zato ja moram...
"Pobednici su se rasploavali. Mi smo njihovi potomci. esto je pobeda sticana
212

po visoku moralnu cenu. Varvarizam nije ak ni odgovarajua re za neke stvari

koje su poinili nai preci."
Murbela oseti jednu poznatu aku na obrazu. Dankan! Dodir obnovi agoniju. Oh,
Dankane! Nanosi mi bol.
Kroz bol oseti pukotine u ivotima koji su se pred njom otkrivali. Stvari koje su
zadrane.
"Samo ono to si u ovom trenutku sposobna da prihvati", ree glas koji nije
pripadao nikakvom telu. "Ostali dolaze kasnije, kada bude jaa... ako preivi."
Selektivni filter Odradine rei. Potreba otvara vrata. Od ostalih prisutnosti do
nje dopre uporno jadikovanje. Naricanje. "Vidi? Vidi ta se dogada kada ne
obraa panju na razum?"
Agonija postade jo jaa. Nije mogla da joj umakne. Svaki ivac bio joj je u
plamenu. elela je da plae, da vritei preti, da moli za pomo. Zbrkana oseanja
pratila su agoniju, ali ona ne obrati panju na njih. Sve se dogaalo du jedne tanke
niti postojanja. Nit je mogla da se epa!
Umirem.
Nit se natezala. Razbiu se! Bila je bespomona i nije mogla da se odupre. Miii
ne bi posluali. U njoj verovatno i nije preostalo miia. Ionako ih nije elela.
Predstavljali su bol. Bio je to pakao koji se nikada nee zavriti... ak ni ako bi nit
pukla. Du niti su goreli plamenovi, liui ka njenoj svesti.
ake su je tresle za ramena. Dankane... nemoj. Svaki pokret predstavljao je bol
kakav nije mogla ni da zamisli da je mogu. Ovo je zaista zasluivalo da se nazove
agonijom.
Nit se vie nije rastezala. Skupljala se, sabijala. Postala je sasvim mala, poput
kobasice koja se sastojala od tako snanog bola da nita drugo nije postojalo.
Oseanje postojanja postalo je neodreeno, providno... prozirno.
"Vidi li?" Iz daljine se zauo glas njenog mohalata vodia. Vidim stvari.
Nije ba da vidim. Pre e biti da je re o udaljenoj svesti o drugima. Drugim
kobasicama. Druga seanja zarobljena koom izgubljenih ivota. Istezale su se iza
nje u obliku voza iju duinu nije mogla da odredi. Providna magla. Povremeno bi
se razdvajala i ona bi nakratko ugledala dogaaje. Ne... ne same dogaaje. Seanja.
"Svedok koji deli", ree njen vodi. "Vidi ono to su nai preci uinili. Uinili su
jo gorom najgoru kletvu koju moe izmisliti. Nemoj ih opravdavati potrebama tih
vremena! Samo upamti: Nema nevinih!"
Runo! Runo!
Nije mogla ni na emu da se zaustavi. Sve se pretvaralo u odraz i maglu koja se
cepa. Tamo negde postojala je divota za koju je znala da bi je mogla dosei.
Ukidanje ove agonije.
To je bilo to. Kako bi to bilo divno!
Gde je to divno stanje?
Usne dodirnue njeno elo, usta. Dankan! Ona posegnu navie. Moje ruke su
slobodne. Prsti joj se zavukoe u poznatu kosu. Ovo je stvarno!
213

Agonija se povlaila. Tek tada shvati da je iskusila bol koji je bio uasniji od
svega to se reima moglo opisati. Agonija? Sprila joj je psihu i preoblikovala je.
Jedna osoba je ula, a druga izila.
Dankan! Otvorila je oi i ugledala njegovo lice pravo iznad sebe. Da li ga jo
volim? Ovde je. On je sidro za koje sam se drala u najgorim trenucima. Ali da li ga
volim? Da li sam jo uravnoteena?
Odgovora nije bilo.
Odrade progovori negde izvan vidnog polja. "Skinite tu odeu sa nje. Dajte
pekire. Sva je mokra: gola je voda. I donesite joj odgovarajuu odoru!"
Oko nje se ulo komeanje, a zatim jo jednom Odradin glas: "Murbela, drago
mi je to mogu da ti kaem da si uspela."
U glasu joj se osealo veliko olakanje. Zato joj je bilo drago?
Gde je oseanje odgovornosti? Gde je udotvorna inija kojom treba da ispuni
glavu? Neka mi neko odgovori!
ena koja je bila za kontrolama vozila je nestala.
Ostala sam samo ja. I seam se grozota koje bi jednu Uvaenu Nalonicu mogle
da nateraju da zadrhe. A tada ugleda udotvornu zdelu koja, meutim, nije
predstavljala stvar ve pitanje: kako pravilno da uspostavimo te ravnotee?

36.
Na kuni bog je ono to prenosimo sa jednog pokoljenja na drugo: naa poruka
oveanstvu - ako odraste. Najblia kunoj boginji jeste jedna promaena asna
majka - enoe; ona tamo u nii.
Darvi Odrade
Ajdaho je sada razmiljao o svojim mentatskim sposobnostima kao o utoitu.
Murbela je provodila s njim onoliko vremena koliko su im to njihove dunosti
dozvoljavale - njemu rad na oruju, a njoj ponovno sticanje snage dok se
prilagoavala svom novom statusu.
Nije mu lagala. Nije pokuavala da mu kae kako ne osea da se ita promenilo
meu njima. Ali on je oseao da ga neto odvlai, da je lasti nategnut do krajnjih
granica.
"Moje sestre su nauile da ne otkrivaju tajne srca. Postoji opasnost koju one
opaaju u ljubavi. Opasne intimnosti. Otupljena najdublja oseanja. Nemoj nikome
pruiti tap kojim te moe tui."
Mislila je da ga njene rei umiruju, ali on je u njima nazirao unutranji
zakljuak. Budi slobodan! Raskini zamrene spone!
Ovih dana ju je esto viao u samrtnim mukama Drugih seanja. Nou bi joj se
214

omakla po koja re.

"Zavisnost... grupna dua... raskre ive svesti... Ribogovornice..."
Nije okIevala da neto od ovoga podeli s njim. "Raskre? Svako moe osetiti
povezanost taaka tokom prirodnih prekida ivota. Smrti, grube diverzije, sluajne
pauze izmeu monih dogaaja, roenja."
"Zar je roenje prekid?"
Nalazili su se u njegovom krevetu, ak je i hrono bio zatamnjen... ali to ih,
razume se, nije skrivalo od komeja. Druge energije hranile su znatielju Sestrinstva.
"Zar ti nikada nisi razmiljao o roenju kao o prekidu? Jedna asna majka
smatra da je to zanimljivo."
Zanimljivo! Povlai se... povlai...
Ribogovornice, to je bilo otkrovenje koje je Bene Geserit upio u zanosu.
Sumnjale su, ali Murbela im je pruila dokaz. Demokratija Ribogovornica
pretvorila se u autokratiju Uvaenih Nalonica. U to vie nije bilo sumnje.
"Tiranija manjine prekrivena maskom veine", nazvala je to Odrade veselim
glasom. "Pad demokratije. Ili sama sebe obori svojim neumerenostima, ili biva
pojedena od strane birokratije."
Ajdaho je mogao da nazre Tiranina u takvom nainu razmiljanja. Ako je
istorija uopte nosila u sebi nekakva ustrojstva koja su se ponavljala, onda je to
upravo ovde bio sluaj. Utisak ponavljanja je prosto odzvanjao. Prvo, zakon civilne
slube bio je zamaskiran lai da je to bio jedini nain da se isprave demagoka
preterivanja i izopaavanja sistema. Drugo, gomilanje moi na mestima kojima
glasai nisu mogli ni priviriti. I konano, aristokratija.
"Bene Geserit je moda jedini koji je ikada stvorio svemonu porotu", ree
Murbela. "Porote, zna, nisu popularne kod legalista. Porote se suprotstavljaju
zakonu. U stanju su da ne obrate panju na sudije."
Ona se nasmeja u tami. "Dokaz! U stvari, ta je drugo dokaz sem onih stvari koje
ti je dozvoljeno da opazi? To je ono to zakon pokuava da kontrolie: paljivo
voenu stvarnost."
Koristila je rei da ga zabavi, da iskae svoje nove benegeseritske moi. Njeni
izlivi ljubavi nisu imali uinka.
Ponavljala ih je prema seanju.
Primetio je da to mui Murbelu gotovo isto onoliko koliko je njega
obeshrabrivalo. Murbela nije primetila nikakvu reakciju. Odrade je pokuala da ga
razuveri. "Svaka nova asna majka prolazi kroz razdoblje prilagoavanja. Ponekad
moe pomahnitati. Promisli o novom tlu po kojem koraa, Dankane!"
Kako bih mogao da ne razmiljam o tome?
"Prvi zakon birokratije", probi se Murbelin glas iz tame.
Ne zabavlja me, ljubavi.
"Raste do granica upotrebljive energije!" Glas joj je odista pomahnitao.
"Iskoristi la koja reava sve probleme." Ona se okrenu prema njemu, ali ne da bi
215

vodila ljubav. "Uvaene Nalonice su tako reavale stvari! ak su koristile i sistem

drutvene zatite za smirivanje masa, ali sve je odlazilo u njihovu vlastitu
energetsku banku."
"Murbela!"
"Molim?" Nju iznenadi otrina njegovog tona. Zar on ne zna da razgovara sa
jednom asnom majkom?
"Sve ja to znam, Murbela. Svaki mentat to zna."
"Pokuava li ti to da me uutka?" Bila je besna.
"Na posao se sastoji u tome da razmiljamo kao na neprijatelj", odvrati on.
"Mi imamo zajednikog neprijatelja!"
"Podsmehuje mi se, Dankane.!"
"Da li su ti oi narandaste?"
"Melan to ne dozvoljava i ti zna... Oh."
"Bene Geseritu je potrebno tvoje znanje, ali mora ga negovati! On upali jednu
sjajnu kuglu i ugleda Murbelu kako se naginje nad njim. To nije bilo neoekivano,
ali ni benegeseritski.
Hibrid.
Ta re mu odjednom sinu. Da li je re o toj hibridnoj snazi? Da li je to bilo ono
to je Sestrinstvo oekivalo od Murbele? Benegeserit ponekad iznenadi oveka.
Nau vam se suelice u udnim nalazima, vrstog pogleda, zamaskiravi se na svoj
naroit nain, dok se iza maski kuvaju neobini odgovori. Tu je Teg nauio da se
slui neoekivanim. Ali ovo? Ajdaho pomisli kako bi se moglo desiti da mu se ova
nova Murbela ne svidi.
Ona je to, prirodno, nazirala u njemu. Za nju je on i dalje bio otvorena knjiga,
kao za malo koga drugog.
"Nemoj me mrzeti, Dankane." Nije molila, ali iza njenih rei taloio se dubok
bol.
"Nikada te neu mrzeti." Ipak je iskljuio svetlo.
Ona se ugnezdi uz njega gotovo onako kako je to inila pre agonije. Gotovo.
Razlika ga ophrva.
"Uvaene Nalonice vide u Bene Geseritu suparnika u sticanju moi", ree
Murbela. "Nije u pitanju toliko to to su mokarci koji slede moje bive sestre
fanatici, ve to to su zbog svoje zavisnosti ostali nesposobni da se samoopredele."
"Zar smo mi takvi?"
"Ma, hajde, Dankane."
"Hoe da kae da bih i na nekom drugom mestu mogao da imam ovakvu
udobnost?"
Ona odlui da pretpostavi kako on govori o strahovima Uvaenih Nalonica.
"Mnogi bi ih napustili kada bi mogli." Okrenuvi se divlje prema njemu zatrai da
smesta vode ljubav. Njena raskalanost ga zaprepasti. Kao da je ovo moda bio
poslednji put kada e biti u stanju da iskusi takvu ekstazu.
Na kraju je leao iscrpljen.
216

"Nadam se da sam ponovo trudna", proapta ona. "Jo su nam potrebne nae
bebe."
Nama su potrebne. Bene Geseritu su potrebne. Ne vie njima su potrebne.
On zaspa i uskoro usni kako se nalazi u brodskoj oruarnici. Bio je to san
protkan stvarnou. Brod je i dalje bio fabrika oruja, to je nedavno stvarno i
postao. Odrade je razgovarala s njim u oruarnici iz sna. "Ja donosim odluke zato
to sam primorana na to, Dankane. Malo je verovatno da e se probiti, makar trao
kao lud i uz put napadao."
"Suvie sam mentat da bih to uinio!" Kako je samouveren bio njegov glas iz
sna! Sanjam i znam da sanjam. Zato se nalazim u oruarnici sa Odrade?
Popis oruja promicao mu je pred oima.
Atomici. (Ugledao je velike minere i smrtonosnu prainu.)
Laserski pitolji. (Razliiti modeli nisu bili nabrojani.)
Bakterioloici.
Odradin glas prekinuo je daljnje promicanje popisa. "Moemo pretpostaviti da
se krijumari kao i uvek usredsreuju na male stvari koje donose veliki profit."
"Sukamenje, razume se." Jo je bio samouveren. Ja, meutim, nisam takav!
"Oruje ubica", ree ona. "Planovi i specifikacije za nova unitavajua
sredstva."
"Kraa trgovakih tajni predstavlja meu krijumarima veliku stvar."
Nepodnoljiv sam!
"Uvek postoje i postojae lekovi i bolesti kojima su oni potrebni", ree ona.
Gde je ona? ujem je, ali ne mogu da je vidim. "Da li Uvaene Nalonice znaju
da na svet prua utoite huljama ime se potekoe samo stvaraju, a nikada i
reavaju?" Hulje? Ja nikada ne upotrebljavam tu re.
"Sve su stvari relativne, Dankane. Spalili su Lampadas i poklali etiri miliona
naih najboljih ljudi."
On se probudi i uspravi u krevetu. Specifikacije za nova sredstva! Evo reenja
razraenog do u tanine naina da se umanje Holcmanovi generatori. Da ne budu
vei od dva centimetra. I mnogo jeftiniji. Kako je to prokrijumareno u moj um?
On se izvue iz kreveta ne probudivi Murbelu i pipajui pronae svoju odeu.
uo ju je kako dahe dok je odlazio u radnu sobu.
Smestivi se za konzolu prekopira crte iz svog uma i stade da ga prouava.
Savreno! Zaokruen, svakako. On posla poruku sa zastavicom u arhivu za Odrade
i Belondu.
Uzdahnuvi, zavali se u stolicu i jo jednom proui svoj crte. Nastao je ustupivi
mesto svom promicanju iz sna. Da li ja jo sanjam? Ne! Mogao je da oseti stolicu,
dodirne konzolu, uje zujanje polja. Snovi umeju to da ine. Popis koji je nastavio
da promie pred njegovim oima sadrao je oruje za seenje i bodenje ukljuujui
neka koja su bila napravljena da unose otrove ili bakterije u telo neprijatelja.
Projektili.
Pitao se kako da zaustavi popis i proui pojedinosti.
217

"Sve ima u glavi!"

Ljudska bia i ivotinje odgajani za napad promicali su mu pred oima,
skrivajui konzolu i njenu projekciju. Futari? Kako li su futari tamo dospeli? ta ja
znam o futarima?
ivotinje su zamenili razbijai. Oruje za zamagljivanje umne aktivnosti ili za
meanje sa samim ivotom. Razbijai? Nikada ranije nisam uo to ime.
Iza razbijaa sledili su nula-G 'tragai', predvieni za lov na naroite mete. Ti su
mi poznati.
Zatim eksplozivi, ukljuujui i one koji ire otrove i bakteriolodike.
Zavarivai, za projektovanje lanih meta. Njih je Teg koristio.
Zatim se pojavie energetici. Posedovao je privatni arsenal ovih: naini da se
povea kapacitet trupa.
Iznenada, svetlucava mrea iz njegove vizije zameni popis oruja i on ugleda
jedan postariji par u njihovoj bati. Zurili su u njega. Mogao je uti mukarev glas:
"Prestani da nas uhodi!"
Ajdaho epa naslone stolice i nagnu se napred, ali vizija je iezla pre no to je
uspeo da proui pojedinosti.
Uhoenje?
On u umu oseti ostatak popisa koji vie nije mogao da vidi, ali je uo zamiljeni
glas... muki.
"Odbrana esto mora da podsea na napad. Ponekad su, meutim, jednostavni
sistemi u stanju da odvrate ak i najrazornija oruja.
Jednostavni sistemi! On se glasno nasmeja. "Milese! Tee, gde si do avola?
Imam tvoje preruene lae za napad! Naduvane mamce! Prazne su, sem to se u
njima nalazi Holcmanov generator i laserski pitolj." I ovo je dodao emitovanoj
poruci upuenoj u arhivu.
Kada je zavrio jo jednom se zapitao o vizijama. Uticale su na moje snove? ta
sam ja to naeo?
Svakog slobodnog trenutka od kada je postao Tegov Glavni orunik priseao se
arhivskih zapisa. Mora da u svem tom nagomilanom znanju postoji neki trag!
Izvesno vreme su mu panju zadrali odjeci i teorija o tahionima. Teorija o
tahionima uklapala se u Holcmanovu osnovnu zamisao. Holcman je svoj izvor
energije nazvao 'tehis'.
Sistem talasa na koji ne utiu ogranienja svetlosne brzine. Brzina svetlosti
oigledno nije ograniavala brodove za letove svemirskim preicama. Tehis?
"To radi zato to radi", promrmlja Ajdaho. "Sudbina. Poput bilo kakve druge
religije."
Mentati su prebirali po naizgled nepovezanim podacima. On je imao skladite
pod oznakom 'Tehus' i nastavio je da ga pregledava bez imalo zadovoljstva.
ak ni esnafski navigatori nisu otvoreno iznosili znanje o tome kako upravljaju
brodovima za letove svemirskim preicama. Iksijanski naunici napravili su maine
koje su bile u stanju da umnoavaju sposobnost navigatora, ali ipak nisu mogli da
218

reima izraze to to su uinili.

"Holcmanovoj formuli moe se verovati."
Niko nije tvrdio da razume Holcmana. Jednostavno su koristili njegovu formulu
zato to je bila uspena. Bilo je to 'bilo koje' svemirsko putovanje. Nabirali ste
svemir. Jednog trenutka nalazili ste se ovde, a sledeeg ste bili udaljeni bezbroj
parseka.
Neko 'tamo napolju' pronaao je neki drugi nain da iskoristi Holcmanove
teorije! Bila je to puna mentatska projekcija. Znao je da je ispravna zahvaljujui
novim pitanjima koje je nametala.
Tumaranje Murbelinih Drugih seanja sada ga je progonilo, mada je u njemu
prepoznao osnovna benegeseritska uenja.
Mo privlai podmitljive. Apsolutna mo privlai sve podmitljive. Ovo je
opasnost koja podlonom stanovnitvu preti od ustoliene birokratije. ak su i
sistemi u kojima mesta u upravi dobijaju lanovi stranke koja je pobedila na
izborima bolji, jer su nivoi tolerancije nii, a i onaj ko je podmien povremeno moe
da se izbaci. Ustoliena birokratija retko moe da bude bez nasilja. uvajte se kada
se civilna sluba i vojska udrue!
Dostignue Uvaenih Nalonica.
Mo zbog 'moi... aristokratija uzgojena iz neuravnoteenih porodica.
Ko su bili ti ljudi koje je video? Bili su dovoljno snani da proteraju Uvaene
Nalonice. To je saznao iz jednog podatka udne projekcije.
Ajdaho je smatrao da je ovo poimanje krajnje iaeno. Uvaene Nalonice begunci! Varvari, ali i neobrazovani, onako kako su to bili svi takvi konjanici ak i
pre vandala. Gonila ih je nagonska pohlepa u istoj onoj meri kao i svaka druga sila.
'Uzmite rimsko zlato.' Odstranjivali su sve smetnje iz svesti. Bilo je to omamljujue
neznanje, koje se spoticalo samo kada bi se podmetnula kakva jo istananija
kultura u...
Iznenada, on shvati na emu je Odrade radila.
Podzemni bogovi! Kako je to bio krhak plan!
On dlanovima pritisnu oi i suzdra se da ne vikne, oseajui bezmernu patnju.
Neka misle da sam umoran. Pronicanje u Odradin plan istovremeno mu je saoptilo
da e Murbelu izgubiti... na ovaj ili onaj drugi nain.

37.
Kada to pa treba verovati veticama? Nikada! Tamna strana arobnjake
vaseljene pripada Bene Geseritu i mi ih moramo odbaciti.
Tilvit Vaf
Gospodar gospodara
219

Velika zajednika odaja u ne-brodu, sa svojim u redove sloenim seditima i

uzdignutom platformom na jednom kraju, bila je prepuna sestara Bene Geserita;
okupilo ih se vie nego ikada ranije. Tog popodneva na Kapitolu gotovo sve je stalo,
jer je nekolicina elela da poalje opunomoenike, a za donoenje vanih odluka ne
moe se ovlastiti pomoni kadar. Skupom su dominirale asne majke odevene u crne
odore i izdvojene u skupinama blizu pozornice; ali po odaji su se vrtele akilote u
belim ukraenim odorama, a bilo je ak i novoulanjenih. Naokolo su bile razbacane
grupice belih odora koje su nosile najmlae akilote i koje su bile okupljene u malim
zbijenim skupinama, traei jedna od druge podrku. Skuptinske proktorke nisu
nikom drugom odobravale pristup.
Vazduh je oteao od melanom namirisanih izdisaja i imao
je ono vlanohladno svojstvo nastalo usled prekomernog, preoptereenog
korienja klimatizacionih ureaja. Mirisi nedavnog ruka obilno ispunjeni belim
lukom, lebdeli su u ovoj atmosferi poput nekog nepozvanog uljeza. Ovo, i prie koje
su se irile kroz odaju, pojaavalo je napetost.
Veina je budno motrila na uzdignutu platformu i bona vrata kroz koja je
Vrhovna majka morala da ue. ak i dok su razgovarale sa drugaricama ili se
kretale unaokolo pogled im je bio usmeren prema tom mestu kroz koje su znale da
e uskoro neko proi i izvriti korenite promene u njihovim ivotima. Vrhovna
majka ih je okupljala u ogromnoj zajednikoj odaji obeavajui im vana
saoptenja jedino kada je bilo u pitanju neto to e uzdrmati osnove Bene Geserita.
Belonda ue u odaju pre Odrade i pope se na platformu ratoborno se gegajui,
po emu su je svi lako prepoznavali ak i iz daljine. Odrade je sledila Belondu na pet
koraka udaljenosti. Zatim su pristigle starije savetnice i pomonice, meu njima je
bila i Murbela u crnoj odori (jo je izgledala pomalo omamljena agonijom kroz koju
je prola pre svega dve nedelje). Neposredno iza Murbele hramala je Dortujla, sa
Tam i eanom sleva i zdesna. Na kraju ove povorke koraala je Stregi, nosei Tega
na ramenima. ulo se uzbueno mrmljanje kada se on pojavio. Miles je retko kad
prisustvovao zasedanjima, ali svi su na Kapitolu znali da je ovo bio gola njihovog
mentata baara, koji je sada iveo sa onima koji su preostali od benegeseritske
vojske.
Ugledavi na ovaj nain okupljene redove Sestrinstva Odrade uzburka neko
isprazno oseanje. Nekada, davno, pomisli ona, neko je rekao: "Svaka prokleta
budala zna da jedan konj bre tri od drugoga." esto, za vreme nekih manjih
zasedanja, ovde, u ovoj kopiji nekog sportskog stadiona, bila je u iskuenju da
navede taj mali savet, ali takoe je bila svesna i injenice da je ritual imao vanije
ciljeve. Zasedanja predstavljaju prilike da se jedni drugima pokau.
Evo nas zajedno. Na rod.
Vrhovna majka i pomonice kretale su se poput nekog udnog snopa energije
kroz mete ka platformi, ka njenom istaknutom poloaju na ivici arene.
Vrhovna majka nikada nije bila izloena meteu mase na zasedanjima. Njoj
220

nikada niko nije zabio lakat u rebra, niti ju je ikada neko nagazio. Nikada nije bila
primorana da se kree kao to su se ostale kretale - u nekoj vrsti crvolikog toka,
korak po korak, toka sastavljenog od zguranih telesa koja nisu elela da se nalaze
toliko blizu jedna drugima.
Ovako je Cezar stizao. Okrenite paleve nadole za celu prokletu stvar! Zatim
ree Belondi: "Neka pone."
Znala je da e se kasnije pitati zato nije nekoga delegirala za ovo ritualno
pojavljivanje i izgovaranje pompeznih rei. Belondi bi se dopao taj nadmoan
poloaj i zbog toga ga se nikada ne sme doepati. Moda je postojala neka nia
eelonska sestra koju bi zbunilo ovo uzdizanje, ali bi posluala samo zbog odanosti,
iz preke potrebe da izvri ono to je Vrhovna majka zapovedila.
Bogovi! Ako se neki od vas nalazi u blizini, zato nam dozvoljavate da budemo
takve ovce?
Evo ih, dakle, ovde i Belonda ih priprema za nju. Bataljoni Bene Geserita. One u
stvari nisu predstavljale bataljone, ali Odrade je esto zamiljala sestre razvrstane
po rangovima, katalogizujui ih prema funkcijama. Ova je voa voda. Ona tamo je
kapetan prve klase. Ova ljupki porunik, a tu je i glasnik.
Sestre bi se razbesnele kada bi doznale za ovu njenu dosetku. Umela je to odlino
da prikrije 'obinim oslovljavanjem'. Mogli ste osloviti porunike ne nazvavi ih
porunicima. Taraza je inila to isto.
Bel im je upravo govorila o tome kako e Sestrinstvo moda morati ponovo da se
pogaa sa svojim zarobljenim Tleilaksom. To su za Bel bile gorke rei: "Proli smo
kroz iskuenje, i Tleilaksi i Bene Geserit, i izili smo izmenjeni. Na neki nain smo
jedni druge izmenili".
Da, mi smo poput kamenja koje se tako dugo tare jedno o drugo da vremenom
svaki kamen preuzme neto od oblika onog drugog. Ali u svom jezgru i jedan i drugi
ostaju onakvi kakvi su bili!
Publika je postajala nestrpljiva. Znale su da je ovo uvod, bez obzira na skrivenu
poruku u tim nagovetajima o Tleilaksima. Uvod samo relativne vanosti. Odrade
prie Belondi i dade joj znak da skrati.
"Evo Vrhovne majke."
Kako teko odumiru stara ustrojstva. Zar Bel misli da me one ne prepoznaju?
Odrade progovori usiljenim tonovima, jedva se uzdravajui da ne upotrebi glas.
"Preduzete su akcije da se na Raskru sastanem sa predvodnicama Uvaenih
Nalonica; odatle se moda neu izvui iva. Ja verovatno neu preiveti. Taj
sastanak delimino treba da poslui da im se odvrati panja. Nameravamo da ih
kaznimo."
Odrade saeka da se utia mrmljanje koje joj je pokazalo da ima onih koje se
slau i onih koje se ne slau. Zanimljivo. One koje su se sloile nalazile su se blie
pozornici i dalje u pozadini, meu novim akilotama. Neslaganje je, znai, dopiralo
od starijih akilota? Da. Bilo im je poznato upozorenje: Ne usuujemo se da
potpirimo tu vatru.
221

Ona spusti glas, dozvolivi da ga odjek odnese do onih u najviim redovima. "Pre
no to krenem deliu sa vie sestara. Ova vremena zahtevaju takvu predostronost."
"Tvoj plan?" "ta e uiniti?" Sa svih strana zasipali su je pitanjima.
"Prividno emo napasti Gamu. To bi trebalo da dovue saveznike Uvaenih
Nalonica na Raskre. Tada emo zauzeti Raskre i, nadam se, zarobiti kraljicupauka."
"Do napada e doi dok se vi budete nalazile na Raskru?" Pitanje je postavila
Garimi, jedna trezvena proktorka koja je stajala tano ispod Odrade.
"U tome se i sastoji plan. Prenosiu svoja zapaanja napadaima." Odrade
pokaza prema Tegu koji je sedeo na Streginim ramenima. "Baar e lino predvoditi
napad."
"Ko ide sa tobom?" "Da. Koga vodi?" U tim povicima jasno se mogla razabrati
zabrinutost. Znai, glas se jo nije proirio po Kapitolu.
"Tam i Dortujlu" odgovori Odrade.
"Ko e deliti sa tobom?" ponovo upita Garimi. Odista! To je najznaajnije
politiko pitanje. Ko bi mogao da nasledi Vrhovnu majku? Odrade zau nervozno
komeanje iza sebe. Belonda je uzbudena? Ne ti, Bel. Ti to ve zna.
"Murbela i eana", odgovori Odrade. "I jo jedna, ako proktorke zanima da
kandiduju neku od svojih."
Proktorke obrazovae male skupine koje poee da se savetuju, dovikujui jedne
drugima predloge. Meutim, nijedno ime ne bi predloeno. Ipak neko postavi
pitanje: "Zato Murbela?"
"Ko bolje od nje poznaje Uvaene Nalonice?" upita Odrade. To ih je uutkalo.
Garimi prie blie pozornici i zagleda se prodornim pogledom navie prema
Odradi. Ne pokuavaj da zavara jednu asnu majku, Darvi Odrade! "Posle naeg
lanog napada na Gamu, one e biti jo opreznije i ojaane na Raskru. Zbog ega
smatra da ih moemo pohvatati?"
Odrade koraknu u stranu i lako mahnuvi rukom dade znak Stregi da prie sa
Tegom.
Teg je zadivljeno posmatrao Odradinu priredbu. Sada svrnu pogled nanie, ka
Garimi. Ona je trenutno bila glavna slubena proktorka i bez sumnje je bila
izabrana da govori u ime jedne skupine sestara. Tegu tada sinu da mu je Odrade
nametnula ovaj glupi poloaj na ramenima jedne akilote, i to ne samo iz razloga
koje je navela.
Ne samo zato da bi se moje oi nalazile priblino u nivou odraslih oko mene... ve
takoe, da bi ih to podsealo na moj niski rast i uverilo ih da jedna od Bene Geserita
(pa makar to bila i akilota) jo kontrolie moja kretanja.
"Neu ulaziti u sve pojedinosti naoruanja u ovom trenutku", ree on. Do avola
i taj piskutavi glas! Ipak je privukao njihovu panju. "Nastojaemo da budemo
pokretni, da smislimo mamce koji e unititi veliki deo oblasti oko njih ako ih
pogodi laserski snop... i nameravamo da opkolimo Raskre ureajima koji e
222

otkrivati kretanja njihovih ne-brodova."

Poto nisu prestajale da zure u njega, on dodade: "Ako Vrhovna majka potvrdi
da je tano ono to ve od ranije znam o Raskru poloaji naeg neprijatelja bie
nam poznati do tanina. Ne bi trebalo da su izvrene neke znaajnije izmene. Nije
prolo dovoljno vremena."
Iznenaenje, i to sasvim neoekivano. ta su jo oekivale od svog mentata
baara? On uzvrati Garimi pogled, izazivajui je da izrazi svoje neizreene sumnje o
njegovoj vojnikoj podobnosti.
Imala je jo jedno pitanje. "Da li treba da pretpostavimo da te Dankan Ajdaho
savetuje po pitanju oruja?"
"Ako ve poseduje ono to je najbolje, bio bi budala da to i ne iskoristi",
odvrati on.
"Ali hoe li on poi s tobom u svojstvu Glavnog orunika?" "Odluio je da ne
naputa brod, i sve znate zato. Kakvo je to pitanje?"
Skrenuo ju je s puta i uutkao ali to joj se nije nimalo dopalo. Jedan mukarac ne
bi trebalo da bude sposoban da na taj nain manevrie nekom asnom majkom!
Odrade stupi napred i poloi aku na Tegovu ruku. "Da li ste sve zaboravile da je
ovaj gola na odani prijatelj, Miles Teg?" Odabirala je lica u gomili u koja bi se
potom zagledala, ona za koja je bila sigurna da su nadgledala komeje i znala da je
Teg bio njen otac, premetajui pogled sa jednog lica na drugo s namernom
sporou koja se nije mogla pogreno protumaiti.
Ima li meu vama ijedna koja se usuuje da vikne: "Nepotizam?" Pregledajte
jo jednom zapis o njegovom slubovanju kod nas!
Zvuci skuptine jo jednom postae primereni onome to se oekuje na
zasedanjima. Nije vie bilo vulgarnog neslaganja glasova koji postavljaju pitanja i
takmie se u privlaenju panje. Sada su uklopile svoj govor u jedno ustrojstvo koje
je vie nalikovalo naricaljkama a ipak jo nije predstavljalo zapevanje. Glasovi su se
kretali i tekli zajedno. Odrade se uvek tome divila. Niko nije stvarao harmoniju: ona
se stvarala sama od sebe, zato to su bile Bene Geserite. Prirodno. To je bilo jedino
objanjenje koje im je bilo potrebno. Do toga je dolazilo zato to su obuene da se
prilagoavaju jedne drugima. Ples njihovih svakodnevnih pokreta nastavljao se u
njihovim glasovima. Bile su partneri, bez obzira na prolazna neslaganja.
Nedostajae mi ovo.
"Nikada nije mogue sa dovoljnom tanou predvideti nesretne dogaaje", ree
ona. "Ko to zna bolje od nas? Ima li ijedna meu nama koja nije nauila lekciju o
kvizac haderahu?"
Nema potrebe dalje govoriti o tome. Zlokobna predvianja ne bi trebalo da
izmene njihov kurs. To je uutkalo i Belondu. Bene Geseritu je oitana lekcija. Nisu
bile budale koje zasipaju gnevom nosioca loih vesti. Zar treba samo delimino
verovati glasniku? (Ko moe oekivati bilo ta korisno od njemu slinih?) To je bilo
ustrojstvo koje je trebalo izbegavati po svaku cenu. Hoemo li uutkati neugodne
glasnike, mislei da e duboka tiina smrti izbrisati poruku? Bene Geserit je umeo i
223

bolje od toga! Smrt pojaava glas proroka. Muenici su krajnje opasni.

Odrade je promatrala kako se refleksno poimanje iri odajom, ak do najviih
redova.
Nastupaju teka vremena za nas, sestre, i moramo se pomiriti s tim. ak je i
Murbela toga svesna. Ona sada takode zna zato sam toliko urla da od nje
napravim sestru. Sve to znamo na ovaj ili onaj nain.
Odrade se okrenu i pogleda Belondu. Nije bila razoarana. Bel je znala zato se
nije nala meu odabranima. To je na najbolji kurs, Bel. Neopaeno se uvlaiti.
Pohvatati ih pre no to i posumnjaju da to inimo.
Premestivi pogled na Murbelu, Odrade zapazi svest punu potovanja. Murbela
je poela da dobija prve dobre savete iz Drugih seanja. Faza ludila je prola i ona
je ak ponovo poela da biva naklonjena Dankanu. S vremenom, moda...
Benegeseritska obuka obeavala je da e ona o Drugim seanjima suditi prema
vlastitom nahoenju. Nita u Murbelinom dranju nije govorilo: "Sauvajte svoj
valjivi savet za sebe!" Bila je u stanju da obavlja istorijska uporeenja i nije mogla
da izbegne njihovu oiglednu poruku.
Ne mariraj ulicama sa onima koji dele tvoje predrasude! Glasne povike je esto
najlake zanemariti. 'Hou da kaem, pogledaj te napolju kako se deru kao budale!
eli li da bude ista kao i oni?"
"Rekla sam ti, Murbela: sada prosudi sama. Da bi ostvarila promenu treba da
pronade uporine take i pomeri ih. uvaj se orsokaka. Nuenje visokih poloaja
predstavlja obino skretanje panje kojim se paradira pred onima koji mariraju.
Uporine take se ne nalaze iskljuivo u znaajnim kancelarijama. esto su i u
ekonomskim ili komunikacijskim sreditima, i ako to nisi znala, znaj da su znaajne
kancelarije najee beskorisne. ak su i porunici u stanju da izmene na kurs. Ne
menjanjem izvetaja, ve neizvravanjem neeljenih nareenja. Bel zadrava
naredenja dok se ne uveri da ona vie nemaju nikakvog uinka. Ponekad joj izdajem
naredenja ba zbog toga: kako bi mogla da odigra svoju igru odugovlaenja. Ona to
zna, pa ipak igra. Zapamti ovo, Murbela! Posle deobe, proui veoma paljivo moju
predstavu."
Sklad je postignut - ali po koju cenu! Odrade dade znak da je skuptina
zavrena, vrlo dobro znajui da sva pitanja nisu dobila odgovore, da ak nisu bila ni
postavljena. Nepostavljena pitanja e stii preko Bel, koja e ih propustiti kroz filtre
i obraditi na najbolji mogui nain.
Budne sestre nee postavljati pitanja. Ve su uglavnom prozrele njen plan.
Dok je naputala ogromnu zajedniku odaju Odrade oseti kako prihvata punu
obavezu za ono to je izabrala, shvativi, po prvi put da je pre toga dosta oklevala.
Za nekim stvarima je i alila, ali samo e Murbela i eana moda saznati za to.
Kreui se iza Belonde, Odrade pomisli na mesta na koja nikada neu otii, na
stvari koje nikada neu videti, sem kao odraz u tuim ivotima.
Bio je to neki oblik nostalgije koji se usredsredio na Ratrkane i to joj olaka bol.
Tamo napolju bilo je previe stvari da bi ih jedna osoba sve mogla videti. ak ni
224

Bene Geserit, sa svojim nagomilanim seanjima, nije smeo da se nada da e

objediniti sve to, sve zanimljive pojedinosti. To je znailo vratiti se velikim
planovima. Velikim slikama, glavnim strujama. Specijalnost mog Sestrinstva. Evo
najvanijih stvari kojima su mentati sluili: ustrojstva, strujna kretanja i ono to te
struje nose, mesta kuda idu. Posledice. Ne karte, ve tokovi.
Bar sam sauvala glavne pojedinosti nae nadzirane demokratije u njihovom
izvornom obliku. Jednog dana bi mi mogle biti zahvalne zbog toga.

38.
Tragajui za slobodom - postaje zarobljenik svojih elja. Tragajui za
disciplinom - pronai e svoju slobodu.
Zakonik
"Ko je mogao oekivati da e vazduna mainerija zakazati?"
Rabin nikome posebno nije uputio svoje pitanje. Sedeo je na jednoj niskoj klupi
sa nekim svitkom pritisnutim na grudi. Zahvaljujui modernim postupcima svitak
je bio donekle ojaan, ali je inae bio star i krhak. Nije bio siguran koliko je sati.
Verovatno je ve bila sredina jutra. Nedavno su uzeli hranu koja bi se mogla opisati
kao doruak.
"Ja sam oekivala."
Pokazalo se, napokon, da se obraao svitku. "Pasha je dola i
prola, a naa vrata su bila zatvorena."
Rebeka stade iznad njega. "Molim te, rabine. Kako to moe pomoi Doui u
poslu?"
"Mi nismo naputeni", obrati se ponovo rabin svom svitku. "Sami smo se sakrili.
Ako nas stranci ne mogu pronai, kako onda da oekujemo one koji bi nam mogli
pomoi?"
On iznenada podie pogled prema Rebeki; liio je na sovu sa tim svojim
naoarima. "Da li si nam ti donela zlo, Rebeka?"
Znala je ta je eleo da kae. "Ljudi sa strane uvek misle da postoji neto zlo u
vezi sa Bene Geseritom", odbrusi mu ona.
"Znai sad sam ja, tvoj rabin, ovek sa strane!"
"Sam sebe otuuje, rabine. Govorim sa take gledita Sestrinstva, koje si ti
naterao da mi pomogne. Ono to one ine esto je dosadno. Ponavlja se, ali nema u
tome nikakvog zla."
"Naterao da ti pomognu? Da uinio sam to. Oprosti mi, Rebeka. Ako nam se zlo
pridrui, onda je to mojom zaslugom."
"Rabine! Prestani s tim. One predstavljaju jedan proireni klan. A ipak,
225

zadravaju neku vrstu osetljivog individualizma. Zar tebi jedan proireni klan nita
ne znai? Da li te moje dostojanstvo vrea?"
"Govorim ti, Rebeka, ta me vrea. Ja sam zasluan za to to si nauila da sledi
drugaije knjige od..." On naglo podie svitak kao toljagu.
"Uopte nema knjiga, rabine. Oh, imaju Kodu, ali to je samo zbirka podsetnika,
koja je ponekad korisna a ponekad se odbacuje. Oni svoju Kodu uvek prilagoavaju
tekuim zahtevima."
"Postoje knjige koje se ne mogu prilagoditi, Rebeka!" Zurila je nadole prema
njemu, loe prikrivajui obeshrabrenost. Zar je on na ovaj nain sagledavao
Sestrinstvo? Ili je to iz njega progovarao strah?
Doua prie i stade pored nje, umaenih ruku i sa crnim mrljama po elu i
obrazima. "Tvoj savet je bio dobar. Ponovo radi. Koliko dugo, ne znam. Problem je
u..."
"Ti ne poznaje problem" upade rabin.
"Mehaniki problem je u pitanju, rabine", zavapi Rebeka. "Polje ove ne-odaje
izobliuje maineriju."
"Nismo mogli da ubacimo mehanizam bez trenja", ree Doua. "Suvie je
upadljiva, a da i ne pominjem troak."
"Nije samo taj tvoj mehanizam izoblien."
Doua pogleda Rebeku, podigavi obrve. ta nije u redu s njim? Znai i Doua
veruje u benegeseritsku pronicljivost. To konano uvredi rabina. Eto, i njegovi
vernici tragaju za vostvom negde drugde.
Tada je rabin zaista iznenadi. "Misli li da sam ljubomoran, Rebeka?"
Ona odmahnu glavom.
"Pokazuje da ima talente", nastavi rabin, "koje drugi brzo iskoriavaju.
Mehanizam je popravljen zahvaljujui tvom savetu? Te... te druge su ti rekle
kako?"
Rebeka slegnu ramenima. To je bio onaj stari rabin, koji nije dozvoljavao da
bude izazvan u vlastitoj kui.
"Treba li da te nagradim?" upita rabin. "Ima mo? Hoe li, onda, da upravlja
nama?"
"Niko, a ponajmanje ja, nije nikada predloio tako neto, rabine." Bila je
uvreena i nije se trudila da to prikrije.
"Oprosti mi, keri. To je ono to ti naziva 'niskim udarcem'." "Nije mi potrebna
tvoja hvala, rabine. Meutim, razume se, opratam ti."
"Imaju li tvoje druge neto da kau u vezi s ovim?"
"Bene Geserit kae da strah od hvale potie od drevne zabrane koja se odnosi na
hvaljenje deteta jer to umanjuje srdbu bogova."
On pognu glavu. "Ponekad se nae i zrno mudrosti."
Doui je bilo neprijatno. "Pokuau da odspavam. Trebalo bi da se odmorim."
On uputi jedan znaajan pogled prema mestu gde se nalazio mehanizam, odakle se
moglo uti struganje.
226

On se udalji ka zatamnjenom kraju odaje, saplevi se o neku igraku na svom

putu.
Rabin lupnu akom po klupi pored sebe. "Sedi, Rebeka."
Ona sede.
"Plaim se za tebe, za nas, za sve stvari koje mi predstavljamo." Zatim poljubi
svitak. "Tokom toliko pokoljenja bili smo ono to jesmo." On pree pogledom po
sobi. "A ovde ak nemamo ni minjan." Rebeka otra suze iz oiju. "Rabine, ima
pogreno miljenje o Sestrinstvu. One samo ele da poboljaju ljude i njihove
vlade." "To one kau".
"To ja kaem. Za njih vladanje predstavlja oblik umetnosti. Smatra da je to
zanimljivo?"
"Pobudila si moju znatielju. Da li te ene obmanjuju same sebe snovima o
vlastitoj vanosti?"
"One sebe vide kao duho-branitelje."
"Duho-branitelje?"
"Duho-branitelji - koji budno motre na trenutak kada mogu nekoga neemu
poduiti. To je ono za im tragaju. Nikada nemoj pokuati da nekoga neemu
naui, osim ako on to nije u stanju da upije."
"Uvek ta zrnca mudrosti." Zvuao je tuno. "l one sobom upravljaju na
umetniki nain?"
"One sebe smatraju porotom koja poseduje apsolutnu mo, kojoj nijedan zakon
ne moe postaviti veto."
On joj mahnu svitkom ispred nosa. "Tako sam i mislio!"
"Nijedan ljudski zakon, rabine."
"Kae mi da te ene, koje religiju podeavaju prema svojim potrebama, veruju
u... u neku mo veu no to su one same." "Njihovo verovanje ne bi se sloilo sa
naim, rabine, ali ne smatram da je zlo."
"Kakvo je to... to uverenje?"
"One ga nazivaju 'nivelacijskim strujanjem'. One to posmatraju genetski, ali i
kao instinkt. Na primer, briljantni roditelji e verovatno imati decu koja e biti
uglavnom prosena."
"Strujanje? To je neko uverenje?"
"Zato one i izbegavaju isticanje. One su savetnice, ponekad ak stvaraju i
kraljeve, ali same ne ele da se nau na meti."
"To strujanje... da li to znai da veruju da postoji neki stvoritelj strujanja?"
"Ne pretpostavljaju da postoji. Ve da samo postoji to vidljivo kretanje."
"ta onda one ine u tom strujanju?"
"Preduzimaju mere opreza."
"U prisustvu sotone, rekao bih!"
"One se ne suprotstavljaju struji, ve izgleda kao da se kreu preko nje,
prinuujui je da radi u njihovu korist, koristei se zaostalim vrtlozima."
"Auuu!"
227

"Drevni majstori jedrenja odlino su ovo razumeli, rabine. Sestrinstvo poseduje

neto to odgovara strujnim kartama, neto to im govori koja mesta treba
izbegavati, i gde se treba najvie potruditi."
On ponovo zamahnu svitkom. "Ovo nije strujna karta."
"Pogreno tumai stvari, rabine. Njima su poznate zablude o sveprisutnim
mainama." Ona baci pogled na mehanizam koji je tiho zujao. "One nas vide u
strujama kojima maine ne mogu da se suprotstave."
"Te sitne mudrosti. Ne znam, keri. Prihvatam kad se neko mea u politiku. Ali u
svete stvari..."
"Nivelacijsko strujanje, rabine. Masovni uticaj na briljantne pronalazae koji se
izdvajaju iz opora i stvaraju nove stvari. ak i kada nam to novo pomogne,
strujanje uvek zahvata i samog pronalazaa."
"Ko to treba da kae ta pomae, Rebeka?"
"Ja samo iznosim ono u ta one veruju. One procenu shvataju kao dokaz
strujanja koje oduzima slobodnu energiju to bi inae mogla da stvori niz novih
stvari. Kau da ga detektuju posebno senzitivne osobe."
"A te... te Uvaene Nalonice?"
"One se uklapaju u to ustrojstvo. Re je o sistemu u kome je mo dostupna
nekolicini, ija je namera da onesposobi sve potencijalne izazivae. Izbriite
pametne. Zatomite inteligenciju."
Jedan slabaan pitavi zvuk zau se sa mesta gde se nalazio mehanizam. Doua
promae pored njih pre no to su uspeli da ustanu. On se nadnese nad ekran koji je
otkrivao ono to se dogaalo na povrini.
"Vratili su se", ree on. "Pogledajte! Prekopavaju po pepelu tano iznad nas."
Da li su nas pronali?" Rabinov glas iskazivao je gotovo olakanje.
Doua je promatrao ekran.
Rebeka pognu glavu do njegove, posmatrajui kopae - deset mukaraca sa onim
snenim pogledom u oima koji su imali oni to su bili vezani za Uvaene Nalonice.
"Oni samo nasumice kopaju", ree Rebeka, ispravivi se.
"Sigurna si?" Doua ustade i zagleda se u njeno lice, traei tajnu potvrdu.
Svaka pripadnica Bene Geserita mogla je to da vidi.
"Pogledaj sam." Ona pokaza prema ekranu. "Odlaze. Idu sada u mrestilite
sligova"
"Gde im je i mesto" promrmlja rabin.

39.
Delotvorni izbori uvek proishode iz lanca informativnih greaka. Na taj nain
inteligencija prihvata netanosli. A kada put do apsolutnih (tanih) izbora nije
poznat, inteligencija sa ogranienim podacima ulazi u rizik u jednoj areni u kojoj
228

pogreke ne samo da su mogue ve su i neophodne.

Darvi Odrade
Vrhovna majka se nije jednostavno samo ukrcala na neki redovni svetlosni brod i
prebacila na bilo koji pogodni ne-brod. Postojali su planovi, pripreme, strategije nepredvienosti za nepredvienostima.
Bilo im je potrebno osam grozniavih dana. Usklaivanje vremena sa Tegom
moralo je biti krajnje precizno. Na konsultacije sa Murbelom otili su sati i sati.
Murbela je morala da bude upoznata sa svim ta je eka.
Otkrij njihovu Ahilovu petu, Murbela, i imae ih. Ostani na osmatrakom brodu
kada Teg napadne, ali paljivo gledaj.
Odrade je pokupila iscrpne savete od svih koji su mogli da pomognu. Zatim su na
red doli bitni znaci uneseni ifrom za emitovanje njenih tajnih opaanja. Jedan nebrod i jedan dalekodometni svetlosni brod trebalo je da budu preureeni, a posada
odabrana po Tegovom izboru.
Belonda je mrmljala i gunala dok se Odrade konano nije umeala.
"Ometa me! Je li ti to stvarna namera? Da me oslabi?" Bilo je kasno jutro,
etiri dana pre odlaska, i njih dve su trenutno bile same u radnoj sobi. Vreme je bilo
vedro, ali neobino hladno za to doba godine, a vazduh boje okera od olujne praine
koja je nanesena preko Centrale tokom noi.
"Skuptina je bila greka!" Belondi je bilo potrebno da ispali svoj rafal na
odlasku.
Odrade zatee sebe kako sike na Belondu, koja je postala malo previe jetka.
"Bila je potrebna!"
"Za tebe, moda! Da se pozdravi sa svojom porodicom. Sada nas ostavlja ovde
da prebiremo po tuem rublju."
"Da li si se ti to popela ovamo samo zato da bi se alila na skuptinu?"
"Ne dopadaju mi se tvoji najnoviji komentari o Uvaenim Nalonicama. Trebalo
je da se posavetuje sa nama pre no to si rairila..."
"One su paraziti, Bel! Vreme je da to raistimo: poznata slabost. A ta telo ini
kada ga napadnu paraziti?" Odrade izree ovo uz jedan iroki osmeh.
"Dar, kada zauzme tu... tu pseudo-humoristiku pozu, dobijam elju da te
zadavim!"
"Da li bi se smejala da to i uini, Bel?"
"Prokleta da si, Dar! Jednog od ovih dana..."
"Nije nam preostalo jo mnogo dana koje emo provesti zajedno, Bel, i to je ono
to te izjeda. Odgovori na moje pitanje." "Odgovori sama!"
"Telu dobro doe povremeno trebljenje od vaiju. ak i zavisnici sanjaju o
slobodi."
"Ahhh." Iz Belondinih oiju zurio je mentat. "Misli da se zavisnost od Uvaenih
Nalonica moe uiniti bolnijom?"
229

"Uprkos tvojoj groznoj nesposobnosti da shvati alu, jo moe da

funkcionie."
Jedan opaki osmeh izvi Belondina usta.
"Uspela sam da te zabavim", dobaci joj Odrade.
"Dozvoli da o tome porazgovaram sa Tam. Ona je bolji strateg. Mada... deljenje
ju je omekalo."
Kada se Belonda udaljila, Odrade se zavali u stolicu i stade tiho da se smeje.
"Omekala! "Nemoj sutra da smeka, Dar, kada ti bude delila." Mentat se saplie
o logiku i izmie mu sutina. Ona shvata proces i brine zbog pogreke. ta emo
ako... Otvoriemo prozore, Bel i pustiti unutra zdrav razum. ak i buan smeh. To
omoguava da se ozbiljnije stvari sagledaju u pravom odnosu. Jadna Bel, moja
sestro puna mana. Uvek neto mora da pothranjuje tvoju nervozu.
Kada je osvanulo jutro polaska, Odrade je napustila Centralu zadubljena u svoje
misli - u introspektivnom raspoloenju, zabrinuta zbog onoga to je saznala delei sa
Murbelom i eanom.
Sama sebi pratam.
To joj nije donelo olakanje. Njene misli oblikovali su Druga seanja i gotovo
cinian fatalizam.
Matice se roje?
To je nagoveteno u vezi sa Uvaenim Nalonicama.
Ali eana? A Tam to odobrava?
To je u sebi sadralo vie od Ratrkavanja.
Ne mogu da te sledim do tvog divljeg mesta, eana. Moj zadatak je da izdam
nareenje. Ne smem da se odvaim na ono na ta si se ti usudila. Postoje razliite
vrste umetnikih delatnosti. Tvoja me odbija.
Upijanje ivota iz Murbelinih Drugih seanja joj je pomoglo. Murbelino znanje
predstavljalo je monu polugu protiv Uvaenih Nalonica, ali bilo je puno
uznemirujuih nijansi.
Nije u pitanju hipnotrans. One koriste elijsku indukciju, nusproizvod njihovih
prokletih T-sondi! Nesvesna prinuda! Prosto je mamila da je i sami iskoristimo.
Upravo u tome su Uvaene Nalonice bile najranjivije - u toj neizmernoj koliini
nesvesnog pohranjenoj na osnovu njihovih sopstvenih odluka. Murbelin klju samo
pojaava tu opasnost po nas.
Na poletite su stigli usred oluje koja ih je gotovo oborila kada su izile iz kola.
Odrade je zabranila etnje po ostacima vonjaka i vinograda.
Odlazi po poslednji put? bilo je pitanje koje se naziralo u Belondinim oima dok
se pozdravljala. eana se zabrinuto mrtila. Da li Vrhovna majka prihvata moju
odluku?
Privremeno, eana. Privremeno. Nisam upozorila Murbelu. Znai... moda i
delim Tamin sud.
Dortujla, koja se nalazila u prednjoj liniji Odradine skupine, bila je povuena.
To je i razumljivo. Ona je ve bila tamo... i posmatrala je kako joj prodiru
230

sestre. Samo hrabro, sestro! Jo nismo poraene.

Izgledalo je da samo Murbela ovo lako podnosi ali ona je razmiljala o
predstojeem Odradinom sastanku sa kraljicom paukom.
Da li sam dovoljno dobro naoruala Vrhovnu majku? Da li je ona uopte svesna
u kakvu se opasnost uputa?
Odrade je takve misli potisnula u stranu. Bilo je jo stvari koje je trebalo uraditi
tokom putovanja. Nijedna nije bila vanija od prikupljanja energije. Uvaene
Nalonice je bilo mogue prouavati gotovo van stvarnosti, ali do stvarnog
sueljavanja e doi kada bude dolo - kao kod izvoenja deza. Dopadala joj se
ideja o dezu, mada ju je muzika rastrojavala svojim drevnim aromama i
uranjanjem u podivljalost. Dez je, ipak, govorio o ivotu. Izvoenja nikada nisu
bila ista. Izvoai su reagovali na ono to su primali od ostalih: dez.
Hranite nas dezom.
Vreme esto nije bilo od vanosti za vazduna i svemirska putovanja. Probijte se
kroz prolazne smetnje. Oslonite se na kontrolu vremena, koja e osigurati prolaz
kroz oluje i oblake. Izuzetak su predstavljale planete-pustinje, i to treba to pre
uneti u jednaine Kapitola. Na pomolu su mnoge promene, ukljuujui i povratak
na slobodnjake pogrebne obiaje. Potpuno predavanje tela zbog vode i potae.
Odrade je priala o ovome dok su ekale da im stigne prevozno sredstvo koje e
ih prebaciti na brod. Uskoro e taj iroki pojas vrele, suve zemlje koji se iri oko
ekvatora planete poeti da stvara opasne vetrove. Jednog dana ovde e vladati
koriolis-oluja: visoka pe sa sreditem u unutranjosti pustinje koja e se kretati
brzinom od nekoliko stotina kilometara na as. Dina je doivljavala vetrove koji su
se kretali brzinom veom od sedam stotina kilometara na as. ak i svemirske
letelice koje se kreu svetlosnom brzinom oseale su tu snagu. Vazduno putovanje
bilo bi zavisno od neprestanih, hirovitih uslova na povrini. A krhko ljudsko telo
mora da pronae bilo kakav zaklon.
Kao to smo uvek i inili.
Predvorje poletita bilo je staro. I spolja i iznutra kamen; to je bio njihov prvi
ovdanji glavni materijal. Spartanske visee stolice i niski stolovi od istopljenog
plaza bili su skoranjeg datuma. O tedljivosti se moralo voditi rauna, ak i kada je
bila u pitanju Vrhovna majka.
Svetlosni brod stigao je u vrtlogu praine. Nije bilo ni pomena o nekim
glupostima, kao to su suspenzorski jastuci. Ovo e biti brz let, propraen
neprijatnim uzdasima, ali ne u toj meri da bi telo pretrpelo neko oteenje.
Odrade preplavi oseanje kao da se odrekla tela kada je rekla svoje poslednje
zbogom i predala Kapitol trijumviratu koji su sainjavale eana, Murbela i
Belonda. Samo jo neto: "Ne meajte se u Tegove poslove. I ne elim da se Dankanu
dogodi bilo ta runo. uje li me, Bel?"
Bile su u stanju da izvedu divne tehnoloke stvari, ali ipak jo nisu bile u stanju
da spree snanu peanu oluju koja ih je gotovo zaslepila dok su se uzdizali.
Odrade sklopi oi i pomiri se sa injenicom da nee imati priliku da po poslednji put
231

sa male visine razgleda svoju voljenu planetu. Probudio ju je udar pri pristajanju.
Cirkularni auto ekao ih je u hodniku, tik s druge strane pretkomore. Do njihovih
odaja dopre blago zujanje. Tamalane, Dortujla i akilota-sluavka utale su potujui
elju Vrhovne majke da ostane zadubljena u svoje misli.
Bar su im odaje bile poznate, onakve kakve su se uglavnom sretale na
benegeseritskim brodovima: mala soba koja je ujedno sluila i kao dnevna i kao
trpezarija, u prirodnom plazu jednoobrazne svetlozelene boje; odaja za spavanje
bila je manja, sa zidovima u istoj boji i jednim jedinim tvrdim poljskim krevetom.
Znali su ta Vrhovna majka voli. Odrade zaviri u jusiform-kupatilo i WC.
Uobiajene pogodnosti. Granine odaje za Tam i Dortujlu bile su sline. Kasnije e
pregledati prepravke izvrene na brodu.
Bili su snabdeveni svime to je bilo neophodno. Ukljuujui i nenametljive
elemente psiholoke podrke: priguene boje, poznat nametaj, ambijent koji nee
ometati njene mentalne procese. Pre no to se vratila u svoju kombinovanu sobu
izdala je nareenje za polazak.
Na niskom stolu ekala ju je hrana - plavo voe, slatko i mesnato, pikantan uti
namaz na hlebu spravljenom prema njenim energetskim potrebama. Vrlo dobro.
Posmatrala je dodeljenu joj akilotu kako nenametljivo sreuje papire Vrhovne
majke. Na trenutak Odrade nije mogla da se seti njenog imena, ali joj se ubrzo
seanje razbistri: Suipol. Tamnoputa i niska, sa okruglim, staloenim licem i
pokretima koji su joj odgovarali. Nije neka od naih najbistrijih, ali je pouzdano
efikasna.
Odradi iznenada pada na um da ova naimenovanja poseduju u sebi elemenat
beutnosti. Mala pratnja, kako ne bismo uvredile Uvaene Nalonice. I kako bismo
svoje gubitke svele na minimum.
"Da li si raspakovala sve moje stvari, Suipol?"
"Da, Vrhovna majko." Bila je vrlo ponosna to je izabrana za ovaj zadatak. To
joj se oitavalo i u hodu dok se udaljavala.
Postoje stvari koje ne moe raspakovati umesto mene, Suipol. Njih nosim u
glavi.
Nijedna pripadnica Bene Geserita sa Kapitola nikada nije napustila planetu a da
sa sobom nije ponela izvesnu koliinu ovinizma. Ostala mesta nikada nisu bila
onako lepa, onako mirna, onako prijatna kao dom.
To se odnosilo na Kapitol koga vie nema.
Bio je to vid pretvaranja jedne planete u pustinju koji nikada ranije nije na taj
nain doivela. Kapitol se sklanjao. Nestajao da se nikada ne vrati, bar ne za ivota
onih koji ga sada znaju. To je podsealo na dete koje je ostavio voljeni roditelj oholo i zlonamerno.
Vie mi nita ne znai, dete.
Jo na samom poetku, dok ue za asne majke, govori im se da putovanje moe
da obezbedi mirnu preicu za odmor. Odrade je nameravala da to iskoristi u punoj
meri, tako da je svojim saputnicama odmah posle jela rekla: "Potedite me
232

pojedinosti."
Suipol su poslale po Tamalane. Odrade im se obrati Taminim vlastitim saetim
jezikom: "Proverite izvrene prepravke i kaite mi ta bi trebalo da pogledam.
Povedite Dortujlu."
"Ta ume da misli". Znaajna pohvala - kada dolazi od Tam.
"Kada s tim zavrimo, izdvojte me to je vie mogue."
Tokom jednog dela putovanja Odrade se opasa pauinom svoje kolibe i pozabavi
se neim to je smatrala da je njena poslednja elja i testament.
Ko e biti izvrilac?
Ona je, lino, bila za Murbelu, naroito posle deljenja sa eanom. Ipak... nahoe
sa Dine i dalje je bilo jak kandidat, u sluaju da ova pustolovina na Raskru ne
uspe.
Neki su pretpostavljali da bi svaka asna majka mogla da se prihvati dunosti,
ako bi odgovornost pala na nju. Ali ne u ovim vremenima. Ne sada, kada je bila
postavljena jedna ovakva zamka. Malo je bilo verovatno da e Uvaene Nalonice
izbei klopku.
Ako smo ih pravilno procenile. Prema Murbelinim podacima, uinile smo
najbolje to smo mogle. Stvoren je prolaz kroz koji oekujemo da Uvaene
Nalonice uu, i, oh, kako e im on samo primamljivo izgledati. Nee nazreti
orsokak sve dok dobrano ne odmaknu. Dok ne bude suvie kasno!
ta ako ne uspemo?
Preiveli (ako ih bude) prezirae Odrade.
esto sam se oseala ponienom, ali nikada prezrenom. Pa ipak, odluke koje sam
donela moje sestre moda nikada nee prihvatiti. Bar se ne izvinjavam... ak ni
onima sa kojima sam delila. One znaju da moj odgovor potie iz tame koja je
prethodila ljudskoj zori. Svako od nas moe uiniti neto beskorisno, ak i glupo.
Moj plan nam moe doneti pobedu. Mi neemo 'samo preiveti'. Na gral zahteva od
nas da i dalje ostanemo zajedno. Potrebne smo Ijudima! Ponekad im je potrebna
religija. Ponekad im je potrebno samo da znaju da su njihova uverenja isprazna u
istoj meri u kojoj i njihove nade za plemenitost. Mi smo njihov izvor. Kada se maske
skinu, to je ono to ostaje: naa nia.
Osetila je, u tom asu, da je ovaj brod nosi u pravi bezdan. Sve blie i blie
uasnoj pretnji.
Sama guram glavu pod sekiru.
Nije razmiljala o tome kako da se istrebi ovaj neprijatelj. To nije bilo mogue
uiniti, naroito od kada je Ratrkavanje uvealo ljudsko stanovnitvo. U tome je
bila omaka u shemama Uvaenih Nalonica.
Iz odmaranja ju je trglo prodorno zujanje i blesak narandaste svetlosti, to je
nagovetavalo da su stigle. Iskobeljala se iz viseih traka i sa Tam, Dortujlom i
Suipol, koje su se kretale odmah iza nje, pola za vodiem do transportne
pretkomore gde je jedan dalekometni svetlosni brod bio privren za brodski trup.
Odrade pogleda prema svetlosnom brodu koji se video na pregradnim skenerima.
233

Bio je neverovatno mali!

"Potrajae samo devetnaest asova", rekaoje Dankan. "To je najblie to se
usuujemo da pribliimo ne-brod. Nema gotovo nikakve sumnje da u blizini
Raskra raspolau senzorima za pretragu svemirskih preica."
Bel se za promenu tog puta, sloila. Nemojte rizikovati brod. Njegovo je da pravi
planove o spoljanjoj odbrani i prima tvoje poruke, ne samo da isporui Vrhovnu
majku. Svetlosni brod predstavljao je istureni senzor ne-broda, zaduen da skrene
panju na sve na ta naie.
A najistaknutiji senzor sam ja, jedno krhko telo sa tananim instrumentima.
U pretkomori su postojale strelice vodilje. Odrade je ila na elu. Prole su, u
slobodnom padu, kroz malu cev. Nala se u iznenaujue bogatoj kabini. Suipol,
koja se dokotrljala za njom prepoznade prostoriju i tako se za jedan stepenik pope
na Odradinoj lestvici vrednosti.
"Ovo je bio krijumarski brod."
Doekala ih je samo jedna osoba. Prema mirisu bi se moglo rei da je mukarac,
ali mu je neprozirna pilotska kapuljaa naikana konektorima skrivala lice.
"Sve se veite."
Kroz instrumente se zau muki glas.
Izabrao ga je Teg. Verovatno je najbolji.
Odrade skliznu na sedite iza platforme za sputanje i otkri grudvaste izboine
koje se namah odmotae u pauinastu opremu. ula je kako i ostale izvravaju
pilotovo nareenje.
"Sve ste se osigurale? Ostanite umotane dok ne kaem drugaije." Glas mu je
dopirao kroz jedan lebdei zvunik iza njegovog sedita kod konzole za upravljanje.
Spone se najzad otkaie! Odrade oseti lako kretanje, a prizor na releju pored nje
prikazivao je ne-brod koji se neverovatno brzo udaljavao. Potom je nestao.
Otiao je svojim putem, pre no to iko moe da naie i sprovede istragu.
Svetlosni brod se kretao neverovatnom brzinom. Skeneri su izvetavali o
planetnim bazama i mestiminim preprekama, ali treperave take, kakvima su se
predstavljale, bile su vidljive samo zato to su bile snano kontrastirane. Prozor na
skeneru saoptavao je da e stanice biti vidljive golim okom za neto vie od
dvanaest asova.
Oseanje kretanja iznenada nestade i Odrade vie nije oseala ubrzanje o ijem
su je postojanju, meutim, oi i dalje obavetavale. Suspenzorska kabina. Iksijanska
tehnologija za ovako beznaajno malo polje? Gde li ga je Teg nabavio?
Nije neophodno da znam. Zato bi Vrhovnoj majci trebalo saoptavati sve
pojedinosti?
Posmatrala je kako se kontakt senzora uspostavlja u toku narednog sata i nemo
je zahvalila na Ajdahovoj pronicljivosti.
Poinjemo da upoznajemo te Uvaene Nalonice.
Odbrambeno ustrojstvo Raskra bilo je oigledno ak i bez skenerskih analiza.
Izukrtane ravnice! Upravo onako kako je Teg predvideo. Kada budu saznali
234

raspored prepreka, Tegovi ljudi e biti u stanju da istkaju novu kuglu oko planete.
To svakako nije tako jednostavno.
Da li su Uvaene Nalonice imale toliko poverenja u svoju mo, koja je sve
potinjavala, da su zanemarile osnovne mere opreza? Planetna stanica broj etiri
poela je da ih poziva kada su bili na isteku treeg sata. "Identifikujte se!"
Odrade je u tom nareenju ula jedno: "Ili".
Pilotov odgovor oigledno je iznenadio promatrae. "Dolazite u jednom malom
krijumarskom brodu?"
Znai, prepoznale su ga. Pokazuje se da je Teg jo jednom bio u pravu.
"Nameravam da sagorim senzorsku opremu u pogonskim motorima," objavi
pilot. "To e poveati na potisak. Proverite da li ste valjano vezane."
Stanica broj etiri to smesta zapazi. Usledilo je pitanje: "Zato poveavate
brzinu?"
Odrade se nae napred. "Ponovi lozinku i reci da je druina umorna od dugog
boravljenja u tesnim odajama. Dodaj i to da sam se snabdela odailjaem znakova
ivota, iz opreza, kako bih mogla da uzbunim svoje ljude u sluaju smrti."
Nee pronai ifru! Pametni Dankan. Nije li se Bel iznenadila kada je otkrila ta
je sakrio u brodskim sistemima. "Jo romantike!"
Pilot prenese njene rei. Vratilo im se nareenje: "Smanjite brzinu i pridravajte
se ovih koordinata za sletanje. Od ovog trenutka mi preuzimamo kontrolu nad
vaim brodom."
Pilot dotaknu uto polje na svojoj tabli. "Upravo onako kako je baar predvideo
da e biti." U glasu mu se osealo likovanje. On podie kapuljau sa glave i okrenu
se.
Odrade je bila zaprepaena.
Kiborg!
Lice je zamenjivala metalna maska sa dve sjajne srebrne kugle umesto oiju.
Stupamo na opasno tle.
"Nisu vam rekli?" upita on. "Ne saaljevajte me. Umro sam, a ovo me je
povratilo u ivot. Ja sam Klerbaj, Vrhovna majko. Kada ovog puta umrem, to e mi
kupiti ivot u obliku gole."
Prokletstvo! Razmenjujemo novi koji moda nee biti prihvaen. Kasno je za
promene. A to je bio Tegov plan. Ali... Klerbaj? Svetlosni brod se spustio savreno
glatko, to je govorilo da su u stanici broj etiri sedeli izvrsni kontrolori. Odrade je
znala kada je do toga dolo po tome to je ureeni predeo koji se video na njenom
skeneru prestao da se kree. Iskljuen je bio i potira gravitacije tako da ponovo
oseti silu tee. Vrata koja su se nalazila pravo ispred nje otvorie se. Temperatura je
bila prijatno topla. ula se buka tamo napolju. Jesu li to deca igrala neku
takmiarsku igru?
Sa prtljagom koji je lebdeo iza nje ona stupi na kratko stepenite i uveri se da je
buka odista dopirala od jedne velike skupine dece u oblinjem polju. Bile su to
starije maloletnice. Udarale su suspenzorsku lebdeu loptu napred-nazad, viui i
235

vritei dok su igrale.

Predstava u nau ast?
Odrade pomisli da je verovatno to bilo u pitanju. Na tom polju je otprilike bilo
dve hiljade mladih ena.
Pogledajte samo koliko nam regrutkinja pristie!
Nikoga nije bilo da je pozdravi, ali Odrade ugleda jedno poznato zdanje na dnu
poploanog puteljka sa svoje leve strane. To je bez sumnje bio svemirski artefakt
Esnafa, sa nedavno pridodatom kulom. Opisala je tu kulu dok je pogledom prelazila
oko sebe, pruajui ugraenom predajniku podatke o promenama koje su odstupale
od Tegovog tlocrta. Mada niko, ko je ikada video makar samo jednu esnafsku
zgradu, nije mogao da pogrei u opisu.
Znai, ovo je bilo nalik na ostale planete Raskra. Negde u esnafskim zapisima
bez sumnje postoji serijski broj i ifra za nju. Toliko dugo je bila pod esnafskom
upravom pre dolaska Uvaenih Nalonica da je, u ovim prvim trenucima
iskrcavanja i privikavanja na hodanje, sve oko njih izgledalo kao da poseduje onu
posebnu esnafsku aromu. ak i polje za igru - projektovano za okupljanje
navigatora na otvorenom u njihovim ogromnim kontejnerima sa gasom melana.
Esnafska aroma: sastojala se od iksijanske tehnologije i navigatorskog plana zgrade meusobno povezane tako da se na najbolji nain ouva energija, prave
staze; tek nekoliko iskoenih trotoara. Bilo ih je na pretek, ali njima su se koristili
samo oni koji su naviknuli na gravitaciju. U blizini sletita nigde nije bilo biljki koje
cvetaju. Bile su sklone da uvenu gotovo bez ikakvog razloga. I to stalno sivilo kod
svih konstrukcija - nije u pitanju bila srebrnasta boja, ve tamna nijansa sivila
kakva je bila tleilaka koa.
Zdanje s njene leve strane imalo je oblik ogromnog ispupenja, sa okruglim i
etvrtastim izbaenim delovima. Ovo nije bio nikakav ekstravagantan hotel. Bilo je,
razume se, luksuznih malih hotela, ali oni su bili retki, sagraeni uglavnom za
inspektore iz Esnafa.
Pokazalo se da je Teg jo jednom bio u pravu. Uvaene Nalonice su zadrale
postojee graevine, minimalno im promenivi izgled. Kula!
Odrade se tada priseti: Ovo ne samo da je drugi svet, ve je i drutvo drugaije,
sa vlastitim drutvenim spojnicama. Iz deljenja sa Murbelom saznala je ta je tome
bio povod, ali nije smatrala da je dokuila ta je Uvaene Nalonice dralo na
okupu. To sigurno nije bila puka udnja za moi.
"Hodaemo", ree Odrade i krenu niz poploanu stazu ka ogromnoj graevini.
Zbogom, Klerbaj. Raznesi svoj brod to pre bude mogla. Neka to bude nae
prvo veliko iznenaenje za Uvaene Nalonice.
Esnafska graevina izgledala je jo vea kada su joj se konano pribliile.
Ono to je Odrade posebno svaki put zaprepastilo kada god bi ugledala neku od
ovih funkcionalnih konstrukcija, bilo je to da ih je neko veoma paljivo projektovao.
U svemu su se nazirale pojedinosti izraene s odreenom namerom, mada je ovek
ponekad morao da traga za njima. Budet je nalagao da se u svakom pogledu tedi
236

na kvalitetu, da se vie vodi rauna o trajnosti a manje o luksuzu ili privlanosti za

oko. Pravljeni su kompromisi i, kao i veina kompromisa, nikada nikoga nisu do
kraja zadovoljavali. Esnafski kontrolori su se nesumnjivo alili na cenu, a sadanji
korisnici jo su bili u stanju da se iznerviraju zbog nedostataka. Nije vano. Ta stvar
je bila opipljiva. Nalazila se tu da bi sada bila iskoriena. Jo jedan kompromis.
Predvorje je bilo manje nego to je oekivala. Bile su izvrene neke unutranje
izmene. Bilo je tek est metara dugako i moda etiri metra iroko. Prijemni
prorez, poto su uli, nalazio se s njihove desne strane. Odrade dade znak Suipoli da
prijavi njihovu skupinu, a ostalima da saekaju napolju, podalje jedna od druge.
Nije se mogla iskljuiti mogunost izdaje.
Dortujla ju je oigledno oekivala. Izgledala je kao da se pomirila sa sudbinom.
Odrade izvri paljivu inspekciju svega to ih je okruivalo i podnese podroban
izvetaj. Mnotvo komeja, ali ostalo... Svaki put kada bi ula na neko od ovih mesta
obuzelo bi je oseanje da se nalazi u muzeju. Druga seanja su joj saoptila da se
tokom eona ova vrsta hotela nije bitno izmenila. Prototipove je pronalazila ak i u
ranom razdoblju. Traak prolosti u viekrakim lusterima - ogromnim sjajnim
tvorevinama koje oponaaju elektrine ureaje, ali su snabdevene sjajnim kuglama.
Dva su dominirala tavanicom, poput zamiljenih svemirskih brodova koji se u
raskoi sputaju iz praznine.
Bilo je vie nagovetaja prolosti nego to bi nekoliko prolaznih gostiju iz ovog
doba primetilo. Na primer, ureenje prijemnog prostora iza reetkastih proreza,
ekaonica sa svojim raznovrsnim seditima i neodgovarajuim osvetljenjem,
dograeni barovi, pogodnosti za plivanje i ostale vebe, prostorija za automasau i
slino. Od davnina su se promenili samo jezik i natpisi. Da su poznavali jezik ovi
znaci bili bi razumljivi i presvemirskim primitivcima. Ovo je, oigledno, bilo
privremeno stanite.
Gomile bezbednosnih instalacija. Neke su izgledale kao artefakti iz vremena
Ratrkavanja. Iks i Esnaf nikada nisu bacali zlato na komeje i senzore.
Frenetian ples roboslugu i prijemnoj prostoriji - jurcali su tamo-amo, istei,
skupljajui razbacane sitnice, sprovodei pridolice. Skupina od etiri Iksijanca
stigla je pre Odradine. Ona ih osmotri izbliza. Kako su samo izgledali sami sebi
vani, a ipak prestraeni.
Njeno benegeseritsko oko uvek je moglo da prepozna ljude sa Iksa bez obzira
kako se preruili. Osnovna struktura njihovog drutva davala je ton pojedincima.
Iksijanci su pokazivali hogbeneki stav prema svojoj nauci: politiki i ekonomski
zahtevi odreuju ono to je u istraivanjima doputeno. To je znailo da je naivnost
iksijanskih drutvenih snova postala realnost birokratskog centralizma - nova
aristokratija. Tako su oni hrlili u propast koju nee biti u stanju da sprei nikakva
pogodba koju je ova iksijanska skupina trebalo da ostvari sa Uvaenim
Nalonicama.
Bez obzira na ishod naeg spora, Iks odumire. Dokaz: ve vekovima Iks nije
ostvario nijedan veliki pronalazak.
237

Suipol se vratila. "Trae da saekamo pratnju."

Odrade je odluila da smesta pone sa pregovorima, razgovorom korisnim za
Suipol, komeje i one koji sluaju na njenom ne-brodu.
"Suipol da li si primetila te Iksijance pred nama?"
"Da, Vrhovna majko."
"Dobro ih odmeri. Oni su proizvodi jednog odumirueg drutva. Naivno je
oekivati da e bilo koja birokratija prihvatiti briljantne pronalaske i dobro ih
upotrebiti. Birokratije postavljaju drugaija pitanja. Zna li koja?"
"Ne, Vrhovna majko." Izgovorila je to poto je ispitivakim pogledom odmerila
sve to ih je okruivalo.
Ona zna! Ona shvata ta ja radim. ta mi to ovde imamo? Pogreno sam je
ocenila.
"Ovo su tipina pitanja, Suipol: kome se moe verovati? Koga treba kriviti ako
to izazove probleme? Da li e to pomeriti strukturu moi, i kotati nas zaposlenja?
Ili, da li e zbog toga neko pomono odeljenje postati vanije?"
Suipol klimnu poto joj bee dat znak da to uini, ali njen pogled upuen prema
komejima moda je bio pomalo suvie oigledan. Nema veze.
"To su politika pitanja", nastavi Odrade. "Ona prikazuju kako su motivi
birokratije sasvim suprotni potrebi prilagoavanja promenama. Prilagodljivost je
prvi zahtev koji ivot mora ispuniti ako eli da opstane."
Vreme je da se direktno obratim naim domainima.
Odrade usmeri panju navie, izabravi jedan istaknuti komej u lusteru.
"Pogledaj ove Iksijance. Njihov 'um u ustanovljenoj vaseljeni' pruio je prolaz 'umu
u jednoj neogranienoj vaseljeni', gde se sve moe dogoditi. Stvaralaka anarhija
predstavlja stazu koja vodi ka opstanku u ovoj vaseljeni."
"Hvala ti na ovoj lekciji, Vrhovna majko."
Budi blagoslovena, Suipol.
"Posle svih iskustava to su imali sa nama", ree Suipol, "oni sigurno vie ne
dovode u sumnju nau meusobnu odanost."
Neka je sudbina potedi! Ova ovde je spremna za agoniju, a moda je nikada
nee doiveti.
Odrade je samo mogla da se sloi sa akilotinim rezimeom. Pokoravanje putevima
Bene Geserita dolazilo je iznutra, iz onih pojedinosti koje su neprestano bile pod
prismotrom i koje su odravale red u njihovoj kui. To nije bio filozofski, ve
pragmatiki pogled na slobodnu volju. Svaki zahtev koji je Sestrinstvo moglo da ima
u probijanju vlastitog puta kroz neprijateljsku vaseljenu leao je u savesnom
pristajanju na uzajamnu odanost, na sporazum koji se kalio u agoniji. Kapitol i
nekoliko njenih podrunica predstavljale su rasadnike reda uspostavljenog putem
mnogobrojnih deljenja. On se nije zasnivao na nevinosti. To je ve odavno bilo
izgubljeno. Bio je vrsto zasnovan na politikoj svesti i vienju istorije kao neeg
nezavisnog od ostalih zakona i obiaja.
"Mi nismo maine", zakljui Odrade, osmotrivi automate oko njih. "Uvek se
238

oslanjamo na line odnose, nikada ne znajui kuda nas oni mogu odvesti."
Tamalane se priblii Odrade. "Ne misli li da bi nam konano mogle poslati
poruku?"
"Ve su nam poslale poruku, Tam, tako to su nas smestile u drugorazredni hotel.
I ja sam im na nju odgovorila."

40.
Konano, sve stvari su poznate zato to ovek eli da veruje da ih poznaje.
Zensuni koan
Teg duboko uzdahnu. Gamu je leala pravo ispred njih, tano na mestu na kome
su njegovi navigatori rekli da e se nalaziti kada se budu pojavili sa svemirskih
preica. Stajao je pored budne Stregi posmatrajui ovo na ekranima komandnog
mesta na svom admiralskom brodu.
Stregi nije volela da on stoji na vlastitim nogama, umesto da joj sedi na
ramenima. Oseala se suvinom meu vojnim postrojenjima. Pogled joj je sve vreme
skretao ka multiprojekcijskim poljima u sreditu komandnog mesta. Pomonici su
svrhovito ulazili i izlazili iz sondi i polja, tela su bila ogrnuta ezoterinim metalom, i
svi su znali tano ta rade. Samo je ona imala tek nejasnu predstavu o tim
funkcijama.
Komtabla, putem koje je Teg izdavao nareenja, leala mu je pod dlanovima,
lebdei na suspenzorima. Njeno komandno polje oblikovalo je slabi plaviasti sjaj
oko njegovih aka. Srebrnasta potkovica koja ga je povezivala sa napadakom silom
nesmetano je poivala na njegovim ramenima, oseajui se tamo prijatno uprkos
injenici to je bila mnogo vea u odnosu na njegovo malo telo, nego komveze u
njegovom prethodnom ivotu.
Niko od onih koji su ga okruivali nije sumnjao da je ovo njihov uveni baar,
iako u telu jednog deaka. ustro su prihvatali njegova nareenja.
Sa ove udaljenosti je sistem predvien za gaanje izgledao sasvim obino: jedno
sunce i planete koje je ono zarobilo. Gamu koja se nalazila u ii nije bila obina. Na
njoj se Ajdaho rodio, tamo je bio obuavan njegov gola, tamo su obnovljena njegova
izvorna seanja.
I ja sam tamo doiveo promenu.
Teg nije umeo da objasni promene koje su se dogodile u njemu dok je na Gamuu
bio izloen strahovitim pritiscima. Fizika brzina koja mu je iscrpljivala telo i
davala sposobnost da vidi ne-brodove, da ih locira u jednom zamiljenom polju koje
je nalikovalo nekom velikom komadu svemira reprodukovanom u njegovom umu.
Podozrevao je da je dolo do snanog izbijanja na povrinu atreidskih gena. U
239

njemu su prepoznate elije-oznaivai, ali bez uspeha su ostali pokuaji da im se

odredi svrha. To je bilo naslee po kome su benegeseritske starateljke
razmnoavanja prkale eonima. Nije bilo sumnje da e na ovu sposobnost gledati
kao na potencijalnu opasnost po njih. Mogle bi da je iskoriste, ali on bi sasvim
sigurno izgubio svoju slobodu.
Ubrzo je ova razmiljanja odagnao iz uma.
"Uvedite mamce."
Akcija!
Teg oseti kako zauzima poznati stav. Kada je zavrio sa planiranjem obuze ga
oseanje kao da se popeo na neku uzvisinu, koja mu je napokon pruila osveenje.
Teorije su bile artikulisane, alternative paljivo razmotrene, potinjeni
pregrupisani, svi iscrpno obaveteni. Njegovi glavne voe vodova pamtili su Gamu gde mogu dobiti pomo ustanika, svaku miju rupu, svako poznato uporite kao i to
koji su prilazni putevi bili najranjiviji. Naroito ih je upozorio na futare. Nisu se
smeli osloniti na pretpostavku da bi im te ovekolike zveri mogle postati saveznici.
Ustanici koji su pomogli goli Ajdahu da umakne sa Gamua naglaavali su da su
futari stvoreni kako bi progonili i ubijali Uvaene Nalonice. Poznavajui vrednost
Dortujle i ostalih, ovek je, ukoliko je to bilo tano, gotovo mogao da oseti saaljenje
prema Uvaenim Nalonicama, ali saaljenje nije trebalo traiti na one koje ga
nikada nisu pokazale prema drugima.
Napad je poprimao svoj predvieni oblik - izviaki brodovi postavljali su
minske mamce, a teki nosai su se kretali ka poloajima za napad. Teg je sada
postao ono to je nazivao 'instrumentom mojih instrumenata'. Teko je bilo razluiti
ko je komandovao, a ko izvravao.
A sada je doao red na najosetljiviji deo.
Trebalo je preplaiti nepoznate. Dobar zapovednik stalno to mora imati na umu.
Uvek je bilo nepoznatih.
Mamci su se pribliavali odbrambenom perimetru. Video je ne-brodove
neprijatelja i senzore za uoavanje svemirskih preica - svetle take svrstavale su se
u njegovoj svesti u bojne redove. Teg i ovo pridodade poloajima svojih snaga.
Svako nareenje koje izda mora izgledati kao da proistie iz borbene zavere s kojom
su svi bili upoznati.
Bio je zahvalan to mu se Murbela nije pridruila. Svaka asna majka bila bi u
stanju da prozre njegovu varku. Nikom nije ni palo na pamet da preispituje
Odradino nareenje da Murbela sa svojim drutvom eka na sigurnoj udaljenosti.
"Ona je potencijalna Vrhovna majka. Dobro je uvaj."
Eksplozivno razaranje mamaca zapoelo je nasuminim pojavljivanjem blistavih
blesaka oko planete. On se nagnu napred, zurei u projekcije.
"Evo ustrojstva!"
Ustrojstvo nije postojalo, ali njegove rei su bile dovoljne da mu poveruju i
pulsevi se ubrzae. Niko nije dovodio u sumnju da li je baar zaista uoio ranjivost
odbrane. Njegove ruke sevale su iznad komtable, aljui brodove u napad u blistavoj
240

formaciji; ovi su, pak, zagaivali za sobom svemir ostacima neprijatelja.

"U redu! Hajdemo!"
On ubelei kurs admiralskog broda ravno u navigacionu kartu, a zatim punu
panju posveti tornjevima za paljbu. Tihe eksplozije ispunie prostor oko njih
sjajnim takama, dok je admiralski brod likvidirao preivele straare sa perimetra
Gamua.
"Dajte jo mamaca!" naredi Teg.
Kugle bele svetlosti mirkale su na projekcijskim poljima.
Panja je na komandnoj palubi bila usmerena na polja, a ne na njihovog baara.
Neoekivano! Teg, koji je zavreivao da ga zbog toga cene, viestruko je potvrivao
svoju reputaciju.
Romantino? U ovome nije bilo nikakve romantike! Vreme romantike bilo je
prolo, a novo je tek trebalo da nastupi. Odreena aroma moe okruiti planove za
nasilje. On je to prihvatao. Istoriari su dali odreeno obeleje romantici ispunjenoj
dramom. Ali sada? Ovo je bilo doba adrenalina! Romantika skree panju sa
uobiajenih potreptina. Unutra treba biti hladan, a izmeu uma i tela mora biti
uspostavljena jasna i neraskidiva veza.
Dok su mu se ruke kretale po polju komtable Teg shvati ta je nagnalo Stregi da
progovori. Ovde je stvoreno neto primitivno, to je bilo u vezi sa smru i
unitavanjem. Ovo je bio trenutak istrgnut iz uobiajenog reda. Uznemirujui
povratak na drevna plemenska ustrojstva.
Osetila je tam-tam u svojim grudima i glasove koji zapevaju: "Ubij! Ubij! Ubij!"
Njegova vizija straarskih ne-brodova ukazivala je na preivele, koji su u panici
beali.
Odlino! Panika ima naina da se rairi i oslabi neprijatelja.
"Eno Baronije."
Ajdaho ga je navikao na staro harkonensko ime za taj razueni velegrad sa
svojim ogromnim crnim sredinjim komadom plastila.
"Spustiemo se na severno sletite."
Rei je izgovarao, ali nareenja je izdao rukama.
A sada, brzo!
Tokom nekoliko trenutaka, dok su izbacivali trupe, ne-brodovi su bili vidljivi i
ranjivi. Sve elemente celokupne raspoloive sile drao je na vezi putem komtable,
to je nesumnjivo predstavljalo veliku odgovornost.
"Ovo je samo prividan napad. Upadamo unutra i izlazimo poto priinimo
ozbiljnu tetu. Na pravi cilj je Raskre."
U seanju mu je jo bilo Odradino upozorenje na rastanku. "Uvaenim
Nalonicama mora biti oitana lekcija kao nikada ranije. Ko nas napadne moe
gadno da se provede. Ko nas pritisne moe doiveti neizmeran bol. ule su za
benegeseritska kanjavanja. Mi smo ozloglaene. Kraljica-pauk se bez sumnje
pomalo ciniki smejuljila. Mora se pobrinuti da joj to smejuljenje presedne!"
"Napustite brod!"
241

Ovo je bio najosetljiviji trenutak. Sa podruja iznad njih nita im nije pretilo, ali
vatrena koplja se, idui u luku, pojavie sa istoka. Za njih su se mogle pobrinuti i
topdije. Teg se usredsredi na mogunost da se neprijateljski ne-brodovi vrate i
krenu u samoubilaki napad. Projekcije na komandnom mostu pokazivale su da
njegovi udarni brodovi i nosai trupa ve kuljaju iz svojih privremenih stajalita.
Oklopne elitne jedinice na suspenzorima, takozvana ok sila, ve su zaposele itavu
periferiju.
Sa radom su poeli i portabl komeji, iji je zadatak bio da proire njegovo vidno
polje i prenesu najtananije pojedinosti sudara. Komunikacija je predstavljala klju
za delotvorno komandovanje, ali istovremeno je prikazivala i krvavo unitavanje.
"Sve isto!"
Signal stade da odzvanja komandnim mostom.
On se podie sa piste i promeni poloaj pod punim okriljem nevidljivosti. Sada su
samo komveze ukazivale neprijatelju gde se nalazi, ali je i to bilo zamaskirano
relejima-mamcima.
Projekcija je prikazivala udovian pravougaonik drevnog harkonenskog
sredita. Bilo je sagraeno u obliku bloka metala koji je upijao svetlost, da bi prikrio
robove. Elita je ivela u zdanjima s batama na vrhu. Uvaene Nalonice su mu,
meutim, vratile raniji dah teskobe.
Na vidiku se pojavie njegova tri dinovska udarna broda.
"Raistite vrh tog zdanja!" naredi on. "Poistite ga, ali vodite rauna da ga to
je manje mogue otetite."
Znao je da su njegove rei izline, i da su izgovorene zbog olakanja koje je
odmah osetio. Nije bilo nikog u napadakim jedinicama ko nije znao ta on zapravo
eli.
"Poaljite izvetaje!" naredi on.
Iz potkovice na njegovom ramenu potekoe obavetenja. On se zaustavi na
drugom. Komeji su prikazivali njegove trupe koje su raiavale periferiju. Bitka
koja se vodila iznad njih i ona na tlu bile su pod kontrolom na prostranstvu od bar
pedeset klikova odatle. Sve se odvijalo mnogo bolje nego to je oekivao. Znai,
Uvaene Nalonice su drale svoje teko naoruanje izvan planete; oigledno, nisu
razmiljale o drskom napadu. Ajdahu je trebalo da zahvali to je predvideo da e se
one drati tog svog poznatog stava.
"Zaslepila ih je mo. Misle da je teko naoruanje za svemir a lako za tle. Teko
oruje se sputa dole samo kada je potrebno. Nema smisla drati ga na planeti. Troi
suvie energije. Pored toga, svest da se tamo gore nalazi sva ta teka oprema
umirujue deluje na porobljeno stanovnitvo."
Ajdahovo razumevanje oruja bilo je razorno.
"Cilj nam je da usredsredimo umove na ono to verujemo da znamo. Projektil je
projektil ak i kada je umanjen da bi se u njega pohranili otrovi ili biologici."
Novine u zatitnoj opremi doprinosile su pokretljivosti. Ugraivanje u uniforme
bilo je mogue. A Ajdaho je vratio u upotrebu zatitnik, koji bi, kada bi ga pogodio
242

laserski zrak, prouzrokovao strahovita unitenja. Zatitnici na suspenzorima

sakriveni pod maskom vojnika (a u stvari to su bile naduvane plastine uniforme)
rairili bi se ispred trupa. Laserska vatra koju bi na njih otvarali aktivirala je iste
atomike, koji su potom raiavali velike oblasti.
Hoe li ovako lako biti i na Raskru?
Teg je sumnjao. Potreba je iziskivala brzo prilagoavanje na nove metode.
Za dva dana mogli bi da imaju zatitnike na Raskru.
I nije bilo smetnji da se oni primene.
Znao je da su zatitnici dominirali starim carstvom zbog te neobino vane
kombinacije rei koja se nazivala 'Velikom konvencijom'. asni ljudi nisu
zloupotrebljavali oruje svoga feudalnog drutva. Ako bi neko obeastio
Konvenciju, njemu ravni bi mu se suprotstavili ujedinjenim snagama. I vie od toga
- postojalo je neshvatljivo 'lice' koje su neki nazivali 'Ponosom'.
Lice! Moj poloaj u oporu.
Za neke je ono bilo vanije od samog ivota.
"Ovo nas malo kota", ree Stregi.
Postajala je pravi ratni analitiar i pomalo suvie banalna za Tegov ukus. Stregi
je htela da kae da su izgubili svega nekoliko ivota, ali moda je govorila veu
istinu nego to je toga i biIa svesna.
"Teko je misliti o jeftinim sredstvima dok se obavlja posao", rekao je Ajdaho.
"To je mono oruje."
Ako tvoje oruje staje samo mali deo energije koju je neprijatelj potroio, onda
poseduje monu polugu koja moe odneti prevagu nad naizgled nadmonim
sredstvima. Produi sukob - i potroio si neprijateljevo bogatstvo. Tvoj dumanin je
pao jer je izgubio vlast nad proizvodnjom i radnicima.
"Moemo poeti sa povlaenjem", ree Teg okrenuvi se od projekcija dok su mu
ruke ponavljale nareenje. "elim da dobijem izvetaje o gubicima to je pre..." On
zastade i iznenada se okrenu.
Murbela?
Njena projekcija bila je na svim tablama na komandnom mostu. Glas joj je
odjekivao sa slika: "Zato ne obraa panju na izvetaje sa periferije?" U celosti je
preuzela njegovu tablu, kao i projekciju na kojoj bojni zapovednik zastade u pola
reenice: "... nareenja, morau da ponitim njihov zahtev."
"Ponovi", ree Murbela.
Znojave crte lica bojnog zapovednika okrenue se prema njegovom pokretnom
komeju. Komsistem je kompenzovao nedostatke tako da je on sada gledao pravo
Tegu u oi.
"Ponavljam: imam ovde neke navodne izbeglice koje trae azil. Njihov voa kae
da poseduje sporazum prema kome je Sestrinstvo duno da izie u susret svakom
njegovom zahtevu, ali bez nareenja..."
"Ko je on?" upita Teg.
"Naziva sebe rabinom."
243

Teg krenu da preuzme upravljanje svojom komtablom. "Ne znam ni za

kakvog..."
"ekaj!" Murbela se ponovo ubaci na njegovu tablu.
Kako jo to uspeva?
Njen glas ponovo ispuni komandni most. "Dovedi njega i njegovo drutvo na
admiralski brod. I to brzo." Zatim iskljui dalekovodni odailja.
Teg je bio besan, ali se nalazio u nepovoljnom poloaju. On izabra jednu od
umnoenih slika i zagleda se u nju. "Kako se usuuje da se mea?"
"Zato to ne poseduje tane podatke. Rabin nije prekrio svoja prava. Pripremi
se da ga primi uz duno potovanje."
"Objasni."
"Ne! Nema potrebe da zna. Bilo je primereno da donesem takvu odluku kada
sam videla da ne odgovara."
"Taj zapovednik nalazio se u oblasti lanog napada! Nije bio vaan za..."
"Rabinov zahtev je prioritetan."
"Grozna si, kao neka Vrhovna majka!"
"Moda i gora. A sad me uj! Prebaci te izbeglice na svoj admiralski brod. I
pripremi se da me primi."
"Ne dolazi u obzir! Ti ostaje tamo gde si!"
"Baare! Ima neeg u tom zahtevu to iziskuje prisustvo jedne asne majke. On
kae da su u opasnosti zato to su pruili privremeno skrovite asnoj majci Lusili.
Prihvati ovo ili odstupi."
"Dozvoli mi najpre da pokupim svoje ljude i povuem se. Sastaemo se kada
budemo isti."
"Slaem se. Odnosi se prema tim izbeglicama ljubazno."
"A sada mi se skini sa projekcija. Zaslepila si me, a to je bilo budalasto!"
"Sve konce dri u rukama, baare. Tokom ovog zatija jedan od naih brodova
primio je etiri futara. Doli su sa molbom da ih odvedemo do hendlera, ali ja sam
naredila da ih zatvore. Odnosi se prema njima krajnje oprezno."
Projekcije na komandnom mostu ponovo su prikazivale prizore bitki. Teg jo
jednom pozva svoje snage da se vrate. U njemu je sve kljualo, i proli su minuti pre
no to je uspeo da ponovo izdaje nareenja. Da li je Murbela znala u kojoj meri je
potkopala njegov autoritet? Ili je moda prema tome trebalo da meri vanost koju je
ona pridavala tim izbeglicama?
Kada je situacija postala sasvim sigurna, on komandni most predade jednom
pomoniku i jaui na Streginim ramenima, otide da pogleda te vane izbeglice. ta
je to bilo toliko vano u vezi s njima da je Murbela rizikovala da se umea?
Nalazili su se u donjem delu broda gde su bile smetene trupe i predstavljali su
jednu ukoenu skupinu, koju je neki oprezni zapovednik razdvojio.
Ko zna ta se moe kriti medu ovim nepoznatima?
Rabin, koga je lako bilo prepoznati, jer mu se bojni zapovednik poklonio, stajao
je sa jednom enom odevenom u smeu odoru levo od svojih ljudi. Bio je to onii,
244

bradati ovek sa priljubljenom okruglom kapicom. Usled hladne svetlosti izgledao je

gotovo drevan. ena je akom titila oi. Rabin je govorio i njegove rei su se mogle
razabrati dok mu se Teg pribliavao.
ena je bila izloena verbalnom napadu!
"Onaj ko se oholi nisko e pasti!"
Ne promenivi odbrambeni poloaj svoje nadlanice ena ree: "Nisam ponosna
na ono to nosim."
"Ni na moi koje ti to znanje moe doneti?"
Pritisnuvi Stregi kolenima, Teg joj naredi da se zaustavi na oko deset koraka od
izbeglica. Zapovednik okrznu Tega pogledom, ali ostade u stavu mirno, spreman na
odbranu ako se pokae da je posredi diverzija.
Dobar ovek.
ena jo vie pognu glavu i pritisnu oi akom dok je govorila. "Zar nam se ne
nudi znanje koje bismo mogli da koristimo u svetoj slubi?"
"Keri!" Rabin se ukrutio. "ta god da nauimo o tome kako da na bolji nain
sluimo, to nikada ne moe biti neto veliko. Ako ono to nazivamo znanjem
obuhvata sve to bi jedno ponizno srce moglo da poseduje, onda ono to je sveto ne
bi bilo nita vie do jedno seme u brazdama."
Teg nije imao volje da se umea. Kakav arhaian nain govora. Ovaj par ga je
oarao. Ostale izbeglice sluale su ovaj dijalog sa napetom panjom. Samo je Tegov
bojni zapovednik izgledao iskljuen iz svega, neprestano motrei na strance i dajui
povremene signale rukom svojim pomonicima.
ena je drala pognutu glavu, s dunim potovanjem, i podignutu ruku kojom se
titila, ali nastavljala je da se brani. "ak i seme izgubljeno u brazdama moe da
podari ivot."
Tada se rabinove usne stisnue u jednu nepopustljivu crtu: "Bez vode i brige, to
e rei bez blagoslova i rei, nema ivota."
Jedan teak uzdah protrese enina ramena, ali ipak ostade da stoji u tom udnom
podreenom poloaju, odgovorivi: "Rabine, ula sam te i posluau te. Ipak,
moram potovati ovo znanje koje mi je nametnuto, jer ono sadri upravo ovaj savet
koji si malopre izrekao."
Rabin poloi ruku na njeno rame. "Onda ga prenesi onima koji ga ele i moda
nikakvo zlo nee ui tamo kuda ide."
Tiina kaza Tegu da je rasprava zavrena. On pouri Stregi napred. Pre no to je
i uspela da korakne, Murbela proe pored njih i klimnu rabinu, dok joj se pogled
zadra na eni. "U ime Bene Geserita i naeg duga prema vama, elim vam
dobrodolicu i pruam vam utoite", ree Murbela.
ena odevena u smeu odoru spusti ruku i Teg ugleda kontaktna soiva koja su
joj svetlucala na dlanu. Ona tada podie glavu i svi prisutni zinue od uda. enine
oi bile su potpuno plave, to je bila posledica zainske zavisnosti, ali u njima se
takoe nazirala unutranja snaga koja je oznaavala osobu to je preivela agoniju.
Murbela je istog asa prepoznade. Divlja asna majka! Jo od slobodnjakih
245

dana na Dini ni za jednu od njih se nije ulo! ena se nakloni pred Murbelom.
"Zovu me Rebeka. Ispunjava
me radost to sam sa vama. Rabin smatra da sam glupa guska, ali ja imam jedno
zlatno jaje, jer u sebi nosim Lampadas: sedam miliona est stotina dvadeset dve
hiljade etrnaest asnih majki - i sve one su s punim pravom vae."

41.
Odgovori predstavljaju opasan zahvat nad vaseljenom. Mogu izgledati razborita,
a ipak da nita ne objanjavaju.
Bi Zensunija
Poto se ekanje na obeanu im pratnju oteglo, Odrade se najpre razijuti, a zatim
poe da se zabavlja. Na kraju, poela je da prati robote u predvorju i da ih ometa
pri kretanju. Veina ih je bila mala i nijedan nije liio na oveka.
Funkcionalnost. Obeleje iksijanskih servoa. Zaposlena, zaposlena, zaposlena,
mala pratnja za kratak boravak na Raskru ili njoj slinoj planeti bilo gde drugde.
Bili su toliko uobiajeni da ih je malo ljudi uopte primeivalo. Kako nisu bili u
stanju da iziu na kraj sa namernim uplitanjem, utonuli bi u nepokretno
mrmljanje.
"Uvaene Nalonice imaju slabo razvijen ili nikakav smisao za humor." Znam,
Murbela. Znam. Da li do njih stie moja poruka? Do Dortujle je oigledno stigla.
Izila je iz svog zaklona i posmatrala tu antiku iroko se iscerivi. Tam je gledala s
neodobravanjem ali tolerantno. Suipol je bila oduevljena. Odrade je ak morala da
je sprei da joj ne pomae u imobiliziranju ovih ureaja.
"Pusti mene da im se suprotstavim, dete! Ja znam ta me eka. Kada se uverila
da je bila dovoljno jasna, Odrade zauze mesto ispod jednog lustera
"Sledi me, Tam" ree ona.
Tamalane posluno stade ispred Odrade, sa opreznim izrazom na licu.
"Da li si primetila, Tam, da ta moderna predvorja tee da budu to manja?"
Tamalane udostoji krajnje ovlanim pogledom ono to ju je okruivalo.
"Nekada su predvorja bila velika", nastavi Odrade. "Namera im je bila da
obezbede monima ugled i ostave utisak na druge, dajui im na znanje, razume se,
da je vlasnik veoma vana linost."
Tamalane shvati svrhu Odradinog dramoleta, te ree: "Ovih dana je ovek
vaan, ako uopte putuje."
Odrade pogleda nepokretne robote, razbacane po podu predvorja. Neki su
mrmljali i tresli se. Ostali su mirno ekali nekoga ili neto da povrati red.
Autorecepcionista, jedna cev od crnog plaza sa jednim jedinim sjajnim komejom,
246

izie sa stranje strane svoga kaveza i stade da se probija izmeu zaustavljenih

robota kako bi se nala ispred Odrade.
"Danas je suvie vlano. Imala je supast enski glas. "Ne znam
ta ta Vremenska kontrola misli.
Odrade ree Tamalani, ne obraajui panju na nju: "Zato moraju da
programiraju te mehanike ureaje da simuliraju prijateljski raspoloene ljude?"
"To je bestidno", sloi se Tamalane. Ona snano ramenom odgurnu
autorecepcionistkinju i ova se okrenu da ispita izvor smetnje, ali ne napravi nikakav
drugi pokret.
Odrade odjednom shvati da je dirnula u silu koja je ulila snagu Batlerijanskom
dihadu - motivaciju gomile.
Moja vlastita predrasuda!
Prouavala je te mehanike stvari tako to im se suprotstavila.
Da li su ekale na uputstva, ili je moda morala direktno da im se obrati?
Jo etiri robota uoe u predvorje i Odrade prepoznade prtljag svoje skupine
nagomilan na njima.
Sigurna sam da su nam sve stvari paljivo ispitale. Traite gde god hoete. Neete
nai nikakav nagovetaj o naim legijama.
etiri robota uurbano su tapkala du ivice prostorije, dok se konano ne
sapletoe na one nepokretne koji su im zatvorili prolaz. Roboti koji su nosili prtljag
se potom zaustavie i stadoe da ekaju da se ovo jedinstveno stanje stvari raisti.
Odrade im se otvoreno nasmeja. "Tamo se kreu znaci privremenog skrivanja naeg
tajnog bia. Skrivanje i tajna.
Rei koje e uznemiriti posmatrae.
Hajde, Tam! Zna u emu je trik. Zbuni taj ogromni sadraj nesvesnosti, izazovi
oseanje krivice koje nee biti u stanju da prepoznaju. Unesi meu njih nervozu,
onako kako sam ja to uinila sa robotima. Neka se najzad zapitaju! Kakve su
stvarne moi tih benegeseritskih vetica?
Tamalane prihvati svoju ulogu. Prolazna i tajna bia. Ona stade da izlae
objanjenje za komeje, glasom kojim kao da se obraala deci. "ta nosi sa sobom
kada naputa svoje gnezdo? Jesi li jedan od onih koji pokuavaju sve da spakuju?
Ili nosi samo najpotrebnije?"
ta e posmatrai klasifikovati kao najpotrebnije? Higijenski pribor za pranje ili
rezervnu odeu? Oruje? To su traili u naem prtljagu. asne majke se trude da ne
nose vidljivo oruje.
"Kako je ovo runo mesto", ree Dortujla, pridruivi se Tamalani ispred
Odrade i prihvativi se uloge u ovoj drami. "ovek bi gotovo mogao pomisliti da je
to namerno."
Ahhh, vi odvratni posmatrai. Osmotrite Dortujlu. Seate li je se? Zato se
vratila kada zna ta joj moete uiniti? Da moe postati hrana za futare? Vidite li
kako malo brine o tome?
"Prolazna stanica, Dortujla", ree Odrade. "Veina ljudi nikada ne bi poelela
247

da im ovo bude odredite. Neudobnost, kao i male nelagodnosti slue samo da te

podsete na to."
"Usputna stanica, i nikada nee biti mnogo vie od toga, sem ako je potpuno ne
preurede", sloi se Dortujla.
Hoe li ih uti? Odrade upravi jedan krajnje smireni pogled prema odabranim
komejima.
Ova runoa odaje nameru. Ona nam govori: "Obezbediemo vam neto za
stomak, krevet, mesto da ispraznite mehur i creva, mesto na kome ete moi da
izvodite vebe potrebne telu, ali uskoro vas nee biti jer mi u stvari samo elimo
energiju koju ostavljate za sobom."
Autorecepcionistkinja zaobie Tamalane i Dortujlu s lea i jo jednom pokua da
uspostavi vezu sa Odrade.
"Smesta e nas poslati u nae odaje!" dobaci im Odrade zurei u kiklopsko oko.
"Boe moj! Bile smo nepaljive."
Gde li su samo nale taj sirupasti glas? Odvratan. Ali za manje od minuta
Odrade je ve koraala prema izlazu iz predvorja. Ispred nje se kretao prtljag na
leima robota, Suipol tik iza nje, a sledile su ih Tamalane i Dortujla.
Jasno su videle, kada su prolazili pored njega, da je jedno krilo zdanja bilo
zaputeno. Da li je to znailo da je saobraaj na Raskru bio na izmaku?
Zanimljivo. Du celog jednog hodnika reze su bile zabravljene. Skrivaju neto? U na
taj nain stvorenoj tami otkrila je prainu na podu, kao i u ulegnuima prozora, i
svega nekoliko tragova mehanizama za odravanje. Moda je cilj bio da se prikrije
ono to se nalazilo s druge strane tih prozora? Malo verovatno. Oni su ve izvesno
vreme zatvoreni.
Uoila je i ustrojstvo u onome to je bilo odravano. Bilo je vrlo malo prometa. To
je bio uinak Uvaenih Nalonica. Ko se usuivao da se mnogo kree unaokolo,
kada je bilo sigurnije ukopati se i moliti da te ne primete opasna tumarala? Prilazni
putevi za elitne privatne odaje bili su odravani. Samo je ono najbolje bilo
odravano na najviem nivou.
Kada stignu izbeglice sa Gamua, bie mesta.
U predvorju jedan robot prui Suipoli pulsirajueg vodia. "Kako biste kasnije
pronale put." Bila je to jedna okrugla plava lopta sa utom strelicom koja je
plutala u njoj i koja je pokazivala eljeni pravac. "Kada stignete zazvonie jedno
siuno zvono."
Siuno zvono pulsatora najzad zazvoni.
I gde smo mi to stigle?
Na jo jedno mesto na kome su njihove domaice obezbedile 'sav mogui luksuz'
dok istovremeno nisu dirale u njegovu odvratnost. Prostorije sa mekim utim
podovima, bledim svetloljubiastim zidovima, belim tavanicama. Bez psunaslonjaa. Na tome im je trebalo zahvaliti iako je njihovo odsustvo vie govorilo o
tednji nego o brizi da se gostu ugodi. Psu-naslonjae su zahtevale odravanje i
skupo osoblje. Odrade ugleda nametaj prekriven permafloks tkanjem, a iza tog
248

tkanja oseti plastinu elastinost. Sve je bilo u bojama koje se nisu slagale sa bojom
prostorija.
Krevet je predstavljao pravi mali ok. Neko je suvie doslovno shvatio zahtev za
tvrdim madracem. Povrina mu je bila od ravnog crnog plaza bez jastuka. Bez
posteljine.
Kada je Suipol ovo ugledala zausti da protestuje, ali je Odrade uutka. Uprkos
benegeseritskim prihodima, udobnost je ponekada ostavljana po strani. Vano je
bilo obaviti posao! To je bila njihova prva briga. Ako je Vrhovna majka povremeno
morala da spava na nekoj tvrdoj povrini bez prekrivki, preko toga se moglo prei u
ime dunosti. Pored toga, Bene Geserit je poznavao naine na koje je mogao da se
prilagodi takvim beznaajnim stvarima. Odrade je hrabrila sebe da pree preko ove
nelagodnosti, svesna injenice da bi kada bi se na ovo poalila, mogla doiveti jo
neku namernu uvredu.
Neka i ovo pridodaju svom tom nesvesnom zadovoljstvu i brizi koje ono donosi.
Pozvali su je dok je prouavala ostale njihove odaje, odajui minimalnu
zabrinutost i otvoreno pokazujui da je sve ovo zabavlja. Kroz otvore na tavanici
dopre jedan glas u trenutku kada se Odrade i njene drugarice pojavie u
zajednikoj dnevnoj sobi: "Vratite se u predvorje gde vas eka pratnja koja e vas
odvesti Velikoj uvaenoj nalonici."
"Poi u sama", ree Odrade utiavajui primedbe.
Jedna Uvaena Nalonica u zelenoj odori ekala je u krhkoj stolici na mestu na
kome je hodnik ulazio u predvorje. Lice joj je bilo nalik na zid nekog zamka kamen na kamenu. Usta nalik na branu kroz koju je udisala neku tenost kroz
providnu slamku. Kroz slamku se pela grimizna tenost. Tenost je mirisala na
eer. Oi su joj predstavljale oruje koje viri iznad bedema. Nos: nizbrdica niz koju
su oi odailjale svoju mrnju. Brada: slaba. Ta joj brada ba nije bila potrebna.
Prikrivena misao. Neto to je zaostalo od ranije konstrukcije. U njoj se moglo
nazreti dete. A kosa: vetaki potamnjena do blatnjavo smee boje. To nije bilo
vano. Vane su bile oi, nos i usta.
ena lagano ustade, drsko naglaavajui da joj je uinila ast samim tim to je
primetila Odrade.
"Velika uvaena nalonica pristaje da vas primi."
Dubok gotovo muki glas. Oko sebe je podigla tako visoki zid od ponosa da ga je
isticala u svakom svom postupku. Bila je vrsto svezana neotklonjivom
predrasudom. Znala je tako mnogo stvari, predstavljala je ivi popis neznanja i
strahova. Odrade je sagleda kao odlian primer za ranjivost Uvaenih Nalonica.
Posle mnogih skretanja i hodnika, koji su bili svetli i isti, stigoe do jedne
dugake odaje - koju je sunce obasjavalo prodirui kroz niz prozora, sa pomno
izraenom vojnom konzolom na jednom kraju; tu su se projektovale karte svemira i
zemlje. Sredite pauine kraljice-pauka? Odrade posumnja u to. Konzola je bila
suvie uoljiva. Bila je malo drugaijeg oblika, jer je napravljena u Ratrkavanju ali
niko nije mogao da se prevari u pogledu njene namene. Polja kojima ljudska bia
249

mogu da manipuliu imaju fizika ogranienja, a prekrivka za mentalni

uskladitiva nije mogla predstavljati nita drugo iako je imala oblik kule i udnu
prljavo utu boju.
Ona prelete pogledom po prostoriji. Bila je oskudno nametena. Nekoliko viseih
stolica i malih stolova, te jedno veliko proirenje gde su ljudi (po svoj prilici) mogli
da ekaju na nareenja. Ni traga od buke: ovo bi trebalo da bude sredite akcije.
Utuvite to vetici u glavu!
Prozori na jednom dugakom zidu otkrivali su da se sa druge strane nalaze
kamene ploe i, dalje iza njih, bate. Celo ovo mesto predstavljalo je nametaljku.
Gde li je kraljica-pauk? Gde spava? Kako li jo izgleda jazbina? Dve ene uoe
kroz jedan luni prolaz sa kamenim ploama. Obe su bile odevene u crvene odore sa
svetlucavim arabeskama i zmajolikim oblicima. Ukrasi su bili napravljeni od
razbijenog su kamenja.
Odrade je i dalje utala. Bila je krajnje oprezna sve dok pratilja ne obavi
predstavljanje, izgovorivi to je bilo mogue manje rei a potom urno napustivi
prostoriju.
Da joj Murbela nije skrenula panju Odrade bi pomislila da je zapovednica ona
visoka, koja je stajala pored kraljice-pauka. Ali zapovednica je bila ona nia.
Zadivljujue.
Ova se nije samo doepala vlasti. Ugmizala je u nju, koristei pukotine. Jednog
dana njene sestre bile su jednostavno stavljene pred svren in. Ona je bila tu, vrsto
ustoliena u sreditu. Ko je mogao da se buni? Deset minuta poto biste je napustili,
bilo bi vam teko da se setite svojih zamerki. Te dve ene ispitivale su Odrade s
istom pomnou. Pa, dobro. To je i potrebno u ovom trenutku.
Pojava kraljice-pauka predstavljala je vie od iznenaenja. Sve do ovog trenutka
Bene Geserit nije raspolagao njenim fizikim opisom. Dolazili su samo do
privremenih projekcija, izmiljenih konstrukcija koje su se zasnivale na ratrkanim
deliima dokaza. Konano, evo je. Jedna sitna ena. Oekivala je da e videti napete
miie pod crvenim trikoom koji je nosila ispod odore. Lice joj je bilo ovalno i
neupeatljivo sa blagim smeim oima u kojima su poigravale narandaste takice.
Osea strah i ljuta je zbog toga ali ne ume da pronae razloge za svoj strah. Sve
to ima je meta - ja. ta li se nada da e dobiti od mene?
Pomonica je bila neto drugo: pojava joj je bila daleko opasnija. Zlatna kosa
paljivo oeljana. Nos pomalo kukast, usne tanke, koa napeta preko visokih
jagodica. I taj pakostan pogled.
Odrade jo jednom osmotri crte lica kraljice-pauka: neko bi se
mogao nai na istinskoj muci ako bi trebalo da opie njen nos trenutak poto je
izgubi iz vida.
Prav? Pa, donekle.
Obrve su joj bile iste boje kao i slamnata kosa. Kada su bila otvorena, usta su joj
bila ruiasta; ali kada bi ih zatvorila, gotovo bi nestajala. Bilo je to lice na kome je
bilo teko pronai sredinju taku i stoga je celo postajalo nekako zamagljeno.
250

"Znai, ti predvodi Bene Geserit."

Glas joj je bio dosta dubok. udno je vukao na galah i u njemu nije bilo ni traga
argonu, pa ipak ovek ga je oseao kao da joj je na vrhu jezika. Koristila se
jezikim trikovima. Murbelino znanje joj je koristilo da ih lake uoi.
"Poseduju neto nalik na Glas. Nije isto kao ono to ste vi meni podarile, ali
postoje i druge stvari kojima se slue, izvesnim trikovima koji se zasnivaju na
reima."
Trikovi sa reima.
"Kako bi trebalo da te oslovljavam?" upita Odrade.
"ujem da me zovete kraljica-pauk." Narandaste takice pakosno zaigrae u
njenim oima.
"Ovde, u sreditu tvoje mree, i imajui u vidu tvoje neizmerne moi, bojim se da
u morati to da priznam."
"Znai, to je ono to zapaa - moje moi." Tatina!
Prva stvar koju je Odrade u stvari uoila bio je miris te ene. Kao da se okupala
u nekom prejakom parfemu.
Prikriva li to ona feromone?
Da li to znai da je upozorena na sposobnost benegeseritkinja da donose sudove
na osnovu beznaajnih podataka koje prikupljaju i ulima? Moda. Ta mogunost
je bila isto tako verovatna kao i mogunost da joj je to bio omiljeni parfem. Taj
udni preparat prvenstveno je izazivao pomisao na egzotino cvee. Moda na neto
to je poticalo sa njenog rodnog sveta?
Kraljica-pauk poloi aku na svoju neupadljivu bradu. "Moe me zvati
Gospom."
Pratilja se pobuni. "Ovo je poslednji neprijatelj meu milion planeta!"
Znai, na taj nain razmiljaju o starom carstvu.
Gospa podie ruku, kako bi je uutkala. To je bilo krajnje nemarno izvreno, a
opet je toliko toga govorilo. Odrade u pomoniinim oima ugleda udnju, to je
odmah podseti na Belondu. U njima se ogledala bezmerna pokvarenost koja je
traila pogodna mesta za napad.
"Od veine se trai da me oslovljavaju sa Velika uvaena nalonice", ree Gospa.
"Iskazala sam ti ast." Ona pokaza prema lunom prolazu iza sebe. "Nas dve emo
etati napolju dok budemo
razgovarale."
To nije bio poziv; bilo je to nareenje.
Odrade zastade kod vrata kako bi pogledala kartu koja se tamo nalazila. Crne na
belom, sitne linije staza i nepravilnih obrisa sa oznakama na galakom. Iza kamenih
ploa nalazile su se bate, oznake za biljke. Odrade se sae kako bi ih izbliza
prouila, dok je Gospa strpljivo ekala oigledno se zabavljajui. Da, ezoteriko
drvee i grmovi, tek nekoliko stabala sa jestivim voem. Ova karta se ovde nalazila
jedino da pojaa ponos koje su oseale kao posledicu posedovanja.
Kada su stigle do pacija, Odrade odjednom ree: "Uoila sam tvoj parfem."
251

Gospu to natera da utone u seanja i njen je glas bio nekako lagano priguen
kada je odgovorila.
Re je o cvetnom obeleivau identiteta za njen lini plameni grm. Zamislite
samo! Ona je istovremeno i ljuta i tuna kada razmilja o tome. A i pita se zato sam
to pomenula.
"Inae me grm ne bi prihvatio", zakljui Gospa.
Zanimljiv izbor glagolske napetosti.
Lako je bilo razumeti njen galah koji je govorila sa izvesnim naglaskom.
Oigledno se nesvesno prilagodila sluaocu.
Ima dobar sluh. Provela je svega nekoliko sekundi u promatranju, sluanju i
prilagoavanju kako bi je Odrade razumela. To je bio veoma stari umetniki oblik,
koji je veina ljudskih bia veoma brzo usvajala.
Odrade je smatrala da ju je na to podstakla elja da se zatiti.
Nije elela da je iko smatra za tuinku.
U gene usaena osobina lakog prilagoavanja. Uvaene Nalonice je nisu izgubile
ali ovo je predstavljalo slabu taku. Nesvesne osobine tona nisu bile u potpunosti
prikrivene i mnogo toga su otkrivale.
Uprkos svojoj razmetljivoj tatini, Gospa je bila inteligentna i
samodisciplinovana. Predstavljalo je pravo zadovoljstvo doi do takvog miljenja.
Nije bilo potrebno okoliiti.
Odrade se zaustavi tamo gde se i Gospa zaustavila, na ivici pacija. Stajale su
gotovo rame uz rame i Odrade, zurei prema bati, zaprepasti njena gotovo
benegeseritska pojava.
"Iznesi svoje uslove za potpisivanje primirja", ree Gospa.
"Kolika mi je vrednost kao taocu?" upita Odrade.
Pogled joj je bio narandast!
"Oigledno si ve postavila sebi to pitanje", ree Odrade.
"Nastavi." Narandasta boja se polako povlaila.
"Sestrinstvo ima tri kandidatkinje koje mogu da me zamene." Odrade upotrebi
svoj najprodorniji pogled. "Nas dve smo u stanju da oslabimo jedna drugu tako to
emo obe biti unitene."
"U stanju smo da vas zgnjeimo kao to to inimo kad je u pitanju neki insekt!"
uvaj se narandaste boje!
Odrade ne pometoe ova unutranja upozorenja. "Ruka koja bi nas zgnjeila
mogla bi da se otruje i bolest da vas proguta."
Jasnije se nije moglo rei bez odreenih pojedinosti.
"Nemogue!" Narandast pogled.
"Zar misli da ne znamo da su vas ovamo potisli vai neprijatelji?"
Moj najopasniji gambit.
Odrade je posmatrala uinak koji je ovo proizvelo. Mrano mrgoenje nije bilo
jedini vidljiv Gospin odgovor. Narandasta boja je nestala, tako da su njene oi bile
u udnom, blagom neskladu sa licem koje je sijalo.
252

Odrade klimnu kao da je od Gospe dobila odgovor. "Mogle bismo da vas tako
ranjive prepustimo onima koji vas progone, onima koji su vas uvukli u ovaj
orsokak."
"Ti misli da mi..."
"Mi znamo."
Sada konano znam.
To saznanje izazva u njoj i oduevljenje i strah.
ta se to tamo napolju nalazi to je u stanju da podjarmi ove ene?
"Gotovo smo okupile svoje snage pre..."
"Pre no to ete se vratiti u arenu, gde ste sigurne da ete biti smrvljene... gde ne
moete raunati na brojnost."
Gospin glas vrati se na meki galaki, koji je Odrade teko razumela. "Znai, bili
su kod vas... i izloili vam svoju ponudu. Kakve ste budale ako verujete..."
"Nisam rekla da verujemo."
"Da je Logno, koja je tamo ostala..." Pokret glavom pokaza put pomonice koja
je ostala u prostoriji, "... ula da mi se obraa na ovaj nain, ti bi bila mrtva pre no
to bih stigla da te upozorim na to."
"Srena sam to se ovde nalazimo samo nas dve."
"Nemoj na to raunati ako ima nameru da ovako nastavi!"
Odrade baci pogled preko ramena prema zgradi. Jasno su se videle promene
izvrene u esnafskom nacrtu: jedno dugako proelje u prozorima, dosta egzotinog
drveta i dragog kamenja.
Bogatstvo.
Imala je posla sa tolikim bogatstvom da bi nekima ak bilo teko i da zamisle
njegovu veliinu. Nita od onoga to je Gospa elela, nita to bi moglo da joj prui
njoj podreeno drutvo, ne bi bilo odbijeno. Nita, sem slobode da se vrati u
Ratrkavanje.
Koliko vrsto se Gospa drala fantazije da bi se njeno izbeglitvo moglo okonati.
I kakva je to bila sila koja je naterala ovakvu jednu snagu da se vrati u staro
carstvo? Zato ovde? Odrade se nije usuivala da pita.
"O ovome emo nastaviti u mojim odajama", zakljui Gospa.
Konano u stii do Jazbine Kraljice-pauka!
Gospine odaje predstavljale su malu zagonetku. Podovi su bili bogato prekriveni
tepisima. Na ulazu ona odbaci sandale i unutra ue bosa. Odrade postupi isto.
Obrati panju na otvrdlo meso du bridova njenih stopala! Opasna oruja bila
su u dobrom stanju.
Nije Odrade zbunio samo mekani pod, ve i sama soba. Jedan mali prozor gledao
je preko paljivo odravane botanike bate. Na zidovima nije bilo ni draperija ni
slika. Nikakvih ukrasa. Vrata kroz koja su ule bila su proarana senkom reetke za
ventilaciju. S desne strane nalazila su se jo jedna vrata. Jo jedan ureaj za
ventilaciju. Dva meka siva leaja. Dva mala sjajnocrna stola. Jo jedan vei sto u
zIatnim tonovima, iznad koga je svetlucalo zeleno polje nagovetavajui da je u
253

pitanju kontrolno polje. Odrade razabra fini pravougaoni obris projektora

umetnutog u zlatni sto.
Ahhh, ovo je dakle njena radna soba. Da li smo ovde dole da bismo radile?
Ovo mesto odisalo je ukusom i uglaenou. Neko se pobrinuo da odstrani sve to
bi moglo da odvrati panju. Kakvo odvraanje panje bi Gospa prihvatila?
Gde se nalaze ukraene odaje? Ona mora da ivi na poseban nain u odnosu na
svoju okolinu. Ne mogu se uvek stvarati mentalne prepreke koje odbijaju stvari to
vas okruuju i neugodno naseljavaju vau psihu. Ako elite pravu udobnost va dom
ne moe biti nameten na nain koji vas nagriza; naroito treba voditi rauna da ne
nagriza nesvesni deo linosti. Ona je svesna nesvesnih slabih taaka! Ova je odista
opasna, ali dovoljno je jaka da kae 'Da'.
Bila je to drevna benegeseritska otroumnost. Trai one koji su u stanju da kau
'Da'. Nikada se ne gnjavi sa podreenima koji su u stanju samo da kau 'Ne'. Traga
za onima koji bi mogli da sklope sporazum, potpiu ugovor, dre se obeanja.
Kraljica-pauk nije esto govorila 'Da', ali je nesumnjivo posedovala tu snagu i bila
je svesna toga.
Trebalo je to da shvatim kada me je odvela na stranu. Prvi znak mi je uputila
kada mi je dozvolila da je zovem Gospom. Da li sam bila suvie nepromiljena
pomaui Tegu da organizuje svoj napad tako da nisam mogla da se zaustavim?
Suvie je kasno za zadnje misli. Znala sam to kada sam ga pustila s uzice.
Kakve jo sile moemo da privuemo?
Odrade bee svesna ustrojstva Gospine nadmoi. Vrlo je verovatno da su rei i
kretnje nagonili kraljicu-pauka da uzmie, da se ponovo uuri u budnoj svesti o
vlastitim otkucajima srca.
Drama se mora nastaviti.
Gospa je neto radila rukama u zelenom polju iznad zlatnog stola. Sva se
posvetila tome, potpuno ignoriui Odrade, to je na neki nain predstavljalo i
uvreu i dompliment.
Ti se, vetice, nee meati, jer ti to ba ne ide u raun i ti to zna. Pored toga, nisi
toliko vana da bi mi skretala panju.
Gospa je izgledala prilino uzrujana.
Da li je napad na Gamu bio uspean? Da li izbeglice poinju da pristiu?
Narandasti pogled konano se usredsredi na Odrade. "Va pilot je upravo
unitio i sebe i brod, radije nego da pristane na nau inspekciju. ta ste to donele?"
"Nas same."
"Odailje neki signal!"
"Saoptavam svojim sadruzima da li sam iva ili ne. S tim ste se ve srele. Neki
nai preci su spaljivali svoje brodove pre napada. Kako bi onemoguili povlaenje."
Odrade je govorila s krajnjom panjom, podeavajui ton i vreme Gospinim
reakcijama. "Ako budem imala uspeha, obezbediete mi transport. Moj pilot je bio
kiborg i ira nije mogla da ga zatiti od vaih sondi. Imao je nareenje da se ubije
kako vam ne bi pao u ruke."
254

"I snabdeo nas koordinatama vae planete." Narandasta boja poela je da

iezava iz Gospinih oiju, ali je jo bila uznemirena. "Nisam mislila da vas ljudi u
toj meri sluaju."
Kako ih dri bez seksualnog vezivanja, vetice? Zar odgovor nije oigledan?
Posedujemo tajne moi.
Polako sada, upozori Odrada sebe. Upotrebi metodian pristup, budi pripravna
na nove zahteve. Neka misli kako smo izabrale jedan metod odgovaranja i da ga se
drimo. Koliko li ona zna o nama? Ne zna da ak i Vrhovna majka moe biti samo
deli mamca, meka za dobijanje obavetenja od ivotne vanosti. Da li smo zbog
toga u prednosti? Ako je tako, moe li bolja obuka da nadmai veu brzinu i
brojnost?
Odrade nije znala odgovor.
Gospa se udobnije smesti iza zlatnog stola, ostavivi Odrade da stoji. Taj njen
pokret liio je na gneenje. Ona nije esto naputala ovo mesto. Ovo je bilo pravo
sredite njene mree. Sve ono to je smatrala da joj je potrebno nalazilo se ovde.
Dovela je Odrade u ovu sobu jer se drugde neprijatno oseala. U drugim odajama
joj je bilo neudobno, moda je ak oseala da joj preti opasnost. Gospa nije izazivala
opasnost. Jednom je to uinila, ali to je bilo davno, i ostalo je negde zakljuano iza
nje. Sada je elela samo da sedi ovde na sigurnom, u dobro organizovanoj auri gde
je mogla da manipulie drugima.
Odrade zakljui da su ova zapaanja dobrodola potvrda benegeseritskih
dedukcija. Sestrinstvo je bez sumnje znalo kako da iskoristi ovu pouku.
"Zar nema nita vie da kae?" upita Gospa.
eli da dobije na vremenu.
Odrade se odvai da postavi pitanje. "Neizmerno me zanima zato si pristala na
ovaj susret?"
"Zato te to zanima?"
"To mi ba... ne lii na tebe."
"Same odreujemo ta lii na nas!" Prilino razdraljivo.
"ta je to to vas zanima u vezi s nama?"
"Vi mislite da vas smatramo zanimljivima?"
"Moda ak nalazite da smo izvanredne, jer mi tako gledamo na vas."
Zadovoljan izraz na trenutak se pojavi na Gospinom licu. "Znala sam da emo
vas zadiviti."
"Egzotiku zanima egzotika", potvrdi Odrade.
To na Gospinim usnama izazva poznati osmeh, osmeh nekoga iji je mezimac
upravo pokazao koliko je pametan. Ona ustade i uputi se ka jednom od prozora.
Pozvavi Odrade da joj se pridrui, Gospa pokaza prema drveu iza prvih grmova u
cvatu i prozbori onim mekim naglaskom koga je tako teko bilo pratiti.
Neto odjednom aktivira unutranji alarm. Odrade se prepusti simultanom toku
razmiljanja, tragajui za izvorom. Da li je bilo u pitanju neto u ovoj sobi ili u
kraljici-pauku? Ovom mestu, kao i veini stvari koje je Gospa inila, nedostajalo je
255

spontanosti. Znai, sve ovo bilo je isplanirano s namerom da ostavi utisak. Paljivo
isplanirano.
Da li je ova ovde odista moja kraljica-pauk? Ili nas neka jo monija posmatra?
Odrade je istraivala ovu misao vrei hitro razvrstavanje. Bio je to proces koji
je donosio vie pitanja nego odgovora, mentalna stenografija bliska mentatskoj.
Razvrstavati, kako bi se pronalo neto vano i iznelo na videlo latentno (ali uredno)
zalee. Red je uglavnom bio proizvod ljudskih aktivnosti. Haos je postojao kao
sirovina iz koje je trebalo stvoriti red. To je bio mentatski pristup, koji nije pruao
nepokolebljive istine ve izvanrednu polugu za donoenje odluka: sreeni skup
podataka u jednom ne-zasebnom sistemu.
Najzad, Odrade dospe do jedne projekcije:
One se zabavljaju u haosu! Vole ga! One su zavisnice adrenalina! Znai, Gospa je
zaista bila Gospa, Velika uvaena nalonica. Zauvek zatitnica, zauvek vrhovna.
Nema nijedne vanije koja nas promatra. Gospa veruje da se pogaamo. Neko bi
mogao pomisliti da to nikada ranije nije inila. Upravo tako!
Gospa dodirnu jedno neoznaeno mesto ispod prozora i zid se odmota,
otkrivajui da je prozor predstavljao samo umetniku projekciju: ukaza se prolaz
koji je vodio na jedan visoki balkon poploan tamnozelenim ploicama. S njega su
se videle plantae, mnogo drugaije od onih koje je prikazivala projekcija prozora.
Ovde je haos bio ouvan, divljina je bila preputena sama sebi i izgledala je jo
znaajnija kada bi se uporedila sa sreenim batama u daljini. Kupinjaci, palo
drvee, gusti grmovi. A iza svega: jednoliki redovi neega to se ispostavilo da je
povre; bilo je tu automatskih etelica koje su se lagano kretale napred-nazad,
ostavljajui za sobom golo tle.
Odista su zaljubljene u haos!
Kraljica-pauk se nasmei i povede je na balkon.
im je stupila na njega Odrade jo jednom morade da zastane zateena onim to
je videla. U pitanju je bio ukras na parapetu s njene leve strane. Figura oveje
veliine oblikovana od neke gotovo nadzemaljske supstance, sva od raznih, lakih kao
pero i zaobljenih povrina.
Bacivi jedan potajan pogled na tu figuru Odrade uoi da je ona trebalo da
predstavlja ljudsko bie. Mukarca ili enu? U nekim poloajima bio je to
mukarac, a u nekima ena. Ravni i zaobljena mesta odgovarali su nepostojanim
povetarcima. Tanke, gotovo nevidljive ice (kao da je u pitanju bila siga-ica) na
kojima je visila virile su iz jedne tanano izrezbarene cevi privrene za providnu
izboinu. Donji udovi figure gotovo su dodirivali poljunanu povrinu potporne
osnove.
Odrade je zurila kao omaijana.
Zato li me podsea na eaninu 'Prazninu'?
Kada ju je vetar pokrenuo, inilo se kao da itava kreacija plee, povremeno
prelazei u graciozno hodanje, da bi potom izvela neku beskrajno sporu piruetu i
okrenula se sa zadrkom i ispruenom nogom.
256

"Zove se 'Baletni majstor'", objasni Gospa. "Kada duvaju izvesni vetrovi visoko izbacuje stopalo. Videla sam je kako tri, graciozno poput kakvog
maratonca. Ponekad ini tek rune male pokrete, prua ruke kao da se u njima
nalazi oruje. Divno i runo sve je to jedno te isto. Smatram da joj je umetnik dao
pogreno ime. Bolje bi odgovaralo da se zove 'Biti nepoznat'."
Divno i runo - sasvim svejedno. Biti nepoznat.
To je bilo ono uasno u vezi sa eaninom kreacijom. Odrade oseti kako je
podilazi ledeni strah. "Ko je to napravio?"
"Nemam pojma. Jedna od mojih prethodnica uzela ju je sa neke planete koju
smo unitavali. Zato te to zanima?"
To je divlja stvar kojom niko ne moe da upravlja. Ali samo ree:
"Pretpostavljam da obe tragamo za osnovom koja e nam omoguiti da se
razumemo, a to inimo tragajui za slinostima meu nama."
To ponovo izazva narandasti sjaj. "Vi moete pokuati da nas razumete, ali
nama nije potrebno da razumemo vas."
"Obe potiemo iz drutva ena."
"Opasno je razmiljati o nama kao o vaim izdancima!"
Murbelin dokaz govori da jeste. Potekle ste od Ribogovornica i asnih majki in
extremis u Ratrkavanju.
Domiljato i nikoga ne zavaravajui, Odrade upita: "Zato je to opasno?"
Gospin smeh vie nije izraavao da se zabavlja. Zvuao je osvetoljubivo.
Odrade stie do iznenadne nove procene opasnosti. Ovde je bilo potrebno neto
vie od benegeseritskog ispitaj-i-istrai metoda. Ove ene su bile naviknute da
ubijaju kada se naljute. To im je bila refleksna reakcija. Gospa je to ve spomenula
dok se obraala svojoj pomonici, i upravo je jo jednom dala znak da njena
tolerancija ima svoje granice.
Ipak, pokuava da se nagodi, na neki svoj nain. Razmee se svojim mehanikim
udesima, moima, bogatstvom. Ne nudi savez. Budite nam dobrovoljne sluge,
vetice, nae ropkinje, i mi emo vam mnogo toga oprostiti. Kako bi osvojile i
poslednju od milion planeta? I vie od toga, sigurno, ali broj je ipak zanimljiv.
Odrada uz novi oprez preoblikova svoj pristup. asne majke suvie lako
zapadaju u prilagodljivo ustrojstvo. Ja se, razume se, potpuno razlikujem od vas, ali
u ipak popustiti zarad sklada. Meutim, to nee ii sa Uvaenim Nalonicama. One
nee prihvatiti nita to bi nagovetavalo da vlast nije u potpunosti u njihovim
rukama. Odradi je pruila toliku slobodu samo zato da bi pokazala kolika joj je
vlast nad ostalim sestrama.
Gospa jo jednom progovori na svoj kraljevski nain.
Odrade je sluala. Kako je to udno: kraljica-pauk misli da je jedna od
najprivlanijih stvari koja bi im Bene Geserit mogao obezbediti imunitet na nove
bolesti.
Da li je to bio oblik napada koji ih je dovukao ovamo?
Njena iskrenost bila je naivna. Nije elela nikakva povremena zamorna
257

ispitivanja na osnovu kojih se otkriva da li su oveje telo zaposeli tajni stanovnici koji ponekad i nisu tako tajni. Ponekada su, zapravo, i odvratno opasni. Bene
Geserit bi mogao da uini kraj svemu tome i bio bi na odgovarajui nain nagraen.
Kako je to bilo prijatno.
Jo se u svakoj rei oseao onaj osvetoljubivi ton. Odrade uhvati sebe kako
razmilja: osvetoljubivost? Nije bilo samo to u pitanju. Postojalo je jo neto, na
jednom viem nivou.
Nesvesno ste ljubomorne na ono to ste izgubile kada ste se odvojile od nas!
Ovo je bilo drugaije ustrojstvo i bilo je stilizovano. Uvaene Nalonice su se
vratile zamornom, samoponavljajuem manirizmu.
Manirizmu, koji smo mi odavno napustile.
Bila je velika prednost to to je prepoznala benegeseritske izvore. Ovo ovde bila
je samo korpa za otpatke.
Odbaci karte uvek kada prestane da se zanima za njih. Podreeni iznose ubre.
Vie je zanima naredna stvar koju eli da uniti, nego kaljanje vlastitog gnezda.
Slabosti Uvaenih Nalonica bile su vee nego to se pretpostavlja. Mnogo
smrtonosnije, kako za njih same tako i za sve one kojima su upravljale. A one nisu
bile u stanju da se suoe s tim, jer za njih njihove slabosti jednostavno nisu
postojale.
Nikada nisu postojale.
Gospa ostade nedodirljivi paradoks. Nije joj uopte palo na pamet pitanje saveza.
Moglo je izgledati kao da se stalno vrti oko njega, ali to je bilo samo zato da bi
isprobala svog neprijatelja.
Ipak sam bila u pravu to sam pustila Tega s uzice.
Iz radne sobe izie Logno nosei posluavnik na kome su se nalazile dve tanke
ae gotovo do vrha napunjene zlatnom tenou. Gospa uze jednu, omirisa je, i
stade da pijucka sa zadovoljnim izrazom lica.
Kakav je to zao sjaj u Logninim oima?
"Probaj malo ovog vina", ree Gospa obraajui se Odradi. "Potie sa planete za
koju sam sigurna da nikada nisi ula, a na njoj smo usreditili sve potrebne
elemente za proizvodnju savrenog zlatnog groa za savreno zlatno vino."
Odrade bi zateena ovom dugotrajnom vezom ljudskih bia i njihovog
dragocenog drevnog pia. Bog Bahus. Zrna koja fermentiraju na grmu ili u
plemenskim kontejnerima.
"Nije otrovano", nasmeja se Gospa videvi da Odrade okleva. "Uveravam te.
Ubiemo, ako to odgovara naim potrebama, ali ne preterujemo u tome. Svoja
najprostakija sredstva uvamo za mase. Nisam te grekom zamenila za nekog ko
potie iz mase."
Gospa se zakikota na vlastitu dosetku. Usiljeno iskazivanje prijateljstva bilo je
gotovo oigledno.
Odrade prihvati ponuenu au i srknu.
258

"To nam je neko testamentom zavetao kako bi nas odobrovoljio", objasni

Gospa, panje prikovane za Odrade.
Jedan gutljaj bio je dovoljan. Odradina ula razabrae neku stranu supstancu i
ona je provede nekoliko otkucaja srca odreujui joj svrhu.
Cilj joj je da poniti dejstvo ire koja me titi od njihovih sondi.
Ona podesi svoj metabolizam da nekodljivo, istopi tu supstancu, a zatim objavi
ta je uinila.
Gospa se zagleda u Logno. "Znai, zato nita od toga ne utie na vetice! I ti
nikada nisi posumnjala!" Bes je gotovo predstavljao fiziku silu, uperenu protiv
bespomone pomonice.
"To je jedan od imunolokih sistema pomou kojih se borimo protiv bolesti",
ree Odrade.
Gospa zavitla svoju au na poploan pod. Izvesno vreme je provela sabirajui se.
Logno se lagano povue, drei posluavnik gotovo kao tit.
Znai, Gospa se nije samo uspuzala do vlasti. ak su je i njene sestre smatrale
krajnje opasnom. Pa, onda se i ja moram ponaati u skladu s tim.
"Neko e platiti za ovaj uzaludni trud", procedi najzad Gospa. Osmeh joj nije
bio nimalo prijatan.
Neko.
Neko je napravio vino. Neko je napravio figuru koja plee. Neko e platiti.
Identitet nikada nije bio vaan, ve samo zadovoljstvo ili potreba za odmazdom.
Korist.
"Ne prekidajte moje misli", ree Gospa.
Ona ode do parapeta i zagleda se u svoje 'Biti nepoznat', oigledno vrei
preraspodelu svog stava u cenkanju.
Odrade preseli svoju panju na Logno. ta je znailo to neprekidno motrenje, ta
napregnuta panja usredsreena na Gospu? To vie nije bio samo strah. Logno
odjednom postade krajnje opasna.
Otrov!
Odrade to oseti s takvom pouzdanou, kao da je pomonica viknula tu re.
Nisam ja Lognina meta. Jo ne. Odabrala je ovu priliku da objavi svoju ponudu
za mo.
Nije bilo potrebno gledati u Gospu. Trenutak kada je kraljica-pauk umrla mogao
se videti na Logninom licu. Okrenuvi se, Odrade se u to i uveri. Gospa je leala
ispod svoje drage projekcije.
"Zvae me Velika uvaena nalonice", obrati se Logno Odradi. "I nauie da
mi bude zahvalna zbog toga. Ona (pokazujui na crvenu gomilu u uglu balkona) je
nameravala da te izda i iskoreni tvoj narod. Ja imam drugaije planove. Ja nisam ta
koja e unititi korisno oruje u trenutku kada nam je najpotrebnije."

259

42.
Rat? Uvek postoji elja za ivotnim prostorom koja e mu posluiti kao motiv.
Baar Teg
Murbela je posmatrala borbu za Raskre sa nezainteresovanou koja nije
odavala njena oseanja. Stajala je sa skupinom proktorki na komandnom mostu
svog ne-broda, panje prikovane na projekcije koje su stizale sa komeja na tlu.
Borbe su se vodile svuda oko Raskra - na tamnoj strani noi videle su se
eksplozije svetlosti, a na dnevnoj strani erupcije sivila. Najvei okraj, kojim je Teg
lino rukovodio, vodio se oko Citadele - jednog ogromnog breuljka esnafskog
izgleda sa novom kulom blizu oboda. Mada je emitovanje signala koji su svedoili
da je Odrade u ivotu iznenada prestalo, njeni raniji izvetaji potvrivali su da se
Velika uvaena nalonica nalazi tamo unutra.
Potreba da promatra iz daljine ila je u prilog Murbelinom oseanju
nezainteresovanosti, ali ona ipak oseti uzbuenje.
Zanimljiva vremena!
Brod je nosio dragocen teret. Milioni sa Lampadasa proli su kroz deljenje, i sada
su stajali pripremljeni za Ratrkavanje u
odajama rezervisanim za Vrhovnu majku. Divlja sestra, sa svojim prtljagom
seanja, imala je ovde potpuno prvenstvo.
Pravo zlatno jaje!
Murbela je razmiljala o rizicima kojima su izloeni ivoti bia iz tih odaja. Bile
su pripremljene na najgore. Dobrovoljaca nije nedostajalo, a pretnja koja je
proizlazila iz sadanjeg sukoba svodila je na minimum potrebu za zainskim
otrovom koji, podstiui deljenje, istovremeno smanjuje opasnost. Svi na ovom
brodu mogli su da osete 'sve ili nita' u nainu na koji se Odrade kockala. Shvatili su
da im preti neposredna smrt. Deljenje je sada bilo vie nego neophodno.
Preobraaj jedne asne majke u nizove seanja to su se uz opasnu cenu
raspodeljivala meu sestrama vie za nju nije bio skriven tajanstvenim velom;
Murbela se jo plaila odgovornosti. Hrabrost Rebeke... i Lusile!... iziskivala je
divljenje.
Milioni ivota u Seanjima! Svi su bili koncentrisani u neemu to je Sestrinstvo
nazivalo extremis progressiva, dva prema dva, zatim etiri prema etiri i esnaest
prema esnaest, sve dok svaka nije posedovala sve, tako da su sve koje bi preivele
bile u stanju da sauvaju to dragoceno skladite.
Ono to su oni inili u odajama Vrhovne majke imalo je neto od te arome. Ta
zamisao nije vie uasavala Murbelu, ali ipak, jo za nju nije postala neto
uobiajeno. Teile su je Odradine rei.
"Kada se jednom u potpunosti privikne na naslage Drugih seanja, sve ostalo
svrsta se u krajnje prisnu perspektivu, u neto to ti se ini da si oduvek poznavala."

260

Murbela uvide da je Teg bio spreman da umre branei tu umnoenu svest koja je
predstavljala Sestrinstvo Bene Geserita.
Mogu li ja uiniti manje?
Teg, koji za nju vie nije predstavljao potpunu enigmu, ipak je
i dalje izazivao njeno potovanje. Odrade unutar nje to jo vie pojaa,
podseajui je na njegova junaka dela, a zatim: "Pitam se kako prolazim ovde
dole? Pitaj!"
Zapovednik za vezu odgovori: "Ni rei. Njeno emitovanje moda je blokirano
energetskim titnikom."
Znali su ko je, u stvari, postavio to pitanje. Videlo se po njihovim licima.
Ona ima Odrade!
Murbela ponovo usredsredi panju na bitku kod Citadele. Murbelu iznenadie
njene vlastite reakcije. Sve je bilo obojeno istorijskom odvratnou prema
ponavljanju ratnih gluposti, ali ipak je taj raskoan duh otkrivao u novoj svetlosti
tek steene benegeseritske sposobnosti.
Snage Uvaenih Nalonica posedovale su dobro oruje tamo dole, primeti ona, ali
su Tegovi jastuci za apsorpciju toplote primali na sebe njihove udare; meutim, dok
je jo gledala, njihova odbrambena linija se slomi. Mogla je da uje zavijanje dok se
jedan veliki razbija koga je Ajdaho projektovao, estoko obruavao niz prolaz
izmedu visokog drvea, kosei branioce desno i levo od sebe.
Druga seanja pruie joj jedno udno poreenje. Prava raskrsnica! Brodovi se
sputaju i izbacuju svoj ljudski teret.
U sreditu prstena! Kraljica-pauk! Dela kakva nikada ranije nije videlo nijedno
ljudsko oko!
Odrade unutar nje stvarala je oseaj razdraganosti. Kako se ovo uklapa u
bliskost Sestrinstva?
Da li si mrtva tamo dole, Dar? Mora da jesi. Kraljica-pauk e tebe kriviti i
pobesnee.
Drvee je bacalo dugake poslepodnevne senke preko Tegovog pravca napada i
ona to uoi. Primamljiv zaklon. Naredio je svojim ljudima da ga zaobiu. Ne treba
koristiti prolaze koji mame. Treba traiti teko pristupane puteve i koristiti ih.
Citadela je leala u jednoj dinovskoj botanikoj bati, u kojoj se udno drvee i
jo udnije bunje mealo sa obinim biljkama, a sve zajedno bilo razbacano
unaokolo kao da ga je neko dete odbacivalo tokom plesa.
Murbela zakljui da je metafora o raskrsnici privlana. Pruala je izglede na
budunost onome emu je bila svedok.
Odjednom, ona zau najavu u umu.
Tamo se nalaze ivotinje koje pleu, branioci kraljice-pauka, svi obavezni da
posluaju! A u prvom prstenu, glavni dogaaj koji nadgleda na ceremonijalmajstor Miles Teg! Njegovi ljudi ine fantastine stvari. To je talenat!
Liilo je na neku bitku koja se izvodi u rimskom cirkusu. Murbela je znala da
ceni ovakva poreenja. Ona su joj obogaivala opaanje.
261

Stale su da se pribliavaju borbene kule ispunjene naoruanim vojnicima.

Napadaju. Plamenovi presecaju nebo. Tela padaju.
Ovo su bila stvarna tela, stvarni bolovi, stvarne smrti. Benegeseritska oseajnost
natera je da zaali zbog gubitaka.
Da li je ovako bilo i mojim roditeljima kada ih je zahvatila istka?
Metafore iz Drugih seanja nestadoe. Ugledala je Raskre onakvim kakvim je
znala da ga i Teg mora videti. Krvava etva, bliska po seanju, pa ipak nova. Videla
je napadae kako napreduju, ula ih je.
enski glas, udaljen usled oka: 'Taj grm je zavritao na mene!' Jedan drugi glas,
muki: 'Ko zna gde su pojedini od ovih potekli. Ta lepljiva stvar pali kou.'
Murbela je mogla uti da je na udaljenoj strani Citadele akcija u toku, ali oko
Tegovog poloaja postalo je stravino tiho. Ugledala je njegove trupe kako kroz
senke jure tamo-amo, pribliavajui se kuli. Videla je i Tega na Streginim
ramenima. Na trenutak je podigao pogled kako bi osmotrio proelje zgrade koje se
nalazilo pred njima na oko pola klika udaljenosti. Izabrala je projekciju koja je
prikazivala mesto koje je posmatrao. Primeivalo se kretanje iza tamonjih prozora.
Gde li se nalazilo oruje za krajnju nudu, koje su Uvaene Nalonice verovatno
posedovale?
ta e sada uiniti?
Teg je izgubio svoju komandnu kapsulu kada ga je pogodio laser izvan glavne
oblasti okraja. Kapsula je leala izvrnuta na bok iza njega, a on je sedeo na
Streginim ramenima meu ostacima zatitnog bunja koje se jo puilo. Zajedno sa
kapsulom izgubio je i komtablu, ali je zadrao srebrnastu potkovicu svoje komveze,
koja je i sama, liena pojaivaa koji su ostali u kapsuli, bila tek delom upotrebljiva.
Specijalisti za veze uali su u blizini, drhtei jer su izgubili neposredni kontakt sa
akcijom.
Bitka s druge strane zgrada postala je sve glasnija. uo je promuklu viku, snano
itanje spaljivaa i neto slabije zujanje velikih laserskih puaka pomeano sa jedva
ujnim okidanjem runog oruja. Negde tamo, s njegove leve strane, uo se potmuli
zvuk koji pripisa nevolji u kojoj se nalo neko teko ratno naoruanje. Pratilo ga je
kripanje koje je liilo na agoniju metala. Ovome je bio uniten energetski sistem.
Vukao se po tlu, verovatno stvarajui haos po bati.
Kreui se itavim putem cik-cak linijom, Haker, Tegov lini pomonik, stie
baaru s lea.
Stregi ga prva primeti i okrenuvi se bez upozorenja, primora Tega da pogleda u
oveka. Haker, taman i miiav, sa gustim obrvama (sada natopljenim znojem)
zaustavi se neposredno ispred Tega i stade da govori i pre no to je u potpunosti
povratio dah.
"Zaepili smo i poslednje rupe, baare."
Haker podie glas kako bi nadjaao zvuke bitke i zujanje primopredajnika koji
mu je visio preko levog ramena i iz koga su dopirali prigueni razgovori, odseni
262

borbeni uzvici.
"Udaljeni perimetar?" upita Teg.
"Bie likvidiran u roku od pola sata, ne vie. Trebalo bi da se izvuete odatle,
baare. Vrhovna majka nas je upozorila da vam ne dozvolimo da se izlaete
nepotrebnoj opasnosti."
Teg pokaza na svoju neupotrebljivu kapsulu. "Zato nemam rezervnu
komunikacijsku jedinicu?"
"Veliki laser je sredio jednim hicem obe potpore, jo dok su se pribliavale."
"Bile su zajedno?"
Haker oseti da je baar besan. "Gospodine, bile su..."
"Nikakva vana oprema se ne alje zajedno. elim da znam ko se ogluio o
nareenja." Tihi glas koji je dopirao iz dejih glasnih ica sadrao je u sebi vie
pretnje od nekog povika.
"Da, baare." Haker je bio krajnje posluan i nijednim znakom ne stavi do
znanja da je on sam krivac za poinjenu greku. Prokletstvo! "Za koliko e stii
zamena?"
"Za pet minuta."
"Donesite ovamo moju rezervnu kapsulu to pre moete". Teg kolenom dodirnu
Stregin vrat.
Haker progovori pre no to ona uspe da se okrene. "Baare, sredili su i rezervu.
Naruio sam jo jednu."
Teg potisnu uzdah. Takve stvari se deavaju tokom bitke, ali on
nije voleo da zavisi od primitivnih komova. "Ovde emo se smestiti. Donesi jo
nekoliko primopredajnika." Oni bar imaju kakav-takav domet.
Haker baci pogled prema zelenilu koje ih je okruavalo. "Ovde?"
"Ne dopada mi se izgled onih zgrada tamo gore ispred nas. Kula komanduje
ovom oblau. Mora da imaju podzemni pristup. Ja bih ga imao."
"Nema nieg na..."
"Plan koga se seam ne ukljuuje Kulu. Donesi ovamo sonore za ispitivanje tla.
elim da se na plan u potpunosti temelji na pouzdanim obavetenjima.
Preko Hakerovog primopredajnika dopre jedan bahati glas: "Baare! Mogu li
dobiti baara?"
Stregi ga priblii Hakeru, iako joj to niko nije naloio. Teg dohvati
primopredajnik, koji je jo zvidukao njegov kod dok se maao za njega.
"Baare, guva na sletitu. Oko stotinu njihovih pokualo je da se podigne i uleti
u na zaklon. Nema preivelih."
"Ima li ikakvog znaka o Vrhovnoj majci ili kraljici-pauku?"
"Nema. Ne znamo. Hou da kaem, strana je guva. Da vam projektujem
prizor?"
"Daj mi otpremu. I nastavi da traga za Odrade!"
"Kaem vam, baare, da ovde nema preivelih." ulo se jedno klik i tiho
mrmljanje a zatim jedan drugi glas: "Otprema."
263

Teg izvadi ispod brade svoj koder sa utisnutim glasom i stade da izdaje brza
nareenja. "Podignite brod-razbija iznad Citadele. Putem otvorenih releja
prenosite sliku sa sletita i ostalih mesta njihovih poraza. Svim etama. Postarajte se
da i one to vide. Objavite da na sletitu nema preivelih."
Dvostruko klik, to je znailo primljeno-potvreno i veza je bila prekinuta.
Haker mu se obrati: "Zar stvarno mislite da ih moete uasnuti?"
"Poduiti ih." On ponovi Odradine rei na rastanku: "Njihova poduka je alosno
zapostavljena."
ta li se dogodilo sa Odrade? Sa sigurnou je oseao da mora biti da je mrtva;
moda je to prvi pravi nesretni sluaj ovde. Ona je to oekivala. Mrtva, ali ne i
izgubljena, ako Murbela bude u stanju da obuzda svoju nestrpljivost.
Odrade je, u tom trenutku, sa kule gledala pravo u Tega. Protiv-signalnim poljem
Logno je uutkala njeno emitovanje znakova koji su obavetavali da je iva i
dovukla je u Kulu ubrzo poto su pristigle prve izbeglice sa Gamua. Niko nije
dovodio u pitanje Lognin primat. Znai da im nije bilo neobino to imaju jednu
mrtvu Veliku uvaenu nalonicu i jednu ivu.
Oekujui da bude svakog trenutka ubijena, Odrade je jo prikupljala podatke
dok se pela kroz nulcev sa straarkama. Cev je predstavljala pronalazak iz
Ratrkavanja i sastojala se od jednog providnog pokretnog klipa u providnom
cilindru. Nekoliko pregradnih zidova bilo je postavljeno po podu po kome su se
kretale. Uglavnom su se mogle videti oblasti za ivot i ezoterina postrojenja za koja
je Odrade pretpostavljala da se koriste u vojne svrhe. to su se vie peli to je
udobnost bila vea, isto kao i mir.
Mo se penje kako fiziki tako i psiholoki.
Evo ih na vrhu. Jedan deo cevnog cilindra otvori se prema spolja i straarka je
grubo gurnu na debelo zastrt pod.
Radna soba koju mi je Gospa pokazala bila je jo jedna nametaljka.
Odrade odmah uoi tajnovitost koja je ovde preovlaivala. Ovdanju opremu i
nametaj gotovo da ne bi bila u stanju da prepozna da nije posedovala Murbelino
znanje. Znai, ostali akcioni centri koji su napravljeni bili su za prikazivanje.
Potemkinova sela podignuta za asnu majku.
Logno je lagala o Gospinim namerama. Trebalo je da odem nepovreena... bez
ijednog korisnog obavetenja.
Kakvim su jo laima paradirali pred njom?
Logno i sve ostale straarke sem jedne uputie se ka konzoli s Odradine desne
strane. Okreui se lagano oko sebe Odrade stade gledati unaokolo. Ovo je bio pravi
centar Uvaenih Nalonica. Paljivo ga je prouavala. udno mesto. Odisalo je na
higijenu. istoa je bila odravana pomou hemikalija. Nije bilo bakterijskih ili
virusnih zaraza. Nikakvih stranaca u krvi. Sve potpuno sterilisano, kao u kakvoj
vakuumskoj kutiji sa dragocenim namirnicama. A i Gospa je bila zainteresovana za
benegeseritsku imunost na bolesti. U Ratrkavanju su se, znai, vodili bakterioloki
ratovi.
264

One od nas ele samo jedno!

Zadovoljilo bi ih da se doepaju makar jedne preivele asne majke, samo ako bi
uspele da od nje iznude obavetenje.
Celokupan kadar Bene Geserita trebalo bi da ispita pramenove ove pauine i vidi
kuda oni vode.
Ako pobedimo.
Operaciona konzola na koju je Logno usredsredila panju bila je manja od
vitrina unaokalo. Prstopoljno rukovanje. Prekriva koji se nalazio na jednom
niskom stolu pored Logno bio je manji i providan, i otkrivao je zapetljane hvataljke
sondi.
Po sredi je, nema sumnje, bila siga-ica.
Prekriva je veoma nalikovao T-sondama iz Ratrkavanja, kakve su Teg i ostali
opisali. Da li su ove ene posedovale jo tehnolokih uda? Mora biti da jesu.
Iza Logno se nalazio jedan svetlucavi zid. Prozori s njene leve strane gledali su na
balkon, sa koga se nadaleko pruao pogled na Raskre, kretanje trupa i oruja.
Prepoznala je Tega u daljini, jednu priliku na ramenima odrasle osobe, ali niim
nije pokazala da je videla ita neobino. Nastavila je sa svojim laganim ispitivanjem.
U njenoj neposrednoj blizini, s leve strane, nalazila su se vrata koja su vodila u
prolaz sa jo jednom nulcevi, delimino vidljivom u jednoj izdvojenoj prostoriji. Ta
je prostorija oigledno sluila za neto drugo.
Iza zida odjednom dopre velika buka. Odrade uspe da razabere pojedine
zvukove: izme vojnika proizvodile su osobit zvuk u dodiru sa ploicama. utanje
egzotinih tkanina. Glasovi. Razabrala je naglaske Uvaenih Nalonica koje su
odgovarale jedne drugima zaprepaenim glasovima.
Pobedujemo.
ok je trebalo oekivati kada se nepobedivi spuste sasvim nisko. Prouavala je
Logno. Hoe li je obuzeti oajanje?
Ako do toga doe, moda u i preiveti.
Murbelina uloga mogla bi se izmeniti. Pa, to moe da prieka. Sestre su upuene
ta treba da ine u sluaju pobede. Niti one niti bilo ko drugi iz napadakih snaga ne
bi trebalo da se grubo ophodi sa bilo kojom Uvaenom Nalonicom - bilo da je u
pitanju ljubav ili neto drugo. Dankan je pripremio mukarce tako to ih je do
tanina upoznao sa opasnostima od upadanja u seksualnu klopku.
Ne rizikujte nikakvo vezivanje. Ne izazivajte nove antagonizme. Sada se pokazalo
da je nova kraljica-pauk jo udnija osoba nego to je Odrade pretpostavljala.
Logno je napustila svoju konzolu i prila na korak Odradi. "Dobile ste ovu bitku.
Mi smo vae zarobljenice."
U oima joj se nije nazirala narandasta boja. Odrade prelete pogledom preko
ena koje su sainjavale njenu strau. Lica su im bila bezizraajna, oi jasne. Da li
su one na ovaj nain iskazivale oajanje? Neto tu nije bilo u redu. Logno i ostale
nisu se ponaale onako kako je oekivala.
Sve je bilo pod velovima?
265

Dogaaji koji su se odigrali proteklih sati trebalo je da izazovu emocionalnu

krizu. Kod Logno se nije primeivalo nita slino. Niti jedan ivac, niti jedan mii
nije joj se izdajniki zgrio. Moda tek usputna zabrinutost i to je bilo sve.
Benegeseritska maska!
Trebalo je da bude prisutno i neto nesvesno, neto automatsko podstaknuto
porazom. Znai, one u stvari ne prihvataju poraz.
Jo smo tamo unutra sa njima. Latentno... ali tamo smo! Nije udo to je
Murbela gotovo umrla. Suoila se sa vlastitom genetskom prolou kao sa
najveom zabranom.
"Moje drugarice", zapoe Odrade. "One tri ene koje su dole sa mnom. Gde su
one?"
"Mrtve su". Lognin glas bio je mrtav, kao i znaenje rei koju je izgovorila.
Odrade potisnu snaan bol koji oseti zbog Suipol. Tam i Dortujla su proivele
duge i korisne ivote, ali Suipol... umrla je a da nikada nije prola kroz deljenje.
Izgubljeno je jo jedno dobro eljade. Nije li to gorka lekcija? "Identifikovau
one koje su za to odgovorne ako eli da se osveti", ree Logno.
Lekcija broj dva.
"Osveta je za decu i emocionalno zaostale osobe.
U Lognine oi vrati se malo narandaste boje.
Odrade se podseti da se ljudi samoobmanjuju na mnogo naina. Svesna injenice
da je Ratrkavanje stvorilo neto neoekivano, naoruala se na odgovarajui nain
zatitnom nepristupanou koja je trebalo da joj omogui da odmeri nova mesta,
nove stvari i nove ljude. Znala je da e morati da mnoge stvari svrsta u razliite
kategorije, kako bi joj posluile ili odvratile pretnje. Lognino dranje protumaila je
kao pretnju.
"Ne izgledate uznemireni, Velika uvaena nalonice."
"Drugi e me osvetiti." Ravnoduno, staloeno.
Rei su bile jo udnije od njenog spokoja. Sve je drala pod tajnim velom, ali
mrvice i komadii su se sada otkrivali u kratkotrajnim kretnjama izazvanim
Odradinom primedbom. U pitanju su bile duboke i snane stvari, ali pokopane. Sve
je bilo tamo unutra, zamaskirano na nain na koji bi to uinila jedna asna majka.
Logno se pravila kao da ne poseduje ama ba nikakvu mo, ali je ipak govorila kao
da se nita bitno nije izmenilo.
"Ja sam va zarobljenik, ali to nita ne menja na stvari."
Da li je stvarno bila nemona? Ne! To je bio samo utisak koji je elela da ostavi, a
sve ostale Uvaene Nalonice oko nje odslikavale su taj odgovor.
"Vidi li nas? Nemone smo, preostala nam je jedino odanost naih sestara i
sledbenika koje su one vezale za nas."
Da li su Uvaene Nalonice imale toliko poverenja u svoje osvetnike legije?
Mogue je ako nikada ranije nisu pretrpele ovakvu vrstu poraza. Ipak, neko ih je
potisnuo u staro carstvo. Meu milion planeta.
Teg pronae Odrade i njene zarobIjenice dok je traio pogodno mesto kako bi
266

analizirao pobedu. Posle bitke uvek je bilo korisno analitiki proceniti posledice, a to
se naroito oekivalo od zapovednika koji je bio mentat. Ova bitka je od njega
zahtevala, vie nego bilo koja druga iz njegovog iskustva, da napravi uporedni test.
Ovaj sukob nee biti pohranjen u Seanje pre nego to bude procenjen i podeljen
onima koji su zavisili od njega. To je bilo njegovo ustrojstvo koga nije eleo da se
odrekne, i nije ga bilo briga ta je ono govorilo o njemu. Prekinuti tu vezu
meuzavisnih interesa znailo je pripremiti se za poraz.
Potrebno mi je neko mirno mesto kako bih prikupio konce ove bitke i pripremio
rezime.
Prema njegovom tvrenju najtei problem u bici jeste voditi je tako da se ne
razbukti ljudska podivljalost. Benegeseritsko naelo. Bitka se mora voditi tako da
na povrinu iznese ono najbolje u onima koji preive. To je bilo najtee, a ponekad
gotovo nemogue. to je vojnik bio udaljeniji od krvoprolia to je stvar bila tea.
Postojao je jedan razlog zato je Teg uvek pokuavao da se nae na licu mesta i lino
proui samu bitku. Ako niste videli bol, moe se lako desiti da nenamerno izazovete
jo vei bol. To je bilo ustrojstvo Uvaenih Nalonica. Njihove boli donete su kui.
ta li e iz ovoga izvui?
To pitanje mu se vrzmalo po glavi kada se sa svojim pomonicima pojavio iz cevi
i ugledao Odrade suoenu sa skupinom Uvaenih Nalonica.
"Evo naeg zapovednika, baara Milesa Tega", ree Odrade, pokazavii rukom
na Tega.
Uvaene Nalonice se zagledae u Tega.
Nedoraslo dete koje jae na ramenima odrasle osobe? I to je njihov zapovednik?
"Gola", promrmlja Logno.
Odrade se obrati Hakeru. "Odvedi ove zatvorenice negde blizu gde e im biti
udobno."
Haker se ne pokrenu dok mu Teg nije klimnuo, a zatim utivo pokaza da
zatvorenice treba ispred njega da krenu ka poploanoj oblasti s njihove leve strane.
Tegova nadmo ne promae Uvaenim Nalonicama. Mrko su ga gledale dok su se
odazivale Hakerovom pozivu.
Mukarci nareuju enama!
Sa Odrade pored sebe, Teg dotaknu kolenom Stregin vrat i oni izioe na balkon.
Bilo je neeg udnog u sceni koju istog asa prepoznade. Video je mnoga poprita
bitaka iz visina, najee iz skautskog 'toptera. Ovaj balkon bio je privren u
prostoru i pruao mu je oseanje neposrednosti. Stajali su na oko stotinu metara
iznad botanikih bati u kojima se odigrao najei sukob. Mnoga tela leala su
zgrena tamo gde su pala - lutke koje su deca odbacila pre odlaska. Prepoznao je
uniforme nekih od svojih vojnika i osetio jak bol.
Da li sam mogao ita da uinim i spreim ovo?
Mnogo se puta do sada sreo s ovim oseanjem, nazvavi ga 'krivicom
zapovednitva'. Ali ovaj prizor je bio drugaiji, ne samo po onoj osobenosti koja se
moe nai u svakoj bici, ve u nainu na koji ga je jedio. Zakljuio je da je za to
267

delimino kriva okolina, jer ovo je mesto vie odgovaralo za batenske zabave, a
sada je bilo raskomadano drevnim ustrojstvom nasilja.
Manje ivotinje i ptice su se vraale, nervozno se skrivajui poto su ih ljudi
uznemirili, svojim upadom. Mala krznata stvorenja sa dugakim repovima njukala
su rtve i beei se pele po oblinjem drveu bez ikakvog oiglednog razloga. Ptice
ivih boja koje su virile iz lia ili leprale preko poprita - predstavljale su nizove
nejasne pigmentacije, to im je inae sluila za kamuflau kada bi iznenada izletale
ispod lia. Zvuci tih pernatih stvorenja na popritu trebalo je da uspostave onaj
nespokoj koji posmatrai pogreno zamiljaju kao mir u ovakvim ambijentima. Teg
je to dublje oseao. U svom pre-golskom ivotu odrastao je okruen divljinom: ivot
na farmi, da, ali divlje ivotinje odmah iza obraenog zemljita. Tamo napolju nije
vladao spokoj.
Primetivi to, shvatio je ta mui njegovu svest: imajui u vidu injenicu da su
uzdrmali mnogoljudnu odbrambenu postaju opskrbljenu tekim naoruanjem, broj
rtava tamo dole bio je veoma mali. Od kada je uao u Citadelu nije ugledao nita
to bi to objasnilo. Da li su bili zateeni? Njihovi gubici u svemiru predstavljali su
jednu stvar - njegova sposobnost da vidi odbrambene brodove predstavljala je
razornu prednost. Ovaj kompleks sadrao je pripremljene poloaje na koje su se
branioci mogli povui i skupo im naplatiti njihov napad. Prestanak pruanja otpora
Uvaenih Nalonica bio je iznenadan i do sada neobjanjen.
Pogreio sam kada sam mislio da je to bio odgovor na prikaze njihove propasti."
On pogleda Odrade. "Da li je ona tamo Velika uvaena nalonica izdala naredbu
odbrani da prekine paljbu?"
"Pretpostavljam."
Oprezan i tipino benegeseritski odgovor. I ona je podvrgla prizor paljivom
promatranju.
Da li je njena pretpostavka predstavijala razumno objanjenje za iznenadnost s
kojom su branioci poloili oruje?
Zato bi oni to uinili? Da spree daljnje krvoprolie?
Sudei prema beutnosti koju su Uvaene Nalonice obino pokazivale, to je bilo
malo verovatno. Odluka je bila donesena iz razloga koji su sada veoma brinuli.
Zamka?
Sada kada je o tome razmiljao, bilo je jo udnih stvari u vezi sa popritem
bitke. Nije bilo uobiajenog zapomaganja ranjenika, nikakve uurbanosti
propraene traenjem nosila ili lekova. Mogao je da vidi suk-doktore kako se kreu
meu palima. Bar mu je to bilo poznato, ali svakog palog koga bi pregledali
ostavljali su da lei tamo gde se zatekao.
Svi su mrtvi? Nema ranjenih?
On oseti kako ga obuzima strah. Nije bilo neobino osetiti strah za vreme bitke
ali on je nauio da pronie u njega. Neto duboko nije bilo u redu. Buka, stvari koje
je video, mirisi, poprimili su novu jainu. Oseao se izrazito prilagoenim, poput
kakve grabljivice u dungli koja poznaje svoj teren ali je i svesna neijeg upada. Taj
268

neko mora biti otkriven, ukoliko ne eli da umesto progonitelja on postane

progonjeni. Registrovao je ono to ga je ovde okruivalo na jednom drugaijem
nivou svesti ali je istovremeno ispitivao i sebe, tragajui za onim to je podstaklo
ovakvu njegovu reakciju. Stregi je podrhtavala pod njim. Znai, oseala je njegovu
uznemirenost.
"Ovde neto nije u redu", ree Odrade.
On isprui ruku prema njoj, zahtevajui tiinu. ak i u ovoj Kuli, okruen
pobednikim trupama, oseao se izloen pretnji koju njegova buna ula nisu uspela
da otkriju.
Opasnost!
Bio je siguran u to. Nepoznato ga je ispunjavalo nelagodnou, zahtevajui od
njega da se koristi celokupnom svojom obuenou kako ne bi zapao u nervoznu
fugu.
Nagnavi Stregi da se okrene on otresito izdade nareenje jednom pomoniku
koji je stajao kod vrata balkona. Pomonik ga bez rei saslua, a zatim otra da
poslua. Moraju dobiti broj poginulih. Koliko ranjenih u odnosu na broj mrtvih?
Izvetaje o zaplenjenom oruju. Hitno!
Vrativi se prouavanju prizora on uoi jo jednu uznemirujuu stvar najvaniju, zapravo, udnovatost koju su oi pokuavale da mu saopte. Na palim
prilikama u benegeseritskim uniformama bilo je veoma malo krvi. Od rtava palih
u bici oekivalo se da pokau taj krajnji dokaz zajednike ljudskosti - potoke
crvenila koje tamni u dodiru sa vazduhom, ali uvek ostavlja svoj neizbrisiv trag u
seanjima onih koji su ga videli. Nedostatak krvavog mesa bilo je neto nepoznato, a
u ratovima nepoznate stvari, kako govori iskustvo, po pravilu donose krajnju
opasnost.
On se gotovo neno obrati Odradi. "Poseduju oruje koje jo nismo otkrili."

43.
Ne treba uriti sa obelodanjivanjem presude. Skrivena presuda je esto mnogo
monija. U stanju je da vodi reakcije iji se efekat oseti tek kada postane kasno da se
prigui.
Benegeseritski savet postulatkinjama
eana je namirisala crve u daljini: cimetni podtonovi melana pomeani sa
oporijim mirisom kremena i sumpora, kristalima ispunjen pakao velikog rakijskog
peskojedca. Mogla je da oseti te siune potomke samo zato to ih je tamo napolju
bilo u tolikom broju.
Tako su mali.
269

Danas je bilo vrue ovde u pustinjskoj posmatranici, tako da je sada u kasno

popodne dobrodolicom pozdravila vetaki rashlaenu unutranjost. U njenim
starim odajama vladala je podnoljiva temperatura, iako je prozor sa zapadne
strane bio ostavljen otvoren. eana ode do tog prozora i zagleda se napolje u
zaslepljujui pesak.
Seanje joj je reklo kako e ovaj povoljan poloaj izgledati veeras: blistava
svetlost zvezda u suvom vazduhu, slabo osvetljenje na talasima peska koji su stizali
do tamom oivienog obzorja. Setila se rakijskih meseca i shvatila je da joj nedostaju.
Same zvezde nisu zadovoljavale njeno slobodnjako poreklo.
Razmiljala je o ovome kao o sklonitu, mestu i vremenu gde i kada je trebalo
razmisliti o onome to se dogaalo njenom Sestrinstvu.
Akslotl-tankovi, kiborzi, a sada ovo.
Odradin plan vie za nju nije imao tajni od kada su prole kroz meusobno
deljenje. Kocka? A ta ako uspe?
Znaemo moda sutra - i ta emo onda postati?
Za nju je pustinjska osmatranica pre predstavljala magnet nego mesto za
razmatranje posledica. Danas je hodala po suncu koje je prilo, kako bi sama sebi
dokazala da je jo u stanju da dozove crve svojim plesom, oseanjem izraenim u
vidu akcije.
Ples za sticanje naklonosti. Moj jezik crva.
Gotovo je pomahnitala vrtei se na jednoj dini dok glad nije protresla njena
trans-seanja. A svuda unaokolo bili su mali crvi koji su je posmatrali razjapljenih
usta u kojima je nazirala zapamene plamenove oiviene kristalnim zubima.
Zato su bili tako mali?
Rei istraivaa su joj pruile objanjenje, ali ono je nije zadovoljilo. "To je zbog
vlage."
eana prizva u seanje dinovskog ai-huluda sa Dine, 'starca
pustinje', dovoljno velikog da proguta itave fabrike zaina, ija je povrina
prstenja bila vrsta poput plastila. Gospodari u vlastitom podruju. Bog i avo,
istovremeno, u pesku. Stojei kraj prozora svog utoita oseala je da i ovde postoji
takva mogunost.
Zato je Tiranin izabrao simbiotiko postojanje u jednom crvu? Da li su ti siuni
crvi nosili u sebi njegov beskonani san?
Pustinjska pastrmka naseljavala je ovu pustinju. Ako prihvati da joj one zamene
kou, moda bi mogla da sledi Tiraninovu stazu.
Metamorfoza. Podeljeni bog.
ar toga bila joj je poznata.
Da li bih mogla da se usudim?
Preplavie je poslednji trenuci njenog neznanja - imala je tada jedva osam
godina, i bio je mesec Igata na Dini.
Ne Rakis. Dina, kako su je moji preci nazvali.
Nije joj bilo teko da se priseti kako je tada izgledala: mrava, tamnoputa
270

devojica sa proaranom smeom kosom. Bila je lovac na melan (jer, to je bio

zadatak dece) i odlazila u otvorenu pustinju sa ostalom decom. Kako joj je bilo
drago da se toga sea!
Ali seanje je imalo i svoju tamniju stranu. Usredsredivi panju na nozdrve,
jedna devojica je otkrila jake mirise pre-zainske mase!
Prasak!
Eksplozija melana dovela je ejtana. Nijedan peani crv ne bi mogao da odoli
zainskoj eksploziji u svojoj oblasti.
Sve si ih pojeo, Tiranine, tu bednu gomilu koliba i atrlja koje smo nazivali
'domom', sve moje prijatelje i itavu porodicu. Zato si mene potedeo?
Kakav je samo bes obuzeo to mravo dete. Sve to je volela oduzeo joj je jedan
dinovski crv koji je odbio da je unese kao dobrovoljnu rtvu u svoje planove, ve ju
je odneo u ruke rakijskom svetenstvu, a zatim Bene Geseritu.
"Ona razgovara sa crvima i crvi su je zato potedeli."
"One koji su mene potedeli ja neu potedeti." To je bilo ono to je rekla
Odradi.
Odrade sada zna ta moram uraditi. Nisi u stanju da prigui ono divlje, Dar.
Usuujem se da te zovem Dar, sada kada si deo mene. Ogovora nije bilo.
Da li je u svakom od novih crva postojao po jedan biser svesti Leta II? Njeni
slobodnjaki preci insistirali su na tome.
Neko joj dodade sendvi. Vali, starija akilota, pomonica koja je preuzela
upravljanje pustinjskom osmatranicom.
Na moje insistiranje, kada me je Odrade izabrala u Savet. Ali ne samo zato to je
Vali nauila da kao i ja bude imuna na seksualno vezivanje Uvaenih Naionica. I ne
zbog toga to ima sluha za moje potrebe. Mi govorimo jednim tajnim jezikom, Vali i
ja.
Valine krupne oi vie nisu predstavljale ulaze za njenu duu. Predstavljale su
filmovane prepreke koje su svedoile o tome da ve zna kako da blokira ispitivake
poglede; u njima se nazirao bledoplavi pigment koji e se, ako preivi agoniju,
uskoro pretvoriti u potpuno plavetnilo. Bila je gotovo albino i poticala je iz
problematine genetske loze za parenje. Valina koa jo je vie potvrivala ovaj sud:
bila je bleda i pegava. Njenu kou je ovek doivljavao kao povrinsku providnost.
Niko se ne bi usredsredio na samu kou, ve na ono to se nalazilo ispod nje:
ruiasto, krvlju obliveno meso nezatieno od pustinjskog sunca. Vali je mogla da
samo ovde, u hladu, pred ispitivakim pogledima izloi tu osetljivu povrinu.
Zato nam ova zapoveda?
Zato to u nju imam najvie poverenja da e uiniti ono to mora biti uinjeno.
eana odsutno pojede sendvi, dok je i dalje promatrala peani predeo. Cela
planeta e biti ovakva jednog dana. Jo jedna Dina? Ne... slina, ali razliita. Koliko
ovakvih mesta stvaramo u jednoj beskonanoj vaseljeni? Pitanje je bilo besmisleno.
Pustinjskim hirom, u daljini se ukaza jedna mala crna taka. eana zamirka.
Ornitopter. Lagano je postajao sve vei, a zatim se opet smanjio. Pretrauju pesak.
271

Ispituju.
ta mi u stvari stvaramo ovde?
Pogledavi jo jednom prema dinama koje su sve vie osvajale, eana oseti ponos.
Pogledaj moja dela, siuni ljudski stvore, i oajavaj.
Ovo smo stvorile mi, moje sestre i ja.
Zaista?
"Mogu da osetim novu koliinu suvog vazduha u toj toploti", ree Vali.
eana se sloi. Nije bilo potrebe da progovori. Ona otide do velikog radnog stola
kako bi dok je jo bilo svetla, prouila topografsku kartu koja je preko njega bila
rasprostrta; u kartu su bile pobodene zastavice, a zeleni konac bio je razapet izmeu
pribadaa sa velikom glavom upravo onako kako je projektovala.
Odrade je jednom zapitala: "Veruje li da je ovo zaista bolje od projekcije?"
"Potrebno mi je da je dodirnem."
Odrade je to prihvatila.
Projekcije su bledele. Bile su suvie udaljene od zemljita. ovek nije mogao
prstom da prelazi preko projekcije i kae: "Spustiemo se tamo dole." Prst u
projekciji bio je zapravo prst u praznom prostoru.
Oi nikada nisu dovoljne. Telo mora da osea svoj svet.
eana odjednom postade svesna jetkosti mukog znoja, ustajalog mirisa
naprezanja. Podigavi glavu, ugleda jednog tamnokosog mladia, koji je stajao na
vratima, bahatog dranja i bahatog izgleda.
"Oh", ree on. "Mislio sam da e biti sama, Vali. Vratiu se kasnije."
Uputio je eani jedan otar pogled i nestao.
Postoje, zaista, mnoge stvari koje telo mora da osea kako bi ih poznavalo.
"eana, zato si dola?" upita je Vali.
Ti, koja ima toliko obaveza u Savetu, za im traga? Zar nema poverenja u
mene?
"Dola sam da razmotrim ta Misionaria smatra da jo mogu uiniti. Vide ovde
pogodno orue - mitove Dine. Milijarde mi se mole: 'Svetice koja razgovara sa
Podeljenim bogom.'"
"Ne bi se ba moglo rei da su u pitanju tek milijarde", primeti Vali.
"Odgovara sili koju moje sestre vide u meni. Oni koji me potuju veruju da sam
umrla sa Dinom. Postala sam 'moan duh u panteonu potlaenih.'"
"Vei od Misionarie?"
"ta bi se moglo dogoditi, Vali, ako bih se, u toj vaseljeni koja iekuje, pojavila
sa jednim peanim crvom pored sebe? Mogunost da se tako neto dogodi
ispunjava neke moje sestre i nadom i zlim slutnjama."
"Zle slutnje razumem."
Zaista. Istu ovakvu religijsku zamku postavili su Muad'Dib i njegov sin Tiranin
oveanstvu koje nita nije sumnjalo.
"Zato su je uopte razmatrale?" bila je uporna Vali.
272

"Sa mnom, kao uporitem, kakvu bi samo polugu dobile za pokretanje

vaseljene!"
"Kako bi kontrolisale jednu takvu silu?"
"U tome i jeste problem. U pitanju je neto krajnje nestabilno. Religije se u stvari
nikada ne mogu kontrolisati. Neke sestre misle da bi mogle da usmere religiju koju
bi izgradile oko mene."
"A ta ako je njihov cilj siromaan?"
"One kau da religije ena uvek teku dublje."
"Stvarno?" Ispitivanje nadreenog izvora.
eana je mogla samo da klimne. Druga seanja su to potvrivala.
"Zato?"
"Zato to se ivot u nama obnavlja."
"I to je sve?" Otvorena sumnja.
"ene esto bije glas slabijeg pola. Ljudi gaje naroitu naklonost prema onima
koji su na dnu. Ja sam ena i ako Uvaene Nalonice ele da umrem, onda moram
biti sretna."
"Govori kao da se slae sa Misionariom."
"Kada si onaj koga love, za bekstvo uzima u obzir svaku stazu. Ja sam ona koju
potuju. Ne mogu i ne smem da prenebregavam taj potencijal."
Niti opasnost. Znai, moje ime je postalo sjajna svetlost u tami ugnjetavanja koje
vre Uvaene Nalonice. Kako bi toj svetlosti bilo lako da se pretvori u plamen koji
sve prodire!
Ne... plan koji su ona i Dankan smislili bio je bolji. Pobei sa Kapitola. Kapitol je
predstavljao smrtnu zamku ne samo za one koji su ga naseljavali ve i za
benegeseritske snove.
"Jo ne razumem ta e ovde. Moda nas vie ne progone." "Moda?"
"Ali zato upravo sada?"
Ne mogu otvoreno da joj kaem jer bi onda to saznali i duho-branitelji.
"Oaravaju me crvi. To je delimino i zato to je jedan od mojih predaka poveo
prvobitnu migraciju na Dinu."
Sea se ovoga, Vali. Razgovarali smo o tome jednom tamo napolju na pesku gde
nas niko nije mogao uti. Sada zna zato sam dola u posetu.
"Seam se da si rekla da je bila pravi Slobodnjak."
"I majstor zensunija."
Ja u, Vali, povesti svoju vlastitu migraciju. Bie mi potrebni crvi koje mi samo ti
moe nabaviti. To mora biti brzo izvedeno. Izvetaji sa Raskra nagone na hitnju.
Uskoro e se vratiti prvi brodovi. Noas... sutra. Plaim se onoga to donose.
"Da li te jo zanima da ponese nekoliko crva nazad do Centrale, gde moe
poblie da ih proui?"
Oh, da, Vali! Setila si se.
"To bi moglo biti zanimljivo. Nemam mnogo vremena za takve stvari, ali sve to
saznamo moglo bi nam pomoi."
273

"Tamo e za njih biti suvie vlano."

"Veliko spremite ne-broda na sletitu moglo bi se pretvoriti u pustinjsku
laboratoriju. Pesak, kontrolisana atmosfera. Ono osnovno tamo je jo od vremena
kada smo doneli prvog crva."
eana baci pogled na zapadni prozor. "Zalazak sunca. Volela bih ponovo da
siem i hodam po pesku."
Hoe li se noas vratiti prvi brodovi?
"Svakako, asna majko." Vali stade u stranu, kako bi je propustila ka vratima.
eana je, odlazei, nastavljala da govori: "Pustinjska osmatranica e uskoro
morati da bude preseljena!"
"Spremne smo."
Sunce je uranjalo za obzorje kada se eana pojavila iz zasvoene ulice na kraju
ove zajednice. Krenula je prema pustinji osvetljenoj zvezdama, istraujui ulima
onako kako je to inila dok je bila dete. Ahhh, evo esencije zaina. Crvi su blizu.
Zastala je a zatim je, okrenuvi se na severoistok, leima prema poslednjem
sunevom sjaju na stari slobodnjaki nain, poloila ispruene dlanove iznad i ispod
oiju, omeivi na taj nain pogled i svetlost. Zurila je prema okviru obzorja. Bilo
ta da padne sa neba mora da proe kroz taj uzak otvor.
Noas? Stii e im padne mrak, kako bi odloili trenutak objanjenja. Da bi
dobili itavu no za razmiljanje.
ekala je s benegeseritskom strpljivou.
Iznad severnog obzorja pojavi se jedan vatreni luk. Jo jedan. Pa jo jedan.
Zauzeli su poloaje za sputanje.
eana je oseala kako joj srce burno udara.
Stigli su!
Kako li e glasiti njihova poruka Sestrinstvu? Ratnici koji se vraaju ovenani
slavom ili izbeglice? U tome gotovo da i nije bilo razlike u odnosu na razvoj
Odradinog plana.
Ujutro e znati.
eana spusti ruke i ustanovi da drhti. Duboko udahni. Litanija.
Uskoro je koraala pustinjom, po pesku, pravei korake kojih se seala sa Dine.
Gotovo da je zaboravila kako se stopala vuku. Kao da su optereena dodatnom
teinom. U igru bi ulazili i miii koji su se inae retko koristili, ali onaj ko bi nauio
da tako bosciljno hoda nikada taj hod ne bi zaboravljao.
Nekada, nisam se ni u snu nadala da u ikada ponovo hodati na ovaj nain.
Da su duho-branitelji otkrili ovu misao, morali bi se zamisliti nad svojom
eanom.
Milila je da je to greka koju nosi u sebi. Prilagodila se ritmovima Kapitola. Ova
planeta joj se obraala na jednom tajnom nivou. Oseala je zemlju, drvee, cvee,
sve to je raslo, kao da je sve to bilo deo nje. A sada, ulo se neko uznemirujue
kretanje, neto izraeno jezikom sa neke druge planete. Oseala je promene u
pustinji i to je bio tuinski jezik. Pustinja nije bila liena ivota, ali je ivela na nain
274

koji se u velikoj meri razlikovao od ivota koji je nekada postojao na zelenom

Kapitolu.
Bilo je manje ivota, ali je bio strastveniji.
ula je pustinju: mala skliznua, resko cvranje insekata, tamno utanje krila
iznad glave koja su krenula u lov i najbre od svih tapkanja po pesku - kengurski
mi koji je donesen ovamo zbog onog dana kada e crvi jo jednom zapoeti svoju
vladavinu.
Vali e se setiti da poalje floru i faunu sa Dine.
Stajala je na vrhu jednog visokog barakana. Ispred nje se nalazio okean ije ivice
je zamagljivala tama, uhvaen izmeu dva pokreta, senka talasa koja udara o senku
obale ove zemlje koja se menja. Bilo je to bezgranino pustinjsko more. Nastalo je
veoma daleko i stii e do jo udnijih mesta nego to je ovo.
Odveu te tamo ako budem u stanju.
Noni povetarac iz suvozemlje koji je duvao ka vlanijim mestima iza nje nanosi
tanak sloj praine na njene obraze i nos, podiui joj usput pramenove kose. eana
se snudi.
ta bi moglo da se dogodi.
To vie nije bilo vano.
Vane su stvari koje sada jesu.
Ona duboko udahnu. Miris cimeta postao je jai. Melan. Zain i crvi u blizini.
Crvi su svesni njenog prisustva. Kroz koliko vremena e ovaj vazduh biti dovoljno
suv da peani crvi izrastu veliki i obrade svoj usev onako kako su to inili na Dini?
Planeta i pustinja.
Videla ih je kao dve polovine iste sage. Isto kao to je videla Bene Geserit i
oveanstvo kome je on sluio. Jednake polovine. Jedno bez drugoga bilo je
oslabljeno, praznina sa izgubljenim ciljem. Moda od toga nije bilo bolje biti mrtav,
ali jeste bilo bolje besciljno kretanje. U tome je leala pretnja pobede Uvaenih
Nalonica. Teile su slepom nasilju!
Slepom nasilju u jednoj neprijateljskoj vaseljeni.
A tamo se nalazio i odgovor na pitanje zbog ega je Tiranin sauvao Sestrinstvo.
Znao je da nam je samo podario stazu bez usmerenja. Trag koji za sobom
ostavlja aljivdija, a onda ga najednom vie nema.
Mada i pesnik, na svoj nain.
Ona se priseti njegove 'Pesme seanja' iz Dar-es-Balata, deo bezvrednih stvari
koje je Bene Geserit sauvao.
Iz kog razloga smo je sauvale? Zato da bi mi sada ispunila um? da bih na
trenutak zaboravila s ime u se moda sutra suoiti?
Vedra no pesnika,
Ispunjava ga nevinim zvezdama.
Orion stoji na korak odatle.
Svojim pogledom sve vidi,
Obeleavajui nae gene zauvek.
275

Dobrodola tamo i ukoena pogleda,

Zaslepljeni rumenilom na zapadu.
Tamo je gola venost!
eana iznenada oseti da je dobila ansu da postane istinski umetnik ispunjen do
vrha, umetnik kome je podarena jedna ista krilo povrina na kojoj moe da stvara
po vlastitoj elji.
Neograniena vaseljena!
Prisetila se Odradinih rei iz detinjstva, kada je poinjala da otkriva cilj Bene
Geserita. "Zato smo se vezale za tebe, eana? To je krajnje jednostavno.
Prepoznale smo u tebi ono to smo dugo ekale. Stigla si i mi smo videle kako se to
dogaa."
"To?" Kako sam samo bila naivna!
"Neto novo uzdie se iznad obzorja."
Moja migracija tragae za novim. Ali... moram pronai planetu sa mesecima.

44.
Posmatrano iz jednog ugla, vaseljena predstavlja braunijansko kretanje: nema
nieg to bi se moglo predvideti na osnovnom nivog. Muad'Dib i njegov sin Tiranin
zatvorili su odaju sa oblacima u kojoj se kretanje odvijalo.
Prie sa Gamua
Za Murbelu nastade razdoblje tokom kojeg je doivljavala neskladna iskustva. U
poetku ju je muilo to to je svoj ivot videla umnoen. To su pokrenuli haotini
dogaaji na Raskru, stvorivi mete sastavljen od neposrednih potreba koji je nije
napustio ni kada se vratila na Kapitol.
Upozorila sam te, Dar. Ne moe porei. Rekla sam ti 'da su u stanju da pobedu
pretvore u poraz. Pogledaj zbrku koju si mi izruila u krilo! Imala sam sree to
sam i toliko uspela da spasem.
Ovaj unutranji protest uvek bi je uronio u dogaaje koji su je uzdigli na ovo
grozno istaknuto mesto.
ta sam drugo mogla da uinim?
U seanje joj se vrati Stregi, kako iznenada pada mrtva na pod, ne ispustivi ni
kap krvi. Tu scenu prenosili su releji ne-broda kao da je u pitanju bila kakva
beletristika drama. Iluziji da se to u stvarnosti ne dogaa doprinosio je i okvir
projekcije na brodskom komandnom mostu. Glumci e ustati i pokloniti se. Tegovi
komeji automatski su nastavljali da zuje, nita ne propustivi dok ih neko nije
uutkao.
Njoj su ostale slike, stravini zalazak sunca: Teg ispruen na podu u tom gnezdu
276

Uvaenih Nalonica. Odrade, kako zuri u oku.

Glasni protesti doekali su Murbelinu izjavu da mora smesta tamo krenuti.
Proktorke su bile nepopustljive, dok im nije iznela pojedinosti Odradinog kockanja i
upitala: "elite li da doe do potpune propasti?"
Odrade unutar nje pobedila je u toj konanoj raspravi. Ali ti si od poetka bila
pripremljena za to, je li tako, Dar? Tvoj plan!
Proktorke su se konano sloile: "Jo nam preostaje eana" Dale su Murbeli laki
jednosed i poslale je samu na Raskre.
Iako je ispred sebe odaslala poruku o svom identitetu Uvaene Nalonice, na
sletitu je ba nisu doekali rairenih ruku.
Jedan vod naoruanih Uvaenih Nalonica ispreio se ispred nje im se pojavila
iz jednoseda, koji se spustio pored neke jame to se puila. Dim je mirisao na
egzotine eksplozive.
Tu je bio uniten jednosed Vrhovne majke.
Jedna postarija Uvaena Nalonica predvodila je vod; crvena odora bila joj je
umrljana, izgubila je i neke ukrase, a preko levog ramena bila je iroka posekotina.
Liila je na nekog isuenog gutera, jo otrovnog, jo spremnog za ujed, mrmljajui
o nekadanjim delima ali, u stvari, bez stvarne snage. Kosa joj je bila u neredu i
liila je na spoljanjost tek iskopanog korena umbira. U njoj je uao demon.
Murbela ga je videla kako viri iz oiju posutih narandastim mrljama.
Poto je ceo vod stajao iza starice, njih dve se naoe licem u lice kao da su jedine
koje stoje ispod vrata na donjem delu trupa, poput divljih ivotinja koje oprezno
frku, pokuavajui da procene veliinu opasnosti.
Murbela je paljivo promatrala staricu. Ovaj guter e malo isplaziti jezik;
isprobavajui vazduh i dajui oduka svojim oseanjima, ali je inae bila dovoljno
protresena da bi se oduprla izvravanju izdatog nareenja.
"Murbela mi je ime. Zarobljena sam od strane Bene Geserita na Gamuu. Ja sam
majstor Hormu reda."
"Zato nosi odoru vetica?" Starica i njen vod bile su spremne za ubijanje.
"Nauila sam sve emu su mogle da me naue i to blago sam donela svojim
sestrama."
Starica ju je jedan as promatrala. "Da, poznat mi je tvoj tip. Ti si Rok, jedna od
onih koje smo izabrale za projekat Gamu."
Vod iza nje se jedva vidljivo opustio.
"Nisi sav taj put prela u tom jednosedu", nastavi starica optuujui.
"Pobegla sam iz jednog od njihovih ne-brodova."
"Zna li gde im se nalazi gnezdo?"
"Znam."
irok osmeh zaigra na stariinim usnama. "Dobro. Predstavlja pravi zgoditak!
Kako si pobegla?"
"Mora li to da pita?"
Starica stade da razmilja o ovome. Murbela je bila u stanju da joj sa lica ita
277

misli, kao da ih ova naglas izgovara: One koje smo dovele sa Roka - sve su od reda
bile opasne po ivot. Mogle su da ubiju rukama, stopalima ili bilo kojim drugim
pokretnim delom tela. Sve bi trebalo da nose oznaku: "Opasne u bilo kom
poloaju."
Murbela se udalji od jednoseda razmeui se ilavom gracioznou koja je bila
oznaka njenog identiteta.
Brzina i miii, sestre. uvajte se.
Neke iz voda zbie se napred iz radoznalosti. Njihove rei bile su pune poreenja
karakteristinih za Uvaene Nalonice, otrih pitanja kojima je Murbela morala da
se suprotstavi.
"Da li si ih mnogo ubila? Gde se nalazi njihova planeta? Je li bogata? Da li si
osigurala tamo mnogo mukaraca? Obuavali su te na Gamuu?"
"Bila sam na Gamuu zbog treeg razdoblja razvoja. Sluila sam pod Hakom."
"Hakom! Srela sam je. Da li je joj je levo stopalo ve bilo povreeno kada si je
upoznala?"
Jo me iskuavaju.
"U pitanju je bilo desno stopalo i ja sam bila s njom kada je zadobila tu
povredu!"
"Oh, da, desno stopalo, naravno. Sada se seam. Kako je zadobila povredu?"
"Htela je da otpozadi utne nekog klipana. Imao je otar no
u depu na bedru. Haka je bila toliko ljuta da ga je ubila."
Prolomi se smeh u vodu.
"Poi emo do Velike uvaene nalonice", ree starica.
Znai prola sam prvo ispitivanje.
Murbela je ipak oseala da podozrenje prema njoj jo nije sasvim nestalo.
Zato ovaj majstor Hormua nosi odore neprijatelja? udno gleda. Bolje da se s
tim odmah suoim.
"Prola sam kroz njihovu obuku i one su me prihvatile."
"Budale! Stvarno su to uinile?"
"Sumnja u moju re?" Kako je bilo lako preobratiti se i prihvatiti ponovo
osetljiv nain Uvaenih Nalonica.
Starica se najei. Nije prestala da pokazuje svoju oholost, ali je uputila jedan
upozoravajui pogled svom vodu. Sve su jedan trenutak varile ono to je Murbela
rekla.
"Postala si jedna od njih?" upita neko iza nje.
"Kako sam drugaije mogla da ukradem njihovo znanje? Znajte samo da sam
bila lina uenica njihove Vrhovne majke."
"Da li te je dobro poduila?" Opet je otpozadi dopro taj izazivaki glas.
Murbela uspe da izdvoji onu koja je postavljala pitanja: u sredini ealona,
ambiciozna. Nestrpljiva da na sebe skrene panju i da napreduje.
Ovo ti je kraj nestrpljivice. A mali gubitak za vaseljenu.
Jednim benegeseritskim trikom ona uvue svog neprijatelja u radijus delovanja.
278

Prikaza im onda jedan udarac u stilu pripadnica Hormu reda, da bi ga prepoznale.

Isptivaica je leala mrtva na tlu.
Brak izmedu sposobnosti Bene Geserita i sposobnosti Uvaenih Nalonica stvara
opasnost koju bi sve trebalo da uviate i da mi na tome zavidite.
"Poduila me je izvanredno", konano ree Murbela. "Ima li jo pitanja?"
"Ehhh!", ree starica.
"Kako se zove?" zapita Murbela.
"Ja sam starija gospa, Uvaena Nalonica Hormua. Zovem se Elpek."
"Hvala, Elpek. Moe me zvati Murbela."
"Poastvovana sam, Murbela. Odista si nam donela pravo bogatstvo."
Murbela ju je trenutak prouavala sa benegeseritskom budnou, pre no to se
neveselo nasmei.
Izmena imena! Ti u crvenoj odori, koja oznaava da si jedna od monih to
okruuju Veliku uvaenu nalonicu, zna li koga ste upravo primile u svoj krug?
Vod je, okiran, zabrinuto posmatrao Murbelu. Videla je to sluei se svojom
novom osetljivou. Mrea Stare devojke nije nikada uhvatila uporite kod Bene
Geserita, ali je dejstvovala kod Uvaenih Nalonica. Simultani tok misli zabavi je
pravom paradom potvrda. Kako se tanano mo prebacuje: prava kola, pravi
prijatelji, diploma i premetaj na prve stepenice lestvica - i sve to pree voen
roacima koji se slue svojim vezama, to lii na uzajamno eanje lea, to opet
stvara saveze, ukljuujui tu i brakove. Simultani tok misli joj jo ree da to vodi u
jamu, ali oni koji se jednom nau na stepeniku, oni koji se nau u kontrolnim
niama, nikada ne dozvoljavaju da ih to zabrine.
Danas je dovoljno samo sebi, a to je nain na koji Elpek vidi i mene. Ona ne
shvata ta sam ja postala, ve samo da sam opasna, ali i potencijalno korisna.
Okrenuvi se lagano oko sebe, Murbela stade da prouava Elpekin vod. Nema
nijednog od pridobijenih mukaraca. Ovo je bila suvie osetljiva dunost da bi je
obavljao bilo ko osim poverljivih ena. Dobro.
"A sada me ujte, sve odreda. Ako ste imalo odane naem Sestrinstvu, o emu u
doneti sud na osnovu vaeg budueg ponaanja, ceniete ono to sam donela. Ja sam
to namenila kao poklon onima koje ga zasluuju."
"Velika uvaena nalonica e biti zadovoljna", zakljui Elpek.
inilo se da Velika uvaena nalonica nije zadovoljna time to su joj predstavili
Murbelu.
Murbela prepoznade ambijent u Kuli. Sunce je bilo gotovo na zalasku, a Stregino
telo jo je lealo tamo gde bee palo. Bili su pobijeni i neki od Tegovih specijalista,
uglavnom lanovi posade koja se brinula o komejima i koja je ujedno predstavljala i
njegovu linu strau.
Ne, mi Uvaene Naloinice ne volimo kada nas drugi pijuniraju.
Teg je jo bio iv, ugledala ga je, ali bio je uvezan siga-icom i bahato poslat u
ugao. Najvee iznenaenje predstavljalo je to to je Odrade bila slobodna i to je
stigla blizu Velike uvaene nalonice. Time su jasno pokazivale da je nimalo ne
279

potuju.
Murbela oseti da je ve mnogo puta preivela ovaj prizor - posledice pobede
Uvaenih Nalonica: pokoena tela neprijatelja ostavljena tamo gde su pala. Napad
Uvaenih Nalonica orujem koje nije prolivalo krv bio je brz i smrtonosan, i
predstavljao je tipino iskazivanje vlastite opakosti, jer je odnosio rtve onda kada
to vie nije bilo potrebno. Potisnula je drhtaj, prisetivi se ovog smrtonosnog
preokreta. Nije bilo upozorenja, samo su vojnici poeli da padaju jedan za drugim efekat domina koji je preivele ostavljao u oku. A Velika uvaena nalonica
oigledno je uivala da izaziva takve okove.
Gledajui u Murbelu, Velika uvaena nalonica ree: "Znai, ovo je ta dronjava
vrea drskosti za koju kae da ste je obuile na svoj nain."
Odrade se gotovo nasmei kada je ula taj opis.
Vrea drskosti?
Jedna benegeseritkinja bi to prihvatila bez ljutnje. Ova Velika uvaena nalonica
vlanih oiju nala se u kripcu, a nije mogla da se pozove na svoje oruje koje ubija
ne ostavljajui krvave mrlje. Veoma istanana ravnotea moi: uzbueni razgovori
koji su se vodili meu Uvaenim Nalonicama razotkrili su njihov problem.
Sva njihova tajna oruja bila su iscrpljena i one nisu mogle da ih ponovo napune;
to je bio jedan od glavnih gubitaka koje su morale podneti kada su bile potisnute
ovamo.
"Iscrple smo oruje za krajnju nudu!"
Logno, koja je za sebe mislila da je glavna, sada se, meutim, nala u drugaijoj
areni. Upravo je saznala za zastraujuu lakou kojom je Murbela u stanju da ubije
ak i jednu od izabranih.
Murbela pree jednim odmeravajuim pogledom preko pratnje Velike uvaene
nalonice, odmeravajui njihove mogunosti. One su, razume se, shvatile situaciju.
Bila im je poznata. Kako su glasale?
Bile su neutralne?
Neke su bile oprezne, a sve su ekale.
Unapred su se pripremale za diverziju. Nisu brinule o tome ko e pobediti sve
dok mo i dalje bude tekla u njihovom pravcu.
Murbela dozvoli svojim miiima da se pripreme za bitku onako kako je to
nauila od Dankana i proktorki. Bila je hladna, kao da se nalazi na podijumu za
vebe i odgovara zahtevima koji se pred nju stavljaju. ak i u trenutku kada je
reagovala znala je da se kree onako kako ju je Odrade pripremila - mentalno,
fiziki i emocionalno.
Najpre, Glas. Neka osete unutranju jezu.
"Vidim da ste krajnje bedno procenile Bene Geserit. Zakljuci na koje ste toliko
ponosne te ene su ule toliko puta da su vae rei za njih vie nego dosadne."
To je bilo izreeno s poraznom vokalnom kontrolom, tonom koji izazva
narandastu boju u Logninim oima, ali joj ne dozvoli ni da se pomeri.
Murbela jo nije bila gotova s njom. "Smatra da si mona i pametna. Jedno
280

zainje drugo, a? Kakav idiotizam! Ti si savren laov i lae samu sebe."

Poto za sve vreme ovog napada Lognino lice ostade nepomino, one oko nje
poee da se odmiu, stvarajui prostor koji je govorio: "Tvoja je."
"Tvoja reitost ne prikriva te lai", ree Murbela. Ona podrugljivim pogledom
odmeri one iza Logno. "Poput onih koje znam iz Drugih seanja, vama preti
unitenje. Problem je u tome to vi tako pakleno prihvatate to dugo umiranje.
Neizbeno je, oh, ali u meuvremenu i dosadno. Usuuje se da sebe naziva
Velikom uvaenom nalonicom!" Ona vrati panju na Logno. "Sve u vezi sa tobom
je kaljuga. Nema stila."
To je ve bilo uvie. Logno napade. Njeno levo stopalo sevnu napred
zaslepljujuom brzinom. Murbela epa to stopalo kao da hvata list noen vetrom, i
povue ga dalje u pravcu u kome je krenulo tako da njome tresnu o pod kao
toljagom, pretvorivi joj glavu u kaastu masu. Ni za tren ne zastavi, Murbela
napravi piruetu levim stopalom i gotovo obezglavi Uvaenu Nalonicu koja je
stajala desno, a desnom akom smrska grlo onoj koja je stajala levo od Logno. Sve
je bilo gotovo za dva otkucaja srca.
Prouavajui prizor i normalno diui (tek da vidite kako je to bilo lako, sestre),
Murbela iskusi oseanje oka i postade svesna onoga to je predstavljalo neizbenu
posledicu svega ovoga. Odrade je leala na podu ispred Elpek, koja je oigledno bez
oklevanja odluila na ijoj je strani. Iskrenuti poloaj Odradinog vrata i mlitavost
njenog tela govorili su da je mrtva.
"Pokuala je da se umea", ree Elpek.
Poto je ubila jednu asnu majku Elpek je oekivala da e joj Murbela (koja je
ipak bila sestra) zatapati. Ali Murbela ne postupi onako kako se od nje oekivalo.
Klekla je pored Odrade i prislonila svoju glavu uz glavu lea, ostavi tako neizmerno
dugo.
Preivele Uvaene Nalonice izmenjae upitne poglede, ali se ne usudie ni da se
pokrenu.
ta je sad pa ovo?
Ali paralisale su ih Murbeline zastraujue sposobnosti. Kada je upila Odradinu
neposrednu prolost i sve to je bilo novo pridodala prethodnom deljenju, Murbela
ustade. Elpek namah ugleda smrt u Murbelinim oima i napravi korak unazad pre
no to pokua da se odbrani. Elpek je bila opasna, ali nije bila ravna ovom demonu
u crnoj odori. Sve se svrilo isto onako iznenada kao i sa Logno i njenim
pomonicama: jedan udarac u larinks. Elpek se izvali preko Odrade.
Murbela jo jednom stade da prouava preivele, a zatim na trenutak zastade i
zagleda se u Odradino telo.
Na neki nain to je moje delo, Dar. I tvoje!
Ona lagano odmahnu glavom, upijajui posledice.
Odrade je mrtva. Neka dugo ivi Vrhovna majka! Neka dugo ivi Velika uvaena
nalonica! I neka nas nebo sve zatiti.
Potom se usredsredi na ono to se moralo obaviti. Ove smrti su stvorile ogroman
281

dug. Murbela duboko udahnu. Ovo je bio jo jedan gordijski vor.

"Oslobodite Tega" naredi ona. "Poistite ovo ovde to je bre mogue. I neka mi
neko donese odgovarajuu odoru!" Ova nareenja je bez sumnje izdala kao prava
Velika uvaena nalonica, ali one koje skoie da je posluaju osetile su i nekog
drugog u njoj.
Ona koja joj je donela crvenu odoru ureenu zmajevima od su-kamenja drala ju
je smerno i na rastojanju. Bila je to jedna krupna ena tekih kostiju i etvrtastog
lica. Okrutnih oiju.
"Pridri mi je", ree Murbela, a kada ena pokua da iskoristi blizinu svog
poloaja za smrtni napad, Murbela je snano tresnu. "eli li jo?"
Ovog puta sve je bilo obavljeno bez trikova.
"Ti si prvi lan moga Saveta", ree Murbela. "Ime?"
"Andelika, Velika uvaena nalonice." Vidi! Ja sam te prva oslovila tvojom
pravom titulom. Nagradi me.
"Nagrada ti je to to sam te unapredila i ostavila u ivotu."
Pravi odgovor jedne istinske Uvaene Nalonice. I bi prihvaen kao takav.
Kada joj se Teg priblii, trljajui ruke na mestima gde mu se siga-ica bila
duboko urezala, neke Uvaene Nalonice pokuae da upozore Murbelu. "Zna li ta
je ovaj u stanju..."
"Sada meni slui", prekide ih Murbela. A zatim mu se obrati Odradinim
rugajuim tonom: "Zar nije tako, Milese?"
On joj uzvrati jednim alosnim osmehom, osmehom starca na licu deteta.
"Zanimljiva vremena, Murbela."
"Dar je volela jabuke", ree Murbela. "Pobrini se za to."
On klimnu. Treba je preneti na groblje u vonjaku. Ti hvaljeni vonjaci Bene
Geserita nee se dugo odrati u pustinji. Ipak, izvesne tradicije je vredelo ponavljati
dok god je to bilo mogue.

45.
emu nas ue svete sluajnosti? Budi savitljiv. Budi jak. Budi spreman na novo,
na promenu. Sakupi mnogo iskustva i budi o njemu na osnovu nepokolebljive
prirode nae vere.
Tleilaka doktrina
Pridravajui se Tegovog ranije pripremljenog rasporeda Murbela je pokupila
svoju svitu Uvaenih Nalonica i vratila se na Kapitol. Oekivala je izvesne
probleme, ali su poruke koje je prethodno uputila prokrile put za reenja.
"Donosim futare, kako bih privukla dresere. Uvaene Nalonice se plae nekog
282

biolokog oruja iz Ratrkavanja, koje ih je pretvaralo u biljke. Izvor mogu biti

dreseri."
"Pripremite se da zadrite rabina i njegovu druinu u ne-brodu. Potujte njihovo
izdvajanje. I uklonite zatitne mine sa broda!" (To je znailo zadrati jednog
proktorovog glasnika.)
Bila je u iskuenju da pita za decu, ali to nije bilo benegeseritski. Jednog dana...
moda.
Odmah po dolasku morala je da izie u susret Dankanu, to zbuni Uvaene
Nalonice. Bile su grozne, kao i Bene Geserite. "Kako jedan mukarac moe da bude
tako vaan?"
Vie nije bilo razloga da ostane u brodu, ali on je odbio da ga napusti. "Moram
da sastavim jedan mentalni mozaik: deo koji se ne moe pomeriti, neobino
ponaanje, i dobrovoljno uee u njihovom snu. Moram pronai granice za test. To
je ono to nedostaje. Znam kako u ih pronai i dovesti u sklad. Ne razmiljaj;
delaj."
To nije imalo smisla. Ismejala ga je iako se promenio. Stabilnost ovog novog
Dankana prihvatila je kao izazov. Kojim pravom je zauzeo samozadovoljni stav?
Ne... samozadovoljni. Moglo bi se pre rei da se smirio poto je doneo odluku. Odbio
je da to s njom podeli!
"Prihvatio sam neke stvari. I ti to mora uiniti."
Morala je da prizna da je ovo predstavljalo taan opis onoga to je inila.
Prvog jutra po povratku ustala je u zoru i ula u radnu sobu. Odevena u crvenu
odoru sela je u stolicu Vrhovne majke i pozvala Belondu.
Bel je stajala na jednom kraju radnog stola. Znala je. Plan je postao jasan u toku
izvoenja. Odrade je i njoj nametnula dug. To je bio razlog za tiinu: procenjivala je
kako e morati da ga otplati.
Slui ovoj Vrhovnoj majci, Bel! Tako e ga otplatiti. Nikakvo arhivizovanje ovih
dogaaja nee ih postaviti u prave odnose. Zahteva se akcija.
Belonda konano progovori: "Jedina kriza koju bih se potrudila da uporedim sa
ovom jeste pojava Tiranina."
Murbela je otro upozori: "Bolje uti, Bel, ako nema nita pametno da kae!"
Belonda mirno primi prigovor (nekarakteristino za nju). "Dar je nameravala da
izvri neke promene. Je li ovo to to je oekivala?"
Murbela ublai ton. "Kasnije emo prevakavati drevnu istoriju. Ovo je novo
poglavlje."
"Loe vesti." Stara Belonda.
Murbela ree: "Primi prvu skupinu. Budi paljiva. One su lanice Visokog saveta
Velike uvaene nalonice."
Bel se udalji da ispuni nalog.
Ona zna da imam sva prava na ovaj poloaj. Sve one to znaju. Nema potrebe za
glasanjem. Nema mesta glasanju!
Doao je trenutak da se iskae u istorijskoj umetnosti voenja politike koju je
283

nauila od Odrade.
"Mora pokazati da si vana u svim stvarima. Ne treba da se bavi nikakvim
sitnim odlukama, sem ako nisu u pitanju 'usluge' za ljude ija se odanost moe
zasluiti."
Svaka nagrada dolazila je odozgo. Nije bilo u pitanju voenje dobre politike sa
Bene Geseritom ve sa ovom skupinom koja upravo ulazi u radnu sobu. One su bile
bliske sa svojom zatitnicom, Velikom uvaenom nalonicom; one e prihvatiti nove
politike neophodnosti. Privremeno. Uvek je bilo privremeno, naroito sa Uvaenim
Nalonicama.
Bel i duho-branitelji znali su da e ona provesti dosta vremena razvrstavajui
ovo. Iako poseduje pojaane benegeseritske sposobnosti.
Svi oni e morati da budu krajnje paljivi. A prva stvar koju je trebalo uiniti
bilo je navlaenje nedvosmisleno nevinog izraza.
To je ono to su Uvaene Nalonice izgubile a mi moramo obnoviti pre no to
uspeju postepeno da se stope sa okolinom kojoj mi pripadamo.
Belonda je uvela Savet i tiho se povukla.
Murbela saeka dok sve nisu sele. Bila je to meovita gomila: neke su
pretendovale na najviu vlast. Tu je bila i Andelika, koja se tako lepo osmehivala.
Neke su ekale (nisu se jo usuivale da se nadaju) ali su skupljale ono to su mogle.
"Nae Sestrinstvo se glupo ponaalo", izree optubu Murbela. Uoila je one koje
su to ljutito primile. "Bile ste u stanju da ubijete koku koja nosi zlatna jaja!"
Nisu razumele. Ponovila im je parabolu razumljivijim reima. Sluale su s
dunom panjom, ak i onda kada je dodala: "Zar vam nije jasno kako nam je
oajniki potrebna svaka od ovih vetica? Brojnou ih u toj meri nadmaamo da e
svaka od njih imati na svojim pleima ogroman teret oko poduavanja!"
Razmotrile su ovo i mada su bile ogorene, bile su primorane da to uslovno
prihvate, jer je ona tako rekla.
Murbela se potrudi da im to utuvi u glavu. "Ne samo da sam ja Velika uvaena
nalonica... Da li neko sumnja u to?"
Niko nije sumnjao.
"...ve sam i Vrhovna majka Bene Geserita. One ne mogu nita drugo do da me
slubeno priznaju."
Dve poee da se protive, ali ih Murbela uutka: "Ne! Neete imati snage da im
nametnete svoju volju. Moraete sve da ih pobijete. Ali mene e sluati."
One dve nastavie da brbljaju i ona ih prekide: "U poreenju sa onim to sam
dobila od njih, sve ste vi bedni slabii! eli li neka da se uveri u to?"
Nijedna nije elela, ali u oima su im bile prisutne narandaste mrlje.
"Vi ste deca koja ne znaju ta mogu da postanu", ree ona. Hoete li da se
nezatiene vratite da se suoite sa onima koji imaju mnogo lica? Hoete li da
postanete biljke?"
Uspela je da ih zainteresuje. Navikle su da starije zapovednice sa njima
razgovaraju na taj nain. Sada su bile zadovoljne. Bilo je teko prihvatiti savete od
284

nekoga ko je bio tako mlad... Ipak... ono to je uinila Logno i njenim pomonicama!
Murbela je videla kako se dive mamcu.
Oploavanje. Ova skupina e to odneti sa sobom. Hibridna snaga. Oploene smo
kako bismo izrasle jo jae. I rascvetale se. I dale seme. Bolje je ne zadravati se na
tome. Uvaene Nalonice nee shvatiti dok ne postanu gotovo asne majke. Tada e
se ljutito osvrnuti unazad kao to sam ja to uinila. Kako smo mogle biti tako glupe?
Primetila je da se u savetniinim oima pomalja pokornost. Bie neto od
medenog meseca. Uvaene Nalonice e biti poput dece koja se nau u radnji sa
slatkiima. Tek postupno e im ono to je neizbeno postajati jasno. Ali tada e ve
uveliko biti uhvaene u zamku.
Kao to sam ja bila uhvaena. Ne pitaj proraanstvo ta moe zadobiti. U tome
je zamka. uvajte se onoga ko zaista ume da prorie budunost! Kako bi vam se
dopalo tri i po hiljade godina dosade?
Odrade unutar nje se pobuni.
Odaj Tiraninu priznanje bar za neto. Nemogue da je sve bilo tako dosadno. Pre
je liilo na nekog esnafskog navigatora koji pipa put kroz svemirske preice. Zlatna
staza. Jedan Atreid je platio da bi ti opstala, Murbela.
Murbela oseti duboko optereenje. Ono to je Tiranin platio svalilo se sada na
njena plea. Nisam traila da to uini za mene.
Odrade nije mogla dozvoliti da to tek tako proe. On je to ipak uinio.
ao mi je, Dar. Platio je. A sada ja moram da platim.
Znai, konano si postala asna majka!
Savetnice postadoe uznemirene pod njenim netreminim pogledom.
Andelika odlui da govori u njihovo ime. Konano, prva sam izabrana.
Vidi ovu! Ambicija joj viri iz oiju.
"Kakav odgovor trai da damo tim veticama?" Uznemirila ju je vlastita
odvanost. Zar Velika uvaena nalonica nije sada takoe vetica?
Murbela blago progovori. "Trpeete ih i ni po koju cenu neete zametati kavgu."
Andeliku ohrabri Murbelin blag ton. "Je li to odluka Velike uvaene nalonice
ili..."
"Dosta! Mogla bih da okrvavim pod ove prostorije s vama! elite li da me
iskuate?
Nisu elele.
"A ta ako vam kaem da vam to nalae Vrhovna majka? Pitaete me da li sam
dovoljno razborita da shvatim na problem? Odgovoriu: Razboritost: ahh, da.
Razborita sam kada su u pitanju nevane stvari kao to je ogroman broj insekata.
Razboritost je potrebna za nevane stvari. Za takve kao to ste vi koje ne vide da je
moja odluka mudra nije mi potrebna razboritost. Sa vaim sojem brzo sam gotova.
Umirete pre no to shvatite i da ste bile ranjene! To je moj odgovor na prisustvo
prljavtine. Da li u ovoj sobi ima prljavtine?"
285

To je bio jezik koji im je bio poznat: bi Velike uvaene nalonice, poduprt

sposobnou ubijanja.
"Vi predstavljate moj Savet", podseti ih Murbela. "Oekujem da budete mudre.
Najmanje to moete da uinite jeste da se pretvarate da ste mudre."
Od Odrade unutar nje dopre podrugljivo razumevanje: ako Uvaene Nalonice
primaju nareenja i izdaju ih, onda Bel nee morati da vri dublje analize.
Murbeline misli odlutae u drugom pravcu: ja vie nisam Uvaena Nalonica.
Korak od jednog ka drugom bio je tako skoranjeg datuma da joj bi neprijatno
zbog predstave koju je izvela poput neke Uvaene Nalonice. Njeno prilagoavanje
predstavljalo je metaforu onoga to e se desiti njenim bivim sestrama. Dobila je
novu ulogu i nije je dobro odigrala. Druga seanja simulirala su joj dugo druenje
sa samom sobom kao ovom novom osobom. Ovo nije predstavljalo mistino
pretvaranje hleba i vina u krv Isusovu, ve jednostavno nove sposobnosti.
Jednostavno?
Promena je bila duboka. Da li je Dankan to shvatio? Bolelo ju je saznanje da on
moda nikada nee prodreti do ove nove osobe.
Da li je to ono to je ostalo od moje ljubavi za njega?
Murbela se povue pred svojim pitanjima, ne elei da odgovori. Oseala je da je
odbija neto to je zadiralo dublje nego to je ona bila spremna da kopa.
Bie odluka koje u morati da donesem, a kojima e ljubav samo smetati. Odluke
koje u morati da donesem su za Sestrinstvo, ne za sebe. U tome se sastoji moj strah.
Povratie je neposredne potrebe. Udaljila je savetnice obeavi im bol i smrt ako
ne naue kako da se obuzdavaju u novonastalim uslovima.
Sledee, asne majke trebalo je poduiti novoj vrsti diplomatije: uspeti bez iije
pomoi - ak ni meusobne. Vremenom e to biti lako. Uvaene Nalonice uklopie
se u naine Bene Geserita. Jednog dana vie nee biti Uvaenih Nalonica; postojae
samo asne majke sa poboljanim refleksima i uveanim znanjem o seksualnosti.
Murbela je oseala da je proganjaju rei koje je ula, ali koje nije prihvatila do
ovog trenutka. "Stvari koje emo uiniti za opstanak Bene Geserita nemaju
granica."
Dankan e primetiti. Ne mogu to kriti od njega. Mentat se nee drati
nepromenjive ideje o onome to sam bila pre agonije. On otvara svoj um, kao to ja
otvaram vrata. Ispitae svoju mreu. "ta sam ovog puta ulovio?"
Da li je to ono ta se dogodilo gospi Desiki? Druga seanja je Desika nosila
upredena u potku i tkivo deljenja. Murbela je jedan manji deo razmrsila i tako
pokupila deo starijeg znanja.
Gospa Desika, Jeretik? Zlodelo u slubi?
Desika je uronila u ljubav kao to je Odrade uronila u more, a talasi koji su iz
toga proistekli zahvatili su sve sem Sestrinstva.
Murbela oseti kako je to odnosi tamo gde nije elela da poe. Grudi joj je stezao
bol.
286

Dankane! Ohhh, Dankane! Ona zagnjuri lice u ake. Dar pomozi mi. ta da
radim?
Nikada ne postavljaj pitanje zbog ega si asna majka.
Moram! Napredak je jasno zacrtan u mom seanju, ali...
To je niz. Razmiljanje o tome kao o uzroku i posledici odvraa ti panju od
celine.
Tao?
Jednostavnije: ti si ovde.
Druga seanja se vraaju unazad unazad i...
Zamisli njegove piramide - vrsto spojene.
To su samo rei!
Da li tvoje telo jo deluje?
Boli me, Dar. Ti vie nema tela i beskorisno je...
Zauzimamo razliite nie. Bolove koje ja oseam ti ne osea. Moje radosti nisu i
tvoje.
Ne elim tvoje saoseanje! Ohh, Dar! Zato sam se rodila?
Da li si se rodila da bi izgubila Dankana?
Dar molim te!
I tako si se rodila, i sada zna da nikada nije dosta. I tako si postala Uvaena
Nalonica. ta si drugo mogla? Jo nije dovoljno? Sada si asna majka. Misli da je
to dovoljno? Nikada nije dovoljno, sve dok si iva.
eli da mi kae kako uvek treba da poseem za onim to je vie od onoga to
jesam.
Pih! Ne donosi odluke po toj osnovi. Zar ga nisi ula ? Ne razmiljaj; delaj!
Hoe li izabrati laki put? Zato bi trebalo da bude tuna zato to si se srela sa
onim to je neizbeno? Ako je to sve to si u stanju da vidi, ogranii se na
poboljanje vrste!
Prokleta bila! Zato si mi to uinila?
ta sam uinila?
Naterala si me da vidim i samu sebe i svoje predanje sestre na ovaj nain!
Kakav nain?
Prokleta bila! Zna ti ta mislim!
Kae preanje sestre?
Oh, ti si podmukla.
Sve asne majke su podmukle.
Nikada ne prestaje da poduava!
Da li to radim?
Kako sam bila nevina! Pitati tebe ta u stvari radi.
Zna to dobro, isto kao i ja. ekamo da oveanstvo sazri. Tiranin mu je samo
obezbedio vreme za rast a sada mu je potrebna nega.
Kakve veze ima Tiranin sa mojim bolom?
Ti luda eno! Da li si podlegla agoniji?
287

Zna da nisam!
Prestani da se saplie o ono to je oigledno.
Oh, ti kuko!
Vie mi se dopada 'vetice'. A i jedno i drugo vie volim nego 'kurvo'.
Jedina razlika izmeu Bene Geserita i Uvaenih Nalonica jeste u mestu prodaje.
Vi ste se udale za nae Sestrinstvo.
Nae Sestrinstvo?
Razmnoavate se zbog moi! Po emu se to onda razlikuje od...
Ne izvri stvari, Murbela! Dri se opstanka.
Nemoj mi rei da nisi imala mo.
Privremenu vlast nad ljudima, usredsreenu na opstanak.
Opet opstanak!
U jednom Sestrinstvu koje podstie opstanak drugih. Poput udate ene koja raa
decu.
Znai, sve se svodi na raanje.
To je odluka koju donosi u svoje ime: porodica i ono to ide uz nju. ta ini ivot
veselijim i donosi sreu?
Murbela stade da se smeje. Zatim spusti ruke i otvori oi, te ugleda Belondu koja
je stajala pred njom i posmatrala je.
"To je uvek izazov za novu asnu majku", ree Belonda. "Malo popriati sa
Drugim seanjima. Ko je ovog puta bio u pitanju?
Murbela klimnu.
"Ne veruj niemu to ti one pruaju. Sve je to gomila tradicija i injenica,
prosudi sama."
To su bile i Odradine rei. Pogledaj oima mrtvaca prizore koji su davno minuli.
Kakva predstava virenja kroz kljuaonicu!
"U njima se moe izgubiti satima" nastavi Belonda. "Vebaj da im se odupre.
Budi vrsto na svom tlu. Jednu ruku dri za sebe, a drugu za brod."
"Evo je ponovo! Prolost primenjena na sadanjost. Kako Druga seanja
obogauju svakodnevni ivot!"
"Proi e", uteno e Belonda. "Posle izvesnog vremena i sa njima je isto kao i sa
starim eirom." Ona spusti pred Murbelu izvetaj.
Stari eir! Jednu ruku za sebe, drugu za brod. Koliko je toga bilo iskazano samo
idiomima.
Murbela se zavali u viseoj stolici kako bi skenirala Belondin izvetaj, iznenada
zamislivi sebe u Odradinom idiomu: kraljica-pauk u sreditu moje mree. Mrea je
u ovom trenutku moda bila pomalo izlizana, ali je jo bila na svom mestu i hvatala
je stvari koje je trebalo svariti. Pritisne pravi prekida i Bel dotri sa oputenom
donjom vilicom, oekujui ta e uslediti. Kljune rei bile su 'arhiva' i 'analiza'.
Videvi Belondu u toj svetlosti Murbela razabra mudrost u nainu na koji ju je
Odrade zaposlila, sa slabostima koje su bile isto onoliko vredne koliko i snaga.
Belonda je, u svom karakteristinom stavu, jo stajala na istom mestu kada je
288

Murbela zavrila izvetaj.

Murbela priznade da je Belonda na sve koji su je pozivali gledala kao na one koji
nisu dorasli svom zadatku kao na ljude koji pozivaju arhivu iz beznaajnih razloga i
koje treba postaviti na njihovo mesto. Lakoumnost: Belondina bWte noire. Murbeli
se ovo uini zabavnim.
Murbela je skrivala da se zabavlja dok uiva u Belondi. Sa njom je trebalo
postupati obzirno. Bez iega to bi joj oduzimalo snagu. Ono to je elela da kae
iznosila je sa nekoliko ukrasa, upravo onoliko koliko je bilo potrebno da otkrije
vlastite zakljuke.
"Da li te zabavlja da me poziva?" upita Belonda.
Jo je otrija nego to je bila! Da li sam je pozvala? Ne sa toliko rei, ali ona zna
kada je potrebna. Ona ovde kae da nae sestre moraju biti modeli poniznosti.
Vrhovna majka moe biti ta god eli, ali to nije doputeno i ostatku Sestrinstva.
Murbela dodirnu izvetaj. "Poetna taka."
"Onda bi trebalo da ponemo pre no to tvoje prijateljice pronau komejski
centar." Belonda utonu u svoju psu-naslonjau sa prisnim poverenjem. "Tam
dakako vie nema, ali mogla bih poslati po eanu."
"Gde je ona?"
"U brodu. Prouava kolekciju crva u velikom spremitu; kae da svaku od nas
moe nauiti kako da njima upravlja."
"To je vredno ako je istinito. Neka je. ta je sa Skitalom?"
"Jo je na brodu. Tvoje prijateljice ga jo nisu pronale. Drimo pod velovima."
"Nastavimo tako. On je dobar rezervni ip za cenkanje. A one nisu moje
prijateljice, Bel. Kako su rabin i njegovo drutvo?"
"Udobno im je, ali su veoma zabrinuti. Znaju da su Uvaene Nalonice ovde."
"Drite ih pod velovima."
"To je nesigurno. Glas je drugaiji, ali ja ujem Dar."
"To je odjek u tvojoj glavi."
Belonda se odistinski nasmeja.
"A sada, evo kakav glas treba da pronese meu sestrama. Delujemo sa puno
takta dok se prikazujemo kao osobe kojima se dive i na koje se treba ugledati. 'Vi,
Uvaene Nalonice, moda neete izabrati da ivite onako kako mi ivimo, ali
moete nauiti u emu lei naa snaga.'"
"Ahhhhh."
"Sve se svodi na posedovanje. Uvaene Nalonice su robinje stvari. 'elim to
mesto, tu sitnicu, tu osobu.' Uzmite ta elite. Koristite to dok se ne zasitite."
"Dok mi koraamo svojom stazom, divei se sve vreme onome to vidimo."
"A tu je i na vlastiti tok. 'Mi se lako ne predajemo. Bojimo se ljubavi i
naklonosti! Biti samo svoj znai biti lakom na drugi nain. Pogledajte ta imam? Vi
to ne moete dobiti, sem ukoliko ne sledite moje naine!' Nikada nemojte zauzimati
takav stav prema Uvaenim Nalonicama."
"Da li ti to meni govori da treba da ih volimo?"
289

"Kako drugaije da ih nateramo da nam se dive? U tome se sastojala Desikina

pobeda. Kada je davala, davala je sve. Nai naini su toliko toga prikrili a tu je jo i
ta preovlaujua razvodnjenost: dati sve. To je neodoljivo."
"Mi ne pravimo kompromise tako lako."
"Kao ni Uvaene Nalonice."
"To je nain proistekao iz njihovog birokratskog porekla!"
"Ipak, postoji vebalite na kome se ui kako slediti staze najmanjeg otpora."
"Zbunjuje me. Da... Murbela."
"Da li sam rekla da bi trebalo da pravimo kompromise? Pravljenje kompromisa
nas oslabljuje, a i znamo da postoje problemi koji se kompromisima ne mogu reiti,
odluke koje moramo doneti bez obzira koliko one bile gorke."
"Da se pretvaramo da ih volimo?"
"To je poetak."
"Bie to krvav savez, to ujedinjenje Bene Geserita i Uvaenih Nalonica."
"Predlaem da obavljamo deljenja u to veem broju. Mogle bismo da gubimo
ljudstvo dok Uvaene Nalonice budu uile."
"Brak sklopljen na bojnom polju."
Murbela ustade, mislei na Dankana koji se nalazio u ne-brodu, seajui se broda
onako kako ga je poslednji put videla. Konano je bio dostupan svim njenim ulima.
Komad udne mainerije, udno groteskan. Divlji konglomerat izboina i
ispupenja, bez ikakve vidljive svrhe. Teko je bilo zamisliti da se ta stvar podie
vlastitom snagom, onako ogromna kakva je bila, i da nestaje u svemiru.
Nestaje u svemiru!
Razabrala je oblik Dankanovog mentalnog mozaika.
Deo koji se ne moe pokrenuti! Usaglasi ga... Ne razmiljaj; uini to!
Iznenada, sledivi se, shvatila je njegovu odluku.

46.
Kada odlui da sudbinu uzme u svoje ruke, to je trenutak kada moe biti
slomljena. Budi oprezna. Dozvoli iznenaenje. Kada god stvaramo uvek se na delu
javljaju i druge sile.
Darvi Odrade
"Krei se krajnje paljivo", upozorila ga je eana.
Ajdaho je smatrao da nije bilo potrebno upozoravati ga, ali joj je ipak bio
zahvalan.
Prisustvo Uvaenih Nalonica na Kapitolu olakalo mu je zadatak. Zbog njih su
proktorke i ostale straarke na brodu bile nervozne. Murbela je izdala nareenje
290

kojim je svojim bivim sestrama zabranila pristup brodu, ali svima je bilo poznato
da je neprijatelj u blizini. Releji skenera prikazivali su naizgled beskonanu reku
lakih jednoseda koji su iskrcavali Uvaene Nalonice na sletite. Pokazalo se da je
veina novopristiglih bila zainteresovana za udovini ne-brod koji se tamo nalazio,
ali nijedna nije ni pokuala da prekri nareenje Velike uvaene nalonice.
"Sve dok je iva", promrmljao je Ajdaho onda kada su proktorke mogle da ga
uju. "U tradiciji im je da smiu svoje voe kako bi ih zamenile. Koliko dugo
Murbela moe da se odri?"
Komeji su obavili svoj posao umesto njega. Znao je da e se njegovo mrmljanje
razlei brodom.
eana je dola do njegove radne sobe ubrzo posle toga, kako bi mu stavila do
znanja da se ne slae sa njegovim ponaanjem. "ta pokuava da uini, Dankane?
Uznemiruje ljude."
"Vrati se svojim crvima!"
"Dankane!"
"Murbela igra opasnu igru! Jedino ona sada stoji izmeu nas i nesree."
Ve je ranije ukazao Murbeli na ovu svoju bojazan. Ona nije bila nova za
posmatrae, ali njeno ponavljanje je sve koji su ga uli uinilo nervoznim nadglednike komeja u arhivi, strau na brodu, sve.
Sem Uvaenih Nalonica. Murbela ih je drala podalje od Belondine arhive.
"Za to e kasnije biti vremena", rekla je.
eana je shvatila mig. "Dankane, ili prestani da pothranjuje nae zebnje ili nam
reci ta treba da inimo. Ti si mentat. Delaj za sve nas."
Ahhhh, veliki mentat na delu, kako bi ga svi videli.
"Jasno je ono to ti treba da uini, ali to ne zavisi od mene. Ja ne mogu da
napustim Murbelu."
Ali moete me odvesti.
Sada je odluka zavisila od eane. Otila je od njega kako bi zapoela svoju
vlastitu vrstu promena.
"Imamo Ratrkavanje za primer."
Do veeri je uspela da neutralie asne majke u brodu i rukom mu dade znak da
mogu prei na sledei korak.
One e me slediti!
Iako joj to nije bila namera Misionaria je ve pripremila teren za eanino
preuzimanje vlasti. Veini sestara bila je poznata skrivena mo koja se krila u njoj.
Opasna. Ali prisutna.
Neiskoriena je bila poput marionete sa vidljivim koncima, koje niko ne
pridrava. To je bilo izazovno privlano: mogao bih je naterati da igra.
Podravajui obmanu, on pozva Murbelu.
"Kada u te videti?"
"Dankane molim te." ak je i na projekciji izgledala uurbano. Imam posla.
Zna pod kakvim sam pritiskom. Izvui u se za nekoliko dana."
291

Projekcija je prikazivala kako se Uvaene Nalonice u pozadini mrte zbog

udnog ponaanja njihove predvodnice. Svaka asna majka mogla je da im sa lica
ita ta misle.
"Da li je Velika uvaena nalonica postala blaga? Ta, ono tamo napolju je samo
jedan mukarac!"
Kada se iskljuio, Ajdaho izrazi misao koju svaki monitor na brodu smesta
zabelei. "Ona je u opasnosti! Zar nije svesna toga?"
A sada eana, sve zavisi od tebe.
Kod eane je bio klju za putanje u pogon brodskog upravljakog mehanizma.
Mine su bile uklonjene. Niko nije mogao da uniti brod u poslednjem trenutku
aktivirajui sakriveni eksploziv. Trebalo je brinuti samo o ljudskom teretu. Naroito
o Tegu.
Teg e shvatiti moj izbor. Ostali - rabinova druina i Skital - morae da pokuaju
sa nama.
Futari, u svojim sigurnosnim elijama, nisu ga zabrinjavali. Bili su zanimljive
ivotinje, ali u ovom trenutku beznaajne. Iz tog istog razloga samo je usput
pomislio i na Skitala. Mali Tleilaks je stalno pod budnom panjom straara, koja
nije slabila bez obzira to su i sami bili zabrinuti.
Otiao je na spavanje nervozan, ali ta nervoza je imala pokrie koje je servirano
duho-braniteljima u Arhivi.
Njegova dragocena Murbela je u opasnosti.
I bila je u opasnosti, ali on nije mogao da je zatiti.
Samo moje prisustvo predstavlja za nju sada opasnost.
Ustao je u zoru i vratio se u oruarnicu ranije zapoetom raspremanju fabrike
oruja. eana ga je tamo pronala i zamolila da joj se pridrui u odeljenju za strau.
Pozdravilo ih je desetak proktorki. Uopte ga nije iznenadilo koju su meu
sobom izabrale za vou. Garimi. uo je za njen ispad na skuptini. Sumnjiava.
Zabrinuta. Spremna na vlastito kockanje. Bila je to trezvena ena. Neke su govorile
da se retko smeje.
"Prepravile smo komeje u ovoj odaji", ree Garimi, "prikazuju nas kako smo
usput svratile da prezalogajimo i kako te ispitujemo o oruju."
Ajdaho oseti bol u stomaku, kao da je primio udarac. Belini ljudi e ubrzo otkriti
da je u pitanju simulacija. Naroito kada je u pitanju njegova projekcija.
Garimi odmah odvrati na njegovo mrtenje. "Imamo saveznike u Arhivi."
eana se umea: "Ovde smo da bismo te upitale eli li da odustane pre no to
pobegnemo u ovom brodu."
Iskreno se iznenadio.
Da odustanem?
O tome nije razmiljao. Murbela vie nije bila njegova. Spona se u njoj
prekinula, iako ona to jo nije prihvatila. Uinie to prvi put kada od nje zatrae da
ga izloi opasnosti zbog ciljeva Bene Geserita. Za sada ga jednostavno izbegava vie
292

nego to bi to bilo neophodno.

"Kreete u Ratrkavanje?" upita on, gledajui u Garimi. "Sauvaemo ono to
moemo. Nekada su to nazivali glasanje stopalima. Murbela kvari Bene Geserit."
Postojao je neizgovoreni razlog kojim je bio uveren da bi ih pridobio. Neslaganje
sa Odradinim kockanjem.
Ajdaho duboko uzdahnu. "Poi u sa vama."
"Bez aljenja!" upozori ga Garimi.
"To je glupo!" ree on, dajui oduka svom potisnutom bolu.
Garimi takav odgovor ne bi iznenadio da je potekao od neke sestre. Ajdaho ju je
meutim okirao i ona se nekoliko trenutaka oporavljala. Potenje ju je izazvalo.
"Svakako da je glupo. ao mi je. Siguran si da ne eli da ostane? Dugujemo ti
priliku da sam donese odluku."
Benegeseritska sitniavost kada su u pitanju oni koji su ih odano sluili!
"Pridruiu vam se."
Bol koji su mu videli na licu bio je stvaran. Nije ga skrivao ni kada se vratio za
svoju konzolu.
Ovo je poloaj koji mi je dodeljen.
Nije pokuao da prikrije svoje namere kada je otkucao ifru za brodska ID kola.
Saveznici u Arhivi.
Kola stadoe da svetlucaju na projekcijama - raznobojne pruge sa prekinutom
vezom u sistemima za letenje. Bilo je potrebno svega nekoliko trenutaka
prouavanja da bi se otkrio nain da se zaobie taj prekid. Mentatsko opaanje bilo
je spremno na to.
Umnoava se kroz jezgro!
Ajdaho se zavali i stade da eka.
Poletanje je predstavljalo trenutak od koga oveku odzvanja u glavi i u kome
nema niega, a prestalo je iznenada, kada su se dovoljno udaljili od povrine i mogli
da aktiviraju nultipolja i pou svemirskom preicom.
Ajdaho je posmatrao svoju projekciju. Eno ih tamo: stari par u bati! Video je
mreu kako svetluca ispred njih, mukarac je pokazivao na nju, osmehujui se
zadovoljno svojim okruglim licem. Kretali su se u providnoj presvlaci koja je
otkrivala brodska kola iza njih. Mrea je postajala sve vea - nije bila napravljena
od linija ve od pruga debljih od projektovanih kola.
ovekove usne su oblikovale rei, ali glas se nije uo. "Oekivali smo vas."
Ajdahove ruke uputie se ka konzoli, prsti se zgrie u kompolju kako bi
dohvatili eljene elemente kontrole kola. Nije bilo vremena za ulepavanje. Veliki
prekid. U roku od jedne sekunde naao se u jezgru. Odatle je bilo jednostavno
uskladititi itave segmente. Na prvom mestu bilo je upravljanje. Video je kako
mrea poinje da se stanjuje, i izraz iznenaenja na mukarevom licu. Zatim su na
red dola nulti-polja. Ajdaho oseti kako brod teturavo prelazi na svemirsku preicu.
Mrea se prevali postade izduena, a dva posmatraa se skratie i stanjie. Ajdaho
izbrisa kola za memoriju zvezda, oslonivi se na vlastite podatke.
293

Mrea i posmatrai nestadoe.

Otkud sam znao da e biti tamo?
Nije umeo da na to odgovori, ali njegova sigurnost poticala je iz vizija koje su se
ponavljale.
eana nije podigla pogled kada ju je pronaao u privremenom odeljenju za
kontrolu leta u straarskim odajama. Bila je nagnuta nad tablu, i zurila u nju
zaprepaeno. Projekcija iznad nje pokazivala je da su se vratili sa svemirske
preice. Ajdaho nije mogao da prepozna nijedno od zvezdanih ustrojstava koje su se
videla, ali to je i oekivao.
eana se okrenu oko sebe i zagleda u Garimi, koja je stajala iznad nje. "Izgubili
smo sve pohranjene podatke!"
Ajdaho se kucnu prstom po slepoonici. "Ne, nismo."
"Bie nam potrebne godine da povratimo najosnovnije", usprotivi se eana. "ta
se dogodilo?"
"Nalazimo se u neidentifikovanom brodu u neidentifikovanom svemiru", odvrati
Ajdaho. "Nije li to ono to smo eleli?"

47.
Nema tajne koja bi odrala ravnoteu. Jednostavno mora osetiti talase.
Darvi Odrade
Murbela se oseala kao da je itav vek proao pre no to je shvatila ta je Dankan
odluio.
Da nestane u svemiru! Da me ostavi!
Nepromenjivi oseaj za vreme koji je stekla tokom agonije saoptio joj je da je
svega nekoliko sekundi prolo od kada je postala svesna njegovih namera, ali
oseala je da je to znala od samog poetka.
Mora biti zaustavljen!
Upravo je pruala ruku prema svojoj komtabli, kada Centrala poe da
podrhtava. Treenje se nastavilo do u beskonanost, a onda je lagano poelo da se
smiruje.
Belonda je bila na nogama. "ta..."
"Ne-brod na poletitu upravo je odleteo", ree Murbela.
Belonda posegnu za komtablom, ali je Murbela zaustavi.
"Otiao je."
Ona ne sme videti moj bol.
"Ali ko..." Belonda uuta. Izvrila je vlastitu procenu zakljuaka i sagledala isto
to i Murbela.
294

Murbela uzdahnu. Na raspolaganju su joj stajale sve mogue kletve koje su se

tokom istorije upotrebljavale, ali ona nije elela nijednu da upotrebi.
"Ruau u svojoj privatnoj trpezariji, sa savetnicama; elim da i ti prisustvuje",
ree Murbela. "Reci Duani da mi ponovo donese gula od ostriga."
Belonda se spremala da se usprotivi, ali sve to je rekla bilo je: "Ponovo?"
"Sigurno ti je jo u pameti da sam sino sama jela dole?" Murbela ponovo sede.
Vrhovna majka ima obaveza.
Trebalo je izmeniti izgled karti, slediti reke, pripitomiti Uvaene Nalonice.
Neki talasi e te oboriti, Murbela. Ali ti e se vratiti i nastaviti. Sedam puta
padne, osam puta se podigne. U stanju si da odrava ravnoteu na udnim
povrinama.
Znam, Dar. Voljno sudelovanje u tvom snu.
Belonda je zurila u nju dok Murbela ne ree: "Sino za veerom sam primorala
svoje savetnice da sede na izvesnoj udaljenosti od mene. To je bilo udno - samo dva
stola u itavoj trpezariji."
Zato nastavljam da vodim ovaj isprazan razgovor? Kakvo opravdanje imam za
ovako neobino ponaanje?
"Pitale smo se zato nijednoj od nas nije dozvoljeno da uemo u vlastitu
trpezariju", ree Belonda.
"Kako biste sauvale glave! Ali trebalo je da vidite njihovu znatielju. itala sam
im sa usana. Andelika je rekla: "Ona jede neku vrstu gulaa. ula sam je kako o
tome razgovara sa efom. Zar nije divan ovaj svet koji smo stekle? Moramo probati
taj gula koji je naruila."
"Probati", ree Belonda. "Shvatam." A zatim: "Poznato ti je, zar ne, da je eana
uzela Van Gogovo platno iz tvoje spavaonice?"
Zato me to vrea?
"Primetila sam da ga nema."
"Rekla je da ga pozajmljuje za svoju sobu na brodu."
Murbeline usne se stanjie.
Prokleti bili Dankan i eana! Teg, Skital... svi su otili i nije bilo naina da ih
sledi. Ali mi jo imamo akslotl-tankove i Ajdahove elije koje moemo dobiti od nae
dece. To nije isto... ali je priblino isto. On misli da je umakao!
"Je li ti dobro, Murbela?" Da li je to osetila zabrinutost u Belinom glasu?
Upozorila si me na divlje stvari, Dar, a ja te nisam sluala. "Poto zavrimo sa
jelom, poveu svoje savetnice na inspekcijsko razgledanje Centrale. Reci mojoj
akiloti da elim jabukovau pre spavanja."
Belonda izie mrmljajui. To je ve vie liilo na nju.
Kuda me sad vodi Dar?
Potreban ti je vodi? Obilazak tvoga ivota s vodiem. Da li sam zbog toga
umrla?
Oni su odneli i Van Goga!
Je li to ono to e ti nedostajati?
295

Zato su ga odneli, Dar?

Ove rei pozdravi jedak smeh i Murbeli bi iskreno milo to ga niko nije uo.
Zar nisi u stanju da sagleda njene namere?
Shema Misionarie!
Oh, vie od toga. To je naredna etapa: Muad'Dib Tiraninu, Tiranin Uvaenim
Nalonicama, Uvaene Nalonice nama, mi eani... eana - emu? Zar ne vidi? Ta
stvar ti je na vrh jezika tvojih misli. Prihvati je kao to bi progutala neko gorko pie.
Murbela se strese.
Shvata? Gorki lek eanine budunosti? Nekada smo mislile da svi lekovi moraju
biti gorki - ili da nisu dobri. Slatko ne poseduje mo da lei.
Mora li se to dogoditi, Dar?
Neki e se zadaviti tim lekom. Preiveli bi mogli da stvore zanimljiva ustrojstva.

48.
Suprotnosti sloene u parove odreuju tvoje tenje, a te tenje te zarobljavaju.
Bi zensunija
"Namerno si ih pustio da umaknu, Danijele!"
Starica je trljala ake o umrljanu prednju stranu svoje batenske kecelje. Oko nje
je bilo letnje jutro, cvee je cvetalo, ptice se dozivale na oblinjem drveu. Nebo je
izgledalo zamagljeno, a na obzorju se videlo uto zraenje.
"Ma hajde, Marti, nije bilo namerno", odgovori Danijel. On skide svoj okrugli
pljosnati eir i poea se po gustoj, ekinjavoj sedoj kosi pre no to ga vrati na
njegovo mesto. "Iznenadio me je. Znao sam da vidi nas, ali nisam mislio da vidi i
mreu."
"A ja sam za njih izabrala jednu tako lepu planetu", poali se Marti. "Jednu od
najboljih. Predstavljala bi pravi izazov za njihove sposobnosti."
"Nema svrhe kukati", pomirljivo e Danijel. "Sada se nalaze tamo gde ne moemo
da ih dotaknemo. Mada se dosta rasplinuo, nadao sam se da u ga lako uhvatiti."
"Sa njima je i jedan gospodar Tleilaksa", nastavi Marti. "Ugledala sam ga kada su
se nali pod mreom. Mnogo bi mi se dopalo da mogu prouiti jo jednog gospodara."
"Ne vidim zato. Uvek nam samo zvide, uvek nas teraju da ih uutkujemo. Ne
volim kada se sa gospodarima postupa na taj nain. Da to nije za njihovo..."
"Oni nisu bogovi, Danijele."
"Nismo ni mi."
"I dalje mislim da si ih pustio da umaknu. Tako si nestrpljiv da potkree svoje
rue!"
296

"ta bi, molim te, uopte imala da kae tom gospodaru?" upita Danijel.
"Nameravala sam da se malo naalim kada upita ko smo. Oni to uvek pitaju.
Nameravala sam da kaem: 'ta ste oekivali, boga, bradom i glavom?'"
Danijel se zakikota. "To bi bilo zabavno. Tako im je teko da prihvate da Liceigrai
mogu biti nezavisni od njih."
"Ne vidim zato. To je prirodna posledica. Podarili su nam mo da upijamo
nepregledna seanja i iskustva drugih ljudi. Sakupi ih dovoljno, i..."
"U pitanju su osobe koje uzimamo. Marti."
"Kojeta. Gospodari je trebalo da znaju da emo ih jednog dana imati sasvim
dovoljno, kako bismo bili u stanju da donosimo vlastite odluke o vlastitoj budunosti."
"I njihovoj?"
"Oh, izvinila bih mu se poto bih ga postavila na njegovo mesto. Toliko toga moe
postii upravljajui drugima. Nisam li u pravu, Danijele?"
"im ti vidim taj izraz na licu, Marti, odmah odlazim da kreem svoje rue." On se
vrati nizu bunova sa zelenim listovima i crnim cvetovima, velikim poput njegove
glave.
Marti viknu za njim: "Sakupi dovoljan broj ljudi i dobija jednu veliku loptu
znanja, Danijele! To je ono to bih mu rekla. A i te Bene Geserite u tom brodu! Rekla
bih im koliko ih imam. Da li si ikada primetio kako se oseaju povezane kada ih
gledamo?"
Danijel se savi nad svojim crnim ruama.
Zurila je za njim sa rukama na usnama.
"Da ne pominjem mentate", ree on. "Na tom brodu bilo ih je dvojica - obojica
gole. eli li s njima da se poigra?" "Gospodari su uvek i njih pokuavali da
nadziru", odvrati ona. "Ovaj gospodar e zapasti u nevolju ako pokua da se nametne
onom velikom", ree Danijel odsekavi jedan izdanak blizu zemlje iz korenite stabljike
svojih rua. "Oh, ova je ba lepa."
"Mentati, takoe", doviknu mu Marti. "Rekla sam im. Ne vrede ni prebijene
pare."
"Pare? Mislim da to nisu razumeli, Marti. asne majke, da, ali ne i taj veliki
mentat. Nije se jo toliko rasplinuo."
"Zna li ta si pustio da ti umakne, Danijele?" upita ona, priavi mu. "Taj
gospodar je imao jednu nulentropsku cev u grudima. Takoe punu elija gola!"
"Video sam je."
"Zato si ih pustio da umaknu!"
"Nisam ih pustio." Njegove velike makaze za kresanje poee da obavljaju svoj
posao. "Gole. On im je dobrodoao."

297