Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RMC
El doctor Arrowsmith/ Arrowsmith (1931)
o la investigacin en microbiologa
Jos Elas Garca Snchez y Enrique Garca Snchez
Departamento de Medicina Preventiva, Salud Pblica y Microbiologa Mdica. Facultad de Medicina.
Universidad de Salamanca (Espaa).
Correspondencia: Jos Elas Garca Snchez. Facultad de Medicina. Alfonso X El Sabio s/n. 37007 Salamanca (Espaa).
e-mail: joegas@usal.es
Resumen
Es una adaptacin cinematogrfica de la novela homnima de Sinclair Lewis dirigida por John Ford. A pesar de los aos transcurridos desde su estreno (7 de diciembre de 1931) la pelcula contina despertando inters. Muestra una aproximacin de lo que fue el ejercicio
de la medicina, la microbiologa y la investigacin en el primer tercio del siglo XX en los Estados Unidos. Adems presenta muchos aspectos
intemporales de lo que son la investigacin y los investigadores. En estos aspectos la cinta tiene claros valores educativos.
Palabras clave: investigacin, prctica mdica, bacterifagos, carbunco sintomtico, peste, sueros, John Ford.
Ficha tcnica
Ttulo: El doctor Arrowsmith
Ttulo original: Arrowsmith
Pas: Estados Unidos
Ao: 1931
Director: John Ford
Msica: Alfred Newman
Guin: adaptacin de Sidney Howard de la
novela homnima de Sinclair Lewis
Intrpretes: Ronald Colman, Helen Hayes,
Richard Bennett, A.E. Anson, Clarence
Brooks, Claude King, Bert Roach, Myrna Loy,
Russell Hopton, David Landau, Lumsden
Hare y John Qualen.
Color: blanco y negro
Duracin: 108 minutos la primera versin y
99 minutos la versin del reestreno.
Gnero: drama
Productora: Howard Productions y Samuel
Goldwyn Company
Sinopsis: Martin Arrowsmith es un mdico
con clara vocacin de investigador. Por esa
razn abandona su prctica como mdico
rural y va a trabajar con su maestro en el instituto McGurk de Nueva York. En las Antillas
prueba la eficacia de un suero antipestoso
82
Ediciones Universidad de Salamanca
83
Ediciones Universidad de Salamanca
la influencia del expresionismo alemn, particularmente de Murnau, se deja sentir en Ford, como el
vud, los incendios, los entierros, las plegarias, las
caras, el humo del cigarrillo o el ambiente ttrico y
sombro similar al de una pelcula de terror. En su
estreno el metraje de la pelcula fue de 108 minutos
que se vio reducido a 99 en su reestreno, esta duracin
es la que tiene la versin actualmente disponible. Se
aducen que las razones de este acortamiento se debieron al cambio en los criterios de censura establecidos
en los Estados Unidos en 19344. El ambiente ttrico y
opresivo de algunas de sus partes y el posible adulterio de Arrowsmith presentes en la versin original
debieron ser los motivos.
En las primeras secuencias se evita la presencia de Ronald Colman pero cuando aparece hay la sensacin que el actor es demasiado mayor para el papel
que interpreta, un mdico que acaba de terminar sus
estudios, el britnico tena cuarenta aos cuando protagoniz el film. El acento de su ingls est tambin
muy lejos del de un ciudadano de la Amrica profunda. No obstante su interpretacin es destacable, como
tambin las de Helen Hayes, que ese ao recibi el
Oscar a la mejor actriz por El pecado de Madelon
Claudet/ The Sin of Madelon Claudet de Edgar Selwyn, y
la de Richard Bennett.
La trama
84
Ediciones Universidad de Salamanca
peligroso microbio. Ah, el engolamiento de los jvenes profesionales ante las chicas! Lo hace ni ms ni
menos cuando la conoce, cuando entra en un hospital
y la encuentra fregando el suelo por culpa del tabaco
(foto 3). La chica, que es enfermera, ha sido castigada
a esta labor porque la han pillado fumando. Fumar
ser un mal vicio para Lee, diminutivo que usa
Arrowsmith. La misma noche cenan juntos en el
Acropolis y se declaran su amor en lo que constituye
un autntico flechazo, un amor a primera vista.
85
Ediciones Universidad de Salamanca
noche y bajo la nevada, vuelve al laboratorio. Le acompaa su esposa, pero no se da cuenta hasta que llega al
Instituto y ve su reflejo en la puerta de cristal de la
entrada. Cuando abre el incubador algo llama su atencin el matraz del centro est claro y no los de los
lados (foto 8). Percibe que el hallazgo es importante,
se pone a trabajar frenticamente y comprueba que las
bacterias se han destruido. Al da siguiente se lo comunica a su maestro. De nuevo una escena cmica relajante, para reponer fuerzas Terry saca una botella de
un cubo de pie de laboratorio y le da un vaso de licor.
Se retira a descansar y se desayuna con una noticia en
la prensa que le impacta cientfico del McGurk
encuentra una curacin para todas las enfermedades.
El doctor Tubbs, sin esperar la confirmacin de la utilidad del descubrimiento y si es original o no, la ha
difundido a bombo y platillo con gran disgusto de
Arrowsmith. Martin tiene razn pues, mientras protesta al
directivo, llega el profesor Gottlieb con un artculo que seala que un francs, DHerelle, del Instituto Pasteur de
Pars, haba hecho un descubrimiento similar con
anterioridad. Se queda sin aumento de sueldo y sin
jefatura de departamento.
86
Ediciones Universidad de Salamanca
87
Ediciones Universidad de Salamanca
toda la poblacin, que Arrowsmith considera una chapuza cientfica, retorna a Nueva York en barco. Esta
secuencia inicia el quinto momento o eplogo. Le reciben en honor de multitudes, el doctor Tubbs es un
especialista en marketing, sabe cmo dar resonancia a
los xitos del Instituto y cmo salir en los medios de
comunicacin. Martin pregunta a Terry por Gottlieb y
recibe por contestacin un gesto que indica que tiene
problemas mentales. Al llegar al Instituto se topa con
la recepcin que se ha organizado por su llegada. Va
directamente a ver a su maestro. En su despacho le
confiesa que no ha contribuido a la ciencia, que hizo
lo humanitario, pero Gottlieb no le reprocha nada sino
que le dice, sin apenas fuerzas, oye Martin, aydame
y sufre, aparentemente, un ataque cerebrovascular.
Tras l hay un revuelo, Terry comenta que llevar a Gottlieb
a un lugar donde lo cuiden y que se marcha a investigar en libertad.
Llegan dos tentaciones, Tubbs, ofrecindole
la jefatura de departamento y quince mil dolores y
Joyce, ofrecindose a s misma. A la mujer le dice que
lo recuerde con cario y al director que se quede con
su Instituto, si un cientfico no tiene la capacidad de
trabajar en un laboratorio cualquiera no conseguir
nada por muchos adelantos tcnicos de que disponga.
Recoge sus notas y su microscopio y corriendo entre
los congregados sale tras su amigo gritando Oye
Terry, Lee y yo nos vamos contigo (foto 14).
La investigacin y la Medicina
Arrowsmith es una pelcula donde la investigacin, en concreto en Microbiologa, tiene un gran
peso argumental. Se comprueba ya desde los ttulos de
crdito, que aparecen sobre unas imgenes de laboratorio, un fotograma de un matraz hirviendo que se
alterna con otro que muestra diversos utillajes. Por si
88
Ediciones Universidad de Salamanca
El segundo cuando, desesperado por no obtener ningn resultado, observa, en una imagen tomada
a travs del fondo de un incubador, que de tres cultivos en caldo el del centro se ha aclarado. Presupone
que hay algo que mata las bacterias. Aqu pone en marcha un incipiente procedimiento cientfico, observacin de un fenmeno y bsqueda de una explicacin.
El hallazgo casual es algo consustancial a la investigacin, el buen cientfico, no slo se da cuenta de un
hecho sino que le busca una justificacin. A Martin le
ocurri en la ficcin algo que aos ms tarde le pasara a Alexander Fleming cuando observ que un
Penicilium destrua las colonias de estafilococo.
Arrowsmith no llega a explicar la causa pero por la
publicacin de Felix DHerelle, que le presenta el doctor Gottlieb, se deduce que el fenmeno era debido a
la accin de los bacteriofagos o virus bacterianos.
Tanto Martin como su Instituto (inmediatamente lo
comunica a la prensa) se dan cuenta de su posible utilidad para el tratamiento de las infecciones (bacterianas). Las posibilidades de la fagoterapia an siguen
investigndose7. Un comentario oportuno a este segmento narrativo es sealar que las actas notariales de
la investigacin son el informe (como el que enva a
Washington en la epidemia de carbunco sintomtico),
la publicacin (la de DHerelle) y sobre todo la patente, seguramente esta es lo que buscaba el Instituto
McGurk. Un dato que viene muy adecuado a este segmento narrativo es que DHerelle tampoco fue el primero en descubrir los bacterifagos sino Twort (1915)
dos aos antes7. Ford resalta el descubrimiento de los
89
Ediciones Universidad de Salamanca
90
Ediciones Universidad de Salamanca
A Tubbs, el director del Instituto, la notoriedad es lo nico que le importa, para l y para el
Instituto que dirige. Maneja muy bien los medios de
comunicacin, en los que le encanta estar presente.
Gran contraste en la pelcula entre los verdaderos
investigadores y el divo. Cuando Arrowsmith descubre
el efecto de los bacterifagos no tiene la prudencia de
esperar a ver la originalidad del hallazgo y su impacto
real en clnica y rpidamente difunde el descubrimiento a los medios de comunicacin; sabiendo, como
reconoce, que es una exageracin con la que slo pretende captar la atencin del publico. Es fro, le recuerda a Martin que an tiene que hacerse un nombre.
Tras la epidemia de peste en el Caribe de nuevo llama
a la prensa y organiza una recepcin por todo lo alto
en el Instituto.
La Microbiologa
La imagen que da la pelcula de esta ciencia
est muy alejada de la visin actual. En sus primeros
lustros la preocupacin microbiolgica se centraba en
las infecciones tradicionales, en las grandes epidemias,
peste por ejemplo; en el descubrimiento de las cadenas
epidemiolgicas (Sondelius recuerda en sus conferencias a los logros en la fiebre amarilla, en la malaria, que
en aquel momento azotaba a Italia,, y en los grandes microbilogos que los hicieron posibles) o en el
desarrollo de sueros, de los que el veterinario que se
enfrenta con Arrowsmith dice que son geniales.
Indudablemente el papel de asesor que Paul
De Kruif tuvo en la novela se nota en la pelcula.
Hay aspectos del trabajo en el laboratorio de
Microbiologa que son chocantes en la actualidad
como son las escenas en las que Arrowsmith fuma y
bebe en su interior.
Desde un punto de vista de los procedimientos microbiolgicos hay planteamientos superficiales.
Por ejemplo como puede saber Arrowsmith que su
suero es mejor que el del veterinario slo con una
visin microscpica?, Cmo puede obtener un suero
sin disponer de animales? Cuando descubre la destruccin de las bacterias todo su trabajo de microbilogo
es incorrecto, pide a su mujer que encienda un mechero, pero sin embargo no lo utiliza, no flamea el asa,
trabaja con el matraz fuera del halo de esterilidad que
proporciona el mechero, no flamea la boca del frasco
y aade un colorante sobre el caldo antes de fijar. Son
chocantes las pocas precauciones que toma con los
cultivos del bacilo pestoso de tal forma que varios de
91
Ediciones Universidad de Salamanca
los tubos estn destapados, y por ello uno que se inclina gotea sobre un cigarrillo. Tambin es rudimentario
el procedimiento empleado para destruirlos, la ebullicin, de una forma que se pueden producir aerosoles.
Hay errores terminolgicos pues se habla del virus de
la peste en lugar del bacilo pestoso. En la epidemia de
carbunco sintomtico Martin habla de un suero mientras que uno de los granjeros lo hace de una vacuna.
En contraposicin su actuacin como mdico ante un
caso de difteria refleja muy bien la realidad clnica y
teraputica de aquel tiempo para esta enfermedad.
Kruif, Felix dHerelle, and phage. J Hist Med Allied Sci. 1991; 46:315332.
4.- Elena A. El doctor Arrowsmith. En Elena A, editor. Ciencia, cine e historia. De Mlis a 2001. Madrid: Alianza Editorial; 2002. p. 86-90.
5.- McBride J. Without a harbour, man is lost. En McBride J, editor.
Searching for John Ford. A Life. New York: St. Martins Press; 2001. p.
165-213.
6.- Dans, P E. Doctors in the movies: boil the water and just say Aah.
Bloomington: Medi-Ed Press; 2000.
7.- Sulakvelidze A, Alavidze Z, Morris JG Jr. Bacteriophage therapy.
Antimicrob Agents Chemother. 2001; 45: 649 -659.
8.- Caizo Fernndez-Roldn A. El experimento Tuskegee. Estudio de la
evolucin de la sfilis en pacientes negros no tratados. Rev Med Cine. 2005;
1: 12-16.
La cinta incluye medidas tradicionales utilizadas para controlar grandes epidemias como son la
cuarentena y quemar los materiales de riesgo. Aqu se
incendian los poblados para matar ratas y pulgas. ste
es un recurso utilizado con frecuencia en el cine, en el
caso de la peste baste recordar Camino de la jungla/ The
Spiral Road (1962) de Robert Mulligan.
Las cosas se demuestran investigando dice
Arrowsmith a Henry (John Qualen) el padre de la nia
que muri de difteria y dueo de algunas vacas que
salv con un suero. Este comentario puede ser la sntesis de un personaje de pelcula que siendo mdico se
dedic en cuerpo y alma a la investigacin y que eligi
la libertad de su prctica al comercialismo y seguridad
econmica de un Instituto.
Referencias
1.- Lowy I. Immunology and literature in the early twentieth century:
Arrowsmith and The Doctors Dilemma. Med Hist. 1988; 32: 314332.
2.- Gest H. Dr. Martin Arrowsmith: scientist and medical hero. Perspect
Biol Med. 1991; 35: 116-124.
3.- Summers WC. On the origins of the science in Arrowsmith: Paul de
92
Ediciones Universidad de Salamanca