Google Esta es una copia digital de un libro que fue

preservado para las generaciones en los estantes de la

biblioteca antes de que se explor cuidadosamente por
Google como parte de un proyecto para hacer los libros del
mundo visible en lnea. Ha sobrevivido lo suficiente para que
los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de
dominio pblico. Un libro de dominio pblico es aquel que no
estaba sujeto a derechos de autor o copyright cuyos legal
mandato haya expirado. El que un libro est en el dominio
pblico puede variar en cada pas. Los libros de dominio
pblico son nuestras puertas hacia el pasado, lo que
representa una gran riqueza de la historia, la cultura y el
conocimiento de que a menudo es difcil de descubrir. Las
anotaciones, marcas y otras maiginalia presentes en el
volumen original aparecern tambin en este archivo - un
recordatorio de este libro largo viaje desde el editor hasta la
biblioteca y, finalmente, en su caso. Normas de uso Google se
enorgullece de asociarse con las bibliotecas para digitalizar
los materiales de dominio pblico y hacerlos ampliamente
accesibles. Libros de dominio pblico pertenecen al pblico y
nosotros somos sus humildes guardianes. Sin embargo, este
trabajo es caro, por lo que con el fin de seguir proporcionando
tliis recursos, nos liave tomado medidas para evitar abusos
por parte de las partes comerciales, incluyendo la imposicin
de restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Tambin le pedimos que: + Haga un uso no comercial de
estos archivos Hemos diseado Google Book Search para su
uso por los individuos, y nosotros pedimos que utilice estos
archivos con fines personales y no comerciales. Consulta +
estribillo fivm automatizado No enviar consultas
automatizadas de ningn tipo de sistema de Google: Si est
llevando a cabo una investigacin sobre traduccin
automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otras reas
donde el acceso a una gran cantidad de texto es til, por favor

pngase en contacto con nosotros. Fomentamos el uso de

materiales de dominio pblico con estos propsitos y seguro
que podremos ayudarle. + Conserve la atribucin GoogXt
"marca de agua" que se ve en cada archivo es esencial para
formar a la gente sobre este proyecto y ayudarles a encontrar
materiales adicionales a travs de Google Book Search. Por
favor, no lo retire. + Que sea legal Sea cual sea su uso,
recuerde que usted es responsable de asegurar que lo que
est haciendo es legal. No asuma que slo porque creemos
que un libro est en el dominio pblico para los usuarios de
Estados Unidos, que el trabajo est tambin en el dominio
pblico para los usuarios de otros pases. Si un libro est
todava en los derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso
especfico de algn libro especfico. Por favor, no suponga
que la aparicin de un libro en Google Book Search significa
que puede ser utilizado en cualquier forma en cualquier parte
del mundo. La infraccin de copyright La responsabilidad ante
puede ser muy grave. Sobre la misin de libros de Google
Bsqueda de Google es organizar la informacin del mundo y
hacerla universalmente accesible y til. Google Book Search
ayuda a los lectores a descubrir los libros del mundo, mientras
que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas audiencias.
Usted puede buscar en el texto completo de este libro en la
web en | http: // libros .google .com BIBLIOTECA PBLICA / I ^
1 \ LA NUEVA YORK ',. TILr - ^ 'rJcNO / TlONS. ro frontispicio.
DE NINGUNA PARTE AL POLO NORTE. Ark-Geolgica N *
rr.ative de fL No. POR TOM HGOP; W. BRUNTON Y CE
BARNES. Chatto and WINlj-GS, PICCAUTLLY. 1875 ^ THt; NLV.
,, R PUBLICUBKnK A MIS PEREGRINOS Puzzledom, que han
sido OFl'EN en mi mente mientras escriba estas pginas, me
inscribir este trabajo. TOM CAMPANA. ; 1 <^ i- ^^^ ' i ^' ^
J 1899. Es necesario, pero algunas palabras para introducir
este libro. Su idea central y la trama se deben a mi amigo EC

Barnes, el pintor, que ha sido consultado por el seor Brunton,

el artista, y tiene por lo general, de hecho, supervisado la
produccin. Para el esquema, a continuacin, y las
ilustraciones, necesito decir nada ms que eso son
excelentes, y que se debe dejar al lector a juzgar hasta qu
punto he tenido xito en llevar a cabo el diseo original. Ms
all de esto tuve que lidiar con la dificultad que ha acosado a
los autores de los das de JEsop hasta la actualidad - la
dificultad de placer corporal en todas partes. Tuve que evitar
la Escila de una narrativa adecuada simplemente para los ms
pequeos, y la Caribdis de una obra que se monta slo para el
adulto. He tratado de hacer esto entretejiendo, con una
historia de hadas llanura probable que divertir a los nios, un
hilo de persiflage que puede ser apreciado por el lector ms;
y ser recompensado con creces si he logrado "interpretar" la
parte del burro, en la fbula de ^ concesin a la que he
aludido. A condicin de que nadie puede quejarse, por una
parte, de la equitacin joven y dejando el padre de caminar, o,
por el contrario, de que el viejo caballo y dejar que el trudge
muchacho, no voy a quejarme por tener que llevar doble.
Contenidos. CAPITULO UNO. Pgina RELATIVA A LOS
CUMPLEAOS EN GENERAL, Y FRANK'S nacer DA EN
PARTICULAR CAPTULO DOS. De lo sucedido a FRANK EN EL
JARDN. . 1 8 CAPITULO TERCERO. ACERCA DE ALGUNAS DE
LAS COSAS FRANK vi en FAIRYDOM. 33 CAPITULO CUARTO.
EN DONDE FRANK CAE EN CON ALGUNOS INSECTOS
EXTRAAS 53 CAPITULO QUINTO. Cmo Frank ido EN
TEUMENDTLANDT .... -72 CAPTULO SEIS. Qu pas con
Frank en cuadrpedo REM IA. . 92 a travs CONTENIDO.
CAPTULO SIETE. SOBRE LA GINGERBREADIANS Y REY
Bowman WOWRIUS 107 CAPTULO OCHO. Donde se muestra
como FRANK VINO ANTES DEL SEOR JUEZ PRESIDENTE EN
AIRE 1 29 CAPTULO NUEVE. Cmo Frank cay entre RANAS
1 47 CAPTULO DIEZ. TOCA LA VISITA DE FRANK A UNA

REPBLICA A PESCADO. 0.163 CAPTULO ONCE. Describiendo

cmo FRANK puedan presentarse ERMITAO. 0.177 CAPTULO
DOCE. EN QUE FRANK encuentra ENTRE EL SALVAJE paredPAPERITES. I9I CAPTULO TRECE. Que revela la nocin de
NOAH DEL MAITER. . 203 CAPTULO CATORCE. QUE TRAE
FRANK al Polo Norte. . 0.212 CAPTULO QUINCE. Y FINALES
227 CAPTULO UNO, RELATIVO A LOS CUMPLEAOS EN
GENERAL, Y LOS CUMPLEAOS DE FRANK EN PARTICULAR. 1 T
es agradable tener un cumpleaos de un ao. Tener dos es
confuso y no tener ninguno es desventajoso. Para tener una
vez en dos aos - o, al igual que las personas que nacieron el
29 de febrero de tener uno en cuatro aos - es peor que tener
ninguno 2 RELATIVA CUMPLEAOS EN GENERAL, Y en
absoluto. Porque, vers, cuando, contando por ao que debe
ser veintiuno, usted es, contando por los cumpleaos, slo un
poco ms de seis - en todo caso, no es de siete; y la gente se
justificaran en darle una mueca si eres una chica, o una caja
de soldados si usted es un nio, como regalo de cumpleaos,
y no les importara jugar con l. Y, en realidad, todo el uso de
un cumpleaos es para usted es que es una excusa o una
razn para que la gente que le da los regalos bonitos. En esa
cuenta no es as para que su cumpleaos el da de Navidad o
el Da de Ao Nuevo s, porque es simplemente desperdiciando
sus oportunidades. En cuanto a los regalos, no hay mucho
que decir. Algunas personas le dan las cosas que no quieres,
o no les importa, y por supuesto que es muy amable de ellos,
y su intencin es excelente, y por lo que debe ser agradecido.
Pero, al mismo tiempo, hay lmites a la gratitud. Por ejemplo,
cuando yo era nio, tuve paperas me dan en mi cumpleaos
por un condiscpulo. l quiso decir que bueno, pobre hombre!
y desde luego obtuve una o dos semanas de vacaciones con
el fin de disfrutar de ellos tranquilamente en casa; FRANK'S
birthda Y EN PARTICULAR, 3 pero, Sin embargo, yo no estaba
tan profundamente agradecido como podra haber sido. Por

supuesto, uno debe mantener los presentes de cumpleaos y

el tesoro de su liberacin; pero me deshice de la ma en este
caso tan pronto como pude. Luego Hay una gran pregunta de
los presentes - si deben ser tales a ^ el receptor sera .choose
o similares, o los que constituyan el sabor del dador. Hay
mucho que decir en ambos lados; pero he nunca podido
resignarme a pensar, que si mi ta abuela Deborah considera
gorros de dormir de color rojo para ser altamente devenir, y
me dio uno como regalo de cumpleaos, que era mi deber de
ir por la vida en ella - no, yo ni siquiera si ella dijo que era
"todo para mi bien", - que es lo que uno de maestra escolar
utiliza para observar en ocasiones a la que es innecesario
hacer referencia ms all de decir que las circunstancias que
asisten a ellas eran tan desagradable como las paperas ,
aunque en esa comparacin extremos se tocan Estas
reflexiones sobre los cumpleaos surgir del hecho, que el da
en que comienza esta crnica veraz era el cumpleaos del
Maestro Frank, mi hroe, 1 -. 2 LA NUEVA \ r,. POBUCLIBRAK
161 4H6 ASTOB, LENOX , - I _ FRANK DE BIR THDA Y EN
PARTICULAR. 5 comparacin con la de lana y cuero. Frank
podra haber arrojado algo de luz sobre la investigacin,
porque tena una gran variedad de patas de madera; sin
embargo, para estar seguro, como l los obtuvo por la
amputacin de sus hermanas las muecas, no estaba
necesariamente familiarizado con su valor real de mercado.
An as, si cualquier mente curiosa entre mis lectores est
deseoso de seguir la cuestin, me parece a m, aunque yo no
soy aritmtico, que sera posible llegar a el hecho sin muchos
problemas. El precio de un mueco de madera es un centavo
- es decir, por supuesto, si se trata de una mueca centavo, lo
cual ser necesario determinar, debido a que un cuarto de
penique Rushlight cuesta un centavo. Bueno, si el precio de la
mueca es uno Denny, puede llegar, por la divisin, al precio
de una de sus piernas. Tienes que junto a multiplicar el

resultado por la diferencia entre un mueco de madera y un

marinero sin discapacidad, restar el costo de los zapatos y las
medias, y entonces usted puede obtener fcilmente la
solucin por una suma ordinaria regla de tres hijos. Me limito
a mencionar estas ancdotas con el fin de 6 sobre cosas en
general, y demostrar que Frank no era un chico excepcional
Debido a que estaba descontenta; pero 01 de mayo agregar
que si las piernas de madera son la fuente de la alegra, en
este cumpleaos especial, 'Frank debera haber sido contiendas de campaa, por su to Dick haba aadido a las
acciones que ya posea (como ya se mencion) un gran
surtido, la propiedad de los diversos pjaros y bestias en una
de las mayores Arcas de No * s que nunca molest un obispo
o un desconcertados Darwin. Digo con conocimiento de las
piernas de madera pertenecientes a las aves y las bestias, con
exclusin de No y su familia, que no posea piernas
ostensibles, pero entr en pequeos puestos redondas como
pastillas verdes. En estas circunstancias, por supuesto, fue
muy afortunado de que tenan el arca con la tapa en la parte
superior para entrar, ya que, cuando lleg el diluvio, no
podran haber llevado a sus piernas como la gente suele
hacer. Frank se establece toda la procesin de los animales y,
a continuacin, sentarse en el centro, se dedic a
contemplarlas. Como he dicho antes, que era un muy buen
Arca de No, y haba bastante ms FRANK'S BJRTHDA V EN
PARTICULAR, 7 de la acostumbrada atencin dada a mantener
cierta 'especie de proporcin relativa entre las criaturas. Por
ejemplo, los camelopards haba al menos una cabeza ms alto
que No, aunque ciertamente los elefantes slo se llegaron
hasta la cintura, y los zorros llegaron hasta el hombro del
elefante; mientras que el cuervo era tan grande como el len,
que, melena y todo, no era ms alto que el gallo. Pero
entonces los patos no eran ms de la mitad tan grande como
el ciervo, y los camellos eran bastante una joroba ms alta

que los leopardos, que tenan hermosas colas manchados

como poleys roley- grosella. Mantuvo Frank divirti por un
corto tiempo para ajustar los animales, porque algunos de
ellos caer de una manera tan absurda. Uno de los zorros en
especial tom una gran cantidad de persuasin antes de que
l se pona de pie en su lugar en la procesin, y aprovecharon
la primera oportunidad, cuando Frank no estaba mirando, a
caer de nuevo. Sin embargo, tal como naturalistas nos
aseguran, es la manera ingeniosa de zorros, de modo que
todo era el ms fiel a la vida. ; ir.y uno ii 1 wcn- 'Jr. ~ .r como
- ^^ i .-- - ^^ - "- ^ '" '> ='. - L -.- J .- 'ir; -: - \ T';
~> /.- v zV.ti wi: h arena!. V-- ' ^ ::' rr-Tx-ii ^ L L'-HATII-y. la
invencin ^, ^ -.- 'o. "' *: ir .-:. re oa que nunca haba dis- -
-JL; " --- '" " - "-" "" - - e ^ -shelU. cuando IUL i ^ "" *
- ~ - ^ - '^^^ *' '^' ^^ - ^^^ descubrimiento ^^ "^ h-ive
sido un benent a la humanidad ^ ;: - [jJon. Este tipo de fallo es
jf * "8 RELATIVAS A LAS COSAS EN GENERAL, Y Pero, por-y-por,
cuando se concluy esta tarea, Frank, sentado en un taburete
en medio de la procesin, comenz a criticar y encontrar
defectos . l estaba en el hbito de pensar a s mismo muy
inteligente, y crey que poda hacer las cosas mejor que
cualquier otra persona, adems de halagar a s mismo que
tena un genio inventivo maravi- llosa. Era algo as como un
nio que una vez odo hablar, que construy una campana
BUCEO- que no se hundira y un bote salvavidas que no nadar;
de modo que, cuando se lanz la ltima, la tripulacin se
habra ahogado si la campana no haba BUCEO- los trajo a
tierra en la seguridad. Frank una vez haba inventado una
mquina, que re- montada una combinacin de un embudo y
una cuchara de hierro, y por medio del cual cscaras de
huevo podran ser rpida y poco costosa llenos de arena, o
incluso Bath polvo de ladrillo. Desgraciadamente, la invencin
se detuvo ah, ya que nunca haba dis- cubierto qu hacer con
las cscaras de huevo, cuando estuvieran llenos. Pero para

ese inconveniente, el descubrimiento sera, sin duda, ha sido

un beneficio para la humanidad y una ayuda a la civilizacin.
Este tipo de fallo es ^ v> - ' OT3 -. ' - 'FRANK DE
BIR THDA Y EN PAR PARTICULAR, 9 SO menudo un
inconveniente a las invenciones que de otro modo hacer que
las fortunas de sus descubridores, que tengo siempre resistido
constantemente la tentacin de inventar un proceso por el
cual el jabn Windsor marrn se podra convertir en bootsoles. El hombre que descubri cmo cortar cerdos gordos de
cscara de naranja muri en la oscuridad, y sin estatua nunca
se ha planteado a su memoria. Mientras estaba sentado
mirando las bestias, Frank comenz a imaginar que podra
mejorar en ellos, o incluso disear otros de una clase superior.
Encontr culpa con ellos por diversos motivos. '' Por qu no
podra el elefante tiene un cuello ms largo, por lo que podra
llegar a ver, en lugar de tener esa cosa como una manguera
pegado en la nariz? Y luego, lo que es un lacio, criatura
incmoda la jirafa es, por otra parte; si su cuello hubiera sido
la mitad del tiempo, y los rboles baj a mitad de camino a su
encuentro, se vera mucho mejor. Hay 's el len, que vive en
los pases ms calientes, y l lleva una gran melena espesa,
como un Consolador tres veces todo el ao. En cuanto a los
camellos, cmo pueden aguantar lo RELATIVA A LOS
CUMPLEAOS EN GENERAL, Y con esas jorobas que no pueden
entender - si ser- anhelaban un Punch-espectculo jt sera
diferente. Mira el ciervo, con esos largos cuernos - que
parecen hechos a propsito para coger en los rboles y
arbustos como l va de los sabuesos. Los patos y gallinas,
tambin, y aves de ese tipo - por qu deberan tener plumas,
que han todos * Tiene que ser arrancadas antes de que estn
en condiciones de comer? "Continu en esta cepa durante
algn tiempo, y luego cay al imaginando algunas de las
criaturas maravillosas que poda inventar. Hubo un proyecto
de ley de vapor de cuchara, por ejemplo. Bueno, sera mera

prdida de tiempo de sealar un asunto tan obvio como la

ventaja de esptulas de vapor. Luego estaba la carne de toroin-the-box, una criatura muy til, porque cuando se rompi, ya
que todos los juguetes deben ser, tarde o temprano, se poda
hacer de ella. El dumpty humpty- ^^^, lo que podra montar
en un gallo-caballo y salvar la molestia de enviar a la tienda
para l, era otra excelente idea de Frank. Y entonces su
fantasa se alej en una especie de pantomima tierra de los
sueos, entre Big-cabezas que, al no tener FRANK DE BIR
THDA V EN PARTICULAR. 1 1 cuerpos, requeriran no foad, y
as costar nada para su sustento. Su monstruo final y ms
salvaje de la fantasa tena ningn objetivo muy claramente
til, excepto como una leccin sobre la pronunciacin del
aspirado, siendo un hipoptamo en un cabriol, tirado por un
caballo mar- (que era medio arenque y media langosta), y
conducido por un duende. En ese momento, los ojos de Frank
pas a caer sobre No y su familia. "Ja, ja, ja, ja!", Se ri en
voz alta, '* se any- jams ver figuras tan divertido? Slo en
condiciones de ser afeitado abajo en cribbage-clavijas - como
bolos con Quaker sombreros en! Ja, ja, ja, ja! "Por supuesto
que fue muy grosero y poco amable de l para rerse de este
grupo familiar muy respetable a sus caras. Incluso las figuras
de madera tienen sus sentimientos, como sabe cualquiera que
haya odo hablar de corazones de roble. No y sus hijos
llevado pechos sensibles bajo su capas de pintura, y se dolan
en cada fibra por los comentarios de Frank Pero no prestaron
atencin a eso, todava continu - '' Ja, ja, ja, puedo
configurar * em todo, y el cuenco en ellos con 12
CUMPLEAOS RELATIVAS.! en general, y la tortuga. Ellos * re
no sirve de mucho para nada ms. Por qu, una mueca
centavo puede mover sus brazos y piernas, y una moneda de
tres peniques uno puede atornillar la cabeza redonda. Slo
fantasa en movimiento sobre el mundo en un poco verde
redonda de pie, exactamente igual que los rboles de madera

que tena en ese corral juguete! Ja, ja, ja! "La familia de No
se miraron en silencio, y jamn, que era el poeta de la familia,
se supone que ha escrito lo siguiente conmovedora lneas en
esta ocasin: dos tipos de Corazones. > El corazn de la
madera Es amable y bueno, El corazn de madera es malo.
Nuestros corazones se niegan a pronunciar vistas como la
tuya, mi pequeo muchacho. Madera no - la madera no lo
hara. Madera - ^ madera hara; Porque el corazn de
madera desprecia inteligente, pero el corazn de la madera
de los dems es bueno, - Y la madera no lo hara - madera no
lo hara, pero de madera - madera sera. Si alguna vez podra
El corazn de la madera El corazn de madera ayudar,
FRANK'S RIRTHDA Y EN PARTICULAR, 13 'T sera no recordar
sus errores en absoluto, pero con mucho gusto prestar un
puo. Madera hara - ^ madera hara. Madera - ^ madera
no, Porque el corazn de la madera hace lo que debera, pero
de madera lo que no debe, - Y la madera hara - madera hara,
pero de madera - madera no habra Jamn sola cantar esta
simple cancioncilla para el banjo , que se ha convertido en el
instrumento nacional de sus descendientes. En efecto, se
dice que el amor por la msica hereditaria ha afectado a la
complexin de esos descendientes, porque ellos cantaron
hasta que estuvieron negro en la cara. Sin embargo - como
estoy ansioso de que la veracidad de este relato debe ser
peachable unim- - Debo recordar al lector que no voy a
garantizar la veracidad de esta ltima afirmacin. Le doy a la
autoridad de quien siempre fue negro en la cara cuando l
cant, y nunca efectuar la de Londres, por lo que fue llamado
Mr. Bones. Mientras que Frank estaba hablando de cortar la
familia No en cribbage-clavijas, instintivamente 14 RELATIVA
birthda YS EN GENERAL, Y puso su mano en el bolsillo de su
cuchillo; pero no estaba all! Trat los otros bolsillos en vano,
y entonces record que haba dejado en el jardn, donde haba
estado fabricando algunos maravillosos nuevo artilugio. Tena

disturbios todava invent un plan para la prevencin de los

cuchillos se convierta oxidado si los dejas en el hmedo; y
como este cuchillo fue un muy buen uno, y tena cuatro palas,
adems de contener un martillo y un destornillador, y una
regla de pie, y un par de pinzas, y una caja de estao.
tachuelas, y un sacacorchos y un telescopio y una barrena, y
cuatro docenas de clavos penny tensiones, con algunas otras
menudencias tiles, pens que sera as para que l vaya
hacia abajo en el jardn y la tomase. As que Frank sali de la
habitacin, cerr la puerta detrs de l, y corri escaleras
abajo para entrar en el jardn - pero no ** cortar un repollo de
hoja para hacer un pastel de manzana ", aunque si haba
ocurrido alguna vez la idea de hacerlo para l, lo ms
probable habra pensado a s mismo lo suficiente inteligente
como para hacerlo, y sin duda han intentado FRANK DE BIR
THDA V EN PARTICULAR PAR 1 5 Tocar tartas de manzana -..
no, pero que es de mala educacin poner sus dedos en el
plato con el fin de hacerlo - Tengo una historia interesante
relacionar rase una vez, haba un nio, nacido de padres
honestos pero ricos Estaba apoyado en la valla y mirando
hacia el jardn de al lado, cuando vio a una mujer.. figura que
se aproximaba con un gran cuchillo en su mano. Era el
cocinero. Ella fue directamente a una de las camas, y en la
actualidad regres con varias hojas grandes. Ese muchacho
inteligente a la vez vio el significado de ella, y le dijo a todos
sus hermanos y hermanas, as como varios compaeros
escolares y compaeros de juego, que la mujer de al lado
hace pasteles de manzana de la col de hojas. No se crea;
pero l persisti en su afirmacin, el apoyo que por el hecho
de que en realidad la haba visto recoger las hojas de col, y
que sus manos y brazos estaban cubiertos de masa y harina, una prueba evidente de que ella slo haba estado haciendo
pie-crust . An as su historia se puso en duda, por lo que al
fin se acord que una delegacin debe esperar en el cocinero

de al lado cuando ella entr en el jardn I6 RELATIVA

NACIMIENTO DA YS en general, y de nuevo. Una oportunidad
ofreci el mismo da. El muchacho le pregunt al cocinero si
no hubiera recogido algunas hojas, el otro da. Ella dijo que s;
where- sobre l se vea muy triunfante. Si ella no haba hecho
un poco de pasta justo antes? Ella AD- mitted ella. "No!", Dijo
el chico, en seal de triunfo, "no digo que ella escogi el
cabbage- deja de hacer un pastel de manzana?" ** Pero / 'dijo
el cocinero, "no eran -hojas de col, y no era una tarta de
manzana!" ** Qu es entonces? ", Se pregunt. ** Una tarta
de ruibarbo," fue la respuesta. La moraleja de esta historia es
que no todo es el pastel de manzana que reluce, y que usted
no puede hacer una tarta de ruibarbo de la oreja de una
cerda; mientras que nunca se debe or todo lo que crees, y
slo ve la mitad de ella. Me gusta una historia con una buena
moral normal sano, no crees? Pero, para volver a Frank.
Mientras buscaba en los bolsillos de su cuchillo haba
encontrado un trozo de su pastel de cumpleaos, as que,
como l baj las escaleras, l mordisque que
contemplativamente, deseando a s mismo que poda fabricar
algunos de los animales maravillosos que haba estado
imaginando F / CAS 'K'S birthda Y EN PARTICULAR PAR. yo?
en su imaginacin. Cuando lleg al ltimo tramo de
escaleras, se desliz por los barrotes, porque era ms fcil
que se deslice hacia arriba ellos, supongo. Luego abri la
puerta de atrs, y sali al jardn; y luego sucedi algo
maravilloso. Pero vamos a reservar la descripcin de ese
extrao incidente hasta que otro captulo. Tan pronto como
Frank sali de la habitacin de arriba y cerr la puerta, que
No llam a su familia a su alrededor, y dijo, pero tengo que
aplazar lo que dijo Noaji hasta ms tarde en el libro.
CAPITULO DOS. De lo sucedido a FRANK EN EL JARDN. 1 N
un rincn retirado del jardn, Frank haba tenido una pequea
parcela que le corresponda, donde podra continuar sus

experimentos en horticultura. No tengo ninguna duda de que

era por diseo que este no observada de lo sucedido a FRANK
IX EL JARDN. 19 sitxiation fue seleccionado para l, para sus
experimentos no siempre eran de carcter ornamental. Por
ejemplo, se haba construido una glorieta con palitos sinos,
sobre los que tena la intencin de capacitar a los guisantes
dulces. Ahora, l haba odo a menudo el jardinero dice que el
retraso de las semillas de rosa que brota de la necesidad de
calidez, y se le ocurri que si l los puso en agua caliente
sera acelerar su crecimiento, por lo que l hizo lo que un
determinado bien conocida peregrino hizo, "se tom la
libertad de hervir sus guisantes." Lamento decir que la
operacin ingeniosa fall. En otra ocasin, el jardinero le dio
unas cuantas plantas de apio de repuesto, y l puso 'ellos en
el suelo con las races hacia arriba, que l pens que ahorrara
la molestia de puesta a tierra para arriba para blanquear ellos.
Esta empresa no fue ms afortunado que el otro. Va a
imaginar de esto que poco de Frank de suelo presenta ms
bien un aspecto salvaje y desolado, y que por lo tanto era una
disposicin prudente recluirse tanto como sea posible. Frank
fue a la glorieta, que era su trabajo 2-2 20 DE WHA T pas a
comprar, y se recuper el cuchillo. l estaba a punto de
regresar a la casa cuando vio a un anciano alto, con una larga
barba blanca, sentado afuera. Este extrao personaje vesta
un traje de pieles de oveja, algo al estilo de traje de piel de
cabra de Robinson Crusoe, y tena en la cabeza un gorro
puntiagudo de altura, que le record a Frank de la tapa del
burro s en la escuela. "Quin eres t?", Dijo Frank,
asombrado. "S", dijo el anciano, pensativo; ** Quin soy?
No puedo recordar justo en este mo- mento, pero comienza
con G. "Frank lo mir con asombro silencioso. El anciano se
acarici la barba larga y se qued pensando, con la cabeza a
un lado, como un loro contemplativa Actualmente dijo, con
una sonrisa, "Buffalo!" "Qu quieres decir? "Dijo Frank. **

Ser mejor que se deje de llamar nombres." "Pero usted me

pidi que!" "Hasta qu.>" "Por qu, a decir el nombre que
estoy llamado. Es s Buffalo 1" FRANK EN EL JARDN, 21 "Pero
eso no comienza con G!" replic Frank. "No, ciertamente no;.
Que est abierto a que la objecin Pero te habrs dado cuenta
de que cuando no se puede recordar una palabra, pero creo
que empieza con una letra determinada, siempre es seguro
para comenzar con otro cuando se ha encontrado Supongo ",
aadi, pensativo," que comienza con l antes de que lo
hayas encontrado, o incluso si usted no encuentra en
absoluto, pero entonces, cmo puede uno saber "" Cul es
su negocio? "? -pregunt Frank. ** No es un negocio, sa
profesin. Voy alrededor de las bajadas y los bienes comunes,
en los que la alimentacin de las ovejas, y que recojo la lana
de los matorrales de aulaga. "" Y, qu hacer con l? "." Por
qu, planta que, por supuesto ", dijo el anciano, fuertemente
** Yo no veo ninguna * por supuesto" al respecto ", dijo Frank,
irritado; '' No crecer si lo planta "" No, ciertamente no.; est
abierto a la objecin. Pero eso no es mi culpa, es culpa del 22
DE WIIA T HAPPENFD a la lana. Podra crecer, ya sabes; y ver
lo que es una cosa de capital que sera. "Frank se senta muy
inclinado a rer, pero justo en ese momento sus ojos se
apoyaba en su jardn y el apio-cama abortiva." "Entonces
usted es una lana-recolectores", dijo Frank , por el bien de
decir algo. * 'Oh, no! Ciertamente no. Yo soy el ministro
Confidencial de Sus alas Imperial Fairiness prncipe plata. Ya
ves, como siempre se me olvida todo lo que estoy dijo cinco
minutos despus de que lo escucho, no hay ninguna
posibilidad de mi revelando los secretos de Estado Mi
memoria es un habitual -. un habitual - se me olvida la
palabra, pero comienza con M. " ** Muddle, "sugiri Frank." *
No puede ser un lo cuando contiene nada. Quise decir un
tamiz. Dije que comenz con M! "Ex afirm el anciano,
triunfante. "Pero, yo digo!", Observ Frank, ** no hay ovejas

en este jardn. Qu te trajo aqu? "** Carro del Prncipe, por

supuesto!" '' Pero para qu? "FRANK EN EL JARDN 23" Para
qu! Pensis que cobran como un cochero comn? "*, Dijo
el anciano, con dignidad. ** Quiero decir con qu propsito?
"Explic Frank ** Oh -..! Traer un mensaje a usted de Prince
Silverwings", fue la respuesta del anciano. Frank esper a or
el mensaje; pero el ministro Confidencial no dijo ni una
palabra hasta que, como l miraba alrededor y no
distradamente, l pas a ver el pastel en la mano de Frank. ''
Lo que * s, - un poco de rock? ", Pregunt. Frank se lo entreg
con la explicacin de que se trataba de la torta. El anciano
caballero lo frot en la punta afilada de su nariz, y dijo
lentamente, ** Su sabor es agradable." "Pero usted no ha
probado", dijo Frank. "S, he," dijo el otro. En la actualidad,
despus de girar una y otra cuidadosamente, se lo meti en la
boca. "Huele muy bien", dijo. "Quieres decir, ahora, su
sabor es muy bueno", dijo Frank. 2d DE WHA T pas con "No,
no lo hago;! Ciertamente no Me da risa ver a un discurso tan
tonta." "Escucha un discurso tan tonta", dijo Frank, con
firmeza; "Usted no puede ver un discurso que no est
escrito." "Por qu, si estaba escrito, por supuesto que debo
escucharlo", respondi el anciano. "Ests poniendo el carro
delante del caballo", dijo Frank. "No, no lo soy, pero
suponiendo lo fuera, no veo que est abierta a la objecin
Sera una gran mejora, porque le podra dar lugar en vez de
conducir Y entonces usted podra armoni- le ness as.. que no
habra peligro de su venida abajo en su nariz y romper sus
rodillas Es muy claro que usted no va a la escuela, o en todo
caso que usted don 't ir a uno muy bueno;. o yo podra decir ,
que no vienen de la escuela, o al * menos no de una buena
voy a prestarle un pequeo poema que escrib Usted puede
aprender de memoria si te gusta;.. lo hice una vez, pero se me
olvid otra vez, as que he anotado en mi cartera. Pero yo no
pude haber recordado a poner eso en mi FRANK EN EL JARDN

bolsillo 25. S, aqu est ", continu, produciendo un viejo

cuero rojo memorando click aqu desvanecido, y girando las
hojas ms lentamente. ". Ahora, ese es el poema Ser mejor
que lea en voz alta, - que ser bastante nuevo para m." As
que Frank tom el libro y ley las siguientes lneas: Vistas y
Sonidos. Me dijeron que me ciega Seguro debo ser, Como
cualquier gatito 'nunca ahogado, o de lo que sin duda debe
ver a un cierto tipo de sonido. Bueno, el sonido ms bonito
que jams en alguna vi, me permito '11, era un ruiseor que
tiene un tubo en una rama. Me dijeron, sordo debo ser
demasiado. Como cualquier puesto pintada e'er blanco. O
debera or sin prembulos Un cierto tipo de vista. Bueno, la
vista ms bonita que yo jams pude or, era el hombre en el
stano de un dibujo a la cerveza. Estas instancias cuando
afirm, Juraron debo estar loco, limpio, para las vistas, dijeron
que no podan or, y los sonidos no se podan ver, y que slo
estaban bromeando. A lo que yo respondo: Que tubera para
el odo, y sorteo de los ojos. 26 DE WHA T pas a ** Qu
hermoso! "Solloz el anciano caballero, que estaba muy
afectada." Usted es de hecho un poeta, mi joven amigo, si
usted puede escribir as. "" Pero ellos son sus propias lneas ",
dijo Frank, Jianding vuelta el libro". me Estimado, por lo que
son! Bueno, entonces, yo soy el - el - lo que es la palabra}
Comienza con R. "" Poeta ", dijo Frank" S, es cierto: me dijo
que comenz con R.! Pero debo ser realmente ir ahora. ""
Pero, digo yo, qu tal el mensaje a m desde Prince
Silverwings} ", exclam Frank." Dios mo, me querida! Estoy
totalmente de olvidar! Pero comenz con "-" En la actualidad,
usted ha olvidado. Voy a tratar ", dijo otra voz. Frank se
volvi, y vio una figura divertida vestido con pantalones y
botas altas, con un sombrero con una escarapela pegado en
un lado de la cabeza, un abrigo de color claret-, atado a la
cintura con un cinturn de cuero. En pocas palabras, el recin
llegado pareca un novio, [FRANK EN EL JARDN 27 pero tena

tremendamente largas patas de araa, y un poco de cuerpo

redondo como una pelota de cricket. "Quin es usted? ",
Pregunt Frank." Timbob, "dijo el otro", como se ve despus
del Prncipe 'Osses! "Bang! Frank salt, por la explosin son
como si algo de peso haba cado cerca de l. Mir a su
alrededor, pero no vio nada. El Ministro Confidencial no
pareca haber observado el ruido. ** Qu fue ese ruido? "dijo
Frank a Timbob. "No" odo ningn ruido! "Bang! "Por qu,
ah estaba otra vez", dijo Frank. "Usted debe ser sordo." "No,
no me he dejado", dijo Timbob. Cr-r-estante! Frank salt de
nuevo. Esta vez el ruido sonaba como si algo estuviera siendo
desgarrado vehementemente fuera de la trayectoria a su
lado, pero todava no haba nada que ver. Se volvi hacia el
anciano caballero. 28 DE WHA T le pas a "Cul es el
significado de esto?", Se pregunt. "H", dijo el anciano.
"Comienza con H, Qu quieres decir?" "No, es H. Usted ve,
Timbob es alto, y cuando se le cae uno se cae con una fuerza
considerable, y en parte se entierra en el suelo con un golpe,
y cuando l toma para arriba en el lugar equivocado, que
viene con una llave. Usted no le gustara que si estuviera
siendo constantemente cay y volvi a subir as ". -No,
Supongo que no ", dijo Frank." Pero, qu significa Timbob
declarando que l no escucha el ruido?"" l no ", respondi el
anciano caballero," l es perfectamente inconsciente. "Timbob
miraba incrdula y enojado" No me cae nada, ser. 'ANGED a
ella. "- ^ Bang -" Es! slo es una manera que tienen de "yo
umbugging; "- ^ Bang -" ellos liebre tales hidiots en Coiirt "-.
Crrrrr-ack Todo esto Timbob murmur en voz baja a Frank, en
medio de una sucesin de explosiones y accidentes dignos de
FRANK EN EL JARDN 29 esa famosa pieza vieja!. de la msica
de estilo "La batalla de Praga." "Bueno", dijo Frank, "si sabes
alas prncipe plata 'mensaje a m, orar decirme lo ms
brevemente posible." Frank no le gustaba tanto ruido, por lo
que esperaba Timbob no tendra un largo discurso "Bueno,

entonces, 'ere' s. 'OW que es." - Bang Bang - "El Prncipe' Eerd
tu deseo" - golpear - "para ver algunos de los hoddities ,
hanimiles y sich "- ^ estante -" como usted ha estado
pensando de, por lo que estoy a hinwite usted "- cr-rr-ACK I -"
para Wisit 'es el pas! "- ^ bang" Oh , estar encantado! "Dijo
Frank, caper- ing de alegra, y completamente olvidando que
l debe pedir a sus padres permiso." En este caso estoy de
conduck ti ", dijo Timbob, con un arco." Entonces, qu fue el
uso de enviar el confi- dencial ministro? ", pregunt Frank,
notando que el enviado, muy ajeno a su alrededor, escriba
afanosamente algo en su cartera." Oh! que es hoffice del
Ministro, os veo "- agrietarse I 30 DE QU SUCEDI A -" pero
como se sabe * e1i olvdalo "- Bang -" que Alius enviarme
junto con 'im "- ^ Bang! -" en consekens Hof hettiquette! "Cr-rrr-estante El ruido de ese accidente compuesto pareci
despertar el viejo caballero, quien, dirigindose a Frank, dijo:"
Tal vez le gustara ver al pequeo poema encantador que
acabo de escribir. Srvase leer en voz alta; puede hacer
Timbob bueno. "Frank tom el libro, y comenz -.. Vistas y
Sonidos Me dijeron ciega estoy seguro que debe ser lo ms
cualquier gatito nunca se ahog" Pero eso * s lo que he ledo
en este momento ", dijo Frank, sin llegar . "Por qu, yo slo
he escrito solo l! "Dijo el viejo ^ caballero, tomando el libro y
examinarlo." Dios mo, s! aqu est, palabra por palabra, la
misma en la pgina siguiente, pero uno. Y yo declaro - cmo
muy extrao! -. Aqu est otra vez ms adelante "Frank mir
por encima del hombro del anciano que estaba sentado
hojeando nerviosamente, y FRANK EN EL JARDN 31 sierra,
para su gran diversin, de que todos los pequeos poemas en
que eran la misma, re-escrita y otra vez. Por fin, con una
mirada de decepcin profunda, el anciano cerr el libro, y la
prepar para seguir Timbob, quien les estaba mostrando el
camino a un arco oscuro en la pared del jardn, que . Frank no
recordaba haber visto all antes Timbob entr primero, Frank

sigui, y el Ministro Confidencial cerraba la marcha Era noche

cerrada;. pero el pasaje era demasiado estrecho para que se
desvan de la pista Se fueron a tientas y tropiezo. en silencio
durante algn tiempo, hasta que, acostumbrarse a la
penumbra, se sentan ms a gusto. Por fin el anciano puso su
mano suavemente en el hombro de Frank, y susurr: "Creo
que realmente tengo algo nuevo en el camino de la poesa
ahora. Tengo la intencin de comenzar as: "Me dicen ciega
estoy seguro que estar Como cualquier gatito nunca se
ahog." "! Bother el gatito", dijo Timbob; "Aqu estamos en la
entrada de Prince Silverwings * dominio!" 3 de lo sucedido a
FRANK EN EL JARDN. y mientras hablaba, se abri una puerta,
y Frank se encontr en medio de un resplandor como de luz
que durante unos minutos se qued deslumbrado y cegado.
Cuando l mir a su alrededor, sus compaeros haban
desaparecido; pero vio dos pequeos duendecillos pantalla.
apareciendo entre la hiedra sobre la puerta de entrada. Dos
repiques estridentes carcajadas sonaron, y vio dos pequeos
rostros burlones sonrindole desde en medio de las hojas.
CAPITULO TERCERO.ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS
FRANK vi en FAIRYDOM. r OOR Frank se senta muy incmodo.
Poda Liot pero imaginar que sus ltimos compaeros le
haban jugado una mala pasada, porque seguramente los
emisarios del Prncipe Silverwings no habran dejado a su
invitado en la estacada, como haban hecho Buffalo y Timbob.
34 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS Y cuando mir a su
alrededor, vio que XX. aparente brillantez de la luz que le
haba deslumbrar al salir de la passag subterrneo (se debi
simplemente al contraste despus de salir ms absoluta
oscuridad. l comenz a sentirse muy triste y para desear que
haba pedido sin permij de sus padres antes de aceptar la
invitacin de un perfec :: ^ extrao como el Prncipe
Silverwings. "Quin es el prncipe Silverwings, despus de
todo, debe ^ gustara saber?", dijo l, en voz alta. Una

pequea voz argentina a mano cantaba en voz baja, "Prncipe

Silverwings 'Es el mayor de los reyes Para l gobierna el o'er
las regiones Fairydom;... De encantamiento sus poderosos
resortes de la autoridad y sus fuerzas estn niunbered por
legiones "Prncipe Silverwings Para sus sentidos trae La tonta,
la erupcin, el vanidoso; Los que piensan que son hbiles en
todo tipo de cosas "por su poder son derrotados
rpidamente." Y entonces Frank estaban mirando, de pie junto
a l, XX (pequea hada ms hermosa que jams se haya
visto. "Dios mo, eres muy agradable!", dijo Frank. FRANK SA
W EN FERIA YDOM,. 35 ** As que * s plum-cake ", contest el
hada, como si ella no Rehsch el adjetivo gratuito. ** Plumcake", dijo Frank, lo que refleja en el pastel ^ l ministro
Confidencial haba comido: "s, creo que a veces es; es decir,
cuando lo puede conseguir. Se ^ No es agradable cuando
usted no puede conseguirlo, aunque -.. O si ST ^ t l y algn
otro engulle para arriba "El hada sonri ** Pon tu mano en el
bolsillo, y ver ^ t ^ en que se encuentra ". 'I ^ rango As lo
hice, y por supuesto no era su slic ^ de pastel sin tocar.
Empez a preguntarse electrnico y mucho ms. Supongo,
"dijo el hada, sin dejar de sonrer", que ^ ip y de Trampa que
han estado jugando algunos bastante ^^ c ^ ks, porque son
un par travieso. "Me ^ rango asinti, pero no dijo nada, para
^ ri ^ y estaban dentro de la audiencia de la pared cubierta
de hiedra, ^^ d pens la pareja maliciosa podra desempear
^^ Ni ms trucos si l se quej de ellos. '* Pero no hay que
perder el tiempo ", dijo el hada. ** Sgueme. "3 - 2 36 SOBRE
ALGUNAS DE LAS COSAS Frank la sigui hasta que llegaron a
una puerta de roble grande, que el hada toc con su varita."
Oh - oh! "Gimi la puerta." Ah - ee - ^ ah! "Chirriaba las
bisagras." Pobrecitos! "Dijo el hada," que estn recibiendo
bastante oxidado por falta de uso "" Ugh.! "Dijo la puerta,
assentingly." Ye-e-es! "Chirriaba las bisagras en coro." Esta ",
dijo el hada, para explicar a Frank," es el Saln de Invenciones

de inactividad. Lo llamamos la Exposicin Undernational; y lo

que sola ser abierto todos los aos; pero la gente de
Fairydom pusieron tan cansado de eso que ahora las puertas
no se abren menos que cualquiera desea muy especialmente
a visitarlo. "Con eso se llevaron a cabo Frank en el interior,
que fue todo dividido en puestos de venta, o cajas en vez
sueltos, como un establo. "Aqu," dijo ella, "se encuentran
todos los inventos intiles, absurdas y sin propsito
expuestas." "Entonces me temo que voy a encontrar a mi"
"No, mi pequeo amigo. No mostramos las locuras de los
nios aqu ". FRANK SA W EN FERIA YDOM, 37" Oh, por cierto!
"Dijo Frank, un poco herido" No, "dijo el hada, como si
deseoso de consolarlo por el dolor su comentario haba
causado;" tenemos apenas espacio suficiente para mostrar
todas las locuras de gente adulta "Mientras hablaba. abri la
puerta de una de las cajas, y le indic a Frank para que la
siguiera. Estaba lleno de todo tipo de maquinaria complicada
y extraa pequeos cobertizos. Al entrar, un hombre con una
expresin cmica de los aspirantes a la sabidura se apresur
hasta ellos, frotndose las manos. "La mayora encantado,
estoy seguro. Oh si; mostrar todos los trabajos con el placer.
Esta ser una cosa a mirar hacia atrs para by-y-bye como
uno de los eventos capaces notable de su vida. Usted ser
capaz de decir que lo has visto - antes de su finalizacin
absoluta, casi podra decir - el proceso para la fabricacin
barata de malaquita chaleco botones de setas. Aqu crecemos
nuestras setas, ya ves, "dijo l, abertura de la puerta de una
caseta," cuanto ms grande son intiles para nosotros, y por
lo tanto, son enviados al mercado. Aqu, "y abri otra puerta,"
es donde estn 38 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS verde y
veteado pintadas. . Esta rama de la fabricacin da empleo a
no menos de seis nios por cada docena de botones "" Pero
no hay nios aqu ", dijo Frank, al ver que la nave estaba
vaca" N-no.; no slo ahora ", dijo el inventor, con evidente

renuencia," el hombre de la Junta Escolar los ha quitado de

m. Como si no reciban una educacin de arte aqu. "l dirigi
esta ltima observacin, con un resoplido enojado, al
conductor de Frank, y luego continu:" Pero se ve que la
pintura cajas estn aqu! Dos tipos de verde, y cepillos. Eso ",
agreg, a toda prisa, lo que indica an- otra vertiente, sin tratar
de mostrar el interior," es donde encajamos los vstagos de
los botones. "" Me gustara ver eso ", dijo Frank." Bueno,
nuestros preparativos an no son del todo completa. Estamos
levantando una mquina para torcer or- pasadores extraor- en
vstagos, pero no est en condiciones de funcionamiento.
Pero aqu, "dijo, apresuradamente, convirtiendo a algunas
ruedas dentadas y vigas, y bandas," es donde nos pulimos los
botones cuando salen de la shanking- FRANK SA W EN FERIA
YDOM. 39 tienda. Usted ve que la oscilacin de la bandeja?
Los botones se agitan hasta que adquieran un aspecto
brillante. Luego estn terminando con lija a mano. "" No sera
ms barato que hacer todo el pulido a mano? ", Pregunt
Frank." Bueno, pero entonces no tendramos la maquinaria, y
lo que es una invencin sin maquinaria} "" Pero debe agregar
al costo "-" No es materialmente ", dijo el inventor, cogiendo
un trozo de tiza, y corriendo a una pizarra en una esquina; "ya
ves, 's fcilmente resuelto. Ahora, primero hay s el precio de
las setas-camas. Digamos que podemos producir el hongo
crudo - Quiero decir material - en seis peniques cien "-" Pero
setas cost ms que eso "" Por supuesto.! Pero entonces
tenemos ms que eso para aquellos que enviamos al
mercado, lo que trae nuestros gastos hasta seis peniques
cien. "" Se ha tomado en consideracin ", interpuesta gua de
Frank," el costo de los caballos, los carros, y los hombres, para
transmitir a comercializar} "" Por qu, no! Ciertamente no!
Ellos Ve o ^ ot ir 40 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS al
mercado, o que 'd ser una prdida de muertos, por lo que
establecen en _ contra el otro. Pero para proceder. Hay "^ la

pintura:.. Que cuesta muy poco, youngs nios bastantes

pueden hacerlo no estoy seguro - ^ considerando que el
trabajo es una educacin artstica - ^ que no ougfe que pagar
por el privilegio Adems, es ar- diversin, y no perjudicial si no
SUCC sus pinceles Bueno, vamos a poner por obra una ^ -... la
pintura en, digamos diez chelines por cien Luego polaco ^
cin ascender a cinco chelines cien I don '" ^ incluyen el
costo del motor ", aadi apresuradamente * - ver el hada a
interponer". Pero el shanking? "Dijo Frank." Ah! es incierta en
este momento. Pero podemos ^ hacerlo, mano de obra y
materiales, por cerca de veinte poundss cien. Entonces aqu
est la suma por cien:. " J. d Materia prima ... ... 006 Pintura,
etc ... ... o 10 o Pulido ... ... ... 050 Shanking. .. ... ... 20 oo total
...; ^ 2o 15 6 "Pero", dijo Frank, despus de inspeccionar el
esti - FRANK SA W EN FERIA YDOM 41 gemela, "si sus botones
cost eso, qu hacer. cuestan botones de malaquita reales?
"" Ah! que yo no lo s ", dijo el inventor." No tenemos alguna
idea de "" No es la menor?; pero deben costar alrededor,
como veinticinco libras por cien, o de lo contrario, no te das
cuenta? la nuestra no sera el mtodo para la fabricacin
barata. "" Oh! Veo! "Dijo Frank. Pero l no vio, por lo que
tom un pozo fare- corts del fabricante, y sigui a su gua. El
siguiente compartimiento visitaron era una fbrica que trabaja
un" Invencin Novela para la Realizacin de tres patas Las
heces. "Un caballero sonriendo le realizaron redonda y
explicaron el proceso." Aqu, "dijo l," es el aserradero, donde
la madera para la parte superior de las heces se corta en la
forma ordinaria. Yonder es un carpintero, que hace que los
agujeros para la recepcin de las piernas. Va a observar cmo
muy simple todo esto es. En esa esquina se hacen las piernas,
y aqu - ^ favor de seguirme 42 SOBRE ALGUNAS DE LAS
COSAS - que arco montado en la parte superior, y - todo el
taburete completa! "Y l le dio una a Frank para su
inspeccin." No es que la forma en que suelen hacer de tres

taburetes patas? "Pregunt Frank." Ese proceso puede

parecerse un poco nuestra en algunas de las caractersticas
generales ", dijo el inventor", pero la nuestra es mucho ms
simple. "*" De qu manera? '* Frank pregunt. "Ellos avin
suyo! '', Dijo el inventor, con un aire triunfal. "Ahora, trate de
nuestra!" Frank se sent en la muestra. Los extremos de las
piernas sobresalan por encima de la superficie de la parte
superior, que era spera y bastante astillada. "No lo es - no lo
es", pregunt Frank, tmidamente - "No es un poco de
maleza" "Eso es simplemente que", dijo el inventor exultante.
- "Usted ha golpeado exactamente Ellos avin suyos," - y l
hizo esta ltima afirmacin como si estuviera reveladora ing
alguna objecin decidido, pero hasta ahora desconocido para
la carrera pasada de moda de las heces de tres patas.
Nuevamente Frank se despidi del inventor. FRANK SA W EN
FERIA YDOM. 43 Pero ste le sigui hasta la puerta, y whisPERED al odo, de forma confidencial, ya que estaba dejando,
"Ese es el punto: plano de la de ellos." Al salir de este
compartimiento Frank not que la puerta que su gua haba
dejado entreabierta al entrar no se poda abrir desde el
interior. "Por qu, no pueden salir", le dijo a su gua.
"Siempre mantenerlos encerrados como la" i "" Si les dimos
su libertad ", fue la respuesta," iran sobre destrozando unos a
los otros es nery quinas y matndose unos a otros! "El
prximo compartimento estaba desierta, y contena nada ms
que los hornos y calderas extintos, y un olor muy
desagradable, que record a Frank de una vela a largo
malvados apagada." Es eso un fracaso? "Dijo Frank, viendo
su gua pasaba por desapercibido." No! Todos los dems son
fracasos. Eso fue un xito, as que tuvimos que excluirla. ""
Dios mo! Que era?"" Un plan para hacer la mantequilla de
los excrementos de velas de sebo y grasa de tren. "44 SOBRE
ALGUNAS DE LAS COSAS" Y eso fue un xito? "" S. Hay 's
ninguna comprensin vosotros los mortales! Cuando nuestro

inspector de descubrimientos reportados en l, fue admitido a

la vez sin una pregunta. Pero pronto nos enteramos de que se
est llevando a cabo muy rentable, y que en algunas partes
del mundo, la falsificacin se anunciaba abiertamente como
muy superior al artculo original. "" Supongo que no suele
suceder que una invencin, una vez admitido tiene que ser
despedido? "" Ms a menudo de lo que cabra suponer. Los
utensilios del descubridor del modo de leche ing construct- de
tiza y el agua estaban en camino aqu cuando fueron
detenidos. Por qu, ya que he estado a cargo aqu, que no
es muy largo, hemos tenido que despedir a la planta de una
fbrica para la conversin de la col-tallos en primeros
guisantes por medio de instrumentos como pequeas balas
moldes". Por esta vez se haba llegado a otro compartimento,
donde un caballero con una muy alta la frente y el pelo largo
se adelant, inclinndose. "Esto", dijo, "es el * ltimo invento
para FRANK SA W EN FERIA YDOM, 45 Escribir poesa de
Maquinaria:. 'un proceso ing ms interesante, se lo aseguro ""
Ya lo creo ", dijo Frank" Pens que siempre se requiere este
tipo de gente inteligente para escribir poesa. "" Lo que sola
hacerlo ". dijo el inventor, quien aadi, despus de una
pausa, "me escribi una vez la poesa a m mismo." "De
hecho! "Observa Frank, con admiracin." S, un buen negocio;
pero pronto aprend a simplificar el proceso. La gente no
publicar mis poemas menos que les pagan por hacerlo. No
tena dinero, que por lo tanto dej una buena cantidad de
tiempo en mis manos. Emple en la construccin de esta
mquina. Cuando se haya completado y hace un xito, voy a
conseguir el dinero para publicar mis poemas. "l llev a
Frank a un cajn grande poco profunda, dividida en pequeos
compartimentos." En cada una de estas pequeas cajas
encontrar un nmero de palabras que riman entre s. Usted
elige lo que quieras, y colocarlos a lo largo del borde de la
mesa de la mquina. "Y seal a una mquina de algo as

como una imprenta." Por encima, ver varios depsitos

grandes. 46 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS Cada est
lleno de palabras, impresos en pequeas piezas de madera, al
igual que estas rimas. Cada uno contiene las palabras
adecuadas para los diferentes estilos de las medidas que hay
que elegir. Cuando haya fijado en el estilo, se conecta el
alimentador de su depsito con la mquina sacando este
amortiguador. La mquina se pone en marcha a continuacin,
y el resultado es un poema. ? Le gustara probar "" Muy
cierto, "dijo Frank" Nunca he escrito un poema. "" Qu tema
va a seleccionar "" Bueno, djame ver -.? Supongamos que
decimos * Invention'- como una oda . "" Y la medida? "*" No
s mucho acerca de las medidas que s Boticarios. "Peso" "Me
refiero a medidas poticas Pero veo que no entiendes;. por lo
que vamos a decir ymbico Ahora elija sus rimas. , -. de este
cajn, por favor " Frank les mir y eligi lo que l pensaba
sera palabras adecuadas, tales como "inmensa", "intenso" y
"revelar", "recurso", FRANK SA W EN FERIA YDOM. 47 y les
coloca en el borde de la mesa, mientras que el inventor
conectado el alimentador. "Ahora, mi joven amigo, todo lo que
tienes que hacer es bajar la palanca y el motor funcionar.
Levante, y se lanza a otra marcha." Frank hizo lo que se
desea. Hubo un ruido metlico y un sonido de molienda, y
luego las ruedas empez a girar, y la mesa desapareci
lentamente, para volver en un tiempo corto, cubierto con
lneas de palabras dispuestas cuidadosamente. Esto era lo
que Frank leer: Una oda a la invencin. En medio cree
anunciar desgracia inmensa, Destroy behoof confundir
conceptos intensa, otra vez al rojo vivo diversa a toda prisa
revelan, unclasp venganza "" Pero yo os digo ", dijo Frank,
soltar la palanca," No puedo entender de qu se trata. "" Oh,
ayuda! asesinato! "Grit el inventor, que salte a la mquina."
Has dejado en medio de una lnea, y las palabras de repuesto
se meter en las obras. No, yo lo digo! Mira, * la apelacin de

48 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS ha metido en los

dientes, y no 's * Ayudar "en el volante! Oh, qu 's por hacer?
"" Pero ", repiti Frank," No puedo entenderlo. "" La poesa no
es para ser entendido! ", Dijo el inventor, en un tono de
irritacin." No son las palabras, y el lector debe saber su
significado. - Pero, qu fue usted y daar la mquina para? ""
No estoy realmente muy triste ", dijo Frank," pero pens que
algo debe haber salido mal. Djame intentarlo una vez ms "."
Muy bien, slo por esta vez ", dijo el inventor." Elija algunas
rimas de aqu, mientras yo aclaro la maquinaria. Usted deber
probar una cancin, en un metro alegrarn, y con lneas de
diferentes longitudes; porque entonces vers lo que un
ingenioso plan hay para hacerlos venir incluso sobre la mesa
-. porque, si no lo hacan, las lneas se mezclarse "" Eso no
sera notado ", pens Frank, mientras coga . cabo sus rimas
Actualmente la maquinaria estaba ya listo, y FRANK SA W EN
FERIA YDOM, 49 la palanca deprimido, y la mesa desapareci
y regres, teniendo estas lneas:. Una felicidad roundelay
Cancin Alegremente azul, Sicilia populares se encuentran
tumtiddy, Popinjay Calendario violn-strings crecieron,
Capering pies morera tumtiddy. "Creo que va a hacer", dijo
Frank, soltar la palanca en el extremo de la lnea. "Ahora", dijo
el inventor, "observar el sistema ous ingeni- de la lactancia
doble . Usted ve la palabra * tumtiddy '- que es mera tontera,
y por lo tanto fcilmente distinguible del resto de las palabras
- que es suministrada por el segundo alimentador, que se
enciende por un pequeo pin en la rueda, que al mismo .time
aplica un descanso al otro alimentador. Cuando todo est
hecho, es suficiente para eliminar los * tumtiddjes '- por lo
tanto; y no es el poema! "" Absolutamente que s ", asinti
Frank;" pero qu entiendes ese poema que significa eso? ""
Bueno, vers, es una cancin acerca de un retraso roun- feliz
en la felicidad del cielo azul de Sicilia, 50 ACERCA DE
ALGUNAS DE LAS COSAS y el popular - Lo saba! ese tipo de

cosas.Qu es lo que hacemos de ella? . "." Oh, de la misma

manera como lo hace "" Ven ", interpuesta la gua de hadas,"
ahora hay que visitar la siguiente invencin "" Yo no se si yo
fuera t, "dijo el caballero potica;" usted " d mejor parar aqu
y hacer ms poesa. Ese tipo de al lado es bastante loco. l
cree que ha inventado un amanuense de vapor - se imagina
que puede hacer que el cerebro! "Frank se apresur despus
de su gua por temor a esta penetre thusiast debe coger l
sonriendo. El amanuense de vapor se sent en una mesa con
un lpiz en la mano. Cuando conjunto va, l puso los ojos y
volvi la cabeza de izquierda a derecha, y se fue a travs de
todos los movimientos de la escritura. Frank, con el fin de
ponerlo a prueba, comenz a dictar a l. Debido tal vez a la
poesa, que no poda recordar nada ms que algunos trozos
de sus lecciones de geografa. "Una isla es una pieza de
terreno completamente rodeados por el agua ", repiti. Y
viendo la FRANK SA W EN FERIA YDOM. 5 1 amanuense
garabateando rpidamente, se asom por encima del hombro,
pero se encontr que slo estaba haciendo araazos
ininteligibles." Es taquigrafa? ", Pregunt el inventor." Bueno,
no; . no exactamente "" Entonces l no est escribiendo nada
realmente. "" Bueno, no; l no escribe al dictado - todava. l
es perfecto en todo, pero que uno pequeo en particular; y
tengo toda la confianza del tha 'que la dificultad ser
superada -. en el tiempo "" Con el tiempo! Oh, s, desde luego!
"Dijo Frank, que estaba un poco cansado de las invenciones
que hicieron todo excepto lo que ellos profesaban hacer -." Si
alguna vez llego a casa ", dijo Frank a s mismo, con un poco
de escalofro, como la idea de no volver a casa ocurri l, "Yo
ciertamente destruir esa mquina de llenado de la cscara
de huevo de la ma. Cmo estpido y vanidoso que debe
haber sido para pensar que era inteligente o que pueda ser
til. "Se volvi hacia su gua de hadas y dijo:" Me gustara ir a
casa ahora. "" Qu! antes de haber visto todos aquellos Won

4-2 S2 ACERCA algunas de las cosas FRANK SA W, Y, aves

maravi- -c y bestias e insectos que en la foto de ti mismo? Oh,
que * s bastante fuera de la cuestin. "Pensndolo Frank
comenz a pensar lo mismo. Despus de todo, haba algo que
ver en ellos." Bueno ", dijo l," tal vez sera una lstima
perderse tal oportunidad "." Entonces aqu mi tarea termina,
"dijo el hada." Puedo conducir que no ms lejos que a la
puerta. "Fue la puerta en el extremo ms alejado del edificio
de aquello por lo que Frank haba entrado. Ms all yaca un
paisaje soleado, lleno de rboles y flores hermosas, y con lo
que pareca Frank sea mariposas revoloteando alrededor.
"Oh, qu hermoso! ", Exclam, salir al aire libre La puerta se
cerr tras l inmediatamente;... Se dio la vuelta - pero su gua
de hadas le haba dejado ^ CAPTULO CUATRO Al verse solo, y
con un paisaje ing tales tentador delante de l, Frank se
apresur apresuradamente en. El aire pareca estar todos
vivos con los insectos. Haba un zumbido constante de
escarabajos pasan, 54 EN DONDE CAE EN FRANK un zumbido
incesante como las abejas y las moscas, y un menor sucesin
End- de los ms brillantes mariposas revoloteando ff . A su
alrededor Para estar seguros, no siempre se ven agradables,
por ahora y luego alguna criatura se zumbando por con un
sonido ominoso como una avispa, que muestra un terrible
aguijn, y haba varios insectos monstruosos, que parecan
verj 'Es formidable. fue en parte en la admiracin, por lo
tanto, y en parte en la alarma que Frank mantena la mirada
perdida en el aire, en lugar de mirar a dnde iba. De repente
tropez con algo y cay. La hierba era tan suave como el
terciopelo, as que no lo hizo dao a s mismo, y al mirar para
ver lo que haba provocado su cada, l percibi una gran
seta, de la que una vocecita chillona era audible, gritando con
acento de terror ms salvaje. "Hola! Ayuda!" lloraba."Aqu *
SA vagando terremoto cay sobre mi techo!" Entonces Frank
vio una pequea figura de rastreo de los duendes de debajo

del hongo, que se haba inclinado todo a un lado en su cada.

CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 55 "Terremoto!" dijo
otra voz chillona. "Pooh! Que alguna vez vio un terremoto con
patas traseras?" Entonces Frank, mirando a su alrededor, vio
que estaba en una especie de pequeo pueblo de setas, de
Neath EST el que multitudes de pequeos duendes estaban
emitiendo en el sonido de su vecino alarmado voz. "Bueno, si
no es un terremoto", dijo el primer pequeo elfo, con enojo:
"qu quiere decir por m sacudiendo a mis cimientos" i ""
Conozco a los terremotos ms respetables ", dijo un
arrugado , gris -bearded pequeo compaero, - "terremotos
cuyas familias se acerc con el volcn, y no tenan patas
traseras." Frank estaba abajo en sus manos y rodillas, como
haba cado, que en vez justificada su hablar de l como un
cuadrpedo ;.. pero no le gustaba hablar de sus patas traseras
de todos modos se levant Avit un aire de dignidad "Yo VE sin
patas traseras, y yo no soy un terremoto o cualquier cosa de
ese tipo", dijo, en un tono ofendido. ** Entonces qu ests "i"
pregunt un hombre pequeo. 56 EN DONDE FRANK CADAS
EN que haba subido al tejado de su taburete sapo ". Qu
soy? Por qu, un nio, por supuesto. "" Un boooooy! "Chill
todas las pequeas personas en coro." Dice que 'Sa boooy!
Qu es un nio "^" "Yo ser un hombre algunos de estos
das", aadi Frank, con orgullo. "Un hombre!" Todos los elfos
grit de nuevo, ms fuerte que antes. Y entonces varias voces
dijeron: "Mtalo!" ** Le Pinch! "" Le Prick! "" No d pronto ser
un terremoto que un hombre ", dijo el pequeo en el techo."
Los terremotos no roban! "Observ el anciano poco arrugada."
Tampoco contar historias! ", Dijo otro." Tampoco engaar! ""
Qu te hace pensar que los hombres lo hacen? ", Pregunt
Frank, con rabia." Debido a que hacen! "Contest el duende
en el techo." Espero que 's la lgica ", aadi, mirando a su
alrededor a sus vecinos, que a la vez asinti con un fuerte
aplauso. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 57 Pero justo

en ese momento se produjo un fuerte grito . Uno de los

insectos voladores haban abalanzado sobre el pequeo
compaero que haba expuesto tan imprudentemente a s
mismo al peligro en el techo de su seta, y estaba a punto de
picar a la muerte, y llevarlo fuera para la cena. Los otros elfos
pronunciadas en voz alta gritos de alarma, y tiene bajo abrigo
directamente -.. Slo unos pocos de los ms valientes
aventurarse a asomarse a ver qu fue de su camarada El
pobrecito lucharon furiosamente "Por favor, no lo hacen,
seor! "Clam." Yo he tenido nada para cenar, pero guijarros
durante una semana. Me Agitar y ver! No tengo sonajero? Yo
no soy bueno para comer a da - no estoy, de verdad! No soy
medio tan bonito como el muchacho! "El insecto, que lo
miraba para encontrar un lugar expuesto a picarle, se detuvo
y dijo con gravedad, * -? Qu es chico" ** No! "Dijo el elfo,
apuntando a Frank. 58 EN DONDE FRANK CADAS EN" Ests
seguro de que 's bueno para comer? ", Pregunt el insecto en
su voz rejilla dura." S! - Vive en la miel! ", Dijo el hombrecillo.
El insecto lo mir fijamente por un momento, como si no
supiera si deba renunciar por un especulacin en Frank.
Entonces l le dio un golpecito suave con su aguijn y lo dej
ir. El elfo rod abajo en el musgo, gritando y retorcindose
sobre en agona, y el insecto vol hacia Frank. "Usted es
joven, verdad? ", Dijo." S ", dijo Frank, no mucho a sus
anchas, por el insecto pareca formidable." Bueno para
comer? "Se pregunt." Yo - Yo dira que no, "vacil Frank,
agregando desesperadamente," Nunca he intentado! "" Come
miel? ", Pregunt el insecto." Ye-es! "Frank respondi, despus
de una pausa." Eso va a hacer! "Dijo el insecto." Su
testimonial es muy satisfactorio! "Entonces l sac un pico
pedernal de paja de una especie de bolsillo y procedi a
agudizar su aguijn. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 59"
En ese momento otra cosa volar acercaron, y se detuvieron,
gritando, "Acciones" "Shan" t! ", dijo la primera esquina,

surlily. "Atrapados por m mismo." "Hum! Qu es?", Dijo la

llegada fresco. "Muchacho!", Dijo el otro. "Y qu, re Jyou?"
pregunt Frank, en la despera-, como l anudada hasta una
esquina de su pauelo de bolsillo como arma de defensa. El
primer insecto era algo as como una polilla, pero tena la
cabeza de un pjaro con un gran proyecto de ley, y dos garras
como patas de las aves. "No estoy al Flighterbut!", Dijo el
insecto. "Bueno, el Sr. Bighterflut," Frank began- "Flighterbut,
me dijo," grit el insecto, lanzndose hacia l con rabia, con
picadura en alto. "Le pido perdn. Pero, el Sr. Flighterbut, yo
no soy ^ bueno para comer", dijo Frank, decididamente. "Por
qu no lo intentas una prmula o algo por el estilo?" "Porque le
gusta la carne," dijo el otro insecto, "y yo tambin!" 6o EN
DONDE FRANK CADAS EN "Y lo que podra ser su nombre? *
'Pregunt Frank, ansioso contemporizar." Yo soy el Lobsterbee!
"No fue una mala descripcin de la misma, por su cabeza
tena grandes tenazas HKE una langosta s se le atribuye, y
tena un cuerpo de langosta como sino puntiagudas y la cola
hacia fuera en grandes alas como una abeja de." Usted 'd mejor
renunciar a ella a m! "Grit de repente otra voz." Supongo que 's bueno para
comer, o usted no estara aqu ". Frank mir en la direccin de donde vena la
voz, y vio una criatura horrible acercarse con enormes saltos." Si por favor ,
seor, qu eres? ", Pregunt, en el mayor terror." Yo soy el Octopper
delimitacin del Bosks ", dijo el monstruo temible, que tena una cara
espantosa, con un enorme diente en su boca. Tena ocho largos tentculos o
antenas, y era de el color de un caballo-sanguijuela oscuro. Los otros dos
insectos eran evidentemente miedo CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 6i l.
El Flighterbut puso detrs del Lobsterbee, y luego grit: "Usted VE derecho a
interferir! Es nuestro premio. Si usted no nos deja solos, '11 llamada una
conferencia! "" No me importa para conferencias! Llame a distancia! "Entonces
los dos insectos establecer un fuerte grito de" Conferencia! Conferencia!
Folletos, enredaderas, y saltadores de conferencia! "Haba un fuerte zumbido,
tarareando, y contra la corrosin ling El aire se oscureci con la multitud de
insectos que entr acuden desde todos los lados -.. Alguna vuelo, algunos
saltos, algunos arrastrndose ** Donde 's la Stingaroo?" fue la llamada general.
"Aqu!", Dijo una voz aguda, y un poco extraa criatura como un pequeo
modelo de una enana vinieron hacia adelante, dando saltos mortales hasta el
final. Cuando se detuvo, Frank percepcin que tena una especie de brazo que
crecen fuera de su cabeza, armado en la punta con dos garras ganchudas

afilados. Nunca seguramente haba visto un conjunto tan extraa antes como
ahora estaba reunida en el csped alrededor de Frank, que, a pesar de su 02
EN DONDE FRANK CAE EN miedo, no pudo sino mirar con i
rs y asombro. Haba cosas como gusanos con las alas de las mariposas y las
cabezas de loros; haba cosas como los murcilagos con cara de ardillas ', y
algunos incluso con cabezas o crneos humanos. Haba una especie de cuatro
patas lady-pjaro con los ojos saltones y la boca abierta factura de un joven
buitre y las antenas de una avispa; y haba una especie de avispa con dos
grandes patas como las manos y la cabeza de un conejo; y haba un lagarto
con dos colas, y un par de patas delanteras largas como una mosca de
CraneSystems. "Vamos a abrir la conferencia con la msica", dijo el Stingaroo,
de una manera pomposa. Inmediatamente tres duendes aparecieron, uno que
toca un violn, otro un fagot, y un tercer choque de un par de platillos.
Iban a s mismos detrs del Stingaroo. "Comience con el abejorro de marzo",
dijo el Stingaroo; con lo cual la banda empez a tocar un zumbido discordantes
y zumbido, a la que los insectos parecan escuchar con gran satisfaccin, con el
CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS, 63 excepcin del Octopper, que se
diverta agitando una de sus antenas cerca de la nariz del jugador fagot, que
evidentemente se asust de ser picado por ella. Cuando la msica ces, el
Stingaroo mir alrededor de la asamblea hasta que su mirada se pos sobre
una criatura con cabeza de pez, un cuerpo escamoso largo armados con picos,
y una cola hecha de anillos seos, que cay a veces. "El Sprattlesticklesnake
abrir el procedi- miento", dijo el Stingaroo. El insecto abordados erigi sus
espinas y vol tres veces alrededor del crculo, moviendo su cola en voz alta
todo el tiempo. Luego se estableci unos pasos antes de la Stingaroo, y habl
con una voz como la nuez moscada rallador: "Ilustre y sereno Stingaroo Como
yo no llamo a esta conferencia, y estoy ignorante de la causa de su ser
ensamblados, siento la ms in- prejuicios y libre para iniciar el procedimiento.
Al hacerlo, me permito pedir a nuestro distinguido presidente por una cancin
". 64 EN DONDE FRANK cae en el altavoz y luego se retir con la misma
ceremonia que antes. El Stingaroo hizo una reverencia y, volvindose, golpe
sus dos garras, como si hubieran sido un tuning-tenedor en la cabeza de la
violinista, quien dio un chillido agudo. Retomando la nota, el Stingaroo procedi
a tratar su voz: "Ting, ting, ting, TINTN" Un murmullo de aplausos rodeaba la
asamblea, que al parecer lo deleit al roo Stinga-, que fue a travs de la
apertura ceremonia de nuevo - no mucho para el deleite, como puede ser
pareci, de tlie pobre violinista. "Esto", dijo el Stingaroo, "es * La balada del
tiburn peregrino. * Lo escrib yo mismo." La balada del tiburn peregrino. Yo
soy el hermoso tiburn peregrino, Y yo no cambiara mi nombre, para que de
una corteza de preguntar. O una cesta de juego brillante. As que no vengas a
cortejar. Porque yo no te voy a casar! Sang tiburn peregrino al joven marinero
a flote en el ocano azul. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. OS Si yo fuera
sino un nautilus, podra no tanto objeto que se llama un mnibus, o un

intelecto errante que slo podra hacer que hagan. Sin embargo, no vienen a

marinero a flote en el
ocano azul. Si yo incluso un lomo de cerdo - (Y aqu le di un
suspiro) - Usted me podra llamar un cuchillo y tenedor, o
incluso un porcupie. Yo podra respaldar esa opinin. Pero no
vienen a enamorar! Sang tiburn peregrino al joven marinero
a flote en el ocano blut estoy en el hermoso tiburn
peregrino, Y mi nombre no iba a cambiar, salvo uno, un
hombre de la marca. En gama poderoso del mundo entero.
Porque yo 'd casarse con la Stingaroo Si l vendra a cortejar!
Y el tiburn peregrino comi ese muchacho de marinero a
flote en el ocano azul. En el momento en que haba
terminado su cancin, las lgrimas corran por las mejillas de
copiosamente la Stingaroo. Pero Frank se vio obligado a meter
el pauelo de bolsillo a mano en la boca, para evitar que a s
mismo de rer en voz alta. 66 EN DONDE FRANK CADAS EN
"Lo que te res de?" Grit el roo Stinga-, girando sobre l
airadamente con garras amenazadoras. "Por favor, seor, era
sollozos", dijo Frank, a toda prisa; y, mientras sus ojos estaban
llenos de lgrimas de risa contenida, su excusa apaciguada la
Stingaroo, quien, mirando alrededor del crculo, exclam: "El
Toaldizar desea hacer una observacin." Entonces una
criatura, que pareca como si tuviera un eft para una cabeza
metida en el cuerpo de una rana, hizo una reverencia y dijo:
"Por qu no nuestra silla eminente casarse con el tiburn
peregrino?" "Cmo te atreves a interrumpir el negocio de la
conferencia?" grit el Stingaroo, en una furia - "y, adems, ya
estoy casada" "Espero que 's la lgica", dijo Frank,
internamente, citando el pequeo elfo. "La conferencia se ha
cerrado", dijo el roo Stinga-. "Con la venia del ilustre
presidente," aqu estoy con algunos extraos insectos. 67 se
rompi en el Flighterbut, "no hemos tocado el -sujeto para
whigh se llamaba juntos." "Serene Mightiness", dijo el
Lobsterbee, "an no se ha hecho referencia." El Octopper no
dijo nada, pero l sonri en su diente. "Por supuesto que no!"
enamorar! Sang tiburn peregrino al joven

Rugi el roo Stinga- enfurecido - "por supuesto que no No es

esto una conferencia 1" Los dos invocadores asintieron.
"Bueno, entonces, qu ms quieres?", Dijo el presidente. "No
sera una conferencia si el objeto para el que se convoc
haba discutido - mucho ms asentado -. Ahora!" "Pero cmo
vamos a organizar la dificultad"? pidi a los dos insectos que
haban llamado la conferencia. "Lucha hacia fuera!", Dijo el
Stingaroo. "T hubieras hecho esto, despus de todo, de todos
modos." Y se volvi a partir. "Pero", dijo el Lobsterbee, en su
desesperacin, "la cuestin es que le preocupe." ** Qu hay
de eso. Dijo "^" la Stingaroo, parando 5-2 68 EN DONDE CAE
EN FRANK a la vez. "Cmo te atreves a ir sin mi permiso?",
Aadi, golpeando sus garras en el hombro de la Toaldizer
hasta que se retorca de nuevo. "Bien!"dijo que el Flighterbut,
tomando la seal, "que habamos cogido un chico, y se va a
traer a usted como un regalo cuando el Octopper interfiri." "Y
el muchacho es muy agradable", agreg el Lobsterbee; "Se
alimenta de miel" "Y la mantequilla", agreg el Flighterbut. "Y
el azcar", intervino el Lobsterbee. "Y - ^ y - ^ y" vacilado los
Flighter- pero. "Y qu?" Grit el Stingaroo, creciendo
intensamente emocionado ante la perspectiva de una fiesta.
"Y los huevos," susurr el Flighterbut, audible. "Ooo!"grit el
Stingaroo, yendo heels- encima de la cabeza con deleite
"Yah!" dijeron que el Flighterbut y Lobsterbee triunfalmente
a la Octopper, que estaba visiblemente hinchado y
volvindose negro de furia y decepcin. rf .-,: .V YORK \ r CON
ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS, 69 En este momento toda la
asamblea rompi con fuertes gritos de todo tipo, y corri
hacia donde Frank estaba de pie. Se haba decidido a hacer
una pelea de la misma; pero cuando vio a toda la
concurrencia a punto de atacarlo, l vio que era intil tratar la
resistencia activa. La verdad era que haba una pasin por los
huevos de esta comunidad de insectos; pero, debido a la
dureza de las cscaras de huevo, era raro que las criaturas

tuvieron una fiesta de primera mano. Este fue cmo fue que
se ahogaron los elfos toadstool que habitan, que vivan
principalmente por robar nidos de pjaros, y que, por tanto,
dio un sabor de los huevos de segunda mano a sus
perseguidores. Con gritos fuertes de "Huevos! Huevos!", La
multitud de insectos hechas locamente hacia Frank,
completamente independientemente de la Stingaroo, quien
les grit a todo tipo de amenazas si interferan con su
posesin del premio. Caja en la emocin de sus enemigos
naturales, los pequeos duendes asomaban de sus hogares
toadstool; y algunos de los ms atrevidos incluso se aventur
a TO EN DONDE FRANK CADAS EN unirse en la bsqueda. El
pobre hombre que hac sido picado por el Flighterbut haba
sido lyinj desapercibido entre el musgo, casi muerto de dolor
^^; pero se las arregl para luchar arriba en una "postura
sentada y ver la escena. En cuanto a Frank, vio que su nica
esperanza estaba en el vuelo, as que se dio la vuelta y corri
por su vida. Esto fue tan inesperada que le gan un par de
yardas 'empezar. Pero cuando te acuerdas de que una mosca
comn puede fcilmente superar a un tren expreso, y volar
dentro y fuera de las ventanas tan cmodamente como si el
tren estuviera parado, se ver que los pobres la oportunidad
de Frank de escapar era pequeo. l odo el zumbido y
zumbido, las tuberas y gritos, ganando sobre l. Volvi la
cabeza y vio la nube de sus enemigos cercanos a sus talones.
Cuando l mir a su alrededor una vez ms, estaba
aterrorizado al ver tan cerca delante de l haba un barranco,
demasiado ancha para saltar y demasiado empinada para
descender. Iba a un ritmo tal que no poda dejar a s mismo.
Hizo un esfuerzo violento, pero slo se desliz a lo largo de
fVlTH ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 71 ^ csped seco. Justo
en ese momento algunos ^^ ftttiy invisible pic la oreja Dio
un salto, y el siguiente istant "se encontr cayendo -. abajo no poda decir en qu medida. Encendi una rama, se dio la

vuelta, y luego se fue tropezando por el lado precipitada del

barranco. Cerr los ojos, y sus sentidos le dej. CAPITULO
QUINTO. Cmo Frank ido EN TEUMENDTLANDT. Cuando Frank
volvi en s de nuevo, l todava oy el estruendo de sus
perseguidores, y mirando por encima de l, vio todava
flotando por encima del borde del precipicio sobre el que
haba cado. Ellos MOW FRANK ido EN TEUMENDTLANDT, 73 lo
hicieron ricDt, sin embargo, hacen que cualquier "intento de
seguirlo, gritaron todo tipo de amenazas despus de l .. ^^ *
marque un alfiler a travs de l y pegar sus alas! "Uno. Le
Aste contra la pared!", Dijo otro, lacre caliente rop sobre sus
patas! "Sugerido nuestra goma gruesa en la garganta!" Grit
un <c bu mejor que algunos de ustedes vienen aqu, ^^^ 3 'II
te sirven fuera! "Grazn un ^^^^^ raro grueso de cerca
Frank, que, volvindose, vio ^ ^^ x ^ extraa figura que se
aproximaba." - ^^ cabeza tena la forma de una de las
'cnica ^ ^^^^ - -botellas uno ve hoy en da; y para hacer
que el ^ ^^ imblance ms completa, que llevaba un casco de
estao \ ^^ tl un agujero en la parte superior, de la que el
mango de un I '^^^ Sih sobresala. El cuerpo pareca un
gallipot, m ^^ ci ^ como toda manchada de derramamientos
y chorrillos que M. ^ Pegue; sus piernas y brazos parecan ser
palos de% lacre, y en su mano que llevan a una humeante 74
CMO FRANK ido EN TEUMENDTLANDT, pegamento-pot. Se
sacuda su puo vigorosamente a la sobrecarga de los
insectos. "Horribles cosas!", Dijo, de una manera explicativa,
al ver el desconcierto de Frank; "Que se meten en la cabeza
por lo que, a chupar uno de los cerebros, y le da un dolor de
cabeza como de zumbido. Cog ese tipo en que slo el otro da
cuando me despert de una siesta." Siguiendo la direccin del
dedo del recin llegado, Frank vio un insecto muerto pegado
contra la cara de una roca como una especie de
espantapjaros con los otros, y entonces comprendi por qu
sus perseguidores se haban quedado fuera del barranco. "Por

favor, quin es usted?" dijo Frank. "Por qu, por supuesto,

usted sabe que yo estoy Gloogumpehst, o no habras venido
aqu. Cmo llegaste i -Bueno, me ca" '* S, desde luego! Y
qu se rompe? "Frank sinti que sus piernas y brazos, y dijo:"
Nada! ", Y aadi," se ve, ese rbol me atrap y me rompi el
otoo. "JIOW FRANK ido IN. TEUMENDTLANDT 75 ** Se rompi
la cada, lo hizo? Entonces, dnde est su cada? " Frank mir
con desconcierto. "Dnde estoy?" jade."En Teumenddandt,
por supuesto J", dijo el otro. "Eso suena como el alemn,"
observa Frank. "Para estar seguro! Hace un rato todos los
juguetes que vinieron aqu para ser reparados fuera holands
o uerman, y por supuesto que dieron al lugar un nombre en su
propio idioma. Qu clase de un juguete es usted?" "Yo no soy
un juguete - I 'ma boy ", respondi Frank. "Hum! Juguete o un
nio, no hay mucha diferencia. Supongo que deletrean
juguete con un * b 'en su pas, eso es todo." ** Le pido perdn
", dijo Frank, con dignidad." Yo no soy un juguete en absoluto.
Estoy vivo. '' "Oh, vamos yo que no va a hacer aqu!", Dijo
gpimpehst Gloo-, con un guio de complicidad. "Ese 's como
el ratn que vino aqu para una nueva cola." "Qu fue eso?"
-pregunt Frank. ** Oh! dijo que estaba vivo; y corri vueltas
y vueltas varias veces hasta que cogi en una piedra, 76
CMO FRANK ido EN TEUMENDTLANDT, y cay de costado, y
luego empez a zumbar como si un insecto grande haba
metido dentro de l. l acababa de fuerza suficiente para
decir, * viento me up! * Antes de detenerse, o nunca habra
correr ms. .l era un reloj. A dnde terminaste? "La pequea
rareza acerc Frank, y comenz a sentir su cara, al parecer,
teniendo la boca para ser el lugar para l terminar. Frank se
vio, por primera vez, que en vez de cuatro dedos y un pulgar
en cada mano, tena Gloogumpehst cuatro babosas y un
caracol, y cuando las cosas viscosas fras tocaron su piel, no
pudo reprimir un estremecimiento "Cuando 's su caja,
entonces?", dijo Gloogumpehst, de repente, "Box.! Qu caja?

", Pregunt Frank." Oh, tonteras! Sent sus manantiales aljaba

thea Ests a slo un Jack-in-the-box que 's se suelte. Pero,
cmo puedo arreglar si no ha trado su caja con usted?
"Frank no estuvo de acuerdo." Oh, no un jack-in-the - no - no
es una - a - a ", dijo Gloogumpehst, soolienta CMO FRANK
ido EN TEUMENDTLANDT 77 Frank se haba dado cuenta de
que su compaero haba ido creciendo poco a poco pesado y
aburrido... Ahora l segua repitiendo "a" en diversas llaves y
entonaciones, que sonaban como hablar, pero no fue sentido,
era una especie de meloda algo como esto:.. Frank abri los
ojos con asombro Gloogum- pehst por un gran esfuerzo
contuvo y Mur- mured, con voz dbil, "Stir!" - indicando al
mismo tiempo que el Manubrio pincel en su casco Frank tom,
y se agita vueltas y vueltas Gloogumpehst instante se ilumin
"Ah, eso... es mejor que "dijo que." Usted ve que se establece
despus de un tiempo. - El grueso de los sesos. Djame ver lo que estaba diciendo? Oh!no es un Jack-in-the-Box? "" No,
"dijo Frank, robusto." Yo "chico ma - ^ A-- un nio humano."
Gloogumpehst delimitada hacia l, y ped clap- su mano
viscosa en la boca 78 IIOIV FRAXA. 'Pared en
TEUMENDTLANDT ". Silencio! ", Dijo, mirando a su alrededor
con ansiedad, ** No digas eso de nuevo. Ellos * d te matan."
** Quin podra? ", Pregunt Frank. ** Los juguetes, por
supuesto." "Qu juguetes?" ** Entonces realmente no sabes?
", Dijo Gloogum- m pehst, mirando a Frank de asombro." Por
qu, thi ^ i es donde todos los juguetes rotos vienen a ser
reparado, -t Y, como la mayor parte de sus sufrimientos y
fracturas ar ^^ causada por "- aqu le susurr al odo de Frank
^ * ^" nios humanos ", y luego alz la voz = tcr: == su tono
natural otra vez -" por supuesto que odian ^ les ; y si no
pescaron uno aqu, sera certainljr ** matarlo Ser mejor que
hacerte pasar por una especie de recin mueca. . Usted
tiene no es tan bonito un tono rosceo y blanco como la
mayora de las muecas tienen - pero podra pintarte un poco

". Frank declinado la oferta" Bueno, es una cuestin de gusto

", dijo su compaera;" pero / creo que sera una mejora "** As
que esto es una especie de hospital de muecas", observ
Frank, para cambiar de tema Cmo Frank ido EN
TEUMENDTLANDT. 79 "S, por supuesto S, es posible llamar
as, y yo soy el cirujano, para estar seguro: s." "Debe ser muy
curioso," Frank observ. "Te gustara verlo 1", pregunt a su
amigo. "Mucho de hecho" "Pero hay que tener mucho
cuidado No mencionar que -. Esa palabra, ya sabes, porque 's
malo para su salud, y se detiene su recuperacin y si fueran a
sospechar que eras. - usted sabe, esa palabra - que sin duda
le mataran ". "Son muy vengativos", dijo Frank. "Ah, por
supuesto Pero entonces piensan lo torturas que sufren,
bastante innecesariamente por el mero capricho de crueldad
o -. De la palabra" La conciencia de Frank le pellizc al
recordar la coleccin de las piernas de madera que l haba
dejado en casa, y se sinti alarmado ante la perspectiva de lo
que podra pasar si l se descubri que era un nio humano, y
especialmente uno que tena com- mited tales terribles
estragos entre la mueca comunidad. "Bueno, por supuesto.
Ven!" dijo Gloogum- 8o CMO FRANK ido ^ N
TEUMENDTLANDT, pehst, pero l no se movi, todos lo mismo:
"venga; a - largo - largo - venir - y - nos" - ^: Nos WB WB -yyg
ira que - ^ g WE WB nos hemos IRE - ^^ Nos hemos Frank vio
lo que pasaba, y aprovechando el cepillo de mango, procedi
como antes, con efectos ^ misma. "El capital! Muy
refrescante, sin duda!", Dijo Gloogumpehst. "Ahora tenemos
'11 comienzo." Procedieron en su camino, y en la actualidad
llegaron a la vista de un gran edificio. "Eso es todo", dijo
Gloogumpehst ", y ahora, como tendr mis deberes que
atender, yo haba mejor tomar algn refrigerio." Se sent
junto a la carretera, y tomando un puado de pegamento, lo
meti en la boca, y luego puso sus pies en la olla de
pegamento. Frank se sent en una caja que estaba cerca,

pero en pocos segundos la tapa vol con un pop que lanz

Frank lo imposible. Cmo Frank ido IM TEUMENDTLANDT, 81
Una figura con una mata de pelo spero, dos ojos goggly, y
una tez de fuego, salt fuera de la caja, temblando de
emocin. ** Cmo se atreve usted se sienta en un caballero?
"Grit," cmo te atreves? y slo una mueca comn, y mal
pintado tambin! Qu entiende usted por venir y sentarse - ".
Aqu, de repente se derrumb y la tapa cerrada sobre l" l
hace eso para reclutar su fuerza ", dijo Gloogumpehst, a toda
prisa, y cuando termin la tapa vol, y la cifra volvi a
aparecer, continuando su discurso como si no hubiera sido
interrumpido. "- ting en un caballero y su residencia palaciega,
como si fuera una silla comn. El Auda "- aqu la caja cerrada
de nuevo." l 's aqu tomar el aire ", explic Gloogumpehst." De la ciudad! "Continu la Jack-in-the-Box, vuelva a aparecer",
de un simple mueco de seis peniques para tomar esa
libertad. Si yo no fuera un en. "- Aqu la tapa cay de nuevo"
Vamos s ir ", dijo Frank 82 CMO FRANK ido EN
TEUMENDTLANDT 4.." Eso no sera educado, "contest su
compaera **. - vlida, yo haba que asustar en un ataque, lo
hara - que lo hara - que lo hara "grit la figura
reapareciendo, y despus, agotado por sus esfuerzos, que
colgaba sobre un lado de la caja, agitando dbilmente. **
Ahora disculpas, '* susurr Gloogumpehst a Frank, que a la
vez lo hizo, y fue perdonado graciosamente mientras el
anciano lentamente se hundi de nuevo en su caja y la tapa
cay. Ahora entraron en el edificio, donde, en las camas bajas,
yaca cientos de juguetes en diversas etapas de la reparacin.
Gloogumpehst detuvo en el lado de la cama de una cometa
que tena una gran renta en el mismo. Una tarjeta colgaba
sobre con las palabras, ** Un yeso pasta cada maana
despus del desayuno, y tres gotas de goma en la hora de
acostarse. "" Ser mejor que tome sus gotas ahora / 'sai
Gloogumpehst, inclinndose la cabeza. La cometa tom el

cepillo de la cabeza del cirujano, y dej caer tres gotas en su

herida, colocar el cepillo. HO W FRANK ido EN TEUMEND
TLAND T, 83 "cosas maravillosas que la goma!", Dijo el
cirujano Frank, ya que estaban cruzando un patio a la
siguiente sala. "Supongo que usted no ha conseguido tal cosa
donde usted vive? '* Frank explic que era de uso comn, y
agreg que tena una botella de muclago de los suyos."
Quin? "Dijo Gloogumpehst, sin llegar." El muclago! "Dijo
Frank ** muclago.!", Reflexion el otro: "qu bonito nombre
Est muy hermosa} Est casado}." Frank dijo que no poda
decir; que era una especie de goma. Gloogumpehst se sent
en un banco, y meditabundo puso sus pies en la olla de
pegamento. ** El muclago! '* Murmur. "I -? Me pregunto si
ella me casara" Frank dijo que pedira si alguna vez volviera.
'* Ah, si alguna vez tienes la espalda! Me temo que ^ on't:
eso es todo. Si usted - nunca - de nuevo - nunca - si, si-, // si si
si SI IP si 1/1 si SI / Jf si IP si 84 HOIV FRANK ido EN
TEUMENDTLANDT. Frank agit el cepillo de nuevo, y Gloogumpehst recuper su ingenio. "Bueno, '11 preguntas para m si lo
hace volver -.. As, ahora venga Sin duda 1 si vuelves, por
supuesto '* Frank sinti rath r deprimido en los espritus en la
duda de su amigo de su volver a casa. Ms bien haba temido
a contemplar la posibilidad, y ahora que Gloogumpehst
pareca pensar que su oportunidad tan incierto, su corazn se
hundi en su interior. "Esta es la sala musical. No est en mi
cargo como regla; pero el cirujano regular, Twangletoo, est
lejos de sus vacaciones, y yo Jam haciendo su trabajo para l.
Usted '11 resulta un poco ruidoso, por supuesto. Sin duda, eso
es natural. "Aqu l abri la puerta, pero, a tonishment AS- de
Frank, no un sonido poda or. El hecho pareci sorprender
Gloogumpehst tambin. Por extrao que parezca, haba un
montn de movimiento, pero todo era silencio. Haba un
conejo blanco con una pandereta. Se retorca sus odos, y
rodando sus ojos uncom- HO W FRANK ido EN

TEUMENDTLAND T. 85 cmodamente, pero no levant sus

palos del pergamino Hubo un soldado vigorosamente
inmejorable, ing un tambor lado, pero sin producir el fantasma
de un grifo. Hubo una pequea figura girando el mango de un
rgano, sin provocar el ms mnimo tintineo. Haba carros
musicales ejecutan vueltas y vueltas, pero mudo como
momias, y haba sonajeros para bebs agitando sus campanas
con furia, pero las campanas eran mudos Frank se acercaban
y se examinaron los pacientes palos del conejo estaban
pegados al pergamino;.. haba sido retirado de la cabeza de
tambor del soldado, y el tambor era empastado rgano de la
amoladora se atragant con la goma.; los cables de los carros
musicales estaban cubiertos densamente con pegamento, y
las campanas de las sonajas que rezuma de nuevo con goma.
Frank vio cmo era de un vistazo. Tratamiento de
Gloogumpehst fue capital de cometas rotos, muecas rotas y
andrajosas libros ilustrados, pero no era adecuado para la
reparacin de instrumentos musicales. Gloogumpehst mismo
pareca impresionado con la misma idea, para, diciendo
apresuradamente algo sobre el tratamiento 6 HOfV FRANK
ido EN TEUMENDTLANDT. no haber tenido tiempo para hacer
su trabajo, sin embargo, l tambin ^^ Frank por el brazo y lo
empuj fuera de l ^ r lugar. ** Es una gran responsabilidad la
realizacin de deberes anoth ^ s del mdico ", observ,
cuando eran oui ^ lado:" uno tiene casos muy difciles de uno
de ujo ese rompecabezas uno ms que suficiente. Ahora, hay
^ gacela de un arca de No que hay: "seal t: 0 'un prado en
el que la criatura estaba apoyado contra la verja:" que tiene
una pierna rota, y la extremidad es tan delgado que hay' s sin
retencin para el pegamento. "" Por qu no hacer una falsa
pierna con un alfiler? ", pregunt Frank, recordando cmo en
los momentos que haba recurrido a ese mtodo de hacer
destacan sus animales rotos." No lo entiendo ", dijo
Gloogumpehst "Oh, mira aqu", dijo Frank, teniendo un pin de

su chaleco, y pegando en la gacela, y por lo tanto lo que le

permite estar de pie sin apoyarse contra los rieles.
"Maravilloso!", dijo Gloogumpehst, el examen de la
extremidad artificial. "Has ms? "Cmo Frank ido EN
TEUMENDTLANDT, 87 Frank, por supuesto, siempre ha tenido
una gran cantidad de alfileres clavados en la esquina de su
chaleco, prever las lgrimas y los alquileres, lo que llev a
cabo sus acciones y lo present a su amigo." Muy buena 1
excelente! "Dijo Gloogumpehst." Es s - es sa especie de
alambre, no? "Frank asinti." Me pregunto ", dijo
Gloogumpehst a s mismo," si lo hara esos juguetes musicales
ningn buenos para pegar unos cuantos en ellos. No creo que
la goma de pegar o pegamento pr parece satisfacer sus consti
- CONSTIT - traje - sus - constituciones. I - I "- Frank lo revivi
con un gran revuelo." Excelente! Gracias.S, por supuesto, del
todo bien de nuevo! "Dijo Gloogumpehst." Y ahora usted debe
tener mucho cuidado, porque esto es las muecas 'sala; y si
usted no es prudente, pueden sospechar que usted no es un
mueco "88 HO W FRANK ido EN TE UMEND TLAND T. Frank
sigui el cirujano con gran aplicacin:.. hension Las primeras
camas estaban ocupadas por las muecas w Uno haban.
perdi la vista: se poda or camisetas globos oculares
sonajero dentro de su cabeza cuando ella Movt El otro haba
sido retenida contra las barras calientes de una reja, y fue
marcado con cicatrices profundas en toda la cara 1 Una
mueca china tena una gran grieta abajo 1 mejilla y otro
lado. su cuello, y otro tenan h todo su pelo arrancados "Es s
muy extrao", dijo Gloogumpehst, como XX fueron entrando
la siguiente sala, '' el nmero de muecas wooc han venido
aqu ltimamente que han perdido las piernas, parece ser.
toda una epidemia. '* Frank volvi con la intencin de huir. E
ya era demasiado tarde! Fue reconocido. No la ^ toda
regimiento de las muecas de su hermana, cuyo lin' haba
desgarrado sin piedad fuera. Con un shri fuerte ^ todos salt

en sus camas, y comenz scran: ling despus de l lo mejor

que pudieron con su ar: y las piernas individuales, de hacer
pivotar sus troncos betwe sus manos. "Un nio 1 nio cruel I *
'fue el grito, y CMO FRANK ido EN TEUMENDTLANDT, 89 fue
tomado de sala en sala, ya que todos los juguetes con
discapacidad que irremediablemente no estaban encamados
se apresuraron a cabo en su persecucin. Frank atornillado
tan rpido como sus piernas se lo permitan - pero l poda ver
pocas posibilidades de escapar, por las empinadas paredes
del barranco se acercaban a ambos lados, y el sinuoso camino
delante de l parecan extenderse hacia el espacio De pronto
sus ojos vio a. enredadera corpulento que subi el acantilado
lar perpendicu-. Olvidando en el presente peligro de que
podra llegar a slo la parte superior a caer presa de sus
enemigos de insectos, que trep por el vstago de salida, y,
despus de una lucha aguda, lleg a la cima, y arroj a s
mismo hacia abajo sin aliento en el csped. En la actualidad
se sobresalt por el sonido de piedras tached de- rodando por
el acantilado. Mir en alarma, y vio Gloogumpehst subiendo
por la ayuda de su caracol y babosa manos. " No tengas
miedo ", dijo Gloogumpehst." I 'ma friend. Quiero
simplemente decir adis *. ' "Fue agradable para Frank tener
un amigo, a pesar de que tal zafio uno; as que esper 'hasta
el 90 CMO FRANK ido EN TEUMENDTLANDT, pequeo
hombre lleg a la cima y se sent, limpiando su frente las
gotas de goma que rezumaba . en forma de transpiracin
"Usted debe ser - debe - que - ^ que - ^ ser - ^ be - BB BE j ^
g ser que sea j - ^^ 6e bb sea BE \ y ^ ser SER bb Frank
aplic el restaurador habitual. "Muy bien! Gracias! Por
supuesto. Para estar seguro. No estoy bien de nuevo ahora!"
Jade GloogumpehsL "Pero lo que un nio cruel debe ser para
romper las muecas as!" Frank expres su penitencia, y
nunca prometi ser tan malvado nuevo. !.! "Est bien No,
ustedes no, por supuesto Bueno, adis espero que 11 escapar

todo .safe Pero lo dudo -. Lo hago de hecho, pero si lo hace,

usted no olvidar mi mensaje! de muclago, verdad No, por
supuesto Desde luego, no lo hars Adis "- y se desliz por el
borde - ^ pero antes ing desaparicin, inclin la cabeza hacia
abajo de nuevo: "?.!! Usted wouldn 't AHORA ^ FRANK ido EN
TEVMENDTLANDT 91 preocupen los unos revuelo despedida
Se podra, por supuesto Para estar seguros:.?. Eso pens "As
que Frank tom un gran revuelo de despedida, y al minuto
siguiente se encontr solo de nuevo en un extrao! tierra.
CAPTULO SEIS. Qu pas con Frank en QUADRUPEDREMIA.
LjEFT a s mismo, Frank comenz a encuestar escena a su
alrededor. El pas pareca pleasantl variada. Haba bosques y
pastos, colinas una valles, rocas y arroyos, por todos lados.
Ther Qu pas con Frank en QUADRUPEDREMIA, 93 no
parece haber ningn pjaros o insectos, pero, a juzgar por
varios sonidos que oa en la distancia, le pareci que debe
haber un buen nmero de animales salvajes alrededor. Esto
no lo hizo el ministro a su tranquilidad, porque l haba estado
en el Jardn Zoolgico muy a menudo, y tuvo un recuerdo vivo
de osos, tigres y leones y otras bestias feroces. Una vez que
se haba aventurado demasiado cerca de la jaula de un mono
grande, y se haba agarrado de l; pero por suerte el arquero
lo apart. Pero l haba soado para las noches despus de
todo tipo de bestias extraordinarias, y que haba sido casi
miedo de dormir en consecuencia. As que usted puede
adivinar se fue adelante con temor y temblor, mirando con
cautela por todos los lados por miedo de conocer a algunos
pionster salvaje que engullir a levantarse. Comenz en el
susurro de una hoja, y una vez cuando escuch algo dar un
fuerte chapoteo en una piscina que estaba pasando, l dio un
salto tal que se golpe la cabeza contra una rama
sobresaliente. Actualmente oy a alguien cantando, y con la
esperanza de caer con algn ser humano, l tiene- 94 WHA T
SUCEDI A FRANK tened en la direccin del sonido. Pero a

medida que se acercaba, la voz sonaba tan extrao - algo

entre un gruido y un silbato - que se detuvo un rato para
escuchar. Esto es lo que escuch. Algunas de las palabras lo
perplejo, pero el aire pareca familiar: Cancin. Ke so que
vio el Buffalant, Y el Dromedaraffe spottified, El Camelotamus
azul, delgado y demacrado, y el becerro Tigerocercs silvestre.
S, el Ca-amelotamus, le-ean y demacrado, Y el-Ti-Ti geroceros
ca-aa-alf, y el becerro Ti-i-geroceros! La melena Liodillo fuerte
rugi, y el Peccarbok silb su gemido, El Chinchayak salt
sobre el csped cubierto de roco, ya que cazaba el Baboopine
plido. S, el Chi-inchayak en el csped roco ewy. Se hu-unted
la plida Baboopi-ii-ine, es hu-unted el Ba-aboopine! So que
se encontr con el Crocoghau, ya que nadaba en el lago
Stagnolent; Pero todo lo que en sueos vio Came de comer
demasiada libertad de pastel. S, el correo todo lo que en dreEAMS que vio fue e-comer con demasiada libertad de ca-aaake - Desde e-CIONES demasiado-oo mucho pastel! ,."'R YORK
\ EN QUADRUPEDREMIA. 95 La voz vena de detrs de una
roca. Frank se desliz en silencio y se asom por encima. A la
mayora extra vista ordinaria mir a los ojos. En el centro de
un anfiteatro de rocas se reunieron la asamblea ms extraa
de las criaturas de cuatro patas que jams hayas visto. Frank,
recin llegado de sus experiencias de Teumendtlandt, que se
cree a s yo que era como si hubiera sacudido el Zoo-Jardines
lgicas y la coleccin de Historia Natural en el Museo Britnico
en una bolsa, hasta que se rompi todo en pedazos, y luego
haba pegado las piezas juntas azar en la oscuridad. En el
centro una Zecamelobra estaba jugando a las cartas con un
Batonkey y un Armaskullamus, mientras que un Elegoapard
fue lanzando en marcha con una cabra Wal-cola-Bob . Un
Kangarillo estaba sentado en la cabeza de un Monkape,
viendo el partido de la tarjeta, con un Gazelroo mirando por
encima de su hombro. Una Pigorselope situ FAR- del ther
fuera, y justo debajo de Frank, un Pumag, con un par de astas

^ Oble, era hablando con gravedad conuna Lepunicorn.

"Quince dos y un par son noventa y cuatro y diez ^ e treinta y
uno, y ocho son trescientos, y un 96 WIIA T SUCEDI A FRANK
vaciar veintids. Eso frote sa ", dijo la Arma- skuUamus. El
Zecamelobra sb pensarlo solemnemente, siendo
evidentemente una mala mano en la puntuacin. Pero el
Batonkey dijo:" Pooh! -Dos y dos son seis-y-dos-son-de ocho y
de dos-se-doce y todo sea dicho-a-par-cuarenta. "Y entonces
l hizo una pausa para recuperar el aliento." Oh, mi pobre
cabeza! "Dijo el ArmaskuUamus." No creo que ests bien,
ninguno de los dos ", dijo el Zecamelobra, que haba estado
contando con sus rayas igual que algunas personas cuentan
con los dedos. ** Hago doce, y no puede ser ms! "" Por qu
no se trate de ms? ", pregunt el Batonkey, con rencor. "Por
qu, mira aqu", dijo el Zecamelobra, simplemente: "He
contado en las llagas de mi pata delantera izquierda, y hay
slo doce rayas en ikat;. Por lo que debo ser de doce No
puede ser ms". "Pero que he contado en mis dientes", dijo el
ArmaskuUamus; ". EN QUADRUPEDREMIA 97" ** y hay
veinticuatro de ellos, sin contar los colmillos 1 Oh, molestar
"se rompi en el Elegoapard;" lo que 's el uso de disputar?
Mezcle compensa. "" Qu vamos a tirar? ", Pregunt el
Gazelroo, bajando sus cuernos." Ese muchacho, "gru el
Kangarillo, sealando a Frank, que se volvi a volar, pero
encontr su camino cortado por un Racoodrill feroz, que haba
algo entre una zarigeya y un gran babuino. En un momento
en que se llev a cabo en el centro de los cuadrpedos
reunidos en el teatro amphi- rocoso. Hubo una tremenda crujir
de dientes, lanzando de los cuernos, y agitando de troncos en
marcha, con el acompaamiento de diversos ruidos
discordantes, que dolorosamente record Frank de los Jardines
Zoolgicos en tiempo de la alimentacin. "Le Pinch! "Dijo el
Pumag al taladro Racoo-." Es la grasa? "El Racoodrill dio
Frank un apretn que le hizo retorcerse." Dee-licious! ", Dijo el

Racoodrill, lamindose los labios. 98 Qu pas con FRAhK I"

Tender? ", pregunt el Armaskullamus, cuyos dientes eran,
evidentemente, ms bien suelto y caries El Racoodrill mordi
suavemente la mejilla de Frank, pero no tan suave como para
no hacer una mueca de dolor Frank.." Soft - como el cordero! .
", Dijo el Racoodrill" Entonces vamos a s Dine, "., Dijo el
Walroon, afilando sus grandes colmillos contra una roca til"
Gracias, VE d - cen ", dijo Frank, en la desesperacin.". Tanto
mejor; '11 que sea ms agradable para comer ", growledJ la
Pigorselope." Pero, qu es lo que quieres comerme buscas?
"AskedX Frank." Por qu sueas, entonces? "Dijo la Armaskullamus, ferozmente." Por favor, no puedo dejar de soar de
vez en cuando ", protest Frank," Por qu usted come
demasiado pastel de ciruela? "Dijo el Elegoapard, snappishly."
Por favor, no creo que lo hice! . ", Fue la respuesta de Frank."
Y cuando lo hagas sueo ", gru el Arma ^ EN
QUADRUPEDREMIA. 99 skullamus," por qu, el Museo
Britnico, no te terminas las cosas correctamente? "" Yo no te
entiendo! ! ", Dijo Frank, por completo desconcertado;? ** Y lo
que tengo mis sueos o mi pastel tiene que ver con el que me
come" "Mranos", dijo el Lepunicorn. * 'Has visto algo as nos
dio vida antes? "'* N - no, yo no creo que lo que he hecho",
Frank se vio obligado a confesar. "Eso es una mentira!" Grit
el Walroon. "No, l isn t", dijo Frank, aunque al mismo tiempo
se sinti una conviccin arrastrando sobre l que estas
extraas criaturas no eran del todo in- familiar para l. "Pero
es, sin embargo, todo lo mismo", dijo el melobra Zeca-, quien
aparentemente era menos feroz que los otros. ** Seras tan
amable de explicar todo a m? . ", Dijo Frank, en sus tonos
ms persuasivos" Bueno, bueno, no puede hacer ningn dao
a decirle ", dijo el Zecamelobra a los otros, que dieron un
asentimiento a regaadientes 7-2 1614:. 6ei loo IV / fA T
SUCEDI A CK JA * "Mira," dijo el Zecamelobra, "Qu te
acuerdas cuando el mono grande se apoder de usted en el

Jardn Zoolgico?" ft * 'S, lo hacemos ", dijo Frank, con un

estremecimiento. "Esa noche cuando fuiste a casa muy
asustada, que se hizo un gran alboroto de, y tena un vaso de
vino de grosella y un poco de torta dado. '*' 'S," asinti Frank
", lo recuerdo; - ^ ciruela torta ". ** Bueno, comi mucho
demasiado de l, y de hecho a s mismo enfermo, y tena
pesadillas. "" Ciertamente, muy malos sueos. "" Muy bien. Y
luego nos soado! "Dijo el Zecamelobra Y acto seguido Frank
record que los horrores de sus sueos haban sido algo por el
estilo, y podra explicar la aparente familiaridad de estos
brutos extraordinarias ^ '* S..!" Se quej el ArmaskuUamus;
** Pero lo peor de todo es que no soamos fuera completa.
Por qu, el Museo Britnico, no nos podras acabar
correctamente? "IN. QUADRUPEDREMIA lot ** Qu quieres
decir?", Pregunt Frank. "Mira a mi cabeza", dijo a la criatura;
"Es slo un crneo! Y los cerebros interior han arrugadas
hasta en un pequeo bulto en seco, y rodar alrededor en las
esquinas impares, donde siempre cian't pueden encontrar
cuando \ VANTED. Es por eso que me pueden engaar en
anotacin a las cartas! ", y l apret los dientes y frunci el
ceo al Zecamelobra. El Batonkey ri. "Mira mis piernas", se
rompi en el Elegoapard; * 'Son slo huesos! Por qu, la
taxidermia, no es sueo una piel para ellos? "** S, y mira mi
cola!" gru el Walroon "Estos mandos siempre estn
poniendo en las horquillas de los rboles y las hendiduras de
las rocas. Mi espina dorsal duele con las sacudidas constantes
que recibe. ''" Y qu 's el uso de mi cuerno? "Dijo el
Lepunicorn, malhumorado; ** Es pegado en la parte superior
de mi cabeza donde no puedo verlo, y por lo que" nunca estoy
seguro de golpear nada con ella. " Por supuesto Frank era
consciente de que l no tena la culpa de incongruencias
derivadas de un sueo; pero no poda dejar de recordar que,
cuando tuvo 102 QU SUCEDI A FRANK rieron de los
animales en el Arca de No s, y nos apeteca que poda

inventar mejores, no se haba procedido a construirlos con

cualquier relacin con la aptitud mutuo de los distintos
porciones que haban diseado para unir. Se qued en
silencio.* "Ven! La cena est lista! ", dijo el lamus Armaskul-."
No, no es sin embargo! "Dijo Frank." De todos modos, estamos
listos para la cena! ", Exclam el Pumaof. * 'Gentlemen", dijo
Frank, atrapando a un clavo ardiendo como un ltimo esfuerzo
desesperado, "cuando llegu cuerpo aqu alguien estaba
cantando." '' Fue el Zecamelobra ", dijo el Batonkey, con una
sonrisa burlona." Fue muy hermoso ", dijo Frank." Yo estaba
cantando, sin duda ", dijo el Zecamelobra, con desconfianza."
Bueno, antes de que me come " inst a Frank, "me gustara
escuchar una cancin ms." '' Quieres que, de verdad? ", dijo
el Zecamelobra, ansiosamente. EN QUADRUPEDREMIA. 103
"Se le har ms tierno?", Pregunt la A rmaskuUamus. "Me
ablandar hasta las lgrimas / '. Frank declar una" Eso le
dar un buen sabor sal ". Dijo el Gazelroo' * Bueno, entonces,
cantar", dijo el Walroon, de mala gana, "pero mira aqu: don '
dejes que sea demasiado largo ". "No: por Crackling si lo es,"
dijo el lope Pigorse-, "nos '11 tambin te comemos, el Sr.
Zecamelobra!" El Zecamelobra puso una expresin lastimera,
y con la cabeza de un lado comenz mecindose hacia
adelante y atrs suavemente, mientras cantaba la siguiente
cancioncilla: A Lullaby. Los pequeos tigres estn en reposo,
en espiral dentro de su nido acogedor; El cocodrilo simptico
est durmiendo con una sonrisa plcida; Los omnmodas
Dreams oso generosas dulcemente en su humilde guarida \ Slo el babuino-prpura nariz, que ama la luna inconstante
plida, ronca en su garganta Su nota quejumbrosa - I04 WHA
T SUCEDI 70 FRANK Gug-gug-gug-gug, aroo, garoon! Lullaby!
Lullaby! Glug-gug-gug-gug, aroo, garoon! La tortuga
mordedora contrae suavemente Dentro de su caparazn,
durante cuarenta guios; El ocelote anillado y rufo est
dormitando en su cuna frondoso; El vampiro tiene sus gracias

se escondieron debajo de la colcha cama, Slo el babuino

patizambo, El amante de la luna inconstante, lamentos por la
nariz males Sonoras - Gug-gug-gug-gug, aroo, garoon!
Lullaby! Lullaby! Glug-gug-gug-gug, aroo, garoon! El efecto de
este laico lgubre en las diversas criaturas fue una sorpresa y
una delicia para Frank. El Walroon, despus de vencer el
tiempo para un rato con su cola, dej en una siesta. El
Elegoapard roncaba audible a travs de su tronco. El
Lepunicorn inclin contra la QUADRUPEDREMIA EN, 105
Pumag, y sus dos cabezas empez a asentir con la cabeza en
el tiempo juntos. El Gazelroo estir sus largas piernas al lado
del Pigorselope, y ambos fueron pronto dormido. El Batonkey,
despus de hacer algunas caras maravillosas, seguido su
ejemplo; y la Armaskullamus, dando uno o dos bostezos
prodigiosas, renunci a s mismo para el sueo. En resumen,
para el final de la segunda estrofa todos estaban en un estado
de inconsciencia, excepto el Zecamelobra, que todava se
meca hacia adelante y atrs, y sigui cantando el estribillo
una y otra vez. Actualmente se volvi hacia Frank, y, sin cesar
su meloda, firm con l a desaparecer. Frank no quera dos
pistas, pero cuando se volvi para irse, no pudo resistir
susurrando su agradecimiento a su salvador. El Zecamelobra
sonri - abri su boca - y seal a sus dientes. "Muy bien!
Estoy graminivorous", cantaba con una voz lenta, y luego
estirar a s mismo en la hierba, fingi dormirse como los
dems. Pero la ltima que Frank vio de l mientras se hunda
IO6 Qu pas con Frank en QUADRUPEDREMTA. en un espeso
bosque, para ocultarse de la persecucin, fue que l haba
levantado la cabeza para ver al fugitivo recaudo. Cuando
Frank se volvi, l movi su pata delantera y seal una vez
ms a los dientes. CAPTULO SIETE.Madera 1 HE que Frank
haba entrado era muy gruesa - as ovei ^ rown con
sotobosque que por un largo camino que tuvo que arrastrarse
sobre sus manos y rodillas, con el fin de subir al ataque. Pero

no le importaba que IO8 REFERENTE A LOS

CINGERBREADIANS mucho, cuando sinti que sera un medio
eficaz de ocultar su retirada de sus enemigos de cuatro patas.
As que \ va ms divertido que alarmarse cuando, como l
estaba sentado a descansar al pie de un rbol, donde haba
un pequeo espacio abierto y una posicin cmoda display de
races que se form una especie de butaca natural, que odo
un aullido lejano, gruidos y bramidos, que demostr que sus
ltimos captores haban despertado y descubrieron su
evasin. Escuch con atencin para ver si los sonidos venan
cualquier ms cerca; pero, por el contrario, parecan
desvanecerse en la direccin opuesta, y sinti que, por lo
tanto, un medio inclinado a creer que el bonachn lobra
Zecame- lo haba hecho an ms el servicio mediante el envo
de sus perseguidores fuera en el camino equivocado.
Esperaba que era el caso, porque haba tenido la sospecha de
que est al acecho de que cuando los carnvoros feroces
despert para encontrar que su presa les haba escapado,
podran tomar su Venge re en su benefactor graminivorous
por haberles cantado a dormir por su misma arrullo
montono. Sentirse a salvo de la persecucin, Frank se
levant y Y REY BOWWOWRIUS, 109 procedi tranquilamente
en sus viajes. El sentido de. peligro de haber desaparecido,
fue sucedido por otro sentimiento no mucho ms agradable.
Frank comenz a descubrir que l era terriblemente hambre.
Levant la vista hacia los rboles, con la esperanza de ver un
poco de fruta comestible Ay! que tena, sin darse cuenta,
entr en una parte de la madera que consisti en su totalidad
de los juguetes de los rboles, con un follaje de afeitar, tallos
suaves y pequeos puestos verdes redondas, con la que
estaba muy familiarizado. No hubo frutos para ser visto, y si
hubiera habido, Frank apeteca que slo seran los de madera,
por lo que no se ajustan a comer. No haba nada que hacer,
por lo tanto, pero para seguir adelante con la esperanza de

llegar a algn lugar donde pudiera adquirir comestibles. De

repente le lleg de forma inesperada en un convite. Bajo uno
de los rboles yaca una figura pan ginger- - uno de los que
uno ve en la torta-cabinas en las ferias entre las especias
nueces - la figura de un rey, decorado con un pequeo aleteo
holands. metal, que los nios con cario creen que es
verdadero pan de oro. Sin ms prembulos, Frank arrebat sin
RELATIVA A LA RE GINGERB aves, y con hambre muerde la
cabeza, como la cosa ms fcil para empezar, se procedi a
comer hasta que, cada poco. Tena una especie de idea de
que algo dentro de su boca, dijo: "Oh, no!", Y crey que el
cuerpo retorcido alrededor mientras l devoraba l. Pero en
ese momento l estaba creciendo acostumbrados a se
maravilla, por lo que tom muy poco aviso. Refrescado por
esta comida ligera, se arm de rabia acoplador para continuar
su camino, e incluso encontr corazn suficiente para
establecer un silbato, lo que le hizo casi tanto bueno como el
pan de jengibre; para, al igual que la mayora de los chicos,
era un silbador empedernido, pero haba ido ltimamente a
travs de tantos peligros y vicisitudes, que no haba tenido la
oportunidad de entregarse a su gusto musical. No se haba
procedido muy lejos, antes de que l era consciente de varios
objetos de color marrn curiosos que fueron deslizndose a su
encuentro. A medida que se acercaban, le dieron una especie
de rueda de media, y luego vio lo que eran. Una larga
procesin de los Reyes y Reinas de pan ginger-, ricos en
susurro holandesa Y REY BO WWO WRIUS, 1 1 1 metlica ^
estaba marchando - o ms bien deslizndose - a su encuentro.
Todos fueron evidentemente fundido en el mismo molde, y
cada uno estaba decorada con una cantidad igual de oropel.
Le pareca imposible distinguir un rey o una reina de otro,
todos fueron tan exactamente iguales. Se formaron en una
especie de semicrculo a su alrededor, y se inclinaron, todo al
mismo tiempo de una manera rgida y limitada. Frank se

inclin a cambio. "Usted debe ser pan de jengibre de la ms

alta calidad, seor", dijo el rey ms cercano, con una voz
ahogada grueso, como si fuera difcil hablar a travs del
esmalte que lo cubierto. Inmediatamente todos los otros
reyes y reinas cre un coro, en el mismo tipo tapada de la voz:
El Coro de pan de jengibre. Dos libras y media de harina (Tenga cuidado de que no es amargo) - De la mantequilla
media libra - (Asegrese de que 's fresco y sonido) - ralladura
Uno de lenaon - (Debe no ser amargo, la mente ). 112 SOBRE
LA GINGERBREADIANS Este recibo es un Swinge-er Para hacer
lo mejor de jengibre - Lo mejor de pan de jengibre! De
jengibre, jengibre, ginger- Lo mejor, se dijo, de jengibre - pan
de jengibre! Azcar hmedo, de cuatro onzas - (Y la mente no
es ms) - Planta de jengibre, media onza - (As que los
grandes cocineros pronuncian). Que sea en una forma similar
a una pasta. Con una libra y media de la melaza caliente. En
un horno, no un cantante, Har lo mejor de ginge-er - Lo
mejor de pan de jengibre! De jengibre, jengibre, ginger- Lo
mejor, sea dicho, de jengibre - ^ de pan de jengibre! "Cuando
los cantantes haban hecho, todos bov / ed muy tieso de
nuevo, y Frank, una vez ms volvieron el cumplido. ** Pero,"
dijo el primer orador, "que la recepcin debe haber sido un
hundredandninetyeightupled hacer tanto de ti!" Frank record
la impopularidad de s humanos y King BO WWO WRIUS. 1 1 3
nios entre los habitantes de Teumendtlandt, y pens que sus
propensiones engullendo no se calcularon para ganar el
respecto de los Gingerbreadians. As que discretamente se
mordi la lengua sobre lo que l era, y simplemente declar lo
que l no era "Por favor, sus Majestades", dijo, con una
profunda reverencia, "Yo no tengo el honor de ser algo tan
bueno como pan de jengibre." "Oh, no estamos Majestades
en absoluto", dijo el rey que lo haba abordado. "Pero usted
usa coronas y oro", respondi Frank. "Oh, todos nos vestimos
coronas y oro. Eso s nada. Estamos todos por igual. Usted

debe ver a nuestro Rey. l es hermoso, si te gusta!" "De

veras?" dijo Frank. ** S! muy cierto, "dijo el otro." Oh! "Dijo
Frank, en una prdida para cualquier otra observacin." S!
muy - muy oh! l tiene el pelo blanco y rizado, y una cola y las
orejas. "8 114 RELATIVA A LA RE JENGIBRES Un indios" Usted
no dice que s! "Dijo Frank." Tal vez "ovejas sa? "" No, no lo es
", dijo el rey, a toda prisa." No, no muy una oveja. Ovejas
dicen 'Baa! 'Don t ellos? "Frank dijo que beHeved que
hicieron." Ah! "Dijo el otro," Ae dice, * Yap! yap! "Es hermoso
para escucharlo. Nosotros slo hablamos galimatas Zing-, ya
sabes. "" Debe ser un perro, entonces ", dijo Frank." S, pero
no es un perro muy real. Perros muy reales comen pan de
jengibre. l 'juguete perro sa, y su nombre es "- aqu la figura
de pan de jengibre adopt un tono golpeado que intimida, que
pareca casi pegajosa, era tan dulce y espeso -". Su nombre es
Bowwowrius "Todos los otros reyes y reinas en una vez
establecido el siguiente himno: "Long Bowwowrius vivo, canta
que en chowrius; Largo Bowwowrius vivo, Long puede que
romper! Larga puede que nos dote Con alegras uprowrious;
Largo Bowwowrious vivo! Yap! yap! yap yap 1 1 "Y. REY
BOWWOWRIUS 115 ** Por favor, qu es un chowrius?",
pregunt Frank. "Oh, es una especie de una cancin de parte."
"Y lo que es uprowrious?" Frank pregunt. "Bueno, Es una
especie de uproary - ^ pertenecer a una uprow." "Pero no es
que en lugar tonteras?" Inst a Frank. "Bueno, s, puede
parecer como que;? Pero luego se 's poesa, no lo ves",
respondi el rey, rato de tualmente bastante satisfecho con la
explicacin que dio. "Me pregunto si poda ver al Rey?" dijo
Frank, a falta de algo mejor que comente, "Podemos pedir al
primer ministro, en todo caso. Su Majestad podra desear ver
a un visitante que es tan grande." "Y dnde est el Primer
Ministro?" -pregunt Frank.* "En la Casa del Parlamento con el
Rey, por supuesto", respondi la figura de pan de jengibre **
Cuando el Parlamento se rene.? "** No es la carne", dijo el

otro, "que 's pastel - ^^^ gerbread en grandes plazas, con

bordes en zigzag. ry! 8 - 2 ^ ernr I "ii6 SOBRE LA
GINGERBREADIANS" Oh! "Dijo Frank." Muy oh verdad! ",
Respondi su informante, \? Gran gravedad." Me pregunto si
puedo encontrar mi camino? "Servido Frank." Bueno, vers,
estamos en busca de Carlos Primero. "" Carlos I? "Dijo Frank,
asombr" S. l 's uno de nosotros; muy uno de nosotros. El 1
siempre ha sido bastante dbil en la constitucin. Th (era un
poco amargo limn cscara en l desde el primer creer. l 's
sujetos a la moral baja, y dice v (a menudo que l sabe que
perder la cabeza. No c vuelva a casa a da a la hora habitual,
as que CAI a buscarlo. l pudo haber roto a s mismo un
ataque de depresin. No lo has cumplido, ja usted? "Frank
neg con la cabeza, pero su conciencia ^ muy incmodo."
Bueno, tal vez l est de vuelta por esta vez, por lo que
volver, y entonces usted puede mostrar la ^ Nuestra Casa
del Parlamento es un triunfo de la ar <Y REY BO WWO WRIUS,
1 1 7 tectura. Fue construido por Santiago el segundo lugar,
despus de que el modelo de una tarjeta casa vio cuando l
fue uno de los ogros humanos. "" Qu son? ", pregunt Frank,
con la ignorancia fingida." Los nios! ", respondi el otro, con
un estremecimiento." Janies fue el nico de nosotros que los
haba visto en su vida . Su descripcin era horrible! "**
Dnde est ahora?", pregunt Frank, con un poco de ^
socie-, porque se le ocurri que este viajero experimentado le
puede reconocer como un nio. ** 0h, cuando termin la
Cmara de Parla - conve- el Primer Ministro lo conden a ser
quebrantada "** Para qu.? ", Pregunt Frank, en el asombro.
** Por qu, no lo ves muy? Era tan hermosa, tenamos
miedo de que podra construir otra muy ms" obediente, o
incluso muy tan hermoso, as que consultamos el Primer
Ministro, y dijo una vez, "l Romper!, y lo hicimos. Pero sus
migas mienten ^^ estado en uno de los pasillos de la Cmara
de los Parla- mento ". II8 SOBRE LA GINGERBREADIANS "Cul

es el nombre del primer ministro?", pregunt Frank. "Bluff rey

Hal", respondi el hombre de pan de jengibre. "Y cul es tu
nombre?" "El mo? Oh! Tm nica Guillermo el conquistador / ',
fue la respuesta tmida." Y cmo Bluff rey Hal vino para ser
realizado el primer ministro? ", Pregunt Frank, cuya
curiosidad fue despertada por las formas extraas de este
sencillo pueblo. ** l 's consigui pan de oro en la nariz. Va a
reconocerlo por eso. Muy por eso. Si no lo hubiera hecho, no
poda decirle de nosotros los comunes ". "Pero supongo que se
puso despus fue nombrado primer ministro." "No,..!, Fue
nombrado primer ministro por haber conseguido ya Estaba
mucho ms distinguirse que el resto de nosotros muy tingue
ms dis-", fue la explicacin. "De hecho", coment Frank. Y
REY BOWWOWRIUS, 119 ** ^ ^^, muy - muy cierto. Mira!
existe la Hous ^ Parlamento Qf / 'F ^^ rik mir, y
efectivamente haba una buildxt ^ g construida de esas tortas
delgadas de ging ^ irlDread conocido por todos los buenos
muchachos y muchachas como ** Pari Jament. "Era , como
haba alegado Guillermo el Conquistador, construido sobre el
modelo de una casa como uno construye con ocho tarjetas.
Dos plazas stand- ^^ g Por fin se apoyaron el uno contra el
otro en la parte superior, por lo ^ que buscar, en una vista
lateral, como la letra V i ^^ -. ^^ rted Dos ms colocados en
los lados contra el A Supported otro par que form los
extremos, ^^ d tY ^ o otras plazas previstas plana sobre
stos, en cada ^^ de del pice de la y \, formado un techo. **
No es un triunfo de la arquitectura? ", pregunt el"
conquistador. ** Se ve muy bien, de hecho, "respondi Frank,
^ t ^ on una relacin ms bien a su comestible, que su
esttica, ventajas. * * Hay tres salas en el mismo. Que en el
centro ^^ ocupada por Su Majestad. La de la derecha ^^
anhela al Primer Ministro, y las migajas de 120 RELATIVAS A
LA GINGERBREADIANS Jacobo II reposo en el estado en el
izquierdo-han <cmara. La mayora edificio noble, no? Muy

mos noble! "- Y el esmalte de Guillermo el Conquistador rostro

resplandeca de orgullo y deleite En este momento el Primer
Ministro emiti fror la Casa del Parlamento, y Frank fue dub
present a l, y explic su deseo de hav una entrevista con Su
Majestad el Rey Bowwowrius. El ministro escuch en silencio,
y no im mediatamente respondi. 'Frank lo examin
minuciosamente. En primer suspiro que pareca exactamente
igual que todos los dems reyes gingerbreac, excepto que, si
bien estaba siendo dorada, una estra] tomo de metal de
holands haba pegado accidentalmente hi:. la nariz Pero
Frank pensado, y l no poda estafar vince s mismo que era
mera imaginacin, THA haba una expresin astuta en su cara,
^ whict faltaba en el semblante unimpressionable plana de
los dems. Pero an as que podra haber sido slo el efecto
de la broca callejero de la hoja. Despus de una breve pausa
el Ministro firm con la poblacin general de pan de jengibre
de retirar un corto Y REY BOWWOWRIUS, 121 ^^ postura. Su
orden fue obedecida de inmediato, y l ^ Aeix avanz hacia
Frank, y dijo en un bajo "VA / ^ sombrero llevas en los
bolsillos? "Pieza -Un lpiz de pizarra, dos trozos de cordel, un
botn, y un top maraved," cc enumerado "Alguno de
pegarlas en?", Pregunt el Primer ^ ii ^ nistro. En que? "Frank
pregunt. En m, por supuesto 1", fue la respuesta. Oh, el
botn puede si lo lami y ^^^^ ezed que en el disco ", dijo
Frank. Tiene un cuchillo de bolsillo?", Pregunt el primer ^ i
Leister. * No, pero de que tenga un poco rota de un cincel ^ ^ e ", respondi Frank ** Luego, cuando te presente a la Casa,
^^^ esas dos cosas en la cmara en la ^ 'iluminado,. "dijo el
otro. Y luego volvi a caer a ^^ Vising y murmurando para s
mismo. I'rank escuch, y le oy murmurar alguien 122 SOBRE
LA cosa GINGERBREADIANS sobre "Si pudiera conseguir un
par de cosas ms para pegar en, podra alterar mi apariencia
mucho. Y luego, si me cort sonajero de Bowwowrius en la
noche, y as que lo silenci para siempre, me pueden elegir

rey ". Actualmente se despert, y volvindose a Frank, dijo: **

Ven, sgueme, y yo le traer a la presencia de Su Majestad.
(La cmara de la derecha, recuerda, "), agreg en un tono
ms bajo. Frank lo sigui, y pronto se encontr en la presencia
real. Rey Bowwowrius era en realidad nada ms que uno de
esos pequeos caniches toy lana blanca, con un chirrido de
pie como un fuelle. El primer ministro tom su posicin detrs
de l, y Frank poda ver claramente lo que trabaja el aparato
chirrido de pierna. "Yap! yap! yap! "Observ amablemente el
monarca." Eh} ", dijo Frank." No debes hablar as ", dijo el
Primer Ministro." Su Majestad dice que est graciosamente
complace en darle una audiencia. "Y REY BOWWOWRIUS. 123
Frank se inclin . "Yap! yap! yap! "Repiti el potentado. ** Su
gloriosa Majestad", explic el primer ministro ", dice que, con
respecto a la oferta de homenaje que acaba de realizar, se
digna generosamente a rechazarla" Frank era consciente de
que haba hecho tal oferta , pero, como en las circunstancias
que no significan, simplemente se inclin de nuevo. "An as",
continu el presidente del Gobierno, ** para no herir sus
sentimientos, es condescendiente complace permitir otorgar
su oferta destinada en mi auto indigno. "Lo que Frank habra
contestado a esta ONU sonrojndose poco de picarda es
imposible decir, por justo en ese momento un tremendo
alboroto estall fuera, y una figura de pan de jengibre, plida
a travs de toda su esmalte marrn con alarma y horror, se
precipit adentro, seguido por una multitud de otros.
"Justicia! Justicia!Asesinato! "Grit el recin llegado." Lo que s
el asunto, Ricardo Corazn de L ^ en? "124 SOBRE LA
GINGERBREADIANS pregunt al presidente del Gobierno, en
un tono de irritacin." Que por favor Su Alteza Mightiness, a
travs de ti, Seor Primer Ministro, al enterarse de que este
medioda despus del horario me fui a dar un paseo con
Carlos I . Al no ser muy fuerte, se tumb bajo un rbol para
tomar una siesta, mientras que di un paseo un poco ms

adelante. Imaginen mi horror, a mi regreso, cuando vi a un

monstruo enorme - Creo que debe haber sido un ogro humana
desde el registro que queda en nuestros archivos por el James
lamentado la Segunda - ^ asumir el desafortunado Charles y
comrselo ! "" Qu hiciste? ", Pregunt el presidente del
Gobierno, con severidad." Me desmay distancia de miedo ",
respondi Ricardo Corazn de L ^ en," y, en cuanto me
recuper, apresurado aqu, tan rpido como mis piernas
podan deslizarse, para informarle. "" Cul fue el monstruo
como? "Interrogado el Primer Ministro." Al igual que - como "dudado de Len corazn ,, colada ing sus ojos sobre la
desesperacin de un smil, cuando Y REY BOWWOWRIUS 125
repente cayeron sobre Frank.." Oh! Oooo I '* gritaba,
convirtiendo absolutamente blanco, "por qu, ah est!"
Inmediatamente surgi el grito, "Fetch la melaza de ebullicin!
Escaldar l hasta la muerte!" Frank haba sonredo al principio,
pero cuando vio las innumerables tropas de figuras de pan de
jengibre que vinieron vertiendo en la Cmara, rido
escucharon el clamor de miles de voces afuera, empez a ver
que poda ser conducido a sucumbir a los nmeros. Ningn
chico promedio podra haber devorado tan muchas hectreas
de pan de jengibre. Una idea repentina le ocurri. "Me ve
consigui una medalla de oro y una cinta en el bolsillo, y un
punzn. I '11 les doy a usted si usted me deja escapar", dijo a
toda prisa al Primer Ministro. "Retirarse a mi habitacin
mientras nosotros deliberamos", dijo el primer ministro a l,
con altivez. Sin embargo, agreg en voz baja, ("Slip debajo de
la alfombra en la esquina ms lejos"). 126 SOBRE LA
GINGERBREADIANS Frank obedeci, sintiendo que estaba a
salvo. En algunos momentos el primer ministro apareci. Se
acerc a la esquina y se sinti con los pies, para asegurarse
de que Frank haba obedecido sus instrucciones. Frank haba
escondido un centavo, un poco de cuerda, y el mango de un
viejo barrena, por lo que el primer ministro crey que haba

conseguido el premio. l llev a Frank en el hall central de

nuevo, y se dirigi a l con voz solemne. ! "Culpable y criminal
Usted debe renunciar a su vida de esta atrocidad;. Pero su
ms graciosa Majestad ha sido indulgente con usted como un
extrao Usted debe saber que, a causa de accidentes y
deterioro natural, esta nacin se est convirtiendo en cada
vez menos numerosos . Es, por lo tanto, deseable hornear
algunas personas nuevas, y tenemos todos los ingredientes
preparados, excepto los huevos. Esta nacin puede deslizarse,
pero no puede subir. A medida que ha de- prived es de un
ciudadano til y sin mancha, debe ayudar para que lo
sustituya. Enrique V, leer la frase. " Un pan de jengibre rey se
desliz hacia delante y ley Y REY BOWWOWRIUS. 127 con las
siguientes palabras, que fueron estampadas en can- murieron
cscara en una plaza del parlamento: "La mitad de una libra
de mantequilla fresca, derretida; seca y harina, una libra y
media tamizada; el azcar morena, una libra y media;
magullados jengibre, un cuarto de libra; rose-agua y vino
blanco, dos cucharadas de cada uno; nueve huevos, las
yemas y las claras batidas a ser separado ". "Ahora", dijo el
primer ministro, "tendremos que conducir a un lugar donde
hay un montn de nidos de pjaros, y usted tendr que subir
y pro- curarnos nueve huevos." Una procesin se form en
consecuencia, y Frank se llev a cabo a travs de la madera a
un lugar donde los juguetes de rboles fueron sustituidos por
robles, olmos, ordinarios y hayas, en las ramas de los cuales
podra ser percibido un extraordinario nmero de nidos.
"Climb!", Dijo el Primer Ministro. Frank de inmediato procedi
a obedecerle. l encontr el nido a la que haba sido dirigida
contena varios huevos moteados muy tentadoras. Gan Frank
BE- para reflexionar. 128 SOBRE LA GINGERBREADIANS "Estos
seran muy agradable para mantener, si les sopl, en lugar de
llevarlos a los estpidos Gingerbreadians y que el diseo de
primer ministro de edad. Ellos no pueden subir. Me pueden

detener aqu y soportar el asedio a la noche , y luego deslice

hacia abajo y escapar desapercibido ". La idea le encant.
Tom uno de los huevos, se quebr un extremo, y lo aplic a
sus labios. Luego se inclina sobre el borde del nido, l mir el
Gingerbreadians ensamblado, y se ri en voz alta. "Hola! El
primer ministro de edad! Mira, vieja abuela! Esta es la manera
de chupar los huevos crudos!" Un aullido de rabia se levant
de la multitud decepcionado. Pero justo en ese momento
Frank sinti un fuerte empuje en la espalda, como si de un
pico, y luego se dio cuenta de que algo tena el asimiento de
su cinturn, y le estaba levantando fuera del nido. Mir a su
alrededor, alarmado, y vio que estaba siendo arrastrado por
una enorme ave. CAPTULO OCHO. Donde se muestra como
FRANK se present ante el Presidente del Tribunal Supremo en
el aire. 1 HE pjaro lleva a Frank a una enorme altura tal que
l creci bastante mareada, y cerr los ojos. Despus de un
tiempo la corriente ascendente de aire le dijo que estaba
descendiendo de nuevo, y, mirando por debajo I30 ahora
FRANK lleg delante de l, vio a un concurso de pjaros
curiosos seatecz: ^ -c ^ en las ramas de un rbol alrededor
de un enorme blacLT- k Crow, que tena una capucha blanca
como un juez '' ^ ^^ peluca. Su captor se estableci
gradualmente en una rama justo iw. i ii ^ frente de esta ave
solemne buscando, sostiene Frank ic i en su pico. Luego lo
deposit en un gran nesB '^^ st, que contena varios pollitos
de un necio mira ^^ s, para que todos lo miraban con la boca
abierta, ano -. ^^ D empez a croar. _ ^^^ "Sr. Cryer, abra
la Corte!", Dijo el gran ^ ^^ S pjaro negro. "!!! Oh, no Oh, no
Oh, no", dijo un chirrido; voz, justo detrs de Frank, que se
volvi un (vio un pajarito-paso ligero parecido, semejante a un
gorrin Lon don, sentado en una rama. "Oh, no! Oh, no! Oh,
no!" pi tb Sparrow. "Todo inhabitatants de Featherdom ^
presente toman -Aviso que por orden de su agosto: ^
emperador Serenity Eagle, esta Corte se declara abierto a la

Actas de Aire, y si alguno tiene una queja ^ sentar ante esta

Ilustre Comisin: TH '": ASE YORK ! BIBLIOTECA PBLICA.!
EL SEOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO EN EL AIRE.
131 y el Seor Presidente del Tribunal Supremo negro como el
carbn, que lo ahora twitter. Oh, no! Oh, no! Oh, no! "" El
Tribunal est abierto debidamente y en su totalidad forma
como dirigido por ley del Parlamento, y procederemos a tratar
todos los casos ", dijo la Justicia, pomp- ormente. Entonces un
pjaro de patas largas, algo as como un flamenco con un
coche fnebre-plume de una cola, se puso de puntillas y dijo,
** Se pide a su ludship, quiero en primer lugar para presentar
mi proyecto de ley. "" Por todos los medios, hermano ", dijo el
juez, con afabilidad." Seor secretario, quieres asistir a la aplicacin
aprendido mi hermano? "Un pjaro grande, que haba estado ocupando en s
con la cosecha de la columna vertebral de una serpiente, aqu se adelant, y
tomando un archivo de la cola de bolsillo, lo present al Pjaro Barrister, que a
la vez pro- ceeded hacer con ella .. grandes muescas en su proyecto de ley,
hasta que pareca una sierra Esa ceremonia, se entregaron de nuevo el archivo,
y poniendo su pinion- plumas bajo su cola, comenz a actuar en juicio. 9 - 2
132 CMO FRANK VINO ANTES " S \ 4ence! ", Dijo el gorrin." Mi lud, puede
que por favor su ludship, "comenz el Ave Barrister," Tengo que traer antes de
uno de los crmenes ms repugnantes que jams se han cometido en este
mbito atmosfrica. Me duele decir que es nada menos que el delito agravado
de chupar los huevos crudos! "Aqu hubo un murmullo en la Corte como la
Rister Bar- hizo una pausa y mir a su alrededor para ver el efecto de sus
palabras. El frunci el ceo Justicia." Si'lence! "Chirped el gorrin." El criminal ",
continu el abogado -" Yo debera haber dicho el prisionero en la rama, pero
como no hay una rama lo suficientemente fuerte, l se ha acomodado en el
jurado-nido, - el criminal, a continuacin, mi lud, fue detectado en telzcdoy
glafrante y apelar a las leyes de Featherdom y el conocido juez de nuestro
Gobernante Imperial imponer sobre l el castigo
remo de la ley. "* 'Tiene el prisionero cualquier asesor legal?" pidi al Seor
Presidente del Tribunal Supremo, direc ^ ng de una fila de aves EL SEOR JEFE
DE JUSTICIA EN EL AIRE. 133 con las cuentas muy largas, que estaban sentados
en una rama sobre su izquierda Los pjaros pico largo consultado juntos, y
respondi que ninguno de los abogados presentes haba participado en nombre del prisionero. "Prisionero", dijo el Presidente del Tribunal Supremo,
volvindose a Frank, "tiene que contrat los servicios de un abogado?" "L'dsh *
p * dice ba'ster vosotros alimentacin?", Dijo el gorrin en voz baja. Frank neg
con la cabeza."Entonces, el Sr. Remembrancer", dijo el juez, mirando por

encima del hombro hacia un ave desgarbado que estaba detrs de l ",
supongo que le debe asignar un abogado." El ave desgarbado inclin su largo
cuello hacia atrs hasta que fue capaz de araar su cabeza calva con su cola
puntiaguda. Despus de haber renovado su "recuerdo por esta operacin, dijo
en voz baja:" S, definitivamente es as, m 'lud. " "El Sr. Cryer, notifique el Sr.

Alca en

el hecho de que se le asigna, y le permitir consultar con el

prisionero." 134 ffOlV FRANK se present ante el Cryer era evidentemente un
gorrin insuficientemente educados, porque a la vez llam, "el Sr. Hawkon
asignado como asesor. Por favor, entrar en el jurado-nido." Un pjaro-halcn
como aqu se puso de pie y le pregunt al Seor Presidente del Tribunal
Supremo que le disculpe, ya que fue especialmente retenido en un caso
importante en el otro Tribunal. El Presidente del Tribunal Supremo rompi su
proyecto de ley con enojo a la Cryer, y gru: "Sr. Cryer, si usted no est ms
atento a sus deberes, me encomiendo por desacato. Me dijo Alca, no seor
Hawkon. Llame Sr. . Alca -Sr. tootling Alca! "** pedir perdn de su ludship", dijo
el gorrin, con humildad. "Un poco sordo. Fra en mi "ed." Y entonces son en
voz alta, "El seor tootling Hauk asignado como asesor. Tenga la bondad de
entrar en jurado-nido " A-aspecto estpido pjaro, algo as como un bobo,
con una nota musical - Un piso - en el pecho, salt dbilmente hasta Frank, y
comenz a susurrarle". Mejor licencia todo para m. Yo entiendo EL SEOR
PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO EN EL AIRE. 135 todo. Voy a entenderlo
mejor si yo no s nada al respecto. Es lo que saben que es tan confuso. I '11
provocarla en el interrogatorio. "Entonces l salt de nuevo, diciendo al Cryer,"
Por favor llame a mi asistente, Penguin. "Pingino En consecuencia, se llama, y
tom su lugar cerca al lado de su amo." Clama el jurado y jurar ellos ", dijo la
Secretaria pjaro. El Cryer entonces llamado los nombres del jurado
individualmente, cada chica contestar a su vez," Charles Chirp. "" Aqu "."
Timothy Twitter. "" Aqu "." James Cheep "" Aqu "." Thomas Tweet. "-. Aqu"
Entonces el Cryer, dirigindose a cada uno por separado por su nombre, dijo,
"Maldita! Usted deber bien y realmente tratar 136 HOTV FRANK vinieron antes
y verdadera liberacin hacen entre nuestro Seor Imperia el guila y el
prisionero en la rama Peck su Merrythought" Esta ceremonia ms , la COUNS
enjuiciar abri su caso, aludiendo de manera conmovedora t (el asesinato del
^ gg, y la liquidacin llamando por su primer testigo. "voraz Buitre!" son la
Cryer, un (captor de Frank dio un paso adelante. "Voraz Buitre ", dijo el
abogado BIRC" usted es, creo, un agente de polica? "" Yo protesto contra que
como lder questior mi lud, "dijo el Sr. tootling Alca. ** No veo que conduce a

Tribunal Supremo, con lo cual tanto

oponerse a una (abogado enjuiciar pareca abatido." No has
odo la pregunta, testigo? "SAIC Pjaro secretario, con
irritacin." S ", dijo el buitre." Entonces respondi ella. ""
Bueno, yo somos un alguacil, y toma prisonen antes del pico.
nada ", dijo Seor Presidente del

"EL AIRE SEOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO EN.

137 ** Qu es un pico? "Dijo el Presidente del Tribunal
Supremo, ^^ hallazgo hasta el consejo, sobre el cual el
anunciante Pjaro Bar- salt y respondi cialmente
confidenciales, ** Plega su ludship, es un trmino vulgar
magistrado cometer, mi lud." ** Oh! Vamos, "dijo el
Presidente del Tribunal Supremo * * Usted fue volando esta
tarde." - Comenz la Rister. ** No; Yo estaba muy sobrio, y vi
al prisionero ^ li ^ Trb un rbol, entrar en un nido, crack un
^ gg, y Tc l. "-En Estas palabras haba un alboroto general
xirt. * * Si-lfftce! "chirped el gorrin, ^ r. Tootling Alca se puso
en garras. * 'Lud W, protesto contra esa declaracin. Lo * ^^
prisionero no es evidencia. "Aqu el Pen- SViin le picote por
las bandas, y l se recost ^^ d escucharon lo susurr su
secretario. Entonces" ^^ volvi y aadi: "Por lo menos, no a
menos l era 138 CMO FRANK CAME ANTES ** Tienes un
caso? ", pregunt el Seor C Justicia. Con lo cual el pingino
hizo una gran xido entre un montn de hojas secas, y abajo
un tun, lo entreg al Sr. Alca. "S, m 'lud", dijo el abogado
defensor, el pjaro Oozly frente El Wangdoodle, que establece
que "" Quin fue el juez? "Pregunt la Justicia C." Barn
O'Rook, m' lud ", dijo el consejo Ferring a las hojas secas. "Esa
es la ley irlandesa, entonces, y no puede ser qu <como un
precedente aqu", dijo el Presidente del Tribunal Supremo ".
-Perdn, m 'lud, pero a pesar de la extensin de Irlanda, el
barn aprendido era entonces sentado en la Corte de los
emperadores Branch. "" Djame ver el caso ", dijo el Jefe Jusi
Las hojas fueron entregados a l." Esto no lleva al punto en
absoluto ", j el Juez, despus de una pausa." Con todo respeto,
m 'lud "inst Ai EL SEOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
SUPREMO EN EL AIRE, 139 t se apaga en un tema totalmente
distinto, el Sr. Auh ^ i ^", dijo el Presidente del Tribunal
Supremo, con severidad. Jlf su ludship me lo permite, creo que
es Quiti ^ en cuatro patas con cuatro patas "l11 puede ser

muy bien en el Tribunal de Q ^^^^ rupedry, pero en Derecho

Biped Comn digo que es rt ^ i:;: ;. ^ precedente Vamos,
hermano ", agreg a la P ^^^^^ cuting consejo. Espero que
tu ludship tomar una nota de mi ^ * - * cin J ^^^, en caso
de apelacin, m 'lud ", dijo ^^ -. * = ^ :, Desplome' '^ hq
Seor Presidente del Tribunal Supremo frunci el ceo, pero
no dijo ^^ *> ing. Sr. Alca se inclin hacia atrs y se burl.
"^^^ t este momento el pjaro Remembrancer, que" ^ ^ .cj
estado rascndose la cabeza vigorosamente durante ^ "^
controversia, se inclin hacia adelante y le susurr en ^ ". ^
Justicia ^ s odo Detener un minuto", dijo la Justicia al
procesar a ^^^ ing abogado; y volvindose, consult ^^^ li
la Remembrancer en un susurro. Actualmente "^ volvi
redonda, mirando muy roja sobre el proyecto de ley, '^^^
dijo con voz airada. 140 CMO FRANK vinieron antes" Estas
actuaciones tendrn que ser anulada a causa de una
informalidad. Seor Secretario, se le comprometido por
desacato al Tribunal, por no llamar nuestra atencin sobre el
error "." Debo entender su ludship para referirse a la
supervisin, debido a que el prisionero no ha sido llamado a
suplicar? "El Presidente del Tribunal Supremo asinti surlily"
Confo, pues, mi lud, que est en la memoria de tu nave
Ludwigshafen que en el ltimo circuito me cometidas por su
ludship para llamar la atencin de su ludship a un descuido
similar. "" Oh! muy bien ", dijo el Presidente del Tribunal
Supremo, plido de rabia;" entonces voy a cometer el brancer
Remem-. Sr. Cryer, el Remembrancer est comprometido a su
prisin de Imperial Majesty of jaula Nuevo-, en el Antiguo
Aviary, durante veinte minutos del calendario, por desacato al
Tribunal. "The Sparrow hizo una sea al Pjaro Remembrancer,
quien salt de distancia despus de l en de manera
desanimada. Mientras tanto el consejo enjuiciar tena EL
SEOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO EN EL AIRE, 141
estado girando sobre su montn de hojas secas de una

pequea torbellino, y ahora se levant y se dirigi al

Presidente del Tribunal Supremo Seor. "Mi ICID, puede que
por favor su ludship, se decidi en el Tribunal Superior de la
apelacin en el caso de casuario y otros frente al pjaro de la
empresa Sociable (limitada) que la omisin de esta parte del
procedimiento, a saber, el llamado al prisionero a alegar, si se
descubre antes de que el jurado se retir para consultar,
podra ser modificado a discrecin del juez que preside. "" Yo
estaba a punto de hacer referencia a esa decisin, hermano ",
dijo el Presidente del Tribunal Supremo, que never- theless
haban estado escuchando muy atentamente su
considerando, "y por esa decisin en contra Paujil El Urogallo"
- ^ aqu Pjaro Barrister lo interrumpi con un susurro "Gracias! No te lo diga? - El caso de frente casuario El Pjaro
de la empresa, ahora la palabra al prisionero a declararse. Sr.
Cryer - mientras que el Cryer? Lo voy a comprometerme. ""
Por favor, m 'lud, y * bordeado m tomar distancia 142 HO IV
FRANK se present ante el Remembrancer, "interrumpi el
gorrin, abrindose paso entre la multitud." Ah, por cierto! "
dijo que el Presidente del Tribunal Supremo. "Ahora la palabra
al prisionero a suplicar." "Prisionero en la rama, sostiene su
mano", dijo el gorrin. "Estoy muy triste que no es tan limpio
como podra ser, pero yo no han tenido la oportunidad de
lavarla, "se disculp Frank, obedeciendo la orden." l dice que
sus manos no estn limpias, mi lud ", dijo el consejo
enjuiciar", lo que equivale, / ipso acto, a admitir su
culpabilidad. " "Yo '11 hago una nota de ese" punto, hermano
", dijo la Justicia." Es usted culpable o inocente? "Continu el
Cryer *." Culpable, mi seor, "dijo Frank." Pero ": -" peros no
son pruebas ". Dijo el consejo enjuiciar" a mi juicio, "dijo el Sr.
Alca, levantndose," que eso depende de si estn llenos o no.
Si ellos- son, es una evidencia de agua de lluvia! "Y h ^ EL
AIRE SEOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO EN. 143 se
sent con una mirada triunfante a su oponente." Prisionero en

la rama ", dijo el Presidente del Tribunal Supremo , sin hacer

caso de la interrupcin, "Creo que es justo para explicar a
usted la naturaleza de su declaracin * Si usted se declara no
culpable, * no necesariamente sigue que usted no sabe que
ha cometido el delito, pero que para su propia satisfaccin de
la mente que le gustara estar convencido de que lo ha hecho;
mientras que, por otro lado, al declararse culpable * * que no
implican necesariamente que usted es consciente de que ha
cometido el delito, sino que existe una duda en su propia
mente que posiblemente pudo haber hecho sin saberlo, y
usted desea tenerlo claramente demostrado que no es as, y
que, por tanto, en cualquier caso, usted est abierto a la
conviccin. Me entiendes? "Frank no le entenda, pero como
estaba en un estado general de la niebla sobre todo el juicio,
slo se inclin en silencio. * 'Ahora ve, hermano!" * Dijo que la
Justicia, convirtiendo ^^ el consejo enjuiciamiento. 144 ^ OW
FRANK vinieron antes "Llame a la siguiente testigo," dijo el
pjaro Barrister. "voraz buitre! "Son el gorrin, y el primer
testigo apareci de nuevo." Pero esa es la misma que la
primera ", dijo Frank, a media voz." Por supuesto ", dijo el
gorrin en voz baja." Pueden llamar * im como Hoften como
les gusta, y lo harn tambin, porque consiguen * es
hexpenses tiempo hevery, no lo ves? "" Su nombre es buitre
voraz? ", Pregunt el pjaro Barrister. Y el testigo respondi
afirmativamente, con lo cual el abogado dijo a la Justicia," No
tengo nada ms que preguntarle, mi lud. "Y el Presidente del
Tribunal Supremo dice que el Sr. Alca," Te cruzada examinar?
"Y el seor Alca respondi:" No. "Y el Presidente del Tribunal
Supremo, dijo luego a la testigo," Eso va a hacer; usted puede
retirarse. El Tribunal har un descanso para el almuerzo. "Y
eso fue todo! El Presidente del Tribunal Supremo se retir en
un hueco en el rbol, con la presencia del Secretario de aves,
y de inmediato un gran canto y canto comenz en el EL
SEOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO EN EL AIRE. 14S

Corte. Algunas aves viejas trajeron pequeos paquetes de

papel de la semilla de sus bolsillos, y comenzaron a comer, y
la Cryer Sparrow salieron a toda prisa, y volvieron limpiar su
pico desde su banda. Entonces el pjaro secretario asom la
cabeza fuera del hueco tronco y seas del Gorrin, y Frank le
oy decirle que el Remembrancer haba conseguido el
Presidente del Tribunal Supremo * s botella de jerez, y tiene
que buscarlo a la vez. As que el gorrin vol, y en su ausencia
un disipada del loro en el parte posterior de la Corte comenz
a silbar, y en la actualidad se desat en una cancin. Una
bacanal Lay. Bastante, bastante Polly, siente alegre raro.
Quin eres t? Cmo d 'hacis? bailan un Caramelo bonito
carro! Dale Encuesta Polly quiere! un poco de brandy! Dar
whisky encuesta! Polly 's juguetn! Polly' s tal. chulo! "10
46 FRANK ANTE LA JUSTICIA EN JEFE DE AIRE. En este
momento el Cryer regres, y oyendo el ruido, grit:" Si-lencef
"en su ms fuerte chirrido. El loro se limit a rer, dio un fuerte
silbido, y . comenz a oscilar vueltas y vueltas la rama en que
estaba sentado, como una cosa loca Frank se ech a rer, y al
hacerlo exceso equilibrarse a s mismo, mientras se sentaba
en el borde del nido Al momento siguiente estaba cayendo -.
cayendo por el espacio tan rpidamente que le quit el
aliento. CAPTULO NUEVE. Cmo Frank cay entre RANAS. r
RANK fue trado a s mismo otra vez por la cada de la
calabaza! plana en su estmago en un pantano. Estaba tan
conmovido por la cada que yaca inmvil por un minuto ms
o menos. 148 HOIV FRANK cay entre RANAS. Hubo un
silencio de muerte por todas partes, a pesar de que tena una
especie de sensacin de que haba odo un ruido fuerte como
l cay en el barro. "Brek j" a dicho fin una voz solitaria.
Entonces. hubo una pausa. Actualmente una voz en otro
cuarto, dijo, / * Brek! "" Kek, kek, kek! "vena de la direccin
opuesta. "Kek, kex!" Se hizo eco de otra voz. "Koax!" Grazn
alguien a mano. Frank mir a su alrededor sin revolver. Justo

por encima de la superficie de los pares para sobornos

llorosos de ojos saltones sobresalan en todas partes. Dentro
de poco las cabezas se levantaron, entonces los cuerpos, y vio
que todo el lugar herva de inmensas ranas. En ese momento
todos estallaron en plena coro. "! Brekekekex KOAX KOAX
Brekekekex koax -!!!! Vioax" reson en todos los lados. Frank
se sent y contempl la escena. Al instante cada sonido era
baja, y slo los ojos saltones quedaba por ver; pero mientras
estaba sentado muy quieto, las corvinas se reunieron coraje.
El coro fue re- Cmo Frank cay en manos de J ^ rogs. 149
renovada, y en la actualidad uno o dos de los ms audaces
vino, alternativamente saltar y nadar, hacia l. La ms grande
de ellas, acercndose, pero todava bastante lejos del alcance
de Frank, salt a su alrededor en un crculo, lo inspeccionar
estrechamente. ^ "You * re bonito y brillante y viscosa
delante", dijo la rana, por fin, "pero si Yo que t me acostaba
en mi espalda un poco. Es tan seco debe ser casi incapaz de
respirar! "" No estoy bastante hmedo ya basta, gracias ", dijo
Frank. "Oh, muy bien", dijo la rana; "* S cuestin de gusto."
Las otras ranas comenzaron a reunirse alrededor ahora. "Debe
ser muy difcil para l para saltar 'con esas patas traseras
cortas." "! Y los tales larga delanteras" "No ha conseguido
ningn punto en su estmago" "No, y tiene una ridculamente
pequea boca tal"! "! Mira su delgado cuello. No puede croar
correctamente, eso es claro. "1 50 HOPV FKAX / sr cay entre
RANAS, '' Pobrecito! '' Tales fueron los comentarios de los
especta- dores moteadas sobre defectos de Frank, a juzgar
desde un froggy punto de vista. ** Te gusta Rowley Foley? ",
pregunt el gran rana, con el deseo de abrir la conversacin.
'* S ", dijo Frank," con mermelada en. "** Te refieres a Benjam-in", dijo la Rana. '* Nunca o hablar de Ben mermelada,
"Frank respondi:" Oh, usted debe haber odo hablar de l. !
Ben-jam-in Franklin, fue una rana tierra muy inteligente, pero
tena que aprender a nadar de una de usy si pudiera hacer

cometas de truenos y relmpagos ", dijo la rana, con orgullo."

Oh, s; Yo he ledo de l ", dijo Frank." Era un gran galvanist "ante la mencin de esa palabra todas las ranas croaban
tristemente y patadas convulsivamente con sus patas
traseras, -" por lo menos, quiero decir, electricista ", dijo Frank
., al ver su malestar "Descubri sobre la red imn y los polos
negativo y positivo." "No hay polos negativos y positivos,"
Cmo Frank cay entre RANAS 151 se dice que el Rana, en
un tono decisivo; ". que Ve todos los renacuajos polos "." Un
renacuajo es muy diferente de lo que quiero decir / *
explicaron Frank. "No puede ser", afirm la rana; "No hay 's
una en el extremo norte del mundo. Lo llaman el Renacuajo
del Norte. Se entierra su cabeza en la nieve, y mete su cola
hasta sealar la Estrella del Norte." "Tonteras!" Frank dijo,
riendo. "Hacer la Rana aprendidas, entonces," dijo el otro, con
un aire ofendido. "Dnde est?", Pregunt Frank, que haba
visto una. aprendido de cerdos en una feria, y pens que una
rana aprendido sera muy curioso. "Aqu", dijo la rana; y
alzando sus talones, desapareci bajo el agua. "Por qu no
vienes}", dijo, volver a aparecer despus de unos segundos.
"Porque no puedo bucear." "Alguna vez intentaste?" * "No
puedo decir que tengo." 152 Cmo Frank cay entre RANAS:
"Entonces, cmo sabes que no puedes bucear? Intenta ".
Frank se avergonzaba mostrar miedo, por lo que rellenan
despus de la rana, y para su sorpresa descubri que poda
respirar cmodamente bajo el agua. Entonces vio sentado en
una piedra delante de l una rana vieja tremendamente
grasa. "Era tan outrage- ormente grasa no podra waddle, y
sus ojos parecan estar estallando fuera de su cabeza. **
Tengo el honor de dirigirme a la Rana Aprendidas}" pregunt
Frank. "Usted tiene", dijo el monstruo, exhalando un profundo
suspiro, que lleg a la cima del agua en las grandes burbujas.
'^ Yo era ministro de Justicia bajo el reinado de registro.
Cuando el rey de la cigea lleg al trono, tom el Gran

Caracol de la oficina de m, y por debajo la guard en mi rival,

Speckleweskit; pero no me arrepiento:. trag Speckleweskit
tan pronto como haba conseguido suficiente grasa en las
emolluscments "" Emolumentos, "suger Frank" Me dijo
emolluscmentsl -respondi el monstruo.. "Es usted la rana
aprendidas, se puede saber?" HO W FRANK cay en manos de
las ranas. 1 53 Trank admiti que no era. ^ * Entonces, qu
puede saber sobre l? "IFrank se qued en silencio. l ^
estaba inspeccionando las vastas d zKmensions de la Rana
aprendidas, que evidentemente gr ^^^ w incmoda bajo la
inspeccin. Al fin dijo Frank," Usted no es francs, verdad? ""
No, soy Ingls. Por qu?"Dijo Frank." Porque ", dijo la rana,
con un suspiro que re- ared bastante docena de burbujas",
mirabas patas traseras as, pens que quera comer Frank
obsoleto cualquier idea, y la paz del ^ del og de mente fue
restaurada. ** El caballero que me present, "Frank ^^
servido", dijo que el Polo Norte era realmente un ^ dpole, y
cuando lo dudaba, me refera a ti. "'* Por supuesto que lo es.
W ^ re Alguna vez un renacuajo? "Frank admiti que nunca
haba sido. k ** Entonces cmo se puede saber? "Dijo la
Rana, 154 fiujo FRANK cay entre RANAS, '' No creo que
Franklin estara de acuerdo con usted all ", inst a Frank.
"Qu sabe usted de Franklin?" "El caballero que me trajo aqu
habl de l." "Ah, que hablan de l, entonces? Fui yo quien
primero les ense acerca de l", dijo el viejo de la rana, una
lgrima rodando por su mejilla. "Qu sabe usted de l?"
"Bueno, yo podra ser un familiar: mi nombre es Frank". "Es
posible que: tena sus defectos", dijo la Rana, meditabundo.
"Qu quieres decir?"Frank le pregunt, no sentirse del todo
halagado por el comentario. La edad de la rana mir a su
alrededor con cautela para ver que no se observaron, y luego
susurr: ". En una ocasin pag demasiado por su croar" '' Su
silbato, que quieres decir ", dijo Frank. '' Un silbato es un
sonido As que es un graznido Un silbato y un graznido son la

misma cosa,..", Dijo la rana, con la decisin grjeat de forma;

"No voy a mencionar HO W FRANK cay entre RANAS, 1 55
aqu. Pero lo hizo dar demasiado. Tengo su confesin aqu,
bajo esta piedra. Eso es lo que me hace tan gordo." "Cmo?",
Pregunt Frank, con asombro ** He sido un gran viajero en el
tiempo ", respondi el sapo," He estado todo el mundo, por lo
que hay ", y seal el extremo del estanque , que era de unos
cincuenta yardas; "y yo una vez vi una cosa como que la
captura de peces espinosos, y comieron algo de un
documento que se lanz al mundo acutico; Siempre fui un
gran estudiante, y lo le. Era la confesin de Franklin sobre su
graznido. Bueno, con el fin de que el dolo haba establecido
aqu no puede ser destruida con rudeza, me escond debajo
de esta piedra, y me he visto obligado siempre a sentarse
sobre ella desde entonces, y la falta de ejercicio me ha
hinchado. Estoy casi tan grande como la rana que el buey se
hinch a s mismo a rivalizar en tamao, y turst a s mismo en
la carne de vacuno, en consecuencia. Usted '11 encontrar
todo sobre esto en las Fbulas de ^ Esfago "" Creo que te
refieres iEsop.; y su relato es bastante diferente ", objet
Frank. 156 Cmo Frank cay entre RANAS, * 'Nada de eso. No
Ve una rana, eh?" "No." ^^ Tampoco beef? " '' No ""
Entonces, qu se puede saber sobre l? Adems, tena la
cuenta de que de los labios de uno de mis antepasados que se
presente- sobrino-en-ley de mi nieto "." Pero no es un
antepasado! "Exclam Frank." Es usted un antepasado? "Dijo
la Rana. * 'No, yo no soy." "Entonces, cmo lo sabes? Yo digo
que fue un antepasado. Porque l era uno del ejrcito que
derrot a los ratones en la gran Roon Batrachomyomaca-." *
'Machia ", dijo Frank, corregirle:". Roon maca- es una torta ""?
"No Ve un pastel, as que qu sabes sobre ello", dijo la Rana.
"Estoy empezando griego" - Frank Comisin menced que
decir. "Griego I Por qu, sabemos griega sin ser- Cmo Frank
cay entre RANAS. 157 desmotado que .. Nos escribi las

grandes phocles Aristo 3atirist." "Aristfanes", dijo Frank. **

Pooh! usted sabe menos de un rbol-rana, y l 's no una
verdadera rana -. Slo un lagarto que ha perdido su cola "! **
Oh Me asegur de los rboles ranas estaban relacionadas con
ustedes", dijo Frank, sorprendido. ** Para nada. No tenemos
parientes en tierra - excepto en Asia Central y el Tibet "** Lo
que en los desiertos!?" "S Se llaman los Camellos batracio"...
"Debe significar Camellos bactrianos." ** Es usted un
Batracios? Claro que no.Entonces no exponer a su ignorancia.
"Frank estaba a punto de responder cuando una gran
sanguijuela hizo su aparicin. Se vea fijamente a Frank, y
dijo:" Tiene usted alguna renacuajos? "Frank repudi la idea."
Cuntos? "Dijo la Sanguijuela." Yo he dicho que no. "" Cules
son sus respectivas edades? "^ 158 Cmo Frank cay entre
RANAS," Ests sordo? Ya te dije que no tengo renacuajos! ""
Lo que las escuelas no van a? "" Usted VE un idiota! "Dijo
Frank, con rabia." S ", dijo el Leech, con calma," Estoy un
Consejo Escolar Inspector. "" Usted debe haber odo hablar de
m decir que no tena renacuajos, por qu me preguntan las
otras preguntas? "Dijo Frank, apaciguado por el buen humor
de la criatura." Por qu, como ves, tengo un sueldo, y yo
debera hacer algo por el dinero, y eso es el conjunto prescrito
de preguntas. Ningn dao hecho "" Nada en absoluto ", dijo
Frank, en tono de disculpa" Pero suponiendo que tena
renacuajos, y le ha dicho a sus edades, y dijeron que no van a
la escuela -.. Supongo renacuajos no van a la escuela - lo que
hara han sucedido} "" Yo debera haber hecho de enviarlos. ""
Y si yo los envi, qu habras hecho con ellos cuando los
tienes ah? "" Bitten sus colea, y entonces ellos se vuelven
ranas. "" Oh! ese es el sistema de la educacin aqu,
verdad? "Cmo Frank cay entre RANAS, 159" Por supuesto.
"" Es ms bien un extrao. "" Tiene una ventaja. "" Qu es
eso? "" Es puramente secular. "Frank fue, sin saber si l saba
lo que la palabra" secular "quera decir, pero l pens que era

mejor asentimiento. La Sanguijuela se volvi a la rana

aprendidas, y dijo:" Por supuesto, es innecesario pedirle que
las preguntas habituales, pero acabo de caer en una cuestin
de forma y por el placer de preguntar por su salud "" No estoy
lejos de ser as, agradezco sus indagaciones amables todos
los mismos; ". dijo el Rana, y otro suspiro fueron burbujeando.
La sanguijuela se despidi. "Nunca estar bien", dijo la Rana a
Frank. "Me gustara poder cumplir con esa rana clebre
mdico que cur el mundo de todas las enfermedades." "
Ciertamente? Nunca he odo hablar de l. "" Oh, s, debe
tener. l sali de la i6o HO W FRANK cay en manos de las
ranas. pantano y proclam sus poderes de curacin, una: el
zorro fue a l, y l cur de sus nas hidfe tawney spero, y le
dio un hermoso spott y la piel arrugada, y lo ense a saltar.
Usted \\ encuentras en tu -Esophagus. "" Oh! en iEsop ", dijo
Frank, recordando t fbula." En -Esophagus ", repiti la rana".
iEsop! "Insisti Frank." ^ ESOFAGO !! "fuerte grazn el Frc"
Qu se puede saber sobre l "^ ^ No has esfago?" "No,.
Pero yo Ve consigui uno", dijo Frank, Triumf antly, pensando
que haba cogido su oponente trippir "Usted ve consigui uno,
verdad? Entonces leemos que 's todo lo que ve consigui que
decir." "Yo lo he ledo", dijo Frank con renuncia al d discusin
sobre el ttulo ", y dice que la risa de zorro en la rana del
curandero, y le desconcert por como l por qu, si l era un
mdico tan inteligente, que c no cura su cojera y su piel
manchada y flacidez ". ffOlV FRANK cay en manos de las
ranas. L6L La rana se llen de indignacin. "Eso es falso",
grazn; "La rana curar el zorro." "l no lo hizo!" Grit Frank,
con firmeza. "Y yo digo que lo hizo!" "Yo digo que no lo hizo!"
"Lo hizo!" "No lo hizo!" "Lo hizo!" "Eso es mera afirmacin sin
pruebas!", Exclam Frank. ** Supongo, "se burl de la rana,"
nunca valer nada sin pruebas? "Frank estaba a punto de
refutar la acusacin implcita, cuando su conciencia le hiri
con el recogimiento de muchas afirmaciones infundadas y

errneas que haba hecho y pegado a. Justo en ese instante,

una rana puso la cabeza a toda prisa, y dijo," Espere! aqu
viene una riada. "El viejo Rana agarr un manojo de juncos
que crecan cerca de su asiento. Frank mir a su alrededor en
vano algo lo suficientemente fuerte como para mantener
hasta 11 L62 Cmo Frank cay entre RANAS. sus amarres.
Hubo una rfaga y un rugido, y l se puso repentinamente
una y otra vez, llev, regado de una cada, y se volvi
rpidamente lejos en el pecho de un ro ancho e impetuoso a
las olas rugientes de tlie mar. CAPTULO DIEZ. VISITA FRANKS
TOCAR A UN REPBLICA A PESCADO . r RANK se fue dando
vueltas a travs del agua verde. Se senta bastante cmodo,
excepto que acaba en un primer momento la salmuera hizo
sus ojos inteligentes un poco. Una plida luz suave se inund
a su alrededor, como si de tocar I64 VISITA DE FRANK A UNA
REPBLICA A PESCADO , la lmpara de color en una tienda
chemisfs lejano. Por fin se pos suavemente en un hermoso
piso de nivel de arena, que brilla en la que se produjo un
tenue color verde esmeralda dbil y se fue con el movimiento
de las olas lejos de arriba. Los grandes arboledas de algas de
diferentes tonalidades meca suavemente hacia adelante y
atrs a su alrededor, como los bosques tropicales se mecen a
un cfiro, y casi todos los estanques se espumosos con
burbujas brillantes que brillaban como lmparas de
diamantes, y convirtindose tached de- de vez en cuando,
navegado a travs de las suaves aguas verdes como beb
estrellas. l casi se olvid de todo lo dems mientras miraba.
Poda ver, a lo lejos entre los tallos ramificados, multitudes de
peces de brillantes hued lanzndose sobre como nios alegres
en juego. Era como una escena en los jardines encantados de
Fairyland, ms her- mosa de lo que jams haba soado; y sin
embargo, l haba soado bien de vez en cuando. Se qued
inmvil como una estatua mirando el Liness amor- que se
reuni el ojo se mire como se vea. Entonces se dio cuenta de

una estrecha trino suave a la mano. TOCA LA VISITA DE FRANK

A UN PESCADO Y REPBLICA. 165 Aria Wateria. Ah!Lah, Ah!
Tra, la, la, la, Ah! Ah!Lah, Ah! Lalalalal Tra. La! La! La! Tra,
La! La! La!Tra, La! Tra, lah! lah! lah! Lah! Lah! Lah! Al doblar
una esquina de la roca, vio una gran Bacalao con una
expresin muy triste, que era evidentemente el cantor a
cuya trino que haba estado escuchando. "Hola! Puedes
cantar?", Pregunt Frank. "Sing! Nunca odo hablar de los
sonidos de bacalao * s} Yo soy el nico pez musical real en
existencia!" ** En serio? Yo no era consciente de ello. **
TOCAR i66 FRANK DE VISITA i ^ ... "No he escuchado Vou de
los conciertos en thes Brighton Aquarium?" "Por supuesto."
"Bueno, eso somos nosotros. Los miembros de nuestra familia,
todos ellos. Cantan * Roe, Hermanos, Roe!" Esplndidamente
". Justo en ese momento un gran patn que se haba tumbado
en la arena, de la que fue apenas distinguibles, se levant
justo en frente de Frank, y nad hacia arriba, haciendo girar
dos cosas que buscan impares como patas rudimentarias.
Frank dio un salto, estaba tan sorprendido. "Dios mo! '', Dijo
l." Si usted puede cantar, me mira como si pudiera tocar el
violonchelo. Yo saba Neve patines tenan patas traseras
antes. "" No pueden ser antes si son hindAt ^ he dicho, el
bacalao, con gran solemnidad. Frank mir para ver si no
estaba Mak burlaban de l, pero no era el rastro de un sn en
su gran sonrisa de cabeza. "Quiero decir", dijo Frank, en la
explicacin: "En saba antes de que un patn tena piernas."
TOCA LA VISITA DE FRANK A UN PESCADO Y REPBLICA. 167
"Cmo poda patinar si no lo haba hecho?" gravemente
pregunt el bacalao. Frank lo mir con suspicacia, pero no
haba un brillo de humor en su gran ojo aburrido. "Qu sabe
usted de patinaje?", Pregunt, bruscamente. "Mi bisabuelo era
un noruego", explicado el bacalao, - "donde el agua llega a ser
tan fuerte en invierno que la gente puede caminar y patinar
en l." "Su bisabuelo era un noruego, verdad?", Pregunt

Frank. "S. l no era un largo hgado, pero l era un muy

pesado hgado Pesado -.! Debera tener miedo de decir
cuntas libras, su hgado lo hizo", dijo el bacalao, tan
gravemente que las sospechas de Frank fueron a la vez
establecen en resto. ** Saba usted habla? "Dijo Frank al
Cod." No; Me preguntaba si le pesaron en sus propias escalas
", respondi el pescado, con una expresin de asombro en sus
ojos sin brillo." Pffffff I "I68 tocar VISITA DE FRANK A UN
PESCADO REPUBUC ^^ ** No -.! Ah estaba otra vez ** dijo
Frank. Oh, eso? Esa es la ostra. l no portofino ^ bastante
fuerte para su tamao. "* ^ Qu?" "Por qu, que est
enamorado, ya sabes. l 's de todo corazn! FVank volvi, y
hay, por supuesto, era una ostra, que se pareca mucho a lo
que un corazn en un da de San Valentn debe ser similar
antes de ser pintado, /, excepto que la ostra tena una
gran barba. "Dijo que nunca haba afeitado la barba de nuevo
hasta que fue correspondido su amor," susurr el bacalao en
voz baja detrs de la aleta. "Qu delicado pescado est!
"Pens Frank -" si tenemos en cuenta, tambin, cmo la salsa
de ostras l como; gobernar! "" No se puede afeitarse la
cabeza, ya sabes, "continu el bacalao, soiio voce", porque l
es bastante calvo! "" Bueno ", dijo Frank," Yo he odo de una
ostra silbando, pero nunca he odo hablar de un suspirando
uno. "" S, hubo una ostra silbar ", dijo el bacalao,
evidentemente, poco dispuestos a admitir ninguna habilidad
musical, excepto su propia, "pero eso fue porque l haba
conseguido << << ^ TOCA LA VISITA DE FRANK A UNA
REPBLICA A PESCADO. Llamado de fcoatswain o caul de un
beb, o algo por el estilo, en su cscara "" Pfffff - 169 ^.!
"Suspir el Oyster nuevo. * 'Cul es el objeto de su afecto?"
Pregunt P ^ rango. * 'Bueno, la langosta, dijo que era slo un
zapato viejo, sea lo que sea. ! ". Dijo el bacalao, mirando a los
pies de Frank ^ hy, fue slo una suela, entonces" - No era ms
que un piso ^ ^^ g algo as como lo que tiene debajo de sus

aletas ^^ Udal, dijo Frank. En serio?Luego de que las

cuentas por ello. l era todo ^^^ pies, y ella era toda alma!
-..... Bastante incompatibles "-t ^ rango lo mir con
desconfianza, pero no era en absoluto como nuestras suelas
Son ^^ mente una especie de platija sin manchas Eso tiene
siempre P ^^ me aled, por-the- bye. Una lugar no puede estar
en varios lugares al mismo tiempo, pero siempre hay varias
manchas en una solla ". Pero la solla que quieres decir ",
explic Frank, no es lo mismo. Se ha no un * i 'en el mismo." L
** Dos ojos ", dijo el bacalao", y ambos en el mismo lado que.
"I70 TOCA LA VISITA DE FRANK A UN PESCADO REPBLICA.
Frank se qued en silencio. Era intil tratar de manejar
cualquier cosa en esa risa de cabeza." Paso a un lado por un
momento ", dijo el Cod - ** Dibujemos aparte tengo un asunto
privado y personal para poner delante de ti, como usted
parece ser tan inteligente.". Frank lo sigui hasta el centro de
la arena abierta. ** Sabes lo que es bueno para el tabaco de
la caja? ", Dijo el bacalao." El tabaco-caja! . whgt es eso '^ ",
pregunt Frank, desconcertado." Una enfermedad en el
estmago "" Debe significar varicela. "" No, no lo hago:. el
tabaco cuadro que quiero decir. Yo lo tengo dentro de m.
Como yo estaba fumando mi algas despus de la cena, el otro
da, vi algo brillante que descenda. Se vea bien, as que se lo
trag sin mirarlo. Y * es la caja de tabaco, y me siento mal. ""
Pero si no lo mira, cmo sabes que el tabaco cuadro de sa?
"Pregunt Frank. TOCA LA VISITA DE FRANK A UNA REPBLICA
A PESCADO, 171" Porque puedo ver ahora. "" Cuando se 's en
el estmago? "** Por supuesto Por qu no Alguna vez se
conoce un cangrejo -?!?. Quiero decir, lo suficientemente
ntimamente a cenar con l" Frank de respuesta negativa. l
pens que era prudente no aadir que, aunque no haba
cenado con uno, despus de haber cenado en un a veces.
"Porque, si lo hubieras hecho, usted sabra que tena los
dientes en su estmago; por qu no debera tener ojos en los

mos En cualquier caso, s que de alguna manera es el

tabaco-cuadro, y 's estao, y no'? s la figura de un negro en la
tapa, sentado en un barril fumando una pipa, y 'Sa lema * Mi
amo vende mejor tabaco de "estampado en l". "Bueno, yo no
s lo que prescribe para ello, a menos que tragar un tubo y
una caja de luces", dijo Frank. "El tabaco-tubo no es
saludable", dijo una voz, y luego Frank vio un magnfico
Caballa, en su armadura de plata con barras verdes, nadar por
l. "Justo cuando nuestra escuela estaba fuera un da", con172 TOCAR LA VISITA DE FRANK A UNA REPBLICA A
PESCADO. nu la caballa, "mi hermano vio un pedazo de tubo
blanco por detrs de un barco, y l mordi a ella, y algo
afilado le dio en la mandbula, y l fue arrastrado fuera del
agua, y nunca lo volv a ver. Pero quiz l ha ido al Brighton
Aquarium ", agreg la caballa, con suerte, como si estuviera
hablando de su ir a un mundo mejor. "No es muy probable!",
Dijo un recin llegado, quien en ese momento se apresur
hacia arriba, * 'no tienen erel caballa comn all. "' * Quin es
usted?", Pregunt Frank. '' Yo soy el gris Muddleit ", dijo la
ltima llegada. '' Tengo una ta en el Brighton Aquarium. Su
nombre es Red Mullet." ** Es ella un salmonete bien ledo. "*",
Pregunt el bacalao, simplemente. '' Qu lea? El catlogo?
Tal vez el programa de los conciertos en los que mis parientes
cantar. Uno de ellos puede cantar * bacalaos caliente ' de
manera que se movera hasta las lgrimas ", observ a Frank.
"Tal vez," interpuso el Gris Muddleit, ^ VISITA O CJCHING DE
FRANK A UN PESCADO Y REPBLICA, 1 73 evid ^ sft ansioso
por eclipsar el Cod -. * 'Tal vez -v ^ Ould gusta ver los
deportes atlticos "** ^ es, mucho de verdad! ", respondi
Frank, ** Usted '11 decepcionado", dijo el Cod. * 'El ^^^
esident y su corte no estn all ". ** Presidente! Entonces
usted VE una repblica? "** Por cierto," dijo el Caballa:
"hemos tenido ^ Repblica desde hace varios aos." ** S, me
estoy dado a entender de manera ", dijo el ^ od, de manera

resignada; * 'pero no ^^^ m ser mucho diferencias impuestos

son tan altos, ^^ d el. Presidente cuesta tanto como lo hizo el
Rey ", ^^ d. no 's toda la preocupacin de una eleccin cada
cinco y ^ ars. ** Quin es el Presidente actual? ", Pregunt
Frank. ** El tiburn blanco. l 's casada con un octu- P ^ s de
gran belleza", dijo la sangre de Grey MuddleiL Frank corri tan
fra como la de los peces ^^ le ound al or esto, y l estaba
muy contento ^^ saber que el Presidente no estara presente
^ t los deportes atlticos. 174 TOCAR FRANK * S VISITA A UN
PESCADO REPUBUC. ** Cundo va a volver? "Fue el siguiente
y ms bien naturales consulta de Frank. * 'Oh, * 11 lo ves esta
noche", dijo el Muddleit. ** Hubo un ganado de barco
naufragado ayer ", dijo el bacalao." La tripulacin
desgraciadamente escap, pero las bestias eran todos se
ahogaron, y el Presidente ha invitado a sus amigos y
partidarios polticos a un banquete. Pero vienen a lo largo de,
o los deportes sern ms antes de llegar. "** Pfffff!" Suspir el
Oyster enfermo de amor. ** Pobre compaero! "Dijo Frank. **
Ah yo podra ser peor", dijo la caballa. "Yo saba que un pobre
muchacho que se cruz en el amor, y l tom a la botella. l
fue dragado con l, y es, creo, exhibida en algn momento en
los espritus." "Por suerte para l poder estar en los espritus
despus de una decepcin", dijo el bacalao. Pronto llegaron a
la escena de los deportes, y muy divertidos fue Frank para ver
todo tipo de peces de juego raro en salto. ^ ^ 1 n; -:
e \ v york PUF, ... IC BIBLIOTECA. TOCA LA VISITA DE FRANK A
UNA REPBLICA A PESCADO. 175 "Meta en sus tentculos,"
grit un alegre cangrejo de edad, como la jibia present una
espalda. "Mantenga la coccin de pescado hervidor de agua,"
grit un Whiting de doble cola, como l Cubierto una gran
langosta. "1 11 que correr a ese gran coralinas y la espalda
por una pinta de la perla", dijo un Gurnet descarada a una
ostra que tena al parecer an escap de las fatigas de
Cupido, pero que, por supuesto, no poda correr un par de

pulgadas. '* No puedes bailar * The Cure'? "Dijo el espadn a

la Cod, pero el bacalao no vio la broma, y se sinti ofendido."
Hola! aqu viene el pez sierra, Aqu 's el mar, y all' s la sierra,
as que vamos a s tienen un sube y baja ", grit un camarn
impertinente, saltando sobre el hocico del pez sierra. De
repente una sombra oscura, como si de un pasando nube,
cay sobre la extensin de arena brillante. Frank mir hacia
arriba, y los gastos generales ahora vagamente poda
discernir la gran forma de la gran tiburn y el grueso difcil de
manejar del pulpo. ** Aqu son el Presidente y su seora ", dijo
el 176 La visita de Toucnmc franca a una repblica a pescado.
Muddleit "Usted debe estar preparado para ser presentan en
debida forma." Pero F'rank esquiv detrs de una roca, y mir
a su alrededor para algunos medios de evacuacin. A poca
distancia se percibe la oscura entrada de una cueva, la cual
vio a simple vista sera demasiado pequea para permitir la
entrada del tiburn. Si sera lo suficientemente profundo para
dejar que se fuera del alcance de los tentculos del pulpo
mantenido por verse. En cualquier caso, se ofreci a escapar
de uno de los dos males. Hizo un salto y se enterr en sus
recovecos ms lejanos. CAPTULO ONCE. Describiendo cmo
FKANK puedan presentarse ERMITAO. Cuando los ojos de
Frank se convirti en un poco acostumbrado a la oscuridad de
la cueva, que perciba un pasaje estrecho, aparentemente
conduce ms profundamente en la roca. Como l estaba
dudando si seguir o no, 1 78 DESCRIPCIN DE HO W FRANK la
abertura por la que haba entrado convirti scured observada,
y un objeto de terribles como una enorme serpiente sali
rodando y se encrespa lo largo de ella. Fue uno de los brazos
del gigantesco pulpo. Frank ya no vacil. Trep por el angosto
pasaje, y se encontr en una gran caverna dbilmente
iluminada desde arriba por un agujero en la alta sobrecarga
de roca. Esto parece ser relativamente seguro; pero con el fin
de hacer que la garanta doblemente seguro, se apresur a s

mismo oculta en un enorme -Shell bocina, aparentemente

vaco, que se encontraba cerca. A medida que se desliz por
la entrada de pelo liso sinuoso, una voz dentro grit: * "Ahora,
pues, cul es el problema? "" El pulpo est llegando ", dijo
Frank, pensando que era la bocina, que habl, despus de
haber retirado el interior para una siesta; al instante siguiente
dos grandes garras, resem- bling de los de una langosta le
pas en el pasillo, seguido por varios piernas ms pequeos, y
l se posaron en el receso ntimo de la shell en una gran bolsa
suave algo como una pelota de ftbol de cuero. Despus se
supuso que estaba en la casa de un cangrejo ermitao. As
que puedan presentarse ERMITAO. 179 se dio la vuelta, y
logr para ver lo suficiente como para darse cuenta de que su
conjetura era correcta. El Cangrejo haba sobresalido sus
tenazas abiertas de la puerta principal, preparado para la
batalla con el invasor. Pero ya sea el pulpo no pudo encontrar
el paso a la cueva interior, o sus tentculos no fuera lo
suficientemente largo para llegar a l;. as que despus de
unos minutos, el ermitao se acomod tranquilamente con
sus brazos en el umbral ** Qu es usted, mi pequeo
anlido} ", pregunt. "No estoy conectado ma muchacho, por
favor", dijo Frank. "! Oh yo nunca conoc con un aboy antes",
dijo el Cangrejo Ermitao; ** Una vez tuve un Nereis para
albergar conmigo, pero l se fue a dar un paseo de un da, y
debo haber perdido su camino, porque l nunca regres;
podra, "agreg, reflexivamente," han conseguido comido por
una anguila incongerus. "" Es eso tlie mismo que un congrio.
'* ", pregunt Frank." Oh, no! Un congrio no tiene un imperial,
y l no t desgaste dientes afuera. Una anguila incongerus
hace "Vi -. ^ 1 80 DESCRIBIENDO IIO W FRANK Frank record
que haba visto una anguila de ese tipo en los deportes
atlticos En ese momento Frank comenz a encontrarlo en
lugar clido y oscuro dentro de la cscara, por lo que intent.
para subir a la puerta. Inmediatamente el Cangrejo comenz a

rodar una y otra, y rugir de risa. "Ho! ho! ho! ho! l! l! l! Ja!
ja! ja!Oh, lo haces cosquillas tan! ", Dijo, con voz ahogada
media. ** No estoy seguro de que me pido perdn", dijo Frank,
en tono de disculpa. "Oh, no! No en absoluto! l! Je! Je!
Preferira como l! Ho! Ho! Ho! Ho! Reza seguir adelante." "Lo
que los dickens es el problema?", Grit varias voces; y como
el shell revolcaba, Frank vio que todo el. conchas que haba
visto mentir sobre, y que l haba pensado estaban vacas,
fueron habitadas por cangrejos ermitaos, que estaban todos
en sus puertas ahora, con sus ojos casi arranque ing de la
cabeza con sorpresa. ** Qu pasa con el propietario a los
cuarenta y dos? "PRESENTADA CON UN ERMITAO, i8i
pregunt un compaero hosco. ** Ha sido potable ing?" "Nada
de eso" / arrendador dijo Frank, indignado, pero
inmediatamente estallando en una risita. ** He conseguido un
nuevo inquilino. l! je! je! Ho! ho! l 's un tipo tan divertido! l
no me lo cosquillas! Ja! ja! ja!' 'Frank comenz a sentir en
lugar de mar enferma con todo el rodar sobre, por lo HFE
sentaron quietos, y el cangrejo ermitao recuperaron la
compostura. "Digo. Cuarenta y dos ", dijo un vecino de
cangrejo, ** lo que es? Un anlido?" "S, un anlido aboy!",
Dijo Cuarenta y dos. "Oh, un anlido aboy. Nunca he odo
hablar de ellos antes", dijo que varios de los ermitaos. "Yo
digo, por qu no te vas a?", Pregunt el propietario de Frank,
gritando por el pasillo. "Bueno, si te digo la verdad, yo tena
un plazo para ello desde el pulpo, y estoy cansado y con
hambre tambin." "Es usted? Chiquillo pobre! Sentarse y
descansar, y yo '11 conseguir algunos mejillones, o una
ostra, si quieres." 1 82 DESCRIPCIN DE HO W FRANK Con eso
se march a la roca, individual algunos mejillones finas, abri
las conchas, y, sacando los moluscos, ellos pasaron a Frank,
que no era en absoluto lo siento para conseguir una buena
comida. Wheh Frank haba terminado su comida, se discubierto, por su larga y regular de la respiracin y por la que

cuelga hacia abajo de la cabeza y las garras, que su ejrcito

estaba dormido * Por y adis, alguien susurr por el pasillo,
"Whist! Aboy! Ests despierta? "'* S!", respondi Frank,
hablando bajo, para no despertar a su amigo. "Te hacen
cosquillas? . "Pregunt la voz" Ya oste lo que dijo el dueo de
casa ", respondi Frank '* Si yo fuera t no me detengo con l
l.' Sa tornillo terrible: guarda todos los comestibles
encerrados, - y luego sus cuentas.! Son positivamente
vergonzoso ". '* Ciertamente! '', Dijo Frank. "S! Un hecho, por
mi honor como un cangrejo ermitao", PRESENTADA A HRRMIl,
183, fue la respuesta. "Ahora, si usted quiere apartamentos
espaciosas agradables, he uno de par hacia atrs en su
propuesta display, y el alquiler de forma gratuita. Qu dices?
'' Antes de Frank pudiera responder, su anfitrin se despert,
y atrap el ltimo palabras de la oracin ". Ahora, usted se
refiere a hurtadillas. Veinticinco! cmo te atreves a venir
tratando de atraer a distancia una de mis inquilinos? I 11 Nip
su cuerpo fuera! "Grit el arrendador enfurecido Hubo un
choque de contender pinzas, y luego Frank era consciente de
que Veinticinco estaba en pleno vuelo antes de su anfitrin
enfurecido, que lo persigui a cierta distancia;. Pero el otro, al
no tener * inquilino para llevar, era ms gil, y se escap. '*
Yah! ", grit, contumeliously. '' Espera a cincuenta y nueve
regresa de su estancia en las camas de ostra, y ver si no va a
tomar su aboy cosquilleo de distancia, y matarte! Eso es todo!
^ Espera y vers! "Frank pudo ver que la mencin de
cincuenta y nueve hizo su anfitrin bajo espritu, as que le
pregunt la razn. I84 describiendo cmo FRANK ** Ah! l es
un gran compaero, es de cincuenta y nueve aos," dijo su
amigo, " y l 'mendigo sa luchar. Fue very- tontera de mi
parte hablar de lo que me hizo rer. Es mejor haber dejado a
pensar yo haba estado tomando el agua demasiado fresco.
Pero la vanidad es la ruina de la mayora de nosotros. Vamos s
esperar lo mejor. No me dejars, quieres? "Frank se declar

vinculado por cada lazo de honor y gratitud de pasar por su

amigo, siempre y cuando lo deseaba. Su tiempo pas muy
gratamente, todas las cosas con- considerarse, por su
anfitrin fue muy amable y considerado, y no pidi que se le
hizo cosquillas con demasiada frecuencia. Por otra parte,
siempre se reserv los mejillones ms gordos y bgaros peri
para Frank, que, a cambio, le menudo in- le dulge con un
unasked cosquillas bailando un doble shuffle en la salita de
atrs. Pero era evidente que todos los otros cangrejos
ermitaos envidiaban Cuarenta y dos por la posesin de su
anlido nico. Podan verse susurrando toge- del ther, y
lanzando miradas - o, ms bien, estrabismos - del odio (por
sus dos ojos siempre actuado independencia PRESENTADA
CON UN ERMITAO 185 pendientemente uno de otro.) Hacia
pobres Cuarenta y dos; y cada vez que se entregaba en un
ataque de risa, invariablemente hicieron comentarios audibles
unos idiotas farfullando y Cheshire bagre, y similares. Hubo un
cable telegrfico submarino tumbado en la parte inferior cerca
de una de las aberturas de la cueva; y estas criaturas
rencorosas iran y apoderarse de ella, y fingir que estaban
recibiendo mensajes de cincuenta y nueve por decir que l se
apartase de la oystering lugar al da siguiente. Cuarenta y dos
se ren de esto, porque Frank siempre pensativo le hizo
cosquillas en tales ocasiones, para darle una apariencia de
hilaridad; pero no pudo ocultar a su inquilino que las
observaciones dolan y le agitan. ** Si pudiera conseguir un
buen gran ofif'one columna vertebral de los Echinus conchas
que vi en la cueva exterior ", dijo Frank, un da," Creo que,
mientras estaba luchando con l, yo podra apualarlo con
ella en un lugar vital. "^" Pero eso no sera la lucha justa ",
dijo galante Cuarenta y dos." Vamos s mueren con honor en
lugar de eso. "1 86 DESCRIPCIN DE HO W FRANK Frank fue
muy afectado por esta exhibicin de espritu y coraje, y
recordado con vergenza que en algunas de sus escaramuzas

con otros chicos que no haba comportado tan

honorablemente como este pobre cangrejo ermitao. Confes
sus faltas a su amigo. "Ah, bueno! Ver usted est slo aboy,
y no debe esperar demasiado de ti. Sin embargo, un cangrejo
ermitao debe ser un caballero de la muerte. "Por desgracia
todos los cangrejos ermitaos no eran tan magnnima como
Cuarenta y dos. Haba habido un creciente descontento entre
ellos dirigido a sus inquilinos, el Nereides, pobres gusanos sin
proteccin! Porque no podan hacerle cosquillas a sus
propietarios. As que un da, de comn acuerdo, que todos
ellos resultaron, los mataron y se los comieron. "Eso de estar s
en uno de inquilinos con un geance ven-! "Pens Frank." Ellos
han aprendido que de las patronas en algn lugar de riego
cerca de aqu. "Al da siguiente Cincuenta y nueve lleg. Era
evidente que por muy alegres los otros cangrejos estaban a su
retorno en la cuenta de cuarenta y dos aos, .. que eran
horriblemente miedo de l PRESENTADA CON UN ERMITAO
187 Veinticinco llegar lo ms lejos posible de l, dispuestos a
echar por tierra una grieta estrecha, en caso de ser atacado,
grit - ** Si usted por favor, seor Cincuenta y nueve, sabe
usted lo que es un aboy es? "" Si me cualquiera de sus
enigmas tontos preguntan, yo '11 gubia su ojo hacia fuera!
"bram Cincuenta y nueve, Snap-Ping An pinza ominoso. "Por
favor, seor, es que no s un enigma. Un aboy es un nuevo tipo
de anlidos y hace cosquillas cada vez mucho mejor que un
Nereis. Cuarenta y dos * s lograron descontar gracias." '* Ha?
"Dijo Cincuenta y nueve." A continuacin, slo se la entrega,
cuarenta y dos. "" Yo no har! ", Dijo el anfitrin de Frank, con
firmeza." Entonces me '11 buscarlo! "Rugi Cincuenta y
nueve." Vamos! Desafo a usted! "Contest Cuarenta y dos,
con firmeza. Hubo un profundo silencio mientras los dos
piones cmara de avanzar hacia la otra. Luego sigui el
choque de armas, ya que bloquean pinzas en la lucha.
Durante mucho tiempo, la batalla librada con diferentes i88

DESCRIBIXG HO W FRANK xito;.. pero, por fin, Frank sinti el

cuerpo de su amigo da un terrible escalofro El enemigo haba
cortado de su mayor garra La prxima pizca instal el
combate "Es todo.! "Cuarenta y dos dijo, encogindose en su
caparazn." Dios mo! Estoy tan afligido! "Dijo Frank.-" Qu
vas a hacer? "** Voy a morir", dijo su amigo, calmly.- * 'Adis!
Voy a cabo ". ** Pero por qu no dejar en casa, y morir en
silencio?" "No es la cosa. No sera considerado respetable",
dijo el ermitao, con voz cada vez ms dbil. "Adis!" Solloz
Frank. "Usted '11 pensar en m a veces, pequea, ganaste t ti
Y, digo - que 's Asegrese de tomar posesin aqu, ahora mi
contrato ha caducado No -. No- tic - hacerle cosquillas tanto!
"- y, con eso, el desafortunado Cuarenta y dos se desliz fuera
de su puerta, y expir sin una lucha. Apenas tena cuarenta y
dos muertos, de cincuenta y nueve inspeccionaron los locales,
poniendo en su garra y depositada en un ermitao, 189 barrer
alrededor del interior de la concha. Luego se procedi a
realizar copias rpidamente en ella. Pero, rpido como l,
Frank fue incluso ms rpido, y sali justo cuando el otro
metimos en. Darting ronda a la parte posterior de la carcasa,
se coloc a horcajadas del pice, y se aferr con firmeza por
las malezas que ^ REW en ella. "Hola! Donde 's la aboy?"
Grit Cincuenta y nueve, que no haba visto la maniobra.
"Est fuera, sentado en el techo, * dijo el adulador Veinticinco.
* 'Aqu, atraparlo, algunos de ustedes, y lo pasar en!" Rugi
Cincuenta y nueve. Pero, al parecer, a nadie le importaba a
aventurarse a su alcance. Adems, algunos de ellos
posiblemente esperaban la noche para atraer a Frank a
presentar con ellos. En cualquier caso, nadie trat de ayudar
al enfurecido Cincuenta y nueve, que, con un cangrejo
ermitao arraigado desconecte gustara exponer su cuerpo sin
proteccin a un posible ataque, no le importaba para salir de
la cscara a buscar Frank. Por otra parte, hace un momento,
un sabor agradable fue dis- 190 DESCRIBLXG ahora FRANK

constituidas ante un ermitao. contribuido a travs del agua,

que establece todos ansiosos por descubrir su origen. Frank
saba bien. Se fre los riones; y hay, por supuesto, justo
encima de su cabeza, colgaba la delicada apetecible. Tena
hambre, y sin pensarlo ms, le arrebat a l. Se separaron, las
dos mitades flotantes de distancia que se peleaban por los
cangrejos, mientras que un gancho revelado suddenly- llam
Frank, afortunadamente para l slo por el cinturn. Antes de
que pudiera liberarse, se sinti atrado rpidamente, la cabeza
hacia abajo, a travs del agua a un ritmo tan acelerado, que
rpidamente se convirti en incon- consciente. CAPTULO
DOCE. EN QUE FRANK encuentra ENTRE EL SALVAJE
WALLPAPERITES. "Whoop! Ahoy! Un bocado! Un bocado! Y
aterrizado, tambin!" fueron los primeros sonidos que
saludaron odos de Frank, como se sinti depositada en la
hierba. Empujar el pelo despeinado hmeda de 192 / X WirrCI!
FRANK FIXDS MISMO Liis ojos, mir a su alrededor. l estaba
en lo alto de un acantilado que domina el mar. Sobre l haba
un trasgo terrible de una criatura con dos enormes ojos
saltones y una oreja puntiaguda que puso erguido en medio
de la frente. Sus pies se splay palmeadas, y tena un cuerno
torcido en cada rodilla y el codo, mientras que en sus manos
se agarr pawlike la barra a la que se adjunta la lnea y
gancho por medio del cual Frank haba aterrizado. Un perro
negro pcara, que mostr una fila underhanging de colmillos
afilados, se Capering sobre las piernas del goblin Hobson. Un
fuertes gritos caus Frank a volver la cabeza, y vio corriendo a
la escena de su cap- tura una multitud de seres grotescos y
ejctraordinary, hallooing y gesticulando como locos
escapados. Por desgracia yo les reconoc demasiado
fcilmente. Paredes cama-habitacin de Frank estaban
cubiertas con un papel descolorido viejo, el patrn en el que,
desfigurado por manchas, manchas y manchas, haba
sugerido fantasas extraas a Frank. Con la ayuda de la pluma

y lpiz, y un toque de color aqu y all, que tena cin. cw

YORK j!:.:. BIBLIOTECA ic, me ENTRE EL SALVAJE
WALLPAPERITES, 193 verted varias flores, hojas, rollos y
otros pedazos de la pauta en un nmero de las caricaturas
Rageous ms salidas de humanidad posible. Por esta
ingeniosa poco de travesura que haba sido severamente
reprendido, ya que oblig a repaper la habitacin, los diseos
horribles haber asustado algunos de los nios ms pequeos.
En la multitud amenazante a su alrededor vio a todos sus
diseos espantosos trajeron a la vida, y vio que sus
perseguidores eran - como los sufrimientos del hombre son a
menudo - por completo de su propia creacin! Cada uno de
los espectadores tuvieron una sugerencia que hacer. Quera
mejorar, todos estaban de acuerdo en ese punto, pero mejora
propuesta de cada uno fue diseado para producir sus propias
peculiaridades especiales en la vctima. Por ejemplo, captor
de Frank dijo que pensaban que tenan mejores cuernos de
injerto en las rodillas, e insisti en que dos orejas eran
absurdas, que deberan ser cortado cerca de su cabeza, y uno
nuevo sueldan en la frente Otro que tena pies como un bho,
dijo que los pies de Frank queran dividir an ms para que se
vean bien. 18 194 EN QUE FRANK encuentra Otro cuya cabeza
fue colocada en un cuello de las cuales una jirafa podra haber
sido orgulloso, declar que sera un acto de bondad sencilla
de extraer el cuello de Frank a una longitud respetable, como
si hubiera sido un telescopio. Sin embargo, otro insisti en que
su boca debe ser raja de oreja a oreja, o que nunca sera
capaz de comer panqueques conjunto con cualquier cantidad
de comodidad y satisfaccin. "El silencio del seor High
Beadle!" dijo una voz autorizada, y el Seor de alta Beadle se
adelantaron e inspeccionados Frank. El alguacil tena un poco
de grasa corporal redonda como una mantequilla firkin. "l es
demasiado escasa", dijo el alguacil: "dejar que la criatura se
puso en su espalda, y se mantuvo ^ mientras que el macero

golpea hini en el estmago con la maza ^ hasta que se hincha

hasta dimensiones decentes." El macero estaba a punto de
llevar a cabo estas instrucciones, cuando el alguacil lo detuvo
con un gesto pomposo. "En la reflexin madura", dijo el
alguacil: "Yo sostengo que ser mejor para nombrar a un
Consejo de Guardianes. ENTRE EL SALVAJE WALLPAPERITES,
195 I sern, por supuesto, ser presidente de oficio, y se puede
elegir a los otros." La propuesta fue recibida con aplausos y
gritos. Era evidente que la emocin de una eleccin tena
grandes encantos de estas personas peculiares. "Deja que el
prisionero sea cuidadosamente vigilado", dijo el alguacil ", y
esta tarde vamos a proceder a la eleccin." Hubo una rfaga
normal ahora para escapar: los distintos candidatos y sus
amigos estaban ansiosos por salir de sus carteles y comenzar
su escrutinio. Dentro de unas horas de cada pared prominente
y palidez se bestuck con las cuentas de varios colores. VOTO
PARA LOS WANGS vigilante, EL HOMBRE CON UN OJO EN EL
MEDIO DE SU ESTMAGO. SNARKLE LA SPLAY-FOOTED PARA
SIEMPRE, EL ENEMIGO DE OPRESIN Y NEGRO ESCARABAJOS.
Pogum! VOTA POR Pogum! El nico candidato con cuernos en
sus rodillas. \ ^ - 1 196 EN QUE FRANK encuentra ENCUESTA
TEMPRANA PARA JOLLICK DEL CUELLO TELESCOPICA, EL MS
clarividente M> AN EN LA PARROQUIA. APOYO SNOG EL NABO
DE CABEZA, EL UNICO AMIGO DEL PUEBLO. RALLY RONDA
Choop DE LA BOCA ANCHA DEL ORADOR MS GRANDE DEL
DA. RETURN NUMPS LA NO-CUERPO, EL ABOGADO DE
ECONOMIA. Etctera; etctera; etctera.Banderas ondearon
desde todas las ventanas y la puerta. Bandas de msica
desfilaron por las calles, llenando el aire con las cepas
discordantes de melodas rivales. Hombres arengaron a la
multitud desde balcones, carros, e incluso los techos. La
emocin era universal. Fue una fiesta regular de jolgorio.
Haba un poco de excusa para todo este tumulto y el bullicio
en el hecho de que el clima era decididamente fro. Frank se

haba dado cuenta, cuando se le cay, ENTRE EL SALVAJE

WALLPAPERITES. 197 que el. hierba se moteadas por una fina
capa de nieve, que en la sombra ascendi a un recubrimiento
suficiente para hacer blanco el suelo. El pas aument
gradualmente desde el borde del acantilado, y detrs de la
ciudad, en la que se poda ver el humo que haba muchos
fuegos encendidos, se levant una eminencia abrupta que fue
profundamente cubierto de nieve - tan profundamente, en
efecto, que Frank conjetur que estaba en la altitud a la que la
nieve nunca se derrite. No es de extraar, por tanto, que los
habitantes se alegraron al calentarse con el calor de una
eleccin impugnada. El tiempo pas muy tristemente con
Frank en la celda en la que estaba confinado, ya que, despus
de haberlo encerrado, y confiando en la fuerza de los tornillos,
cerraduras, y bares, sus carceleros se haba ido a participar en
los preparativos de las elecciones , dejndolo nico ocupante
de la crcel; para los diversos soners prioridades que haban
estado all en el momento de su llegada haba sido dejar
gradualmente en lotes por los distintos candidatos cuyos
partidarios eran, los carceleros que ofrecen ninguna
resistencia a un curso de 198 EN QUE FRANK encuentra que
los dej ms en libertad para tomar parte en el procedimiento
general. De repente Frank oy que alguien en el Svindow
rallado diciendo: Mira aqu "Hist '* Se acerc a ella, y vio a uno
de los candidatos que se fuera!".; va a votar por m? '',
Pregunt, en voz baja. "Pero I * m el prisionero!" Inst a Frank.
'* No importa! Si usted reclama el derecho al voto, no puede
ser que se neg en virtud de las leyes constitucionales. Y si
usted '11 voto para m, yo '11 hacen que sea fcil para usted.
"As que Frank prometi. Apenas tena los pasos de su
visitante se desvanecieron cuando alguien llama a travs del
ojo de la cerradura, '' Hola!" '' Qu es? "-pregunt Frank."
Usted puede reclamar un derecho de voto si te gusta, y si
usted '11 voto para m - Wangs, ya sabes - me '11 veo que

usted est recibiendo tratamiento con indulgencia "Frank vea

nada de malo en que promete este solicitante. ENTRE EL
SALVAJE WALLPAPERITES, 199 tambin, y al momento
siguiente se sorprendi al escuchar a alguien gritando por la
chimenea, '' Abajo all! "" Qu quieres? "Frank grit. ** Su
voto! Reclama la derecha y '11 consigue. Dmelo, y yo '11
conseguir que fuera. "Una vez ms, Frank prometi, y en la
actualidad de una rejilla en el suelo de la celda subi un grito:
'' Usted all!" "Bien!", Dijo Frank. "Yo tengo que '11 nombrado
al puesto oficial bajo la Beadle si '11 voto para m. Ellos '11
que permiten, si lo exigen." Frank prometi una vez ms. Con
el tiempo se le haba aplicado a todos los candidatos, y para
cada uno de ellos que haba prometido apoyo hfs. Se calcula
que, como el voto iba a ser por votacin, cada candidato
elegido sera lo acredita con haber votado por l de forma
individual. A su debido tiempo, el oficial se le acerc conducir
al sondeo-stand. Imaginen su consternacin, cuando vio en
todos lados carteles despus de esta manera: 200 EN QUE
FRANK encuentra Inteligencia Importante. El prisionero l
mismo ha prometido su voto a Snog! Un hecho innegable.
Chodp ha asegurado el apoyo del prisionero! - Y as
sucesivamente a travs de toda la lista de candidatos; y, lo
que era ms extrao, nadie pareca estar superficie estimada
o molesto por estos conflictivos statements- posiblemente
porque no crean cualquiera de ellos. Frank fue recibido fuera
de la votacin-stand por el alguacil. Mientras miraba los
rostros amenazantes en todos los lados de l su corazn se
hundi l jvithin. Sinti que si l era nunca para hacer su
escape, ahora era el momento! Fue probabilidades
desesperadas; pero acord cuntos hair's amplitud escapa
que haba tenido recientemente, y que espera que su suerte
no ahora abandonarlo. Tom una rpida encuesta de la
escena. A ambos lados y detrs de l la multitud era tan
densa, que senta que no haba posibilidad de empujar a su

manera a travs. Frente a l se encontraba el Beadle

solamente: ENTRE EL SALVAJE WALLPAPERITES, * 201 detrs
del alguacil era el sondeo-cabina, que era simplemente una
tienda de campaa. En el centro haba una mesa, todo el que
se encontraba las urnas. Los votantes tenan la intencin
evidente de pasar alrededor de la mesa, depositar sus votos,
y salir por la puerta de enfrente. A travs de que poda ver el
lado montaa- cubierto de nieve. No era una perspectiva
atractiva, pero era su nica oportunidad. Bajando la cabeza de
repente se empalm el corpulento Beadle completo en la boca
del estmago con una fuerza que lo puso postrado y
jadeando. Saltando por encima de l, Frank recogi la mesa
de un salto, y Rush- ing a travs de la puerta abierta ms all,
hecha en la parte superior de su velocidad para la montaa.
Su accin repentina por un momento paralizado los
espectadores, y as l un comienzo muy justo gan. Por otra
parte, l era joven, y la luz y activo - el miedo le prest alas, y
la esperanza lo impuls a lo largo. Consolidados despus
ligado se precipit por la empinada, pero la nieve estaba
gruesa, y se hundi profundamente en cada zancada.
Echando un vistazo a toda prisa por encima del hombro, vio
que dos o tres de los monstruos splay patas eran 202 FRANK
ENTRE EL SALVAJE WALLPAPEKITES. ganando en l - sus suelas
planas anchas apoyndolos como raquetas de nieve. Con un
grito de desesperacin se apresur encendido, y por fin lleg
a la cumbre. Con otro obligado que haba cruzado para
comenzar el descenso en el otro lado. Demasiado tarde
descubri que ese lado era una hoja escarpada de hielo,
pulido y suave como el cristal. l intent arrojarse hacia atrs
y deslice hacia abajo sobre sus talones, pero perdi el
equilibrio y caer sobre su espalda, dispar hacia abajo con
una velocidad terrible, que aument cada momento, hasta
que sus ropas le parecan quemar con la friccin, como de
hecho fue el caso, porque ellos se convirtieron literalmente en

yesca. En pocos minutos se encontr sumergirse en un

montn de nieve al pie del avin resbaladizo. Tal fue la fuerza
de su descenso que fue enterrada por completo, pero el
contacto de la nieve fresca era refrescante para sus miembros
con calefaccin, y l se qued quieto por un tiempo para
recuperar su fuerza y su respiracin. CAPTULO TRECE. Que
revela la nocin de NOAH DE LA MATERIA. 1 debe ahora tomar
el hilo de mi narracin desde el punto donde lo dej al final de
mi primer captulo. Usted recordar que en esa coyuntura No llam a
su familia, y era 204 QUE RE terneros NOAH a punto de hacerles frente. Sus
declaraciones fueron en este sentido: "Mis hijos, a pesar de ese muchacho que
slo nos ha dejado no nos ha tratado con amabilidad, consideracin, o
amabilidad, todava nos lo vamos a entablar amistad con l es justo ahora a
punto de someterse a una dura prueba, y,. de hecho, es en gran peligro. alas
prncipe plata, disgustado con su egosmo, la vanidad y la locura, tiene la
intencin d
arle una leccin severa, con la esperanza de curarlo de sus malas cualidades.
La tarea de la reforma ha sido confiada por el Prncipe de hadas a un par de sus
duendes confidenciales, que son, lamento decir, sprites muy traviesos y no con
pocas probabilidades de ejercer sus poderes en la mayor medida en la tortura y
el castigo de nuestro joven amigo y propietario. Es, considero, nuestro deber
como Arkitects y seores de No para planificar algn medio de ayudar a l.
Qu dices? "Hubo un murmullo general de:" Muy bien. "Si usted piensa as,
por supuesto que tiene razn. Oiga, oiga!" Entonces No continu su discurso:
CONCEPTO DE LA MATERIA, 205 "me pas a escuchar una parte de la
conversacin de los elfos, y desde que tengo entendido que su intencin es
terminar su libertad condicional por l depositando en el Polo Norte, y
dejndolo para encontrar su camino a casa de nuevo. Mi proposicin es para
equipar una expedicin e ir en busca de l, rescatarlo y devolverlo a su familia.
"" Oye! escuchar! "Gritaron los hijos de No, encantado ante la perspectiva de
la aventura de este modo que se les ofrece." Los medios estn a la mano en
forma de arca, que nos llevar con seguridad a travs de los peligros del
ocano rtico. Debemos aterrizar nuestro vivir-accin con la menor demora
posible, dejarlo a cargo de nuestras esposas y familias, y al mismo tiempo
fuera de la sala de vapor norte-. "" Oye! escuchar! "Gritaban los chicos de
nuevo. Inmediatamente todo era bullicio y la emocin. Los animales se
apresur a poner en tierra, y el arca equipados y amueblados para un largo
viaje." Aqu, Jamn ", dijo Japhet," eres fogonero. Ve a buscar a todo vapor lo
ms rpido que puedas! "" Iss, Massa Jaffit ", respondi Jamn," baya bueno!
"2o6 QUE RE terneros NOAH'S -. Y l desapareci por el Stoke-agujero, y
trabaj de distancia vigorosamente en el horno hasta que creci Slack en la

cara Transmiti el color a sus descendientes, pero no, estoy creble inform, la
inclinacin a trabajar demasiado duro. Cuando todo estuvo listo, Noah lleg a
bordo y tom posesin de su cargo en el techo. Sem fue a la rueda, y Japhet
estaba junto a la chimenea que comunicaba con la sala de mquinas, a gritar
rdenes del capitn hasta Jamn "! Cast perder un primer plano de la
primavera". gritado No, y la orden fue obedecida de inmediato "Deja ir la
primavera de popa.! "Fue hecho." La mitad de una vez por delante! ", Dijo
Noah." La mitad de una vez por delante! "Repiten Japhet, y los motores
comenzaron a trabajar." Fcil! "Grit el capitn." Fcil! "Se hizo eco de la
Convocatoria-boy." Vamos adelante! "" Vamos adelante! "Los motores giraban,
el vapor vol, el agua comenz a silbar y tirn, y lejos CONCEPTO DE LA
MATERIA, 207 fue el gran arca, movindose majestuosamente sobre el Avaves
Noah volvi hacia el timonel:." North by norte, norte, por dos puntos al norte
norte del norte del norte. "" S, s! "Contest Sem. En poco tiempo el arca se
deslizaba rpidamente a lo largo sobre el mar abierto." Luz roja de vapor en la
amura de estribor! "Grit Japhet, quien mantena el puesto de observacin.
Noah seal con la mano, y el arca obede- ing timn, hizo un circuito con el fin
de pasar por debajo de la popa del otro buque." Ahoy nave! Lo buque 's que?
"Grit No, a travs de la bocina." El 'Alegre Caldera! '"Fue la respuesta." A
dnde obligado.? "" Para Tea-tabla Tierra. "'' Qu carga?" "El agua caliente!" El
desconocido a continuacin, poner las mismas preguntas a No, y separ los
vasos. ! 2o8 QUE RE terneros NOAH'S ** Dale su curso ", dijo Noah, y una vez
ms el enorme arca se mova constantemente hacia el norte. Actualmente
Jamn, begrimed y brillante con inspiracin persona, se le ocurri la stoke
hoyos y se sent en la rejilla de respirar un poco de aire fresco. "Digo, massa
Sem, por qu soy hombre de ole como el inventor de la hilatura ob-mquina?
Yah!"" No hay que hablar con el hombre al volante! "Dijo Sem, con austeridad.
** Que no soy de ppula, que soy carne de vacuno de la sal!", Dijo Ham. Esta
fue una broma a costa de Sem, quien haba sido confiado el avituallamiento del
arca, y se haba establecido en tales cantidades de carne salada que sus
descendientes chinos llaman a una nave una "basura" para el da de hoy. **
Yah! ! yah "redo jamn, la tierra y luego continu," de por lo de capitn soy
como de Ventor de hilado de la mquina es porque soy una de wright ark-.

Gib

arriba, el Sr. Sem? "Y luego este hombre alegre se puso a

cantar. CONCEPTO DE LA MATERIA, 209 A Melody. Toll de
banjo, toll! Por muy Rosey Carbn, Ella soy tan negro como el
de chumm / s saco, Y ella 's vestido como de ! poste de
barbero Enviar a Sancho Panza Cantar de estrofa doliente: Ella
's volvi sus dedos de los pies, Hab pequea Rose - Ella muri
de influanza Anillo s de banjo, anillo y hganos tristemente
cantar, Con un boodle-y-bay.! . Y un fol ri laicos, Y un-un-anillo

ching, ting, ting, ting! Secndose una lgrima

espontneamente en el extremo de su corbata, el trovador
colgados a s mismo por el agujero stoke-. Del mismo modo
que su cabeza estaba desapareciendo, gui solemnemente
en el timonel, y dijo: ** Yah! dis am! de reales ole huesos
originales Ham Yah! "* Animados por esta alegra inofensivo,
el arca aceler galantemente en camino. El aire se hizo ms
aguda, y los bloques sueltos de hielo 14 2IO QUE REVELA
NOAH'S comenz a ser cado en. Ballenas en surtidor a la
vista, lo que sugiere un enigma para el fogonero compresible
irre-. "Massa Jaffit, sar! Por qu estoy dat ballena huyendo a
De horizing como un Chile goin 'a De gran edificio en
Wanstead? Gib arriba? Dat ballena pasando rpidamente
apagado a de Vizing soy como dat Chile porque soy agwine a
la perspectiva de asilo ". Y todava los grandes motores
palpitaban, y los arcos bluff del arca se desplomaron en medio
de la espuma hirviente. Sem comenz a encontrar su puesto
en lugar una fra y astutamente se ofreci a cambiar con el
jamn. "Mira, mira!", Observ el fogonero, "abajo mantenga
paloma vientre caliente, este muchacho que Pigeon swop
dispuestos. Cmo? '* Pero Ham no lo vea en la misma luz.
Por-y-por el cielo se oscureci con nieblas, a travs del cual
brillaban las formas fantasmales de icebergs gantic GI,
mientras que los tmpanos de amplio difusin gimieron como
astilladas ante los arcos irresistibles de la enorme nave.
CONCEPTO DE LA MATERIA.. Y as en una de las coronas de
espesamiento de vapor blanco del arca sumerge en adelante,
y se pierde a nuestra vista en medio de las regiones oscuras
misteriosas que rodear el silencio y la soledad del Polo.
CAPTULO CATORCE. QUE TRAE FRANK al Polo Norte. Como
Frank recuper gradualmente de su fatiga, l era consciente
de algo por encima palear la nieve de l, y, en poco tiempo,
vio a un hombre, vestido con un traje de piel clida, duro en el
trabajo endea- QUE TRAE FRANK AL POLO NORTE, 213 vouring

le libera de la deriva en la que Vras enterrado. vigorosamente

secundar los esfuerzos de su salvador, Frank pronto se liber y
se encontraba actualmente en la superficie dura congelada,
que slo haba dado paso a causa de la violencia con la Avhich
le haban arrojado sobre l por su descenso involuntario.
"Bueno, comensal, lo que la alegra?", Pregunt a su
compaera. ** Cules son usted despus} "" He venido
desde all arriba! "Dijo Frank, sealando al plano congelado
brillante." S, - Te vi venir abajo como un joven avalancha ".
Respondi a su nuevo amigo" No vayas all ", dijo Frank." Yo
estaba huyendo de escapar de los habitantes, que son
horribles! "" Ah, esquimales ms probable! Pero he ninguna
inten- cin de ir all. Estoy obligado por el Polo Norte, y no
podemos estar muy lejos de aqu. "Frank estaba asombrado, y
mostr su sorpresa." Oh, no mirar, joven 'un! somos withip un
grado ms o menos de eso ahora. "214 QUE TRAE FRANK AL
POLO NORTE. l era una figura de aspecto extrao. Es posible
que haya lo necesario para Robinson Crusoe ir a una fiesta de
Navidad. Su chaqueta, pantaln, gorra, guantes, e incluso
botas, eran todas de piel peluda, y se llevaron una gran
paraguas bajo el brazo. Llevaba un par de gafas bjue, y Frank
notaron que su piel era de un color verde plido, y esto le
desconcertados por lo que despus de un breve periodo de
tiempo se vio obligado a referirse a ella. "Est mal? ",
Pregunt." No es un poco; Nunca fue mejor en mi vida! . ", Fue
la respuesta alegre" No te ves como si estuvieras muy bien ",
dijo Frank -.? Por qu no" "Bueno", dijo Frank, con algunas
dudas, ** su cutis, ya sabes. "" Cutis ! Cul es el asunto con
l? Por supuesto que no puedo decir. No he mirado en un
espejo durante meses "." Por qu, es una especie de teido
de verde, si quieres saberlo, "tartamude Frank. BlilNGS QUE
FRANK AL POLO NORTE, 215 ** Usted no dicen eso? "dijo el
otro, sin llegar. "S, muy decididamente verde." ** En su
palabra de honor? "" Ciertamente, en mi palabra de honor

como caballero! "El hombre de piel apoder Frank de la mano

y se la estrech calurosamente. '' Gracias, mi querido
muchacho! Gracias! Me has hecho muy feliz. Usted ha
aliviado mi mente inmensamente! "" De qu manera? "
"Debido a que demuestra lo acertado de mi teora." "Lo que.
La teora ^" "Por qu, alimento vegetal! Dieta totalmente
vegetal. Saba que lo hara. No sabes que no hay hierro en la
sangre en cantidades considerables? Contiene cerca de uno y
medio por ciento de xido de de hierro. Bueno, ver que esta
siendo una proporcin muy apreciable, y el Polo de ser
altamente magntico, que sera atrado por ella, y llegar a ser
tan firmemente unida que usted sera incapaz de conseguir
2i6 QUE TRAE AL FRANK Poile NORTE. de distancia, y as se
murieron de hambre. Al ver esto, decid adoptar una dieta
exclusivamente vegetal, que sent cierta reemplazara el
metal con las sales vegetales. Que mi idea era correcta el
matiz de la piel, sin duda demuestra ". "Pero no tengo el
hierro de mi sangre", dijo Frank, llegando a ser alarmado, "y
yo se fijar al Polo." "Va a ser un experimento interesante",
dijo su compaero. "! Gracias", dijo Frank; "Pero prefiero no
haba llevarlo a cabo a la inanicin puntos!" "Oh! Bien. Yo te
alimentan de vegetales mientras estuvimos all, lo que
reducir la atrac- cin, y luego voy a ser capaz de arrastrar
lejos . Ser muy curioso, porque, si yo conjeturo con razn,
como yo te quito el hierro todo pasa fuera de su sangre a
travs de los poros de su piel en una multa de vapor. Esto es
realmente muy afortunado. Djame agitar una vez ! ms de la
mano "espritus El descubridor s eran tan eufrico, que
actualmente se desat en la cancin: QUE TRAE FRANK AL
POLO NORTE, 217 A canzonet magntica. Me gustara que se
encontraban en el Crculo Polar rtico, Porque yo haba tallar
una cifra - Marca - tick - En el Polo! en el Polo! en el Polo! en el
Polo! Busco ese momento magntico, lo hago! Lo hago!Mis
dudas para resolver, si resolvemos El eje hipottico. - Y t? Y

t?De la misma manera eneigetic? Este es uno de mis sueos

la Q ^ ivcaax es - Para conocer nuestra eje terrestre En el
Polo! en el Polo! en el Polo! en el Polo! Me buena gana ese
enfoque mundano Quieres ver! que ver! El pasador central
en la que hacemos girar. Locus midmost El conjunto del
mundo. Lo hago! Lo hago!Juro por Hocus Pocus! En este
momento algo sali genio! por el odo de Frank. Su compaero
lo oy, y en la apertura de una vez su paraguas, lo coloc
sobre su hombro. 2i8 QUE TRAE FRANK al Polo Norte.
"Rinoceronte-ocultar", dijo. "Bueno, pero hay 's sin sol",
observ Frank. Whizz! Algo pas volando cabeza Frank s tan
cerca como para rizar el pelo. "Qu fue eso?", Pregunt. "Una
herradura, creo, desde el sonido." ** Pero, dnde 's el
caballo} "" No s. No ves? . que es el polo que est atrayendo
todas estas thipgs desde varias distancias de acuerdo a su
gravedad especfica "! Ph't" Mente ", dijo el explorador", que
era un clavo; y probablemente habr ms directamente.
"Boom!" Hum! demasiado cerca de ser agradable, "dijo el
hombre." Eso era una palanca! Es mejor que caminar delante
de m. Mi paraguas est hecho de piel de rinoceronte para
protegerme contra estos misiles. "Ph't! Ph't! Ph't! Boom!
Whizz! QUE TRAE FRANK AL POLO NORTE, 219 Prrrt! Los
sonidos aumentaron a medida que se fueron . "Debemos estar
recibiendo muy cerca ahora", dijo el viajero; ** pero no te
caminar tan rpido ". '"Am I? Yo no lo saba. De alguna manera
me parece llevarse bien con mucha ms facilidad ahora", dijo
Frank, mirando a su alrededor. ** Cmo enrojecida eres! "Dijo
el otro." S, la sangre parece sentir un hormigueo en mis
venas. "" El diablo lo hace! "Contest su compaero, a toda
prisa." Es s la atraccin del Polo comenzando a actuar en la
plancha! - Detngase! "l extendi su mano para agarrarse a
Frank. Pero l era apenas un segundo demasiado tarde. Haba
un whish fuerte! Y Frank fue llevado" a sus pies, y se dio a lo
largo de en medio de una nube de materia metlicos, todos

vuelan a la Polo. En pocos segundos, Frank se fue a buscar de

repente por la espalda llegando golpe contra algunos
sustancia dura con una violencia que le hizo sentirse muy
dbil y enfermo. Mir hacia arriba.Una gran polo de una
brillante versin 220 QUE TRAE FRANK AL POLO NORTE,
milones de color se alzaba sobre su cabeza y se desvaneci
en la niebla por encima de l. El Polo Norte era, de hecho,
nada ms ni menos que un imn gigantesco! ** Me pregunto
qu velocidad viajaba, y cunto tiempo estar en venir?
"Pens Frank. Sus ojos estaban deslumbrados por la rapidez
con la que todo tipo de objetos corrieron hacia l, y se
convirti en fijo al Polo. Algo que pareca una pequea
mancha en la distancia creci en unos pocos segundos a
proporciones gigantescas, y demostr ser una gran armadura
de placas, que vol contra el imn con un fuerte ruido. "A ese
ritmo", pens Frank, como su corazn se hundi dentro de l
", puede ser semanas que vienen, y ser muri de hambre
antes el llega! "l luch para liberarse, pero cuanto ms se
esforzaba ms rpido se atasca, para el ejercicio calienta el
hierro en su sangre y lo hizo ms sensible. Mientras tanto se
dio cuenta de una gran barajar y snortihg en su vecindad
inmediata. El NUEVO YORK BIBLIOTECA PBLICA, QUE TRAE
FRANK al Polo Norte. 221 Polo estaba sobre una elevada
meseta de roca, por lo que no poda ver lo que estaba
pasando en el pie. Pero en pocos minutos varias cabezas
enormes y horribles se hicieron visibles por encima el borde.
En el mismo momento, sintiendo el Polo detrs de l vibra
fuertemente, mir hacia arriba y vio a otro monstruo, con una
lengua roja larga, viene todo abajo la cabeza hacia l. Estos
Nondescripts buensimo pareca ser una combinacin de
ballenas , narval, la morsa y el oso blanco. Sus ojos codiciosos
* miraban con avidez sobre l. Su aliento caliente, con un
tortazo inconfundible de carne cruda en ello, jugaron en la
mejilla blanqueamiento. Sus largas garras rayados y raspados

en la superficie helada de la roca. Entonces un sonido como la

risa cruel le lleg, y vio en las cumbres vecinas pjaros
gigantescos, como el monstruo Guins pensiones, sentado muy
erguido y estrpito sus grandes picos, como si encantado ante
la perspectiva de recoger sus huesos cuando el otras bestias
gigantes haban hecho con ellos. \ 222 QUE TRAE FRANK al
Polo Norte. Ms cerca y ms cerca se deslizaron la gran
sobrecarga de bestia, y como ellos lo vieron acercarse a la
presa, con ms furia hicieron sus rivales se esfuerzan por
subir los lados resbaladizas de la roca. Grunts, fuelles y Ings
bramen resonaron en el silencio rtico. Y ahora la criatura
descendente estaba tan cerca que su larga lengua viscosa
lleg aleteando contra la frente terror rociado pobres de
Frank. l se entreg por perdido, y pronunci una ltima
esperanza- mucho menos grito de agona extrema y el horror!
Se hizo eco de un gruido, que era evidentemente una nota
de alarma y advertencia, para que el monstruo descendente
inmediata- mente se volvi y comenz a trepar el polo con
todas sus fuerzas, mientras que los otros shufifled
apresuradamente hacia abajo y dieron a la fuga. Los pjaros
aleteaban perezosamente sus repugnantes falta piones, y
navegaron con gritos roncos de desilusin. Entonces un sonido
familiar golpe en la oreja de Frank. 1 1 se puso el silbato de
un buque de desahogarse. Mir a su alrededor. Haba No,
Jafet y Sem corriendo sobre la nieve a su rescate. Y QUE TRAE
FRANK AL POLO NORTE, 233I all en el borde del campo de
hielo estaba el arca, con jamn a bordo de la banca hasta los
fuegos. Frank se desmay. Cuando volvi en s oy la voz de
No que le llamaba: ** Deslice hacia abajo, Frank, deslice
hacia abajo! Te atrapamos en la parte inferior! "No ** puedo debido a la presencia de hierro en mi sangre, soy pegado
rpido al Polo." "Oh, no! No ahora!" Grit Japhet. "Prueba '11 Encuentra usted puede conseguir lejos sin ninguna
dificultad el miedo ha cambiado todo el hierro en plomo!.!" Y

Frank encontrado esto era cierto; as que l se desliz hacia

abajo y fue capturado por No y sus hijos. Pero estaba
demasiado cansado para caminar, por lo que lo llev
pickaback por turnos, y se puso l todo sano y salvo a bordo
del arca. Envolvieron Frank en mantas gruesas y lo pusieron
en un rincn clido. Entonces No nuevamente montado el
techo, y la tripulacin tom su lugar. 224 que trae FRANK AL
POLO NORTE, ** Media astarn turno! ", Dijo el capitn. 'La
mitad de una astarn turno!", Repiti Japhet. '* Thumpety,
thumpety! "Fuimos los motores." Easy delante! "* 'Easy
adelante!"' * Thum-pe-dad! thum-pe-dad! "" Puerto! "Grit
No a Sem. ** Puerto es!", Dijo el timonel. "Sigue adelante!"
"Vaya por delante!" "Thumpety! Thumpety! Thumpety!"
respondido los motores. "Dle a su supuesto!", Grit el
capitn de Sem. "A toda mquina!" "A toda mquina!" Y
entonces los motores comenzaron a palpitar de distancia
hasta que sus voces cayeron en un tono normal. QUE TRAE
FRANK al Polo Norte. .? 225 la polka MARINE-MOTOR * EE: = 2:
Dump - y, Dump - y; Dump! i ^ - ^ fj Dump - y, Dump - y;
Dump! ^: P =: ff: ^^ t Dumpet - y, Dump! Dumpet - y,
Dmnp! 3 Da Qapo ^ ad lib. ?Dumpet - y, Dump - y! Dump!
Dump! A lo que sintonizar Frank finalmente se qued dormido.
l se despert de su sueo refrescante por Japhet, y se
encontr en una litera cmoda fuera de la puerta de su casa.
"Adis, mi pequeo amigo!", Dijo Noah. "Espero que esto sea
una advertencia para ti. S ms aon- * Esto est en la tecla
adecuada y natural del mar. Yb 126 QUE TRAE FRANK al Polo
Norte. Siderate de los sentimientos de los dems, menos
pegada arriba con las ideas de su propia inteligencia y
superioridad, y ser, en fin - un caballero "" Adis ", dijo Frank,"
y muchas gracias por su amabilidad y espritu de perdn lo
har, espero, sea un nio mejor despus de esto, porque yo
han tenido una leccin muy severa ". As que se dio la mano
con sus chalecos, y, corriendo a la casa, corri escaleras

arriba. Hubo un ruido como de t de cosas al llegar a la puerta

de la sala. l la abri, y all, para su sorpresa, haba un grupo
de sus amigos y compaeros escolares sentados en la mesa
disfrutando de tartas y pan y mermelada, y todo tipo de lujos!
CAPTULO QUINCE. Y FINAL. W HY, Frank! dnde has estado
esta ltima media hora? Hemos estado buscando alta y baja.
Dnde estabas? ", Dijo su padre." S, dnde has estado para
esta ltima media hora? "Dijo su madre 227 V ^ -.. T 228
MNAL" En el Polo Norte ".. Dijo Frank, sencillamente Ellos lo
mir" Dnde? "" En el Polo Norte "." De hecho ", dijo su
padre, satricamente,"? Y orar Cmo has vuelto? "" En el arca
de No ", respondi Frank. Su padre mir enojado." Qu
quiere decir al hablar tonteras a m, seor? "" Se ve muy
enrojecida y febril ", dijo su madre." Me '11 le doy un polvo
esta noche cuando se va a la cama. "" Qu le dices a esas
mentiras para, Frank? "Pidi a su hermana." No es mentiras
me invitaron a Fairydom por el prncipe Silverwings, y yo he
estado en el mundo de los insectos, y en Teumendtlandt, y en
Quadrupe- dremia, y entre los Gingerbreadians, y ante la
Justicia Seor Jefe de Aire; y yo he visto la rana aprendidas, y
visit el fondo del mar, y se aloj con un cangrejo ermitao en
el nmero cuarenta y dos, 229 Villas Submarine FINALES; y yo
he estado prisionero por el Wallpaperites salvaje y, a
continuacin, me llev al Polo Norte por el hierro en mi
sangre; y yo debera haber sido engullido por monstruos, si
No no haba llegado en el arca y me rescat. Y aqu estoy!""
Y todo esto ocurri en media hora? ", Exclam su padre, en un
tono de incredulidad." Bueno, me parece como si hubiera
estado fuera un ao por lo menos! "" A m me parece que est
recibiendo en su viejo hbito de inventar mentiras ", dijo su
madre." No ", respondi Frank, con gravedad." Estoy curado
de todos mis viejos hbitos. Yo nunca voy a decir mentiras o
hacer afirmaciones sin fundamento, o destruir los juguetes y
tire de las piernas de muecas apagado, o la fantasa que

puedo mejorar en las obras de la naturaleza, e inventar

maravillosos animales y los hombres, y los pjaros y los
insectos; y voy a comportarse como un ermitao-cr no, quiero
decir honorable caballero; y espero que me d la gana usted y
siempre ser un buen chico. En cualquier caso, voy a intentar.
"" No se puede hacer ms que intentar su mejor, mi hijo / dijo
su madre. "A mi palabra, se ve como si estuviera en el nido
odo:", dijo su padre. "S, que yo soy!", Dijo Frank. "Se ve
como si estuviera cansado y hambriento, en todo caso," dijo la
madre de Frank, con el buen ojo de afecto notar su cansancio.
En un momento Frank estaba sentado a la mesa y se
suministra con todo tipo de cosas bonitas. Cuando se mostr
satisfecho su apetito, que mir a su alrededor y vio que era el
centro de todas las miradas. "Usted parece estar
preguntndose una buena oferta en la cuenta de que di a m
mismo, as que quizs lo mejor que puedo hacer ser
relacionar todo lo que pas, o pareca pasar, a m mientras yo
estaba lejos de lo que yo llamara un ao, si usted no dijo que
era slo media hora ". As que se sent y cont todo lo que le
haba sucedido, como se relata en esta crnica veraz. "Es muy
extrao!", Dijo su padre, cuando Frank haba terminado.
FINAL, 231 '' Confieso que realmente no lo entiendo ", dijo su
madre." No puedo entenderlo bien ", dijo Frank," pero siento
que me ha hecho bien, y eso es ms que suficiente para m.
Jams quiero volver para destruir cosas cortndolos abiertos
para ver lo que hay dentro de ellos para que funcionen ". Y
Frank cumplido su palabra, y era un muchacho excelente, y
todo el mundo amado y respetado l. Y sus pequeos amigos
a menudo pedirle que se relacionan sus aventuras con ellos, y
l era muy amable y siempre lo hizo, a pesar de que debe de
haber conseguido un poco cansado de decirles. Pero nunca se
cans de escucharlos, aunque me temo que algunos de ellos
no crean del todo que eran ciertas. Al igual que muchos
narradores mayores y ms sabios que se ocupan de lo

maravilloso, Frank, con la repeticin constante, a menudo

tiene sus hechos un poco mixta, y en ocasiones sus historias
de un da prefieren contradicen los de otro. Sin embargo, una
gran cantidad del subsidio debe ser hecho para alguien que
haba pasado por muchas cosas, y aunque algunos de los
amigos ms escpticos de Frank sola sacudir sus cabezas, el
resto preferira no ser demasiado crtico, y ms bien admiraba
las adiciones novcj que constantemente mantener empujando
' a s mismos hacia adelante. A veces sus oyentes decan:
"Qu narrador que Frank es I", _ Crees que l es, tambin,
mis pequeos lectores? i> t. l" I. sr. ^