Manual Servicos Refrigeradores DF52-DF52X-DFW52-DW52X Rev00a Mar13

ndice
1. INSTRUES DE SEGURANA............................................................ 3
2. ESPECIFICAES TCNICAS............................................................... 3
2.1 Especificaes dos produtos................................................................. 3
2.2 Especificaes de componentes........................................................... 4
2.3 Dimenses dos produtos....................................................................... 5
2.4 Dimenses dos produtos embalados.................................................... 5
3. CARACTERSTICAS GERAIS................................................................. 6
3.1 Como o refrigerador funciona................................................................ 6
3.2 Inicializao............................................................................................ 6
3.3 Funcionamento normal.......................................................................... 6
3.4 Degelo.................................................................................................... 7
3.5 Degelo adaptativo.................................................................................. 8
3.6 Descrio do produto........................................................................... 12
3.7 Acessrios/partes do produto.............................................................. 13
3.8 Como ligar e desligar o refrigerador..................................................... 14
3.9 Carregar e abastecer............................................................................ 14
3.10 Caractersticas de operao do produto........................................... 15
3.11 Painel de controle............................................................................... 17
3.12 Funes.............................................................................................. 17
8. DESCRIO E PROCEDIMENTOS DE TESTE................................... 33

8.1 ESD...................................................................................................... 33
8.2 Cdigos de erros.................................................................................. 33
8.3 Monitor de autoteste............................................................................ 33
8.4 Modo debug......................................................................................... 33
8.5 Modo de autoteste............................................................................... 37
8.6 Modo loja.............................................................................................. 43
8.7 Descrio de componentes................................................................. 43
8.8 Valor hmico do sensor de temperatura do freezer............................. 45
8.9 Valor hmico do sensor de degelo....................................................... 45
8.10 Teste de sada de tenso na placa de interface................................. 45
8.11 Tabela de converso da resistncia e tenso dos sensores.............. 46
4. INSTRUES DE INSTALAO.......................................................... 19
4.1 Retirada da base da embalagem......................................................... 19
4.2 Escolha do local................................................................................... 19
4.3 Nivelamento......................................................................................... 19
4.4 Instalao eltrica................................................................................ 20
4.5 Fio terra................................................................................................ 20
9 DIAGNSTICO DE FALHAS.................................................................. 47
9.1 Matriz de falhas.................................................................................... 47
9.2 Testes: procedimentos conforme matriz de falhas.............................. 48
9.3 Fotos: teste de componentes.............................................................. 48
9.4 Soluo:procedimentos conforme matriz de falhas............................ 53
9.5 Tabela de medio dos componentes................................................. 54
9.6 rvores de defeitos.............................................................................. 55
5. ORIENTAES AO CONSUMIDOR..................................................... 21
6. DIAGRAMAS......................................................................................... 22
6.1 Diagrama eltrico................................................................................. 22
6.2 Sistema multiflow................................................................................. 23
6.3 Diagrama esquemtico da circulao do fluido refrigerante............... 24
7.5 Retirada do puxador e da placa de interface....................................... 26

7.6 Retirada da porta do refrigerador......................................................... 27
7.7 Desmontagem do reservatrio de gua............................................... 27
7.8 Retirada dos componentes do freezer................................................. 28
7.9 Retirada dos componentes do refrigerador......................................... 30
7.10 Retirada dos componentes traseiros................................................. 31
7.11 Retirada do avental e dobradias inferiores....................................... 32
7. DESMONTAGEM................................................................................... 25
7.1 Ferramentas necessrias..................................................................... 25
7.2 Retirada das gaxetas........................................................................... 25
7.3 Retirada da porta do freezer................................................................ 25
7.4 Desmontagem da prateleira flex box................................................... 25
10. LIMPEZA E MANUTENO............................................................... 66

10.1 Parte externa...................................................................................... 66
10.2 Parte interna....................................................................................... 66
10.3 Borracha de vedao da porta.......................................................... 66
10.4 Limpeza do reservatrio para gua (DFW52/DW52X)........................ 66
10.6 Limpeza do coletor de pingos de gua (DFW52/DW52X).................. 67
10.7 Limpeza do coletor de gua............................................................... 67
Anexo 1...................................................................................................... 68
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instrues de Segurana
Desligue o Refrigerador da tomada sempre que fizer limpeza ou
manuteno.
Nunca desligue o Refrigerador da tomada puxando pelo cabo eltrico.
Use o plugue.
2. Especificaes Tcnicas
2.1 ESPECIFICAES DOS PRODUTOS
Modelo
Cdigo Comercial
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico. No tente consert-lo; caso

o cabo eltrico esteja danificado, substitua-o a fim de evitar riscos
segurana do Consumidor e danos ao prprio produto.
PNC
No se apie sobre as portas. As dobradias podero desregularse, prejudicando a vedao do Refrigerador e comprometendo seu
desempenho.
Sempre utilize a pulseira anti-esttica ao manusear os componentes
eletrnicos.
Sempre utilize equipamentos de segurana, como luvas e culos de
proteo, por exemplo.
Transporte o refrigerador na posio vertical (em p). No se recomenda
o transporte na posio horizontal.
DF52
DF52X
02521FBA106 02521FBA206 02527FBA189 02527FBA289
924261382
924261383
924261386
924261387
Tenso (V)
127
220
127
220
Frequncia (Hz)
60
60
60
60
Potncia (W)
139
135
139
135
Corrente (A)
1,96
0,95
1,96
0,95
Potncia Degelo (W)
275
275
275
275
Presso de Alta (psig/

kPa)
188 / 1400
189 / 1403
188 / 1400
189 / 1403
Presso de Baixa
(psig/kPa)
-1,43 / 91
-2.21 / 86
-1,43 / 91
-2.21 / 86
Consumo (kWh/ms)
58
58
58
58
Capacidade Congelamento (kg/24 h)
7,0
7,0
7,0
7,0
Capa- Congelador
cidade Refrigerador
Nominal
Total
(litros)
113
113
113
113
346
346
346
346
459
459
459
459
Dimen- Largura
ses
Profundidade
(mm)
Altura
705
705
705
705
760
760
760
760
1930
1930
1930
1930
Peso lquido (kg)
83,8 2
83,8 2
83,8 2
83,8 2
Gs Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
Carga Gs (g)
110 5
110 5
110 5
110 5
Cor
Branco
Branco
Inox
Inox
Peas/ Lmpada
Acess- interna
rios
Rodzio
Nivelamento
2 lmpadas led (1,4 W)

2 rodzios traseiros / 2 rodzios frontais
Atravs dos ps niveladores frontais
PNC
2.2 ESPECIFICAES DE COMPONENTES
DW52X
02523FBA106 02523FBA206 02529FBA189 02529FBA289
924261384
924261385
924261388
924261389
Tenso (V)
127
220
127
220
Frequncia (Hz)
60
60
60
60
Potncia (W)
139
135
139
135
Corrente (A)
1,96
0,95
1,96
0,95
Potncia Degelo (W)
275
275
275
275
Presso de Alta
(psig/kPa)
188 / 1400
189 / 1403
188 / 1400
189 / 1403
Presso de Baixa
(psig/kPa)
-1,43 / 91
-2.21 / 86
-1,43 / 91
-2.21 / 86
Consumo (kWh/ms)
58
58
58
58
Capacidade Congelamento (kg/24 h)
7,0
7,0
7,0
7,0
Capac. Congelador
Nominal Refrigerador
(litros)
Total
113
113
113
113
343
343
343
343
456
456
456
456
Dimen- Largura
ses
Profundidade
(mm)
Altura
705
705
705
705
760
760
760
760
1930
1930
1930
1930
Peso lquido (kg)
84,2 2
84,2 2
84,2 2
84,2 2
Gs Refrigerante
R134a
R134a
R134a
R134a
Carga Gs (g)
110 5
110 5
110 5
120 5
Cor
Branco
Branco
Inox
Inox
Lmpada
Peas/ interna
AcessRodzio
rios
Nivelamento
Modelos
DF52/DF52X/DFW52/DW52X
Tenso
CICLO REFRIGERAO
Cdigo Comercial
DFW52
Compressor
Embraco
127
220
Modelo
TSB1380YDS
TSB1380YGS
Tipo Partida
Rel eletromagntico/amperimtrico
Tipo leo
POE ISO10
Resistncia Bobina
Aulixiar a 25C ()
13,4
25,64
Corrente Rotor
Bloqueado - LRA (A)
23,3
11,1
Evaporador
Tubo Aleta
Condensador
Tipo wire tube ou tubo ao carbono
Filtro Secador (para reposio)
Molecular Sieve (XH9 - 19g)

Tubo cobre dimetro externo 2,0 x
0,7mm
Tubo Capilar
COMPONENTES ELTRICOS
Modelo
Fusvel
Trmico
Capacidade
250V / 10A
Protetor
Trmico
Temp. Fechamento
57 9
57 9
Temp. Abertura
130 5
120 5
72 4oC
Temp. Operao
Motoventilador Evaporador
12 W / 102~115 12 W / 348~391
Resistncia de Degelo
260 W / 53~61
260 W / 169~194
1,4 W
1,4 W
250 V / 2,5 A
250 V / 2,5 A
Potncia Lmpada
Interruptor Porta
2 lmpadas led (1,4 W)

2 rodzios traseiros / 2 rodzios frontais
Atravs dos ps niveladores frontais
3. Caractersticas Gerais
2.3 DIMENSES DOS PRODUTOS
2.4 DIMENSES DOS PRODUTOS EMBALADOS
Modelo
DF52/DW52X/DFW52/DW52X
1930
XXX
XXX
Modelo
DF52/DW52X/DFW52/DW52X
790
735
1955
5
3.1 COMO O REFRIGERADOR FUNCIONA
Os refrigeradores Frost Free DF52, DF52X, DFW52 e DW52X operam sob o
ciclo de compresso a gs. O fluido comprimido no compressor alternativo,
libera calor no condensador e no tubo desumidificador, sofre restrio no tubo
capilar e absorve calor no evaporador tubo aletado, retornando ao compressor
pela linha de suco.
O ar frio proveniente do evaporador forado pelo motoventilador do freezer e
conduzido para o refrigerador atravs do multiflow (duto de ar) do refrigerador
e controlado atravs de um termodamper.
O controle de temperatura no freezer feito por intermdio de um sensor
de temperatura (termistor) localizado neste compartimento que, de acordo
com a temperatura, sofre variao em sua resistncia eltrica, gerando uma
queda de tenso que recebida pela placa principal. A placa, processando
estas informaes e de acordo com a regulagem do produto, liga ou desliga
o compressor e o motoventilador conforme a necessidade ou no de
resfriamento.
O controle de temperatura do compartimento refrigerador feito atravs do
bulbo do termodamper, localizado na parte inferior do multiflow do refrigerador,
que controla o fechamento e abertura do termodamper, restringindo ou
permitindo a total/parcial passagem de ar refrigerado proveniente do freezer.
A regulagem realizada acionando o boto diretamente sobre o termodamper,
localizado no topo do refrigerador.
3.2 INICIALIZAO
Se o produto for ligado em tenso errada, acontecer as seguintes situaes:

Produto 127V ligado em 220V - no ligar nenhum componente, dispara
um alarme sonoro e o painel fica travado (_ _). Se a porta for aberta,
acender as lmpadas.
Produto ligado em 127V - produto no apresenta erro, porm compressor
no consegue partir devido baixa tenso.
Ao ligar o produto na tomada com tenso adequada (127V ou 220V), um
auto diagnstico de componentes realizado.
O painel de controle faz a seguinte rotina: acende os leds indicadores de
seleo de temperatura do freezer (mnimo, mdio e mximo), todas as
teclas (auto control, temperatura freezer, drink express, turbo freezer e ice
express), os indicadores do drink express por duas vezes (um led de cada
vez) e no display uma sequncia de segmentos e por fim a verso do software
da placa de interface.
Se nenhum ajuste de temperatura for selecionado no painel, o produto iniciar

o funcionamento regulado automaticamente na posio mdia.
Nos primeiros 3 segundos, o produto mantm o compressor e o motoventilador
desligados, liga a resistncia e faz verificaes do funcionamento de sensores.
Passados 3 segundos, desliga a resistncia e verifica a temperatura do sensor
do freezer.
Inicio do funcionamento:
Durante a inicializao, quando o produto energizado, feita a seguinte
verificao:
- Se a temperatura do sensor de degelo na inicializao for maior ou igual a
0C, o produto comear o funcionamento normal e o primeiro degelo ocorre
aps o intervalo 1 (6 horas) de compressor ligado.
- Se a temperatura do sensor de degelo na inicializao for menor que 0C,
feita a verificao dos dados salvos, atualiza o valor de tempo de acmulo de
compressor ligado com o valor salvo na memria.
O produto salva na memria o tempo de acmulo de compressor ligado para que,
no caso de uma queda de energia, o intervalo entre degelos no seja afetado.
F NOTA:
O motoventilador s funciona com ambos interruptores das

portas fechados.
Se a temperatura estiver menor que a temperatura selecionada no painel, o
produto permanece desligado e ser ligado somente quando o sensor atingir
a temperatura de liga.
3.3 FUNCIONAMENTO NORMAL

O funcionamento do produto ser baseado nas regulagens realizadas no
painel de controle. Caso nenhuma funo esteja selecionada, o produto
funcionar com a temperatura do freezer na posio mdia. O compressor
e motoventilador sero ligados quando a temperatura atingir a temperatura
de liga e desligar quando a temperatura atingir a temperatura de desliga.
POSIO
SELECIONADA
Mnimo
Mdio
Mximo
TEMPERATURA
DE LIGA DO
COMPRESOR
-13,0 C
-16,5 C
-19,5 C
TEMPERATURA
DE DESLIGA DO
COMPRESSOR
- 21,5 C
- 25,5 C
- 29,5 C
3.4 DEGELO
Ao completar o tempo acumulado de funcionamento do compressor estabelecido para o degelo (conforme descrito anteriormente no primeiro degelo), o
produto verifica o tempo que o compressor est ligado desde a ltima partida
(pr cooling). Se este tempo for maior que 20 minutos, inicia-se o degelo. Porm, se o tempo for menor, o compressor mantido ligado at completar os
20 minutos desde a ltima partida para dar incio ao degelo.
Verifica a temperatura do sensor de degelo, se a temperatura for maior que 0C
no liga a resistncia, vai direto para o pingamento. Seno entra no degelo.
Durante os primeiros 5 minutos do degelo, o motoventilador se mantm ligado, o compressor desligado.
Transcorrido este tempo, o motoventilador desligado, a resistncia de degelo acionada.
O produto permanecer nesta condio at atingir 19 C ou 14C (dependendo
do ciclo) no sensor de degelo, localizado na parte superior direita do evaporador.
Ao atingir uma destas temperaturas, a resistncia de degelo desligada.
Abaixo, ciclos de degelo com tempos e temperatruras de desligamento da
resistncia:
Incio de
funcionamento
1 ciclo
2 ciclo
3 ciclo
19 C / 6h
19C / 6h
19C / 9h
4 ciclo
14C / 24h
Caso no atinja as temperaturas, a resistncia funciona por 40 minutos e desliga por tempo.
O produto permanece desligado por 5 minutos para o pingamento. Neste momento, a placa ir calcular o degelo adaptativo e ir zerar os contadores de
abertura de portas.
Em seguida, o compressor ligado e o motoventilador mantido desligado.
Aps 5 minutos nesta condio, o produto retorna ao funcionamento normal
ATENO
Se alguma funo (drink express, turbo freezer, festa, frias ou compras) for acionada
durante o degelo, o produto cancela o degelo (independente da fase), realiza a funo
selecionada e quando a concluir, inicia um novo degelo (desde o primeiro passo pr
cooling).
Caso o sensor de degelo apresente alguma falha, o tempo limite para o degelo de 15
minutos controlado pela placa de potncia.
3.5 DEGELO ADAPTATIVO
Fim do DEGELO
Liga ventilador e
Compressor;
Funcionamento
normal.
O degelo adaptativo tem como principal objetivo ajustar o funcionamento

do produto s condies de uso. Consiste em aumentar ou diminuir o
tempo de funcionamento do compressor entre dois degelos, baseado no
tempo que a resistncia permaneceu ligada durante o ltimo degelo, na
quantidade de aberturas de portas e no tempo acumulado de porta aberta.
O degelo pode ocorrer aps 6, 9 ou 24 horas de funcionamento de
compressor.
F NOTA: Quando o produto for ligado na tomada pela primeira vez,
religado aps limpeza ou aps queda de energia, o primeiro degelo

sempre ocorrer em 30 minutos, 3 ou 6 horas dependendo da
temperatura no sensor de degelo, conforme visto anteriormente.
O tempo que a resistncia permanece ligada durante o degelo o fator
principal para o clculo do tempo de funcionamento do compressor que
o produto levar para o prximo degelo. O tempo de resistncia ligada
est dividida em quatro faixas (abaixo de 18 minutos, de 18 e abaixo de 19
minutos, de 19 e abaixo de 20 minutos e igual ou acima de 20 minutos). Na
tabela abaixo possvel ver todos os resultados possveis.
Pingamento
Verifica a
Temperatura
final de degelo
(16C ou 13C)
dependendo do
ciclo do Degelo
Desliga resistncia;
Calcula adaptive defrost;
Zera contadores de porta
aberta e de abertura de
porta
Grfico do degelo
-Se tempo de Heater

ON maior que 40
minutos desliga por
tempo
Completa o tempo
de compressor
ligado definido
para este ciclo de
operao.
Verifica o tempo
desde a ltima
Seno, segue para o
partida do
incio do degelo
compressor.
-Heater ON
Abaixo de 18 minutos
Funcionamento
normal
Se o tempo desde a ltima partida do

compressor for menor que 20 minutos:
Mantm o compressor ligado at completar 20
minutos desde a ltima partida.
Verifica a temperatura
do Sensor de Degelo,
- Se Temp > 0C
pingamento
- Seno entra no
Degelo
TEMPO DE RESISTNCIA LIGADA
DEGELO
Curto
RESULTADO
Aumenta um ciclo.
Igual ou maior que 18 e abaixo de

19 minutos
Normal
Mantm o mesmo ciclo
Igual ou maior que 19 e abaixo de

20 minutos
Longo
Diminui um ciclo.
Igual ou acima de 20 minutos
Muito
longo
Volta ao ciclo de incio

do funcionamento.
Se a quantidade de abertura de portas for superior a 10 vezes, o refrigerador

retorna ao ciclo de incio do funcionamento.
Tempo acumulado de porta aberta for superior a 5 minutos, o refrigerador
retorna ao ciclo de incio do funcionamento.
Grfico do degelo adaptativo
9
Vejamos abaixo o funcionamento detalhado do degelo adaptativo atravs
de alguns exemplos:
Exemplo 1: Quando o produto ligado na tomada, o sensor detecta 20C, o
primeiro degelo ocorrer aps 6 horas de funcionamento do compressor. Ao
terminar o degelo em 19 C, a placa verifica o tempo que a resistncia ficou
ligada. Se o tempo for abaixo de 18 minutos, ocorreu um degelo curto, ento
o refrigerador ir para o segundo ciclo de 6 horas de funcionamento do compressor para o prximo degelo. Portanto, o prximo degelo ir ocorrer aps 6
horas de funcionamento do compressor.
Ao terminar o degelo em 19 C, a placa verifica o tempo que a resistncia

ficou ligada. Se o tempo for maior ou igual a 18 e menor que 19 minutos,
ocorreu um degelo normal, ento ser mantido o tempo de funcionamento
do compressor para o prximo degelo. Portanto, o prximo degelo ir
ocorrer aps 6 horas de funcionamento do compressor.
Produto ligado
1 degelo com 6 horas de

funcionamento do compressor
Degelo curto = vai para o

prximo ciclo de degelo
6 horas de funcionamento
do compressor
Degelo...
Exemplo 2: Produto pouco utilizado est realizando degelo aps 9 horas

de funcionamento do compressor. Caso ocorra um degelo muito longo,
resistncia ficar ligada 20 minutos ou mais, o prximo degelo ocorrer
aps 6 horas de funcionamento do compressor (ciclo de inicio do
funcionamento), independente do tempo anterior.
...9 horas de funcionamento
do compressor
Degelo muito longo = prximo

degelo 6 horas de funcionamento
do compressor
(resistncia ligada 25 minutos ou mais)
6 horas de funcionamento
do compressor
10
Degelo...
Exemplo 3: Produto pouco utilizado est realizando degelo de 14C aps
24 horas de funcionamento do compressor. Caso ocorra um degelo curto
ou normal, resistncia ficar ligada menos de 19 minutos, o prximo degelo
ocorrer novamente aps 24 horas de funcionamento do compressor.
IMPORTANTE
Se ocorrer mais de 10 aberturas de portas ou se o tempo acumulado de portas abertas
ultrapassar 5 minutos entre dois degelos, o tempo de funciomanento do compressor ser
de 6 horas (ciclo de inicio do funcionamento) para o prximo degelo, independente da
faixa de operao (6, 9 ou 24 horas)
Exemplo 4: O produto est no 3 ciclo de degelo (9h), est com 480 minutos
(8h) de compressor ligado,neste momento ocorreu a dcima abertura de
porta. O produto entende que uma condio crtica (formar muito gelo) e
por isso no momento que excedeu o nmero de abertura de portas iniciar o
degelo e voltar ao 1 ciclo de degelo (6h)(ciclo de inicio do funcionamento).
Exemplo 5: O produto est no 4 ciclo de degelo (24h), est com 360 minutos
(6h) de compressor ligado, neste momento o produto ficou com as portas
abertas 5 minutos(somatria de tempo de todas aberturas de portas durante
este ciclo). O produto entende que uma condio crtica (formar muito gelo)
e por isso no momento que excedeu os cinco minutos de portas abertas iniciar
o degelo e voltar ao 1 ciclo de degelo (6h)(ciclo de inicio do funcionamento).
11
3.6 DESCRIO DO PRODUTO
Modelos
DFW52 e DW52X
12
1 Formas de gelo - Ice Twister

2 Bandeja para gelo
3 Compartimento turbo congelamento - Fast Freezing
4 Prateleira retrtil e escamotevel do freezer
5 Prateleira do freezer
6 Lmpada do compartimento freezer (1 unidade 1,4 W)
7 Prateleira da porta do freezer
8 Suporte da prateleira da porta do freezer
9 Prateleira Flex Box
10 Compartimento de alimentos frescos - Fresh Food
11 Lmpadas do compartimento do refrigerador - 1 unidade 1,4 W
12 Seletor de controle de temperatura do refrigerador
13 Cesta para ovos (acondiciona 18 ovos)
14 Gaveta Drink Express
15 Prateleira de vidro temperado removvel (2 unidades)
16 Prateleira de frutas
17 Distribuidor de ar - Multiflow
18 Gaveta extra de frutas/verduras
19 Controle de umidade (2 unidades)
20 Gaveta de frutas/verduras
21 Separador mvel da gaveta de frutas/verduras
22 Tampa basculante da gaveta de frutas/verduras
23 Prateleira pequena
24 Prateleira mdia (2 unidades)
25 Prateleira Beauty Box
26 Prateleira extra-grande
27 Trava garrafas
28 Suporte da prateleira da porta do refrigerador (3 unidades)
29 Avental
30 Ps niveladores e rodzios (4 unidades)
31 Painel de controle
32 Puxadores de alumnio (2 unidades)
33 Acabamento de vidro temperado
34 Reservatrio de gua (DFW52 e DW52X)
35 Prateleira pequena do reservatrio de gua (DFW52 e DW52X).
36 Prateleira mdia da porta (DFW52 e DW52X).
37 Acionador do dispenser de gua (DFW52 e DW52X).
38 Conjunto pingadeira (DFW52 e DW52X).
3.7 ACESSRIOS/PARTES DO PRODUTO
3.7.1 Prateleira retrtil e escamotevel
Esta prateleira pode ser diminuda e dobrada, permitindo o armazenamento
de objetos maiores no compartimento freezer, como jarras e bolos. Para
destrav-la, pressione para baixo as travas (A) na parte de baixo da prateleira
e depois empurre-a para trs.
Tambm se pode dobr-la para cima.
3.7.2 Ice Twister

Aps retir-lo do local, encher com gua potvel o Ice Twister
tomando cuidado para no transbordar as formas de gelo.
Coloque-o sobre o recipiente para gelo.
Aps algumas horas a gua congelar. Girar o manpulo
no sentido horrio at que os cubos se soltem e caiam no
recipiente para gelo.
3.7.3 Gaveta Drink Express
Esta pea foi desenvolvida especialmente para o
armazenamento de latas de 350 ml de bebidas.
O porta-latas pode ser utilizado no refrigerador ou no
freezer. Nele pode-se resfriar mais rapidamente todas
as latas ao mesmo tempo, bastando apenas acionar a
funo DRINK EXPRESS no Painel de Controle.
3.7.4 Cesta de ovos
A cesta de ovos removvel e possui uma ala para
melhor movimentao entre o refrigerador, pia e mesa.
Sua capacidade mxima de 18 ovos.
3.7.5 Gavetas para frutas / verduras

Mantm a umidade e o frescor dos vegetais e frutas devido
circulao do ar frio que no fica em contato direto com
os alimentos. Para melhor conservao, manter sempre
os vegetais e frutas neste local.
Na gaveta maior h um separador de frutas e verduras
para facilitar a organizao dos alimentos.
3.7.6 Controle de umidade
Para melhor conservao dos alimentos, existe um
controle de umidade nas gavetas de frutas/verduras
que regula a passagem de ar.
Ao armazenar verduras, recomenda-se a reduo da
abertura de passagem de ar, evitando a desidratao
dos alimentos. Ao armazenar frutas recomenda-se
aumentar a passagem de ar.
No armazenamento de frutas e verduras juntas, regular o Controle de
Umidade em uma posio intermediria.
3.7.7 Sistema multi-flow
Este sistema tem a funo de distribuir o ar frio para o
resfriamento dos alimentos no compartimento freezer e
refrigerador.
ATENO
Sempre deixe as sadas de ar livres para facilitar a circulao de ar
frio e, assim, melhorar a conservao dos alimentos.
3.7.8 Prateleira multi-uso removvel

Esta prateleira serve para armazenar diversos tipos de
alimentos.
13
3.7.9 Prateleiras e trava-garrafas
1 Prateleiras porta-garrafas:
A prateleira porta garrafas acondiciona garrafas de
bebidas com at 3,3 litros.
2 Trava-garrafas:
O trava-garrafas possui a funo de evitar que as
garrafas fiquem balanando soltas na prateleira.
Para utiliz-lo, basta encaix-lo na prateleira e desliz-lo para os lados,
conforme indica a figura. Tambm pode ser utilizado para armazenar
pequenos condimentos em seu interior.
3.7.10 Reservatrio de agua (DFW52 e DW52X)
Utilizar somente gua prpria para o consumo.
O uso de qualquer outro tipo de bebida poder
deixar resduos, gosto ou odor no reservatrio e
na torneira. No utilizar bebidas gaseificadas, tais
como refrigerante ou gua gaseificada. A bebida
pode vazar devido presso do gs.
No colocar gua com temperatura maior que a
temperatura ambiente.
O reservatrio para gua somente deve ser abastecido quando estiver
encaixado em sua posio na porta. Para abastecer, abrir a tampa de
abastecimento do reservatrio, deslocando-a no sentido da seta, e enchlo com gua. No ultrapassar o limite mximo, indicado no reservatrio,
para evitar vazamentos. Aps abastecer, aguardar a gua resfriar at atingir
a temperatura desejada.
Para servir, colocar o copo junto sada de gua localizada
na parte externa da porta do refrigerador e acionar o
boto (A) localizado logo acima. possvel ouvir alguns
rudos causados pela entrada de ar quando a gua sai do
reservatrio. Caso a gua no escoe bem, apertar mais uma
vez o boto de acionamento. Manter o copo embaixo da
torneira por alguns instantes para assegurar-se de que toda
a gua seja coleta pelo copo.
14
3.7.11 Prateleira pequena do reservatrio de

gua (DFW52 e DW52X)
A prateleira pequena do reseratrio de gua foi desenvolvida para acondicionar recipientes pequenos,
conforme a necessidade.
3.7.12 Prateleira Flex Box

Espao reservado dentro do freezer para auxiliar a organizao e armazenar alimentos separados do restante. Neste
ambiente as temperaturas so superiores ao restante do
freezer e ficam entre -12C a -18C (ambiente
).
3.7.13 Prateleira Beauty Box
Espao especial dentro do refrigerador desenvolvido para
armazenar produtos que no sejam alimentcios e necessitam
refrigerao para uma melhor conservao.
3.8 COMO LIGAR E DESLIGAR O REFRIGERADOR

Para ligar ou desligar o refrigerador, basta conectar ou desconectar o plugue tomada verificando a tenso correta do produto e e regular a temperatura desejada.
Antes de ligar o refrigerador pela primeira vez, oriente o Consumidor a ler atentamente o folheto de instrues colocado na porta e todo o manual de instrues
e, sempre que desligar o refrigerador, aguardar 10 minutos antes de relig-lo.
3.9 CARREGAR | ABASTECER
Oriente o Consumidor sobre o carregamento do refrigerador. No primeiro

abastecimento ou aps a limpeza:
1 Para melhor acondicionamento dos recipientes nos compartimentos freezer e refrigerador, todas as prateleiras podem ser removidas ou reposicionadas e as tampas dos compartimentos do freezer e de alimentos
frescos podem ser retiradas.
2 Conectar o plugue do refrigerador tomada regular o seletor de temperatura na posio FRIO MXIMO.
3 Deixar o refrigerador funcionando no mnimo por duas horas antes de
armazenar qualquer alimento em seu interior.
4 Iniciar o abastecimento dos alimentos pelas prateleiras do refrigerador,
deixando as prateleiras da porta por ltimo. importante respeitar os
limites mximos de carga indicados nas figuras abaixo.
5 Caso os alimentos a serem armazenados no estejam refrigerados, fazer
o carregamento gradativo com intervalos de 1 hora.
6 Aps o abastecimento, ajustar os controles de temperatura para a
posio mais adequada, seguindo as informaes dos itens Controle
Eletrnico de Temperatura no Freezer e Controle de Temperatura no
Refrigerador.
6 No colocar alimentos encostados nas sadas de ar para no comprometer o desempenho do refrigerador.
3.10 CARACTERSTICAS DE OPERAO DO PRODUTO

3.10.1 Controle Temperatura Manual no Refrigeradorx
Para proceder correta regulagem da temperatura do refrigerador, oriente o
Consumidor a considerar os seguintes fatores:
1 A quantidade de alimentos a ser armazenada.
2 A temperatura do ambiente onde o refrigerador
est instalado.
3 Para obter a regulagem Frio Mximo, Frio Mdio
ou Frio Mnimo, girar o boto B para direita ou
esquerda, at que a respectiva graduao se
alinhe com a pea redonda de cor azul escuro A.
ATENO
Caso no queira usar as funes especficas do refrigerador no dia a dia, como por
exemplo: Festa, Compras, Frias, Auto Control, etc., regular o refrigerador conforme
a tabela abaixo.
Modelo DFW52 e DW52X
15
3.10.2 Controle Eletrnico de Temperatura no Freezer
Tocando a tecla sucessivamente,
selecionar a temperatura no freezer.
pode-se
2. Opes de Ajuste:
Para aumentar 0,5 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.
FREEZER at aparecer 05 no indicador de Funes.
Temperatura Ajustada
Controle Eletrnico de Temperatura do Freezer

(Temperaturas pr-estabelecidas de fbrica)
Ajuste
Mximo
MD.
MX.
-15C
-17,5C
-20C
Temperatura no Freezer
-20,5C (frio mximo)
Mdio
-18C (frio mdio)
Mnimo
-15,5C (frio mnimo)
As temperaturas internas podem variar dependendo da temperatura

ambiente, carregamento, nmero de abertura de portas e ventilao do local
de instalao do produto.
As posies de ajuste da temperatura do freezer so pr-estabelecidas de
fbrica. Porm, esta temperatura depende das condies de acondicionamento
dos alimentos e da frequncia de abertura de porta. Portanto, oriente o
Consumidor a ter cuidado para no posicionar os alimentos de modo
que obstruam as sadas de ar e evite abrir a porta desnecessariamente.
O compartimento refrigerador possui controle de temperatura independente
localizado em seu interior, dentro do Compartimento de Alimentos frescos.
Para regulagem consulte a seo Controle de Temperatura no Refrigerador,
na pgina 15.
16
MN.
3.10.3 Ajuste Fino de Temperatura no Freezer

Estes refrigeradores so produzidos dentro de padres internacionais e
possuem trs nveis de temperatura com valores pr-estabelecidos de fbrica,
podendo ser ajustados (diminuir ou aumentar) de acordo com a necessidade.
Para alter-los, existe a possibilidade de Ajuste Fino de Temperatura dos trs
nveis, conforme explicado em seguida. Para programar esta funo:
1. Toque a tecla AUTO CONTROL e selecione a funo FRIAS e em
seguida toque 5 vezes a tecla TEMP. FREEZER. O indicador de funes
aceso indicando o ltimo ajuste. O ajuste fino de temperatura programado
vlido para os 3 nveis de temperatura do compartimento freezer.
Para aumentar 1 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.

FREEZER at aparecer 10 no indicador de Funes.
MN.
MD.
MX.
-14,5C
-17C
-19,5C
Para diminuir 0,5 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.

FREEZER at aparecer 05 com um trao no lado esquerdo no indicador de
Funes.
MN.
MD.
MX.
-16C
-18,5C
-21C
Para diminuir 1 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.

Funes.
MN.
MD.
MX.
-16,5C
-19C
-21,5C
Para diminuir 2,0 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.
Funes.
MN.
MD.
MX.
-17,5C
-20C
-22,5C
Aps trs segundos sem que seja tocada alguma tecla, o ajuste fino
finalizado.
Para verificar qual o ltimo ajuste efetuado:
Toque a tecla AUTO CONTROL e selecione a funo FRIAS e em seguida
toque 5 vezes a tecla TEMP. FREEZER. O indicador de Funes acender
indicando o ltimo ajuste.
3.11 PAINEL DE CONTROLE
ATENO
Diferenas de temperatura entre o refrigerador e o ambiente externo podem causar
rudos durante o funcionamento. Eles so normais e no interferem no desempenho
do refrigerador.
3.12 FUNES
1 Tecla AUTO CONTROL (Controle Automtico)
Tocando a tecla AUTO CONTROL possvel selecionar uma das funes
de controle automtico: Frias, Festa e Compras.
ATENO
Se a funo AUTO CONTROL for selecionada as funes TURBO FREEZER, DRINK
EXPRESS e TEMPERATURA FREEZER no podero ser selecionadas, at que a
funo AUTO CONTROL seja interrompida.
2 Indicadores AUTO CONTROL (Controle Automtico)

Mostra a funo de controle automtico selecionada.
2.1 Frias (3 toques na tecla AUTO CONTROL)
A funo Frias, quando selecionada, mantm a temperatura do freezer na
regulagem mnima. Esta funo indicada quando o produto permanece
fechado por longos perodos de tempo. Durante os primeiros 30 minutos,
aps selecionada a funo, o produto pode ser aberto sem que desative a
funo.
A funo Frias pode ser desativada a qualquer momento, basta tocar a
tecla AUTO CONTROL ou abrir qualquer uma das portas 30 minutos aps
selecionada a funo.
O painel de controle responsvel pela regulagem da temperatura de operao do freezer.

Na temperatura mnima o refrigerador pode no ter o desempenho adequado quando a temperatura ambiente estiver alta.
2.2 Festa (2 toques na tecla AUTO CONTROL)

A funo festa, quando selecionada, mantm a capacidade de congelamento
no mximo por 6 horas, mesmo com vrias aberturas das portas. A funo
Festa pode ser desativada a qualquer momento, basta tocar a tecla AUTO
CONTROL.
17
2.3 Compras (1 toque na tecla AUTO CONTROL)
A funo compras, quando selecionada, mantm a capacidade de
congelamento no mximo, permitindo assim um rpido congelamento dos
novos alimentos. A funo Compras tem durao de 3 horas, porm pode
ser desativada a qualquer momento, basta tocar a tecla AUTO CONTROL.
Selecionando esta funo, o alarme de porta aberta passa para 10 minutos.
3 Tecla TEMP. FREEZER
Esta tecla permite o ajuste da temperatura no compartimento freezer entre
Mnimo, Mdio e Mximo.
4 Indicadores de Seleo de Temperatura do Compartimento Freezer
Indicam a temperatura selecionada no compartimento freezer.
O ajuste feito tocando a tecla TEMP. FREEZER.
Quando o refrigerador for ligado pela primeira vez, religado aps limpeza ou
aps queda de energia eltrica, o controle sempre indicar posio mdio.
5 Tecla DRINK EXPRESS (Resfriamento Rpido de Bebidas)
Acionando esta tecla, seleciona-se o tipo de bebida que se deseja resfriar mais
rapidamente durante um tempo pr-estabelecido para cada bebida. Caso deseje interromper esta funo, basta pressionar novaente a tecla DRINK EXPRESS at o indicador mostrar duas barras (- -). As bebidas devero estar na
prateleira Drink Express (15), que dever estar no freezer, ou no Compartimento turbo congelamento (3), para o resfriamento adequado.
ATENO
A funo Drink Express (Resfriamento Rpido de Bebidas) pode ter alterao na
temperatura final da bebida devido variao da tenso eltrica, da temperatura
ambiente e da temperatura inicial da bebida.
Evite abrir a porta do refrigerador e do freezer com frequncia quando esta funo
estiver sendo usada e tenha cuidado com garrafas de vidro colocadas no freezer.
6 Indicador de Bebidas
Mostra qual foi a bebida selecionada para o Resfriamento Rpido:
champagne, cerveja ou bebida em lata. A seleo feita tocando a tecla
DRINK EXPRESS.
7 Tecla TURBO FREEZER
Permite o resfriamento ou congelamento mais rpido dos alimentos. O
tempo de operao desta funo pode ser ajustado em 30 minutos (Turbo
Rpido), 1 hora (Turbo Normal) e 2 horas (Turbo Super).
Caso deseje interromper esta funo, basta pressionar novamente a tecla
TURBO FREEZER at o indicador mostrar (- -) minutos.
ATENO
A funo TURBO FREEZER no funcionar caso a funo DRINK EXPRESS estiver em
operao ou for selecionada antes.
8 Indicador TURBO FREEZER
Mostra qual foi a seleo da funo TURBO FREEZER.
A seleo feita tocando a tecla TURBO FREEZER.
9 Indicador de Tempo do TURBO FREEZER ou DRINK EXPRESS
Caso seja escolhida uma das funes acima, o indicador mostra o tempo
que falta para o fim da operao. Por exemplo: 30, 29, 28 minutos e assim
sucessivamente at atingir zero (0:00).
10 Funo TRAVA TECLADO
Permite travar o teclado evitando o acionamento acidental de alguma funo.
Para ativar esta funo toque simultaneamente as teclas AUTO CONTROL e
TEMP. FREEZER por aproximadamente 1,5 segundos, o Indicador de Funes
mostrar a palavra loc. Para desativar a funo toque simultaneamente as
teclas AUTO CONTROL e TEMP. FREEZER por 1,5 segundos.
18
4. Instalao
11 O refrigerador possui cinco tipos de alarme:

11.1 Alarme Porta Aberta
Aps, aproximadamente 4 minutos (em funcionamento normal) e 10 minutos
(em funcionamento do modo compras) com a(s) porta(s) aberta(s), o alarme
dispara. Ao fechar a(s) porta(s), o alarme se desligar automaticamente. Aps
10 minutos com a(s) porta(s) aberta(s), a(s) lmpada(s) do produto desligam
automaticamente. Quando a(s) porta(s) forem fechada(s) e reaberta(s), a(s)
lmpada(s) acendero normalmente.
11.2 Alarme TURBO FREEZER
Terminado o tempo escolhido para o TURBO FREEZER, um alarme indicando
o trmino da funo soar uma vez e o display ficar piscando. Para que o
display pare de piscar, deve-se abrir e fechar a porta do freezer ou acionar a
tecla TURBO.
11.3 Alarme Resfriamento Rpido de Bebidas (DRINK EXPRESS)
Terminando o tempo pr-estabelecido para o resfriamento rpido da bebida
escolhida, um alarme indicando o trmino da funo soar uma vez e o
display ficar piscando. Retire a bebida e feche a porta. O display ir parar de
piscar quando a porta do freezer for aberta.
4.1 RETIRADA DA BASE DA EMBALAGEM
Com ajuda de outras pessoas adultas, incline

cuidadosamente o refrigerador para um dos lados. Com
a ajuda de outra pessoa quebre a base com as mos.
Incline o refrigerador para o outro lado e retire o restante
da base. Na parte traseira do refrigerador, retire as fitas
adesivas e destrave os dois distanciadores traseiros, que
evitam que o refrigerador fique encostado na parede.
Deixe sempre os distanciadores traseiros na posio
1 (horizontal). Ao transportar o refrigerador, deixe o
distanciador na posio 2 (vertical). Isto facilitar a
passagem do refrigerador pela porta.
4.2 ESCOLHA DO LOCAL
Oriente o Consumidor a:
Instalar o refrigerador em um local arejado que no permita a incidncia
direta de raios solares e que esteja distante de fontes de calor (fogo,
fornos, etc.) e produtos inflamveis.
No instalar o refrigerador ao ar livre.
Respeitar as distncias mnimas recomendadas
para o posicionamento definitivo do refrigerador:
- Em cima: 10 cm
- Ao lado: 10 cm
- Atrs: 10 cm
Verificar se o espao deixado na frente do
refrigerador e no lado direito (olhando o refrigerador
de frente) so suficientes para permitir a abertura
completa da porta e da gaveta de legumes.
4.3 NIVELAMENTO
Ajuste os ps niveladores de forma a garantir a perfeita
estabilidade do refrigerador, evitando movimentos
de balano. Para um melhor fechamento das portas,
recomenda-se que o produto seja levemente inclinado
para trs. O bom funcionamento do refrigerador depende
de seu perfeito nivelamento.
19
4. Instalao
ATENO
Estes refrigeradores foram desenvolvidos para usar os ps niveladores que o
acompanham. Portanto, oriente o Consumidor a no utilizar outros tipos de ps
que no sejam os originais. Existem rodzios na parte traseira do refrigerador para
facilitar a movimentao.
Aps desembalar e nivele, oriente o Consumidor a aguardar no mnimo duas horas
antes de ligar o refrigerador para evitar mau funcionamento.
4.4 INSTALAO ELTRICA

Antes de ligar o refrigerador, verifique se a tenso eltrica da tomada onde
ser ligado igual indicada na etiqueta localizada prxima ao plugue (no
cabo de alimentao eltrica) ou na etiqueta de identificao do refrigerador.
Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiana que

verifique a condio da rede eltrica do local de instalao do refrigerador e,
para maiores informaes, consultar a norma NBR5410.
Certifique-se de que os fios da tomada onde ser ligado o refrigerador so de
cobre e tem seo mnima de 2,5 mm, conforme NBR5410.
Verifique se a variao mxima admissvel da tenso no local de instalao
est conforme tabela abaixo. Caso a tenso no local de instalao esteja fora
destes limites, deve-se adaptar um regulador de tenso (estabilizador) no
inferior a 2.000 W.
116
201
133
231
* Estes refrigeradores esto em conformidade com os nveis de tenso

estabelecidos na resoluo nmero 505, de 26 de novembro de 2001 da
ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica).
Caso necessrio utilize um transformador com potncia de 2.000W. Esta
informao valida para 127V e 220V.
Informamos que o plugue do cabo de alimentao deste eletrodomstico
respeita o novo padro estabelecido pela norma NBR 14136, da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, e pela Portaria n 02/2007, do
Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residncia ainda se encontre no padro antigo,
oriente o Consumidor a providenciar a substituio e adequao da mesma
ao novo padro NBR14136, com um eletricista de sua confiana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque eltrico no momento da conexo
do plugue na tomada.
Melhoria na conexo entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de
mau contato eltrico.
Diminuio das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o avano e a segurana da nova
padronizao, necessrio o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalaes eltricas NBR5410 da ABNT.
4.5 FIO TERRA (ATERRAMENTO)

O fio terra (fio verde e amarelo), localizado na parte traseira do refrigerador, deve
ser ligado a um terra eficiente e no pode ser ligado diretamente rede eltrica
ou a tubulaes de gua, gs, eletricidade, telefone, pra-raios, etc.
O fio terra a melhor forma de segurana e proteo de equipamentos
eletrnicos contra raios e descargas eltricas.
20
Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiana que instale o

fio terra adequadamente de acordo com NBR5410.
5. Orientaes ao Consumidor
Aguardar um instante antes de tentar reabrir a porta.
Aquecimento caracterstico nas laterais e flange do gabinete.
Armazenar vegetais em sacos/pote fechados.
Evitar abertura excessiva de porta.
Explicar sobre funo "trava" do painel e demais funes do produto.
Informar sobre a calha coletora de degelo (gua proveniente do degelo que evapora espontaneamente).
Manter o produto afastado da parede conforme manual de instrues.
Manter o produto graduado de acordo com a temperatura ambiente (manual de instrues).
No bloquear as sadas/entradas de ar do compartimento freezer.
No colocar alimento quente ou destampado.
No deixar os alimentos prximos a sada de ar (fundo do compartimento refrigerador).
No instalar o produto prximo a fontes de calor.
No usar produtos inadequados para limpeza (manual de instrues).
No utilizar extenses ou benjamins (T).
No utilizar toalhas sobre o produto para evitar interferncia na vedao da gaxeta.
Nivelar produto inclinado para trs.
Rudos caractesticos de funcionamento: expanso de gs, estalos de dilatao do gabinete, liga/desliga do compressor, estalos do termostato, motoventilador e degelo.
21
6. Diagramas
6.1 DIAGRAMA ELTRICO
22
6. Diagramas
6.2 SISTEMA MULTIFLOW
Este sistema tem a funo de distribuir o ar frio para o resfriamento dos alimentos no compartimento freezer e refrigerador.
ATENO
Sempre deixe as sadas de ar livres para facilitar a circulao de ar frio e, assim, melhorar a conservao dos alimentos.
23
6. Diagramas
6.3 DIAGRAMA ESQUEMTICO DA CIRCULAO DO FLUIDO REFRIGERANTE
24
7. Desmontagem
3 Empurre a capa da dobradia para trs para desencaix-la (Figura 4).
4 Solte o conector da rede eltrica da porta (Figura 5).
7.1 FERRAMENTAS NECESSRIAS

Alicate universal
Chave canho 10mm
Chaves de fenda
Chave Phillips
Chave Torx T30
Esptula plstica
Luvas de proteo
Pulseira eletrosttica
7.2 RETIRADA DAS GAXETAS

As gaxetas das portas so encaixadas. Pare retir-las, desencaixe-as das portas (Figura 1).
Figura 4
Figura 5
6 Com uma chave Torx T30 ou canho 10 mm, retire os 3 parafusos

que fixam a dobradia superior
(Figura 6).
Figura 6
Figura 1
7.3 RETIRADA DA PORTA DO FREEZER

1 Retire os componentes da porta do freezer (Figura 2).
2 Retire o parafuso Phillips que fixa a capa da dobradia (Figura 3).
Figura 2
Figura 3
7.4 DESMONTAGEM DA PRATELEIRA FLEX BOX

1 Gire o divisor para desencaix-lo (Figuras 7 e 8).
Figura 7
Figura 8
25
7. Desmontagem
2 Use uma chave de fenda para soltar as travas do suporte das tampas (Figura
9) e retire o suporte (Figura 10).
Figura 9
Figura 10
3 Desencaixe primeiro a tampa interna (Figura 11) e, em seguida, a tampa
externa (Figura 12).
Figura 11
Figura 12
4 Pressione a trava da guia das tampas (Figura 13) e empurre a guia para a
esquerda para desencaix-la (Figura 14).
7.5 RETIRADA DO PUXADOR E DA PLACA DE INTERFACE

1 Retire o parafuso Phillips que fixa o suporte inferior do puxador (Figura 15) e
retire o suporte (Figura 16).
Figura 15
Figura 16
2 Empurre o puxador para baixo para desencaix-lo (Figura 17).
3 Retire o parafuso Phillips que fixa o suporte superior do puxador (Figura 18).
Figura 18
Figura 17
4 Use uma esptula plstica para desencaixar o complemento da porta do
freezer (Figura 19)
5 Solte o conector da placa de interface (Figura 20).
Trava
26
Figura 13
Figura 14
Figura 19
Figura 20
7. Desmontagem
6 Solte as travas que fixam placa de interface (Figura 21)
3 Retire a pingadeira (Figura 25).

4 Usando uma esttula plstica, desencaixe o complemento da porta do
refrigerador (Figura 26).
Figura 21
7.6 RETIRADA DA PORTA DO REFRIGERADOR

1 Retire os componentes da porta do refrigerador (Figura 22).
2 Para retirar o reservatrio de gua (DFW52/DW52X), primeiro retire o
arremate do reservatrio (Figura 23) e, em seguida, o reservatrio (Figura 24).
Figura 25
Figura 26
5 Com uma chave Torx T30 ou canho 10 mm, retire os 2 parafusos que fixam
a dobradia intermediria (Figura 27).
Figura 27
Figura 23
7.7 DESMONTAGEM DO RESERVATRIO DE GUA

1 Abra as 4 travas da tampa (Figura 28) e retire a tampa.
2 Desrosqueie a vlvula (Figura 29).
Figura 22
Figura 24
Figura 28
Figura 29
27
7. Desmontagem
5 Com uma chave de fenda, pressione a trava que fixa a divisria horizontal
vertical (Figura 35).
6 Desencaixe a guia da prateleira retrtil (Figura 36).
IMPORTANTE
Durante a montagem no esquea de
colocar o anel de vedao da vlvula do
reservatrio (Figura 30).
Figura 30
7.8 RETIRADA DOS COMPONENTES DO FREEZER

1 Retire os componentes do freezer (Figura 31).
2 Pressione as travas para soltar a prateleira retrtil (Figura 32).
Figura 32
Figura 31
3 Retire o parafuso Phillips que fixa a divisria horizontal (Figura 33).
4 Com uma chave de fenda, empurre as duas travas que fixam a divisria
vertical e puxe o conjunto para a frente (Figura 34).
28
Figura 33
Figura 34
Figura 35
Figura 36
7 Use uma esptula plstica para desencaixar o interruptor (Figura 37) e solte
os terminais (Figura 38).
Figura 37
Figura 38
8 Retire a lente da lmpada (Figura 39) e a lmpada (Figura 40).
Figura 39
Figura 40
7. Desmontagem
9 Retire os 2 tapa-furos dos cantos superiores do arremate do evaporador
(Figura 41).
10 Retire os 2 parafusos Phillips dos cantos superiores do arremate do
evaporador (Figura 42).
Figura 45
Figura 41
Figura 42
11 Retire o arremate do evaporador (Figura 43) e solte os conectores do
motoventilador e da rede sensor degelo (Figura 44).
Figura 43
Figura 44
Figura 46
14 Retire a isolao e desencaixe o sensor (Figura 47).

15 Retire a isolao interna e solte os conectores do soquete e a trava de
fixao do soquete (Figura 48).
Figura 47
Figura 48
16 Retire a hlice do motoventilador (Figura 49).
17 Retire o parafuso Phillips que fixa a tampa do motoventilador (Figura 50).
12 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o suporte do motoventilador

(Figura 45).
13 Retire as duas arruelas que fixam a isolao da tampa (Figura 46).
Figura 49
Figura 50
29
7. Desmontagem
18 Solte as travas de fixao da tampa (Figura 51) e retire o motoventilador
(Figura 52).
Figura 51
Figura 52
ATENO
3 Com uma chave de fenda, retire o rodzio da gaveta de legumas (Figura 55).
4 Desencaixe a guia da gaveta de legumes (Figura 56).
Figura 55
Figura 56
5 Retire o parafuso Phillips que fixa a divisria horizontal (Figura 57) e puxe
o conjunto divisrias para a frente para desencaix-lo (Figura 58).
Para substituir o evaporador, siga os procedimentos descritos no Manual de

Procedimentos de Reoperao publicado no Sales Force.
7.9 RETIRADA DOS COMPONENTES DO REFRIGERADOR

1 Retire os componentes do refrigerador: prateleiras, gavetas, compartimento
chill e tampa do compartimento chill (Figura 53).
2 Desencaixe a tampa basculante da gaveta de legumes (Figura 54).
Figura 57
Figura 57
6 Levante a trava que fixa a divisria horizontal na vertical e empurre a divisria
horizontal para desencaix-la (Figura 58).
7 Retire a lente das lmpadas (Figura 59) e as lmpadas.
Figura 54
30
Figura 53
Figura 58
Figura 59
7. Desmontagem
8 Retire os 2 tapa-furos do multiflow (Figura 60).
9 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o multiflow (Figura 61).
13 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o termodamper (Figura 66).

14 Use uma chave de fenda para soltar o soquete superior (Figura 67).
Figura 60
Figura 61
10 Retire o multiflow (Figura 62) e solte o conector dos soquetes (Figura 63).
Figura 66
Figura 67
15 Desencaixe o soquete inferior (Figura 68).
16 Com uma chave de fenda, solte o espelho das lmpadas (Figura 69).
Figura 62
Figura 63
11 Usando uma esptula plstica, retire o boto do termodamper (Figura 64).

12 Retire as fitas que fixam o bulbo do termodamper (Figura 65).
Figura 68
Figura 69
7.10 RETIRADA DOS COMPONENTES TRASEIROS

1 Retire o parafuso Phillips que fixa a caixa da placa potncia (Figura 70).
2 Solte os conectores da placa potncia e retire o parafuso que fixa a placa
potncia caixa (Figura 71).
Figura 64
Figura 65
31
7. Desmontagem
7.11 RETIRADA DO AVENTAL E DOBRADIAS INFERIORES
1 Puxe o avental para a frente (Figura 74) para desencaix-lo das 3 buchas
localizadas embaixo do gabinete (Figura 75).
Figura 70
Figura 71
3 Retirar os 2 parafusos Phillips que fixam o coletor (Figura 72).
4 Desencaixe a tampa do dreno (Figura 73).
Figura 74
Figura 75
2 Desrosqueie o p nivelador (Figura 76) e, com uma chave Torx T30, retire
os 4 parafusos que fixam as dobradias inferiores (esquerda e direita
(Figura 77).
Figura 72
Figura 73
ATENO
Para substituir o compressor, siga os procedimentos descritos no Manual de
Procedimentos de Reoperao publicado no Sales Force.
Figura 76
32
Figura 77
8. Descrio e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes

8.3 MONITOR DE AUTOTESTE
ATENO
Antes de testar ou trocar qualquer componente, faa as seguintes verificaes:
Verifique todas as conexes, procurando por cabos mal encaixados, quebrados
ou recuados.
Verifique se h formao de corroso (zinabre) entre as conexes, para isso
necessrio desconectar e conectar os cabos.
Resistncias devem ser checadas com o produto desligado e com conector
desconectado.
Aps reparo verifique todas as funes do produto.
Avana a escolha do componente a

ser testado. Exemplo: 1, 2, 3, 4.
Retorna a escolha do componente a
ser testado. Exemplo: 13, 12, 11, 10.
Liga ou desliga o componente a
ser testado. Algumas etapas no
utilizam esta tecla.
ATENO
8.1 ESD
A ESD est presente em todo lugar. O manuseio inadequado da placa eletrnica
ir danificar a placa. A falha pode ser direta, o componente falha imediatamente
e o produto no reparado no primeiro atendimento (SPV). A falha pode ser
oculta, diminuindo a vida til do componente. Ou, a pior de todas, a falha pode
ser passiva, causando a falha intermitente.
necessrio usar pulseira anti-esttica conectada ao aterramento ou em
algum ponto metlico sem tinta do gabinete do produto.
Evite tocar nas partes eletrnicas da placa, manuseando-a pelas laterais.
Utilize o plstico bolha rosa que vem junto com a placa nova para retornar a
placa defeituosa.
8.2 CDIGOS DE ERROS

Cdigo
Descrio
E1
Tenso errada. Produto 127V ligado em tomada 220V
E2
Erro de Comunicao - Recepo da Placa de Potncia
E3
Erro de Comunicao - Transmisso da Placa de Potncia
E4
Erro Sensor de Degelo
E5
Erro Sensor de Temperatura do Freezer
No se deve avanar etapas com o componente ligado (status ON).

Neste caso, o monitor desligar automaticamente este componente.
8.4 MODO DEBUG
No modo Debug o MAT far a verificao do status de funcionamento do refrigerador e seus componentes no ciclo de funcionamento, ou seja, mostrar o
que est ocorrendo com o produto no momento
1 Mantenha o refrigerador conectado na rede eltrica.
2 Com o auxlio de uma chave Phillips, remova a tampa traseira, desencaixe e abra a caixa da placa de potncia do refrigerador.
3 Conecte o Monitor de Autoteste no conector CN4 da placa de potncia
do refrigerador.
33

1 Modo de operao
Aps concluir a comunicao com o refrigerador, o monitor mostrar a primeira tela
informando o modo de operao atual do
produto.
ATENO
No modo debug o monitor de autoteste dever ser conectado com o refrigerador
conectado na rede eltrica.
4 Em seguida, conecte o refrigerador na rede eltrica.
O monitor mostrar as seguintes mensagens de inicializao:
Assist. Tcnica
Baixando Dados
Comunicao OK
Electrolux S/A
>>>>
Refrig. CAMILE
Esta informao indica qual a funo est rodando naquele instante no produto (CICLO
NORMAL, TESTE DE LINHA, PRE-RESFRIAM.,
PRE-DEGELO, DEGELO, PINGAMENTO, POSPINGAMENTO, POS-RESFRIAM., MODO SEGURANCA, AJUSTE FINO, DEMONSTRACAO, AUTOTESTE, MODO FORCADO,
TURBO FAST, TURBO NORMAL, TURBO SUPER, AC FESTA, AC COMPRAS,
AC FERIAS, DRINK LATA, DRINK CERVEJA, DRINK CHAMPAG, ICE EXPRESS).
ATENO
Caso a tela no aparea, realizar o procedimento abaixo.
a. Desconecte o MAT.
b. Se a placa tiver o jumper JP1 (azul), retire-o por 5 segundos e coloqueo novamente. Verifique se a primeira tela Modo Operao aparece no
MAT. Se no aparecer, v para o item c.
c. Se a placa no tiver o jumper JP1 (azul), retire o jumper JP3 (amarelo)
e coloque-o na posio do jumper JP1 por 5 segundos. Depois, retire o
jumper da posio JP1 e coloque-o novamente na posio JP3. Verifique
se a primeira tela Modo Operao aparece no MAT.
34
Para ir para o prximo item pressione

2 Status da operao forada
O monitor informa o status atual do funcionamento forado do produto (COMP FORCADO, DEGELO FORCADO, PINGAM FORCADO, RESFRI.FORCADO, DESLIGADO).
5 Pingamento forado
A informao indicada o status atual do funcionamento forado do pingamento (ON/OFF).
Pressionando a tecla
, o monitor selecionar o prximo componente a ser testado.
Ao pressionar
, o status do monitor
muda de DESLIGADO para a operao forada em andamento.
Pressionando novamente
, o status do
monitor muda para DESLIGADO novamente.
Para ir para o prximo item pressione
.
3 Compressor forado
A informao indicada o status atual do funcionamento forado do compressor (ON/OFF)
esta funo exatamente a mesma coisa
que a funo PULLDOWN.
4 Degelo forado
A informao indicada o status atual do funcionamento forado do degelo (ON/OFF).
6 Desligamento forado
A informao indicada o status atual do funcionamento forado desligado (ON/OFF).
7 Desligamento do MAT no modo debug

Esta funo serve para desligar o MAT no
modo debug. Sempre que o MAT desligado
no modo debug, o produto continua funcionando. Para que a comunicao seja cancelada aps a retirada do MAT, preciso entrar
nesta tela e mudar o status para ON ou desligado o produto da tomada. Isso necessrio para que a comunicao seja desligada e
para que o MAT possca comunicar novamente na prxima vez que for conectado.
, o status do monitor muda para ON para
OFF; porm, somente realize esta operao quando for finalizar a anlise do
produto no modo Debug aps o item 14.
, o monitor selecionar o prximo componente a
ser testado.
35

8 Intervalo atual do degelo adaptativo
A informao indicada o status atual do
degelo adaptativo na placa. As informaes
mostradas so: estado atual do degelo adaptativo (E:1), temperatura do degelo no estado
atual (+18 oC), intervalo de tempo de compressor ligado (6H).
11 Temperatura no sensor de degelo

A informao indicada a temperatura atual
no sensor de degelo, em oC.
9 Tempo de compressor ligado durante o

ciclo de degelo
A informao indicada o tempo de compressor ligado durante o ciclo de degelo atual. Nesta tela so informados o tempo em minutos e o status do compressor (L Ligado,
D Desligado, P Protegido).
12 Temperatura no sensor de temperatura

A informao indicada a temperatura atual
no sensor de temperatura, em oC.
10 Tempo de resistncia ligada durante o

ciclo de degelo
A informao indicada o tempo de resistncia ligads durante o atual/ltimo ciclo de degelo. Nesta tela so informados o tempo em
minutos e o status da resistncia (L Ligado,
D Desligado).
13 Controle de temperatura
A informao indicada a regulagem atual da
temperatura no produto, em oC.
36

14 Alarmes
A informao indica os alarmes possveis
na placa (ER SENSOR TEMP., ER SENSOR
DEGEL, PORTA ABERTA, TENSAO ERRADA,
PULLDOWN, ER POTENCIOMET, ER INTERFACE, SEM ALARME).
4 Em seguida, conecte o refrigerador na rede eltrica.

O monitor mostrar as seguintes mensagens de inicializao:
Assist. Tcnica
Baixando Dados
Comunicao OK
Electrolux S/A
>>>>
Refrig. CAMILE
Pressione a tecla
at chegar no item
7 Desligamento do MAT no modo Debug,
acione a tecla
para desligar.
8.5 MODO DE AUTOTESTE
No modo Autoteste o MAT far o acionamento individual dos componentes do

refrigerador e mostrar alguns dados de Engenharia, que podero auxiliar no
diagnstico de falhas.
1 Desconecte o refrigerador da rede eltrica.
2 Com o auxlio de uma chave Phillips, remova a tampa traseira, desencaixe e abra a caixa da placa de potncia do refrigerador.
3 Conecte o Monitor de Autoteste no conector CN4 da placa de potncia
do refrigerador.
1 Verso do software
Aps concluir a comunicao com o refrigerador, o monitor mostrar a primeira tela informando a verso do software.
ATENO
Caso a tela no aparea, mantenha o MAT conectado e desligue e ligue o produto
novamente.
testado.
ATENO
, o monitor selecionar o prximo passo a ser
No modo autoteste o monitor de autoteste somente dever ser conectado com o

refrigerador desligado da rede eltrica.
37

2 Alarme
O monitor exibe a prxima tela, que indica
os alarmes possiveis na placa (ER SENSOR
TEMP., ER SENSOR DEGEL, PORTA ABERTA,
TENSAO ERRADA, PULLDOWN, ER POTENCIOMET, ER INTERFACE, SEM ALARME).
3 Compressor
Ao pressionar
, o status do monitor muda
de OFF para ON e liga o compressor.
Neste caso, se o compressor estiver protegido, o rel da placa ir lig-lo, porm, o comporessor ir proteger pelo rel de partida. O
compressor no tem tempo mximo para ficar ligado.
, o status do
monitor muda de ON para OFF e desliga
o compressor.
ser testado.
4 Motoventilador do condensador
Ao pressionar
muda de OFF para ON e liga o motoventilador do compressor.
O motoventilador do compressor no tem
tempo mximo para ficar ligado.
, o status do
o motoventilador.
38
ser testado.
5 Resistncia de degelo
Ao pressionar
muda de OFF para ON e liga a resistncia
de degelo.
A resistncia tem um tempo mximo de 60
segundos para ficar ligada. Depois deste
tempo ela desligada automaticamente,para
que no haja nenhum tipo de problema de
queima de fusvel ou do produto.
, o status do
monitor muda de ON para OFF e desliga a resistncia.
ser testado.
6 Lmpadas do refrigerador e do freezer

Ao pressionar
muda de OFF para ON e acende as
lmpadas.
Nesta placa a lmpada acesa por um rel,
portanto acendem tanto a lampada do freezer
quanto as do refrigerador ao mesmo tempo,
todas as vezes. No funcionamento normal da
placa, a lmpada fica ligada por, no mximo,
10 minutos continuamente; depois deste
tempo, ela apaga e s volta a religar depois que a porta fechada. Durante
o teste e no funcionamento normal as lmpadas do freezer e do refrigerador
acendem ao memso tempo. As lmpadas no tm um tempo mximo para
ficarem ligadas.
OFF e apaga as lmpadas.
, o status do monitor muda de ON para
Para verificar o acionamento das lmpadas pelo MAT,os interruptores das

portas devem ser acionados manualmente
ser testado.

7 Led da placa de potncia
8 Buzzer da placa de potncia
Ao pressionar
, o status do monitor muda de OFF para ON e
acende o led da placa de potncia.
Este led indica algumas funes/alarmes na placa de potncia. A abertura
de porta somente indicada durante os primeiros 5 minutos de placa ligada.
O led no tem tempo mximo para ficar ligado.
Ao pressionar
muda de OFF para ON e liga o buzzer da
placa de potncia.
O buzzer no tem tempo mximo para ficar
ligado.
, o status do
o buzzer da placa de potncia.
ser testado.
9 Jumper de seleo de tenso da placa

de potncia
O monitor indica o status do jumper de
seleo de tenso da placa de potncia (127
V ou 220 V).
Prioridade
1
2
3
4
5
6
Alarme
Erro na tenso
Compressor e
degelo forados
Erro na
comunicao
Erro no sensor do
freezer
Erro no sensor de
degelo
Porta aberta
Piscada do led em 10 segundos

80
Alterna a luminosidade do led. Acende e apaga
aos poucos.
20
10
40
Nos primeiros 5 minutos de produto ligado,
acende o led quando a porta aberta e apaga
o led quando a porta fechada.
, o monitor
selecionar o prximo componente a ser
testado.
10 Sensor de degelo
O monitor indica a temperatura atual no
sensor de degelo em oC, lida pela placa de
potncia.
, o monitor
testado.
, o status do monitor muda de ON para
OFF e apaga o led da placa de potncia.
ser testado.
39

11 Sensor de temperatura
O monitor indica a temperatura atual no
sensor de temperatura em oC, lida pela placa
de potncia.
, o monitor
testado.
12 Funo da placa de interface

O monitor indica a funo atual da placa
de interface (funo que est rodando
atualmente no produto), lida pela placa de
potncia.
, o monitor
testado.
13 Set point da placa de interface

O monitor indica o set point (qual a regulagem
de temperatura atual lida na interface pela
placa de potncia). Esta informao indica
qual a regulagem de temperatura utilizada
para a ciclagem do produto.
, o monitor
testado.
40
14 Informaes da Engenharia
As prximas telas indicam as informaes da Engenharia. Estas telas
exibiro vrias informaes salvas na memria do produto.
Com essas informaes se pode verificar vrias possiveis falhas/variaes,
erros e regulagens utilizadas no produto.
Algumas das informaes podero ser solicitadas pela Engenharia e

devero ser preenchidas no campo de observao da Ordem de Servio.
Conforme a planilha da pg 68 deste manual de servios.
Na tabela abaixo esto listados os passos que devero ser verificados pelo
tcnico. Verifique a coluna engenharia quando solicitado.
Informao de engenharia
pelo MAT
Tcnico
Engenharia
14/0
14/1
14/2
14/3
14/4
14/5
14/6
14/7
14/8
14/9
14/10
14/11
X
X
14 / 0 Temperatura mxima em degelo

O monitor indica a temperatura mxima em
degelo em oC. Esta informao atualizada
e salva na memria do microcontrolador
e s pode ser apagada com a regravao
do software. Sempre que h um degelo a
informao comparada com a temperatura
atingida no degelo e, caso seja maior (mais
quente), ela gravada no lugar do dado
antigo. Para ir para o prximo item pressione
em seguida
.

14 / 1 Tempo mximo em degelo
O monitor indica o tempo mximo em
degelo. Esta informao atualizada e salva
na memria do microcontrolador e s pode
ser apagada com a regravao do software.
Sempre que h um degelo o tempo
comparado com o tempo que durou o degelo
anterior e, caso seja maior, ele gravado no
lugar do dado antigo. Para ir para o prximo
item pressione
em seguida
.
14 / 2 CSERV_AT
Verificar somente quando solicitado pela
engenharia. Para ir para o prximo item
pressione
em seguida
.
14 / 3 CSERV_DB
pressione
em seguida
.
14 / 4 Quantidade de vezes que a placa de

potncia reiniciou
O monitor indica a quantidade de vezes
que a placa de potncia reiniciou. Esta
informao atualizada e salva na memria
do microcontrolador toda a vez que a placa
de potncia liga, fica no mnimo 30 minutos
ligada e reseta depois deste tempo. Para
ir para o prximo item pressione
em
seguida
.

potncia desligou
que a placa de potncia desligou. Esta
informao atualizada e salva na memria
do microcontrolador toda a vez que a placa
de potncia tem uma queda de tenso,
independentemente de quanto tempo durou.
14 / 6 CJIG_TST
pressione
em seguida
.
41

potncia registrou um erro de cominucao
com a placa de interface
que a placa de potncia registrou um erro
de comunicao com a placa de interface.
Esta informao atualizada e salva na
memria do microcontrolador toda a vez
que a placa de potncia registra um erro de
comunicao entre a placa de interface e a
placa de potncia. Para ir para o prximo
item pressione
em seguida
.
potncia registrou um erro no sensor de
temperatura
O monitor indica quantidade de vezes que a
placa de potncia registrou um erro no sensor
de temperatura. Esta informao atualizada
e salva na memria do microcontrolador toda
a vez que a placa de potncia registra um
erro no sensor de temperatura. Para ir para
o prximo item pressione
em seguida
.
potncia registrou um erro no sensor de
degelo
O monitor indica a quantidade de vezes que a
placa de potncia registrou um erro no sensor
de degelo. Esta informao atualizada e
salva na memria do microcontrolador toda a
vez que a placa de potncia registra um erro
no sensor de degelo. Para ir para o prximo
item pressione
em seguida
.
14 / 10 Valor da amostra de tenso da rede

pressione
em seguida
.
14 / 11 Tempo mximo de compressor desligado

O monitor indica o tempo mximo de
compressor desligado. Esta informao
atualizada e salva na memria do
microcontrolador toda a vez que a placa de
potncia fica com o compressor desligado
por um tempo muito grande.
Fim do autoteste.
Ao finalizar o auto teste desconecte o plug da
tomada, desconecte o MAT e religue o refrigerador
IMPORTANTE
O Monitor de Auto-Teste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos
componentes, no identificando em definitivo a causa da falha, e sim, verificando
o acionamento individual dos componentes. Deve-se analisar o causador da falha,
realizando os testes dos componentes conforme este Manual.
Para um perfeito diagnstico, de fundamental importncia o conhecimento tcnico
sobre a refrigerador.
42

8.6 MODO LOJA
Esta funo usada somente para a exibio do produto. Quando esta
funo ativada o painel funciona normalmente, mas o compressor, o motoventilador e a resistncia no funcionam.
Para ativar esta funo toque os cones AUTO CONTROL + TEMPERATURE
FREEZER juntos, quando o produto ligar, enquanto o display informa a verso
do software. O painel mostrar a palavra LJ durante 3 segundos;
No caso de queda de energia, a funo deve ser ativada novamente quando
o produto for ligado.
8.7 DESCRIO DE COMPONENTES

8.7.1 Cabo de alimentao
Conceito
constitudo por dois ou mais condutores,
localizados no interior de um invlucro de
material isolante termoplstico, base de PVC
antichama. Possui caractersticas especiais
quanto no propagao e autoextino de
fogo. Cabos isolados com policloreto de vinila
(PVC) para tenses nominais at 450/750 V.
Funo
Conduzir energia do ponto eltrico at ao produto para o funcionamento. Est
fixado na parte posterior dos produtos.
8.7.2 Placa de interface
Conceito
Confeccionada em material isolante, sendo os
mais usados fenolite ou fibra de vidro, possui a
fixao de diversos componentes eletrnicos
para diversas funes e trilhas em cobre
condutor, isolada por verniz em seu acabamento.
No isolante contra eletrosttica.
Funo
Interagir com a placa de potncia para exercer as funes de programao.
fixada no painel de controle, em um local com a menor incidncia de umidade
possvel.
8.7.3 Interruptor da porta
Conceito
Constitudo de materiais plsticos em seu
corpo e metal nos terminais de ligao. Seu
interior possui contatos eltricos de lato com
platina, excelente condutor de tenso. Diversas
capacidades para suportar correntes.
Funo
Responsvel pelo fechamento ou interrupo de energia eltrica que nele
estiver fluindo. Ao abrir a porta acende a lmpada. Est fixado na lateral da
caixa interna do refrigerador.
8.7.4 Compressor hermtico (motocompressor)
Conceito
Carcaa externa em ao e componentes internos
em ferro fundido. Parte eltrica composta
por um entreferro e espiras de cobre, que
formamo o estator. Um induzido (eixo)
fixado atravs de mancais, responsvel de
movimentar o compressor, com diversas
partes mveis como biela, exntrico, pisto e
palhetas. Hermticamente fechado para evitar
vazamentos. Lubrificao feita com leo.
Funo
Comprimir o fluido refrigerante (gs) que circula pelo sistema de refrigerao,
retirando as calorias e refrigerando os alimentos. S comprime o gs em estado
de vapor. Est fixado na parte posterior do refrigerador em um suporte metlico.
43

8.7.5 Placa de potncia
Conceito
Confeccionada em material isolante, sendo os
mais usados fenolite ou fibra de vidro, possui a
fixao de diversos componentes eletrnicos
para diversas funes e trilhas em cobre
condutor, isolada por verniz em seu acabamento.
No isolante contra eletrosttica.
Funo
Acionar todas as cargas de componentes. Interligada com a rede eltrica, na
placa de potncia encontra-se a gravao de todos os programas. Est fixada
no gabinete externo, na parte posterior do produto.
8.7.6 Protetor trmico
Conceito
Parte interna constituda de lminas metlicas
unidas, com diferente coeficiente de dilatao
trmica. Quando a temperatura muda, uma das
lminas muda de forma, atuando sobre os contatos que fecham um circuito elctrico. Corpo
em baclite e terminais de ligao em metal bom
condutor de energia.
Funo
Proteger a parte eltrica do compressor contra queima. Protege por temperatura
e por corrente. Possui rearme automtico, no precisa interveno manual
para retornar condio inicial; basta que a temperatura abaixe at um nvel
seguro. Est ligado em srie com as bobinas do compressor e est fixado no
lado externo da carcaa do compressor.
8.7.7 Resistncia de degelo
Conceito
Corpo externo em alumnio anticorrosivo, com terminais de ligao metlicos. Internamente constitudo por espiras metlicas e material isolante.
44
Funo
Aquecer o evaporador quando produto est
no perodo de degelo, descongelando todo o gelo retidor. Est fixada no
evaporador, na parte interna do compartimento do freezer.
8.7.8 Rel de partida

Conceito
A principal caracterstica dos rels PTC (Positive
Temperature Coeficient, ou coeficiente de
temperatura positiva), a ausncia de contatos
metlicos. Os PTCs so fabricados com uma
cermica semicondutora especial, que utiliza
brio e titnio como principais componentes.
Apresentam uma propriedade que permitem sua
utilizao como limitador de corrente ou como chave.
Funo
a relao direta entre temperatura e resistncia. Graas a um tratamento
qumico (dopagem), o PTC apresenta uma baixa resistncia hmica na
temperatura ambiente. medida que a temperatura aumenta, sua resistncia
torna-se mais elevada, at o ponto em que impede a passagem de corrente.
A funo desligar as bobinas de partida do compressor depois da partida.
Est fixado na parte externa da carcaa do compressor.
8.7.9 Termofusvel
Conceito
Fabricado em material sensvel, conforme a
aplicao. Consiste de um filamento ou lmina de
um metal, ou liga metlica de baixo ponto de fuso.
Funo
Intercalar em um ponto determinado de uma instalao eltrica, para que se funda
por efeito Joule. Quando tem a intensidade de temperatura, este se rompe, protegendo o circuito. Est fixado junto na rede eltrica, em srie com as resistncias.
8.7.10 Sensor de degelo/temperatura
Conceito
Possui um invlucro em material siliconado, contendo em seu interior um resistor que sofre variaes com a mudana de temperatura que recebe.
Funo
Responsvel pelo sinal em tenso Vcc para a placa de potncia. Monitora
a temperatura do local onde est instalado. O sensor de degelo est fixado
no compartimento no evaporador e o sensor de temperatura est na tampa
frontal do evaporador, interligado a rede eltrica da lmpada e do ventilador.

8.8 VALOR HMICO DO SENSOR DE TEMPERATURA DO FREEZER
Desligue o produto da rede eltrica (tomada) e desencaixe o conector CN2
da placa. Usando um multmetro, mea o valor hmico entre o fio LARANJA
e o fio VIOLETA do conector CN2.
Nestes pontos o valor obtido deve coincidir com o valor de temperatura,
conforme tabela da pgina 46.
Se o valor hmico for diferente, o sensor de temperatura do freezer est
com defeito.
8.10 TESTE DE SADA DE TENSO NA PLACA DE INTERFACE
Com o multmetro na escala de tenso/voltagem (VDC), mea a tenso contnua (VDC) no Conector CN2 entre Pino (GND / TERRA da placa eletrnica)
- Fio PRETO e Pino (+12 VDC ) - Fio VERMELHO. Valor correto: 12 VDC (11,5
a 12,5 V).
Caso o valor correto no seja encontrado verificar conector localizado na dobradia da porta do freezer. O valor deve ser 12V.
8.9 VALOR HMICO DO SENSOR DE DEGELO

Desligue o produto da rede eltrica (tomada) e desencaixe o conector CN2
da placa.
Usando um multmetro, medir tenso entre o fio LARANJA e o fio BRANCO
do conector CN2. Nestes pontos o valor obtido deve coincidir com o valor
de temperatura, conforme tabela da pgina 46.
Se o valor hmico for diferente, o sensor de degelo est com defeito.
45
R Mn
(kOhms)
329,28
281,06
264,79
249,45
234,97
234,93
206,00
194,09
182,86
172,30
171,60
153,01
144,21
135,95
128,18
126,55
114,03
107,59
101,55
95,89
94,25
85,58
80,89
76,50
72,38
70,90
64,89
61,49
58,29
55,29
53,83
49,83
(C.)
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
46
Temp.
52,61
56,81
58,41
61,59
64,99
68,61
74,98
76,58
80,96
85,64
90,62
99,87
101,61
107,65
114,10
120,96
134,25
136,08
144,38
153,22
162,63
182,40
183,30
194,63
206,67
216,98
247,55
244,56
259,63
275,60
292,53
342,72
(kOhms)
R Mx
1,53
1,45
1,42
1,37
1,32
1,27
1,18
1,17
1,12
1,07
1,02
0,95
0,93
0,89
0,85
0,81
0,74
0,73
0,70
0,66
0,63
0,57
0,57
0,54
0,51
0,48
0,43
0,43
0,41
0,38
0,36
0,31
(Volts)
V Mx
1,47
1,40
1,37
1,32
1,26
1,21
1,13
1,12
1,07
1,02
0,98
0,90
0,89
0,85
0,81
0,77
0,70
0,70
0,66
0,63
0,60
0,54
0,54
0,51
0,48
0,46
0,41
0,41
0,39
0,37
0,35
0,30
(Volts)
V Mn
35
30
25
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
(C.)
Temp.
6,39
7,88
9,78
12,21
14,42
14,94
15,51
16,11
16,74
17,42
18,13
18,89
19,69
20,54
21,43
22,37
23,36
24,41
24,76
26,68
27,91
29,21
30,59
31,80
33,59
35,22
36,95
38,79
41,20
42,81
45,01
47,35
(kOhms)
R Mn
6,67
8,23
10,22
12,77
15,10
15,65
16,25
16,88
17,55
18,26
19,02
19,82
20,67
21,55
22,50
23,50
24,55
25,65
26,03
28,06
29,36
30,74
32,20
33,50
35,38
37,11
38,94
40,89
43,45
45,15
47,49
49,97
(kOhms)
R Mx
3,87
3,68
3,46
3,22
3,02
2,98
2,93
2,89
2,84
2,79
2,74
2,69
2,64
2,59
2,53
2,48
2,43
2,37
2,35
2,26
2,20
2,15
2,09
2,04
1,98
1,92
1,87
1,81
1,74
1,70
1,64
1,59
(Volts)
V Mx
3,84
3,64
3,41
3,16
2,97
2,92
2,88
2,83
2,78
2,73
2,68
2,63
2,58
2,53
2,47
2,42
2,36
2,31
2,29
2,20
2,14
2,09
2,03
1,98
1,92
1,86
1,80
1,75
1,68
1,64
1,58
1,53
(Volts)
V Mn

8.11 TABELA DE CONVERSO DE RESISTNCIA E TENSO DOS SENSORES
9. Diagnstico de Falhas
9.1 MATRIZ DE FALHAS
47
9.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS
9.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES
TESTE 1
Com o auxilio de um multmetro na escala CORRETA, mea a tenso nos
pontos. Se no houver tenso correta, verifique a soluo conforme a matriz
de diagnstico de falhas.
Com o multmetro na escala correta, mea nos pontos a serem testados.
TESTE 2
Com o auxilio de um multmetro na escala de continuidade (bip), mea a
resistncia hmica do componente.
TESTE 3
Mea a tenso na tomada.
F NOTA: Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.

TESTE 4
Com o auxilio de um multmetro na escala de resistncia, mea a resistncia
hmica do componente e verifique o valor na tabela de componentes da
pgina 54.
Foto 1
9.3.1 Tenso/continuidade do cabo de alimentao
Mea entre os fios azul e marrom do conector CN05.
F NOTA: O componente deve estar desconectado do circuito.

TESTE 5
Se os testes anteriores forem seguidos a placa de potncia j est testada.
Todos os componentes so acionados pela placa.
Se no houver acionamento dos componentes, substitua a placa de potncia.
Foto 2
48
9.3.2 Alimentao da placa de interface (12 DCV)
Mea entre os fios preto e vermelho do conector CN02.
9.3.4 Tenso/resistncia hmica para o sensor de temperatura

Tenso:
Mea entre os fios preto e laranja do conector CN02 = 5 DCV.
Mea entre os fios preto e lils do conector CN02 = varivel.
Resistncia hmica:
Mea entre os fios laranja e violeta do conector CN02 = varivel conforme
temperatura.
Foto 3
9.3.3 Sinal de comunicao entre as placas de interface e a placa de
potncia (5 DCV).
Mea entre os fios preto e cinza / preto e azul do conector CN02.
Foto 5
F NOTA: Para medir a resistncia hmica, use os mesmos pontos com a

rede eltrica desligada.
Led piscando = falha de

comunicao
Led apagado -= normal
Foto 4
49
9.3.5 Tenso do compressor
Mea entre os fios azul e preto do conector CN01.
9.3.7 Continuidade do protetor trmico do compressor

Medir a continuidade entre os terminais. Caso no haja continuidade, o
protetor est com problema. Proceder com a troca do mesmo.
Protetor trmico 4TM

Foto 6
9.3.6 Resistncia hmica do compressor
Mea os bornes C (Comum), A (Auxiliar) e P (Principal) do compressor com o
multimetro digital na escala de resistncia ohmica, com o compressor a 25C.
Possveis nomenclaturas:
P ou R Bobina Principal
(Run)
A ou S Bobina Auxiliar
(Start)
C Comum (Common)
A medida entre os bornes P-A deve ser aproximadamente a soma dos valores
encontrados entre os bornes C-P e C-A.
Com o produto desligado da tomada,
utilizar um multmetro na escala de
resistncia ohmica (continuidade),
conectar uma das pontas de prova do
multmetro no borne C (Comum) e a
outra no terra do compressor. No deve
apresentar continuidade.
50
Foto 7
Protetor trmico RT
Foto 8
9.3.8 Continuidade/resistncia hmica do rel de partida

Com o rel na posio vertical, bobina para
baixo, verifique se h continuidade entre
os terminais que encaixam nos bornes do
compressor. Se no houver, trocar o rel.
Com o rel na posio vertical, bobina para

cima, verifique se h continuidade entre
os terminais que encaixam nos bornes
do compressor. Se houver continuidade,
trocar o rel.
Com o multmetro na menor escala de

resistncia hmica (200 ohms), verificar
se o PTC apresenta resistncia entre os
terminais. Se estiver muito prximo de
zero (em curto) ou infinito (em aberto), o
componente deve ser trocado.
Foto 9
9.3.9 Tenso/resistncia hmica para a resistncia de degelo
Mea entre os fios azul e vermelho do conector CN01.
9.3.11 Tenso/resistncia hmica para o sensor de degelo

Tenso:
Mea entre os fios preto e laranja do conector CN02 = 5 DCV.
Mea entre os fios preto e branco do conector CN02 = varivel.
Resistncia hmica:
Mea entre os fios laranja e branco do conector CN02 = varivel conforme
temperatura.
Foto 10
9.3.10 Termofusvel (continuidade)
Foto 12

Foto 11
51
9.3.12 Tenso/resistncia hmica para o motoventilador
Mea entre os fios azul e branco do conector CN01.
9.3.14 Tenso para as lmpadas

Mea entre os fios azul e branco do conector CN01.
Foto 13
Foto 15
9.3.15 Placa de potncia

9.3.13 Continuidade do interruptor (bip)

Mea entre os fios rosa e preto do conector CN02.
Foto 16
52
Foto 14
9.3.16 Tenso/resistncia hmica para a resistncia de degelo
Mea entre os fios preto e vermelho do conector CN04.
4 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (ACV), mea no ponto

de alimentao do componente. Se no houver tenso nominal, substitua o
componente.
5 Com o auxilio do multmetro na escala de resistncia () e com a rede eltrica
desconectada, mea nos pontos do componente. Verifique o valor e confirme
na tabela do item 9.5. Se o valor no estiver correto, mea direto no componente; se no encontrar valor, substitua o componente; se encontrar valor,
substitua a rede eltrica.
6 Se foram verificados todos os componentes e os mesmos no apresentarem
falha, substitua a placa de potncia.
Foto 17
9.4 SOLUO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS

1 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (ACV), mea a tenso
da tomada. Se no houver tenso verifique o disjuntor. Se estiver ok, oriente
o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiana.
2 Se a tenso estiver abaixo dos limites da tabela da pgina 20, oriente o Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia eltrica ou a usar
de um estabilizador adequado.
IMPORTANTE
7 Com o auxilio do multmetro na escala de tenso contnua (DCV) mea nos

pontos de alimentao do componente. Se no houver tenso, desligue a
rede eltrica e mea novamente: se no houver tenso, substitua a placa de
potncia; se houver tenso, verifique a rede eltrica e a placa de interface.
8 Com o auxilio do multmetro na escala de resistncia () e com a rede eltrica
desconectada, mea nos pontos do componente. Verifique o valor e confirme
na tabela do item 9.5. Se o valor no estiver correto, verifique o termofusvel
e a rede eltrica. Se no estiver correto, substitua o componente.
9 Com o auxilio do multmetro na escala de tenso contnua (DCV) mea nos
pontos de alimentao do componente e confirme o valor na tabela de sensores da pgina 54. Se no estiver correto, substitua o componente.
10 Com o auxilio do multmetro na escala de tenso contnua, mea nos pontos
do componente. Se no houver tenso, substitua o componente.
Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.

3 Mea a continuidade e confira o valor na tabela do item 9.5. Se no estiver
conforme, substitua o componente correspondente.
53
9.5 TABELA DE MEDIO DOS COMPONENTES
Componente
Cabo de alimentao
Compressor
127 V / 60 Hz
220 V / 60 Hz
Tenso/Continuidade (bip)
Bobina auxiliar:
Bobina de marcha:
Soma:
Bobina auxiliar:
Bobina de marcha:
Sima:
Interruptor da lmpada
Continuidade (bip)
Monitor de autoteste
5 DCV
Motoventilador
Placa de interface
Placa de potncia
Aprox. 92
Aprox. 349
Tenso de alimentao: 12 VCC

Sinal: 5 DCV
Tenso ACV / tenso DCV
Protetor trmico
Continuidade (bip)
Rede eltrica
Continuidade (bip)
Rel amperimtrico
Continuidade (bip)
Rel PTC
Resistncia hmica
Resistncia de degelo
Sensores de temperatura e de degelo
Termofusvel
Aprox. 58
Aprox. 235
Confirmar tenso e resistncia hmica na tabela da pgina 46.

Continuidade (bip)
F NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma variao de 10%.
54
9.6 RVORES DE DEFEITOS
9.6.1 Produto no liga
55
9.6.2 Compressor no liga
56
9.6.3 Motoventilador no funciona junto com o compressor, com o
interruptor das portas acionado
9.6.4 Sudao externa
57
9.6.5 Produto funciona mas demora religar
58
9.6.6 Compressor no desliga
59
9.6.7 Sudao interna no compartimento refrigerador
9.6.8 Baixo rendimento no freezer
60
9.6.9 Refrigerador com rendimento insatisfatrio
61
9.6.10 Umidade em excesso na gaveta de legumes
9.6.11 Fusvel trmico com falha eltrica (interrompido)
62
9.6.12 Falha no sensor de temperatura
9.6.13 Falha no sensor de degelo
63
9.6.14 Os indicadores luminosos do painel eletrnico no acendem
9.6.15 ER no painel e Buzzer apitando

produto ligado em tenso
errada (ex.: 127V ligado em
220V ou 220V acima de
242V)
64
oriente o Consumidor
sobre a tenso correta
para o funcionamento do
produto
9.6.16 Vazamento no reservatrio de gua
9.6.17 No sai gua do reservatrio de gua
65
10. Limpeza e Manuteno
66
Oriente o Consumidor a:
Antes de efetuar qualquer operao de manuteno, incluindo as descritas neste
manual, desligar o refrigerador da energia eltrica, retirando o plugue da tomada.
Jamais limpar o refrigerador com fluidos inflamveis como
lcool, querosene, gasolina, tinner, varsol, solventes ou outros
produtos qumicos abrasivos como detergentes, cidos ou
vinagres para no danificar a pintura/ proteo de verniz e
demais peas.
Nunca usar esptulas metlicas, escovas, produtos abrasivos
ou alcalinos para limpeza das superfcies plsticas no interior do seu refrigerador.
Antes de comear a limpar o refrigerador, lembrar-se de que objetos midos podem
aderir facilmente a superfcies extremamente frias. Por isso, no se deve tocar as
superfcies frias com panos, esponjas ou at mesmo com as mos midas.
Aps a limpeza, recolocar os acessrios fornecidos com o refrigerador (gavetas,
prateleiras, etc.) nos seus devidos lugares, no interior do refrigerador.
Caso algum alimento seja derramado no interior do refrigerador, limpar
imediatamente. Muitos desses alimentos podem danificar, manchar ou deixar com
cheiro desagradvel as superfcies internas do refrigerador, caso permaneam
por muito tempo em contato.
10.2 PARTE INTERNA
10.1 PARTE EXTERNA
1 Retirar toda gua do reservatrio.
Para limpar facilmente a parte externa do refrigerador, utilize um pano umedecido

em soluo de gua morna com sabo neutro e depois seque-o cuidadosamente.
recomendado ativar a funo PAINEL ELETRNICO TRAVADO ao executar a limpeza do Painel de Controle para evitar o acionamento acidental
de alguma funo.
As portas dos refrigeradores DF52X e DW52X possuem um verniz
especial protetor que evita marcas de dedos e manchas, utilize flanela
seca ou umedecida em gua morna com sabo neutro e depois seque
cuidadosamente.
Oriente o Consumidor a efetuar de 6 em 6 meses uma limpeza do condensador
na parte traseira do Refrigerador utilizando um aspirador de p ou um espanador.
O p acumulado impede o correto funcionamento do condensador, afetando
o bom desempenho do Refrigerador e acarretando um maior consumo de
energia. No se deve utilizar o condensador para secar roupas, panos de prato
ou para qualquer outra utilidade.
2 Retire a prateleira pequena do reservatrio de gua, levantando-a conforme desenho (1) e, em seguida, repita o procedimento com o reservatrio de gua (2).
Limpe o interior do refrigerador e os acessrios com uma soluo de gua

morna e bicarbonato de sdio (uma colher de sopa de bicarbonato para
cada 1 litro de gua). Seque-o cuidadosamente.
ATENO
As peas plsticas no podem ser lavadas com gua quente.
10.3 BORRACHA DE VEDAO DA PORTA

As borrachas de vedao das portas devem ser limpas cuidadosamente
com um pano mido tomando cuidado para no danific-las.
ATENO
As borrachas das portas so encaixadas e removveis. No caso de dano no tente
consert-las, as mesmas devem ser substitudas.
10.4 LIMPEZA DO RESERVATRIO PARA GUA (DFW52/DW52X)
3 Solte as travas com cuidado (3).

4 Retire a parte superior do reservatrio (4).
5 Retire a torneira do reservatrio girando-a no sentido anti-horrio (5).
6 Utilizando um objeto sem pontas, retire a borracha de vedao da tampa do reservatrio.
7 Remova a borracha de vedao da torneira e limpe todas as peas com
gua morna e sabo neutro. Aps a limpeza de todas as peas, enxgue-as em gua corrente.
8 Remonte a borracha na torneira e coloque a torneira no reservatrio.
9 Coloque a borracha de vedao na tampa do reservatrio.
10. Limpeza e Manuteno

10 Encaixe a tampa no reservatrio utilizando as travas laterais.
10.6 LIMPEZA DO COLETOR DE GUA
11 Para evitar vazamento, aperte firmemente a torneira no sentido horrio e

encaixe o reservatrio firmemente na porta at que no existam mais folgas.
Estes refrigeradores possuem um coletor de gua localizado na parte

traseira, prximo ao compressor. A funo do coletor armazenar gua do
degelo automtico que evapora atravs do calor gerado naquela regio.
A limpeza do coletor no necessria para o
funcionamento do refrigerador. Caso queira
efetuar a limpeza, oriente o Consumidor a
desligar o refrigerador da energia eltrica
retirando o plugue da tomada e utilizar um pano
mido.
ATENO
Tomar cuidado para no inverter o sentido de montagem da pea de
borracha conforme desenho ao lado.
Oriente o Consumidor a no lavar o refil, sob o risco de contaminao
do mesmo.
10.5 LIMPEZA DO COLETOR DE PINGOS DE GUA (DFW52/DW52X)

1 Retire o reservatrio do coletor (B).
2 Retire a grade do coletor de pingos do dispenser
de gua (A).
3 Descarte a gua do reservatrio sempre que necessrio.
4 Limpe o reservatrio e a grade com gua morna e
sabo neutro.
5 Encaixe a tampa da pingadeira na porta do refrigerador.
6 Encaixe o coletor de pingos de gua novamente na porta do refrigerador.
67
Anexo 1
68
Revises
69

Manual Servicos Refrigeradores DF52-DF52X-DFW52-DW52X Rev00a Mar13

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Servicos Refrigeradores DF52-DF52X-DFW52-DW52X Rev00a Mar13

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ndice

8. DESCRIO E PROCEDIMENTOS DE TESTE................................... 33

7.5 Retirada do puxador e da placa de interface....................................... 26

10. LIMPEZA E MANUTENO............................................................... 66

No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico. No tente consert-lo; caso

02521FBA106 02521FBA206 02527FBA189 02527FBA289

Potncia Degelo (W)

Presso de Alta (psig/

Capacidade Congelamento (kg/24 h)

Peso lquido (kg)

2 lmpadas led (1,4 W)

2.2 ESPECIFICAES DE COMPONENTES

02523FBA106 02523FBA206 02529FBA189 02529FBA289

Potncia Degelo (W)

Capacidade Congelamento (kg/24 h)

Peso lquido (kg)

Tipo wire tube ou tubo ao carbono

Filtro Secador (para reposio)

Molecular Sieve (XH9 - 19g)

2 lmpadas led (1,4 W)

2.4 DIMENSES DOS PRODUTOS EMBALADOS

Se o produto for ligado em tenso errada, acontecer as seguintes situaes:

Se nenhum ajuste de temperatura for selecionado no painel, o produto iniciar

O motoventilador s funciona com ambos interruptores das

3.3 FUNCIONAMENTO NORMAL

O degelo adaptativo tem como principal objetivo ajustar o funcionamento

F NOTA: Quando o produto for ligado na tomada pela primeira vez,

religado aps limpeza ou aps queda de energia, o primeiro degelo

-Se tempo de Heater

Se o tempo desde a ltima partida do

TEMPO DE RESISTNCIA LIGADA

Igual ou maior que 18 e abaixo de

Mantm o mesmo ciclo

Igual ou maior que 19 e abaixo de

Igual ou acima de 20 minutos

Volta ao ciclo de incio

Se a quantidade de abertura de portas for superior a 10 vezes, o refrigerador

Ao terminar o degelo em 19 C, a placa verifica o tempo que a resistncia

1 degelo com 6 horas de

Degelo curto = vai para o

Exemplo 2: Produto pouco utilizado est realizando degelo aps 9 horas

Degelo muito longo = prximo

1 Formas de gelo - Ice Twister

3.7.2 Ice Twister

3.7.5 Gavetas para frutas / verduras

3.7.8 Prateleira multi-uso removvel

3.7.11 Prateleira pequena do reservatrio de

3.7.12 Prateleira Flex Box

3.8 COMO LIGAR E DESLIGAR O REFRIGERADOR

3.9 CARREGAR | ABASTECER

Oriente o Consumidor sobre o carregamento do refrigerador. No primeiro

3.10 CARACTERSTICAS DE OPERAO DO PRODUTO

Modelo DFW52 e DW52X

Controle Eletrnico de Temperatura do Freezer

-18C (frio mdio)

-15,5C (frio mnimo)

As temperaturas internas podem variar dependendo da temperatura

3.10.3 Ajuste Fino de Temperatura no Freezer

Para aumentar 1 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.

Para diminuir 0,5 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.

Para diminuir 1 C na temperatura pr estabelecida toque a tecla TEMP.

3.11 PAINEL DE CONTROLE

2 Indicadores AUTO CONTROL (Controle Automtico)