FREE

WITH YOUR
D I G I TA L E D I T I O N

`gL$
D

rls_ Ap_v$`fp

kprlf gyr^ephu- Adsp usd

hp Aakp_p rS>k Ad sL$ gp_p _ lp dydqL$_

Dk CL$ M|bk|fs dpX$ v$ L$f R>pX$_p AR>p
- kprlf gyr^ephu
V$guL$ dL$\p kde_u `pf S>C_ Ecu fl
R>. L$V$gpL$ buS> `pNf Mfp, `Z hn b_sp
flu e R>. L$V$guL$ L$muAp Mug Mfu, `Z
a|g b_sp Q|L$u e. L$V$gpL$ kb^ fQpe Mfp,
kpeye _ \C iL$. Aphp S> AL$ dkb^ lsp
rk_S>Ns_p Zusp ipef kprlf gyr^ephu A_
rk `bu grML$p Adsp usd_p. b_
dlp_ kS>L$.
Aepf Ap hps epv$ Aphu, L$pfZ L$ iMf
kyd_ A_ v$u[s _hg Arc_us _pV$L$
AL$ dygpL$ps spS>sfdp ey. Ddv$p L$gpL$pfp pfp
Ddv$p L$\p-kprle cS>hpe epf hpl kp\ Apl
`Z _uL$mu e. kprlf_u b`_pl dylpbs_
ApNpidp gsu _S>dp A_ Adsp_u ips
khv$_iug L$rhsp_u Sy>Ngb^uA d_-d[sL$dp
ipefp_p dplpg fQu Apep. Ad _ `pdgu Ap
dL$\p_p _pV$hpk AL$ v$v$kcf vy$r_epdp hi
L$fph R>.
kprlf A_ Adsp 1944dp `lgu hpf
dep. A kde Adsp_p g_ \C Q|ep lsp,
`Z g_h_ hf-rhMf lsy. gplpf A_ qv$lu
hQ us_Nfdp NpW$hpegp dyipefdp \d
dygpL$ps \C. us_Nf _pd `Z L$hy k|QL$ R>. Al]
\egp `qfQe `R>u d`pdp rhsfsp fp.
kprlf gplpfdp A_ Adsp qv$ludp. Adsp_p
d dyMf lsp. dfp ipef, dfp dlb|b, dfp Myv$p,
dfp v$hsp S>hp kbp^_pdp Adsp_p d R>gL$pC
Aphsp. kprlf_p huL$pf ips lsp. A_u
Arce[s _S>dpdp R>gL$su. b Sy>v$p Sy>v$p ilfdp
flsp b du hQ_y Asf V|$Ly$ L$fhp_y L$pd d`p

L$

hSy> L$pV$L$

k\p`L$: hSy> L$pV$L$

klk\p`L$: d^yfu L$pV$L$
`\v$iL$: lfqL$k_ dlsp

AL$ dygpL$ps...
L$fsp. epf bpv$ \egu ANs dygpL$pspdp hpZu
L$fsp dp__y hQk h^pf fls.y iv$p_ p Ap kpv$pNfp
dp__u dlqag ES>hu Zsp.
kprlf Aph_ g_ L$ep _l]. hps fkv$
L$fsp `Z v$v$v R>. _p_`Zdp qv$gpqv$dpN `f
AL$pegp Op-OkfL$p epfL$ ApMu tS>v$Nu sfpsp
flsp lpe R>. kprlf_y bpm`Z Nfub sp lsy S>,
`Z r`spA dpsp kfv$pf bNd_ sgpL$ Ap`u v$u^p.
AL$gu dp kp\ kprlf_y bpm`Z Acph A_
ApOpsdp huey. AL$gp lp\ `psp_ DR>f_pfu dp_y
AV$ QdV$ kprlf_ AV$gy lsy L$ A u rkhpe bu
L$pC_p d A_p Tl_dp fpS> L$fu iL$ Ad _lpsp.
1970_u Apk`pk_p Npmpdp kNusL$pf
S>ev$h A_ kprlf kp\ L$pd L$fsp lsp A hMs_p
AL$ qL$kp R>. kprlf_p Of bW$p S>ev$h lsp.
S>ev$h ey L$ V$bg `f AL$ Nv$p Qp_p L$` `X$p

Qfd_$: dprgL L$pV$L

su: cfs OgpZu
rQgMp qX$rS>V$g: d__ L$pV$L$
C www.chitralekha.com
www.chitralekha.com/facebook
www.chitralekha.com/twitter
www.chitralekha.com/youtube
m.chitralekha.com
www.chitralekha.com/google+

sp. 5 eyApfu$, 2015 & hj: 65 & AL$: 37

kmN AL$: 3376

su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858

R>. S>ev$h A kpa L$fphhp kprlf_ L$y. kprlf A

L$`_ AX$hp_u S>ev$h_ _p `pX$u_ L$y L$ Adsp
R>g dmgu epf Ap L$`dp AZ Qp `u^u lsu...
d epfL$ hpZudp, epfL$ hlpgdp sp epfL$
hsydp `Z NV$ \sp lpe R>.
kprlf-Adsp_u dL$\p Zu_ Ap`Z_
hkhkp \pe L$ Ap b_ AL$ L$d _ \ep. Mbf
_l] L$d, `Z kS>L$p_ v$v$ kp\ AS>b Ofpbp lpe
R>. AL$ Aeb L$iui r_Mfsu Aph L$gddp.
kprlf_u AL$ _S>d_u Qpf `[s kp\ AL$ dygpL$ps
_pV$L$_ lgp L$fuA:
df hpbp L$ TfpMp L$p k_ hpgu
sf hpbp d L$lu dfp NyS>f l L$ _lu
`|R> L$f A`_u r_Nplp k bsp v$ dyS>L$p
dfu fpsp L$ dyL$f d klf l L$u _lu...

L$pi_ \p_ & `ehlpf

"rQgMp': 25, A^fu CX$[V$eg AV$V$,
hufp v$kpC fpX$, A^fu (hV$),
dybC-400053.
dye L$pepge
62, hSy> L$pV$L$ dpN, dybC-400001
ap_: 22614730, 22611526
lfMbf rhcpN
ap_: 66905151 & ak: (022) 22615895
dyL$-L$piL$: rdrS>s c$pQpe
"rQgMp' hsu gpV$ _. Cg-2,
V$uV$uku CX$[V$eg Aqfep,
Ad.ApC.X$u.ku., dlp`, _hu dybC.

C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com

kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 1190
(v$ifp s\p v$u`pkhu rhijpL$ krls)
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4950
dprgL$: "rQgMp' member: INS

L$fp A_ hpQp rhNshpf

v$u`L$ ^yfu

A _y d

31
L$hp R> `iphf L|$g_p
`pihu ApsL$uAp?

40 L$hf V$pfu
kpfhpf-kr^epfp_p v$fS>v$pf kf_pdp_u L$pep`gV$
AL$ S>dp_pdp Dd sbubukhp dpV$ Zusu b_gu dybC_u
"lfqL$k_ lp[`V$g'_ _hkf\u A_u eprs `pR>u dmhu Ap`hp_y
buXy$ TX$ey R> "qfgpek apDX$i_'_p dyM _usp AbpZuA.
\pX$p qv$hkdp Ap lp[`V$g Ap^yr_L$ V$_pgp\u kS> \C
v$fv$uAp_u khp dpV$ A_p v$fhp afu Mygp d|L$u flu R>.

`pqL$sp_u gL$f_u L$pfhpC_p

bv$gp ghp_p _pd S> kNW$_
`iphf_u Apd} L|$gdp
sbplu dQphu A
"slqfL$-A-sprgbp_'_
ApmMu gp.

35
`yu_ `fv$i
`fZphsp
`lgp kpbv$p fl. ..
v$uL$fu_ X$pgqfep L$ `pDX$_p
`fv$idp `fZphhp_p dpldp
dp-bp` cprh S>dpC L$
A_p `qfhpf_u `|fsu s`pk
L$fsp _\u. `qfZpd...

12 v$i vy$r_ep
Ap hV$pmhr `fpn fus cpf _ `X$ sp kpfy!

47

v$i
_ fpspfps tlvy$ fp$ b_phu v$h
p_u Dsphmdp kO `qfhpf
dy[gd-rsuAp_ tlvy$ ^ddp `y_: hi Ap`hp S> fus
"Of hp`ku'_u DN Tyb
i
D`pX$u R> A ipkL$ `n dpV$ bly lpr_L$pfL$
`Z `yfhpf \C iL$...

gOy _hgL$\p (6)

62 fQ_p

AL$ Qpg spfu...

AL$ Qpg dpfufp^
D

D`fps

Myv$ Zusu L$gpL$pf

A_ ApV$ eyfV $f Ahu
du_pgu W$$f
L$mpfrkL$p_
L$mp rhi
rhij dpNv$i_

`Z Ap` R>.

`gL$, hpl cpC hpl!, iv$p_u

kp_pNpau, S>V$, AL$ rdr_V$,
L$pqX$epNpd, vy$r_ep_ K^p Qdp,
S>gkpOf A_ R>g... dyMhpk

66 s_-vy$fsu
Ap s hmu L$hy v$l]...

68 hpQp
`pV$}dp L|$\gu-`pV$}..?!

dyM` skhuf : v$u`L$ ^yfu

rev$ri_u dpX$g: syrgL$p skhuf: aashishsompura.com
www.chitralekha.com

5 eyApfu, 2015

rQgMp

su_p^
v$f AW$hpqX$e rQgMp_p sp AL$_u TgL$
dmhp Myv$ su_p hfdp... Sy>hp, rhqX$ep [g`
chitralekha.com/from-the-editor

Afk `fk
rQgMp v$u`pkhu-2014
D

rQgMp v$u`pkhu AL$dp

cps_p `y`p, rstbbp_y rdg_
(kyfi v$gpg) sd S> bk, elu AL$
`g l... (rls_ Ap_v$`fp)
Av$cys, Ddv$p, A_y`d...! rh^rh^
rhje_p dprlsuv$, d__ue gMp S>
R> kprlefrkL$p_y kv$cpe.
D`fps, bpf _hrgL$p AV$g _|s_
hj_u rsdpk_u brnk s\p
MX$MX$pV$ Qpf lpeL$\p...
rev$ri_u_p Z fL$ gM AL$ rhfg hch. kv$pblpf
rQgMpA Ap`gu hpQ_kpdNu_p fk\pm. rQgMp
Adpfy ardgu ahfuV$ dNrT_ R>. rs kspl S>_u
L$pNX$pm fpl hpe. Mpk L$fu_ ly sp rQgMp_
QugTX$` TX$`u gJ.
cp_ydsu L$V$pqfep (L$ep)
D

e. iv$p\u iy hZ_ L$fhy?

bk, Av$cys...!
iprsgpg ^_ip (hfphm)
D

duW$p-d^yfp lpegMp, fkQyf

_hrgL$pAp sd S> hpqv$$-_dL$u_
S>hp dprlsugMp_u A_L$rh^
hp_NuAp\u W$pkpW$pk cepcep
qv$hpmu AL$ kfhsu_p A_L|$V$
S>hp kd.
p. Apf.ku. `p`V$ (fpS>L$pV$)

v$u`pkhu AL$ buk s_u hp_Nu A_ suk

s_p `L$hp_ kp\_p k`|Z fk\pm b_u fp.
L$\prhje, lpeL$\p A_ _pdu-A_pdu gML$p_u
_hrgL$p Z Q|V$uQ|V$u_ `kv$Nu L$fgp dkpgp-s_p_u
NfS> kpfu Nep. S> AL$ dpV$ Isf L$ep A AL$
A`np\u `Z h^y kyv$f.
ldpN v$kpC (cph_Nf)

hpspAp $-_p^`p. gMpdp L$pqX$epNpd...dp L$\p

d_ye_pfpeZ_u! (NyZhs ipl) $. Qs_ cNs
(L$s_ rdu)_p gM Ndu Nep. AL$ hpQhp-kOfhp
S>hp. bpL$u, kyfi v$gpg gM R> Ad b dpZk NC
L$pg_p A_ych\u dm R> A_ AV$g S> L$pC_p rdg_
L$y hpfp lpsp _\u... (rQgMp A_ A_p hpQL$p_ p `Z.)
cp_ycpC iu (d_Nf)

v$f hj_u S>d Ap hj `Z rQgMp_p kfk,

ApL$jL$ v$u`pkhu AL$ L$pris \ep. cps_p `y`p
lW$m h_dp Apdp_u eps_ NV$phhphpmu hps
Ndu. gdu`|S>_dp rk$p (L$p[s c$)_u dprlsu dmu.
^_epd c$Qp (dybC)
D

v$u`pkhu AL$ kpQhu fpMhp S>hp. epf `Z kde,

d|X$ Aph epf hpQhp_u AV$gu d `X$ L$ spS>Nu Aphu

Z rhcpNdp v$u`pkhu AL$_u hpQ_kpdNu Ap`u.

_hrgL$p Ndu A_ lpegMp hpQhpgpeL$. v$u`pkhu
AL$ bv$g Ar_cv$_ A_ iycR>p.
lkpbl_ c$Qp (dybC)

v$v $uedp_ v$u`pkhu AL$. AL$_u sdpd hpQ_kpdNu

fkv$. k_y ug dhpX$p rgrMs v$uL$fu_ kp`_p cpfp NZsp
cpfshj_p Mfp A\dp kdpS>khL$ kprbs \sp dqX$L$f
lp[`V$g_p X$pV$k_ b_ lp\ kgpd. L$epS>d
kpd_p AZNdp v|$f L$fu kdpS>_u dp_rkL$sp bv$ghp_p
epk Aes ik_ue A_ fZpv$peu.
epNi kpdpZu (`pfbv$f)

dpCgV$p_
D bprgrhep_p dpQp rhspfdp
600 hj S|>_p AL$ tlkp-Dkh
l ES>hpe R>. eyAQ|Ap
rs_p gpL$p qV$Ly$ _pd_p Ap
Dkhdp L$rs-dpsp_ kgpdu
Ap`hp OZu hpf dfu e ep ky^u
gX$sp fl R>.
D Qu_dp 1931dp Argk
CX$fgX$ `ysL$ `f rsb^
d|L$hpdp Apep lsp, L$pfZ L$
bpgsp pZuAp dpV$ L$pC hopr_L$
`yfphp _lpsp.
D AdqfL$p_p rhL$p_ku_dp Cg
[hL$u _pd_p `pguk Aakf A_p
rhspf_y `V$ptgN L$V$bpX$ `f afu_
L$f R>.
D 19du kv$u_p Dfp^dp epf
Ak-f_u ip^ \C epf gX$_dp
Ak-f |a AX$fhf bfdp
hQphp _uL$ep lsp, Mpk sp A
gpL$p dpV$ S> Ad_u pChku_ gC
bly tQrss lpe!
D `rd ApqL$p_p fp$ r_Nfdp
b\-fV$ kp\u h^y R>. ep AL$
drlgpv$uW$ 7.6 bpmL$_u kffpi R>
A_ AX$^p\u h^y v$i
hpkuAp_u Jdf
15 hj L$fsp ApR>u R>.

Mpk _p^u gp L$...

rQgMpdp NV$ \su lfMbfpdp L$pC `Z
khp L$ D`pv$_ rhi \sp v$php dpV$ rQgMp
S>hpbv$pf _\u. lfMbfp_p v$php L$ Adp
A`pegp hQ__u QL$pkZu L$fhu rQgMp dpV$
ie _\u AV$g L$pC `Z lfMbf hpQu_ L$pC
`Z s_u fL$d_u ghX$-v$hX$ dpV$ rQgMp
S|>\_p Qfd_-`pV$_f-su L$ rV$f-`[gif
S>hpbv$pf _\u A_u rhij _p^ ghp rh_su.

rQgMp

5 eyApfu, 2015

hpQL$p_u A`np A_ykpf Ap v$mv$pf AL$ Av$cys,

A_pMp, AL$ fkQyf, fk\pm kdp_. A_L$ qv$hpmu
AL$p_u cuX$dp rQgMp_p kyv$f AphfZhpmp AL$
apV$pNpk, rQp\u bu L$fsp AgN sfu Aph R>.
gML$p_ Arc_v$_. V|$L$dp, `kp hk|g v$u`pkhu AL$.
`fi AspZu (fpS>L$pV$)

dyMhpk (Crisp)dp ey epL$_p V$pCk hfdp Aphgu

AbpNfub nZ_u skhuf A_ A_u rsdp rhi Zu
AQbp \ep.
cyfpd epk (fpS>L$pV$)
www.chitralekha.com

hpl cpC hpl!

kplb, NcfpAp _l],
Ap gpL$p L$pC pkhpv$uAp
_\u... sdpfp bpX$uNpX$ R>.

kdN Df cpfs
L$prsg W$X$u_p
kL$dp

L$pV|$r_V$: iusy

kf, Ap`_p Ap r_hv$_\u Ahu R>p`

`X$ R> L$ dybC lydgp_p pkhpv$u
kpfp A_ `iphf lydgp_p
pkhpv$u Mfpb...!

_hpT ifua

pv$u
pb pkh _y
f
M
p
f
p
k
T ifua
rhi _hp `v$ r_hv$_
rhhpv$p
kplb, Ap sp Apduf_u
qad "`uL$' rlV$ NC `R>u Ap v$iu
v$p$hpmp `psp_u bpX$_p
vp$_y _pd "`uL$' fpMhp_u
Af gC_ Apep R>!

sd_e dpv$u kplb

ep_dp S>hp_u sL$ Ap`i...

fpS>_p\
kyjdp hfpS>

lh cpfs `Z
kdp_h ep_
pL$ghp
AhL$pidp d ...
knd

8 rQgMp

5 eyApfu, 2015

AfyZ S>V$gu

www.chitralekha.com

iv$p_u kp_pNpau
D

bLy$g bnu

S>V$,

gpk (GLASS)
ApS> v$fL $ L$pf_p L$pQ dpV$ Ap iv$_p epN L$fhpdp
Aph R>. OZp L$pQ `pfv$iL$ lphp_u kp\ kp\ dS>b|s
`Z lpe R>, S>d_p D`epN bp^L$pddp L$fhpdp Aph
R>. L$pQ_u epepdp Afukp_u `Z NZ_p \C e
R>. eyfp`dp \d hpf L$pQ_u Apeps CrS>s\u \C
lsu, S> dyeh ey A_ gugp fN_p lsp. d|m
S>d_ iv$ R> GLASAM, S>_p A\ lsp QmL$pV$.
Ap_p `f\u gpk D`fps AN cpjp_ b _hp
iv dep gf A_ gT. kde S>sp Qdp_u d
dpV$ `Z gpkuT kbp^_ h`fphp gpey. Ap iv$ `f\u ANdp OZp _hp iv$ Ddfpep
R>, S>d L$ L$pQ_p kpdp_ dpV$ gpkhf, a|gR>pX$_u dphS>s dpV$_p gpk lpDk L$ sX$L$p\u
ApMp_ kyfrns fpMhp k_gpkuT.

bkgV$ (BRACELET)
ApS> bNX$u L$ L$X$p S>hp lp\dp `lfpsp
v$pNu_p dpV$ Ap iv$ Qrgs R>. S|>_u
Q cpjpdp BRAS_p A\ lsp lp\,
S>_p `f\u Ap AN iv$ Dv$cep
R>. s kde eppAp `|fp lp\ Y$L$pe Ahy
kyfnpL$hQ `lfsp lsp, S> Ap _pd\u
ApmMpsy lsy. ifufdp b lp\ lphp_p
gu^ bk iv$ epfL$ X$u dpV$ `Z
h`fpe R>. eppAp pfp L$hQ_p epN
b^ \ep `R>u Ap iv$ lp\dp `lfpsp
OfZp `|fsp S> kurds flu Nep R>.
L$v$u_ `lfphhpdp Aphsu lp\_u bX$u dpV$ `Z epfL$ L$V$pn $` bkgV$ kbp^_ h`fpsy
lpe R>. ey kp\_p kb^ lh fp _\u, R>sp L$pC [\rs_p kpd_p L$fhp_u sepfu dpV$
Vy$ bk A` kbp^__p epN L$fhpdp Aph R>.

ChV$dV$ (INVESTMENT)
AL$ kde Ap iv$_p kb^
`lfhi kp\ lsp. gqV$_dp
VESTIS_p A\ R> `pipL, S>_p
`f Ap iv$ Ap^pqfs lsp.
deeyNdp ^prdL$ kN rhr^hs
fus ^pfZ L$fhpdp Aphsp hp
VESTMENT L$lhpsp lsp.
ANe_u e[s pfp rsr$s \p_ NlZ L$fsu hMs Mpk hp `lfhpdp Aphsp lsp.
Aphp kN dpV$ Ch[V$Qf kfd_u iv$p_p epN i$ \ep, S> ApS> `Z h`fpe R>. Aphy
`v$ L$ Ar^L$pf epf R>u_hu ghpdp Aph epf Ap_p rhfp^pcpku iv$ X$pChV$ `Z h`fphp
gpep. kde S>sp ChV$ iv$_p Ahp fpL$pZ dpV$ epN \hp gpep, S> gpcv$peL$ lpe
A_ kdpS>dp rs$p h^pf. `lfhi kp\_p A_p S|>_p kb^ lh cygpC Nep R>. ApS> qfeg
AV$V$, ifbf L$ kp_pdp L$fgp fpL$pZ dpV$ A h^pf h`fpe R>.
10 rQgMp

5 eyApfu, 2015

AL$ rdr_V$...

L$ kpCL$gkhpf ey L$ A_u ApNm gNcN AX$^p

qL$gpduV$f v|$f AL$ Ae kpCL$gkhpf `Z S>C fp lsp.
L$ A_u kpCL$g Qgphhp_u TX$` OZu ApR>u lsu
Ap\u Ap kpCL$gkhpf _$u L$ey L$ TX$`\u `psp_u kpCL$g
Qgphu_ `gp_ ApmNu S>hp. Apde kpCL$gkhpf_ ep
S>hp_y lsy A \m AL$pv$ qL$gpduV$f v|$f lsy.
`pR>m_p kpCL$gkhpf TX$`\u kpCL$g Qgphhp_y i$ L$e.y
A lh ApNm_p kpCL$gkhpf\u h^y _ h^y _L$ `lpQu fp
lsp... A_ lh sp dpX$ kpAL$ a|V$ S> v|$f lsp Ap\u AZ A_p
`uR>p L$fsp `psp_u kpCL$g_ h^y icf `X$g dpfhp_y i$ L$e.y
R>hV$ A ApNm_p kpCL$gkhpf_u kp\ \C Nep _
T`pV$pcf A_p\u epe ApNm _uL$mu Nep. d_dp _ d_dp
A bpgu EW$p:
ly su Nep...
L$ S>_ AZ `pR>m d|L$u v$u^p lsp A kpCL$gkhpf sp
Zsp kyp _lpsp L$ A_u kp\ L$pCA fk gNphu lsu!
lh fk gNpX$u_ ApNm \C Negp kpCL$gkhpf_
AQp_L$ Mepg Apep L$ `ps fk gNpX$hp_u lfuapC L$fhpdp
AV$gp Apsps \C Nep lsp L$ A_ S> \m fpL$php_y lsy
ep\u `p qL$gpduV$f S>V$gp h^pf ApNm _uL$mu Nep lsp, S>\u
AZ hmu ep\u `pR>p afhy `X$y.
Ap`Z `Z Aphy S> L$fuA R>uA_ h_dp! Ap`Zu
Apk`pk_p gpL$p_ ly bu L$fsp kam Ry> L$ bu L$fsp dpfy
dlh h^pf R> Ahy bsphu v$hp_u gpedp _ gpedp L$v$pQ
Ap`Z Ap`Zy ge Q|L$u S>CA R>uA _ kde s\p i[s
hX$apC e A gV$L$pdp! V|$L$dp, `psp_u `pk S> ndsp A_
AphX$s R> A_p `f ep_ L$[s L$fu `psp_p dpV$ _$u L$fgp
ge_ `pdhp_u fkdp Esfp.
D fpSy> A^pqfep

www.chitralekha.com

v$i-vy$r_ep

^prdL$ TOX$p h^pfhpdp R> byq_p Acph

vy$r_ep rhL$pk_u qv$ipdp Nrs L$fu flu R> epf hV$pmhr_ hN Ap`hpdp L$ip
kpf _\u. cpfs_ Ap`Z `pqL$sp_ S>hy b_sy fpL$hy li sp "Of hp`ku' S>hp
L$pe$d `X$sp d|L$hp `X$i.
D

_Nu_v$pk kOhu

12

rQgMp

5 eyApfu, 2015

`uV$uApC

dpsf AN_p Elp`pl ApMp v$i_

^dfpmu fp R>.
Ap kdep A_ dy[gd L$ rsu
b_u Negp tlvy$Ap_ `psp_p Ofdp `pR>p gphhp
(Of hp`ku)_p dyp AL$pAL$ AV$gp dlh_p b_u
Nep R> L$ Apr\L$ rhL$pk L$ rhv$i
_urs AN_ u sdpd
QQp AV$L$u `X$u R>.
Ap QQpbp_p d|m 2014_u Q|V $Zudp `X$gp
R>. tlvy$h_p kpfZ A_ cyh dpV$ Aku hj
ANpD \`pegp fp$ue hekhL$ kO 1951dp
`psp_u fpS>L$ue ipMp S>_kO (`pR>m\u cpfsue
S>_sp `n)_u \p`_p L$fu. epf `R>u `lgu S>
hMs cpS>` L$ kfL$pfdp kh kp^ui bep R>.
Ap kp L$V$gp hMs V$L$i A L$pC Zsy _\u A\u
tlvy$h A_ tlvy$ fp$_u \p`_p dpV$ b_ AV$gu
Dsphm L$fhpdp Aph R>.
kO `qfhpfdp qL$kp_ kO, dS|>f kO, hv$iu
NfZ dQ, Apqv$hpku L$epZ `qfjv$, rh tlvy$
`qfjv$, vy$Np hprl_u Ahu A_L$ ipMp R> A_
cpS>` rkhpe_u bu sdpd ipMp rb_-fpS>L$ue
lphp_p v$php L$f R>. kO L$ kO `qfhpf
fpS>L$pfZdp, Q|V$Zudp L$ hluhV$u bpbsdp ku^u
fus cpN gsp _\u.
L$ 2014_u Q|V$Zu Apf`pf_u gX$pC R>
A\u kdN kO `qfhpf Q|V $Zudp T`gphhy CA
Ahu hps kdhhpdp _f dpv$u_ kamsp dmu
A_ kO `qfhpf_u sdpd ipMpA `lgu S> hMs
Q|V$ZuQpfdp cpN gu^p, gpMp hekhL$pA
A\pL$ dl_s L$fu. Ap rhS>e cpS>`_p _\u, `Z
kO `qfhpf_p R> A\u tlvy$ fp$ \p`hp_p Ap
dpL$p dep R> Ahy kO A_ kO_u b^u ipMp
dp_ R>.
cpfs_p sdpd dy[gd s\p rsu hV$gpegp
tlvy$Ap R> A_ Ad_u iyq L$fu_ cpfs_
AL$^d} b_phhp dpV$ 1964dp rh tlvy$
`qfjv$_u \p`_p \C. i$Aps_p `v$f hj Cip_

cpfgp A[_: dykgdp_ A_ rsu ^d}Ap_ tlvy$ b_phhp_p Sy>hpm epL$ L$pdu
v$php_mdp _ afhpC e...
cpfs_p Apqv$hpkuAp_ tlvy$ b_phhp_u hr
fipf\u D`pX$hpdp Aphu. dykgdp_p A_
rsuAp_u hV$pmhr kpd rh tlvy$ `qfjv$
hpfhpf Tybi Qgph R>. 1981dp du_pnu`yfd
A_ 1996-99dp Apqfkp, dlpfp$,
NyS>fpsdp `pv$fuAp kpd_u Tybi f `L$X$y.
Apqfkpdp fhfX$ V$Ck A_ Ad_p b_
bpmL$_ hsp kmNphu v$hpdp Apep. NyS>fps_p
X$pN rS>gpdp hpdu Akudp_v$ ibfu dmpAp
ep_ `pv$fuAp_ dpf dpep, QQ spX$u _pep
A\hp bpmu d|ep A_ rsurhfp^u lygX$ dpV$
eyfp`-AdqfL$pdp NyS>fps_u Apb$_ b$p gpep.
lh Ap hj ApNpdp bkp dy[gdp_ tlvy$
b_phhpdp Apep. AguNY$dp rsuAp_u iyq
dpL|$a fpMhpdp Aphu. hgkpX$dp 500
Apqv$hpkuA rsu ^d R>pX$p. L$fmdp 35 L$
50 rsu tlvy$ bep Ahp AMbpfu lhpgp\u
rhfp^ `npdp MmcmpV$ dQu Nep R>. gpgQ A_

ce\u L$fhpdp Aphsp ^dpsf kpd L$pev$p OX$hp_u

sepfu bspep `R>u dpv$u dudX$m `pZudp bku
Ney R> A_ Aphp L$pC L$pev$p OX$hp_u hps hL$ep
_peXy$A _L$pfu L$pY$u R>. b^pfZdp Ap`hpdp
Aphgp ^prdL$ hpsedp ^dpsf L$fhp-L$fphhp_p
Ar^L$pf Ap`hpdp Apep lphp\u Aphp L$pev$p
Nfb^pfZue NZpe A_ fv$ \pe.
^dpsf dpV$_u Ap fv$pf Tybi kpd hX$p
^p_ _f dpv$uA _pfpS>Nu v$iphu R> Ahp
kdpQpf L$V$gpe AMbpfpdp rk \ep R>, `Z
A_ `$ kd\_ Ap`hpdp Apey _\u. tlvy$ ^d
QpfL$ ^d _\u. tlvy$ dV$u S>C iL$pe R>, `Z L$pC
`f^d} tlv$y b_u iL$sp _\u. Ae ^d_p gpL$p_u
iyq L$fu_ Ad_ tlvy$ b_phhp_u rldpes hpdu
v$ep_v$ kfhsuA 1875dp \p`gp Ape
kdpS>dp L$fhpdp Aphu R>. `pQL$ V$L$p_ bpv$ L$fuA
sp bpL$u_p k_ps_u tlvy$ kdpS> Ap Mepg huL$pep
_\u. Ape kdpS> tlvy$Ap_ dS|>f _\u, L$pfZ L$
www.chitralekha.com

v$i-vy$r_ep
Ape kdpS> d|rs`|, dqv$fp, dlsp-dW$p^uip_
_L$pfu L$pY$ R>. Apfsu-_h, `|`pW$ L$ _pdS>`_
Ape kdpS>dp \p_ _\u.
Apr\L$ rhL$pk, Nfubu _pb|v$u A_ Ap^yr_L$
V$_pgp_p TTphpsu Qpf_ L$pfZ _f dpv$u_
2014dp rhS>e dep. cpS>`_ dp 30 V$L$p ds
dep R>. cpfsdp epku V$L$p L$fsp h^pf dsv$pfp
tlvy$ R> A Mepgdp fpMuA sp dpV$p cpN_p
tlvy$ApA cpS>`_ V$L$p Apep _\u Ad L$lhy `X$.
tlvy$ $qY$-qfhp A_ `|c[s kp\u h^pf
agpegp R> Ahp sprdg_pXy$dp gpL$kcp_u
39 bW$L$dp\u cpS>`_ AL$ S> bW$L$ dmu R> AV$g
cpS>` L$ kO `qfhpf tlvy$ kdpS>_p rsr_r^
lphp_p v$php L$f R> A s_ MpV$p v$php R>.
cpfsdp tlvy$Ap_u QX$ blydsu R> A\u
dykgdp_p A_ qsuApA tlvy$ b_u S>hy CA
sp `R>u IgX$-AdqfL$pdp hkhpV$ L$f_pfp
tlvy$Ap_ S>bfv$su\u rsu b_phsp fpL$u iL$pe
_l]. ApS>_u vy$r_ep ^prdL$ TOX$pAp\u L$V$pmu_ v|$f
cpN R> epf ^prdL$ TOX$pMpfu h^pfhpdp byq_p
Acph R>.
rh tlvy$ `qfjv$ A_ kO `qfhpf_u Ap
hV$pmhr\u v$i
dp Aiprs A_ lygX$Mpfu h^i,
Apr\L$ rhL$pk Mpfc `X$i, vy$r_epdp cpfs_u
Apb$ OV$i A_ L$$f`\u dy[gdp _ rsuAp_p
pkhpv$u kNW$_p_u hrdp Ddfp \i. kO
`qfhpf cpfs_ `pqL$sp_ S>hy b_phu d|L$i. Ap
Qmhm cpS>` kfL$pf_u gpL$resp_p `pep Mpv$u
_pMi. 2014_u Q|V$Zu cpfs_u ApMfu Q|V$Zu
_\u A_ 2019_u kpg bly v|$f _\u. cpS>`_
L$C cpfs_p Cfp dep _\u.
ce A_ gpgQ\u \sp ^dpsf fpL$hp dpV$ L$pev$p
L$fhp Ahu dpNZudp L$iy hS|>v$ _\u. lfL$pC L$pf_p
^dpsf ce A\hp gpgQ A\hp b__p
krdZ\u S> \pe R>. L$p dps A\hp rsu ^d
Ahp rhL$`_ L$pfZ S> eyfp`dp rsu ^d agpep.
hV$pmhr dpV$ dykgdp_ bpv$iplpA L$fgp
Sy>gd\u Crslpk_p `p_p Ecfpe R>. dykgdp_
b_ A_ kfL$pfu _pL$fu Ap`hp_p rifsp ApfN Tb
v$pMg L$ep epf `R>u Cgpd_p ANuL$pf L$f_pfp
gpL$p dpV$ bis-A-L$p_yNp dykgdp_ Ahp
iv$epN Qrgs bep. NyS>fpsdp c|M dfsp
v$rgsp rsu bep A kp Z R>. tlvy$ oprs\pdp
_uQu NZpsu L$pdpA cpNhhp `X$sp pk\u R|>V$hp
dpV$ OZu L$pd kpNdV$ Cgpd L$ rsu ^d
A`_pep. A L$X$hu hpsrhL$sp R>.

14

rQgMp

5 eyApfu, 2015

Aphp cpfsj `X$piu_ ep gC S>i?

iphfdp v$pY $kp S>V$gp bpmL$_u Arsie
OpsL$u fus L$fhpdp Aphgu lep `R>u
`Z `pqL$sp__p ipkL$p L$pC `pW$
cep lpe Ahy v$Mpsy _\u. `pqL$sp_u
gL$f_p L$bdp flgp ApW$ sprgbp_dp\u
b_ gV$L$phu v$hpdp Apep A_ bpL$u_p dpV$
v$pfX$p sepf \C fp R>, `Z apku\u
qav$pre_uAp_p lydgp AV$L$hp_p _\u.
pkhpv$uAp ApdOpsu lgp L$f epf
dfZ_u sepfu L$fu gsp lpe R>.
dybCdp \egp pkhpv$u lydgp_p
rifdpf Ahp TL$uf-Df-fldp_ gMhu_
`pqL$sp_u Av$pgs du_ Apep A_
`pqL$sp_u kfL$pf A bpbsdp A`ug `Z
L$fu _\u. du_ `f \egp Ry>V$L$pfp kpd deyv$X$_ gpeL$ gMhu_ S>sp L$fu_ `pqL$sp_
cpfs kfL$pf kMs rhfp^ _p^pep A_ cpfs_p Op `f duWy$ Qp`X$hp_y L$pd L$ey.
pkhpv$u hrdp `$ fus kX$phpegp
gMhu_u dy[s kpd AdqfL$pA L$X$L$ QshZu Ap`u epf `R>u `pqL$sp_ gMhu_ afu AV$L$pesdp gu^p
R>. L$ Ap AV$L$pes apS>v$pfu _\u, `Z rsb^L$ R>. Aphu AV$L$pes \pe A Ny_Npf NZpsp _\u
A_ A_ Nd epf R>pX$u d|L$hp dpV$ Av$pgs_u `fhp_Nu ghu `X$su _\u. cpfsjdp Ap^mp b_gp
`pqL$sp_u ApNhp_p v|$^ `pC_ Tfu kp` DR>fhp_u hr OZp hj\u L$fu fp R> A_ A_p `qfZpd
`iphf_p bpmL$pA cpNhhp `X$p R>. kpdprS>L$ Aiprs, fpS>L$ue A[\fsp A_ Apr\L$ blpgu_p
L$mZdp M|`gy `pqL$sp_ Adp\u blpf _uL$mhp_ bv$g h^pf _ h^pf KXy$ M|`sy e R>.

Ap "bv$gp' _hu \p _ `pX$ sp kpfy...

19

84dp C[v$fp Np^u_u lep `R>u \egp

iuM lepL$pX$_p AkfNsp_ cpfs
kfL$pf `pQ-`pQ gpM $r`ep_y hmsf Q|L$hhp_u
lfps L$fu R>. iuM hX$p ^p_ S> _ L$fu iep
A tlvy$ hX$p ^p_ L$ey
R>. AL$ fus CA
sp _f dpv$uA
NyS>fps_p A`dp__y
hf hpey R>.
cpfsdp
\egp
ANrZs lygX$pdp
cpfs kfL$pf L$pC
qv$hk lygX$Nsp_
L$iu klpe Ap`su _\u. Np^fp `R>u_p lygX$pdp
cpN b__pfp dy[gdp-tlvy$Ap_ `pQ-`pQ gpM
$r`ep_y hmsf Ap`hpdp d_dpl_ kfL$pf buk
L$fpX$ $r`ep_p MQ L$ep lsp. Ap hmsf_ _d|_p
NZhpdp _l] Aph A_ lh `R>u_p L$ `lgp_p

lygX$p dpV$ hmsf Ap`hpdp _l] Aph Ahu

QpMhV$ `Z kp\pkp\ L$fu ghpdp Aphu lsu. Nep
hj Df v$idp \egp L$pdu lygX$ AN L$pC_
L$iy Ap`hpdp Apey _\u, `Z NyS>fpsdp cpS>`u
kfL$pf_u bv$_pdu
dpV$ S> hmsf
Ap`hpdp Apey R>
Ahu R>p` `pX$hpdp
Aphu.
dpv$uA A_p
bv$gp gu^p R> A_
lh flu flu_
1984_p iuMrhfp^u lygX$pdp dpep Negp A_ Opeg \egp_,
dpgrdgL$s Nydph_pfp_ hmsf Ap`hpdp Apey
R>. hmsf Ap`hp_u Ap fkd Y$ \pe sp cpfs
kfL$pf `f Nhf bp Aphu `X$ A_
lygX$Mpfu_ pkpl_ dm.
www.chitralekha.com

Gujarat: Ahmedabad: TBZ The Original Tel: 079 3048 5001, AB Jewels Tel: 079 2674 2525, Malabar Gold Pvt Ltd Tel: 079 2646 0916, Bhavnagar: TBZ The
Original Tel: 0278 2435 001, Rajkot: TBZ The Original Tel: 0281 3085 001, Surat: TBZ The Original Tel: 0261 304 5001, Pachhigar Jewellers Tel: 0261 2650
390, Kantilal & Bros Jewellers Tel: 0261 2257 753, Vadodara: TBZ The Original Tel: 0265 303 5001, Damodardas Jewellers Tel: 0265 2334 195, Vapi: TBZ The
Original Tel: 0260 2970 500, Valsad: Shah Virchand Govanji Jewellers Tel: 02632 3049 99, Mumbai: TBZ The Original Churchgate Tel: 022 2204 2545 / 6, Zaveri
Bazaar Tel: 022 3956 5001, Santacruz (W) Tel: 022 3067 5001, Borivali (W) Tel: 022 4046 5001, Augastine Church Vasai Tel: 0250 2382 238 / 9, Ghatkopar (E) Tel:
022 3054 5001 / 2, Thane (W) 022 4057 5001, Antara Jewellers Dadar (E) 2417 5565, Waman Hari Pethe, Dadar (W) Tel: 022 2430 1592 Borivali (W) Tel: 022 2610
5201 / 02, P N Gadgil & Sons Prabhadevi (W) Tel: 022 2438 5090 / 91, P N Gadgil Jewellers Thane Tel: 022 2545 7755, Gehna Jewellers Bandra (W) Tel: 022
6120 1234, Malabar Gold & Diamonds Andheri (W) Tel: 022 6565 0916, Mehta Emporium Jewellers Malad (W) Tel: 022 2844 1630. For more details on
retailers, visit: www.azvavows.com. Follow us on facebook.com/azvavows and twitter.com/azva7vows.

iv$k^ p_ 1147
1.
4.
7.
9.
11.
13.
15.
16.
18.
20.
22.
24.
26.
28.
30.
33.
35.
39.
40.
41.
42.
43.
1.

ApX$u Qphu
V$lLy $pf (4)
AL$ L$v$ (3)
Apbpv$, k^f (4)
kyv$f u (3)
ApL$pi (2)
S>m, `pZu (2)
gpbu lpf (2)
`fdf, `fhfqv$Npf (2)
T`pV$pb^, hNcf (5)
kph klgu fds S>hu hps (5)
bpmcpjpdp QphZy (2)
... cgp sp lp cgp (2)
ApM_u L$uL$u (3)
dey_p v$h (2)
L$pC hMs, L$v$u (4)
v$fhp kpQh_pf (4)
DQ Apiehpmp dpZk (4)
AL$ A_pS>, Sy>hpf (2)
D`r\p_, d|m (3)
A`|hs p, _hp`Zy (3)
Apbp (2)
k`|Z, b^y (3)
Ecu Qphu
rQl_, ^ (3)

7
11

13
17

14
18

20

30

33
38

31

15

23
26

27

32

34

35

39

2.
3.
4.
5.
6.
8.
10.
12.
14.
17.
19.

10

22
25

29

19

21
24

28

12
16

36

20.
21.
23.
25.
27.
29.
31.
32.
34.
36.
37.
38.
40.

37

40

41

42

43

_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................

shu

gdu (2)
d|m flui (3)
sp`e, kpfpi (2)
Ly$subpS> (2)
AL$ ... kp budpf (3)
gpc, apev$p (4)
L$`pm (3)
cv$, fle (3)
AL$ MpVy$ am (3)
AL$ `nu (3)
L$pgkpdp\u dmsp
AL$ L$pmp `v$p\ (3)
AL$ sshy p (3)
kpfp-_fkp v$lpX$p (5)
V$pY$\u apV$gu QpdX$u (2)
CR>p, cph (2)
s`pk, ip^ (3)
Nh, L$a_u Mydpfu (2)
fds_p Ap`hp_p v$ph (2)
A^pfy, Aop_ (3)
\pX$p $_u ApY$hp_u Npv$X$u (3)
[\rs, Ah\p (3)
A_p\ bpm (3)
kyM, Apfpd (2)
kpgk, rh_eu (2)

rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$r`ep 1500_y rNV$ l`f

qsue C_pd
$r`ep 1000_p b rNV$ l`f

ssue C_pd
$r`ep 500_p Z rNV$ l`f

ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R> .

sdpfp S>hpb Ad_ 12-1-15 ky^u dmu S>hp CA.

rhS> sp_p _pd rQgMp_p 26-1-15_p

AL$dp NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k ^ p_ L$p V $ V$-584 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp,
22, A ^ f u CX$[V $ eg A V $ V$, hufp v $ kpC fp X $, A ^ f u (`rd). dy b C-400053.

\d C_pd

qsue C_pd

$r`ep 1500_y rNV$ l`f v$fL$_ $r`ep 1000_y rNV$ l`f

dlfu ku. fp
rh_pv$fpe Ad. iyg
(d_Nf)
(Np^u_Nf$)
d S y > gp S> . hZL$f
(S|>_pNY$)

rhS> s pAp _ Arc_ v $_

C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.

ssue C_pd
v$fL$_ $r`ep 500_y rNV$ l`f

rhcpf Apf. ^pmqL$ep

(fpS>L$pV$)
S>ep_p . Np^u
(hX$pv$fp$)
c|` ku. `fuM
(ky f s)

Mpk _p^u gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ _bf _l], `Z L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>.
S> `fbuqX$ep `f Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.

16 rQgMp

5 eyApfu, 2015

iv$k^p_ 1144_p DL$g (L$pV$V$-581)

qa

V$
s

L$

gu

dp

V$
d

L$

N
k

`p

f
v$

h
_

a|

hp

hp

S>

L$

dp

r`
s

f
f

fp

Ap

su

fp

f
rh

v$

fp

V$
L$

ku

d p
a

A
h

V$p

S>

fp

rS >

v$
_

Q|

X $ p

L$

www.chitralekha.com

L$pqX$epNpd
D

NyZhs ipl

S>fpsdp v$p$b^u R>, R>spe

dpv$p dpZk_p D`Qpf dpV$
v$hpv$p$ iv$ epe R>.
dlpfp$dp v$p$b^u _\u, R>spe
v$hpv$p$_ bv$g v$hp`pZu iv$
epe R>.
dpv$Nu dpV$ kp\u S>hpbv$pf
bpbs L$C?
S>hpb R>: Aiy `pZu.
ApS>\u OZp hjp `lgp
1987-88dp `pfbv$f\u kpbfdsu
(Adv$phpv$) ky^u_u `Qiug `v$epp
L$fgu. fpS> `pZu bv$gpe. NpdX$pdp QpMy `pZu ep\u dm? AL$ D`pe
L$fgp. DL$pmgy `pZu `uhp_p r_ed fpep A\u b^p S> `v$epuAp_y
Apfpe S>mhpegy.
`uhp dpV$_p iy `pZu_p ApS>_p _\u. b lf hj `lgp fpd_
V$pCbf _v$udp\u L$ L|$hpdp\u L$ TfZpdp\u `pZu dmhsu. ^uf ^uf fpd
ilf AV$gy TX$`\u dpVy$ \sy Ney L$ kp^_p V$pQp `X$hp dpX$p. kps kps
Xy$Nfp_u `g `pf\u _m\p hpV$ `pZu gphhpdp Apey A_ kp\ Nv$p
`pZu_p r_L$pg dpV$ NV$fp bp^hpdp Aphu. Cky `R>u_u \d kv$udp hpV$f
L$rdi_f [V$_k rhQpey L$ `pZu_u MQ l v|$f _\u \C. AZ A_L$
s_u duV$f\pAp AS>dphu_ `pZu_y fit_N i$ L$fgy. `pZu_u
AiyqAp v|$f L$fhp dpV$ A_ DL$pmhp_u \p Ckhu k_ `|h `pQdu kv$udp
`Z lsu.
ApS> rkqfep_y v$dpL$k ilf eyc|rd S>hy b_u Q|ey R>. A ilf
gNcN 2000 hj\u V$L$u iey A_y L$pfZ A L$ `v$f qL$gpduV$f R>V$
qaNl _pd_y TfZy Aphgy R>. A TfZp_y `pZu QpMy R>. AV$gy S> _l],
AM|V$ `Z R>. Aphy `hsue Tf _ lps sp v$dpL$k _ lps. kss hsy
flu iL$gy Ap ilf vy$r_ep_y Ars `yfps_ ilf NZpe R>. Ckhu k_ `|h
63\u s Ckhu k_ 635 ky^u AV$g L$ gNcN 700 hj ky^u v$dpL$k
`f fpd_ gpL$pA fpS> L$ey. `hsdp\u ilf ky^u `pZu gphhp dpV$_u fpd_
_m\p_p Ahijp ApS> `Z ep kQhpep R>. ApS> sp v$dpL$kdp gplu
hlsy fl R>.
_m_y `pZu sp `uhpgpeL$ S> lpe Ahu dpesp Mpku gpL$re R>.
Af! `pZu_p hpv$ lpC iL$? lqfpfdp _m_y `pZu `uhp dm A NNpS>m
lphp_y! d_ A `pZu_p hpv$ cphu Negp. vy$r_epApMudp aep, `fsy
Aphy d^yf S>m epe `uhp dey _\u. Ap`Zu cpjpdp `pZu kp\
gpL$h__p L$V$gp b^p Ai klS>`Z X$pC Nep R>? kpcmp...
D epfL$ dpZk_y `pZu Esfu e R> sp epfL$ A_y `pZu Dspfhpdp
Aph R>!
D dp_ip? dpZk_ epfL$ `pZu QX$ R> (`pZu_p `Z _ip!)
D dpZk_p dpdp `pZu R|>V$ R>. (gpXy$_p dfZ dp\u `pZu R|>V$ A dpV$

Ny

TfZy qaNl-v$dpL$k

NNp sfp `p_u Ads!

bpZ lphy S>$fu _\u.)

D epfL$ dpZk `pZu `pZu \C
e R>!
D epfL$ dpZk L$ep-L$pfep `f
`pZu afhu v$ R>!
D epfL$ L$pC dpZk ApNm bu
`pZu cf R>!
D kL$` L$fsu hMs dpZk `pZu
d|L$ R>.
D dpZk_ `pZu gpNu e epf
fpN \pe R>.
D dpZk _L$pdu QQp L$f epf `pZu
hgph R>. (kL$sdp A_ S>` L$l R>.)
D dpZk_p b^p S> e_ epfL$

`pZudp e R>.
D epfL$ dpZk `pZudp bku e R>!
D epfL$ dpZk `pZu L$fsp `psmp b_u e R>!
D epfL$ L$pC hsy `pZu_ d|g hQpe R>.
D epfL$ dpZk `pZu_u `W$ fpl Sy>A R>.
D epfL$ dpZk KX$p `pZudp Esfsp lpe R>.
D epfL$ L$pC_ _pL$fudp\u `pZuQy `L$X$phu v$hpdp Aph R>!
D epfL$ lr\epf_ `Z `pZu `phy `X$ R>!
Abpld tgL$__ Of rdp S>C QX$p. Ofdp MQ L$fhp_u hX$ _lpsu.
tgL$_ [ds`|hL$ kp_ `pZu_p gpk ^fu_ L$y: rdp! d S>Ns_y kh$
`uZy sd_ ^ey R>! Ap `pZu `rh R>, L$pfZ L$ d_ye_u sfk `rh R>.
fZdp b`pf fhX$su hMs sfk gpN A_ Z-Qpf L$gpL$ ky^u `pZu _
dm sp kde L$ `pZu_p AL$ gpk AV$g iy! NNp sfp `p_u Ads
iv$p eL$ cpfshpku_ re gpN R>. NNpS>m iy lpe sp S> Ads
NZpe. `pZu AV$g L$ S>gd AV$g L$ Ahp AV$g L$ s_u AV$g L$ _ufy
AV$g L$ hpqf Ap`Zy h_ R>. AL$ rhQpfL$ L$rh_u dprgL$ epep L$fu
R>: S>_ `pZu_p gpk C_ _ip QX$ s L$rh L$lhpe. d hjp `lgp gey
ls:y _v$udp ifpb hlsp lps sp dpZk `pZu_p _ip L$ep lps! `pZu_p
gpk AX$pX$u_ bpgp: rQek...
D

Ak-f

Xy$Nf L$fu MuZdp Npcy _pd Npd,

Msu L$fsp Ms\u `V$g `pQp _pd.
kud \L$u R>V$u lsu hpX$u AL$ rhipm,
cpe b^u cNfu A_ $X$u Ar^L$ fkpm.
- rh$gfpe Aphk\u
_p^: Ap `[sAp epv$ lpe Ahp L$V$gp NyS>fpsu hpQL$p
hsp li? epv$ R>? Ap L$pe_y d\pmy lsy: "duW$u dp\
cps'. MX|$s hlgu khpf Msf `lpQu S>sp. sX$L$p ApL$fp
\pe epf MX|$s_u `_u Msf fpV$gp Ap`hp S>su. A fpV$gp
Ap`_pfu "duW$u' S>Zpsu.

feedback2gunvantshah@chitralekha.com

www.chitralekha.com

5 eyApfu$, 2015

rQgMp

17

NyS>fps X$pefu
`^pfp dpf v$i!

Apqv$hpku rhp\}Ap bpg R> AN...

NyS>fps Adpfp v$i dpV$ dlh_y dpL$V$ R>...

Ap rh^p_ Sy>v$p S>yv$p v$i_p Vy$rfTd rhcpN_p
Ar^L$pfuApA cpfsdp Ad_p rbT_k dpi_
hMs L$ey R>. spS>sfdp Adp Ddfp \ep L$pqfe_
Vy$qfTd ApN_pCTi_ (L$V$uAp)_p. L$V$uAp_p
Ar^LpfuApA spS>sfdp rbT_k dpi_ dpV
qv$lu A_ Adv$phpv$dp L$pqfe_ _pCV$ ep.
Adv$phpv$ Aphgp L$V$uAp_p qX$fV$f byN_k|_ gu
A_ A[TeyrV$h qX$f V$f kN l| _p L$l L$ NyS>fpsu
hpkuAp Adpfp v$i dpV$ dlh_p hpku R> A\u

NyX$ dpr_N, ApC Ad reL$p, ApC hg L$d

ey Apg...
bpfX$pgu spgyL$p_p hpOQp Npd_u Df
byr_epv$u ipmpdp cNp \egp 1100\u h^y
Apqv$hpku rhp\}Ap_p L$pe$ddp reL$p _pd_u
NpduZ rhpr\_u A_p s|V$p-awV$p ANdp S>
L$pe$d_y kQpg_ L$fsu lsu. reL$p kQpg_ L$fsu
lsu A sp AL$ S> L$pe$d lsp. hpOQp_u Ap
Apdipmp_p A_L$ M|Z dp AN_p
drldpNp_ \sp fl R>. epv$ fl, Apdp cpN gC
flgp rhp\} NpduZrhspf_u Apdipmp_p
NyS>fpsu dped_p rhp\} lsp, R>sp!
L$pfZ? byr_epv$u rinZ fQ_pdL$ kO
(bpfX$pgu)A R>gp R> hj\u Aepk$d_p L$pC
AL$ S> rhje gC_ AY$u-Z lf rhp\}Ap_
A_ rinL$p_ kS> L$fhp_p eo Apfep R>. v$f
hj Ap eo AV$g L$ rirbf b S>epA, bpfX$pgu
spgyL$p_p _p_L$X$p hpOQp Npd A_ sp`u rS>gp_p
dye d\L$ epfp_p Npdkhp kdpS> kQprgs
v$rnZp`\ rhpge Mps epS>hpdp Aph R>. Ap
rirbf Apd sp blz Apepdu lpe R>, `fsy A v$f
hj AL$ S> rhje_ A_ dp _hdp ^pfZ_p
rhp\}Ap dpV$ S> epS>hpdp Aph R>. Ap hj_p
rhje lsp AN. kpdpe rhp\}Ap dpV$ blz

Ad NyS>fps e rhij ep_ L$[s L$fuiy. Ad

Ad_p dpV$ rhij L$pm gCiy. NyS>fpsu hpkuAp
dpV$ Ad Sy>v$p Sy>v$p V$phg gp_ b_pep R>.
Adv$phpv$dp V$phg AS>V$ duV$ L$pqfe_ _pCV$
v$frdep_ L$pqfep_p V$qX$i_g eyT_ eyrTL$ Ny`
hu__u s kyv$fuApA L$pqfep_p `pf`qfL$
hphpv$_ kp\ dplL$ _e L$ey lsy.
L$V$uApA hpkuAp_ ApL$jhp dpV$ gpN_
hlsy d|ey R>: CdrS>_ epf L$pqfep.
V$p`y, bp dqv$f, `gk, _pCV$ gpCa, ipt`N,
V$`g V, hNf_ y ApL$jZ
^fphsp L$pq fepdp kpv$e,
kL$rs L$ kyv$fu_y `Z ApL$jZ L$pCL$ hpkuAp_
dprls L$fu iL$.

20

rQgMp

5 eyApfu, 2015

AOfp Ahp AN rhje_u rirbfdp S> Dkpl\u

A_ DdN\u rhp\}Ap kpdg lsp A_p\u epe
gpNsy _lpsy L$ AN AOfp rhje R>. rhop_,
AN, kpdprS>L$ rhop_, NyS>fpsu A_ NrZs_u
rirbf Ap `lgp \C Q|L$u R>.
\d rirbf\u so $` kL$mpegp kyfs_p
rinZrhv$ AipL$ epk rQgMp_ L$l R> L$ Ad
AL$ Qp$k dpmMy sepf L$ey R>, S>\u rhp\}_
rhje kdS>hpdp kfmsp fl A_ rhje_ A_L$
`qfedp kd iL$pe. v$fL$ hMs v$i_,
r_v$i_, _pV$L$, Nus, kS>_pdL$ hr, Arc_e,
_e, hpsp, fds, ApqX$ep-rhqX$ep, [hT S>hu
hrdp rhje_ Aphfu ghpdp Aph R>. lm`rs
khp kO-bpfX$pg u A_ byr_epv$u rinZ fQ_pdL$
kO_p dyM Afthv$ v$kpC rQgMp_ L$l R> L$
rhp\}Ap_u rirbf `lgp Ad Adpfp rinL$p_
kS> L$fuA R>uA. Ad_p dpV$ A_L$ L$` _
krd_pf epA A_ `R>u S> Ad_ rhp\}Ap `pk
gC S>CA R>uA.
hg, v$f hj epsu Aphu rirbf_ L$pfZ
ApdipmpAp_y `qfZpd ky^ey R>. rhp\}Ap_p
d_dp\u rhje_p ce `Z v|$f \ep R>. Aphu
rirbfp D`epNu R> A_ Ad_p ep` h^ A `Z
S>$fu R>.

akbyL$ bey QpqX$ep...

akbyL$_y _pd `X$ AV$g OZp Ngdp Aphu e, `Z Al] S> hps L$fhp_u R> A kpfp L$pd_ L$pfZ _l],
`fsy cmsp S> L$pfZkf akbyL$ `f S>hp_u hps R>. kyfs ilf_p AL$ M|Z Adfpgu rhspfdp Aphgu
L$pgS> L$pC _ L$pC L$pfZ QQpdp fl R>. AL$ sp Ap L$pgS>dp kss L$pC _ L$pC hr \su S> fl AV$g
kdpQpfdp fl R>. AL$ kde Ap L$pgS>dp AV$gp b^p dp\pcpf rhp\} h^u Negp L$ L$pgS>_p ApQpeA
gpCkkhpmu qfhphf gC_ L$pgS>dp S>hy `X$sy lsy.
lh afu hMs Ap L$pgS> QQpdp R>. QQp_p L$dp R> Adfpgu_u S>.TX$. ipl ApV$k AX$ AQ.`u.
v$kpC L$pdk L$pgS>_y akbyL$ `S>. L$pgS>_p Dkplu ApQpe L$.A_. QphX$pA rhp\} rkhpe_p R>pL$fpAp_
L$`kdp hisp fpL$hp AL$ _hsf epN lp\ ^ep R>. AdZ Ahu `rs Adgdp d|L$u R> L$ L$pgS>
L$`kdp Aphgp L$pgS>> rkhpe_p rhp\}_ Apqakdp gC Aphhpdp Aph R>. Ad_p Al] apV$p `pX$hpdp
Aph R>, kp\ Ad_y _pd A_ kf_pdy `Z ghpdp Aph. sdpd rhNs A_ apV$p_ Adfpgu ApV$k A_
L$pdk L$pgS>_p akbyL$ `f `pV$ L$fhpdp Aph R>. kp\ S> gMhpdp Aph R> L$ Ap b^yA dS|>fu rh_p
L$pgS>dp hi L$ep lsp!
V|$L$dp, akbyL$ `f DOpX$p `pX$u_ Aphp fprdep L$ V$`pfuAp sfa bu_y ep_ v$pfhp_p Ap e_ R>.
L$pd hNf L$ MpV$p Cfpv$ L$pgS>dp hisp eyhp_p_ AV$L$phhp_p Ap e_ p\rdL$ sb$ kam S>ZpC fp
R>. Adfpgu L$pgS>dp gNcN 3000\u h^y rhp\} Aepk L$f R>. Adp dld R>pL$fu R>. R>pL$fuAp_u
kyfnp kpd A_L$ R>. Ap A_ iL$p_ v|$f L$fhp dpV$ S> akbyL$_u dv$v$ ghpdp Aphu R>. `psp_p ak
(AV$g L$ \pbXy$) akbyL$ `f QY$ A_ bv$_pd \pe A_p ce\u R>pL$fpAp lh ApR>p Ap sfa afL$ R>!
www.chitralekha.com

NyS>fps X$pefu
16 qX$kbf, dNmhpf. ilf:
`iphf, kde: khpf 11 hpN.
`pqL$sp__p
slqfL$-Asprgbp_uApA L|$gdp bpmklpf
L$ep. `pqL$sp__p `iphf_u kr_L$
L|$gdp cZsp 132 bpmL$p_
ApsL$hpv$uApA r_v$esp\u h]^u
L$pY$p. Adp L$V$gpL$ bpmL$p_p
sp dp\p hpY$u L$pY$p. gpk
$d_u iprsdp bpmL$p_p Ap$v$
A_ rQrQepfuAp\u hpsphfZ
Mmcmu Ney.
A S> kde cpfs_p hX$pv$fp
ilf_u rhrh^ L|$g_p bpmL$p
rhiprs_p kv$i dpV$ AL$ rhfpV$
rQ v$pfu fp lsp. epNp_yepN A
rQ_p AL$ cpNdp bpmL$p
ApsL$hpv$uAp_ awg Ap`u Np^uNufu
L$fsp Qusfu fp lsp. kp\ kv$i
Ap`sp L$l R> L$ rh_ iprs_u S>$f
R>. ApsL$_u _l]!
Ap s rhr^_u L$hu |$f dL$?!

rhiprs dpV$ 194 awV$ gpby rQ...

rhiprs kv$i_p rQ dpV$

hX$pv$fp_p lpbu kV$f_p rlsi fpZp
rQgMp_ L$l R> L$ ApS> rhdp
ApsL$hpv$ hL$fu fp R>. ApsL$_p L$pC
^d _\u. v$i-rhv$idp gpL$p iprs

TM R>. Aphsu L$pg_p _pNqfL$p

(bpmL$p) _y crhe Mddp R>. Ahp
kde vy$r_epdp rhiprs_p kv$i_u
Mpk S>$f R>. A ep_dp fpMu
rhiprs kv$i rQ sepf L$fhp_y
_$u L$ey. A `Z bpmL$gpL$pfp_p
ls. kp\ _$u L$ey R> L$ vy$r_epdp
194 v$i
R>. A ApL$ dNS>dp AqL$s
L$fu 194 awV$ gpby rQ sepf L$fhp_p
r_Ze gu^p. kp\ ilf_u `v$f\u
kpm L|$g_p 10\u 14 hj_p
bpmL$p_ lpbu kV$fdp bpgpep. A
bpmL$p_ rhiprs kv$i_u kdS>
Ap`u. kp\ dprgL$ rQ sepf L$fhp
`f cpf Apep.
rhiprs kv$i_u hps `f v$fL$
bpmL$p `ps`psp_u Sy>v$u Sy>v$u L$`_p
kp\ gpNu Nep L$Q L$fhp. bu
bpSy>, lpbu kV$fdp 194 awV$ gpby
A_ `pQ awV$ `lpmy L$hpk qaV$ L$fu
v$u^y. A `R>u bpmL$pA L$hpk `f
`[kg\u rQ sepf L$fhp dpX$p.
Adp bpmL$p_p AL$ Ny` Ap^yr_L$
lr\epfp_ AL$ b^ `V$udp d|L$u_ A_p
`f spmy dpfgy v$ipey R>! bu Ny`
Sy>v$p Sy>v$p ^dpQpfuAp_ cpCQpfp_p
kv$i Ap`sp bspep. L$V$gpL$
bpmL$pA L$hpk `f rhiprs_p
rkbpg Qusep. Apd A_L$ Sy>v$p Sy>v$p

rQ sepf \ep, `fsy v$fL$ bpmL$_p

kv$i AL$ S> lsp. hu Apf h_ ...
Ad AL$ R>uA... hu hpV$ `uk...
Adpf iprs CA R>! ApV$gy rhfpV$
rQ_y L$pd lSy> AL$ drl_p Qpgi.
lpg sp as `[kg\u rQ sepf
\C fy R>.
sepf \egp rQ_y v$i_
Aphsp drl_ epi. A `R>u Ap
gpbp rQ_ qv$lu gC S>hpdp
Aphi. qv$ludp `Z A rhiprs
kv$ihpmp rQ_y v$i_ fpMhpdp
Aphi. `R>u rQ_ ey_p_u Apqakdp
A`Z L$fu v$hpdp Aphi. Ap rQ_u
AL$ byL$gV$-`y[sL$p sepf L$fhpdp
Aphu flu R>, S> v$fL$ v$i_p
fp$dyM_ dpL$ghpdp Aphi.
rlsi fpZp Ddf R> L$ 1991dp
AMpsu v$i
pdp ey R>X$peg.y A kde
lpbu kV$f_p \p`L$ L$p[scpC
fpZpA Ap_ ^ thk Apa ^ lpCV$
AS>g rhje `f 100 awV$_y rQ
b_phgy. A rQ_p v$i_ hX$pv$fp
A_ qv$ludp epegp. A_u byL$gV$
Sy>v$p Sy>v$p v$i
_p fp$dyMp_ dpL$gg
u
A_ A rQ_ S>`p__p `uk
eyrTeddp d|L$hpdp Apey lsy. A_p
`f\u fZp gC rhiprs kv$i
Ap`sy rQ Ad sepf L$fu fp R>uA.
www.chitralekha.com

NyS>fps X$pefu
ApS>L$pg rhv$iu hpkuAp_u dpkd R>.
lpgdp A_L$ rhv$iuAp cpfsdp hpk D`fps
h`pf, Aepk, kip^_, Apfpe kpfhpf,
ipt`N, hNf dpV$ Apep R>-Aphu fp R>. Aphsp
drl_ eyApfudp hpCbV$ rbT_k kduV$ kN
`Z rhv$iu DpN`rs-ephkpreL$p dpV$u kepdp
NyS>fps Aphi.
\pX$p qv$hk `lgp rh_p 57 v$i_p Av$pS>
1100 gpL$p `yZdp AL$ \m AL$ \ep lsp.
L$pfZ kdp_ lsy: epN Aepk. `yZdp Aphgu
rhrheps fpddrZ ApeNf ddpqfeg epN
C[V$V$|V$dp epNrhp_p AX$hpk ghg_u v$k
qv$hkue hL$ip` epNp_yipk_ddp cpN ghp dpV$
Ap rhv$iuAp kpNdV$ Mpk `yZ Apep. Ap_y
ApepS>_ rheps epNNyfy `rhc|jZ\u
kdpr_s hN}e buL$Ak ApeNf_p ksp_ Nusp
A_ ips ApeNf L$ey lsy.
_hpC_u hps NZp sp epN hL$ip`dp cpfsue
epNduAp L$fsp rhv$iuAp_u kep bdZp\u `Z
Ar^L$ lsu. cpfs_p Sy>v$p Sy>v$p psdp\u Av$pS>
Zkp gpL$p lpS>f lsp, S>dp NyS>fpshpku_u
kep kph S> _l]hs lsu-dp `pQ! A `pQe

epN-kepN...

eyhsu lsu. Adv$phpv$_u lsg v$kpC s\p

hX$pv$fp_u fpS>u, [dsp ipl, fpS>u `V$g A_
rl_p Diu...
Adv$phpv$_p lsg v$kpC epN \fpr`V$ R>.
`pQL$ hj\u A ApeNf V$[_L$\u epN iuMh R>,
S>dp A e[s_u _pX$u C_ r`, L$a L$ hpey_p
D

fpS>L$pV$ 84

v$pj Z R>. `R>u v$pjdy[s dpV$ epN_p Sy>v$p Sy>v$p

Apk_ iuMh R>. A Adv$phpv$dp ssyhp_p spg
`Z epN Apk_p_p lf epN L$fu Q|ep R>.
lsg v$kpC rQgMp_ L$l R> L$ epN hL$ip`\u
epN Apk_p_u rhiv$ ZL$pfu dmu, S> epN
kdS>hp A_ iuMhhpdp D`epNu b_i.

dli ipl p aekg bL$ugu & Np`pg$ `X$p

Ap`Zu ApS>L$pg$
D

hgs R>pep

S>

e rNf_pfu...S>e rNf_pfu... lh L$V$gyL$

QX$hp_y, bp`p? bk, lh sp li dpX$
400-500 `Nr\ep... l dpfp bp`,
v$cNhp_.., l dpfu dp, Abp... Aphp khpv$
A_ Dv$Npfp A `ph_ kuX$u `f kss kcmpep
L$f. AL$ AL$ `Nr\ey QX$uA A_ AL$ _hy rh
EOX$. eL$ `\f `psp_u AL$ AgN L$\p gC_
Z bW$p R> Ahp A_ych. epL$ v$sL$\p, epL$
hpeL$p-L$pC qL$hv$su sp L$pC hmu kpQu A_yc|rs.
Ap R> hps rNf_pf_u.
rNf_pf_u KQpC L$V$gu?
ldZp Ap dyp QQpdp R>. 1970_p v$peL$p\u
v$f riepm epsu rNf_pf ApfplZ `^p_p
kdphi L$v$pQ Ap hj rN_k byL$ Apa hX$
fL$pX$kdp `Z \hp_p R> A_ A\u Ap Xy$Nf_u
KQpC L$V$gu A_u kphpf A_ hopr_L$ Y$b
dp`Zu L$fhpdp Aphu. spfZ `Z Apep L$ hpv$m\u
hpey L$f Ahp Ap rNf_pf_y Abp riMf
kdyk`pV$u\u 3347.48 awV$ A_ S>du__u
k`pV$u\u 3016.20 awV$ KQ R> AV$g dpZk
b_phgp e S> dp`u iL$ A KQpC sp _$u \C
NC. 4 eyApfuA eyhL$-eyhsuAp A_ Apbhp

rNf_pf_u kpQL$gu
KQpC ApMf L$V$gu?
dp_huA b_phgy dp`e cg S> L$C KQpC v$iphsy lpe,
`Z rNf_pf sp L$`u _ lpe Ahu Apep[dL$ KQpC ^fph R>,
S>_u V$pQ `lpQhp cgcgp Nyfy-kp^y-ksp CRy>L$ lpe R>!
v$pV$ `Z d|L$i A_ rh$d kS>i-spX$i, `fsy
rNf_pf L$C S> v$Mpe A s S> A_ AV$gp S> \pX$p
R>? A sp AL$m A_ Asm R>. L$pC kfL$pfu
AS>ku A_u KQpC lf L$f AV$g vy$ehu fus
sp Ap`Z A dp_uA, `fsy rNf_pf A sh R> L$
A ApL$X$p lf \ep `R>u `Z Ap`Zp d_dp A
khpg fl L rNf_pf_u MfMf KQpC L$V$gu?
Apd sp hjcf Al] epuAp Aphsp fl R>.
A[sh_u ArMgpC_u A_yc|rs L$fphsp Ap
`hsdp\u ksp, aL$ufp A_ kkpfuAp E dmhsp
fl R>, `fsy ^d_u fus Al] b `h dye. AL$ sp
dlprihfpr_p dmp A_ bu gugu `qf$dp. Ap
v$rnZp L$fsp `pQ qv$hk gpN L$ ApW$ qv$hk,

rNf_pf n Ahy R> L$ A_ `pdhp dpV$ chch_p

afp `Z ApR>p `X$. Ahy L$iLy $ flede sh R> Ap
rNf_pfdp... L$ kph kpdpe h sfuL$ Ap`Z
CA sp Al] L$pC _ L$pC sh Ahy li_ L$ ep
hpdu rhhL$p_v$ Aphu_ L$V$gpL$ kde Npep A_
_ftkl dlsp_y sp Of Ap rNqfL$v$fpAp A_ A_u
Npv$dp Aphgp v$pdpv$f Ly$ X$. Ahy L$l R> L$ Aepd_u
L$X$uA Qpg_pfp L$pC `Z ks-Mpk L$fu_ tlvy$ A_
S>_ ^d_p kp^y Ad_p h_L$pm v$frdep_ AL$
hpf sp rNf_pf Aph, Aph _ Aph S>!
rNf_pf_u Apep[dL$ hps bpSy>A d|L$u
lh AL$ kpdpe S>__u _S>f Ap rNqffpS>
rNf_pf_ CA...

DyN rNf_pf `f v$pe riMf.

hgs

Ap`Zu ApS>L$pg$

"fpZL$v$hu_p `\f' sfuL$ ApmMpsu dpV$u rigp: "dp `X$ dp `X$ dpfp Ap^pf...'

`hs `f S>_ v$fpkf: S>_ kp^yAp Al] AL$ hpf sp AQ|L$ Aph!
rNf_pf_y AL$ _pd fhspQm `Z R>.
Zvy$N AV$g L$ S|>_pNY$ Npd\u R> qL$gpduV$f_p
Asf Aphgp Ap `hs Apeyedp rldpge\u `Z
dpV$p R>. ipps kv$cp Ahy L$l R> L$ Al] 84
rk, 9 _p\, 64 NZu A_ bph_ huf_p
bkZp R>. tlvy$ ^d_p rhrh^ kv$pe `L$u dlh_p
Ahp _p\ kv$pe_ Ap rNf_pf kp\ Ofp kb^
R>. rNf_pf `f Abp A_ v$pe_u hQ
Aphgy Nyfy NpfM_p\_y riMf Ap `hs_y kp\u

28

rQgMp

5 eyApfu, 2015

KQy riMf R>. Qpfe eyNdp Ad_p Ahspf lphp_y

dp_hpdp Aph R>. rNf_pf_u Apk`pk MpqX$epf,
gpMpdX$u, L$pbfp, krls_p Xy$Nfp R>. `yfps_
L$pm\u S> L$V$gpL$ Adf ApdpAp R> Adp_u
L$V$guL$ rhc|rs Al] R> A_ A\pdp Adp dye
R>. rNf_pf QX$sp \d V|$L$ dpmu `fb Aph, S>_
dlphuf_u V|$L$ `Z L$l R>. A `R>u gbu kuX$u
AV$g L$ ku^p QY$pZhpmp `Nr\ep QX$uA AV$g
D`fL$pV$. ep kv$uAp `yfpZp S>_ v$fpkfp R>. Ap

rhspfdp\u `kpf \CA AV$g ifuf A_ d_

L$CL$ AS>b TZTZpV$u A_ych. L$pC AgN
eyNdp hiu Nep lpCA Ahp Alkpk.
rNf_pf `f S>_ s`huAp `Z M|b Aph R>.
bphukdp su\L$f _rd_p\_y r_hpZ Al] \ep_u
L$\p Qrgs R>. Xy$Nf QX$sp cf\fu_u Nyap `Z
Aph A_ Crslpkdp S> L$\p R> Adp fpZL$v$huA
rNf_pf_ L$y lsy: dp `X$ dp `X$ dpfp Ap^pf...
A_ `\fpAp `X$sp flu Nep Adp_u dpV$u rigp
fpZL$v$hu_p `\f sfuL$ ApmMpe R>. cfhS>`
eps, `fsy `lpQu _ iL$pe Ahu S>ep R>. bu
bpSy> cfsh_-klkph_ R>. h_`rs A_
S>X$uby$uAp_p `Z Al] `pf _\u.
L$v$`yfpZdp `Z rNf_pf_p DgM R>.
rNf_pf ndp S> Aphgp v$pspf_p `hs `Z
pmyAp_y \p_L$ R>. A_y `pfprZL$ _pd Ly$dyv$
`hs R>. ep\u D`f rk^|Zp R>. Ad L$l R> L$
_p\ kv$pe_p kp^yAp ep ^|Zp Qshu_ kp^_p
L$fsp, S>_ Ap`Z rNf_pf n L$luA A
h`\f. L$v$`yfpZ sp L$l R> L$ tlvy$Ap_y kp\u
`rh L$pC \m lpe sp A R> h`\f. Ap _pd
AN rNf_pf_p rk epNuAp `ysL$dp A_sfpe
fphm gM R> L$ v$n_p eodp `phsuA $p^hi
`psp_u s_ A[_dp lpdu v$u^u `R>u rih Ad_
KQL$u_ ApL$pidpN S>sp lsp epf dpsp_p bmgp
h Al] `X$p A\u A_ h`\f L$l R>. Al]
Z `hs R> fhs, Ly$dyv$ A_ DS>_. A bp,
rh A_ dli_p suL$ R>.
rNf_pf_y dlh Mr_S>k`r_u r$A `Z
O R>. A_p b^pfZdp X$pgpdpCV$ A_ bpkpCV$
b dye Mr_S> R>. Ap AN b_pfk tlvy$
eyr_hrkV$uA 1925-26dp kip^_ L$fpey lsy.
L$ b^y S> ip^pC Nep `R>ue rNf_pf sp
hZMX$pegp flhp_p. Qpdpkpdp sp rNf_pf_y $`
S> AgN. _uQ\u rNf_pf _ v$Mpe, rNf_pf `f
QX$uA sp S|>_pNY$ Npeb! rNf_pf v$fhp\u R>L$
smV$u ky^u CA AV$g `hs_p ApL$pf k|sg
p kp^y
S>hp gpN A_ fp gpCV$ \pe epf sp Ad S>
gpN L$ rih_p Nmpdp k` h]V$mpep R>. dpV$p
cpN_p eppmy Abp ky^u e, `fsy A `R>u
`Z v$pe S>_pfp gpL$p ApR>p sp _\u S>. A dpN
sp S> e A S> Z. _uQ Esfu afu D`f
QX$hp_y, ku^y QY$pZ... A_ `pR>m CA sp Z
L$pC Apqv$d kL$rs_p `V$dp sp lpCA Ahy gpN.
v$Mpsu KQpC L$fsp rNf_pf_u Apep[dL$ KQpC
A_L$ NZu h^pf R>.
www.chitralekha.com

V$QyL$X$u lfMbf

ks`v$u
kydm

lpV$g qfkpV$

rbT_k

Apj^ D`Qpf

vy$bC hZh eyhL$- 1977, ku.A., L$pC `Z s_p iyc sd S> Ap_v$_p

hffp
Anavil Brahmin Girl- Fair,
thin, M.D.S. in Oral Pathology,
5'.4", weight 57, 28 Sept. 1985.
Prefers Doctor Brahmin.
Contact: 09408706994. (CL334)

L$ep

qX$hp k }, vy $ bC h Zh L$ep- 1980

Ahkfp \ud V$pCg\u ES>hhp dpV$g
dpV $ - Ly $ hpfp / qX$hp k } dy b C / vy $ bC.
k s y h r hipm fpS> i W$$f, fpS>L$p V $. ^u rhg S > lp g uX $ qfkp V $ fpS>L$p V $
94260-27327, gp_phpgp, dfpW$p
094282 50002. (CL-332)
^u
rhgS> qfkpV$ klpfp gL$ qkV$u kpd,
V$y$k AX$ V$phk
$k Ah g b g L$p V $ V (020)
kpfp$ v$i_- pfL$p, kpd_p\,
`p f b v $f, kpkZ qv$h, Sy > _pNY$. L$pf 22965688, 09326145130.
`L$ S>. v$h Vy$k, fpS>L$pV $. 95372 47215. (CL-104)
www.devsaurashtradarshan.com

_u Citizenship, (CL-418)
^fphsp h Zh,J.h. 48, KQpC
Of-S>du_
5'.9'', Divorcee Fair, r_:ksp_,
`p s p_p ^ ^ p ^fphsp ey h L$ dpV $ NRI hX$pv$fpdp Of hkphhp_u kyhZ sL$ !
h Zh, Fair, r_:k s p_, k L$pfu, 2-3-4 BHK gTfuek g V $,
cfp k p`p ey h su C A R> . ey h su_p ` V$lpEk, Xy $ g n , b N gp, gp V $,
hpguAp k ` | Z bpep X $ V$p, ap V $p kp\ vy $ L$p_, Ap q ak _hp b ^ psp A_ _hp
` pfp A\hp C-dg pfp k`L$ L$f. f X $u `T i _dp h Q hp_p R> .
Portugal (EU)

Rakesh M. Parekh, B/81,

Rajlaxmi Society, Old Padra
Road, Nr. Race Cource
Circle, Vadodara-390015.
Gujarat. M.: 09228488890,
09228579688.
E-mail:
rmpxbombay2000@yahoo.co.in
(CL-229)

lpV$g qfkpV$

rbT_k

(No Brokerage) PRANITA

PROPERTIES00919998665276. (CL-310)

eprsj
kpCv$h eprsj- auk _l], C_pd

gCi. 151% Q g S>\u 2 L$gpL$dp ,

d| l Qp V $, hiuL$fZ, ghp g d ,
v$fphpku S>_ eyhL$. Ddf 27, R|>V$pR>X$p_p `eprgV$. OfbW$p kdp^p_.
Aepk bu.bu.A . (CV$f_ i _g 09601850009. (CL-321)
rbT_i), hs ^^p, v$MphX$p, kyMu,
lpCV$ 5'.7'', hS>_ 63 qL$gp ,
oprsbp^ _\u. N ey A V $, k L$pfu,
b p X $ dpBX $ X$$ L$epA dmhy . Cd C gshah11@gmail.com dp b pCg _ .
09322867445. `N dpB_f
sL$gua. (v$l S > _l]). (CL-333)
kyfs[\s, gDhp `V$g, 1961
bp _ / 5'.4''/rkrhg A _uef,
`p s p_p hs rbT_ k , ky M u
kp^_k`, ^prdL$ hr_p, rh^yf eyhL$
dpV $ r_k s p_, ky e p e, hopsu/DQ
opsu u`p AphL$pe . k ` L $ : rldp i y
Qu_pe, ""AhfV$'', 10dp dpm, ipu
dv$p_ kpd, fpS>L$pV $. 98980 32600,
94262 47767, 2234700.

lpV$g qfkpV$

hmb359@gmail.com (CL-333)

k`v$u / ky`f dpL$V$

lfMbf_p v$f
\d 20 iv$p_p : $p. 785/h^pfp_p iv$ v$uW$ : $p. 40/ky`f dpL$V$ qX$g : gL$/lpBV : 4 k.rd. X 1 L$pgd_p : $p. 5250/h^pfp_p$ L$pgd k.rd. v$$uW$ $p. 1000/L$gf :
5 k.rd. X 1 L$pgd_p : $p. 9400/h^pfp_p$ L$pgd k.rd. v$uW$ $p. 1850/ks`v$u
:
\d 20 iv$p_p : $p. 625/h^pfp_p iv$ v$$uW$ : $p. 30/_p^ : (1) gprkapCX$dp huL$pfpsp iv$p dp 100.
(2) Ap\u ANpD_p b^p S> v$f A_ epS>_pAp fv$ bpv$g
\pe R>.
ky`f dpL$V$

rhij
D

luf_ dlsp

Ap

_ dpV$ sd lp\_p L$ep

le hpep\u dpX$u v|$^
`pC_ kp` DR>ep S>hu
A_L$ L$lhs L$ D[s D`epNdp gC
iL$p. L$ dp Aphu L$lhsp\u
`pqL$sp__u Aepf_u lpgs_p
rQspf _l] dm. A_p ApR>p`psmp
Av$pS> dmhhp lpe sp Ap
hps kpcmp.
"Sy>Ap, sd sp AL$ L|$g `f
\egp ApsL$u lydgp_u hps L$fp R>p,
`iphf ilfdp Ap AL$ S> hjdp
38 bpb^X$pL$p \ep R> A_
Al]\u _L$_p AdyL$ kflv$u
rhspfp_u 4000 S>V$gu kfL$pfu
L|$gdp\u AL$ lf\u h^y ipmp
b^ `X$u NC R>.'
Ap iv$p R> `pqL$sp__p
ANZu AMbpf ^ e|T
CV$f_i_g_u `iphf Aphr_p
k`pv$L$ fludygpl eykyaTpC_p.
Ad_u AL$ h^y ApmM Ap`hu lpe
sp L$lu iL$pe L$ Dkpdp-rb_gpv$__p kp\u R>gp AMbpfu
CV$fe| eykyaTpCA gu^p lsp sp
Nep S|>_ drl_pdp `pqL$sp_
kfL$pf_p rsr_r^ sfuL$ AdZ AL$
ApsL$u sprgbp_u S|>\ kp\_u
dZpdp cpN gu^p lsp.
A S|>\ AV$g V$uV$u`u Ahp
V|$L$p _pd ApmMpsy ApsL$u
slqfL$-A-sprgbp_
kNW$_
`pqL$sp_ (TTP). Nep dNmhpf
(16 qX$kbf, 2014) `iphf_u
AL$ Apd} L|$gdp S> R> ApdOpsu
dpfpApA 130\u h^y bpmL$_
dps_ OpV$ Dspep A Aes
OZp`v$ L$e Ap V$uV$u`u_ _pd
QX$y R>.
1990_p v$peL$pdp AdyL$
AaOp_ eyhp_pA A kde_p
ArhcprS>s kprhes kO_p
Ap$dZ_ Mpmhp AdqfL$p A_
`pqL$sp_u ip_u dv$v$\u S> gX$pLy$
www.chitralekha.com

ipmp_p bpmL$p_ M|_u bv$gp_p riL$pf b_ph_pfp ApsL$u kNW$_

"slqfL$-A-sprgbp_
`pqL$sp_'_ ApmMp...

`pqL$sp_ ApTpv$ \ey A_p 54 hj ky^u `pL$ gL$f ep `N d|ep _lpsp

Ahp AaOp_ kflv$ _L$_p Apqv$hpku rhspf pkhpv$uAp_p A$p
L$d b_u Nep A_ L$hu R> ep_u lpgs?

Aphu bbfsp... sprgbp_u S|>\p AL$ `R>u AL$ L|$gdp Mp_pMfpbu hfu_ L$fhp iy dpN R>?

29 qX$kbf, 2014

rQgMp

31

rhij
Tybi i$ L$fu A sprgbp_ ApsL$u
$` sp epf_y gC gu^y R> A_ lh
A_L$ Cgpdu v$ipdp A_p
kp`prgep a|V$u _uL$ep R>. V$uV$u`u
`Z d|m sprgbp__u Aphu S> AL$
`v$pi R>.
ey epL$-hptiV$_ `f
Ag-L$pev$p_p ApL$piu lydgp (11
kV$bf, 2001) `R>u AdqfL$u
gL$f AaOpr_sp_dp hey epf
Ag-L$pev$p e klp_yc|rs
^fphsp A_L$ Dpdhpv$u `pqL$sp_u
S|>\pA A_ ApX$L$sfp V$L$p Ap`hp
dpX$p lsp. A_p cpN $` Ap S|>\p

AV$g Ap`Zp L$iprks v$i

S>hp `pqL$sp_u kfL$pf_p ku^p
r_eZ lsL$_p rhspf-aX$fgu
AX$rdr_V$X$ V$pCbg Aqfep
(FATA). `iphf S>_u fpS>^p_u R>
A `pqL$sp_u ps hpee kflv$u
rhspf (_hy _pd Mbf`sy_hp)_ AX$u_ S> Ap V$pCbg
Aqfep hep R>.
Mbf, Ly$fd, dpldX$, bf,
ApfL$TpC, _p\ hqfsp_ A_
kpD\ hqfsp_ A kps L$lhpe
`pL$ kfL$pf_p ku^p r_eZ lW$m_p
rhspf (FATA), `Z ZL$pfp L$l

Qpgsu rhL$pk_u hps `Z Al] ky^u

`lpQ _l]. gpL$p _p_p-_p_p
L$kbpdp fl A_ `pqL$sp__u Ly$g
fp$ue E`S>dp apV$p_p apmp dp
v$pY$ V$L$p. `R>u sp `pL$ kfL$pf_e Ap
Aqfepdp iy fk lpe?
Ap_ L$pfZ v$i_p cpNgp `R>u
`Z hjp ky^u `pqL$sp_ apV$p_
`psp_p rlkp Nep _lpsp. rS>Np
sfuL$ ApmMpsu `Qpes A S>
\pr_L$ dpV$ kfL$pf dpe-bp`
Ahu lpgs lsu.
hj 2003-'04 `R>u
sprbgp_sfau `pqL$sp_u S|>\pA

dpgp_p aTgygpl Da fqX$ep dygp

ApsL$uAp kpd `pL$ gL$f L$pfhpC L$f sp A kpd _uL$m Aphp dpfQp!
AdqfL$p A_ A_p kp\u v$ip_p
L$pagp `f lydgp L$fsp A_ dpL$p
dm epf A_p ip DW$phu S>sp.
Ag-L$pev$p kpd_p eydp
`pqL$sp_ Apde `fpZ X$pey lsy
AV$g `pL$ kfL$pf Ap S|>\p_p
L$pf_pdp kpd L$pC `Ngp gsu
_lpsu, `Z AdqfL$p_p v$bpZ_
gu^ _pR|>V$L$ `pqL$sp_ Ahp AdyL$
kNW$_ `f rsb^ lf L$ep A_
L$V$gpL$ ApNhp_p_ `L$X$u gu^p.
A `R>u Aphp Dpdhpv$u
S|>\pA `pL$-AaOp_ kflv$ `f_p
apV$pdp Apifp ghp dpX$p. apV$p

32

rQgMp

R> L$ Ap Aqfepdp `pL$ kfL$pf_y

sgcpf `Z E`S>sy _\u.
`pqL$sp_u ke_p r_h
Ar^L$pfu gV$_V$ S>_fg
sgs dk|v$ rQgMp kp\_u
hpsQusdp L$b|g R> L$$ hj 2001
ky^u sp Ap rhspfpdp `pL$ gL$f
`N kyp d|ep _lpsp!
Ap Apqv$hpku rhspfpdp `pL$
kfL$pf_y ipk_ kph _pd `|fsy.
TpTy cZgu _l]. rinZ_u
S>d Ad_u AphL$_p ps `Z bly
V$pQp. `iy`pg_ rkhpe bu L$pC
ehkpe _l] A_ blpf_u vy$r_epdp

5 eyApfu, 2015

Ddf dk|f... Ap R> L$phsfpMpf?

Ap V$pCbg Aqfepdp `N`kpfp
L$fhp dpX$p A_ AdqfL$p kpd ip
DW$phhp dpX$p. `pL$ kfL$pf Ad_
W$dW$pep sp Ap kNW$_pA kfL$pfu
Ar^L$pfuAp_ `Z r_ip_
b_phhp_y i$ L$ey.
"ApMf 2007dp Aphp A_L$
S|>\ cNp dmu slqfL$-Asprgbp_ `pqL$sp_ (V$uV$u`u)_u
\p`_p L$fu. OZp gpL$p A_
`pqL$sp_u sprgbp_ sfuL$ `Z
ApmM R>. `psp_u ApZ apV$p
D`fps Apk`pk_p rhspfpdp
`Z hs R> Ahy kfL$pf_ v$MpX$u

Ap`hp V$uV$u`uA A_u khpQ

L$pfpbpfu krdrs-iyfpdp hpee
kflv$u ps_p rsr_r^Ap_p `Z
kdphi L$ep.'
^ e|T AMbpf_p k`pv$L$
fludygpl eykyaTpC rQgMp_
L$l R>:
"A hMs `pqL$sp_ kfL$pf
V$uV$u`u_u AhNZ_p L$fu, `Z A
DNsphpv$u kNW$_ `lg S> ^X$pL$
AY$ukp S>V$gp `pL$ kr_L$p_ bv$u
b_pep A_ Ad_ R>pX$hp_p
bv$gpdp `psp_p `Quk kp\uv$pf_
^fpf kfL$pfu `dp\u dys
L$fpep. A `R>u sp Z apV$pdp
V$uV$u`u_ L$pC `|R>hphpmy S> _lpsy.'
Ap sprgbp_p_u S>X$ky Tybi
(slqfL$) kpd apV$p_p Sy>v$p Sy>v$p
rhspfp_u rS>Np_p hqf$ kepA
hp^p gu^p sp fls fls AdZ
rS>Np_p bkp S>V$gp dbk_ dpfu
_pep A_ Ap ApMp Aqfep `f
fuskf L$b S>dphu v$u^p. `psp_u
^pL$ h^y dS>b|s b_phhp V$uV$u`uA
kfL$pfu epS>_pAp b^ L$fphhp dpX$u
A_ kfL$pfu L$fhfp `ps hk|g L$fhp
dpX$p. `psp_u kpd `X$_pfp
S>_p sp W$uL$, Ap rhspfdp
`prgep_p X$pT Ap`hp S>C flgp
AL$ Apsffp$ue kNW$__p
eyfpr`e_ L$peL$f_p `Z V$uV$u`u_p
ApsL$uApA rifR>v$ L$fu _pep!
Aphu fus S>_ k \C lpe
A_p _pd `pR>p fpS> kpS> AL$
sprgbp_u ApNhp_ A_u fqX$ep
krhk `f\u lf L$f. Ap S>X$kyAp
Apd L$pC `Z L$pf_p rhL$pk_p
A_ Mpk sp `ppe v$ip_p
rhfp^u, `Z `gp AL$ sprgb
ApNhp_ jugp Qpf dpV$ R>X$QpL$
fqX$ep_p D`epN L$f. A_y _pd
dpgp_p aTgygpl. L$ A_p
fqX$epd_ L$pfZ A fqX$ep dygp
sfuL$ Zusp \ep R>. Aepf Ap
dygp S> V$uV$u`u_p hX$p R>.
`iphf_u Apd} L|$g `f \egp
www.chitralekha.com

rhij

R>gp L$V$gpL$ hjpdp "slqfL$-A-sprgbp_'_p ApsL$uApA "apV$p' D`fps Apk`pk_p rhspfpdp `pfphpf Mp_pMfpbu hfu R>.
ApsL$u lydgpdp V$uV$u`u_y _pd
Myey AV$g `pqL$sp_ dpgp_p
aTgygpl_ Nd ep\u `L$X$u
gphhp A_u Apd}_ Apv$i Apep,
`Z L$l R> L$ A_L$ c|gL$p_p cpN
g_pfp A lydgp `pR>m `pqL$sp_u
sprgbp__p S>dps-Dg-Alfpf
_pd_p AL$ qafL$p_p lp\ R>. A_p
Aepf_p dyrMep dpldv$ Apdf
Myfkp_u ApS>_u spfuM ApMu
sprgbp_u S>dpsdp kp\u L$$f A_
A\ue rhij sp kp\u |$f _ rhL$s
NZpe R>. `pQ-kps L$ ApW$-v$k
hj_p bpmL$p_ dpfhp_y bu
k|Te L$p_?
fludygpl eykyaTpC dp_ R> L$
`iphf_u ipmp `f_p lydgp A
rhrh^ sprgbp_u qafL$pAp_u Ap`ku
gX$pC L$ QX$kpQX$ku_y `qfZpd `Z
lpC iL$ R>. AL$ sfa, AdqfL$p A_
bu bpSy>, `psp_u S> kfL$pf kpd
gX$hp A_L$ ApsL$u kNW$_p
`pqL$sp_u sprgbp_ sfuL$ AL$ sp
\ep, `fsy epfL$ Ad_p hQ
khp`qfsp_u gX$pC apV$u _uL$m R>.
V$uV$u`u_u \p`_p \C epf
bsygpl dlk|v$ A_p dphX$u bep
lsp, `Z AdqfL$u lydgpdp A dpep
Nep epf\u A_u Npv$u kcpmu ghp
dpV$ `pqL$sp_u sprgbp__p rhrh^
S|>\p hQ OdkpZ Qpg R>, S>d L$
V$uV$u`udp cmgp ApsL$u S|>\p d|m
ep_p R> A_p Ap^pf `Z epfL$

34

rQgMp

Ad_p hQ s|-sp \C e R>.

V$uV$u`udp apV$p_p dpldX$ rhspf_p
DNsphpv$uAp dp\pcpf NZpe R> sp
`iphf_u L|$g `f pV$L$hp_y L$phsfy
b_phu A_ A_ kamsp`|hL$ `pf
`pX$u v$pfp A\hp sp X$fp CdpCg
Mp_ S|>\_p Mguap Ddf dk|f `ps
h^y spL$shf lphp_y v$MpX$u Apey.
dS>lb_p _pd vy$r_ep_
^dfpmu flgp Apkyfu S|>\pdp
ldZp Ag-L$pev$p_y QgZ OV$y R>
A_ CfpL$ s\p rkqfepdp L$pWy$
L$pY$_pfp kNW$_ CgprdL$ V$V$
(ApCAk)_y f hey R> AV$g
`pqL$sp_u sprgbp__p Sy>v$p Sy>v$p
qafL$pdp A bdp\u L$p_u kp\ flhy
A dy `Z OjZ ey$ R>. Ap
S|>\pdp AdyL$ ApsL$u shp `pR>p
R>pihpf riep-ky_u TOX$p `f `Z
Esfu Aph R>.
`pqL$sp_u ke_p r_h
Ar^L$pfu A_ gL$fu e|lfQ_p_p
rhgjL$ Ahp sgs dk|v$ L$l R> L$
ApV$gy A^|fy lpe Ad ANpD_p
kprhes kOdp\u R|>V$p `X$gp
DTbqL$sp_ s\p syL$dr_sp__p
Cgpdu rhcpS>_hpv$uApA `Z
R>gp L$V$gpL$ hMs\u apV$pdp
X$fpsby spep R>. S>d_
`pqL$sp__p ApsqfL$ fpS>L$pfZ
kp\ L$C gpNsy-hmNsy _\u Ahp
Ap gpL$pA sp ApsL$u S|>\p_u
gX$pC_ _hy `qfdpZ bey R>.

5 eyApfu, 2015

Apd sp `pqL$sp_u sprgbp_

rhrh^ S|>\p_p dmu_ AL$ \egp
uk-`puk lf ApsL$uAp
(A\hp Ad_p kd\L$p)_ risdp
fpMhp eh[\s dpmMy b_pey R>,
S>dp Apduf, hf s\p L$dpX$f
krls_p lpp R>. `psp_u
epeeh\p dpV$ Ap kNW$_ `pk
hX$p eped|rs R> A_ L$pC ApsL$u
kp\uv$pfp S>gdp lpe sp Ahp
L$v$uAp_ R>pX$phhp dpV$_y S> L$pd
L$fsp Akpf Ag-Akuf _pd_p
Agpev$p rhcpN kyp R>!
`iphf_u
L|$g
`f_p
ApdOpsu lydgpdp A_L$ dpk|d
bpmL$p_p cpN ghpep AV$g
`pqL$sp_u sprgbp_ Ahy L$pfZ
ApNm ^ey L$ `pL$ gL$f `Z ldZp
ldZp Adpfu buhu-bQp `f
Aphp S> ApsL$ hep R> AV$g Adpf
Ahu `uX$p `pL$ k_p_p Ar^L$pfuS>hp_p_ `Z Ap`hu lsu.
fludygpl eykyaTpC L$l R> L$
Nep S|>_ drl_pdp L$fpQu Af`pV$
`f V$uV$u`u_p ApsL$uApA lydgp
L$ep AV$g `pL$ gL$f_p hqf$
Aakfp R>R>X$pep lsp. L$ AaOp_
kflv$ `f_p apV$p rhspfpdp
Apd}_ R|>V$p v$pf Ap`sp `lgp `pL$
kfL$pf sprgbp_ kp\ AL$ hpf
dZp L$fhp_y W$fey.
A dZpdp kfL$pf sfa\u Qpf
rhr$L$pf lsp A_ Adp\u AL$ lsp

fludygpl eykyaTpC.
eykyaTpC Ddf R> L$ L$pCL$
L$pfZkf A hpV$pOpV$ `X$u cpNu A_
`pL$ gL$f Ap`fi_ Tb-AAb A _pd apV$pdp cfpC bkgp
sprgbp_uAp_ huZu huZu_
dpfhp_y i$ L$ey.
sprgbp_p lh L$l R> L$ AdZ
Ap`fi_ Tb-A-Ab_p bv$gpdp
AL$ L|$g_ riL$pf b_phu, `Z
fludygpl eykyaTpCA Ap`gu
dprlsu dpZ sp Ap hj_u
i$Apsdp `Z sprgbp_pA Ap S>
fus AL$ ipmpdp ApdOpsu dpfp
(dk}_fu)_ dpL$ep lsp. _kubN
AL$ rhp\}_ A_p AZkpf Aphu
Nep AV$g AZ __p Mde `gp
kykpCX$ bpbf_ L|$g_u blpf
AV$L$phu v$u^p.
A qL$kpdp dpV$u _lpr_ _
\C AV$g dpdgp `iphf_u blpf
`Z _ `lpep.
Ap_p dsgb A L$ L|$gdp
kykpCX$ bpbf dpL$gu_ dpV$u
Myhpfu hfhp_p gp_ ldZp_p
_lpsp. Apd `Z suh ^dp^sp\u
`uX$psp sprgbp_pA apV$p_p
Apqv$hpku bpmL$p dpV$ `pL$ kfL$pf
i$ L$fgu Qpf lfdp\u AL$ lf
ipmp `f L$pC _ L$pC fus spmp
dfphu v$u^p R>!
skhufp: AAa`u
feedback2hiren@chitralekha.com

www.chitralekha.com

Ap`Zu ApS>L$pg

v$uL$fu_ `fv$i
`fZphsp `lgp...

hlpg_p v$qfep S>hu v$uL$fu `fv$i `fZu_ kyMkplbu cpNh Ahu b^p S> dpsp-r`sp_u
CR>p kd iL$pe R>, `fsy A`|fsu s`pk A_ rhv$i_p dpl `yu_y g_h_ Mpfc
QY$phu iL$ R>... Ahu Ahpf_hpf dmsu QshZu lh AhNZhp S>hu _\u.

g__u `lgu fps hf_ bv$g `^pep kkfp..!

D

L$s_ rhv$u (ApZv$)

e NyS>fps_p ApZv$ ilf_u

hps R>.
Aqv$rs_p ddu-``p
epe dyfrsep_u sgpidp lsp.
Ahpdp ApV$rgepdp flsp rbS>i
`V$g _pd_p dyfrsep_y dpNy Apey.
rbS>i A_p ddu-``p kp\ ApZv$
Apep. R>pL$fp A_ApfApC lsp
AV$g Aqv$rs_p `qfhpf gpby rhQpep
rh_p QV$ dN_u _ `V$ epl NpW$hu
_pep. AW$hpqX$epdp S> kNpC A_
www.chitralekha.com

g_ ^pd^|d\u \C Nep. Aqv$rs

A_ A_p ddu-``p ApV$rgepdp
flsp eyhL$ dmhp\u Aes
Myi lsp.
- `Z g__p qv$hk MyiMyipg
Aqv$rs dpV$ QpL$hp_p hpfp fp
Apep. fp Aqv$rs lpV$ g_p S> $ddp
lsu A $ddp rbS>i_u S>epA A_p
bp` Apep! Ncfpegu Aqv$rs dpX$
dpX$ kkfp_p kL$dp\u R|>V$u_
cpNu. buS> qv$hk b_ `qfhpf hQ
bpgpQpgu \C A_ dpdgp
AW$hpqX$epdp S> R|>V$pR>X$p ky^u

`lpQu Nep!
lh Ap qL$kp Sy>hp.
Adv$phpv$_p gplpZp `qfhpf_u
eyhsu fpS>hu dpV$ AdqfL$pdp flsp
AL$ `V$g eyhL$_y dpNy Apey. R>pL$fp
fpS>hu L$fsp \pX$uL$ dpV$u Jdf_p lsp,
`Z AdqfL$p S>hp_p dpl fpS>huA
lp `pX$u v$u^u. ^pd^|d\u g_ `Z
\C Nep A_ v$pY $-b hj `R>u fpS>hu
AdqfL$p S>hp EX$u NC.
L$ ep S>C_ hpsrhL$sp_u
Mbf `X$sp S> fpS>hu_p `N sm\u
S>du_ kfL$u NC. A_p `rs_

ApgfX$u b ksp_ lsp A_ fNugp

hcph_p `rs Adv$phpv$dp S> AL$
eyhsu_ gV$ Ap`u_ A_u kp\
Ahpf_hpf fNfrgep d_phsp lsp!
AdqfL$pdp S>C_ AL$gu akpC Q|L$gu
fpS>hu ApS> fps `pZuA fph R>.
QpL$u Nep _?
Zu_ ApQL$p gpN, `Z A
lL$uL$s R> L$ `fv$i
dp v$uL$fp L$ v$uL$fu_
`fZpep `R>u ley L|$V$hp_p hpfp Aph
A L$pf_u R>sft`X$u_p qL$kp
ApS>L$pg h^u fp R>. S>_p g_
\hp_p lpe A eyhL$ L$ eyhsu `fv$i

5 eyApfu, 2015

rQgMp

35

Ap`Zu ApS>L$pg
S>hp_p dpldp TX$`\u lp `pX$u v$ A_
dp-bp` `Z A_ApfApC_u
X$pgqfep QdL$-v$dL$dp AC_ ^fpf
g_ L$fphu v$ A `R>u `pR>m\u
`sphp_p hpfp Aphsp lpe R>.
Apd sp rhv$idp \sp g_dp
\su R>sft`X$u_p b_php _hu hps
_\u, `Z ldZp ldZp Ap b_php_y
dpZ MpkyAhy A_ tQspS>_L$ lv$
hey R>. A_ApfApC bV$ sfuL$
Zusp NyS>fps_p Qfpsf rhspfdp
sp Ap L$pf_p b_php dpV$u
kepdp hp dm R>, `Z AL$ hpf
`spep `R>u Apb$ S>hp_u buL$ L$
v$uL$fp-v$uL$fu_ afu hpf `fZphhpdp
dyL$gu _ _X$ A dpV$ dp-bp`p b_
ep ky^u hps lf L$fhp_y V$pm R>.
`fv$i
dp g_ L$ep lpe `R>u R|>V$pR>X$p
gu^p lpe Ahp qL$kp M|b TX$`\u
h^u fp R>.
Ap hps_u Ncufsp_p Mepg
epf Aph R> L$ A_ApfApC kL$gdp
dfS> e|fp\u Ars Zusp b_gp
ApZv$[\s dfS> e|fp_p kQpgL$
MyipgcpC `V$g `ps `psp_u
Apqakdp QshZu_y bpX$ gNphhy
`X$y R>: g_ _$u L$fsp `lgp
k`|Z s`pk s L$fhp_u fli.
hpguApA k`|Z s`pk L$ep `R>u S>
ApNm g__y `Ngy cfhy!
d|m L$pgL$pspdp S>dgpER>fgp MyipgcpC `V$g Apd sp
L$pgL$pspdp kpX$uAp_p h`pfu.
Qfpsf_p sdpLy$_p h`pfuAp L$pgL$psp
Aph AV$g Ad_u kp\ `qfQe hep
Adp\u Ad_ Qfpsf Aphhp_y \ey.
Qfpsfdp kpX$uAp hQsp hQsp Ad_p
rbT_k_p ep` hep A_
A_ApfApC NplL$p kp\ Ofpbp
b^pep. epfL$ L$pC `psp_p v$uL$fpv$uL$fu dpV$ epe `p ip^u Ap`hp_u
rh_su L$f A_ bpep-X$V$p `Z
Ap`u fpM. Adp\u MyipgcpC_p
Arhr^kf_p A_ApfApC dfS>
e|fp_y L$pd i$ \ey.
hj 2006dp kpX$uAp_p ^^p

36

rQgMp

"...k`|Z s`pk L$ep `R>u S>...' Ahu QshZu Ap`sy bpX$ `psp_p dfS>
e|fpdp NpW$h_pfp MyipgcpC `V$g L$l R> L$ Adpfp e|fpdp `fv$i
`fZhp DkyL$ eyhL$-eyhsuAp_p Ap kuT_dp ^kpfp h^y fl R>.

kL$gu gu^p ep ky^u MyipgcpC

dfS> e|fp_y L$pd L$pC QpS> gu^p
rh_p L$fsp, `Z lh A ephkpreL$
Y$b dfS> e|fp Qgph R>. L$
ipfuqfL$ MpX$Mp`Z ^fphsp
eyhL$-eyhsuAp `pk\u A L$pC QpS>
gsp _\u. qfspdqV$dpr_eg _pd_u
hbkpCV$ `Z Qgph R>. ApS>
A_ApfApC hsymdp Ad_y _pd
AV$gy Zusy R> L$ Ad_p rhi Ahy
L$l R> L$ sd `fv$i
\u Aphu_ g__u
hpX$u-S>dZhpf-dX$`-spfuM b^y

5 eyApfu, 2015

_$u L$fu_ MyipgcpC `pk `lpQu

h spe MyipgcpC AV$gp kdedp
epe L$ep L$ dyfrsep ip^u Ap`!
rhv$idp Ap^m|qL$ep L$fu_ v$uL$fp
L$ v$uL$fu `fZpep `R>u L$hu lpgs
\pe R> A_p MyipgcpC_ A_ych
R>. Aepf ky^udp AdZ Ly$g
15,294 eyhL$-eyhsu_ `fZpep
R> Adp\u 7269 cpfsue
A_ 8025 A_ApfApC `p_p
kdphi \pe R>. Ad_u `pk Aphp
A_L$ qL$kp R>. OZp qL$kpdp

v$uL$fp-v$uL$fu_p dp-bp` g__p

Qpf-R> drl_p `R>u Ad_u `pk
Aphu_ `pL$ d|L$ R>.
Ap L$pf_p h^sp S>sp b_php_
ep_dp fpMu_ ldZp hX$pv$fpdp
hX$pv $fp Qbf Apa L$pd k A_ fpe
kfL$pf_p rb_-r_hpku NyS>fpsu
rs$p_ pfp rhv$idp g_ L$fhp
CR>sp eyhL$-eyhsuAp A_ hpguAp
dpV$ AL$ rhij krd_pf epep lsp.
Ap AL$ sd hpQsp lip epf
Adv$phpv$dp `Z NyS>fps Qbf Apa
L$pdk A_ rb_-r_hpku NyS>fpsu
rs$p_ pfp Ap L$pf_p krd_pf
epC Q|ep li.
hX$pv$fpdp epegp krd_pf_p
ApepS>_dp kq$e cpN g_pfp A_
_p_-frkX$V$ NyS>fpsu hX$
apDX$i__p apDX$f D`g dlsp
rQgMp_ L$l R>:
"Al]\u `fZu_ rhv$idp S>sp
dpV$p cpN_p eyhL$-eyhsuAp `pk
ep_u `|fsu dprlsu lpsu _\u. g_
L$fsp `lgp kpdhpmp `p `pk L$hp
L$pf_p rhTp R> A_u `Z dprlsu
lpsu _\u. `qfZpd AL$ hpf g_
L$ep `R>u dyL$gudp dyL$pe epf iy
L$fhy A_u L$pC_ Mbf `X$su _\u.'
epfL$ sp QpgpL$ eyhL$-eyhsuAp
rhv$idp S>hp Zub|Tu_ Ap
fsp AMepf L$fsp lpe R>.
Qfpsf rhspf_p S> AL$ Npd_u
Ap OV$_p Sy>hp...
ApZv$_u bpSy>dp Aphgp AL$
Npd_u cpfsu _pd_u eyhsu
AdqfL$pdp flsp, `Z d|m Qfpsf_p
S> Ahp S>su__ `fep `R>u
AdqfL$p NC. AdyL$ kde fp `R>u
AdqfL$p_u rkqV$T_ri` dmu AV$g
cpfsuA S>su_ kp\ R|>V$pR>X$p gC
gu^p. L$pfZ? cpfsu_ `lg\u S>
Npd_p AL$ eyhL$ kp\ d lsp, `Z
AdqfL$p S>hp dpV$ Ap _pV$L$ L$ey lsy!
cpfsu\u Jdfdp S>su_ OZp
dpV$p lsp AV$g S>su_ dpVy$ d_
fpMu_ Qfpsfdp Aphu_ cpfsu_p
www.chitralekha.com

Ap`Zu ApS>L$pg
g_ A_p du kp\ L$fphu Apep!
hps ApV$g\u AV$L$su _\u. cpfsu\u
R|>V$p \ep `R>u S>su_ bu g_
L$ep. S>su__u L$d_kubu Sy>hp. A
R>pL$fu IgX$dp L$pC_u kp\
ANpD\u `fZgu lsu A_ A_p
`rsA A_u kpd IgX$_u L$pV$dp
qX$hpk_p L$k v$pMg L$ep lsp! lh
S>su__u lpgs Ahu L$apX$u \C R> L$
ep ky^u `_u_ qX$hpk _ dm ep
ky^u A A_ `psp_u kp\ AdqfL$p
gC S>C iL$ Ad _\u! dpdgp L$p_|_u
fus S>bfp N|Qhpep R>.
Ap qL$kpdp cpfsu_ `fv$i
S>hp_u gpgQ lsu sp lh_p
qL$kpdp hgkpX$_p eyhL$ ^uf__
ApV$rgep S>hp_u gpgQ fpL$X$p
$r`ep `Quk gpMdp `X$u R>.
^uf__p `qfhpf_p L$fu_p bNuQp R>.
kyMu-k`_ Of, `Z ApV$rgepdp
flsu r_:ksp_ qX$hpk} eyhsu_y dpNy
Apey AV$g TV$ v$C_ g_ ghpC
Nep. g_ `R>u eyhsu ApV$rgep
NC. ^uf__p `qfhpf hukL$ gpM
$r`ep_p v$pNu_p A_ lhpgp\u AdyL$
fpL$X$ fL$d `Z ApV$rgep dpL$gu.
\pX$pL$ kde `R>u ^uf_ `_u_
ApV$rgep ap_ L$ep sp A_p bpe
X$ ap_ D`pX$u_ QpMy kcmphu
v$u^y: lh A_ c|gu !

[dsp _hp\

D`g dlsp

Aphp dyfrsep_p b^p S> L$pev$pL$ue v$sphS>

QL$pkhpdp ifd-kL$pQ _ fpMp...
lh Aphy \pe epf sd Al] L$fu
L$fu_ L$fu `Z iy iL$p? L$p_|_u
gX$s_ue depv$p R>, L$d L$ AL$ v$idp
ApQfgp Ny_p dpV$ bu v$idp
aqfepv$ _p^phu_ v$php v$pMg L$fhpdp
OZu L$p_|_u AX$QZp Aph. b^p_u
AV$gu `lpQ L$ i[s `Z _ lpe.
AV$gsp hX$pv$fp[\s Zusp
AX$ hpL$ V$ [dsp _hp\ rQgMp_ L$l
R> L$ rhv$iu `p_ `fZsp `lgp
A_p rhi b^u S> dprlsu dmhhu
CA. [dspbl_ `pk hfk v$lpX$
Aphp A_L$ qL$kp Aph R>.
A L$l R>: "A_ApfApC_y dpNy
Aph epf kp\d sp A_y CrdNi_
V$V$k L$hy R> A_u `p$u Mpsfu L$fu
ghu. `pk`pV$\u dpX$u_ sdpd
X$peydV$k rgNg R> L$ _l] A QL$

.COM

www.chitralekha.com

sd iy dp_p R>p?
^dpsf rhhpv$\u cpS>`_
L$pC aV$L$p dpfi?
spL$prgL$ A_ OZp
v|$f_p crhedp dpfi
L$pC Akf _l] `X$

Nep AL$_p khpg

fqX$ep `f _f dpv$u_p "d_ L$u bps' L$pe$d_u gpL$p_p d_ `f
L$V$gu Akf \i?
OZu 83%

S>fpe _l] 14%

L$ep `R>u ApNm h^hy. Ap bpbsdp

ifd L$ kL$pQ _ fpMhp. S>$f gpN
ep CV$f_V$_u dv$v$\u kpd_y
`p iy _pL$fu L$f R> A_u QL$pkZu
L$fu ghu.'
OZu hpf rhv$i S>hp_u
Dsphmdp eyhL$ L$ eyhsu Mpgu kNpC
\C lpe A_p apV$pNpk A_ _L$gu
dfS>_p L$pNmp_p Ap^pf g__u
_p^Zu L$fphu_ rhTp_u q$ep i$
L$fu v$sp lpe R>, `Z ^pfp L$ kNpC
A_ g_ hQ eyhL$ L$ eyhsu afu
e A_ kN`Z s|V$u e sp?
[dspbl_ L$l R> L$ Ap kNpdp
g__u _p^Zu \C Q|L$u lphp\u
L$pev$kf L$pV$dp\u S> R|>V$pR>X$p ghp
`X$! g_ L$fu_ `fv$i S>hp_p
qL$kpdp g_ `R>u A_ApfApC_p
`pk`pV$dp `rs L$ `_u sfuL$ _pd
v$pMg L$fphu v$hy `Z rlsphl R>.
bu sfa, D`g dlsp L$l R>:
"Ap`Z rhv$i_p Ap^mp $Tdp b^y
c|gu S>CA R>uA. Mpk L$fu_
Al]\u v$uL$fu_ `fZphu_ `fv$i
dpL$gu lpe epf kpdhpmp
rhpk`p lpe sp `Z v$uL$fuA
`psp_p `pk`pV$ `psp_u `pk S>
fpMhp CA. `fv$i S>sp `lgp
ep ApL$[dL$ kNpdp iy L$fhy,
Abku L$Qfu L$ l`gpC__u
dv$v$ L$hu fus ghu S>hu bpbsp Zu
ghu CA.'

Agb, Ap L$pf_u Nrs

L$mhhp rb_-r_hpku NyS>fpsu
rs$p_ A_ A_ApfApC kNW$_p
pfp Ahpf_hpf krd_pfp_y ApepS>_
`Z L$fhpdp Aph R>, `fsy d|m
Ap`Z X$pgf A_ `pDX$_u QdL$\u
AC S>su R>uA AV$g rhv$i
S>hp_y _pd `X$sphs S> Ap b^u
bpbs ApM_p `gL$pfpdp c|gu
S>CA R>uA. MyipgcpC `V$g_u
Apqakdp g_pkyL$ eyhL$eyhsuAp_u skhufp kp\ Ap
kuT_dp `fZhp dpV$ Aphgp
A_ApfApC eyhL$-eyhsuAp_p
_pd_y bpX$ L$ped rQ$pf cfgy S>
lpe R>!
MyipgcpC L$l R>: "ly Ad _\u
L$lsp L$ v$uL$fp-v$uL$fu_ rhv$idp _ S>
`fZphp. kpfy `p lpe sp S>$f
`fZphp, `Z as rhv$i_p dpldp
`|fsu QL$pkZu L$ep rh_p _ `fZphp.
S>$f epe QL$pkZu_u A_ \pX$uL$
ksL$sp fpMhp_u S> R>.'
A_ApfApC
dfS>\u
MyipgcpC_ sp ephkpreL$ fus
apev$p S> R>. Apd R>sp A `psp_
dmhp Aph_pfp v$fL$ dp-bp`_ Ap
kgpl Ap` R>. Ad_ `psp_ b
v$uL$fu R>. b^p Ad S> dp_sp lsp L$
A `ps sp v$uL$fu_ `fv$idp S>
`fZphi, `Z AdZ `ps dpV$u
v$uL$fu_u kNpC NyS>fpsdp S> L$fu R>!
sd \pX$pL$ kde `lgp
S>Ndpl_ dyp r_rds A_ Aep
fpe Arc_us qad phpX$ C
li. Adp hps `b_u R>, `Z k|f
sp Ap S> R>. qadr_dpspAp_ lSy>
Aphu qad b_phhp phpL$ L$f
A\ps DL$f Ahp A_L$ qL$kp
Al] NyS>fpsdp `Z b_u fp R>.
ep ky^u X$pgf L$ `pDX$_p
Ap^mp dpl _l] R|>V$ ep ky^u A
_l] AV$L$.

(gMdp AdyL$ `pp_p _pd bv$ep R>.)

skhufp: oi epk p _ugd b_`yp

L$lu _ iL$pe 03%

feedback2ketan.t@chitralekha.com

38

rQgMp

5 eyApfu, 2015

www.chitralekha.com

5 eyApfu, 2015

kpfp$/L$R>
_uiy L$pQp

rhij

`qfhpf_p kpd|rlL$ Ap`Ops... eyhp__p Apdlep_p epk.

kpfp$dp hL$fu fy R> epS>_y rhj

fpS>L$pV$ lpe L$ S|>_pNY$, kpfp$dp b_sp Apdlep_p qL$kpdp A_L$_p L$pfZdp epS>_y rhjQ$ S>hpbv$pf
lpe R>. DR>u_p _pZp `fs _ Ap`u iL$_pfu e[s L$ A_p ApMp `qfhpf ApMf dps_ duWy$ L$f R>, L$pfZ L$
A_p `f Ap epS>Mpfp AV$gu lv$ pk hsph R> L$...
hgs R>pep (fpS>L$pV$)
dlep_p
b_sp
b_phdp fpS>L$pV$ ApMp
v$idp u _bf R>. Ap Ap`Ops_p
v$fL$ qL$kp_p L$pfZ hpcprhL$ fus
AgN lpe R>. rhp\}Ap `funp_p
Afkpdp Ap`Ops L$f L$ OfL$L$pk_
L$pfZ `qfZusp kmN Ahp b_ph_u
S>d S> Ap`Ops `pR>m L$pC dpVy$
L$pfZ lpe sp A R> epS>Mpfp_p
pk. `pguk_p Qp`X$ _pZpcuX$ Ahp
iv$ _p^pe, `Z hpshdp DR>u_p
gu^gp _pZp kdekf `fs _l] L$fu
iL$pe sp iy \i? Ahp khpg_p
hdmdp akpC_ `qfhpf_p dpcu L$

Ap

www.chitralekha.com

`R>u ApMy Ly$Vy$b Apdlep_y Arsd

`Ngy cf Ahp b_ph h^u fp R>.
_pZpL$ue ghX$v$hX$ dpV$ L$p_|_u
v$pefpdp R> A_p L$fsp s_ Sy>v$u A_
S>X$ s\p L$V$gpL$ Ai T_|_u `rsdp
AL$ ApMp hN akpe Ahy Q$ Ap
epS>Mpfp kS> R>, S>dp\u blpf
_uL$mhy `kp g_pfp dpV$ dyL$g A_
epfL$ Aie lpe R>. `pguk_p
epkp hQ `Z epS>Mpfu_p ^^p
Q`u budpfu_u S>d hL$fu fp R>.
S|>_pNY$_p AL$ kp_u`qfhpf_
epS>_p fpnk spS>sfdp S> cfMu
Nep. hpTp fpX$ `f flsp AL$ S>

Ly$Vy$b_p Qpf keA AL$kp\ `psp_p

Ofdp Ap`Ops L$fu gu^p A_y L$pfZ
lsy `kp_u DOfpZu L$f_pfpAp_p
Ad_p Of ApV$pafp. $r`ep_u dpNZu
sp fpS>_u \C `X$u lsu, `fsy AL$
[\rs Ahu Aphu L$ A `qfhpf_u
Ar_ gpW$uNfp _pd_u dye e[s
A_ Ad_p `_u_p `N sm\u
S>du_ kfL$u NC! S> gpL$p Ad_u
`pk `kp dpNsp lsp AdZ Ahy L$y
L$ fL$d _ Ap`u iL$p sp sdpfu
v$uL$fu_ dpL$gu v$p! epS>Mpfp_p
ApV$gu lv$ pk kl_ _ \ep A_
`rs-`_u s\p Ad_p b ksp_ Tf

`u_ Ap`Ops L$fu gu^p. Agb,

S|>_pNY$ `pguk l Ap v$uL$fu_u
dpNZu epS>Mpf L$fu lphp_u hps_
kphpf kd\_ Ap`su _\u, `fsy
fpS>L$pV$dp c|sL$pmdp L$V$gpe
qL$kp_u `pgukaqfepv$dp Ahp `$
DgM L$fhpdp Apep R> L$ _pZp_u
DOfpZu L$f_pf `qfhpf_p u
ke_u dpNZu L$fu lpe. Al] Aphp
L$ `W$pZu DOfpZu_p qL$kp_u kep
dlh_u _\u. dyp A R> L$ _pZp_u
^uf^pf_p ^^p kph NfL$pev$ Qpg
A_ A `kp hk|ghp_p blp_
gyMpNufu \pe, rdgL$sp `X$phu

5 eyApfu, 2015 kpfp /L$R rQgMp 01

kpfp$/L$R>

rhij
ghpdp Aph A_ dp_hsp kph _h
dyL$pC e.
L$hu fus i$ \pe R> Ap
ApMy Q$?
_p_p Npd\u ilfdp ^^p L$fhp
Aphgp gpL$p L$ `R>u Al] S> hksp
ded L$ Nfub hN_p gpL$p `pk
bL$gp_ dpV$ S>$fu v$sph _ lpe,
b[L$N krhk rhi Ad_ `|fu
ZL$pfu _ lpe L$ `R>u L$V$gpL$ r_ed
A `pmu iL$ Ad _ lpe A_
_pZp_u spL$prgL$ S>$f lpe A gpL$p
Mp_Nu fpl ^uf^pf L$fsp gpL$p
`pk\u `kp epS> g R>. g_kN
S>hp L$pd dpV$ `Z gpL$p fL$d DR>u_u
gsp lpe R>. epS> `kp Ap`sp gpL$p
dp ehkpe S> L$f sp W$uL$ R>, `fsy
Adp_p dpV$p cpN_p Ahp R>, S>
riL$pf_u ip^dp lpe R>. Aphp _p_p

60 gpM lpe, fL$d Ap` 30 gpM

A_ `R>u epS> i$ \pe, epf
_pZp Q|L$hpC S>hp Aph epf QpMy
L$lu v$: lh dL$p_ `pRy> _l] dm!
S|>_pNY$_p `qfhpf_p Ap`Ops_p
qL$kpdp `Z epS> _pZp Ap`_pf
dL$p_ gMphu S> gu^y lsy. `kp
MMfhp_u bu AL$ fus Ahu R> L$
L$pC `kp DR>u_p g epf epS>v$f
Qpf V$L$p _$u \pe. \pX$p kde hus
AV$g A_u `pk dpNZu L$fhpdp
Aph L$ lh 8 V$L$p epS>, lh 10
V$L$p. Ad epS>_u fL$d h^su e.
epS> _pZp g_pfpdp L$V$gpL$ rbX$k
`Z R> A_ _p_p h`pfuAp `Z R>.
ipL$cp_p h`pfuAp Adp dye R>.
khpf lfpdp ipL$ ghp dpV$ A
gpL$p $r`ep 10,000 DR>u_p g.
kpS> S> fL$d `fs L$fu iL$ sp AdZ

dpNhp_u fus, cpjp Ahu lpe L$

kpdpe dpZk_p V$pqV$ep ^| e.
`yfyj_u NflpS>fudp Of S>C_ ^dL$u
Ap`hu, _\u dpfu _pMhp_u ^dL$u
Ap`hu Ahy Al] s_ kpdpe R>
A_ AL$ sb$ Ap pk Ahp h^u
e L$ fpS> dfu dfu_ hhp L$fsp
AL$ hpf dfhy iy MpV$y ? Ad rhQpfu_
`kp g_pfp Ap`Ops L$fu g!
sp `R>u Ap_p D`pe iy? `kp
DR>u_p Csp lpe A_ bL$ ky^u
`lpQu iL$pe Ad _ lpe sp?
epS>hV$ph L$fhp dpV$ kfL$pf `Z
gpCkk Ap` R>. Ap gpL$p r_ed
A_ykpf h^ydp h^y 18 V$L$p A_
L$pC hsy rNfp _ d|L$u lpe sp
21 V$L$p hprjL$ epS> gC_ _pZp
Ap`u iL$ R>. _pZp ^uf^pf_u
L$Qfudp ApMp kpfp$_p _p^pegp
_uiy L$pQp

`pguk L$rdi_f dpl_ Tp L$l R> L$ ^dL$u\u _ X$fp... Adpfp "kyfnp ks'y kgdp aqfepv$ L$fp...
gpL$p_ A gpL$p akph R>.
_pZp NfL$pev$ epS> Ap`sp
gpL$p fpS>L$pV$dp S> 1500\u h^pf
R>. Ape \pe AV$gy v$f drl_
Z V$L$p\u 30 V$L$p epS> A gpL$p g
R>. S>hu g_pfp_u NfS> Ahp
epS>_p v$f.
v$pMgp sfuL$, L$pC_ $r`ep AL$
gpM DR>u_p Csp lpe sp AZ
_$u \egu spfuM\u fpS>_p $r`ep
1000 `fs L$fhp_p. 100 qv$hk
ky^u A QyL$hZu Qpg A\ue Ncuf
bpbs A R> L$ L$pC_ $r`ep `Quk
gpM-uk gpM D^pf Csp lpe
A_ A Aphu fus `kp ghp e sp
epS> _pZp Ap`_pfp A_u rdgL$s_p
v$sphS> L$fphu g R>. dL$p__u qL$ds

02 rQgMp

$r`ep 11,000 Q|L$hhp_p A_ _l]

sp v$ffpS>_p $r`ep 200 `fs
Ap`hp_p. Ap rkV$d fpS>L$pV$dp
ApS> `Z Qpgy R>.
lSy> AL$ X$pefu`rs R>. Adp
fpS>fpS>_y epS>, `Z L$`V$ L$hy? L$pC
$r`ep 10 lf DR>u_p g AZ fpS>
100 $r`ep sp Ap`hp_p, `fsy A_p
`lgp lsp $r`ep 1500_p NZpe
A_ A _pZp Ap`su hMs S> L$`pC
e AV$g L$ A_ 10 lf_u S>$f
kpd $r`ep 8500 S> dm A_ AZ
`fs 10,000 L$fhp_p. `kp epS>
Ap`hpdp Qp$k oprs_p Cfp R>.
A L$pCL$_u S>du_ bpfpbpf hQu_
`kphpmp \pe A_ `R>u A `kp
epS> afh. Ap gpL$p_u `kp `pR>p

kpfp /L$R> 5 eyApfu, 2015

iplzL$pfp_u kep 1895 R>.

fpS>L$pV$dp S> 598 iplzL$pf sp Ahp
R>, S>dZ 2013-2014_p hjdp
$r`ep 50 lf ky^u_y r^fpZ L$ey
lpe. 27 iplzL$pf Ahp R>, S>dZ
$r`ep 10 gpM\u $r`ep `Quk
gpM hQ_u fL$d epS> Ap`u lpe
A_ 11 `fhp_pv$pfpA `psp_p
gpeV$_ $r`ep AL$ L$fpX$\u h^pf
fL$d epS> Ap`u lsu. `pfbv$fdp
`Z $r`ep AL$ L$fpX$\u h^pf fL$d_y
r^fpZ L$f_pfp iplzL$pf R>. Ap sdpd
ifpa L$ iplzL$pf `pk kfL$pf_p
`fhp_p R>. Ad_u `pk\u epS> fL$d
ghpdp Aph sp h^pf epS>v$f L$
DOfpZu_y Md _\u.
^uf^pf L$Qfu_p Ar^L$pfu

_kufyu_ fepZu rQgMp_ L$l R>:

"Mp_Nu fpl `kp dmh_pfp gpL$p
CR> sp Ad_ aqfepv$ `Z L$fu iL$
R>. Ad `pguk ky^u Ad_u dyL$gu
gC S>C_ A_p DL$g gphuA R>uA.'
epS>Mpfp_p pk kpd
`pguk_u kp\u dlh_u c|rdL$p R>.
fpS>L$pV$_p `pguk L$rdi_f dpl_
Tp rQgMp_ L$l R>: "Ad
epS>Mpfp rhfy_u aqfepv$_ S>fpe
lmhpi\u _\u gsp. kyfnp ksy
AsNs Mpk kg Ad b_pey R>.
L$pC e[s epS>_u DOfpZu_u
aqfepv$ gC_ Aph L$ Ad sfs S>
A_ _pZp Ap`_pfp_ `Z
bpgphuA. `gp dpZk v$f drl_ S>
fL$d Ap`u iL$ Ad lpe AV$gu S>
fL$d AZ hk|ghu Ahy kdp^p_
L$fphuA R>uA. gpL$p L$p_|_u fpl S>
`kp DR>u_p g A S>$fu R>, R>sp
L$pC ^dL$u L$ pk lpe sp A kyfnp
ksy_p k`L$ L$fu iL$ R>. spS>sfdp S>
AL$ v$`su epS>Mpf_p pk_ gu^
Apdlep L$fhp sepf \ey lsy,
`fsy AdZ Adpfp k`L$ L$ep.
b__u tS>v$Nu bQu NC.'
epS>_u kdep dpV$_p Ap
kg_u S>hpbv$pfu kcpmsp `pguk
kb-C`V$f A.Apf. Nprlg
rQgMp_ L$l R>: "epS>Mpfp ^dL$u
Ap` R> Ahu aqfepv$_p 15\u 20
ap_ v$ffpS> Aph R>. kg i$ \ep
`R>u `W$pZu DOfpZu_p qL$kp ApR>p
\ep R>.'
L$ Ap b^p kr^epfp hQ
S|>_pNY$_p qL$kp `Z bep A_ A
`R>u_p b S> qv$hk bpv$ fpS>L$pV$dp
`Z `rs eyhp_ Ap`Ops_p
epk epS>Mpfp_ gu^ L$ep. buSy>
sp W$uL$, Aepf ky^u Ap hr
epS>Mpfu NZpsu. \pX$p kde `lgp
`pguk kphpf fus arfepv$dp
epS>L$hpv$ Ahp iv$_p D`epN
L$ep. Ap hr L$V$gu Msf_pL$ R>
A_p Ap\u rhij `yfphp bu iy
lpC iL$?!
www.chitralekha.com

AL$ _S>f C^f cu...

kpfp$/L$R>

lh bp^Zu_p fN fNpi
V$pC _ gTf `Z!

`p

V$Z_p `V$pmp A_ fpS>L$pV$_p OfZp_u

S>d S> d_Nf_u bp^Zu eps R>
A_ gX$uT X$k dV$uqfeg L$ `yfyjp_p Tcp
bp^Zu_p lpe, NrlZu `Z bp^Zuhpmu kpX$udp
ipc A b^y sp Zusy R>, `fsy lh `R>u hV$_
hf AV$g L$ V$pC, gTf (L$pV$)dp `Z bp^Zu_p
fN hp dmi.
d_Nf rhspf_p Ap Qpf kv$u S|>_p
ehkpe lh Apd `Z AL$ Ahu dpesp `pep
R> L$ S>_ gu^ d_Nf rkhpe bp^Zu_p L$pC
D`pv$L$ lh `psp_u hsy `f d_Nf_u bp^Zu

Ahy gMu _l] iL$! d_Nf_u bp^Zu_

spS>sfdp cpfs kfL$pf_p CV$gAeyAg p`V$}
Apa C[X$ep pfp rS>epNpqaL$g C[X$L$i_
frS>V$i_ dey R>. Ap dpV$ d_Nf Qbf Apa
L$pdk A_ bp^Zu D`pv$L$ Akprkei_ pfp hj
2008\u cpfs kfL$pf_p rhcpN `pk A_L$
`yfphp A_ Crslpk fS|> L$ep R>, S>_ kfL$pf dpe
fpep R>.
iy R> Ap rS>epNpqaL$g C[X$L$i_?
d_Nf Qbf Apa L$pdk_p rkX$V$
gpMpcpC L$ihpgp rQgMp_ L$l R> L$ M|b gpbp

Npmp\u S> ehkpe A_ ^^p Qpg R> sd S> A

`Y$u v$f `Y$u lspsfZ `Z \pe R>, R>sp A
Qp$k rhspf `|fsp S> depqv$s fl R>. L$ kdN
rhdp A_u ApmM L$ped b_u NC lpe A ^^p_
kfL$pf S>-s rhspf_u L$pedu cpNprgL$ ApmM
Ap` A_ rS>epNpqaL$g C[X$L$i_ L$lhpe. R>gp
R> hj\u Ad bp^Zu_p D`pv$L$p kp\ dmu_
cpfs kfL$pf_p CV$gAeyAg p`V$} qX$`pV$dV$
kdn sdpd lL$uL$s A_ Ap^pf fS|> L$fu_
d_Nf_u bp^Zu_ hrL$ ApmM A`phhp_p
epk L$ep, S>dp lh kam \ep R>uA.
bp^Zu Akprkei__p dyM rhbp^cpC ipl
rQgMp_ L$l R> L$ ApS> AL$gp d_Nfdp S>
5000 S>V$gp `qfhpf Ap ehkpe kp\ kL$mpegp
R>. lp\\u sepf \su bp^Zu_y X$pINhL$ AV$gy kyv $f
lpe R> L$ Adp E`ksp fNp v|$f\u `Z _S>f MQ.
hmu, A_p dpV$ hrS>V$b
g fNp_p S> D`epN L$fhpdp
Aph R>. `lgp as kps\u v$k fNdp rhrh^
qX$TpC__u bp^Zu sepf \su lsu, epf ApS>
600 S>V$gp fN_u rhipm Zudp A D`g^ R>.
bp^Zu_y dpL$V$ hprjL$ $r`ep 50 L$fpX$\u 60
L$fpX$_y R>. blpfNpd_p dpV$p cpN_p dygpL$psu AQ|L$
bp^Zu Mfuv$ R> A_ ApS> sp AdqfL$p, L$_X$p sd
S> ApqL$p_p v$ipdp `Z d_Nf D`pqv$s
bp^Zu_y hQpZ \pe R>. ApS> ky^u QpfZu-Tcp,
kpX$u, X$k dV$uqfeg, OfQpmy sd S> Mpk fnpb^_
dpV$ sepf \su rhfbyV$ bp^Zu S>hu A_L$ ApCV$d
bp^Zu_u R>p` fNpC Q|L$u R>, `fsy ApNpdu kdedp
V$pC, gTf `f `Z bp^Zu_y X$pIN L$fhpdp Aphi.
k_p `V$_p `pL$V$k A_ g|`lpk `f `Z
bp^Zu_u CaV$ Ap`hpdp Aphi. Ad A qv$ipdp
kip^_ Qgphu fp R>uA L$ bp^Zu_ hV$_ hf
sd S> X$L$pfqV$h ApCV$d kp\ L$d X$u iL$pe.
NyZhp L$ped fl A fus bp^Zu_ lSy> h^y ksu
L$d b_phu iL$pe?
bp^Zu_p Av$prS>s 450 hj_p Crslpk
d_Nf kp\ kL$mpegp R>. 14du kv$udp
dpf$_ epu C_ bsyspA `Z `psp_p kip^_
hpk_u _p^dp d_Nf_u bp^Zu_p DgM L$ep
R>. Apd bp^Zu A dp d_Nf_y S> D`pv$_
lsy, `Z lh A_ `|Z ApmM dmu R>.
d_Nf_u bfdp D`pqv$s Ap bp^Zu `qfk_u
ai_ V$uV$dp rhrh^ `pipL$_p QgZdp Aph Ahy
bp^Zu_p h`pfuAp_y gepL$ R>.

rQpNv$ _u
kpfp /L$R rQgMp 03

Alhpg- skhufp:
5 eyApfu, 2015

kpfp$/L$R>

Ag` Tg`
L$R>dp A_L$ Npd Ahp R>, ep dp_hhkrs
L$fsp `iyAp_u kep h^y R>. kpdpe fus `pZu
A_ OpkQpfp_u sNu A_ychsp L$R>dp `iyAp_u
NyZhp Ae rS>gpAp L$fsp A_L$NZu R>.
Dv$plfZ $`, c|S> spgyL$p_y X$Npmp Npd. Ap
X$Npmp Npddp AL$ ck hN_Apf L$pf L$fsp h^y
qL$ds hQpsp _hp rh$d kep R>.
L$R>dp `iydmp cfpe R> epf b_u
rhspf_u Ly$Y$u ckp A_L$ hpf gpM\u AY$u gpM
$r`ep ky^u hQhpdp Aphu lphp_p v$pMgp R>.
L$ V$pV$p __p L$pf L$fsp KQu qL$ds hQpsu Ly$Y$u
ck_p rh$d X$Npmp_u dpZL$u ck Qpf gpM
ArNepf lfdp hQpsp s|V$p R>. hpX$urhspf
^fphsp X$Npmp Npd_p MX$| s kpd gMdZ fpOp
hfQv$_u ck cQpD spgyL$p_p Qpbpfu_p
`iy`pg_ kp\ `iyAp_u g-hQ L$fsp
dpdpepcpC QphX$pA Mfuv$u R>.
dlpdpOu ck_ ApV$gp KQp cph Mfuv$_pfp
dpdpepcpC rQgMp_ L$l R> L$ Ap ck
16\u 18 rgV$f v|$^ Ap` R> Adp\u S> aV$ b_
R> A `Z 8\u 9 V$L$p S>hy lpe R>. v$Mph
L$pC cpS>_kdpfc k`_ \pe `R>u h^gp MpfpL$
hpku \C e ep ky^u A_p r_L$pg dpV$_u
kdep fl A_ L$Qfp`V$udp A _pMhpdp Aph sp
hpsphfZ v|$rjs \pe, `fsy d_Nfdp Ap bpbs
\pX$u fpls \C R>. ApZv$pbphp khp k\pA \pX$p
kde `lgp NpbfNk gpV$ i$ L$ep R>. A_p
I^Z L$ ps sfuL$ Npipmp_u 100 Npe_y R>pZ
sp h`fpe S> R>, `Z kp\ AL$ _hp ArcNd `Z
i$ L$ep R>.
ilfdp g__u hpX$u L$ L$peyr_V$u lpgdp\u
AW$hpX$, hpku MpfpL$ AL$ L$fhpdp Aph R>.
ipL$dpL$V$dp kX$gp ipL$cp h`pfuAp aL$u v$ A
`Z AL$W$p L$fu A_ ^pfuhph_p Nk gpV$dp
_pMu_ Nk D`_ L$fhpdp Aph R>. v$ffpS> b
V$pCd k\p_y hpl_ S> Ap b^u hsyAp ghp
_uL$m A_ ^pfuhph gC e R>.
ApZv$pbphp khp k\p_p dls v$hkpv$
rQgMp_ L$l R> L$ Ad 5000 rgV$f A_ 85
O_ duV$f_u ndsp ^fphsp gpV$ sepf L$ep.
Adp Npe_p Npbf-d| A_ ilf_u rhrh^
lpV$g-qfkpV$ A_ kNp_p S>dZ bpv$_p L$Qfp_
gphu DdfuA `R>u ipL$dpL$V$_p h`pfu S> bNX$gp
ipL$cp aL$u v$ R> A_ k|L$hu `phX$f b_phu

06 rQgMp

l, L$pf L$fsp L$R>_u ck dpOu..?!

frmepdZu, QpMu, `|Z KQpC, Dd hfpL$,

Qpf v$ps sd S> AL$ dpZL$u_ ipcsp sdpd hp_p
Ap ckdp R>. lSy> h^pf Ape_u hps A R> L$
Ap ck_ dpdpepcpCA S> drl_p ANpD
kpdcpC_ $r`ep Z gpM ArNepf lfdp
hQu lsu. AdZ afu A S> ck_p AL$ gpM h^y

Ap`u `pR>u Mfuv$u gu^u R>. AV$gy S> _l],

Ad_u `pk Adv$phpv$\u A S> ck $r`ep `pQ
gpMdp Mfuv$hp NplL$ `Z sepf R>.
ded hN_p gpL$p gp_ gC _p_u L$pf
Mfuv$hp_p k`_p cg Sy>h, `Z Aphu ck
Mfuv$hp_y Ad_y L$pd _l]!

A hV$ _l]... bV$ R>!

dls v$h kpv$ L$l R> L$ Adpfp NpbfNk gpV$dp R>pZ D`fps A_L$ L$pf_p L$Qfp_p `Z
D`epN \pe R>.
DdfuA. `R>u A 40 L$gpL$ L$plhpe. Adp\u
sepf \sp NpbfNk pfp v$r_L$ 600 e[s dpV$
MpfpL$ fp^hp dpV$_y 24 L$gpL$ Arhfs bmsZ
A_ 2500 qL$gp ApNr_L$ Mpsf dmhuA R>uA.
Ap gpV$ sepf L$fhp dpV$ $r`ep 14 gpM
S>V$gp MQ \ep R>, `Z kfL$pf_p E rhcpN
Ap dpV$ 75 V$L$p kbrkX$u Ap` R>. Adpf v$f
drl_ Nk_p 20 rkrgX$f_u S>$fs lsu, S>_p

kpfp /L$R> 5 eyApfu, 2015

MQ_ Ad `|Z`Z r_hpfu v$u^p R>. Asdp Nk

gpV$dp h^sp L$Qfp_p ApNr_L$ Mpsf sfuL$
D`epN L$ep A_ as AL$ huOp Msfdp 45\u
50 dZ L$`pk_p `pL$_u E`S> \C. lpgdp h^y
ndsp L$mhu Adp\u 35 lpk `phf_p S>_fV$f
\L$u huS>mu dmhhp_u rkV$d `Z sepf L$fu
fp R>uA.

ky_ug dpL$X$ p rQpNv$ _u

www.chitralekha.com

QV$L$p

kpfp$/L$R>

riepmp kpd hpqv$$ i: L$R>u AX$qv$ep

L$

$dufdp S> bpfdpk lpe R> Ahu W$X$u

L$R>dp riepmpdp lpe R>. Ap L$X$L$X$su
W$X$udp L$R>hpkuAp_ Nfdphp Ap`hp dpV$
dkpgp A_ X$pe|V$\u cf`|f AX$qv$ep lfldi
sepf lpe R>.
L$hp lpe Ap AX$qv$ep?
NyS>fps-kpfp$dp AX$qv$ep dm R> Mfp, `Z
L$R>_p AX$rv$ep A_p\u A_L$ fus rhri$ lpe
R>. b_phV$\u bf ky^u_u q$ep Zhp
rQgMpA dygpL$ps gu^u c|S>_p ifpa bfdp
Aphgu 40 hj\u AX$qv$ep dpV$ L$R>cfdp
`L$pegu MphX$p dkyL$ Of _pd_u v$yL$p__u. A
vy$L$p_dp S> R>gp `Quk hj\u AX$qv$ep b_phsp
Qp\pfpd rbpC rQgMp_ L$l R> L$ Adpfp
AX$qv$epdp AX$v$_u v$pm A_ dphp sp lpe S>. A
D`fps, `Qpk s_p Apeyhqv$L$ hkpZp Adp
Ddfhpdp Aph R>, S> hpe_u [$A riepmpdp
Ars ApheL$ NZpe R>.
iy Ddfhpdp Aph R> Ap AX$qv$epdp?

qL$gp_p cph L$fsp bdZp Ly$qfef_p MQ Aph sp

`Z gpL$p dpL$g R>.
lh sp L$R>dp A_L$ khpcphu k\pAp fpls
v$f AX$qv$ep b_phu_ hQ R> sp sdpfp gNcN
v$pY$NZp cph hQpsp AX$qv$ep_y dpZ ApS> `Z
h^y R> A_y L$pfZ iy?
fpS>icpC L$l R> L$ AX$qv$ep_u b_phV$dp `X$sp
dkpgp_y dpZ A_ NyZhp NplL$_ Al] ky^u
MQu gph R>. V|$L$dp Ad L$lu iL$pe L$ lh epf
AX$qv$ep_p dkpgp sepf dm R> epf L$R>_u
NrlZuAp `Z AX$qv$ep Of b_phu g R>, `fsy
S>V$gp h^y hkpZp A_ X$pe|V$ AV$gu A_u NyZhp
`Z h^y.
dp riepmpdp S> b_phhpdp Aphsp Ap
AX$qv$ep_y Ad _hfpq `|Z \pe L$ sfs L$pd Qpgy
L$fu v$CA R>uA Ahy L$lsp L$e|fcpC L$l R> L$
qX$kbf drl_pdp AX$qv$ep_y hQpZ kp\u h^y lpe
R>. L$ Ad lpmu ky^u AX$qv$ep b_phuA R>uA.
kpfp$dp ^pmp AX$qv$ep hQpe R>, epf

S>hpbdp Qp\pfpdcpC L$l R> L$ L$pmu d|kgu,

^pmu d|kgu, kpgd, eam, hu, `u`fu d|m,
Aiqfep, sS>-gthN, NpM$ S>hp A_L$ hkpZp
D`fps L$pSy>, bv$pd, qL$kqdk S>hp X$pe|V$hpmp AL$
AX$qv$ep qv$hkdp AL$ hpf MpAp AV$g sd W$X$u_p
kpd_p L$fhp dpV$ knd b_u Ap.
vy$L$p__p dprgL$ fpS>icpC A_ L$e f| cpC W$$f
L$l R> L$ Adpfp AX$qv$ep AdqfL$p A_ gX$_ krls,
ep ep L$R>u hk R> ep e R>. Al]\u
hS>__ rhv$idp AX$qv$ep dpL$ghp AX$qv$ep_p AL$

L$R>_p Ap rhri$ AX$qv$ep Ofp fN_p L$d?

b_ hQ_p afL$ kdhsp L$e|fcpC L$l R>
L$ kpfp$dp S> AX$qv$ep b_ R> A L$pQu QpkZu_p
A_ hkpZp hNf b_phhpdp Aph R>, epf
L$R>dp `pL$u QpkZu kp\ A_ L$R>dp W$X$u_y dpZ
h^y lphp\u cf`|f dkpgpeys AX$qv$ep b_ R>.
L$R> S>hp AX$qv$ep cpfs_p L$pC cpNdp b_sp
_\u. cpfs_p dpV$p ilfpdp `Z riepmpdp L$R>\u
S> AX$qv$ep dpL$ghpdp Aph R>.

www.chitralekha.com

ky_ug dpL$X$

Vy$ rhTp
rdr_V$

b rdr_V$dp hpQu iL$pe

Ahu AdqfL$p_p rhTp_ gNsu
ANe_u dprlsu

`pR>p _ S>hp_p rsL$X$d

D _p_-CrdNV$

rhTp dmhu_ AdqfL$pdp

hisp sd ep L$V$gp qv$hk flu iL$p A_p
r_Ze CrdNi_ Ar^L$pfuAp L$fsp
lpe R>. A_p\u h^y qv$hk AdqfL$pdp flp
sp sdpfp AdqfL$p_p hkhpV$ NfL$pev$ \C
e R>.
D S>d_ AdqfL$pdp \mpsf L$fhy lpe,
`Z A dpV$ S>$fu rhTp dmhhp_u gpeL$ps
_\u lpsu Ahu OZu e[s L$_X$p ep
d[kL$p_u kflv$ ApmNu_ AdqfL$pdp
O|ku S>C_ NfL$pev$ fus flsu lpe R>.
D AdqfL$pdp Aphu fus flsu e[sAp_
qX$`pV$ L$fhp_p Ar^L$pf AdqfL$p_u kfL$pf
^fph R>. NfL$pev$ flsp `fv$iuAp_u
kphpmp_ Z \sp Ad_u kpd
qX$`pV$i__u L$pehplu L$fhpdp Aph R>. A
kde NfL$pev$ flsp CrdNV$k Ad_y
qX$`pV$i_ fpL$hp dpV$ ss_p _ykMp
AS>dphsp lpe R>.
D CrdNV$k_ AdqfL$p_u kfL$pf qX$`pV$
L$f sp Ad_y afu AdqfL$pdp hihy
Aie b_u e Ap\u `L$X$pC S>sp A
CrdNV$k hprg[V$efu qX$`pQf g R>, S>\u
crhedp dpau dpNu A afu `pR>p AdqfL$p
Aphu iL$.
D Ap D`fps, qX$`pV$i_ fpL$hp Aphp
CrdNV$k fpS>L$ue Apifp L$ fey V$V$k
`Z dpNsp lpe R> A_ L$V$gpL$ sp AdqfL$_
rkqV$T_ X$ Mfp-MpV$p g_ L$fu_ Ad_y
qX$`pV$i_ fpL$hp_p e_ L$f R>.

X$p. ky^uf ipl

(AX$hpL$V$-rhTp A`V$)
feedback2sshah@chitralekha.com

5 eyApfu, 2015 kpfp /L$R rQgMp 07

$ b $

kpfp$/L$R>

pkgp `pk v$f hj "fp$L$\p rirbf' epS>sp hpdu ^db^y

Adpfu L$\p Qgp b_phhp dpV$ _l]... _pNqfL$_p r_dpZ dpV$ R>
hgs R>pep

fp

dpeZ L$ cpNhs L$\p_u kep sp

cpfsdp NZu _ iL$pe AV$gu R>, `fsy
D`gV$p `pk pkgpdp v$f hj AL$ AgN L$\p
R>gp 17 hj\u \pe R> A_y _pd R> "fp$L$\p'.
"fp$L$\p rirbf' kpfp$_u AL$ ApmM b_u R>.
hpdu lphp R>sp dpmp, V$`L$p L$ d-s\u `f
Ahp hpdu ^db^y Ap rirbf_y ApepS>_ L$f
R>. Ad_y V$pNV$ ApqX$ek R> eyhL$-eyhsuAp.
v$icfdp\u v$f hj eyhp_p Aph R>. Zusu
rhop_ kip^_ k\p_p rhop_uAp L$ DQ
Ar^L$pfuAp Ad_ kbp^ R>. ^db^y L$l R> L$
lz Qgp-Qgu b_phsp _\u. dpfy ee fp$ dpV$
kpfp _pNqfL$ b_phhp_y R>. Ap 27 qX$kbf,
_uiy L$pQp

08 rQgMp

2014\u Aphu 17du "fp$L$\p rirbf' i$ \C

flu R>. iy lsy R> Ap ApepS>__p? A_ iy
`qfZpd dep? A_p rhi "rQgMp'_ hps L$f
R> hpdu ^db^y.
rQgMp: "fp$L$\p rirbf'_p lsy iy R>? sd
kam \ep?
^db^y: lsy AL$dp R> eyhp_pdp fp$ dpV$
Dv$p cph_p S>NpX$hp_p. lz L$pC ^d L$
kv$pe_u rhfy _\u, `fsy AL$ hps Qp$k R> L$
Ap`Z `yfpZ, v$h-v$huAp_u hps S> fus L$fuA
R>uA AV$gu QuhV$ A_ r_kbs\u v$i_u hps
`Z \hu CA. dp Crslpk_p Ap^pf v$i_y
OX$sf _ \pe. Crslpk_ Ap^pf b_phu v$i_p
hsdp_ iy R>, L$ep ndp iy \C fy R> A_p
Mepg _hu `Y$u_ Ap`hp CA A_ A\u Ad
Ap fp$L$\p rirbf i$ L$fu lsu. sd kamsp_y
`|R>p R>p sp d epfe L$pC Qp$k kep L$ V$pNV$
kp\ Ap L$pd i$ _lpsy L$ey. kam-r_am_u
Apdp hps S> _\u. Ap AL$ r_fsf q$ep R>
A_ v$f hj \pe R>.
- sp `Z L$pC ApDV$`yV$-L$pC `qfZpd sp
lpe _?
sd_ L$lz, epf fp$L$\p rirbf_u i$Aps L$fu
epf 5000 R>pL$fp Apep lsp. bu hpf
2500 eyhsu Aphu lsu. Ap hj spfuM
27 qX$kbf\u S> rirbf i$ \C flu
R> Adp v$i_p 27 fpedp\u
17,506 eyhp__u _p^Zu \C
R>. `bdp\u 500,
qv$ludp\u 200,
fpS>\p_dp\u 510
eyhL$ Aphi. AfyZpQg
v$i\u Al] `lpQsp
`pQ qv$hk gpN, R>sp
`Z ep\u 500 eyhL$
Aphu fp R>. bpgp,
Ap_ `qfZpd L$luiy
L$ _l]? kep L$fsp
`Z Apdp dlh_y
A R> L$ Adpfu hps

kpfp /L$R> 5 eyApfu, 2015

eyhp_p ky^u `lpQ.

L$ep dyp rirbfdp lpe? iy hps \su lpe R>?
Ad A_ fp$L$\p _pd Apey R>. Ap rirbfdp
v$i_u k_p_p V$pQ_p Ar^L$pfu `Z Aph,
Q|V$Zu`Q_p r_h Ar^L$pfu `Z lpe A_
ApC`uAk `Z lpe, rhop_u `Z Aph R> sp
_p_p `pV$L$f S>hp Arc_sp `Z Apdp Aphu Nep
R>. Ap hMs Ad kQu_ sXy$gL$f_ `Z
r_dZ sp Apey R>. AgN AgN ndp
epNv$p_ Ap`_pfp gpL$p_ bpgphhp_p Di A R>
L$ A `psp_u hps, `psp_p A_ych eyhp`Y$u_u
hQ hlQ. Ap dlp_ycphp_y `psp_y AL$ rhT_
lpe R>. A_p gpc gpL$p_ dm A_
eyhppspAp_ A Mepg Aph L$ MfMf, Ap v$i
L$V$gp dlp_ R> A_ A_ dlp_ b_phhp dpV$
L$hp L$hp gpL$pA L$hy L$pd L$ey R>?
sdpfu `psp_u iy D`g[^?
D`g[^ dpV$ Ap L$C L$ey S> _\u. lz Qgp-Qgu
b_phsp _\u, dpfp L$pC kv$pe _\u AV$g dpfp
ApV$gp riep L$ ApV$gu riepAp Ahy sp R>
_l]! Apr\L$ v$p__p `Z Adpf ep ApNl _\u.
Apddp L$pC A_pS> Ap`, L$pC V$V$ Ap`u e
sp Ad huL$pfuA R>uA, `fsy L$C ghp dpV$_u
L$pC hr _\u.
"fp$L$\p rirbf' rkhpe iy hr?
Ad blz Qpf _\u L$fsp, bpL$u kuApf`uAa,
buAkAa, hNf v$mp dpV$ sd S> kflv$u
Npdp_u ipmpApdp Ap L$pf_u rirbf _p_p `pe
Qpgy fl R>. v$f b hj kd|lg_ L$fuA R>uA.
eyApfu, 2015dp 100 eyNg_p g_ R>,
S>dp Qphuk dy[gd eyNg `Z R>.
"fp$L$\p rirbf'_ ApV$gp hj lh L$C
fus d|ghp?
sd S> rlkpb L$fp _... i$Aps_u kep A_
Ap hMs_u _p^Zu. Apdp\u L$pC_ L$C
ps _ \sy lps, L$pC fZp L$ Zhp_y _
dmsy lps sp L$pC Apey lps? b-Z hj
Qpep `R>u Ap b^ _ \C Ney lps? ApV$g
v|$f\u gpL$p Aph R> A S> bsph R> L$ Ad
gu^gp dpN Aepe _\u.
www.chitralekha.com

Ap lfMbf R>.

pd S>d_u rh\ gh...

d|m hX$pv$fp_p reL$pbl_ ehkpe qarTep\fpr`V$ R>.
`fep `R>u `rs kp\ S>d_udp kV$g \egp reL$pbl_ Ad_p
r`efdp keys `qfhpfdp flsp lsp. Ad_p `qfhpf `pf`qfL$ fus
A_ drV$dpr_eg kpCV$k \L$u Ad_p dpV$ epe dyfrsep_u MpS>dp
lsp. ApMf 2012dp Ad_ X$pV$f rQdecpC_p `qfhpf sfa\u
""cpfs drV$dp_u'' \L$u `pTg Aphu. \pX$p kde dpV$ hL$i_
Npmhp cpfs Aphgp reL$pbl_ V$r gap_ `f rhspf\u hps L$fsp
L$l R>:
"ly `ps X$pV$f Ry> AV$g X$pV$fp_u v$pX$^pd s\p s_phcfu
tS>v$Nu\u kpfu fus hpL$a Ry>. dpf AV$g S> X$pV$f `rs _lpsp
Csp. Ap S> L$pfZkf 2012dp ""cpfs drV$dp_u'' \L$u X$pV$f
rQde ApL$hpgp_p sph Apep epf ly Mpk Dkprls _lpsu.
\pX$p kde Ad _ Ad husu Nep. L$ Adpfp b__p `qfhpf
dep A_ Ad b_ AL$dL$_ ep-ep `R>u ^ud ^ud dpfp
Ap `|hNl ApR>p \C Nep. 2013dp rQde A_ Ad_p `qfhpf
d_ hp Apep. A `pqfhpqfL$ duqV$Ndp Ad `lgu hpf AL$dL$
kp\ hpsp L$fu. AL$dL $_p ipM A_ Ndp-AZNdp ep. A V|$L $u,
`lgu S> duqV$Ndp d_ gpey L$ dpfu epe h_kp\u dpV$_ u sgpi
`|fu \C NC R>. R>hV$ AL$-v$pY$ drl_p ky^u Ad CV$f_V$ pfp
k`L$dp fp. hpsQusp Qpgy lsu A_ dpfu `kv$Nu epe lphp_u
dpfu dpesp Y$ b_u flu lsu. R>hV$ 2013dp Adpfu kNpC \C
NC A_ `R>u eyApfu, 2014dp Ad `pf`qfL$ rhr^\u g_ L$fu
gu^p. \pX$p kde `R>u d_ `Z S>d_u_p rhTp dmu Nep A_
ApS> Ad b_ ep fluA R>uA. Adpfp kkpf kfk Qpg R> A_
Ad b_ bly S> Myi R>uA. d_ Aphp h_kp\u dmhu Ap`hp
bv$g dpf ""cpfs drV$dp_u''_ \k L$lhy R>.'
X$pV$f rQde `Z reL$pbl__u Ap hpsdp k|f `yfph R>. A
`Z bly S> Myi R> L$ Ad_ reL$p S>hu `_u ""cpfs drV$dp_u''
\L$u dmu. d|m _qX$epv$_p A_ S>d_udp L$pqX$epgprS>V$ sfuL$
[V$k L$fsp X$pV$f rQde L$l R>:

rQde-reL$p ApL$hpgp
"ly S>d_u\u reL$p_ hp-dmhp dpV$ Apep A_ dpfp ardgu
kp\ reL$p_p ardgu_ dep epf d_ gpey L$ dpfu `kv$Nu epe
R>. reL$p kp\ hpsQus \C. A `R>u Ad v$pY$L$ drl_p AL$dL$_p
k`L$dp fp epf d_ gpNhp dpX$y L$ ly A_ reL$p-hu Apf
dCX$ apf CQ A^f. ly bly S> Myi lsp Ap kb^\u. ApMf Ad
g_ L$fu gu^p. ApS> ly A_ reL$p b_ bly S> Myi R>uA. d_
Aphu kdS>v$pf A_ epe h_krN_u dmu A dpV$ ""cpfs
drV$dp_u''_p Apcpf.'

L$hf V$pfu

_hy hj _hy h_!

AL$ S>dp_pdp Apfpe khpn v$iv$iphfdp eprs ^fphsu dybC_u
"lfqL$k_ lp[`V$g'_ Z hh_u budpfu Nku flu lsu, `Z lh
"qfgpek apDX$i_' A_p L$pepL$`$ L$ep R>. v$fv$uAp kp\_p ehlpf_u S|>_u `f`fp
mhu fpMu Al] kpfhpf `rsdp gV$V$ V$_pgp_p D`epN L$fhpdp Apep R>.
D

luf_ dlsp

hu dybC_u dlpdp Np^u ddpqfeg (AdAd) A_ `R>u dybC_u

Ak dqX$L$g L$pgS>dp cZu_ rkp\ bX$h Ap\p`qX$L$ kS>_ bep.
R>gu `funpdp Ad_ NpX$ dX$g dep. A `R>u sp AdZ `pC_
AV$g L$ Ap`Zu L$fpX$fSy>_u kS>fudp Ahu dpV$fu dmhu L$ eN C[X$e_
kpe[V$V$ AhpX$_p `Z A lL$v$pf bep.
NepNpW$p eyhp sbubp_ dm Ahu AL$ agpri` dpV$ A `kv$ \ep A_
ApMf AdqfL$pdp \peu \ep. ep X$p. rkp\ `lgp ey epL$ s\p A `R>u
guhgX$_u lp[`V$g kp\ kL$mpep A_ `pC__ gNsu v$pY$ lf S>V$gu
S>qV$g kS>fu `pf `pX$u.
tS>v$Nu bly Apfpd\u S>C flu lsu, `Z AL$ CR>p A^|fu flu S>su lpe

40

rQgMp

5 eyApfu, 2015

Ad gpNsy lsy Ad_. A CR>p lsu dpv$fhs_ `pR>p afu Al] `Z v$fv$uAp
dpV$ A S> khgs Ecu L$fhp_u, S> kpfhpf A AdqfL$pdp Ap`sp lsp!
kp dZ_p khpg A lsp L$ ep_u lp[`V$g S>hp D`L$fZp, A Qgphhp
dpV$_u rkV$d, hNf cpfsdp gphhp_p MQ_y iy?
\pX$p hMs `lgp X$p. rkp\ bX$h_ AL$ ap_ Apep. Ap`QpqfL$
ApmMrhr^ `R>u ap_ L$f_pf X$pV$f_ `|R>y:
"sd dybC Aphhp sepf R>p?'
X$p. bX$hA
kp^_kpdNu_u D`g[^ rhi iL$p es L$fu sp kpd\u S>hpb
dep L$ AdqfL$pdp sd Ap`fi_ r\eV$fdp S> D`L$fZ D`epNdp gp R>p A
sd_ dybC_u lp[`V$gdp dm sp?
rkp\ bX$h dpV$ lh iL$p fpMhp_y L$ S>hpb _L$pfdp Ap`hp_y L$pC L$pfZ
_lpsy. ApMf sp `gp ap_ qfgpek apDX$i_dp\u lsp!

www.chitralekha.com

"qfgpek apDX$i_'_p dyM _usp AbpZu: hi ghp\u dpX$u X$pV$f_ "ip^hp_u' dp\pL|$V$ A_ br^epf $ddp \su v$fv$u_u dp_rkL$
Ah\p, A b^p `pkp_p rhQpf L$fu_ Ad Ap lp[`V$g_y _hr_dpZ L$ey R>.
Aepf X$p. bX$h AL$ S>dp_pdp bly dpVy$ _pd ^fphsu dybC_u lfqL$k_
(AQ.A_.) lp[`V$gdp X$pC Nep R>.
- A_ dp Ap AL$ S> X$pV$f ip dpV$, AdqfL$p, L$_X$p, rbV$_, tkNp`pf
A_ ApV$rgep S>hp v$idp L$pd L$fsp `Qpk S>V$gp cpfsue sbubp R>gp
hfkL$dp dybC Aphu_ Ap lp[`V$gdp X$pep R>. A sdpd_ `Z Ahu
bpe^fu Ap`hpdp Aphu lsu L$ sd dpNip A V$_pgp sd_ dybCdp
D`g^ L$fphhpdp Aphi.
Aepf sd dybC_p p\_p kdpS>-MshpX$u rhspfdp Aphgu
kf AQ.A_. qfgpek apDX$i_ lp[`V$g_u dygpL$ps gp sp Ap bpe^fu_y
iv$i: `pg_ \ey lphp_y S>ZpC Aph. Ap R> dybC_p _L$ip `f ApL$pf gC
flgu _hu lp[`V$g... L$ lfqL$k_ lp[`V$g_ _hu L$lhp_ bv$g Ad
L$lu iL$pe L$ Ap A_p _hp Ahspf R> A\hp sp L$lp L$ A_ dmgp _hp S>d
R> Ap. ApeMp_p _hydp hfk dmgy _hy h_!
_h v$peL$p_u epp `R>u lp[`V$g A_p _hp Ahspf ^pfZ L$fu flu R>
epf iy iy dey R> A_ _hy?
"`lgp_p b dL$p__u k`|Z L$pep`gV$ D`fps 19 dpm_u AL$ _hu_$pf
Cdpfs, Ap^yr_L$ V$_pgp\u kS> 23 Ap`fi_ r\eV$f, fpL$X$u v$pY $ kL$X$dp
R>psu\u `V$ A_ `Xy$ krls_p rlkp_y L$t_N L$fu iL$ Ahy Ariep_y kp\u
TX$`u kuV$u L$_ diu_ S>hp rhrh^ r_v$p_ dpV$_p AV$p-dpX$_ D`L$fZp,
v$fv$u_ lp[`V$gdp flhp_u S>$f _ lpe sp khpf\u kpS> hQ A_p `f _p_u
www.chitralekha.com

kS>fu ApV$p` u A Of S>C iL$ A dpV$ 17 prkS>f $d, Ars Ncuf Ah\p_p
v$fv$u_ S>$f `X$ sp AmNp fpMhp dpV$ v$fL $ dpm ApCkpgi
_ $d, dp_hk`L$\u
\sp Cai__u iesp r_hpfhp_u S>X$bkgpL$ eZp A_ buSy> Ob^y...'
Ap S>hpb R> _usp AbpZu_p. V$pQ_p DpN`rs dyL$i AbpZu_p `_u
_usp qfgpek apDX$i__p \p`L$ dyM R>. dybC_p kp\u pQu_ L$lu
iL$pe Ahp rb_kfL$pfu fyZpgepdp \p_ ^fphsu lfqL$k_ lp[`V$g_
_hy $` Ap qfgpek apDX$i_ S> Apey R>... A_ kp\ Apey R> _hy _pd
kf AQ.A_. qfgpek apDX$i_ lp[`V$g!
kf AQ.A_. AV$g L$ lfqL$k_v$pk _fpdv$pk lp[`V$g hj
1925_u R>$u eyApfuA i$ \C lsu. Apd \pX$p qv$hkdp A_ 90 hj
\i A_ epNp_yepN Ap S> Afkpdp _hp Ahspfdp lp[`V$g A_p L$pd_p
`y_: Apfc L$fu flu R>.
_usp AbpZu rQgMp kp\_u Ad_u hps ApNm h^pf R>:
"hfehlpf lp[`V$g_u dygpL$ps gsu hMs Ap`Z OZu hpf _p^sp liy
L$ Al] sp AX$rdi_ ghp\u dpX$u X$pV$f_ dmhp ky^u_p A_L$ sb$ bly
sL$gua `X$ R>. Ap lp[`V$gdp Ad A lL$uL$s ep_dp fpMu R> A_ v$fv$u_p
AX$ rdi_\u dpX$u A_ f Ap`hpdp Aph ep ky^u_u ApMu pkk
b_ AV$gu
kfm b_phhp_p epk L$ep R>.'
qfgpek apDX$i_ A dpV$ qX$rS>V$g V$_pgp_p cf`|f D`epN L$ep
R>. qfgpek CX$V$uT \pX$p hMsdp rS>ep _pd apf (4G) krhk i$
5 eyApfu, 2015

rQgMp

41

mhZudp kfmsp fl A_ b[V$qfep L$ aNk _ d Ahp Mpk

V$ug_p b_gp Ap`fi_ r\eV$f A_ `rieg prkS>f $d.

rhij sL$v$pfu S>$fu lpe Ahp _hs riiyAp dpV$ CeybV$f A_

bpmv$fv$uAp dpV$_p g Aqfep. Al] sp bpmL$_ cZphu `Z iL$pi.

L$fu flu R> A_ Ap lp[`V$g_ sp `lg\u apf C_bX$ hpC-apC

b_phhpdp Aphu R>.
lp[`V$g_p dqX$L$g ky`qfV$X$V$ X$p. Nyspv$ v$phf L$l R>:
"Al] AX$rdV$ \_pfp v$fv$u_ AL$ ApNhp ApmM (ApCX$[V$V$u) _bf
Ap`hpdp Aphi. `iV$_ gNsu sdpd dprlsu (A_u budpfu, gX$ V$V$ S>hp
L$pC `funZ L$fpep lpe, `iV$_ L$pC Ag lpe sp A ep A_ S> L$pC v$hp
Ap`hpdp Aphu lpe) gpDX$_p dped\u A_p _pd V$pf L$fhpdp Aphi.
AL$ hpf Al] kpfhpf gC Negp v$fv$u b-Qpf hj `R>u bu L$pC epr^
kp\ Ap S> lp[`V$gdp `pR>p Aph epf AZ dp `psp_y _pd-ApCX$[V$V$u
_bf Ap`hp_p. ANpD_u A_u sdpd rhNs X$p V$f_ gpDX$_p khf `f\u dmu
fl. `iV$_p ApCX$[V$V$u _bf A_ `pkhX$_p Ap^pf sp vy$r_ep_p bu M|Z
flsp A_p L$pC kb^u dpbpCg ap_ `f `Z A dprlsu dmhu iL$.'
lp[`V$g `pk A_p sdpd v$fv$u_u dqX$L$g rlV$fu kQhpC_ fl A
D`fps Ap V$_pgp_p Apf AL$ apev$p A L$ A_p\u gpbugQL$ L$pNmbp
(``fhL$) A_ Y$Ngpb^ apCk_u dp\pT]L$ V$pmu iL$pi.
Ap D`fps, Al] `iV$_ lp\dp `lfu iL$pe Ahy fqX$ep qhku ApmM

^fphsy AL$ bX$ Ap`hpdp Aphi. A bX$_p D`epN v$fv$u_u d|hdV$ `f

ep_ fpMhp dpV$ R>. kp\ kp\ lp[`V$g_p sdpd X$pV$f, _k s\p Ae
L$dQpfuAp_ `Z Aphp bX$ Ap`hpdp Aphi, S>\u Qp$k kde Adp\u L$pC
`Z ep R> A Mbf `X$. AL$ `iV$_ gC_ L$pC hpX$bpe bu qX$`pV$dV$dp
Nep lpe _ ep\u ApOp`pR>p \pe spe sfs A_ ip^u iL$pe!
AdyL$ lp[`V$gdp v$fv$u_p $d_u fQ_p A fus lpe R> L$ Adp ku^p
k|eL$pi Aphu _ iL$. A_ gu^ $d dpV$p lpe spe hpsphfZ br^epf gpN.
OZp `iV$ sp Ahp A^pqfep dplpg_ L$pfZ h^y dpv$p `X$u e. Al]
L$ v$fL$v$fL$ $d dpV$u bpfuhpmp S> b_phhpdp Apep R>, S>\u Adp `|fsp
Ly$v$fsu Dk Aphsp fl. dsgb L$ lp[`V$gdp S> 345 rbR>p_p R> A
sdpd_ Ap gpc dmi.
lp[`V$gdp `Qpk u bX$ R> sp AdyL$ rbR>p_p dpV$ _pdg L$fsp ApR>p
(k[kX$pCTX$) v$f fli. L$ _usp AbpZu `$sp L$f R> L$ L$pC `Z gpk
(u, k[kX$pCTX$ L$ `IN)_p v$fv$u dpV$ rbR>p_p\u dpX$u sdpd kyrh^p AL$kfMu
R> A_ A Ad_ dmi S>. hpX$ L$ $ddp rbR>p_p_u kep rkhpe A bpbsdp
L$pC saphs L$ bp^R>pX$ _\u. ApDV$X$pf `iV$k qX$`pV$dV$ (Ap`uX$u) AV$g L$

42

rQgMp

5 eyApfu, 2015

www.chitralekha.com

"qfgpek apDX$i_'_u Aphu dqX$L$g h_ Apk`pk_p rhspfpdp

S>C_ gpL$p_ p\rdL$ kpfhpf D`g^ L$fph R>.

v$hp\u dpX$u gplu_p k`g_u lfaf dpV$ R> Ap eydqV$L$ e|V$.

Cai_ agpsy fpL$hp_u qv$ipdp AL$ dlh_y `Ngy.

dqX$L$g ky`qfV$X$V$ X$p. Nyspv$ v$phf: R> dlh_p rhcpN D`fps

Al] R> "lp[`V$g_u Av$f lp[`V$g"!

lp[`V$gdp v$pMg \ep hNf, dp v$hp dpV$ Aphsp u `iV$k dpV$ `Z

lp[`V$g_p sbubp r_rs kde apmhi.
v$fv$u_p `qfhpfS>_p dpV$ v$fL$ dpm ardgu $d R> sp blpfNpd flsp kNp
L$ blpf_p sbubp kp\ rhqX$ep L$paf[kN\u hps \C iL$ Ahp $d `Z R>.
lp[`V$g_y Apf AL$ R> A_p rQX$_ hpX$. bpmL$p_ Nd Ahu L$gfayg
qX$TpC_ kp\_p hpX$dp bQph dpV$ Agpev$p g Aqfep R>.
"S>$f `X$ Ad g $d_p AL$ rlkp_ gpk $d `Z b_phu iL$uiy.'
Ap lp[`V$g_u AL$ `R>u AL$ rhri$sp rhi hps L$fsp rQgMp_ _usp
AbpZu L$l R>:
"L$kf S>hu budpfu_u kpfhpf dpV$ Al] Aph_pfp bpmL$ gpbp kde
lp[`V$gdp flhy `X$ A_ `qfZpd Ad_y cZsf fTmu `X$. Ahp bpmL$_y
Aepkdp kpse S>mhpC fl A dpV$ qfgpek apDX$i_ L|$g_p rinL$p_
lp[`V$gdp bpgphhpdp Aphi.'
lp[`V$gdp L$pNm_p ie AV$gp ApR>p D`epN D`fps `ephfZ
mhZu_u qv$ipdp ApNm h^hp A_ A fus A_ Nu_ lp[`V$g b_phhp
Al] hpV$f qfkpCL$tgN s\p hfkpv$_y `pZu kpQhhp_u (fC_ hpV$f

lph[V$N_u) rkV$d `Z R>.

dqX$L$g ky`qfV$X$V$ X$p. Nyspv$ v$phf L$l R> L$ lp[`V$gdp `iV$k
rkhpe `Z fpS>fpS> kL$X$p dpZkp_u AhfS>hf \su fl R> A_ A_ gu^
lp[`V$g S> epfL$ Cai__y L$pfZ b_u e R>.
AQ.A_. qfgpek apDX$i_ lp[`V$gdp Ap iesp r_hpfhp b L$pf
L$pm ghpdp Aphu R>. AL$ sp lp[`V$g_p sdpdsdpd Ap`fi_ r\eV$f
V$ug_p b_phhpdp Apep R>. A_ gu^ Ap`fi_ r\eV$f_u kpak|au kfm
b_ A_ v$uhpg `f L$ buS> epe aNk L$ b[V$qfep _ d.
buSy>, lp[`V$gdp L$pC `Z v$fv$u dpV$_u v$hp L$ gX$ k`g, hNf_u
lfaf dpV$ ApMu Cdpfsdp eydqV$L$ e|V$ rkV$d NpW$hhpdp Aphu R>. A_
sd D`f-_uQ S>hp dpV$_u rgV$ L$ AL$ S> ghg `f AL$\u bu S>epA
`lpQhp dpV$_p L$hef bV$ kp\ kfMphu iL$p.
L$pC `iV$ dpV$ v$hp dNphhp_u lpe sp L$eyV$f `f v$fv$u_p ApCX$[V$V$u
_bf kp\ A_p ApX$f Ap`u v$hpdp Aph A_ lp[`V$g_u apdkudp\u dkdpV$p
V$|b _V$hL$ dpfas A v$hp AL$ L$V$_fdp S> hpX$dp\u hfv$u dmu lpe ep
`lpQu e.

www.chitralekha.com

5 eyApfu, 2015

rQgMp

43

L$hf V$pfu

AL$ lp[`V$g... AL$ Crslpk!

kdu kv$u_u i$Apsdp
dybCdp cpe S> L$pC dpV$u
lp[`V$g lsu. rbqV$ifpA
b^phgu kV$ epS> lp[`V$g lsu
sp `pfku A_ NyS>fpsu _u
kMphs\u S>.S>. (S>div$

hu

L$ A epS>_p ApL$pf g A `lgp

rhey \ey (1914\u 1918)
AV$g lp[`V$g_y L$pd AV$L$u Ney.
Ap Npmpdp L$`pm L$pd_p $u
lfqL$k_v$pk _fpdv$pk iW$_p
`qfhpf `Z AL$ lp[`V$g_y r_dpZ

apmhhp_y hrkes_pdy gey lsy.

rhgdp k|rQs lp[`V$g dpV$ AdZ
AdyL$ fpL$X$ fL$d `Z apmhu lsu.
lfqL$k_ iW$_p r_^_ `R>u Ad_p
`_u dp_L$pfbl_ `psp_p bNgp_
lp[`V$gdp `fphrss L$fhp_y i$

rhspfdp rhipm S>du_ Mfuv$u A_

`rs_p rhgdp\u `psp_ apm Aphgu
`pZp Qpf gpM $r`ep (A
S>dp_pdp!)_u ApMu fL$d `Z ep
lp[`V$g_p r_dpZ dpV$ Ap`u v$u^u.
A `R>ue \pX$u fL$d M|V$su lsu.

L$ey, `Z ApSy>bpSy>_p flhpkuApA

`psp_p Ofp_u bpSy>dp lp[`V$g
bp^hp kpd hp^p gu^p. (A hps
AgN R> L$ `pR>m\u Ap S> `X$f fpX$
`f S>kgpL$ lp[`V$g Ecu \C!)
Ap hp^phQL$p_ `Ng
dp_L$pfbl_ `X$f fpX$_p bNgp hQu
A fL$ddp\u p\_p kdpS>

ApS>\u 90-95 hj `lgp

gpDX$a[X$N _pd_p iv$ L$pCA
kpcep _l] lpe, `Z iW$v$`su_p
Ap kdp`epNu L$pd dpV$ bu
L$V$gpL$ gpL$p ApNm Apep A_
Apd p\_p kdpS> rhspfdp Z
dpm_u kf lfqL$k_v$pk _fpdv$pk
(AQ.A_.) lp[`V$g Ecu \C.

1925dp i$ \egu "lfqL$k_ lp[`V$g' A_ `pR>m\u

Adp X$u v$hpegp "L$`pm r_hpk'_ A_p d|m $`dp
`pR>p gphhp D`fps S|>_u rgV$_ `Z _hp Ap` dep R>.
cpe) A_ .V$u. (NpL$mv$pk
sS>`pg) S>hu lp[`V$g `Z rbqV$i
kfL$pf b_phu lsu.
ilf_u hkrs h^u flu lsu
AV$g bu fyZpgep_u S>$f hsphp
gpNu AV$g hj 1910_u Apk`pk
dybC dlp`prgL$pA `fg rhspfdp
AL$ lp[`V$g Ecu L$fhp_y W$fey.

L$fu fp lsp. dpV$p DpN`rs Ahp

lfqL$k_ iW$_ Ad_u kpdprS>L$kMphsu hr bv$g ANS> kfL$pf
kf_p CgL$pb Apep lsp.
A CgL$pb_ e\p\ W$fhsp lpe
Ad lfqL$k_ iW$ hj 1908dp
Ahkp_ `lgp `X$f fpX$ `f_p
`psp_p bNgp lp[`V$g dpV$

L$pC v$fv$u_u gX$ V$V$ L$fphhp_u lpe sp _k A_y gplu gC A k`g_u

bpV$g `gp L$V$_fdp NpW$hu A_ L$eyV$f\u L$dpX$ Ap`u v$ AV$g A L$V$_f
`Z eydqV$L$ e|V$ rkV$d_u dv$v$\u lp[`V$g_u gbpfV$fudp `lpQu e.
v$fv$u_p L$`X$p, rbR>p_p_u Qpv$f, hNf D`epNdp ghpdp Aphgu QuS> `Z
Ap S> fus Aphp dpV$p `pC`dp kfL$u_ gpX$udp `lpQ A_ ep\u ^phpC_
Cu V$pCV$ Ah\pdp `pR>u Sy>v$p Sy>v$p hpX$dp `lpQ.
dp_hk`L$ b_ AV$gp ApR>p lphp\u Cai_ agphp_u kcph_p
Ap`pAp` ApR>u \C e.
S> v$fv$u_ dpV$u kS>fu_u S>$f _ lpe A\hp sp sbubu cpjpdp S>_
prkS>f L$l R> (S>d L$ AV$pkpr_L$ hT\u `\fu v|$f L$fhp_u rg\pqV$ku
pkk) Ahy S> L$fhp_y lpe A_ S>d_ lp[`V$gdp fpMhp_u `Z ApheL$sp
_ lpe Ahp `iV$ sp khpf Al] AX$rdV$ \C_ kpS> `pR>p OfcNp \C iL$.
Aphu dp X$-L$f pkk dpV$ qfgpek apDX$i_ lp[`V$g_p AL$ ApMp
dpm apmep R>. A_ Ap`Z lp[`V$g_u Av$f_u Agpev$u lp[`V$g
(lp[`V$g rhr^_ lp[`V$g) `Z L$lu iL$uA.

44

rQgMp

5 eyApfu, 2015

Ap AL$ S> dpm `f kf rd_u-Ap`fi_ r\eV$f (prkS>f $d) R>. Al]

Aph_pfp `iV$ lp[`V$gdp buS> epe S>hp_u S>$f S> _l]. A_u AV$u\u
gC rbtgN A_ qX$QpS> pkk Al]\u S> \C e.
Ap gpf `f S> X$peprgrkk A_ L$kf_p v$fv$uAp dpV$ L$dp\fp`u_u
kNhX$ `Z R>. L$kf_u kpfhpf dpV$ sp Apde Al] fqX$ei_ A_ ey[gef
dqX$rk_ krls_p sdpd rhcpN R>.
_uspbl_ L$l R> Ad, L$kf_u V$uV$dV$dp S> L$C gV$V$ lpe A sdpd
D`Qpf `rs Al] `Z dmu fl A dpV$ qfgpek apDX$i_ AdqfL$p_u AL$
eps_pd L$kf lp[`V$g kp\ L$fpf L$ep R>.
Apd sp Ap d[V$-`rieprgV$u lp[`V$g R> AV$g L$ Al] sdpd n_p
r_Zps sbubp_u khp D`g^ \i, `fsy qfgpek apDX$i_ L$kf_u
kpfhpf (ApL$pgp) krls R> dlh_p rhcpN fpep R>: L$pqX$epL$ kpek
(v$e_ gNsu budpfu), qL$X$_u_ gNsp fpN, dNS>_u epr^, u A_ bpm
Apfpe s\p lpX$L$p A_ L$fpX$fSy> (`pC_)_u C.
`pC_ kS>fu A_ Ap\p`uqX$k_u kp\ lp[`V$g `pV$k dqX$rk_ s\p
www.chitralekha.com

6 eyApfu, 1915_p qv$_

A_y Dv$OpV$_ \ey. Apd lfqL$k_
lp[`V$g A dybC_u `lgu
rb_-kfL$pfu lp[`V$g, S> bpg R>
AL$ NyS>fpsu_p _pd. A S>dp_p_p
dpZdp Ap lp[`V$g Mpku dpV$u
lsu, `fsy `pR>m\u rhsfZ_u
S>$f `X$u epf A_u bpSy>dp L$`pm
L$pd_p flhpkuAp dpV$ bp^hpdp
Aphgu Cdpfs L$`pm r_hpk_
`Z lp[`V$g_p rlkp b_phu
v$hpdp Apep.
lfqL$k_ lp[`V$g i$ \C
epf\u S> kQpgL$p A_ sbubp_u
dp_hkhp_u kyhpk\u A_u eprs
agphp dpX$u lsu. kpfp$NyS>fps\u S> _l], v$i_p bu
rhspfpdp\u `Z v$fv$u Al]
Aphsp. Ad_p dpV$ AQ.A_.
lp[`V$g dp kpfhpf _l], `fsy
kr^epfp_y `Z AL$ \m lsy.
kp_pNpau diu_\u dpX$u
v$e_p lpglhpg v$iphsp CL$p
L$pqX$epNpd krls_p D`L$fZp
ApMp `rd cpfsdp kp `lgp
Ap lp[`V$g hkpep lsp. hjp
ky^u Apfpe khpn dybCdp
AQ.A_._p v$bv$bp fp, `fsy
`R>u A_y _pd Okpsy Ney. 1980
A_ '90_p v$peL$pdp L$dQpfuAp_p

Apv$pg__ gu^ `Z lp[`V$g_u

L$pdNufu_ Akf `lpQsu NC.
Z hj `lgp qfgpek
apDX$i_ lp[`V$gdp _hkf\u
pZ `|fhp_p epk Apv$ep. A
`R>u lp[`V$g_p d|m rb[X$N A_
rhspqfs L$`pm r_hpk_u
Cdpfsdp M``|fsp afapf L$fhpdp
Apep sp Ap b dL$p__u `pR>m
19 dS>gu V$phf_y r_dpZ \ey.
_hy hj `lgp b^pegy
lp[`V$g_y d|m dL$p_ lqfV$S>
L$V$Nfudp R> AV$g qfgpek
apDX$i_ A_y dpmMy e\phs
fpey R>, `Z A_u ApsqfL$
khV$ AV$gu M|bu`|hL$ L$fhpdp
Aphu R> L$ hjp S|>_u Cdpfs_u
cesp sp \C Aph.
qfgpek
apDX$i__p
\p`L$-dyM _usp AbpZu L$l R>
L$ Ap lqfV$S> Cdpfs_u AL$ b^
`X$u_ L$pY$u _pMhpdp Aphgu
rgV$_ `Z `|fu dphS>s\u qf`f
L$fphu `pR>u bkpX$hpdp Aphu R>.
lp[`V$g_p fptS>v$p L$pdL$pS>dp
`Z A_u ApmM e\phs fpMhp
A_p d|m dL$p__ lqfV$S> thN
Ahy _pd Ap`hpdp Apey R> sp
L$`pm r_hpk_y _pd `Z bv$ghpdp
Apey _\u.

qarTep\fp`u-qflrbrgei_ dpV$ `Z rhij Agpev$u kyrh^p fpMu R>.

kf AQ.A_. qfgpek apDX$i_ lp[`V$g A_p bu Ahspfdp cg
l lh A_u L$pdNufu_p Apfc L$fhp_u lpe, `Z apDX$i_ lp[`V$g_u
Apk`pk_p rhspfpdp A_p ApDV$qfQ pNpd_u i$Aps sp b hj `lgp S>
L$fu v$u^u lsu.
_usp AbpZuA Ap`gu dprlsu dyS>b lp[`V$g_u afs ApW$-v$k
qL$gpduV$f_p Aqfepdp apDX$i_ Qpf p\rdL$ Apfpe L$ Ecp L$ep R>.
ep Ap khp D`g^ _\u Ahp rhspfpdp hmu lp[`V$g_u Z dqX$L$g h_
dygpL$ps g. Ap h__p _rkN V$pa S>$fsdv$p_ s`pk A_ v$hp `Z Ap`.
X$p. Nyspv$ v$phf L$l R> L$ R>gp b hjdp ApDV$qfQ pNpd lW$m Ad
Ap rhspfp_p AL$ gpM S>V$gp `qfhpfp_p Apif kpX$p Z gpM gpL$p_
s`pku_ A sdpd_ l\ L$pX$ Apep R>.
Ap qX$rS>V$g L$pX$dp v$fv$u_u ApMu dqX$L$g rlV$fu AV$g L$ ANpD_u budpfu
s\p A dpV$ S> kpfhpf gu^u lpe A rhNsp auX$ L$fhpdp Aphu R>. crhedp
Ad_ L$C \pe sp L$pX$_p Ap^pf X$pV$f Ad_p sbubu Crslpk Zu iL$.
www.chitralekha.com

_usp AbpZu: dp_hkhv$_p mhu fpMu

_hu V$_pgp_p klpf kpdpe gpL$p ky^u
Apfpekhp `lpQpX$hu S>$fu R>.
_uspbl_ L$l R> L$ Ap`Z ep (Mpk sp Apr\L$ fus `R>ps s\p ded
hN_p gpL$pdp) sdpLy$-NyV$L$p_u Apv$s_ gu^ dpY$p A_ S>X$bp_p (Apfg)
L$kf_p qL$kp bly _p^pe R>. Aphp L$k AL$v$d i$ i$dp X$pV$f_p ep_dp
Aphu e sp L$kf_ agpsy fpL$u iL$pe R> A_ ApDV$qfQ pNpd pfp Ad
L$kf r_eZ_p Ap kv$i l agphhp dpNuA R>uA.
Ap ApDV$qfQ pNpddp sp gpL$p_ s`pkhp_p L$ v$hp, hNf_p `pC `kp
ghpdp Aphsp _\u, `Z lp[`V$g_u kpfhpf L$V$gu ksu L$ dpOu li?
qfgpek apDX$i__p dyM _usp AbpZu L$l R>:
"lp[`V$gdp u A_ k[kX$pCTX$ rkhpe S> `IN L$V$Nfu_p rbR>p_p R>
Adp `Z Ad qL$apesu v$f v$fS>v$pf khp Ap`hp_p Di fpep R>.
lp[`V$g_ A bpbsdp `Z A_u 80-90 hj `lgp_u eprs `pR>u A`phhp
Ad L$qV$b R>uA.'
skhufp: v$u`L$ ^yfu
feedback2hiren@chitralekha.com

_usp AbpZu_u rhij rhqX$ep dygpL$ps dpV$ rhrTV$:

www.chitralekha.com/nitaambani

5 eyApfu, 2015

rQgMp

45

Ap`Zu ApS>L$pg$

bp

46

rQgMp

5 eyApfu, 2015

400\u h^y A_p\ bpmL$p_

A`pep dpsp-r`sp!

Ly$v$fsu fus ksp_ CR>sp v$`su_p epk

r_am _uhX$ `R>u Aphp r_:ksp_ eyNg_
bpmL$ v$L$ A`phhpdp dv$v$$` \sp
Ap hX$ug dmhp S>hp R>.
lsp. dpfu `X$pi
dp L$fm_y v$` su flsy
lsy. Ad_p g__ OZp hjp husu
Negp, `Z Of if dpV$u_u MpV$.
A_ L$pfZ Ofdp kpky A_ kkfp
`yh^|_ _ kcmphhp_y kcmph.
AL$ qv$hk d r_:ksp_ v$` su_ bpmL$
v$L$ ghp kdep. b-Qpf hpf A
rhi QQp L$fu. As A gpL$p dp_u
Nep. A `R>u bpmL$ v$L$ ghp_u
qv$ipdp L$pe i$ L$ey. A_L$ rh_p
Apep. kfL$pfu bpbyAp klL$pf _
Ap`. A_L$ epk bpv$ kamsp dmu.
r_:ksp_ v$` su_p Ofdp `pf T|ghp
dpX$y. Apd i$ \ey AL$ _hu qv$ipdp
khp_y L$pe.
kyficpC_p A L$pe_ M|b
rkr dmu. `qfZpd bu A_L$
r_:ksp_ v$` su Ad_u `pk dv$v$ dpV$
Apep. `R>u sp Ap khpL$pe_ AL$
Tybi b_phu v$u^u. bpmL$p dpV$ Sy>v$p
Sy>v$p ilf_u riiy k\p_p k`L$
L$fhp dpX$p: L$C k\pdp L$V$gp
bpmL$p R>? Ad_u Jdf iy R>? Adp
bpmL$p A_ bpmL$uAp L$V$gu, hNf_u
_ugd b_`yp

guh|X$_u $ qadpdp_u
AL$ AV$g dyNg-AApTd. A qaddp
AL$bf_
r_:ksp_
v$iphhpdp Apep lsp. ksp_ dpV$
AL$bf ANpfp S>hu Nfd fsu `f
Mygp `N Qpgu iM kgud
rQsu_u v$fNpl `f e R>. ksp_
dpV$ vy$Ap L$f R>. A `R>u ^p_p Ly$M
kgud_p S>d \pe R>.
ApS> 400 hj bpv$ `Z
r_:ksp_ v$`su_u tS>v$Nudp Mpk
L$pC bv$gph Apep _\u. ApS>
v$idp lfp r_:ksp_ v$`su `psp_p
ksp_ dpV$ vy$Ap dpN L$ kpfhpf
L$fphhp X$pV$f_p [gr_L$ `f Api
fpMu Q$f Mpsp fl R>. X$pV$f\u
Apip R>pX$u bkgp v$`su OZu hpf$
hv$_p `Z `Nr\ep Oku L$pY$ R>.
v$`su kp\ `qfhpfS>_p ApL$fu bp^p
fpM R>. v$pfp-^pNp L$f R>, hNf
hNf. A `R>u `Z Of `pf _
b^pe sp? sp A `R>u AL$ fsp
bpL$u fl R>-bpmL$ v$L$ ghp_y...
r_:ksp_ v$`su_ bpmL$ v$L$
ghpdp Apfc\u As ky^u klpe
L$fsp hX$pv$fp_p kyfi ipl_y _pd
NyS>fpsdp Npfh\u ghpdp Aph R>.
73 hj_p kyficpCA gNcN 32
hjdp 415 r_:ksp_ eyNgp_ v$L$
bpmL$-bpmL$u A`pep R>. Adp_u
AL$ bpmL$uA (lh eyhp_ \C NC
R>) 6 qX$kbf_p fpS> cyspdp
`Ngp `pX$p. A kN _hv$`su_
Apiuhpv$ Ap`hp kyfi
cpC hX$pv $fp\u
Adv$phpv$ `lpQgp.
ApV$gy hpQu hpcprhL$ fus
\pe L$ L$pZ R> Ap kyficpC ipl?
kyfi
cpC d|m L$`X$hS >_p hs_u.
AphfkuT bL$dp DQ lpp
kcpmsp 1963dp hX$pv$fp Apep
lsp. lh r_h \C_ hX$pv$fp_
L$dc|rd b_phu gu^u R>.
r_:ksp_ v$`su_u klpe L$fsp
kyficpC rQgMp_ L$l R> L$
_pL$fu_p Apfcdp ly L$X$gp bpQdp

kyficpC ipl: v$L$ ghp_p

r_Zedp h^y hp^p-hQL$p L$pY$ R>
r_:ksp_ v$`su_p hS>_p.

dprlsu cNu L$fhp dpX$u. kp\ kp\

kfL$pfu L$pev$p_p Aepk L$ep.
hL$ugp kp\ QQp L$fu. `qfZpd
ApS> 415 r_:ksp_ v$`su_p Of
ddu-``p L$l_pfp bpmL$ R>.
kyficpC L$l R> L$ Ap L$pe
kfm _\u. ApV$gp Ddv$p L$pedp
`qfhpf_p hS>_p S> kdep Ecu
L$f. kp `lgp sp r_:ksp_ v$`su_
bpmL$ v$L$ ghp dpV$ sepf L$fhp_y
L$pe dyL$g R>. AL $hpf v$`su sepf
\pe AV$g Ad_p dpsp-r`sp p
Ecp L$f. Adpe Mpk `yfyj
(`rs)_p r`sp lh_dp lpX$L$p _pM:
A L$p_y bpmL$ li? A_p dp-bp`
L$pZ li? L$C oprs_y li? L$hp
kNdp bpmL$_p epN L$ep li?
A bpmL$_p dpsp-r`sp_y Qqf
L$hy li? `R>u R>gu L$np_u hps
L$f. L$meyNdp Ap`Zp bpmL$p
Ap`Zp \sp _\u sp `pfL$p_y bpmL$
Ap` \i?
L$ lh r_:ksp_ v$` su `psp_p
L$ `pfL$p_p p_u v$fL$pf L$fsp _\u.
A R>sp bpmL$ v$L$ ghy Apkp_
_\u. bpmL$ v$L$ ghp dpV$ L$X$L$
L$pev$p R>. kp `lgp sp X$pV$f_y
kqV$qaL$V$ CA L$ Ap v$`su_ ksp_
\hp_u iesp _\u. Aphp kqV$qaL$V$
dpV$ X$pV$f A_L$ ^$p MhX$ph. A
kp\ v$` su dp_rkL$ A_ ipfuqfL$ fus
h\ R> Ahy buSy> kqV$qaL$V$ S>dp
L$fhp_y. ApV$gy ApRy> lpe Ad v$`su
AQApChu\u dys R> A kqV$qaL$V$
buX$hy afrS>eps R>. A D`fps,

Jdf, AphL$, `rs-`_u_p leps

dpsp-r`sp_u kdrs, `p_ L$pX$,
Ap^pf L$pX$, g_ _p^Zu, hNf
v$sph Ap`hp_p kp\ `pguk_y
A_Apku sp Mfy S>. Ap b^p
v$sph S>dp L$fphhp_p. A `R>u
bpmL$ v$L$ ghp_p pf M|g.
kyficpC Npfh\u L$l R> L$
buk hjdp tlvy$, `bu
A_ dy[gd `qfhpf_p r_:ksp_
v$`suAp_ Ad_p d_`kv$ bpmL$p
A`pep. kyfi
cpC_p A_ych L$l R>
L$ ApS> r_:ksp_ v$` su v$uL$fp_ bv$g
v$uL$fu ghp_y `kv$ L$f R>. d 415
bpmL$ v$L$ A`pep R>. Adp 365
v$uL$fu R>. lh gpL$p L$l R> L$
crhedp v$uL$fu A_ S>dpC b_
L$pm fpMhp sepf \pe, `Z
v$uL$fp_y L$C _$u _l]!
32 hj_u gpbu eppdp
kyficpCA bpmL$ v$L$ ghpdp
A_L$ v$`su_ s_, d_ A_ ^_\u
khp Ap`u R>. Ap r_:iyL$ khp
Ap`sp kyficpC hpke _pd_p
`qfhpf `Z Qgph R>. A `qfhpfdp
ApS> A_L$ gpL$p X$pegp R>.
kyficpC hjdp AL$ hpf hpke
`qfhpf_p rdg_ L$pe$d fpM R>.
Adp ksp_ v$L$ g_pfp v$`su kp\
bpmL$ A_ `qfhpfS>_p Myiu Myiu\u
Aph R>. bk, Ap S> kyficpC_p
h__u `| R>. A L$l R> L$
lp\-`N Qpgsp li ep ky^u Ap
kv$L$pe-khp L$fsp flui.
D Np`pg `X$p
www.chitralekha.com

gOy-_hg 6
bC-`yZ Akk lpC-h `f kgp_u_u
lpX$p rkV$u Z V$V$X$pCh `f lpe Ad
A_p `uX$pduV$fdp AL$kphuk_p ApL$
hpfhpf gi \sp fp.
dNS>dp EdV$gy Q$hps `psp_ ep,
L$C qv$ipdp aNpmhp dpNsy lsy? rhQpfp_p AX$pbuX$
S>Ngdp kgp_u Ahu c|gu `X$u NC lsu L$ Z
Adp\u blpf _uL$mhp A_p `N AZsp S>
A[kgfV$f `f if h^pfsp S>sp lsp...
L$p_p\u cpNhp_y? ep ky^u cpNhp_y?
kgp_u_p d_dp Ap b hpfhpf EW$sp:
`qf[\rs\u, Apk`pk_p gpL$p\u, dplpg\u v|$f
cpNhy lsy L$ `psp_u s\u S> A v|$f cpNu S>hp
dpNsu lsu?
lL$uL$sdp Aepf sp AL$dp X$f ksphu fp
lsp. A lsp rh$d_p. `ps L$pf sp A fus cNphu
flu lsu Z `pR>m rh$d ^kdksp Aphu fp
lpe... A L$pC hpO-hfy _lpsp L$ apX$u Mpe...
MfMf sp A_ L$pC Msd L$fu fy lpe sp A
lsp X$f...
d__ d_phhp Aphp sp L$CL$V$gpe Appk_
kgp_u Ap`u Q|L$u lsu, `Z A L$hp aV$qL$ep dpsu
R> A `ps ep _lpsu Zsu? ^uf ^uf Z AL$
dp_rkL$sp OX$pC flu lsu. ap__u qfN kpcmsp S>
qV$Nf \sy `r_L$ bV$_... rh$d!
MfMf sp Of\u _uL$mu epf cg
lku-dmu_ [V$eqfN kuV$ `f NpW$hpC, `Z
d_dp lmhp fpj sp ApC-bpbp `f `Z QY$u fp
lsp. `gp gL$dCgf flu flu_ ApV$gp hj
b-`pQ-v$k ap_ iy L$ep L$ lfMpC Nep... buSy>
L$C _l] sp `psp_ S>Zphu sp iL$s _! Ap_
cpm`Z gMhy L$ _pv$pr_es?
dp-bp`_u kpv$Nucfu kfmsp kgp_u_
k`|Z`Z d|Mpdu gpNu lsu. kgp_u_ epv$ Apep
ApC_p iv$p: A R>pL$fp `Z Mfp Mp_v$p_... A_u
rdsp L$lhu `X$! L$lsp lsp L$ kgp_u_ L$V$gu hpf
L$y L$ ApC-bpbp_ dmhy R>, Aph epf L$lS>...
`Z kgp_u, sy `Z Mfu... S> rdA Ap`Z_
ApV$gu dv$v$ L$fu lpe A_ Apd sfsp d|L$u v$hp_p?
ApCA sp Z Apn`_u r`spg A_ S>
gdZ spL$u v$u^u lsu!
cpmu ApC... rbQpfu iy Z Ap vy$r_ep_p
ApV$p`pV$p? A_ A_ ep Mbf R> L$...
kgp_u lSy> ApNm rhQpf A `lgp S>
L$pfQpS>f kp\ gNphgp dpbpCg fZep:
Apl, Aphu Nep... isp__y _pd gu^y _

dy

www.chitralekha.com

AL$ Qpg spfu...

AL$ Qpg dpfu

^
p
f

r`L$u v$gpg
hg... hg... kgp_u, blps M|b... sy AV$k sp kpQu,
`Z spfu Tk Apa dpCX$ `Z L$prbgspfua R>...
dpfu hps V$pmhp iy `faV$ V$pCtdN R>!
5 eyApfu, 2015

rQgMp

47

gOy-_hg
isp_ lpS>f...
kgp_u_p lpW$ `f\u AL$ Npm kfu NC. ap_
qfkuh L$fhp L$ _l] A sp Aepf kp\u dpV$u AhY$h
gpNu flu lsu. AL$ sp Akk lpC-h `f Ap
`uX$... dsy S>sy A^pfy... A_ `psp_u X$pCthN
[L$g AN iL$p... Ahpdp epL$...
kgp_u_ \ey ap_ qfkuh L$fhp_ bv$g
qX$L$_ V$ L$fhp h^y kpfp. A rhQpf kp\ S> ap_ L$V$
L$fu _pep.
L$ Ap hMs kpd R>X$ rh$d Z _p
kpcmhp_p d|X$dp S> _lpsp.
AL$ L$pg...
bu L$pg...
u L$pg...
Qpf L$pg L$V$ L$ep `R>u kgp_u_p d_dp dpX$
ips \egu NcfpdZ afu d_ `f L$b L$fu gu^p.
rh$d lh `lgp_p rh$d fp _lpsp. lh S> rh$d
lsp A lsp L$pC bpNf, MgpX$u... kp\ \pX$p M^p
_ bfR>V$ `Z Mfp...
Ap hps_p DgM kph^p_u`|hL $ ApC-bpbp_
L$fhp S>$fu lsp: rh$d kp\ TpTu g`R>` _ L$fip
A_ dpfp rhi sp lfrNS> _l] Ahp Cipfp
dpOddp `Z ApC-bpbp_ L$fu v$h p_p lsp, `Z A
sp ApC `pk hps L$Y$phhp_p epkdp kph rhkfpC
S> Ney.
afu dpbpCg fZep.
"lgp...' kgp_uA ^pfu gu^y lsy L$ `psp_p
lgp_y hpNs Npm L$ ^dL$u\u S> \hp_y.
"lgp, kgp_u... kylp_p kaf Apf e dpkd
lku...? L$hu flu ApC-bpbp kp\_u dygpL$ps?'
AL$ M^y [ds rh$d_p Qlfp `f fdu fy li A_u
L$`_p kgp_u L$fu iL$su lsu.
"rh$d, sp s_ Mepg S> li L$ Aepf ly X$pCh
L$fy Ry>... A_ d_ X$pCthN_u Mpk [V$k _\u...
Ap hps b-AY$u L$gpL$ `R>u `Z \C iL$ R>_?'
kgp_uA Ap Are hpsQus V$pmhp_p AL$dp
epk L$fu ep.
"hg... hg... kgp_u, blps M|b...' rh$d
v$pY$dp bpep:
"sy AV$k sp kpQu, `Z spfu Tk Apa
dpCX$ `Z L$prbgspfua R>! dpfu hps V$pmhp iy
`faV$ V$pCtdN R>!'
"rh$d, guT...' kgp_u_p hfdp rh_su_p
_fdpicep `pi cep. AQp_L$ S> A^pfy O$ \C
fy lsy. A `lpX$u CgpL$p_u spkuf li L$ `psp_p
NcfpV$_p `X$Op A kgp_u _$u _ L$fu iL$u.

48

rQgMp

5 eyApfu, 2015

lgp, kgp_u... kylp_p

kaf Apf e dpkd lku...?
L$hu flu ApC-bpbp
kp\_u dygpL$ps?

"kpcmu g, kgp_u... d_ gpN R> L$ spfu kp\

ly S>fp h^y`X$sp S> _fdpC\u `i Aphu fp Ry>...
S> V$uV$dV$ kpdpe`Z dpfp gpeV$_ dmsu
_\u...' rh$d iprs\u bpgu fp lsp, `Z A_p
iv$pdp S> ^pf lsu A kgp_u_ fuskf Opeg L$fu
flu lsu:
Apl, sp ly gpeV$... MfMf sp iv$$ riL$pf
lphp CA... kgp_u_ ayey.
"rh$d, kpfu... `Z Ap fus dpfp\u hps _l]
\pe... AL$v$d A_ka R>...' rh$d_u hps A^hQ
L$p`sp kgp_u bpgu EW$u.
"_l], kgp_u... ey rhg rgk_ AX$ gX$u hg
rgk_ Vy$ du...' rh$d_p hfdp hfy_p O|fL$pV$ lsp.
"_p... ApC hpV$...' kgp_u `lgu hpf KQp
AhpS> bpgu:
"S>V$, V$p` CV$...' L$lu kgp_uA sfs S> ap_
L$V$ L$ep, L$pfZ L$ AQp_L$ A_y ep_ Ney lsy
Akk lpC-h_p `|fp \C_ i$ \egp OpV$ `f,
S>_p dpX$ `f sptsN rigp AX$^p fsp fpL$u_ `X$u
lsu. L$v$pQ AQp_L$ ^ku `X$u lsu, `fsy S> `Z L$C
\ey lsy A \pX$u rdr_V$ `lgp \ey lpe Ad gpNsy
lsy. rigp_u kp\ Mfu flgp _p_p v$NX$-`\f sp
l `Z fpX$ `f NbX$u fp lsp...
kgp_u_u ApM kpd Ap ceL$f _fp lsp
A_ bu bpSy>, afu fZL$u flgp dpbpCg ap__y
_p_-V$p` apeqfN... kgp_u l L$C `qf[\rs
kdS> A `lgp S> [V$eqfN `f\u L$pb| R>V$L$u S>sp
lpe Ad gpey.
AL$kphuk qL$gpduV$f rs L$gpL$_u `uX$ `f

cpNu flgu L$pf bL$pb| \C Q|L$u lpe Ad ^ku

`X$gu, fsp fpL$u_ `X$gu L$pmd]Y$ rigp kp\ S>
A\X$pC. AL$ S>bf ^X$pL$pA Z kgp_u_p L$p_
apX$u _pep, R>sp Mygu ApM A C iL$su lsu
L$pX$ qX$L$_p Y$pL$Z_u S>d EX$u flgp L$pf_p
bp_V $_. .. Ap AL$ A\X$pdZ _ Z L$V$gp L$` k
v$u^p, S>_ L$pfZ lh A[\f \C Q|L$gp bu
_p_p-dpV$p v$NX$ NbX$u_ _uQ sfa ^khp_p i$ \C
Q|ep lsp. Z \C flgp L$pC DL$p`ps.
rhX$p $u_ spX$u_ `psp_u ApNpidp gC ghp dpNsp
lpe Ad L$pm kpd Tm|bu flgp v$Mpep kgp_u_.
N_dp\u R|>V$gu bygV$ lpe Ad ^ku Aphgp
`\fpA NZsfu_u nZdp L$pf_ L$pV$dpmdp
afhu v$u^u.
Qpf qv$ipdp R>hpC flgp A^L$pf lh Z
kgp_u_u ApMdp\u Esfu $h- $h ep`u fp lpe
Ad A_u ApM kpd_p e bly TX$`\u ^|^mp
\sp Qpep...

- - -

"dpf... ApN L$pC A[kX$V$ lyAp l...'

kgp_u_u L$pf `pR>m S> \pX$p Asf Aphu flgu
lpCV$ L$gf_u C_phpdp\u Z e[s Esfu.
"Af! kf, L$pC gX$L$u l...' dpfA Apqakf
S>hu gpNsu e[s_ L$y. dpf A[kX$V$Ns L$pf
sfa ApNm hep. X$pChk kuV$ `pk S>C s|V$u
Negp rhX$p gpkdp\u kphQsu\u lp\ _pMu Av$f
flgy kaV$u gpL$ Mpgu L$pY$y. L$pf_u lpgs AV$gu
lv$ Mfpb lsu L$ A_p X$pf `Z blpf\u M|gu iL$
Ad _lpsp.
"tS>v$p l qL$ NC?' Apqakf `|R>y.
dpfA
[V$eqfN `f dp\y Y$pmu_ `X$gu kgp_u_p
Qlfp lmh\u KQp L$ep. ApV$gp cujZ AL$dps
`R>u L$pC bQu iL$ Ahu iesp _l]hs lsu.
kgp_u_p L$`pm `f Op KX$p lpe Ad gplu_p fgp
hlu_ Esfu fp lsp A_ A_ L$pfZ AZ `lfgy
lpCV$ iV$ fNpC_ gpg \C Ney lsy. dpfA
blpi
kgp_u_p _pL$ `pk lp\ ^ep:
"kf... kpk Qpgy l...'
"blpf r_L$pgp Apf k|ehiu, h_-Tufp-ACV$
CdS>ku d ap_ L$fp!' Apqakf afdp_ sp L$e,y `Z
dpf AL$gp Ap L$pV$dpmdp\u R>pL$fu_ ep\u blpf
L$pY$u iL$hp_p Ahp L$pCL$ rhQpf\u fpC_ A
Apqakf _L$ Apep. \pX$u rdr_V$p `lgp S>
AL$dps \ep lpe Ad gpNsy lsy. lh `pR>m\u
Aphu flgu L$pf_u lX$gpCV$k h^hp dpX$u lsu.
k|ehiu A_ dpf_u dv$v$ gC kgp_u_ blpf
www.chitralekha.com

gOy-_hg
L$pY$u, `Z l 108 l`gpC_hpmu Aeygk
Aphu _lpsu.
kp'b... S>fp ApN lu v$pNsf rdgNp... cNp
\C Q|L$gp V$pmpdp\u AL$pv$ bpey.
"dpf, AL$ L$pd L$fp... Av$f v$Mp... Apf Ly$R>
l?' Apqakf_p Cipfp lsp kpdp_ L$ Ahu L$pC
QuS> rhi.
"kf, AL$ lX$bN l... Apf Ly$R> _lu...'
dpf bpep.
"kp\ g gp...' afu AL$ afdp_.
"kf... AL$ dpbpCg `X$p l... g gy...?'
"lp, ipev$ qfgqV$T L$ _bf rdg eN...'
k|ehiuA `psp_u ehlpfy$ byq Qgphu.
"lp, W$uL$ l... Qgp...' kgp_u_ `pR>gu kuV$ `f
NpW$hu C_php V$pV$ \C epf `Z fpX$ `f \sp Aphp
AL$dps hMs spL$prgL$ `lpQu S>hp_u L$pdNufu
bhsu l`gpC_ Aeygk Aphu _lpsu.
`pQ rdr_V$_p fsp L$`pC Nep, R>sp L$pC fX$
$pk S>hu qX$`kfu L$ [gr_L$_u r_ip_u _ v$MpC
epf dpf_ S>fp DQpV$ \C Nep lpe Ad A bpep
`Z Mfp:
"kf, h^y gplu hlu S>i sp? L$pC dqX$L$g l`
dm Ahp Apkpf Al] sp S>Zpsp _\u...'
dpf_u hps kpcmu_ A_p kf_p L$fX$p Qlfp
`f S>fp d|ThZ_p cph Aphu_ Ae \C Nep.
AZ `pR>m afu_ ey. `pR>gu kuV$ `f k|ehiu
bW$p lsp A_ S>dZu kuV$ `f kgp_u `X$u lsu:
blpi... s_ r_s_... A_p gdZp `f \egp
Opdp\u hlu flgy gplu lh dhp_u i$Aps \C
lpe Ad O$ \C L$pmpi `L$X$u fy lsy. Apqakf
A_ A_p kp\u l L$C h^y rhQpfu iL$ s `lgp
S> `pk `X$gp dpbpCg ap_ fZep. X$pCh L$fu flgp
dpfA A_ DW$phu `psp_p bpk_p lp\dp \dphu
v$u^p: L$v$pQ L$pC qfgqV$h lpe sp Z sp L$fu iL$pe!
L$ $u_ `f TbL$u flgp A_frS>V$X$ pChV$
_bf lsp, S> \pX$u spSy>bu_u hps sp gpNu lsu.
"k|ehiu... L$pg L$pC pChV$ _bf `f\u R>...
_bf qX$g _\u \sp...' l Ap hpe `|fy \pe A
`lgp sp ap_ qX$L$_V$ \C Nep.
"kf, `pV$} dpV$u gpN R>...' `psp_p
bpk_p AhgpL$__y A_ydpv$_ L$fsp lpe Ad
k|ehiu bpep:
"dpV$u `pV$}Ap_p _bf A_frS>V$X$ S> lpe R>!'
Apqakf gpNsp iMk afu AL$ _S>f blpi
`X$gu kgp_u `f _pMu. gu___y lpCV$ iV$ A_
_uQ V$pCV$ k... lsp sp kpv$Nucep hp, `Z

50

rQgMp

5 eyApfu, 2015

rh$d Nyfy rhfhp_u_ Z

L$fu v$i... rhfhp_u $p^\u
`pNg \C S>i... A `R>u
Apd _ s `R>u sd...

Adp\u R>su \su Apcp qX$TpC_k L$V$k v$ris

L$fsu lsu. aX$u_u lX$bN, X$pedX$ A_ AdfX$
dY$y Qpd bk gV$, X$pedX$ V$X$ X$ hpQ, lp\_u ApNmu
`f QdL$u flgu kprgV$f qfN A_ ApC ap_... A_y
Apr\L$ V$V$k bep_ L$fsp lsp.
Apqakf kgp_u_p Qlfp_ `lgu hpf S>fp
ep_\u ep. Mbf _l], `Z L$d, Arsie kyv$f
gpNu flgu Ap eyhsu_ epL$ sp C R>... Ahp
rhQpf d__ `i} Nep:
"k|ehiu, gpN R> L$ Ap Qlfp Zusp R>...
epL$ ep_p Mepg R>, `Z...'
Ap kpcmu_ k|ehiu `Z rhQpfdp `X$u Nep.
"kf... Sy>hp kpC_ bpX$ : V$rgN _rkN lpd...
Afp L$l R> A dpZ bkp duV$f\u h^y v|$f _l]
lpe...' L$pf X$pCh L$fu flgp dpf `psp_p kplb_y
ep_ v$pfsp bpgu EW$p. A_u hps bfpbf lsu.
V$rgN _rkN lpd gMgu ey r_ep_ gpCV$ A_
fX$ $pk `Z lh QpMp _S>f QY$u fp lsp.
...A_ ep S> afu AL$ hpf kgp_u_p dpbpCg
`f `gp pChV$ _bf\u Aphgp L$pg fZep, S>_u
AL$ S> qfN kp\ `gp Apqakf QugTX$` KQL$u_
lgp? L$,y `Z `yfjy hf kpcmu_ L$ Nd sd `Z
kpd\u ap_ sfs S> qX$L$_V$ \C Nep.
V$rgN _rkN lpd _pd sp cpfMd lsy, `Z
lsu dp `v$f bX$hpmu _p_L$X$u [gr_L$, brTL$
kyrh^p kp\ kS>.
kgp_u_ spbX$spb aV$ ACX$ dm A
S>$fu lsy.

dpf Av$f Nep _ kp\ AL$ hpX$bpe S>hp

dpZk_ gC blpf Apep.
"Acu C^f Ly$R> _lu lp kL$sp... lpDkayg
l...' `gpA kgp_u_u Ah\p ep `R>u `lgy
hpe DQpey. A_p Cipfp `kp `X$phhp_p lpe A
kpa R>sy \sy lsy.
"dsgb..?' k|ehiu hQ bpep:
"kf, _pV$L$u v$Mu...?'
"Ap, syd A`_ frkX$V$ X$p V$f L$p bygpAp...
Apf Ck L$p AX$rdV$ L$fp... kdS>?'
OpOfp-ips hf dmgu k|Q_p\u `gp hpX$ bpe
S>fp W$X$p \C Nep. gpN R> L$pC cX$L$dv$pf Ahp L$CL$
rhQpf\u h^y ApX$pX $pC L$fhp_u A_u tlds _ Qpgu.
"ldZp S> Apep...' L$lu A TX$`\u
Av$f Nep.
\pX$u S> nZpdp hpX$bpe bu kp\u kp\
Aphsp S>Zpep. b_A V$ Qf `L$X$y lsy A_ `R>u
sp epL$\u dV$_ `Z a|V$u _uL$mu.
NyX$ Cht_N, dX$d... guT, L$pg epf frkX$V$
X$pV$f... dV$__ Ahy L$lhp_u S>$f _ `X$u lpe Ad
_l]hs kdedp X$pV$f `Z Aphu `lpep.
"Op bly KX$p _\u... A_ Apd C `Z Mpk
_\u...' X$pV$f kgp_u_ s`pku_ L$y, `fsy `R>u
lmh\u Ddey `Z Mfy:
"kpfu, Ap A[kX$V$ L$k R> AV$g...' X$pV$f
kgp_u_u `k sp L$y. X$pV$f S> L$y A_p A\
Ahp \sp lsp L$ `iV$_ kfL$pfdpe lp[`V$gdp
S> kpfhpf dmu iL$. Ap pChV$ _rkN lpddp
_l]... `pR>m\u `pguk_u TTV$dp L$pZ `X$?
"X$pV$f, sd Ap A[kX$V$ L$k_u V$uV$dV$ L$fp,
bpL$u_y ly J Ry>. ..' X$p V$f `psp_u kpd Ecp flu_
afdp_ L$fsu e[s_p kphplu AhpS> kpcmu_
S>fp k_ flu Nep.
`pQ a|V$ ArNepf IQ_u lpCV$, `lpmp Mcp,
OpV$ugy, R>sp [gd bpX$u, V$ud L$fgu eh[\s
d|R>... lmhp `a `pX$u_ Apmgp epd-s hpm...
A_u sS>hu ApMpdp L$CL$ Ahy QybL$ lsy, S>
kpdp_ `psp_p Apv$i dp_hp `f dS>b|f L$fu v$.
"kf, `Z...' frkX$V$ X$p V$f _p cZu iL$ Ahu
tlds S> AL$W$u _ L$fu iep AV$g lSy> A S>fp
Ngpsgp L$fhp e A `lgp A_p A_ S>hp
X$pV$f L$pV$ `f_y A_y _pd hpQu gu^y lpe Ad `gu
e[s bpgu:
"X$pV$ hfu, X$pV$f b_kpX$... L$pC pgd _l]
\pe... CV$'k dpe hX$ Vy$ ey.'
ApV$gy kpcmsp X$p. b_kpX$_ S>fp rhde sp
www.chitralekha.com

gOy-_hg
S>$f \ey: `psp_u ApmM \pX$u kL$X$kdp `pfMu
g_pfp Ap Apv$du li L$pZ...?
"bpe ^ h, Ap R> Adpfp kf kyv$i tklAqX$i_g ku`u-$pCd, dybC `pguk...'
k|eh i
uA ApNm Aphu_ `psp_p kf_u ApmM
Ap`u_ Ape_p ApQL$p Apep. `R>u `psp_u `Z
ApmMpZ Ap`u:
"ly `uApC L$.L$. k|ehiu.'
rkrhrge_ X$kdp kS> lphp\u `pguk
Ar^L$pfuAp kp\ `lgp Ap_pL$p_u L$f_pfp X$pV$f
lh kgp_u_u spL$prgL$ kpfhpf i$ L$fu v$u^u.
L$pCA Ap A[kX$V$ \sp _S>f r_lpep
lpe sp dp_u `Z _ iL$ L$ kgp_u L$C fus dps_
lp\spmu Ap`u_ R>V$L$u li. AL$kphuk_u `uX$dp
v$pX$su L$pf kgp_u_u Akph^p_u_ L$pfZ sptsN
rigp kp\ cV$L$pC epf S> A_u `fgpL$_u h_-h
qV$qL$V$ `pL$u \C NC lsu, `Z Adp QdL$pqfL$
bQph L$ep lsp L$pf_u AfbN...
kgp_u l blpi lsu.
"_p... _t\N Vy$ hfu AbpDV$... C dpd|gu R>,
`Z L$pCL$ Nlfp ipL$ gpep li... iu rhg bu
apC_ C_ L$`g Apa Ahk...' X$p. b_kpX$A
lep^pfZ Ap`sp L$y. Myv$ AqX$i_g ku`u `ps
L$pC _ Apd kpfhpf dpV$ gC Aph sp `R>u V$uV$d V$dp
L$Qpi flhp_p khpg S> _lpsp.
\pX$p kde `R>u sp X$pV$f_u kpfhpf_u Akf
lpe L$ `R>u ApOps_p `|f Apkfhp_u i$Aps,
kgp_u_p blpi ifuf A_ qa$p AQs_ Qlfp `f
Qs_ R>hpsy lpe Ahp A^pZ hspC fp. kgp_u_p
lp\_u ApNmudp \pX$u lg_Qg_ A_ b^ `p`Z
_uQ i$ \C Q|L$gu L$uL$u_u ApR>u rlgQpg kb
kgpds_u Nhplu Ap`u fp lsp.
kyv$i tkl-k|ehiu A_ dpf nZ dpV$ `Z
Mep _lpsp Ap AS>_bu eyhsu `pk\u.
"AL$ hpf lpi Aph sp A_p Of_p gpL$p_ Z
L$fu iL$pe...' kyv$i tkl L$y.
"lp, hpV$ sp hu S> flu. Ap dpbpCg ap__u
$u_ gpL$ R>... `pkhX$ sp Ap R>pL$fu S> Zsu
li. Ap`Z sp dp ap_ qfkuh L$fu iL$uA...'
k|ehiuA V$_pgp kpd_u `fhisp_p huL$pf
L$fsp L$y.
"`v$f-huk rdr_V$ d[kdd...' kyv$i tkl_
lh kgp_u_u blpiu AL$mphu flu lsu:
"AL$ hpf A_p ardgu_ Z L$fu v$CA AV$g
Ap`Z R|>V$p...'
l sp kyv$i tkl hps `|fu L$f A `lgp S>

52

rQgMp

5 eyApfu, 2015

L$CL$ NfbX$ R>... Ap R>pL$fu

epL$ akpC li?
L$ L$pCL$ NN_p lp\p
b_u NC li?

kgp_u_p dpbpCg fZep:

"afu A S> pChV$ _bf... A_frS>V$X$ ...' dpf
`pk flgp kgp_u_p dpbpCg k|ehiuA `psp_p
lp\dp gu^p.
ap__u qfN l kss hpNu S> flu lsu ep
sp kp_p Ape hQ kgp_u fuskf Quk `pX$su
bpgu EW$u:
rh$d... guT... V$p` CV$...!
lmh lmh cp_dp Aphu flgu kgp_u_p
AQp_L$ Aphp rscph `pguk Apqakfp D`fps
`pk Ecgp X$p. b_kpX$_ `Z Ape `dpX$u Nep.
dpdgp NfbX$ R> AV$gu hps sp `pguk Aakfp
AL$ nZdp `pdu Nep lsp. X$p. b_kpX$ A_ AL$ _k
cp_dp Aphu Negu kgp_u_u kpfhpfdp `fphpep
_ kyv$i tkl A_ k|ehiu rkNpfV$_p L$i MQhp
_rkN lpd_p L$`pDX$dp Aphu_ Ecp fp.
kyv$i tkl `psp_p dpbpCg L$pY$u kde ep.
fps_p v$pY$ hpNu Nep lsp. ilf_p v|$jZ\u v|$f
ApL$pi ApMy lufdY$y lpe Ahy TNdNu fy lsy.
kyv$i tkl `psp_p iV$_p E`gp `pL$V$dp\u qV$`g
apCh rkNpfV$ L$pY$u_ b lpW$ hQ v$bphu.
"kf, qX$QpS> Aepf S> Ap`u v$i...' kyv$i
tkl sfa TX$`cf Aphu flgp dpf bpep.
"dpQuk gph, dpf. ..' kyv$i
tkl bpep. A _
sp lp\dp hpQ `lfsp, _ `pk dQbpk L$ gpCV$f
fpMsp. dpfA `psp_u dpQuk\u kf_u rkNpfV$
`V$phsp L$y:
"kf, Ap`Z Ap dX$d_ lh d|L$hp S>hy
`X$i _?'

"lp, A sp S>hy S> `X$!' kyv$i tkl L$CL$ KX$p

rhQpfdp lpe Ad bpep:
"k|ehiu, L$CL$ NfbX$ R>... dpfu rk\ kk
L$l R>...'
"kf, sdpfu hps epfe MpV$u _\u `X$su A
hps sp bfpbf, `Z Apdp sp QpMQpMy v$Mpe
S> R>... ey _l], `gu ap__u qfN kpcmu_ A L$hu
X$fu Negu? L$hu QukpQuk L$fu d|L$u...?'
"ld...' k|ehiu_u AV$L$mdp hS|>v$ sp lsy.
kyv$i tkl_ lpidp Aphu flgu kgp_u_u
Aphide hsZ|L$\u S> _l], bgL$ A `lgp
dpbpCg `f hpfhpf gi \sp A_frS>V$X$ _bf
kp\ S> ApiL$p_p buS> hhpC Nep lsp.
Ap R>pL$fu epL$ akpC li? L$ L$pCL$ NN_p
lp\p b_u NC li?
"kf, ie R> L$ A R>pL$fu _ibpS> lpe!
ApS>L$pg sp dpV$p Of_p R>pL$fp-R>pL$fuAp dpV$ _ip
L$fhp sp Z AL$ ai_ b_u NC R>!' k|ehiuA
`psp_p ApNhp ds fS|> L$ep.
"Ae k|ehiu, sy `Z...!' kyv$i tkl `psp_p
`X$R>pep S>hp k|ehiu_u hps lku sp L$pY$u, `Z
A_p d_dp lh ^uf ^uf L$CL$ NX$ bku flu lsu.

- - -

"ey L$_ Np lpd... as AV$gy ep_ fpM L$

b huL$ ky^u lfhpi _ L$fsp A_ Ap L$`pm _
dp\pdp \egp Op _ $Tpe ep ky^u X$tkN r_erds
$` \pe A S>$fu R>...' X$p. b_kpX$ qX$QpS> Ap`su
hmpA kgp_u_ S>$fu k|Q_p Ap`u fp lsp.
kgp_uA Qy`Qp` k|Q_p kpcmu sp gu^u, `Z
d_pd_ A Zhp_p e_ L$fu flu L$ `ps Al]
Aphu L$C fus?
A_ epv$ lsy dp R>gy AL$ e. L$pmd]Y$
dlpL$pe rigpdp A_u L$pf_y ^ku S>hy... L$pC S>bfu
`\f_u hjp_ L$pfZ Q|fp \C s|V$u Negu
rhX$$u__p L$pQ A_ Ap b^y \ey s `lgp-dp
\pX$u nZ `lgp ap_ `f \egu hpsQus-rh$d
kp\_u hpsQus.
"Af, dpfp dpbpCg?'
kgp_u_ AQp_L$ S> TV$L$p gpep. A L$v$pQ
L$pfdp S> `X$p li A_ ^pfp L$ QpfpC Nep sp rkd
L$pX$ gpL$ L$fphu _hy dmhp ky^u_u q$epdp bu
b-Qpf qv$hk sp... Da, sp hmu `pR>p rh$d
kdS>i L$...
rh$d kdS>i... rh$d Nyfy rhfhp_u_ Z L$fu
v$i... rhfhp_u $p^\u `pNg \C S>i... A `R>u
Apd _ s `R>u sd... kgp_u_p dNS>dp afu
www.chitralekha.com

gOy-_hg
rhQpf_p hV$pm Ahp a|L$psp Qpep L$ AZ `psp_y
dp\y b lp\ hQ v$pbu v$hy `X$y.
"_p dpf... ApC L$pV$ V$L$ CV$ A_u dpf...'
kgp_u `psp_p d__ S> _p_p bpmL$_ kdh
sd kdhsu lpe Ad hNs bpgu flu lsu. A_
iy Mbf L$ dp v$kL$ a|V$ v|$f Ecgp AqX$i_g
`pguk L$rdi_f kyv$i
tkl, C`V$f k|eh i
u A_
lhpgv$pf dpf Ap b^y C fp R>...
gNcN Z hpep_p kydpf kgp_u_ gC_
V$rgN _rkN lpd\u E`X$gu lpCV$ C_php
bpp_p Ag-kuX$ A`pV$dV$k `f Aphu_ \pcu
epf khpf_y bpdyls| \C Q|ey lsy. `psp_u dv$v$
Aphgp Ap kS>_p_p Apcpf dp_hp kgp_u `pk
iv$p M|V$u `X$p...
"kpfu... kf, Ap`_y _pd sp _\u Zsu, `Z
dpfu `pk Apcpf dp_hp iv$ _\u...' kgp_u_p
hfdp cpfpcpf Apcpf-Apv$f _usfsp lsp.
"dpe gTf CX$uX$, dd...' kyv$i tkl
rh_dsp kp\ bpep. `pguk_p AL$ DQ Aakf
s\p AL$ kS>_ Ns _pNqfL$ sfuL$ A_u afS>
`|fu \su lsu.
"kpfu, `Z d sdpfy _pd S> _ `|R>y. d ApC
lh epf L$pX$, guT?...' kgp_u_p AhpS>dp lmhu
dpp npc_u cmu lsu. `psp_u dv$v$ Aphgu Ap
aqfsp S>hu e[s_u ApmM `Z _lpsu \C.
"A_ lp, D`f Aphip _ L$pau `uip sp d_
kpfy gpNi...' kgp_u_p dNS> `f Alkp__p cpf
lphu \C fp lsp. ApdZ Ap`hp_u kgp_u_u
r_v$pj fus L$v$pQ \pX$u lfscfu gpNu lpe Ad
kyv$i tkl_p Qlfp `f AL$pv$ rdguduV$f S>V$gy
bpfuL$ [ds fdu_ Ae \C Ney.
"\L$ ey, afu L$pC hpf... ApS> _l]...' kyv$i
tkl _dsp`|hL$ kgp_u_p r_dZ_p C_L$pf L$ep.
"...A_ Ap sdpfp dpbpCg ap_...' dpfA
`psp_u `pk fpMgp kgp_u_p ApC ap_ A_p
lp\dp kp`sp L$y.
"Af! \k...' kgp_u_p Qlfp `f l|apmy,
fplscey [ds Apey.
"guT, sdpfy L$pX$ Ap`u iL$p sp...?' kgp_uA
afu AL$ hpf ApNl L$ep. ApS> _l] sp L$pg, dv$v$
L$f_pfp Ap _MriM kS>_ gpN_pfp v$h v|$s_ `ps
byL$ kp\ qv$g\u \L$ ey sp L$lu iL$!
"dd... dpfp rhrTqV$N L$pX$ S> _\u...' kyv$i
tkl_p Mcp lmhu fus KQL$pep, S>dp\u _usfsu
lsu cpfpcpf klS>sp. kgp_u_p Qlfp `f
AL$pegu pL$pf fMp C_ Mygpkp L$fsp lpe Ad

54

rQgMp

5 eyApfu, 2015

kf, Ap`_y _pd sp _\u

Zsu _ dpfu `pk Apcpf
dp_hp iv$ _\u. kpfu,
d ApC lh epf L$pX$, guT?

kyv$i tkl bpep:

"rhrTqV$N L$pX$ R>`pep S> _\u... sp iy Ap`y?'
kgp_u rhapqfs ApMp\u Ap AgNpfu
Apv$du_ spL$su flu. V$i_ `f `pQ $r`ep_u
bpg`_ hQ_pfp L$ a|V$`p\ `f a|g hQ_pfp `Z
ApS>L$pg `psp_p rhrTqV$N L$pX$ R>`phu iL$ Ahu
dpephu dybCdp `lgp dpZk Ahp `Z dep, S>
`psp_p rhrTqV$N L$pX$ _\u R>`phsp!
"ApL$ ... hp^p _ lpe sp sdpfp _bf sp Ap`p...
A_ sdpfy _pd `Z!' kgp_uA duW$p L$V$pn L$fu_
S>gv$u `uR>p _ R>pX$hp lpe Ad afu e_ L$ep.
"kyv$i tkl...' L$pCL$ kcp_sp\u `psp_u
ApmM Ry>`phu fp lpe Ahy kgp_u_ gpey.
"ek, _bf `Z V$pf L$fu gp: 98201...'
kyv$i tkl bpgsp Nep A_ kgp_u `psp_p
dpbpCgdp kh L$fsu NC.
A kg _bf kpcmu_ k|ehiu A_ dpf \pX$p
Ape kp\ AL$dL$ kpd C fp...
_bf kh L$ep `R>u lh h^y hps spZhp_p A\
_lpsp Ahy kgp_u_ gpey. afu AL$ hpf \L$ ey
L$lu pChV$ rgV$dp hiu V$p` gpf_y bV$_ k
L$ey. ApqV$k_p ApV$pdqV$L$ V$ug iV$k b^ \ep A_
rgV$_u `_g `f fX$ gpCV$ gi \C.
"Qgp... Ap`Zu X$yV$u `|fu...' kyv$i tkl
A[TV$ sfa `Ngp dpX$p.
"kf, sd AL$ hps _p^u...' `pR>m Qpgu flgp
k|eh i
uA gNcN gNpgN Aphu_ `psp_p bpk_p
L$p_dp a|L$ dpfsp lpe Ahp v$bpegp AhpS> `|R>y.
"ld... iy. ..?' gpDS>_u blpf _uL$mu flgp

kyv$i tkl_y ep_ qfki_ `f lpS>f rkepqfV$u

V$pa `f lsy.
"kf... A S> rgV$dp NC A sp pChV$ rgV$
lsu.' k|eh i
u_p AhpS>dp Z qX$V$ [V$h_u igu_p
R>V$L$ph lsp.
"ld... sp?' kyv$i tkl S>fp dv$ AhpS>
lyL$pfp cep. lh A L$v$pQ \pep lsp A\u h^y
L$V$pep lsp.
"kf, A pChV$ rgV$ lsu V$p` gpf dpV$, S>
ApMp gpf rhfhp_uT Ny` Apa L$`_uT_p R>... d
_Cd gV$ C_ qf-QL$ `Z L$ey, ep `Z ey
bX$ pChV$ rgrdV$X$ S> gey lsy.' k|ehiu_p
hfdp A^ufpC X$pqL$ep L$fu flu lsu.
bpk L$pC Mpk fk bspep _l] AV$g
k|eh i
u_p Dkpl `f \pX$y `pZu sp S>$f fX$pey lsy.
"kf...' k|ehiu afu L$C bpghp Nep.
"k|ehiu, dp_u Nep spfu AhgpL$_i[s_,
bk...' kyv$i tkl hps `sphhu lpe Ahu
r_g`sp\u L$y... _l]sf k|ehiu hps_p ss
_l] R>pX$.
"kf, ly L$C buSy> S> L$ly Ry>... sd L$lsp lsp
_ L$ Ap R>pL$fu_p Qlfp L$CL$ `qfrQs gpN R>?'
L$pf `pk Aphu Nep `R>u dpf_u `pR>m\u kuV$ `f
NpW$hpsp bpep. X$pChf kuV$_u bpSy>dp bksp
`psp_p bpk_p cg d|X$ _ lpe, `Z A_u hps
kpcep `R>u dNS> afu S>hp_y...
"kf... Ap `gu lsu... `gu rkqfeghpmu
R>pL$fu... Npsd rhfhp_uhpmy QV$f \egy_ s! epv$
R>_?' k|ehiu AL$pkdp bpgu Nep.
"Af! lp...' kyv$i tkl_p dNS>dp TbL$pf \ep:
"ek, k|ehiu... ey Apf fpCV$!'
kyv$i
tkl CNs kgp_u_p Qlfp_ epv$ L$fu
fp. `ps A kdpQpfdp egu kgp_u L$fsp Ap
R>pL$fu OZu Sy>v$u gpNu flu lsu... L$v$pQ AV$g `Z
Qlfp [gL$ _ \ep lpe Ahy `Z b_!
"ld... k|eh i
u, A spfu hps kpQu, `Z dpf
lh Qg S>gv$u `lpQpX$... ldZp khpf kps hpe
sp `qX$s lh_ dpV$ lpS>f \C S>i... L$gpL$_u
KO sp S>$fu R>.' kyv$i tkl b l\mu Oku Qlfp
`f afhu. ApMp qv$hk_p \pL$ lh AQp_L$ S> lydgp
L$ep lpe Ad ifuf A_ ApMp cpf \C fp lsp.
"kf!' dpfA A[kgfV$f `f h^y if Apey
A_ C_php EX$hp gpNu:
"Af! lp, kf... Ap b^u `mpS>Zdp Ap`Z A
sp c|gu Nep L$ ApS> dX$d_u `yersr\ R>!'
($di:)
www.chitralekha.com

vy$r_ep_ K^p Qdp

D

spfL$ dlsp

X$u AQp_L$ h^u NC, R>sp AL$-b

ApsL$hpv$u OV$_pAp Ahu b_u L$ AdyL$
gpL$p_u V$pY$ EX$u NC. `pqL$sp_dp
sprgbp_pA Apd} L|$g `f lydgp L$fu_
gNcN 150 bpmL$p_ dpfu _pep `R>u _hpT
ifua_u V$pY$, KO A_ Apmk Z AL$kp\ EX$u
Nep R>. L$l R> L$ Aepf ky^u `pqL$sp__u kfL$pf
kpfp ApsL$hpv$u A_ Mfpb ApsL$hpv$u Ahp
cv$cph fpMsu lsu, `fsy `iphf_p lydgpA Ap
cv$cph rdV$phhp_y kyv$f L$pe L$ey R>.
lL$uL$sdp sp dpk|d bpmL$p_u kpd|rlL$ lep
L$fu_ sprgbp_u ApsL$hpv$uApA `psp_p S> `N `f
Ly$lpX$p dpep R>. Aepf gNu dS>lb_p _pd,
rS>lpv$_p _pd L$ `R>u Ad_ \egp L$lhpsp
Aepe_p _pd S> gpL$p_ u klp_ycr| s L$ dv$v$ dmsu
lsu A lh b^ \C S>i. `pqL$sp_dp R>gp R>
hfk\u ApsL$hpv$uAp_ apku Ap`hp `f rsb^
lsp. Ap rsb^ `iphf lydgp_p `gp R>
ApsL$hpv$uA AL$ S> TpV$L$ lV$phu _pMhp_y dpVy$
L$pd L$ey R>. Aph `pZp `N `f `X$...
W$X$u_p QdL$pfp\u Adpfp dpmpdp `Z AQp_L$
a|rs Aphu NC R>. dpfp `fdrd A_ `X$piu
S>W$pgpg_p ky`y V$`y fpS> khpf dpmp_u hp_fk_p
cNu L$fu_ `pDX$f Ngu_u kX$L$p `f tNN L$fhp
_uL$mu `X$ R>. L$ Ad_p tNNdp L$kfs L$fsp
V$uMm h^pf lpe R>. khpf_p `lpfdp V$pY$dp
W|$W$hpC_ KOu flgp AL$ AL $ L|$sfp_ Ap V$pm L$u kmu
L$fu_ S>NpX$ R> A_ `R>u Ad_u `pR>m `X$u_
L|$sfp_ afrS>eps tNN L$fph R>.
Adpfp dpmp_u ldp dprg_u sfuL$ ApmMpsu
fS>_v$hu fpS> A_p QpdpQuqX$ep S>hp `rs L$_y
dpL$pZu_u L$pfdp bku_ _L$dp _hp b_gp rgbV$}
NpX$_dp S>C_ hpqL$N A_ tNN_p fpDX$ dpf
R>. fS>_ dpfp udsu_u Mpk bl_`Zu R>. AL$
khpf A Adpf ep Apep _ AdZ udsu_
L$pfdp bkpX$u_ dpr_N hpL$ dpV$ gC S>hp_y Mpk
ApdZ Apey:
"Qpgp, QuLy$bl_ Aphhy R>?'
dpfp udsu_y r`ef_y gpX$Ly$ _pd QuLy$ R>.
fS>_v$hu `Z A S> _pd Ad_ bpgph R>. ly sp
l bi L$fsp lsp. udsuA S>hpb Apep:
"fS>_bl_... Sy>Ap_, bfpbf Qpghp S>hp_p
V$pCd S> eyr_rk`prgV$u_y `pZu Aph R>. d|ApApA
`pZu Ap`hp_p V$pCd S> L$hp fpep R>? ly sdpfu

W$

56 rQgMp

5 eyApfu, 2015

tNNdp Apd
sp Aph d...
fS>_ Ap Jdf `Z v$MphX$u gpN R>. hpqL$N, tNN A_
qaV$_k_u L$kfsp L$fu_ AZ ifuf_ mhu fpey R>. hmu,
khpf sp A Mpk L$pf_p tNN k|V$ `lf R>. fpS> khpf
rgbV$} NpX$__p _hp b_gp fdZue Nk-V$L$ `f fS>_ kp\
b ApV$p `Z dpfuA sp s_ A_ d_ b_ i \C e.
kp\ Aphhp fly sp `pZu S>sy fl. sdpf sp sdpfu
v$uL$fu du_y R> AV$g hp^p _l], `Z Adpfp
rdV$f_ sp AV$gye _p aph...'
dpfu lpS>fudp S> udsuA dpfu OfL$pd_u
AZAphX$s lf L$fu. d sfs S> V|$\`V$_p L$pN mp
L$fu _pMu_ kpdp bQph L$ep:
"`pZu cfhpdp iy ^pX$ dpfhp_u? sy spf
_! ly cfui `pZu.'
"flhp v$p... flhp v$p. ly sd_ ApmMy _!
lp\dp R>p`y gC_ _m `pk Ecp flip. `pZu
R>gL$pC_ hlu S>i spe Mbf _l] `X$. `R>u
sL$gua sp d_ S> `X$hp_u _.'
"spfL$cpC, sd Aphp. L$__y `Z L$`_u fli. '
fS>_ V|$\`V$_u lfMbf S>hy dpCg Ap`sp
d_ ApdZ Ap`u v$u^y.
b nZ dpV$ sp ly ggQpC Nep, L$pfZ L$ fS>_
Ap Jdf `Z v$M
phX$u gpN R>. hpqL$N, tNN A_
qaV$_k_u L$kfsp L$fu_ AZ ifuf_ mhu fpey
R>. hmu, khpf sp A Mpk L$pf_p tNN k|V$
`lf R>. fpS> khpf rgbV$} NpX$__p _hp b_gp
fdZue Nk-V$L$ `f fS>_ kp\ b ApV$p `Z
dpfuA sp s_ A_ d_ b_ i \C e. ly lp
`pX$u bks, `Z d dpfu hr `f bL$ dpfu:
"_p... _p, d_ _p aph. d_ sp fpS> bk_u
cuX$dp dkpS> A_ L$kfs b_ dmu e R>.'
"Aphp_, rgbV$} NpX$__y qf_phi_ \ep `R>u
bly eyqV$ayg hpsphfZ lpe R>.'
"d_ Mbf R>, `Z L$v$pQ ly kpS> ApV$p
dpfhp_y fpMui.'

Adpfp rhspfdp AL$ S|>_p S>Ng S>hp _p_p

bNuQp lsp. Adp dpV$ cpN TpX$u-TpMfp A_
QpdpQuqX$ep_p S> hkhpV$ flsp lsp, `fsy Nep
hfk dybC dlp_Nf`prgL$pA ApMp bNuQp_u
L$pep`gV$ L$fu_ rgbV$u NpX$_ Ahy _hy _pd Apey
R>. khpf_p kde ep Mpku cuX$ lpe R>.
NpX$__u blpf rhrh^ L$pf_p eyk A_
Qp-L$pau_p M|dQp gC_ aqfepAp Ecp lpe R>.
Nep riepm S>W$pgpg d_ fS>__u `pR>m `pR>m
ep MQu Nep lsp. AL$ qv$hk fS>_ S>W$pgpg_
QpC_uk eyk_p _pd L$C ceL$f L$X$hy-QuL$
hplu r`hX$phu v$u^y lsy.
$`pmu fS>__ sp S> S>W$pgpg_ Z `pMp a|V$
R>. fS>__u lpS>fudp S>W$pgpg AQp_L$ dpf_u S>d
\_N_pV$ L$fhp gpN R>. fS>_ Ad_p hfZpNuhX$p
AL$ lv$ ky^u Qgphu g R>, `Z epf S>W$pgpg lv$
hV$ph epf fS>_ L$p sp Ad_y dpYy$ spX$u g R> A\hp
S>W$pgpg_ L$gpL$p ky^u epv$ fl Ahu rhrQ dL$
L$fu _pM R>. Nep hfk fS>__ Ck L$fhp_p
^Mpfpdp S>W$pgpg S> hplu `u Nep lsp A_p\u
Ad_ kmN Qpf qv$hk ky^u TpX$p \ep lsp.
fp ly S>du `fhpfu_ gOp-Tcp `f hV$f
QX$phu_ S>fp Nygpbu W$X$u_u d ghp _uQ Esep.
dpmp_p L$`pDX$ kpd Aphgu `p__u vy$L$p_ S>sp_u
kp\ S> d_ S>W$pgpg TX$`u gu^p:
"iy hps R> lspkplb, sdpfp dpOfp `Ngp
ApS> Ap sfa ep\u?'
S>W$pgpg_p Aphp iv$p\u ly Qdep:
"L$d iy \ey?'
www.chitralekha.com

"Adpfp sp EOX$u Nep lspkplb,

Aphp... Aphp...'
"L$d ApXy$ ApXy$ bpgp R>p, S>W$pgpg.' ly
S>fp AL$mpep.
"sp iy L$fuA? Adpfp cpCb^ \C_ Adpfp\u
Sy>v$pC fpMp R>p, epf.'
"i_u Sy>v$pC, L$hu Sy>v$pC?'
"_p... _p, h sdsdpf h. A fS>_ X$
S> h.'
"Apdp fS>_ ep Aphu ApMu hpsdp?'
"fS>_ khpf sdpfp Of Aphu lsu _?'
"sd_ iu fus Mbf `X$u?' ly QpL$u Nep.
"Ad_ b^u Mbf `X$ R>, lspkplb.'
S>W$pgpg Z dpV$u k|ku L$fu _pMu lpe Ad
ApM_p Dgpmp L$fsp d_ `|R>y:
"lh sp sd fS>_ X$ dpr_N hpL$ L$fhp
S>hp_p, L$d?'
"S>W$pgpg, Aphu hprleps hpsp L$fhp_y b^
L$fp. fS>_ khpf dpf Of Aphu lsu A kpQy, `Z
ly L$C A_u X$ Qpghp-bpghp S>hp_p _\u.'
"sp `R>u dpfu X$ L$d _\u Aphsp?'
"Af, d sd_ epf _p `pX$u? A_ AL$ rdr_V$,
d sd_ lp `Z epf `pX$u? lL$uL$sdp sd d_ L$pC
qv$hk L$y S> _\u L$ spfL$cpC, dpfu X$ khpf
Qpghp Aphp.'
"_\u L$y? sp gp, ApS> L$u^y. lh?'
S>W$pgpg d_ akphu dpep. ly _p `pXy$ sp
A qfkpC e A_ lp `pXy$ sp Ahp V$pZp dpf L$
`gu fS>_ sdpfp Of Aphu_ Qpghp_y ApdZ
Ap`u NC AV$g lp `pX$p R>p, `fsy d_ bu AL$
rhQpf Apep:
"S>W$pgpg, sd d_ ApS> L$lp R>p, `Z sd
`ps L$V$gp qv$hk\u Qpghp h R>p?'
"AW$hpqX$ey \C Ney, lspkplb! ld,
`p`V$gpg, frkL$ b^p S>CA R>uA. bly d Aph
R>. khpf khpf_p rgbV$} NpX$_dp Qpf Q$f
dpfuA AV$g kpgy, i \C S>hpe R>. ApMp
v$lpX$p a|rs a|rs fl R>. sd L$pg\u Adpfu X$
Aphp, lspkplb. cg ep ApV$p _p dpfhp lpe
sp bku fl. AL$ M|dQphpmp ds NfdpNfd,
ayv$u_phpmu gugu Qp r`hX$ph R>. sd A `u.
srbes Myi \C S>i.'
"gugu Qp? A hmu L$hu?'
"sd Aphp sp Mfp!' S>W$pgpg dpfp Mc
^bp dpep:
"bpgp, L$pg khpf R> hpN DW$pX$hp Aphy?'
www.chitralekha.com

Ad_ b^u Mbf

`X$ R>, lspkplb.
lh sp sd fS>_
X$ dpr_N hpL$
L$fhp S>hp_p, L$d?
"sd DW$pX$hp Aphhp_u sv$u _p gsp. ly EW$u
S>Ci sp S>$f Aphui, L$pfZ L$ khpf hlgp EW$u
J `R>u b`pf Apqakdp TpL$p Aph R>.'
"sd epf, AL$ hpf Aphhp_y i$ L$fp.
TpL$p-bpL$p b^ \C S>i. Ap`Zu NfV$u.'
"W$uL$ R>. kdekf DW$pi sp Aphui. bpL$u,
fS>__p L$lhp\u Aphy Ry> Ahy _p dp_sp.'
"sd epf, lspkplb...' S>W$pgpg lkhp
gpep:
"AR>p kpcmp, iy `lfu_ Aphip?'
"iy `lfu_ AV$g? Tcp-gOp. D`f hV$f,
dagf. bly bly sp byqY$ep V$p`u.'
"lspkplb, sd l hqv$ep S> fp. Aphy
b^y `lfu_ L$C dpr_N hpL$ L$fpsu li? V$L$ k|V$
`lfp, V$L$ k|V$. Ap`Zu vy$L$p_dp bly `X$p R>. L$pg
sdpf ep dpL$gu Ap`ui.'
S>W$pgpg_u fX$udX$ L$`X$p_u vy$L$p_ R>. ducph
A d_ AL$ V$L$ k|V$ Ap`u v$ sp A_p `kp `Z _p
g, `fsy riepmp_u hlgu khpf dpZk Qpghp L$
v$pX$hp _uL$mu `X$ epf V$L$ k|V$ `lfhp ip dpV$
Ar_hpe R>? Ap AL$ sp[hL$ R>.
Ap rhi d AL$ v$pX$huf Nf_ `|R>gy, `Z
A dpfp _p dyp S> _ kdep. d_ L$l: ly sp
V|$L$u Q$u `lfu_ J Ry>.
ApS>L$pg riepmp_u hlgu `fpY$ gpL$p dp
dpr_N hpL$ L$ tNN L$fhp dpV$ _\u _uL$msp.
Ad_y A `Z ep_ lpe R> L$ bu gpL$p iy `lfu_
_uL$m R>... ApMp ifuf kpX$u g`V$u_, dp\ L$pa
bp^u, ApMu bpe_y hV$f `lfu, Av$b hpmu_ _uQy
dp fpMu Qpgsp bfpAp lh Sy>_hpZudp M`u e
R>. `bu X$k kp\ `Ndp L$hpk_p S|>sp `lfsp
bfpAp bl_Ap L$lhpe R>, epf AriepX$ L$
Aprg[`k_u `^pdp Esfhp_p lpe Ahp V$L$
k|V$ `lfu_ Qpgsp L$ v$pX$sp dpX$gp cg V$L$ k|V$
`lfgu L$pW$uAp S>hp v$Mpsp lpe, `fsy Ad_ S>
dpX$_ NZhpdp Aph R>. sdpf hV$f `lfhy
lpe sp A V$L$ k|V$_u _uQ `lfhy `X$ R>. AdyL$
gpL$p k_u D`f X$p Npv$X$p S>hp S>L$V$ `lf R>.

dp\p `f L$p_ Y$L$pC e Ahp V$p`p `lf R>. L$pC

L$pC sp hmu dp ApM, _pL$ A_ dp S> v$Mpe
Ahu $R>pv$pf, `hspfplL$p `lf Ahu V$p`u `lfsp
lpe R>...
Aphp rQ-rhrQ `pipL$p `lfu_ _uL$mu
`X$gp gpL$p_ C_ L|$sfpdp Ly$s|lg S>d R>.
`fpY$_p ^ydrkep A^pfpdp dpZk_ v$pX $pv$pX $u L$fsp
C_ L|$sfp DL$fpC e R>. Aphu V$pY$dp Ad
`Z N|Qmy hmu_ bku fluA Ahp V$pCd dpZk
_pd_y pZu ip dpV$ v$pX$pv$pX$u L$f R>? Ap_y fle
`pdhp dpV$ OZu hpf L|$sfp e|TQ_g_p qf`pV$ fp_u
S>d dpZkp_ p `|R>hp dpV$ `pR>m `pR>m v$pX $sp
lpe R>.
riepmpdp d_yers_p d_dp AQp_L$
Apiphpv$_u rQ_Npfu NV$u EW$ R>. khpf
Qpghp\u L$ v$pX$hp\u hpe ky^fu S>i, `ps
gpby h\ h_ hu iL$i Ahu Apip
d_yepdp DNf \hp dpX$ R>. dpfu `psp_u
sL$gua A R> L$ dpfpdp ^ufS> _\u. khpf EW$u_
Qpghp S>hp_p dpfp kL$` AW$hpqX$ep\u h^pf
V$L$sp _\u. riepmp_u hlgu khpf l|apmu
`\pfu_p epN L$fu_ EW$u_ Qpghp S>hy A dpfp
dpV$ sp dlprcr_$dZ S>hy R>. ly sp Ap_ AL$
s_u k S> dp_y Ry>, `fsy udsu_p V$pZp
s\p S>W$pgpg S>hp rdp_p ApNl\u ly riepmp_u
khpf_p Ap L$pe$ddp L$-d_ X$psp lpJ Ry>.
S>W$pgpg_ d `$ _p `pX$u lsu L$ dlfbp_u
L$fu_ d_ khpf_p DW$pX$hp Aphsp _l], R>sp A
^fpf khpf R> hpN Aphu_ dpfp Of_y bpf
MMX$phhp gpep. d `gNdp `X$ `X$ Ad_ L$:y
"S>W$pgpg, sd h. ly sepf \C_ S>fp
`v$f-huk rdr_V$dp Aphy Ry>.'
"kpfy, `Z Aph Mfp. KOu _p S>sp.'
"lp cpC, lp.'
dpfu bu sL$gua A R> L$ AL$ hpf Nu Nep
`R>u d_ afu KO Aphsu _\u. `\pfudp bW$p bW$p
Mpku hpf ApMp Qpep `R>u udsu_p
ApNl_ hi \C_ ly Tcp-gOp `f hV$fdagf, hNf QX$phu_ dpmp_p v$pv$fp Esep.
L$`pDX$_u blpf fpX$ `f l v$k-bpf X$Ngp
Qpep lpCi ep `pR>m\u AL$ S|>_p dpX$g_u
dpfyrs L$pf Aphu_ Ecu flu.
"afhp _uL$ep R>p _, spfL$ dlsp. Qpgp,
bku h.'
NpX$udp Adpfp dpmp_p lp\uL$pe X$pV$f
lkfpS>cpC lsp. AdZ L$pf_y ApNm_y bpf
5 eyApfu, 2015

rQgMp

57

vy$r_ep_ K^p Qdp

Mpgu _pey.
"ly Mpk Qpghp _uL$ep Ry> X$pV$f kplb,
NpX$udp afhp _l].' d krhhL$ Ad_y ApdZ V$pey.
"bkp sp Mfp. ly `Z Qpghp S> _uL$ep Ry>,
`Z Al] s L$C Qgpsy li? ey L$'_pV$ hpL$ p`fgu
C_ Ahf lpqfbg gpL$rgV$u.'
lkfpS>cpC Adpfp ardgu X$pV$f R>. dpmp_p
R>pL$fp Ad_ lp\uL$pL$p sfuL$ ApmM R>. \pX$p hfk
`lgp lpV$ AV$L$ Apep bpv$ A `psp_y hS>_
Dspfhp_p s_spX$ e_p L$f R>. A_pS>_ bv$g
bNpkp Mpe R>, R>sp kfL$k_p OfX$p lp\u_u S>d
Ad_u gbX$u Negu Qfbu_p \f OV$sp L$ ApNmsp
_\u. ly Ad_u L$pfdp bW$p.
"dpf rgbV$} NpX$_ S>hy R>. S>W$pgpg,
`p`V$gpg b^p ep Qpghp e R>.'
"ly `Z ep S> J Ry>. ey ku, Ahf
gpL$rgV$u CT hfu qfL$u. ep Sy>hp ep DL$fX$p
A_ MpX$p. AL$ hpf dpfp `N dfX$pC Negp. AL$
v|$^hpmp A_u kpCL$g gC_ dpfp `f ^ku
Apep. ApC S>`X$, `Z L|$v$hp S>sp ly a|V$`p\
`f k|sgp L$pC dpZk `f `X$p. `gpA sp
QukpQuk L$fu d|L$u... dpfp S>hu L$pep L$pC k|sgp
dpZk `f `X$ sp A_p L$QfOpZ _uL$mu e.
^_ ApC qX$kpCX$X$, fpS> khpf NpX$udp _uL$mhy.
L$pC Mygu, kpfu A_ ka S>NpA NpX$u `pL$
L$fu_ hpL$ ghu. bpL$u, Ap`Zu `pDX$f Ngudp
sd hpL$ gu^p L$fp sp l\ ky^fhp_ bv$g
A\dp \C e. lp`gk... ^ lpg rkV$u CT
rbL$tdN h_ rbN L$Qfp`V$u. lp`gk.'
"X$pV$f, sd Ap b^y L$lp R>p, R>sp sd `ps
Aphu lhp Mphp L$d _uL$mp R>p?'
"ly lhp Mphp _l], Qpghp _uL$my Ry>. dpf sp
v$hpMp_pdp `Z bW$pbW$ A_ Ofdp `Z bW$pbW$.
kpgy, khpf-kpS> AX$^p c|ep flhp R>sp hS>_
OV$sy _\u. D`f\u sdpfp S>hp L$ dpf. L$l R>: sd
sp X$pV$f R>p, sd_ i_p lpV$ AV$L$ Aphu Nep?
L$d cpC, X$pV$f dpZk _\u? Af, X$pV$f dpv$p
`Z \pe A_ df `Z Mfp.'
"kpQu hps R>.' d L$y:
"`Z Qpghp\u apev$p gpN R> Mfp?'
S>hpbdp X$pV$f c|ep AS>Nf S>hy bNpky
Mp^y. X$p V$f lkfpS>cpC bNpky Mpe epf Ad_u
ApMp AL$v$d TuZu \C e R>. d_ X$f gpep
L$ Aphpdp epL$ Ad_u L$pf_ A L$pC L|$sfp `f _p
QX$phu dpf.
"khpf OZu a|rs gpN R>, `Z b`pf `R>u

58

rQgMp

5 eyApfu, 2015

Ap`Zu `pDX$f
Ngudp sd hpL$
gu^p L$fp sp l\
ky^fhp_ bv$g
A\dp \C e!
Y$Ngp \C S>hpe R>, R>sp Al] rgbV$} NpX$__u
Nu_ V$u `uhp\u O kpfy gpN R>. Aphp.'
X$pV$f L$pf Ecu fpMu. _hp b_gp rgbV$}
NpX$__u blpf b X$T_\u h^pf L$pf `pL$ \egu
lsu. Qpghp dpV$ Aph_pfpAp_ `pqL$N L$ep `R>u
`Z O Qpghy `X$ Ahu `qf[\rs lsu. Ap Qpghy
lkfpS>cpC_ `kv$ _lpsy.
"Sy>Ap_, NV$f_p Y$pL$Zp Mygp R>. MpX$p L$V$gp
R>. NpX$_ sp b_pep R>, `Z `pqL$N dpV$ S>Np S>
_\u fpMu.'
Qpghp Aphgp lp\uL$pe X$pV$f lkfpS>cpC
L$pfdp\u Esfu_ NpX$__p Tp`p ky^u Qpep Adp
sp lpau Nep. AS>Nf a|apX$p dpfsp lpe Ahp pk
gsp A d_ L$lhp gpep:
"spfL$ dlsp, Ca ey hpV$ Vy$ Np C_kpCX$,
guT Np. ly S>fp Nu_ V$u `u^p `R>u S> Qpgui.'
S>W$pgpg_p dpY$ `Z d Ap Nu_ V$u_u hps
kpcmu lsu. d_ \ey L$ ly `Z ep Al] Mpk
Qpghp dpV$ Apep Ry>? lkfpS>cpC AL$gp AL$gp
bku_ gugu Qp `uA A_p bv$g Ad_ L$`_u
Ap`hpdp iy MpVy$-dpmy \C S>hp_y R>? d L$y:
"X$pV$f, Qpgp _... ly `Z sdpfu kp\
Aphy Ry>.'
rgbV$} NpX$__p Tp`p_p V$S> ApNm AL$
_p_L$X$p, R>sp kyv$f v$Mpsp V$`ffu V$pg lsp.
gugp fN_u gp[V$L$_u R>u `f Ny$u'T Nu_ V$u
Ahy gMgy lsy. dp\ gugp fN_u hpk_u
`$uApdp\u b_phgu dpV$u d[kL$_ V$pC`_p V$p`p
`lfgp-X$u d|R>phpmp AL$ dpZk Ad_ AphL$pf
Apep. X$pV$f kplb_u cpf L$pep_ sp `gp
d[kL$_ V$p`phpmp AL$_u D`f AL$ Mpkgu lpe
Ahu gp[V$L$_u X$bg Myfku gC Apep:
"bkp, kplb...'
"bkp, bkp... spfL$ dlsp, Ap c|fgpg R>.
dpr_N hpL$ sp W$uL$ R>. Ad kd_ ly A_u Nu_
V$u `uhp S> Aphy Ry>. c|fgpg, e spfL$ dlsp l.
ldpf X$ l.'
"bW$ue kp'b...'

rgbV$} NpX$__u blpf bu `Z M|dQpAp

lsp, `fsy kp\u h^y OfpL$u Al] S> lsu.
gp[V$L$_u MyfkuAp s\p gp[V$L$_p V|$gp `f
khpf khpf_p Qpghp Aph_pfp ipMu_p c|fg
pg_u
Nu_ V$u dpZu fp lsp.
\pX$u S> hpfdp c|fgpg Qu_pC dpV$u_p b dpV$p
L$`dp NfdpNfd ayv$u_phpmu gugu Qp Ap`u Nep.
A_u Myib|\u S> dpfy sp dNS> sfbsf \C Ney.
"spfL$ dlsp, r^k CT i Nu_ V$u. Qp_u
gugu `u DL$pmu_ Adp c|fgpg L$CL$ `rieg
V$pC`_p dkpgp _pM R>. `R>u kh L$fsp `lgp
Adp QpMy d^ Ddfu_ D`f\u ayv$u_p ccfphu_
Ap`Z_ Ap` R>. lpD CT CV$?'
"hfu V$V$u.' d AL$ Q|kL$u cfu_
Arcpe Apep.
lp\uL$pe lkfpS>cpC sp Z `pZu `usp lpe
Ad ApMp L$` NV$NV$phu Nep. Ad_u fpS>_u V$h
d[kL$_ V$p` phpmp c|fg
pg Zsp li AV$g sfs
bu NfdpNfd L$` Ap`u Nep. lkfpS>cpC A
L$` Ad_p AS>Nf S>hp dpdp fX$u_ Ecp \ep:
"ly S>fp b-Qpf fpDX$ dpfu_ Aphy. sd
iprs\u bku_ Nu_ V$u `uAp.'
ly dS>v$pf Nu_ V$u_u Q|kL$uAp gsp bW$p lsp
ep Adpfp dpmp_u rd-r`yV$u Z ldZp S>
Qpfkp duV$f_u fug fk su_ Aphu lpe Ad
MyiMyipg KQp-KX$p pk gsu Aphu `lpQu.
S>W$pgpg A_ frkL$ kV$pqX$epA _hu V$pCg_p
tNN k|V$ `lep lsp. `p`V$gpg Ad_u ApNhu
ApmM kdp_ Tcp A_ bX$udp lsp. Ad_u
bpX$ CdS> kdp_ R>u Ad_p L$pX$ gV$L$su lsu.
"Aplplp... b^y spfL$ dlsp, iy hps R>. sd
Al]? Aphp... Aphp...'
"X$pV$f lkfpS>cpC_u L$pfdp Apep.'
"Ap c|fgpg, b^p dpV$ AL$ AL$ L$` Nu_
V$u... aV$paV$.'
S>W$pgpg gp[V$L$_y V|$g MQu_ dpfu bpSy>dp
bku Nep:
"lspkplb, kpgu d Aph R>. epf, ApV$gp
hfk _L$pdp N^psu NguApdp Qpgu Qpgu_ V$pCd
bNpX$p. tNN sp Ap_ L$lhpe A_ D`f\u Ap
Nu_ V$u! hpl!'
"b^y spfL$ dlsp, ayv$u_p dNS>_p L$pjp_
spS>Nu `|fu `pX$ R> A_ NyZL$pfu d^ L$pW$p_ iusm
fpM R>. Ap`Z fpS> `uA R>uA A k|L$u `uhpmu
Qp lL$uL$sdp ifuf_ _yL$kp_L$sp R>, L$pfZ L$
`uAp kyL$pC S>hp\u A_p d|m NyZ^d Nydphu bk
www.chitralekha.com

vy$r_ep_ K^p Qdp

R>, `fsy gugu-sp Qp_u `u gplu_u k|ddp
k|d L$ihprl_uAp_ kh_ L$f R>... Aphy d AL$
Apeyhv$_p `ysL$dp hpey R>.'
`p`V$gpg Ad_p `L$pfh_p op__u R>V$pv$pf
fS|>Aps L$fu. lp\dp `L$X$ gp Nu_ V$u_p epgp_ dpfp
L$` kp\ rQek L$fu_ A\X$pep. epf bpv$ Z
L$pC bpfdp bku_ rbef `usp lpe Ahu Av$p\u
AdZ `psp_p L$` dpY$ dpX$p. Apd hp h sp
`p`V$gpg `|f` f| p r`e$X$ R>. Ad_ ku^ukpv$u Qpdp
epfe fk `X$p _\u, R>sp ApS> Apd v$p$ L$
rbef_u rgS>s dpZsp lpe Ad Ad_ Nu_ V$u_u
Q|kL$uAp gsp C_ d_ _hpC gpNu.
"lspkplb, L$hu gpNu Qp? bk, buSy> L$C
_l] sp Ap Qp `uhp dpV$ khpf Al] Aphhp_y fpMp.'
"lpQu hpV$ R>. (Npm) Ap c|fgpg_u gugu
AV$g (Npm) L$'hp `X$. llfu_p Ap`X$p bfp_ Aphu
Qp b_phV$p S> _] AphX$. d c|fgpg_ bp' `|CRy>
(Npm), V$pfu frl`u bV$gph_u, `_ V$ _] bV$gph.'
frkL$ `Z c|fgpg_u Qp_p dpapV$ hMpZ L$fu
fp lsp. S>W$pgpg Ad_p a|rscfgp ^bp dpf
Mc dpfsp L$y:
"lspkplb, kpS> ky^udp V$`y sdpfp Of
_hp_$pf V$L$ k|V$ Ap`u S>i. L$pg\u sd Ap
Tcp-gOp _p `lfsp A_ lp, lkfpS>cpC_u
L$pfdp Aphp sp hp^p _l]. bpL$u, `gp QpdpQuqX$ep
L$_y_u L$pfdp _p bksp. iy L$l R>, frkL$?
"lpQu hpV$ R>. L$pfdp (Npm) ly v$pCVy$? Ap`X$
bu fpS> V$L$lu L$fhp...'
Adpfp dpmp_u kpd Aphgu `p__u vy$L$p_ S>
fus Ahpf_hpf gpbu-dS>v$pf hpsp_u bW$L$ d
R> Ahu bW$L$ Al] du NC. kde_y cp_ _
fy. X$pV$f lkfpS>cpC bNuQpdp b ApV$p dpfu_
Apep. Nu_ V$u_p u X$pT dpfu_ Ad_u L$pfdp
bku_ S>sp fp, R>sp Adpfu hpsp_p sX$pL$p
Qpgsp fp. v$frdep_dp bu b L$` gugu Qp
r`hpC NC.
S> lpe s, ApMp qv$hk dpfy ifuf A_ d_
b_ sfpsp fp. A `R>u sp d_ Apv$s S>hu \C
NC. fpS> khpf X$pV$f lkfpS>cpC_u L$pfdp
Aphhy, Nu_ V$u `usp `usp hpsp_p hX$p L$fhp A_
`R>u dS>\u Qpgsp Qpgsp Of S>hy.
Ap v$r_L$ $d_ L$pfZ d_ b`pf_p kde
Apqakdp TpL$p Aphsp b^ \C Nep. a|rs AV$gu
kpfu flsu lsu L$ ly dpfp d_S>f kpW$_u apCgp
`Z `sphu Ap`hp gpep. fpS> kpS> Of
`lpQsphs Y$Ngp \C S>hp_ bv$g ly Adpfp

60

rQgMp

5 eyApfu, 2015

Ap c|fgpg_u gugu
AV$g (Npm) L$'hp
`X$. llfu_p
Ap`X$p bfp_
Aphu Qp b_phV$p
S> _] AphX$!
dpmp_p MMX$^S> v$pv$f_p bb `Nr\ep L|$v$phu_
Ofdp Aphsp \C Nep. Af, ep ky^u L$ v|$f\u bk
Aphsu v$Mpe sp TX$`\u fsp $pk L$fu_, v$pX$u_
bk `L$X$u ghp gpep.
L$ Ap a|rs kpd\u ir_ ky^u flu. frhhpf
d_ Apmk \C. Apde frhhpf dpX$ ky^u `\pfudp
ApmpV$p L$fhp_u dpfu S|>_u Apv$s R>, `fsy Ap
frhhpf dpX$ dpX$ `\pfudp\u EW$p epf ApMy
ifuf s|V$sy lpe Ahy gpey. kpS> ky^udp sp
O|V$Z_p kp^p vy$Mhp gpep. frhhpf_u fps dpfp
dpV$ cpf L$$v$peu _uL$mu. ApMu fps `uW$_p
_peyAp A_ `N_u t`X$uApdp L$msf \sy fy.
kpdhpf khpf hlgp DW$pey _l] AV$g rgbV$}
NpX$__y hpqL$N `X$sy d|L$hy `X$y. S>d-sd d|X$ rh_p
ly Apqak Nep, `fsy kpS> `pR>p Aphsp ky^udp
sp Z ly v$k qL$gpduV$f_u df\p_ v$pX$p lpJ
AV$gp \pL$u Nep.
dpfp ifuf_p Aphp AhmQX$p hs__y L$pfZ
d_ kdey _l] A\u fp X$pV$f lkfpS>cpC
`pk v$hp ghp Nep. dpfu aqfepv$p kpcmu_ AdZ
AS>Nf S>hy bNpky Mp^y:
"sd sdpfu sL$guap L$lhp_u i$ L$fu A `lgp
S> d sdpfu v$hpAp sepf L$fu fpMu R>. dpmpdp sd
AL$gp _\u. OZp gpL$p_ kd L$g_ R>.'
"sp iy Ap L$C Q`u fpN S>hy R>?' ly
NcfpC Nep.
"L$pg dpfu kp\ rgbV$} NpX$_ Aph. b^p
Mygpkp \C S>i.' X$pV$f buSy> bNpky MpC_ dpfp
lp\dp v$hp_u `X$uL$uAp `L$X$phu v$u^u.
vy$Msp `N dpmp_p v$pv$fp QX$u_ Of Apep
epf tQspsyf udsuA d_ _hp kdpQpf Apep:
"L$_ycC_ `Z Aphy S> R>. dNmp L$lsu lsu
L$ `p`V$cC sp ApMu fps Z bfX$p cpNu Nep
lpe Ahu Qukp `pX$ R>... iy L$y X$pV$f?'
"L$pg Mbf...' d hps V$pmu.
ApMu fps ifufdp O|ku Negp L$msf A_
dNS>dp O|du flgp Ap _hu s_p hpCfk_p
cep_L$ rhQpfp_ gu^ d_ klS> `Z KO Aphu

_l]. khpf hlgp EW$hp_p S> _lpsp. ly

Nsp S> lsp.
vy$Msu t`X$uAp A_ L$msf L$fsp kp^phpmp `N
gC_ ly dpX$ dpX$ dpmp_p v$pv$fp Esep. X$pV$f
lkfpS>cpC Ad_u L$pf gC_ sepf Ecp lsp. ly
L$pfdp bW$p. rgbV$} NpX$_ `lpQsp_u kp\ S> X$p V$f
Ad_u L$pf `gp d[kL$_ V$p`phpmp c|fgpg_p
M|dQp_u bfpbf kpd Ecu fpMu. L$pfdp bW$p bW$p
S> L$pC_ ap_ L$ep:
"ly Aphu Nep Ry>. sd Aphp.'
\pX$u S> hpfdp AL$ kfL$pfu lp[`V$g_u `
A_ AL$ `pgukh_ Aphu `lpQu. ^X$p^X$ b^p
Esfu_ c|fgpg_u Nu_ V$uhpmp M|dQp sfa ^ku
Nep. c|fgpg A_p gugp fN_p d[kL$_ V$p`p
DR>pmu_ Apd-sd cpNhp Nep, `Z lhpgv$pfp_p
lp\ TX$`pC Nep.
M|dQp `pk gp[V$L$_u Myfkudp bku_ gugu
Qp_u qgS>s dpZu flgp OfpL$pdp lgQg dQu
NC. A OfpL$pdp S>W$pgpg, `p`V$gpg A_ frkL$
kV$pqX$ep `Z lsp.
"b^y spfL$ dlsp, \ey R> iy?'
"(Npm) Ap c|qfep_ `pgul L$d `L$CX$p?'
"lspkplb, Ap lp[`V$g_u ` L$d
Aphu R>?'
"A lp[`V$g_u _l], l\Mpsp_u ` R>.'
lkfpS>cpCA Ad_u lp\u S>hu L$pep_ gp[V$L$_u
X$bg Myfkudp NpW$hu_ r_fps dpVy$ bNpky MpC
gu^p `R>u Mygpkp L$ep:
"dpfp ifufdp AQp_L$ ApV$gu b^u a|rs
Aphu S>hp\u d_ iL$p sp lsu S>. Adp AL$ qv$hk
d_ R>psudp AQp_L$ vy$Mphp \C Apep.
lp[`V$gdp gplu_u s`pk L$fphu sp Adp
V$fpCX$_p Ai dep.'
"V$fpCX$?' ly QpL$u Nep.
"lp. Ap c|fgpg A_u gugu Qpdp MdL$pfL$
V$fpCX$_u v$hpAp Ddfsp lsp. sd_ b^p_ S>
a|rs gpNsu lsu A dpr_N hpL$_u _l], Ap
V$fpCX$_u lsu. d_ iL$p `X$u AV$g d \fdpkdp
c|fgpg_u gugu Qp cfu_ gbpfV$fudp s`pk dpV$
dpL$gphu Adp dpfy A_ydp_ kpQy `X$y.'
c|fgpg_u ^f`L$X$ `R>u Ad d|Np d|Np
Of `pR>p Aphu fp lsp. R>hV$ Mpku hpf
S>W$pgpg bpep:
"S> lpe s. lspkplb, d Aphsu
lsu kpgu!'
feedback2tarakm@chitralekha.com

www.chitralekha.com

rev$ri_u fQ_p

dp_ku pa

du_pgu W$$f

L$mp_y L$pd gpL$p_ _hu r$ Ap`hp_y R>

ApqV$V$ A_ ApV$ eyfV$f Ahu Ap L$R>u eyhsuA "krgbV$ bpp a[V$hg'dp
dlh_y epNv$p_ Apey R>. kp\ kp\ A `psp_p gpeV$k_ L$mp bpbs
dpNv$i_ `Z Ap` R>.
bC_p bpp `fpdp ldZp \pX$p qv$hk `lgp S>
krgbV$ bpp _pdL$ ApW$ qv$hk_p a[V$hg `|fp
\ep. 2003\u epsp Ap a[V$hgdp ApV$,
rgV$fQf, r\eV$f, rk_dp, hNf hr kpL$mu
ghpdp Aph R>, `Z Ap hMs a[V$hg_y dye
ApL$jZ lsy ApV$ a[V$hg. bpp_p L$pV$f fpX$_u
a|V$`p\ `f cpfscf_p 40 ApqV$V$pA rhrh^ ApV$
CV$pgik fS|> L$ep lsp, S>dp u `f \sp
AepQpf, c$pQpf A_ fptS>v$p h__p ss_p
V$i_ S>hp rhjep_p kdphi \sp lsp.
Ap ApV$ a[V$hg_u hps AV$gp dpV$ L$fhu flu, L$pfZ L$
A_u `pR>m AL$ NyS>fpsu rev$ri_u R>, S> ApqV$V$ R>.
krgbV$ bpp a[V$hgdp ApV$ a[V$hg_p sdpd
L$pecpf A_p rif lsp. A_y _pd R> du_pgu W$$f.
sdpd NyS>fpsu_ Nh \pe Ahy L$pd du_pgu L$fu
flu R>. R>gp Qpf hj\u krgbV$ bppdp
O epNv$p_ Ap`u flgu du_pgu L$l R>:
"L$mp_y dped Ahy R> L$ L$gpL$pf Adp
dp `psp_u L$`_pi[s S> _\u fX$sp, `Z
epfL$ Ahu h^L$ r$ Ap`u e R>, S>_u
A_ `psp_ `Z Mbf _\u lpsu. Ap`Zp
v$idp M|b kpfp L$gpL$pfp R>. Ap
a[V$hgdp d Ahp 40 L$gpL$pf_ cNp
L$ep lsp, S>d_y L$pd gpL$pA bly ey
_lpsy. rdk rdqX$ep, $` A_

dy

62 rQgMp

5 eyApfu, 2015

www.chitralekha.com

"ApV$ a[V$hg'dp fS|> \egp rhrh^ ApqV$V$p_p CV$pgikdp du_pgu_u ApV$ eyfV$f sfuL$_u r$ R>su \pe R>.
``p ehkpedp. NfpqX$ep lpC L|$gdp cZgu du_pgu_ _p_`Z\u
S> L$mp e fyrQ. qv$hpmu_p NuqV$N L$pX$kdp _hu _hu L$psfZu L$fu_
L$pX$k b_ph. Aphp ipM du_pgu_p ``p_ `Z. `qfZpd du_pguA
OpV$L$p`fdp S> rh$ps L$pqfep kf `pk X$pIN_p L$gpk L$ep. ArgdV$u
A_ CV$frdqX$eV$ `funp `Z Ap`u. du_pgu cZhpdp `Z lpriepf.
v$kdpdp kpfp `kV$S> Apep AV$g du_pgu_ dybC_u adk S>.S>.
L|$g Apa ApV$kdp S> AX$rdi_ ghy lsy.
du_pgu L$l: "dpfp Of A hMs L$pC dfu Ney lpe Ahy hpsphfZ \C
Negy. lpe, lpe ApV$ L$pgS>dp S>hpe? g_ L$pZ L$fi? Ap`Z_ Ahy
b^y _ `fhX$? hNf hNf V$uL$pAp Of_p A_ blpf_p b^p S> gpL$pA
L$fu. b^p _pfpS> lsp dpfp\u, `Z Aphp kde dpfp ``pA d_ kp\
Apep. A Apd sp Sy>_hpZu hcph_p lsp, `fsy AdZ dpfu gN_
C_ d_ k`pV$ L$ep.'
A `R>u$ du_pguA `pR>m hmu_ ey _\u. bQgk L$ep bpv$
q$eqV$h `[V$N gC_ dpV$k `Z L$ey. M|b b^p k`_p A_ L$pfqL$v$}
rhi_u dlhpL$pnp fpM_pfu du_pgu_p h_dp Al] hmpL$ Apep.
AdyL$ oprs _urs-r_edpdp h^y Qys lpe R>. du_pgu_u oprsdp\u
A_ Ofdp\u g_ dpV$_y v$bpZ Aphhp gpey. _ufS> W$$f _pd_p eyhL$
kp\ du_pgu_p g__y _$u \ey. i$Apsdp AhY$hdp fl_pfu du_pgu_
www.chitralekha.com

qX$rhT__ ApV$ Ngfudp `qfhrss L$fu v$u^y, S>dp bu ApqV$V$_p

`[V$k A_ L$`Qk `Z d|L$hpdp Apep. bk, Al]\u i$ \C
du_pgu_p ApV$ eyfV$f b_hp_u kaf. gX$_, tkNp`pf ApV$ bpkg,
hNf S>epA M|b b^p ip L$ep.
du_pgu L$l: "kpdpe fus ApV$ eyfV$f `ps ApqV$V$ _\u lpsp,
`Z dpfp qL$kpdp ly `ps ApqV$V$ lphp\u M|b afL$ `X$ R>. ApqV$V$_u
rscp `pfMhu, fNp_u `yfhZu L$hu fus L$fhu A_ Ahu S> bu b^u
bpbspdp ly dpfp gpeV$k_ epe dpNv$i_ Ap`u iLy$ Ry>.'
Ap D`fps, kpsL$ hj `lgp du_pguA bppdp Ngfu ApV$ ApQ
`Z i$ L$fu. Al] gpeV$_ `[V$N Mfuv$su hMs L$pC `Z L$pf_u
d|ThZ lpe (S>d L$ Of_u L$ Apqak_u hpg `f kpfy _l] gpN L$ L$C
buSy>) sp Ngfu ApV$ ApQ gpeV$_ A `[V$N AL$-b qv$hk ky^u
Of fpMhp_u kNhX$ `Z Ap` R>.
du_pgu_ crhedp ApS>\u `Z h^y _ h^y A\kcf L$pd L$fhy R>.
A_p rlkpb L$mp_y L$pd dp v$uhpg_ khhp_y _\u, `Z gpL$p_
rhQpfsp L$fhp_y, Ad_ _hu kdS>Z A_ r$ Ap`hp_y R>. Ap S>
L$pfZkf du_pgu L$mp_p dped pfp h^y _ h^y gpL$p ky^u `lpQhp
CR> R>.
skhufp: v$u`L$ ^yfu

5 eyApfu, 2015 rQgMp

63

rev$ri_u

hMs S>sp kdey L$ _ufS>_p `qfhpf `Z L$mpdu R> AV$g A_p k`_p
`|fp L$fhpdp _ufS>_p `qfhpf `Z klcpNu \i. Apd du_pgu_p g_
_ufS> kp\ \C Nep.
du_pgu L$l: "dpfp kpky kyfrcbl_ A_ kkfp ApC.X$u. W$$f M|b
k`pqV$h R>. dpfu apC_g ATpd `Z d dpfp g_ bpv$ Ap`u. ApMpe
dlpfp$dp ly A `funpdp bu $dpL$ Aphu A_ A_p Ap_v$ kp\u h^y
dpfp kpky-kkfp_ \ep.'
du_pguA g_ bpv$ rdk rdqX$ep_p hukL$ S>V$gp ApV$ ip L$ep.
cpfscfdp S> _l], `Z tkNp`pf A_ gX$_dp `Z du_pgu_p ApV$hL$
fS|> \C Q|ep R>.
du_pgu ApV$ eyfV$f L$hu fus b_u?
S>hpbdp du_pgu L$l: "Adpf eyTugX$ S>hp_y lsy. dpfp rhTpdp
L$CL$ pgd lsp AV$g dybC_u $pCd bpQdp S>hy `X$y. ep_y
hpsphfZ S>fpe kpfy _lpsy AV$g ly epf Apqakf kp\ fuskf_u TOX$u
`X$u. epf sp rhTp dmu Nep, `Z Apqakf L$y, hp`k ApAp sb
elp ` Ap_p, bps L$f_u l.'
du_pgu_ X$f gpep, `Z cpfs `fs Aphu_ du_pgu A Apqakf_
dmu. h^y QQp L$ep `R>u du_pguA $pCd bpQ_p A ApMpe

fQ_p

bu r_s_hp rdqX$epdp Ap ApqV$V$pA L$pd L$fu bspey R>. d_ Myiu

R> L$ gpL$p ky^u Ad_u rscp `lpQu.'
du_pgu `ps `Z AL$ ApqV$V$ lphp\u A_y `psp_y ApV$
CV$pgi_ `Z Ap a[V$hgdp hbAS>_p _pd fS|> \ey lsy. Aepf_u
`Y$u qfeg gpCa L$fsp kprieg rdqX$ep_u gpCadp h^y h fl R> A
rhi gpgbu ^fsy A_y CV$pgi_ A_pMy lsy. 2009dp du_pgu_p
ApV$ CV$pgi_ bpV$g apg_ rgL$p byL$ Apa fL$pX$kdp `Z \p_
dey lsy. Ap D`fps, ghpkp hud_ X$pChdp L$pX$pk pfp ACX$k_
fpL$hp_p kv$i M|b S> _hu fus AZ fS|> L$fgp, S>_u _p^ Apsffp$ue
sf `f `Z ghpdp Aphu lsu.
du_pgu lh dp ApqV$V$ S> _l], ApV$ eyfV$f `Z R>. dybC_p S>
_l], gX$_, AdqfL$p, vy$bC, tkNp`pf A_ cpfscfdp ApqV$V$p pfp
A r_s_hp L$pkV$ `Z sepf L$fph R>. A_p gpeV$ rgV$dp
d[V$_i_g L$`_u, bL$, L$p`pfV$ lpDk, fpS>L$pfZuAp A_ Zusu
krgrbV$uT_p `Z kdphi \pe R>.
- sp Qpgp, du_pgu rhi \pXy$L$ h^y rhNshpf...
L$R>dp S>dgu A_ OpV$L$p`fdp ER>fgu L$R>u gplpZp Ly$Vy$b_u
du_pgu gduL$pscpC A_ gugpbl__u dpV$u v$uL$fu. ddu V$uQf A_

rev$ri_u `fhqfi

L$s_ rdu

V$f _bf AL$: L$V$pL$V$u L$`fu R>... Nd epf L$C

`Z \C iL$!
X$pV$f _bf b$: sd tQsp _p L$fip... b^y
W$uL$ \C S>i.
rihk_p_p _prkL$ rS>gpen rhS>e
L$fS>L$f_ Of `y Ahsep, `Z kpsdp drl_.
gNcN b AW$hpqX$ep _prkL$_p v$psfpA
Ad_p pk A^f fpep Ad L$lu_ L$ hlgu qX$rghfu
Aphu R> AV$g Nd epf Nd s \C iL$ R>. R>hV$ L$V$pmu_
rhS>e a|g ip L$pdm bpmL$_ Aeygkdp dybC gpep
L$pqL$gpbl_ ^ufycpC AbpZu lp[`V$g (L$X$uAAQ)dp,
ep_p X$pV$fp_u V$ud Ad_ L$y: sd tQsp _p L$fip... b^y
W$uL$ \C S>i!
Nep AW$hprX$e L$X$uAAQ_p kV$f apf d^f AX$
QpCX$_p AL$ _pMp-A_pMp L$pe$d epC Nep. kde
L$fsp hlgp (rdepf) S>dgp bpmL$p kp\ AL$ kpS>, S>dp
Aphp Apif kp bpmL$p, Ad_p dpsp-r`sp, dyb
C_p Zusp
Npe_L$pgprS>V$ X$p. Apf.`u. k|_phpgp, L$X$uAAQ_p

X$p

AV$gy L$y L$ sd tQsp _p L$fsp... bk, A_p\u Adpfy AX$^y

V$i_ EX$u Ney.'
DgM_ue R> L$ ApS>\u `pQ hj `lgp cpfs_p kp\d
[hV$ygV$k (AL$kp\ `pQ bpmL$) `Z Ap S> lp[`V$gdp
S>dgp. 4 kV$bf, 2009_p fpS> dybC_p krbfp A_ Aldv$
Dbv$ Mp__ `pQ bpmL$ S>ep A `lgp Ad_ AL$ bpmL$
lsy AV$g Ly$g \ep R>. rev$ri_u kp\ hps L$fsp Dbv$ Mp_
L$l R>: "kb Agp L$p L$fd l!'
L$X$uAAQ_p rkr_ef Npe_L$pgprS>V$ X$p. kyrQp `qX$s
`Z L$l R>: "krbfp Mp__u rdepf qX$rghfu lsu A_ L$C
`Z b_u iey lps, `Z Adpfy CV$[kh L$f eyr_V$ kykS> R>
AV$g hp^p _ Apep.'
r_Zpsp Mpk A hps `f cpf d|L$ R> L$ ApNpsfu s`pkdp
Mbf `X$ L$ k|sp_ L$pC kdep R> sp kde bNpX$p hNf
D`Qpf i$ L$fu v$hp CA. u _p_p ilf-Npddp flsu
lpe sp Aep^yr_L$ kpfhpf dmu fl Ahp dpV$p ilfdp Aphu
S>hy CA, L$d L$ k|rs `R>u dpsp-bpmL$_u lfaf Mdu
b_u e R>.

cy_p kv$ihplL$
hlgp `^pf epf...
L$l R> L$ spSy> S>dgy bpmL$ Cf_p
L$pC dkS> gC_ Aphsy lpe R>,
`Z A dpk|d kv$ihplL rdepf
Aphu e epf S> S>qV$gsp kfe
A rhi_p AL$ kfk krd_pf
ldZp epC Nep.
Qf`k_ V$u_p Ar_g AbpZu, hNfA D`[\s flu_
pkrNL$ Dv$bp^_ L$ep.
X$p. k|_phpgp rev$ri_u_ L$l R>: "vy$r_epcfdp `pQ hj\u
_p_u Jdf_p bpmL$p_p dey \pe R> A dpV$_y kp\u dlh_y
L$pfZ rV$d b\ R>. v$f hj v$pY$ L$fpX$ L$fsp h^pf bpmL$p Ap
L$pfZkf dey `pd R> _ v$k gpM L$fsp h^y bpmL$p sp S>d
kde S> dfZ_ ifZ \pe R>. Apdp cpfs_p _bf dpMf R>.'
DgM_ue R> L$ L$X$uAAQ Mpk Ap kdep kp\
r_`V$hp Aep^yr_L$ _uAp_V $g CV$[kh L$f eyr_V$ b_pey R>.
fkv$ hps A R> L$ Apdp L$pi_p ApepS>_\u gC_ sp`dp_,
hNf A fus kV$ L$fhpdp Apey R> Z dpsp_p Nc$. kp\ 24
L$gpL$ AL$ _k MX$`N lpe. Ap S> qX$`pV$d V$dp Aphp S> hlgp
S>dgp dp R>kp Npd_p bpmL$_p v$e `f iq$ep L$fu A_
DNpfu ghpdp Apey.
Mpk Ap Ahkf dpV$ _prkL$\u Aphgp rhS>e L$fS>L$f
rev$ri_u_ L$l R>: "X$pV$f cNhp_ _\u, `Z Asf_u cph_p
lpe sp cNhp_ b_u iL$! Ap lp[`V$g_p X$pV$fpA dp

64 rQgMp

5 eyApfu, 2015

Ae AL$ dpsp L$l L$ dpfp `y dpX$ kpX$p R>kp Npd_p

Ahsfgp. dp AL$ gN `f A_y h_ V$L$gy lsy: gN L$pY$p
L$ Msd, `Z `pX$ dp_p X$p. usp iu, X$p. rh_e iu,
X$p. kyrQp `qX$s S>hp r_Zpsp_u b_gu X$pV$fp_u V$ud_p L$
A _ sp dp ENfu Nep, bgL$ ApS> A k`|Z h\ R>.
lp[`V$g_p Qf`k_ V$u_p AbpZu L$l R> L$ AL$ qfkQ
dyS>b rdepf qX$qghfu `lgp k|sp_ gphhpdp Aph sp
bpmL$_p bQhp_p Qpk OZp h^u e R>. L$ Mpk Ap dpV$
S> Ad `X$p `f _uAp_V$g CV$[kh L$f eyr_V$ kfey R>, S>dp
L$p[gL$ik V$pmhp dpV$ X$pV$fp_u AL$ `riegpCTX$ V$ud
MX$`N lpe R>.
Ap Ahkf hpCk Apa hpCkgk _pd_u AL$
_pMu-A_pMu rQv$i_u `Z epS>hpdp Aphu. hpCk Apa
hpCkgk AV$g rQL$pf pfp L$hpk `f L$X$pfhpdp Aphgp
AL$ dpsp_p hpk-rdepf qX$rgrhfu_p rhL$V$ hpkdp\u
`kpf \C Q|L$u R> Ahu dpsp.
feedback2ketan@chitralekha.com

www.chitralekha.com

rev$ri_u s_-vy$fsu

dO_p `pfM (X$peqV$rie_)

Ap
s hmu
L$hy v$l]?
: qX$ef X$peqV$rie_,
ApS>L$pg bfdp pbpepqV$k v$l] dm R> sp
dpf A Zhy R> L$ kpv$p v$l] A_ pbpepqV$k
v$l]dp afL$ iy?
Df: Ap`Zp ifufdp lfp-gpMp L$pf_p
b[V$qfep lpe R>, S>dp_p AdyL$ ifuf dpV$ kpfp lpe R> _
AdyL$ ifuf dpV$ Mfpb. pbpepqV$L$ AV$g kpfp b[V$qfep
A\hp NyX$ bk. r_Zpsp L$l R> L$ kpfp b[V$qfep_y kfk
ksyg_ mhhpdp Aph sp Mfpb b[V$qfep Ap`Z_ cpe
S> L$C _yL$kp_ L$fu iL$ A\hp ifufdp fpN_y Of L$fu iL$.
pbpepqV$k ghp_p L$V$gpL$ apev$p CA sp...
rhV$prdk, Mpk L$fu_ bu rhV$prd__y r_ed_ L$f... ifuf_
S>$fu `pjZ dmhu Ap`... ArkqX$V$u_y Md OV$pX$... Ag
\su AV$L$ph... fpNrsL$pfL$ i[s h^pf... epv$ fl,
pbpepqV$L$ Aplpfdp v$l] D`fps AdyL$ L$pf_p kpV$ QuT
s\p epNV$_u hfpCV$uT_p `Z kdphi \pe R>.
: fps v$l] Mphp\u crhedp L$pedu ifv$u s\p
Ap\fpCqV$k \pe A hpsdp L$V$gy se?
Df: AL$ hps sdpf A kd ghp_u S>$f R> L$ ifv$u
\hp_y L$pfZ dyeh hpCfk R>, S> AL$ e[s bu_, bu
u_ Ad Ap`su-agphsu e R>. v$l] sp Ap`Zp `V$,
lpX$L$p A_ sv$yfsu dpV$_p AL$ Dd Aplpf R>. sd S>hpb
_bf-1 ep_\u hpep li sp Ap_p Mepg Aphu Nep li L$
v$l]dp pbpepqV$L$ s\p g[V$L$ ArkX$k lpe R> _
pbpepqV$L$_p apev$p sp sd ep. lL$uL$s sp A R> L$ v$l]dp
flgp l^u b[V$qfep A\hp kpfp b[V$qfep sp sdpfu
fpNrsL$pfL$ i[s h^pf R> _ ifv$u-g|\u v|$f fpM R> dpV$ v$l]
sd qv$hk L$ fps, Nd epf MpC iL$p R>p.
L$ AL$ hps_y Mpk ep_ fl L$ L$pC e[s Ag,
eydpr_ep A\hp bpL$pCqV$k\u `uX$psu lpe A\ps A_ A
`lg\u S> lpe sp v$l] V$pmhy CA. Apeyhv$ Ahy L$l R> L$
kpS> L$ fps v$l] Mphp\u A `pQ__u kdep Ecu L$f R>. S>
gpL$p `lg\u S> Ap\fpCqV$k_u epr^\u `uX$psp lpe AdZ

66 rQgMp

5 eyApfu, 2015

sp fps S> _l], `Z qv$hk kyp v$l]\u v|$f flhy CA, L$d L$
A_p ArkqX$L$ hcph kp_ ApdZ Ap`u iL$.
V|$L$dp, sdpfp khpg_p S>hpb A fus Ap`u iL$pe L$
sd k`Z
| h\ lp sp sd qv$hk_p Nd s kde v$l] MpC iL$p.
lp, AV$gy S>$f L$lui L$ sdpf qv$hkApMp_y R>gy Mphp_y
kpS>_p kpX$p kps hpe MpC ghp_u V$pe L$fhu CA, S>\u
ifuf_ cpS>_ `Qphhp_p `|fsp kde dmu fl. bfdp sepf
dmsp pT_ epNV$ b_ sp V$pmhp A_ Ap\fpCqV$k_u kdep
ksphsu lpe sp A`dppdp S> Mphy.
: d_ ApS>L$pg kpfp qv$hkp e R>. dpfp cpcu_y L$lhy
R> L$ k|sph\p v$frdep_ ly M|b v|$^ `uJ sp d_ Npfu
hQphpmy bpmL$ Ahsfi. iy Ap kpQy R>?
Df: bl_, `lgu hps sp A L$ bpmL$ k`|Z h\ lpe
A S> dlh_y R>. buSy>, sdpfp cpcu_u hpsdp L$pC se _\u.
A_p A\ sp Ahp \ep L$ L$pC k|sp_ rX$[L$N QpL$gV$ cphsu
lpe _ A `uh sp A_p bpmL$_u hQp QpL$gV$u fN_u li
A\hp V$pbfu rdL$iL$ `u_pfu u_p bpmL$_u hQp Nygpbu
fN_u li. sd fpS>_p b-Z L$` v|$^ A\hp v|$^dp\u
b_phhpdp Aphgu QuS>hsy gip sp A sdpf dpV$ s\p sdpfp
bpmL$ dpV$ kpfy R>, L$[ied A_ pV$u__u S>$qfeps Adp\u
`|fu \C S>i.
: am_ bv$g bfdp dmsp am_p sepf fk `uhp A
L$hpL$ rhL$` R>?
Df: S>fpe kpfp rhL$` _\u. bfdp dmsp fX$udX$ |V$
eykdp cpe S> 100 `kV$ |V$ lpe R>. dpV$p cpN_u L$`_u_p
sepf am_p fkdp 10 V$L$p\u h^pf |V$ lpsp _\u. kpv$y Dv$plfZ
Ap`y sp AL$ gpk fX$udX$ kafS>__p fkdp 0.5 Npd apCbf
li, epf 100 Npd_p sp, gpggpg, fkpm kafS>__p
fkdp 2.4 Npd apCbf li. dprlsu rhapV$_p Ap eyNdp kcp_
NplL$ sfuL$ Ap`Z kpdpe byq_p D`epN L$fhp CA.
Adpe ifuf_u, ifuf dpV$ iy kpfy _ iy Mfpb A_u `kv$Nu_u
hps Aph epf sp Mpk.

www.chitralekha.com

rev$ri_u hpQp

dp_p L$pZqL$ep

sd iy L$fp... `pV$}_u d gp L$ L|$\gu L$fp?

$kbf drl_p Aph AV$g g__u dpkd R>gL$pe.

A `|fu \pe AV$g q$kdk_u Y$$Ngpb^
`pV$}Ap_p hpfp Aph A_ Ap`Z_ _pspg_p
slhpf kp\ kb^ lpe L$ _ lpe, `Z Ap`Z
Aphu `pV$}Apdp T|dhp _uL$mu `X$uA.
Aphu S> AL$ `pV$}_y ApdZ rdv$` su fpL$i
A_ kp_g sfa\u dey. ApW$L$ L$`g A_ AdyL$
tkNg rdpA dmu_ Ap q$kdk Ch `pV$}_y ApepS>_ AL$
fV$pbpfdp L$ey lsy. r_es qv$hk A_ kde AL$ `R>u AL$
L$`g Aphsp Nep. fNu_ dplpg, R>gL$psp d A_ dv$ds
kNusdp v$fL$_p `N \ufL$hp dpX$p.
kp_g fX$ L$gf_p h_-`uk X$kdp kplpdZu gpNsu lsu.
kp_g_u bu X$k S>ep, A_prdL$p, f_p, urs A_ kNusp
gL$, gy, r`L$ s\p Nu_ `pV$} X$kdp kS> \C_ Aphu lsu.
bu sfa, L$V$guL$ tkNg_p `pV$} X$ k Ahp lsp L$ L$pC `Z Sy>h
sp Qp$k`Z A_ lpV$ L$ kku L$lu_ S> kbp^.
b^p `pV$}dp ds lsp. L$ S>ep\u Ap dL$dsu _
hpC. tkNg hud_ kp\ bu rdp_p `rsAp_ _pQsp C_
\pX$u Sy>_hpZu L$lu iL$pe Ahu S>ep AL$ M|Zpdp bku NC. A
C_ f_p `Z A_u kp\ X$pC. eyrTL$ gpDX$ lsy, R>sp
b_A dpV$p AhpS> `psp_u hps i$ L$fu. S>ep L$l:
" _, `gu _uqL$sp L$hp qfrhtgN (DOpX$p) X$k `lfu_
Aphu R>. kpgu tkNg R> AV$g rb_^ps hs R>. ldZp X$L$
\C S>i A_ bu_p lkbX$k `f `X$i. d sp kp_g_ L$lgy
L$ Ap _uqL$sp_ `pV$}dp _l] bpgphsu. A S> v$f hMs ku_
q$eV$ L$f R>.'
S>ep_u hps kpcmu_ f_pA dp bNpX$y:
"Af, sy _uqL$sp_u ep hps L$f R>. kp_g `ps S> L$V$gu
idgk R>. Aphp fX$ X$kdp L$hu gpDX$ gpN R>? Nep hMs

qX$

68 rQgMp

5 eyApfu, 2015

d[gL$p_u `pV$}dp L$V$gp V$L$ugp ipV$ `u NC lsu, Mbf R>?

CA lh, ApS>_u `pV$}dp A iy lNpdp L$f R>?'
b__u Aphu hpsQus Mpkp kde Qpgu. ApMf
b__ bW$gu C_ kp_g Ad_u `pk Aphu A_ b__p
lp\ MQsp L$y:
"NV$ A` bk, Al] iy bkhp Apep R>p? gV$'k Np
Ap_ ^ X$pk gpf. X$uS> L$V$gp ds kpk g L$fu fp R>.
L$dp_, NV$ A`.'
L$ S>ep A_ f_pA `psp_u S>ep _ R>pX$u. Ad_ `pV$}_u
d ghp L$fsp AL$ S>epA bku_ Nprk` L$fhpdp h^y d
Aphu flu lsu. b_ S>Zu L|$\gu L$fu flu lsu A_ Z S>S>
lpe Ad `pV$}Apdp flgp u-`yfyjp_p hcph, X$tkN kk,
v$Mph, hNf `f S>S>dV$k `pk L$fu flu lsu. _ sp AdZ
eyrTL$ L$ qX$L$k Ae L$ep L$ _ L$ep X$pk. `pV$}dp Aphgp
v$fL$ $Tu L$lu iL$pe Ahu b^u dpS>d L$fu, `Z S>ep A_
f_p A b^p\u Args flu.
L$pCL$ L$y R> _ L$ S>_ d L$fsp AphX$su lpe A epe
`Z d L$fu iL$ R>. L$ Ap`Zu Apk`pkdp-kdpS>dp
AdyL$ gpL$p Ahp R>, S>$ d dpZsp gpL$p_u L|$\gu L$fhpdp S>
fep`ep fl R>. Aphy dp q$kdk `pV$}dp S> _l], L$pC `Z
`pV$}dp A_$ g_kN S>hp L$pC `Z ai_dp b_ R>. AdyL$
hpL$v$Mp gpL$p bu_p L$`X$p, hgfu A_ Ae u-`yfyj_p
kb^p_u Nprk` L$fsp fl R>.
S>ep A_ f_p `Z Aphp S> hpL$v$Mp A_ L|$\guMpf gpL$p
NZpe. Aphp gpL$p bu_y Mfpb hpdp A_ V$uL$p-qV$`Z
y
L$fhpdp L$pC kN L$ `pV$} dpZu_\uiL$sp. `psp_us_ khNZ
k`_ A_ bu_ Esfsp dp_sp Aphp gpL$p_ ApmMu_
Ad_p\u v|$f flhpdp A_ Ad_ AhNZhpdp S> kpf R>.
feedback2mona@chitralekha.com

www.chitralekha.com

Ahkf
D

hgs R>pep (fpS>L$pV$)

_pV$L$: b^y apC_ R>

fp

S>L$pV$_p _pV$frkL$pA
h^y AL$ hpf AL$
fpdpQL$, fkv$ A_
epv$Npf _pV$pkh-_pV$`^p_p
glphp gu^p.
rQgMp A_ chk L$Qfg
kV$f, A^fu (dybC) ApeprS>s
A_
qfgpek
peprS>s
_pV$`^pdp dmgu 48 AV$udp\u
`kv$ \egp 20 _pV$L$dp\u \d
sb$pdp kps _pV$L$ kyfs_p
h_cpfsu dX$mdp fS|> \ep bpv$
13 _pV$L$ 13\u 19 qX$kbf
v$frdep_ fpS>L$pV$_p kfNd gb
kQprgs ldy NY$hu lpg Mps fS|>
\ep. nL$pA
v$fL $ L$rsdp\u d_pfS >_
sp dmey, `fsy `^p_u rhij
D`g[^ A lsu L$ _pV$ip_p
_he fk Ap ApW$ qv$hkdp fNc|rd
`f fS|> \ep. R>gp _h hj\u
epsu Ap _pV$`^p_p Arsd
sb$p lh 3 eyApfu\u dybCdp
i$ \i.
`^pdp fS|> \egp 20 _pV$L$
`L$u _h _pV$L$ r_ZpeL$p rhlN
dlsp, r`L$u v$gpg A_ l_hu
`pg Arsd `^p dpV$ `kv$ L$ep
R>. Agb, kyfs-fpS>L$pV$dp fS|>
\egp _pV$L$pdp\u ApMfu `^p
dpV$_u `kv$Nu r_ZpeL$p dpV$ `Z
\pX$u L$`fu _uhX$u, L$pfZ L$ eL$
V$ud `|Z sepfu-Dkpl kp\ Aphu
lsu. L$pC AL$ a|g_y _pd bpgp sp
S>hu Qpf v$peL$p S|>_u L$rs lpe L$
\d hMs dQ_ `pdsy _pV$L$
AL$ A_pMp L$fpf... L$pC L$gpL$pf
L$pC L$kf R>pX$u _lpsu.
r_Ze lf L$fsu hMs
r_ZpeL$ rhlN dlspA S>Zpey L$
S> _pV$L$p `kv$ \ep R> A kpfp R>,
`fsy S>_u `kv$Nu _\u \C A_p
epkp L$ NyZhp ApR>p _lpsp.
epL$ L$pCL$ _p_u Q|L$, _p_u c|g_
gu^ Ad_u `kv$Nu _\u \C.

70

rQgMp

rQgMp _pV$`^p-2015

lh di dybCdp dlpS>N!
_hdp hjdp higu Ap rsr$s `^p_p `lgp sb$p
NyS>fpsdp fNQN `|fp \ep A_ lh _hp hj_p pfc
dybCdp epC fp R> Arsd dyL$pbgp.

C_ug fpeNyfy: _pV$L$mp_p

S>s__u Mh_p AphL$pe...

5 eyApfu, 2015

fpS>L$pV$dp epegp Aepf ky^u_p sdpd fpDX$dp lpS>f flhp_p $d

hSy>cpC hpmpA L$ZpV$L$_p fpe`pg bep `R>u `Z AL$b^ fpep.
www.chitralekha.com

ApMfu dyL$pbgpdp `lpQu _l]

iL$gp _pV$L$p_p L$V$gpL$ `ppL$gpL$pfp_u dl_s_ v$pv$ v$u^p bpv$
AdZ Ddey L$ Ap `^p_u rhijsp
A R> L$ Al] _pV$L$ kpfu fus cS>hpe
A_ `^L$p_ `|fsu kyrh^p dm A_u
v$fL$pf fpMhp D`fps rQgMp A_
chk kss Ahp epk L$f R> L$
kpfu L$rsAp kpfp cphL$p, v$iL$p ky^u
`lpQ. L$pC _pV$`^pdp v$iL$p_u
`Z ApV$gu dpV$u kep \su lpe
Ahy ApRy> b_ R>. v$iL$p_ `Z
ep_dp fpMu_ \su lpe Ahu
cpfs_u L$v$pQ Ap AL$dp `^p R>.
kfNd
gb_p
kyv$f
ApepS>_dp epegp _pV$`^p_p
kdp`_ kdpfpldp pkrNL$
Dv$bp^_ L$fsp fpS>L$pV$ `|h_p
^pfpke C_ug fpeNyfy L$l R>
L$ rQgMp A_ chk NyS>fpsu
cpjp _ _pV$L$mp_u tQsp A_
A_p S>s__u Mh_p L$fu R> A
AphL$pe R>.
_pV$gML$ huZ kpgL$uA
NyS>fpsu cpjp dpV$ gpL$pdp OV$su
S>su Nrs AN afu tQsp es L$fu
_pV$`^p_y dlh kdhsp L$y L$
Al] _hpqv$sp_ `psp_y L$pie fS|>
L$fhp_u sL$ dm R> sp _uhX$gp
L$gpL$pfp A_ych_y cp\y v$iL$p ky^u
kyv $f L$rs_u fS|>Aps pfp `lpQpX$ R>.
Ap kdp`_ kdpfpldp ilf
L$pNkdyM X$p. ldpN hkphX$p,
V$ubu lpV$g_p dprgL$-`|h

_pV$L$: AL$ A_pMp L$fpf

Arsd `^p_p L$pZ R> Mgv$p?

fpS>L$pV$dp `^p_y R>gy _pV$L$ fS|> \ep `R>u sfs S> Arsd `^p
dpV$ `kv$ \egp _h _pV$L$_u lfps L$fu v$hpdp Aphu lsu. lh dybCdp
Ap _pV$L$p 3 eyApfu, 2015\u fpS> kpS> 7 hpe A^fu_p chk
L$`k[\s kfv$pf `V$g kcpNldp fS|> \i. apC_rgV$ _pV$L$p_u
cS>hZu_u rhNsp Ap dpZ R>:
3 eyApfu dlpf, kyfs_y Sy>rgek rkTf, 4 eyApfu r\eV$f
`u`g, d_Nf_y AL$ A_pMp L$fpf, 5 eyApfu qX$dp_ Vy$qX$ep, kyfs_y
bv$dpi L$`_u pChV$ rgrdV$X$, 6 eyApfu v$`Z AL$X$du, Adv$phpv$_y
L$pC AL$ a|g_y _pd bpgp sp, 7 eyApfu bfpX$p V$pL$uT, hX$pv$fp_y
lduv$pbpC_u L$pW$u, 8 eyApfu d\_ r\eV$k, kyfs_y `rs_ kgpd,
`_u_ Zpd, 9 eyApfu Apf.L$. ApV$ Ny`, fpS>L$pV$_y rQsfgp
dpfgp_p V$lyL$p, 10 eyApfu apfd ApV$k, kyfs_y fpaX$p s\p 11
eyApfuA f_f pX$i_, dybC_y b^y apC_ R> fS|> \i.

^pfpke hcpC kphrgep,

a|gR>pb_p su L$priL$ dlsp, kfNd
gb_p dpgicpC `V$g, [dscpC
`V$g, chk_p grgs ipl s\p

fdpL$ps cNs D`[\s fp lsp.

Dv$OpV$_ L$ kdp`_ hMs D`[\s
_ flu iL$gp L$ZpV$L$_p fpe`pg-

kfNd `qfhpf_p dpcu hSy>cpC

hpmpA 15 qX$kbf_p fpS> Ap
`^pdp Mpk lpS>fu Ap`u lsu.
`^p_p `lgp qv$hk-`lgp
_pV$L$\u L$X$L$X$su W$X$u_ AhNZu_
`Z v$iL$pA ldy NY$hu lpg
R>gL$phu v$u^p lsp.
Ap `^p hp dpV$ Mpk
cph_Nf\u fpS>L$pV$ Aphgp urs
ipl rQgMp_ L$l R>:
"AL$kp\ ApV$gp b^p _pV$L$
hp_p Ahkf dep A dpV$u hps
R>. L$pC L$pdX$u sp L$pC k`k r\gf
sp L$pC kprieg... AL$ S> dQ `f
h_ A_ _pV$L$_p sdpd `pkp A_
A `Z NyZhpkcf fS|>Aps kp\
Aphu `^pdp S> hp dm.'
fpS>L$pV$_p pakf fyrQf `X$p
L$l R>:
"dQk lpe L$ dL$A` L$
`R>u kpDX$, d_ Ap `^p MfMf
k`|Z gpNu R>, S> _pV$L$p `kv$ _\u
\ep Ad_p dpV$ A V$L$pf L$ AdZ
h^y kS> \C_ Aphhy Csy lsy.'
_pV$rhv$ X$p. igi V$hpZu
rQgMp_ L$l R>: "dybC-kyfs_u
S>d S> kpfp$dp `Z _pV$hr V$L$
A_ h^pf rhL$k, _hp L$gpL$pfp,
gML$p_ pkpl_ dm A dpV$ Aphp
ApepS>_ Aes ApheL$ R> A_
rQgMp A L$f R> A_p Ap_v$ _
kspj R>.'
skhufp: ifv$ hpNqX$ep

feedback2jwalant@chitralekha.com

L|$`_ cfp, byqL$N L$pDV$f `f `lpQpX$p A_ dmhp b _pV$L$_p b `pk rh_pd|e..!

AL$ e[s h^ydp h^y b L|$`_ Ap`u iL$i.
_pd:
kf_pdy:
ap_/dpbpCg _bf:
`pk dmhhp_y \m-kde-spfuM
chk L$Qfg kV$f, chk L$`k, v$pv$pcpC fpX$, A^fu (hV$),
31 qX$kbf\u khpf 10\u 1, kpS> 3\u 6. ap_: 32938017/65280107

S>gkpOf

fOy S>V$gu

`uL$ Ap$ R>?

gp, afu AL$ hpf fpSy> AL$g D`v$i_p hfMhpmu d_pfS>L$ qad gC_ Aphu Nep R> _ Of_p kN
NZu_ fOy AL$g A C bu Apep R>. qad C_ fOy Apqak Apep AV$g klL$dQpfuAp A_
V$pm hep: qad L$hu R>, fOy?
khpg kpcmu fOy rhQpfdp NfL$ph \C e R>: "`uL$' L$hu R>?
cC, AL$ hps L$lhu `X$i L$ fpS>Ly$dpf lufpZu hpsp L$lhpdp dpV$f R>. qaddp L$\pL$\__u L$mp ^uf
^uf gys \su e R> _ Ap dpV$ fpSy>cpC_ e Ap`hy CA. Np^urhQpf^pfp, sbubu ehkpe A_
rinZeh\p bpv$ fpSy>cpCA lh ^fd_p, Mpk sp ^fd_p Qpgsp `pMX$_p, Y$pNu bpbp_p hpfp L$pY$p
R>. AL$ kffpi cpfsue_p ^fd kp\_p _psp L$hp R>? L$hu L$hu v$sL$\p Ap`Z dp_hu_u p kp\ X$u
L$pY$u R>? Cf_p AS>V$ S>hp bpbpAp_u lL$uL$s iy R>? Ap b^y L$lhpey R> kffpi cpfsue kdS> Ahu

fS>_uL$ps-A_yL$p i$u

fS>_uak_ S>gkp!

20

A_yL$p idp-Apduf Mp_ "`uL$'dp: L$pd_ d__p rhje L$pd_ d__u bp_udp !
cpjpdp. bk, `uL$ Al] S> bp dpfu e R>.
dyL$gu A R> L$ kpQp ^d A_ Cdp_ s\p dS>lb hQ_u L$X$uAp X$hpdp _ A AL$ hps \pr`s
L$fhpdp AV$gp `y_fpQpf \ep R>, AV$gp b^p kuk_p MX$L$gp \ep R> L AL$ sb$ L$lhy `X$-Mdep
L$fp_, bp`gp! Cepf, L$pC Ad L$l L$ fOy_y S>gkpOf kfk R> AV$g qa[_i. `R>u A Av$cys R>,
L$prbgv$pv$ R>, b_d|_ R>, kyhpe R> Ahy fV$p L$fhy DrQs R>? ( L$ Ahy fV$Z L$fp sp fOy_ Ndi, lll ) !
Apduf_p Arc_e Arc_e h^y gpN R>, Adp klS>sp _\u. gM_? kfk. Ap`Zp ArcscpC_y
gM_ v$pvy$ R>. h_ A_ ^d rhi_p AdyL$ r_funZ ^pfv$pf R>. Arcs iu_u kp\ fpS>Ly$dpf lufpZuA
`Z gM_L$d L$ey R>. AL$-b k`g: X$f Nep hp drv$f Nep... A\hp aV$pL$p apX$ L$, bX$ b b L$
L$pl kpf ilf L$p bspep s l qL$ ApS> ApC Ad lthN kk...
Ap$, Ap S> rhjehpmu L$C _ L$V$gu qad Aphu A Al] di_ L$fhp_p L$pC A\ _\u, L$d L$ cg
rhje AL$kdp_ fp, `uL$ su e R> A_u dphS>s _ A_p gM_ `f... S> Al] kph S>yv$p R>.
A[X$Ndp AV$gy L$lhp_y L$ qad kpfu R>, rhQpfpS>L$ R>, a_u R> A_ (qV$qL$V$_p cph apV$u_ ^ydpX$
e A lv$ h^pfu_) L$v$pQ bkp-Zkp L$fpX $r`ep qV$qL$V$bpfu `f\u DkX$ue gi (iy$-ir_-frhhpfdp
S> Apif 92 L$fpX$ $r`ep dmhu gu^p), `Z fOy_p ANs ds Ahp R> L$ `uL$ A fpS>Ly$dpf lufpZu_u
Aepf ky^u_u _bmu qad R>. fuX$kpA fOy_u hps kp\ kds \hy _kkfu _\u!

14_u R>gu ^dpL$v$pf qad, S>_p _pd

L$fpX$p lpV$kA` k bpg R> A
fS>_uL$ps _u tgNp (X$X$) R>. qad AeyAgu,
Ne AW$hpqX$e qfguT \hp_u lsu, `Z AdyL$
L$pfZkf Ap iy$hpf (26 qX$kbf) \C.
`uL$ bpv$ syfs kph Sy>v$u Ahu tgNp C
Aphgp fOy rhQpf R> L$ OZp hMs `R>u A_
Akg fS>_uL$ps hp dep. A `Z AL$
_l], b-b. lp, tgNp (qv$v$iL$: L$.Ak.
frhLy$dpf)dp b-b fS>_u kf R>: AL$, v$pv$p
fS>_u-hkg fp, S> Npdhpku_p
L$epZp\ b^ (X$d) b^ph R> _ bu,
DW$pDNuf... ApS>_p kde_p fS>_u kf, S> c$
fpS>L$pfZuAp\u A S> b^_u fnp L$f R>.
qaddp fS>_uL$ps_ Diu_ AL$ khpv$ R>: sd
_p `pX$ip sp `Z S>`i _l]-dsgb,
sdpf fpS>L$pfZdp T`gphhy CA... A_u
rdL$p (A_yL$p i$u) `Z L$l R> L$ sdpf
kkv$dp S>hy CA! hpsrhL$ h_dp
fS>_uL$ps_u Ap rhdpkZ R>: fpS>L$pfZdp S>hy
L$ _l]!
bpL$u, tgNp AL$v$d dkpgp qad R>, Mpk
L$fu_ fS>_uL$ps_p ikL$p dpV$: _pQ_p-Np_pQpgy V$_ NyX$p kp\ gX$sp \gpChp fS>_u, EX$sp
fS>_u kplb, hNf hNf.

^u AX$...
R>gp \pX$p kdedp, Mpk L$fu_
_hbfdp rk_dp_p L$Npm rbT_k sp Ahy
gpN L$ iy A b^u qad _ip_u Ah\pdp
kfS>hpdp Aphu li?
- A_ S> qad_y _pd `uL$ R> A L$v$pQ
Ap hj_u kp\u _apL$pfL$ qad b_i. Ap_
L$lhpe brglpfu!
5 eyApfu, 2015

rQgMp

73

dyMhpk
bL$fu L$pY$u sp KV$ `ey !

kefpS>_u (h^y`X$su) hpsrhL$sp!

^y`X$su kQpC epfL$ _ ^pfgu ApX$-Akf D`h R>. kpQy bpghy-v$iphhy kpfy R>, `fsy
ke_ L$X$hu hpZu_p hpOp `lfu_ v$iphp sp rhhpv$ `Z ke... \pCgX$_u ke kfL$pf
bpmL$p-_pNqfL$p_ ris_p `pW$ cZphhp ldZp AL$ ipV$ qad-X$peydV$fu b_phu. r\eV$fpdp
qad_u `lgp A_ V$uhuQ_gp `f Ap ipV$ qad afrS>eps v$iphhp_u i$ L$fu. Apd sp
A v$sph qad QugpQpgy A_ kpdpe lsu, `fsy \pCgX$dp A_y kpfZ hey A kp\ S>
S>bfp Elp`pl ep. A kfL$pfu v$sph qaddp AL$ e R>. AL$ rinL$ `psp_p

dm. kS>fu kam flu. v$fv$udp\u hpv$p-L$fprmep_p

ce s_ _uL$mu Nep. bu aprbep `Z Ae \C
Nep... Ap`fi_ `R>u v$fv$u_u kpfhpf Qpgsu lsu
ep X$pV$fp_ AL$ _hy L$psyL$ hp dey. v$fv$u_u
Apk`pk dpbpCg_u qfN-fqX$ep-fL$pX$f-V$uhu `f\u
kpqfs \sp eyrTL$ L$pe$d, hNf_p AhpS> kyp\u
v$fv$u cX$L$u S>sp. V|$L$dp, L$C `Z kNusde AhpS>
A_ kcmpsp sp A S>bfS>s AL$mpC
S>sp-fpj cfpsp!
kS>fu `R>u v$fv$u_u Aphu rhrQ hsZ|L$\u X$pV$fp
s^ \C Nep: X$f-ce_p aprbep cNpX$p ep
Ap hmu _hy s|s ep\u ey? Ly$v$fs iy L$fpds
L$fu L$ bL$fu L$pY$sp KV$ `ku Ney?!
v$fv$u `f afu b^p _hp _hp V$V$ \ep A_ lh
X$pV$fp-kS>_pA Ahy r_v$p_ L$ey R> L$ b_ kS>fu_u
Ap kpCX$ CaV$ R>, `Z A L$pdQgpD R>, S> kde
S>sp Ly$v$fsu fus Ap`pAp` L$pb|dp Aphu S>i A_
v$fv$u afu kpdpe \C S>i. kNus_p k|f\u
A cpNi _l], EgVy$ Ahy `Z b_ L$
A kNus_p khpep frkep `Z b_u e!

rhp\}Ap_ rQ b_phhp_y L$l R> A_ A_p AL$ edp AL$ bpmrhp\}_ rQ v$pfsp
v$iphhpdp Apep R>. A bpmL$ rQ v$pfhp_y `|fy L$f R> A kp\ rinL$ s\p bu rhp\}Ap
`gp bpmrQL$pf_ lj_pv$\u h^phu g R>... rhhpv$ ep bpmrhp\}A b_phgp rQ `f\u.
AZ S>d_u_p kfdyMepf rlV$gf_y rQ v$pey lsy!
suh rhfp^ A hps_p \ep L$ Aphp rhhpv$p`v$ lepfp kfdyMepf rlV$gf_y rQ v$iphu_
rdrgV$fu kfL$pf A_u _ ris_p hmu iy `pW$ iuMhhp dpN R>?
rlV$gf_p rQ dpV$ _pNqfL$pdp h^sp S>sp rhfp^ s\p rhhpv$_ gu^ \pCgX$_u ke kfL$pf
A_u Ap X$peydV$fu_u fS|>Aps AV$L$phu_ A_ `pR>u MQu gu^u R>. L$ ris rhi_u Aphu
X$peydV$fudp rlV$gf ip dpV$? A_u S> kfL$pf QpMhV$ L$fu R> A sp L$pC_ Nm _ Esf
Ahu hprleps _ lpep`v$ R>. kfL$pf L$l R>:
"bpmrhp\} rlV$gf_p rQ pfp A lepfp kfdyMepf_ v$iphsp _\u, `fsy A_u ddu
ris_u L$hu L$X$L$ ApNlu R> A dpV$ rlV$gf_p rQ_ suL$pdL$ $` bpmL$ v$pey lsy!'
lL$uL$sdp ke kfL$pf _ Ap v$sph qad pfp `fpn fus Ahy L$lhp dpNsu lsu L$
sd-_pNqfL$p risdp _l] flp sp Ad_ `Z rlV$gf S>hp L$X$L$ \sp AphX$ R>!
L$ AZ^pep rhfp^ h^u S>sp N|Qhpegu kfL$pf ddu_ rlV$gf S>hu L$X$L$ NZphu_
hps hpmu ghp_u lpep`v$ Q$p L$fu lsu!

74

rQgMp

5 eyApfu, 2015

AgQu

ap

rQgMp Npqak

V$pbpS> Ly$v$fs epfL$ Ahu L$fpds L$f L$

Ap`Zp S>hp kpdpe Apv$du sp W$uL$,
cgcgp rhop_uAp kyp AhpL$ flu e.
spS>sfdp Aphy S> bey. rbV$__u AL$ dqX$L$g L|$glp[`V$g kp\ kL$mpegp AL$ hqf$ kpCqL$epqV$V$$
X$p. _uL$ dX$apX$ `pk kph AgN L$pf_p L$k Apep.
AL$ eyhp_ ss_u ApiL$p-ce-X$f\u `uX$psp lsp.
A_ cpscps_p aprbep `Z `S>hsp lsp. L$fprmep
L$ hpv$p_u hps\u A_ QuX$ QY$su _ Adpe L$fprmep L$
hpv$p _S>f QY$ sp A ce\u ER>mu dfsp. Aphp
aprbep_ L$pfZ A_ OZu hpf Q$f Aphsp-ifuf
AL$X$pC S>sy-ApQL$uAp Aphsu A_ epfL$ sp
L$pdQgpD blpiudp A kfL$u S>sp.
Ap_p CgpS> $` AL$ _p_u, `Z ANe_u b_ kS>fu
L$fhu S>$fu lsu. dNS>_p AL$ M|Z ep\u ce-X$faprbep_u gpNZu ke R> A cpNdp Ap`fi_
\ey, S>\u A_ ce A_ bu aprbepdp\u dy[s

S> e[s v$fL$ hsy_u qL$ds Z R>, `Z

d|e AL$e_y _\u Zsu A_ hX$ugp h$$p L$l R>...!!

TURN PAGE FOR

Crisp

RNI-1747/57-MR/TECH-WPP-55 North-(CG) MCN/182/MBI-15-17 PCSO Mum-1 Published on Monday Posted on Fri. & Sat.