PROJECT

PROJET

H0117888
HM049531

434243

DRAWING
DESSIN

EPRJ0058643

REVISION
REVISION

ACCEPT_INDIVIDUAL

Electrical documentation
Documentation lectrique
14.5.2014

01
02
03
04
05
06
07
08

Drawing list
Bill of materials
Cable parts list
Cable wiring list
Fuses and protection devices
Parameter list
Wiring diagram
Cubicle layout

Liste des plans

Nomenclature
Liste des cables
Connexion des cables
Liste des fusibles et disjoncteurs
Liste des parametres
Schema de cablage
Schema coffret

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Drawing list Liste des plans

ACCEPT_INDIVIDUAL
SHEET
FEUILLE
1 (1)
1 (1)

TYPE OF DRAWING
TYPE DE SCHEMA
Cover sheet
Premire page
Bill of materials
Nomenclature

LOCATION TITLE
LOCAL.
TITRE

BRIDGE
PONT
+E1.1
CUBICLE
ARMOIRE
+E1.BR
CUBICLE
ARMOIRE
+E1.W2A CUBICLE
ARMOIRE
+E1.W3
CUBICLE
ARMOIRE
+E2A
HOIST CUBICLE
ARMOIRE DE PALAN
+E2A.1
HOIST CUBICLE
ARMOIRE DE PALAN
+E2A.TR1 HOIST CUBICLE
ARMOIRE DE PALAN
+E2A.W2A HOIST CUBICLE
ARMOIRE DE PALAN
+E3
PENDANT CONTROLLER
BOTE BOUTONS PENDANTE
+E3.W3
PENDANT CONTROLLER
BOTE BOUTONS PENDANTE
+TR1
TROLLEY 1
CHARIOT 1
+BR
BRIDGE
PONT
+E1
CUBICLE ROW
RIBAMBELLE D'ARMOIRE
+E3
PENDANT CONTROLLER
BOTE BOUTONS PENDANTE
+TR1
TROLLEY 1
CHARIOT 1
+W2A
TROLLEY FESTOON
GUIRLANDE CHARIOT
+W3
PENDANT FESTOON
LIGNE BAB
+BR
BRIDGE
PONT
+E1
CUBICLE ROW
RIBAMBELLE D'ARMOIRE
+E3
PENDANT CONTROLLER
BOTE BOUTONS PENDANTE
+TR1
TROLLEY 1
CHARIOT 1
+W2A
TROLLEY FESTOON
GUIRLANDE CHARIOT
+W3
PENDANT FESTOON
LIGNE BAB

4 (1)
5 (1)
6 (1)
7 (1)
8 (1)
9 (1)
10 (1)
11 (1)
12 (1)

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

13 (1)
1 (1)

Cable parts list

Liste des cables

2 (1)
3 (1)
4 (1)
5 (1)
6 (1)
1 (1)

Cable wiring list

Connexion des cables

2 (1)
3 (1)
4,5 (2)
6 (1)
7 (1)
1 (1)
1 (1)
1,2-3 (3)

REV. DATE
REV DATE
14.5.2014

+BR

2,3 (2)

Fuses and protection devices

Liste des fusibles et disjoncteurs
Parameter list
Liste des parametres
Wiring diagram
Schema de cablage

+E1.1,+E
2A.1
+E1.1
+E1.1

5 (1)

+E1.1

DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

CHANGED BY
CHARGER PAR

14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014

4 (1)

CUSTOMER
CLIENT

14.5.2014

14.5.2014
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
BRIDGE CONTROL
PONTE
BRIDGE LIMIT SWITCH
PONT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Drawing list Liste des plans

ACCEPT_INDIVIDUAL
SHEET
FEUILLE
6 (1)

TYPE OF DRAWING
TYPE DE SCHEMA
Wiring diagram
Schema de cablage

LOCATION TITLE
LOCAL.
TITRE
+E1.1
BRIDGE STEPLESS
PONTE
+E2A
HOISTING
LEVAGE
+E2A
HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCH
LEVAGE; FIN DE COURSE ROTATIVE
+E2A
HOISTING; 2-SPEED
LEVAGE; 2 VITESSES
+E2A.1
TROLLEY CONTROL
CHARIOT
+E2A
TROLLEY LIMIT SWITCH
CHARIOT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
+E2A
TROLLEY STEPLESS
CHARIOT
+E3
PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION
COMMANDE A BOUTONS P
+E1
BRIDGE CUBICLE
ARMOIRE DE PONT
+E1.1
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
+E2A
HOIST PANEL
COFFRET PALAN
+E3
PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION
COMMANDE A BOUTONS P

7,9-10 (3)
8 (1)
11 (1)
12 (1)
13 (1)
14 (1)
15 (1)
1 (1)

Cubicle layout
Schema coffret

2 (1)
3 (1)

REV. DATE
REV DATE
14.5.2014

CHANGED BY
CHARGER PAR

14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014
14.5.2014

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

4 (1)

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Bill of materials Nomenclature

+BR BRIDGE/PONT
LOCAT.
LOCAL.
+BR

REFER.
REPERE
H-M1

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
1 SPEED Q-MOTOR

+BR

H-M2

1 SPEED Q-MOTOR

+BR

H-S1

XCKVR54D1H29

+BR

X212.

99.705.9114.1

KC-10-PG21-TOP

99.705.9114.1

KC-10-PG21-TOP

CURRENT COLLECTOR

+BR

X01

DESCRIPTION
DSIGNATION
SQUIRREL CAGE MOTOR
MOTEUR CAGE D'CUREUIL
SQUIRREL CAGE MOTOR
MOTEUR CAGE D'CUREUIL
LIMIT SWITCH
INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
CURRENT COLLECTOR
COLLECTEUR DE COURANT

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF

SHEET
FEUILLE
6.B4
6.B6

52791593

5.E5

52287838

6.B4

52294805
52287838

6.B6

52294805
1.F1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E0

X222.

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Bill of materials Nomenclature

+E1.1 CUBICLE/ARMOIRE
LOCAT.
LOCAL.
+E1.1

REFER.
REPERE
E1.1

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
CQ-B600X400X250-7035

+E1.1

E1.BF

400.05-7035

+E1.1

E1.LF

400.08-7035

+E1.1

E1.RF

400.14-7035

+E1.1

H-A1

TMK006E010BWMM

+E1.1

O-F1

10X38/16A(GG)/500V

+E1.1

O-F01

GV2-ME05
0.75A

+E1.1

O-F11

5SY6102-7

+E1.1

O-F12

5SY6101-7

+E1.1

O-K1

C05E7

+E1.1

O-K1.

LAD-N22

+E1.1

O-K02

CAD32V7

+E1.1

O-Q1

KKV332

KSH48

L200OK
100VA415,400,380/115115,48IEC/EN
PPE 2.5/4/3AN
PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4
,PE4,PE4
PPE 6/10/3AN
PE10,PE10,PE10,PE10

+E1.1

O-T1

+E1.1

X1.1

+E1.1

X1.1

+E1.1

X1.1

13

+E1.1

X1H

+E1.1

X1H

+E1.1

X01.1

+E1.1

X012

+E1.1

X31A1

ACCEPT_INDIVIDUAL

14.5.2014

DESCRIPTION
DSIGNATION
CUBICLE
ARMOIRE
END FLANGE
BRIDE D'EXTRMIT
END FLANGE
BRIDE D'EXTRMIT
END FLANGE
BRIDE D'EXTRMIT
TRAVELLING INVERTER
INVERSEUR DE TRANSLATION
FUSE
FUSIBLE
MOTOR CIRCUIT BREAKER
COUPE-CIRCUIT MOTEUR

MAT.NO.
NO. REF
52422956

SHEET
FEUILLE

52421353

1.A5

52421357

1.B3

52421427

1.B7

52387785

4.C3

52281107

1.D1

52297210

2.E1

MINIATURE CIRCUIT BREAKER

COUPE-CIRCUIT MINIATURE
MINIATURE CIRCUIT BREAKER
COUPE-CIRCUIT MINIATURE
CONTACTOR
CONTACTEUR
AUXILIARY CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT AUXILIAIRE
AUXILIARY CONTACTOR
CONTACTEUR AUXILIAIRE
SWITCH FUSE
INTERRUPTEUR FUSIBLES
HANDLE
POIGNE
EXTENSION SHAFT
ARBRE DE TRANSMISSION
1PH TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR MONOPHAS
TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52483870

2.F4

52554793

2.F3

52296556

2.A5

52297553

2.A5

52297568

2.D2

52281053

1.D1

52281051
52281052
52270521

2.C1

52486284

2.B1

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486292

1.E2

PDU 2.5/4/3AN
3,9,OL0,OL1,OL1,OL1,ON,
ON,ON,TL0,TL0,TN,TN
PDU 2.5/4/3AN
42-44,U,V,W

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486285

2.E4

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486285

6.D4

PPE 2.5/4/3AN
PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4
,PE4,PE4
PDU 6/10/3AN
L1,L2,L3

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486284

4.D3

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486291

1.E1

99.712.9114.1

52287837

1.E1

KC-L43W23H15

99.710.9114.1

KC-L43W23H15

INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

52271683
52287836
52271683

H0117888
STD
KHQELE

1.B5

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E1.1 CUBICLE/ARMOIRE
LOCAT.
LOCAL.
+E1.1

+E1.1

+E1.1

+E1.1

X211

X221

X251

X521

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
99.706.9114.1
2

KC-L43W23H15

99.705.9114.1

KC-L43W23H15

99.705.9114.1

KC-L43W23H15

99.706.9114.1

KC-L43W23H15

99.706.9114.1

KC-L43W23H15

DESCRIPTION
DSIGNATION
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
52287830

SHEET
FEUILLE
3.E1

52271683
52287838

6.C4

52271683
52287838

6.C6

52271683
52287830

5.D2

52271683
52287830

3.B1

52271683

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E1.1

REFER.
REPERE
X32A1

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E1.BR CUBICLE/ARMOIRE
LOCAT.
LOCAL.
+E1.BR

+E1.BR

+E1.BR

X211.

X221.

X251.

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
99.710.9114.1
1

KC-4/6/16-PG21-SIDE

99.708.9114.1

KC-10-PG21-SIDE

99.708.9114.1

KC-10-PG21-SIDE

99.709.9114.1

KC-4/6/16-PG21-SIDE

DESCRIPTION
DSIGNATION
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
52287836

SHEET
FEUILLE
1.E1

52271702
52287844

6.C4

52271706
52287844

6.C6

52271706
52287831

5.E2

52271702

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E1.BR

REFER.
REPERE
X012.

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E1.W2A CUBICLE/ARMOIRE
LOCAT. REFER.
LOCAL. REPERE
+E1.W2A X31A1.

KC-4/6/16-PG21-SIDE

99.709.9114.1

KC-4/6/16-PG21-SIDE

DESCRIPTION
DSIGNATION
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
52287837

SHEET
FEUILLE
1.B5

52271702
52287831

3.E1

52271702

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E1.W2A X32A1.

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
99.712.9114.1

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E1.W3 CUBICLE/ARMOIRE
LOCAT.
LOCAL.
+E1.W3

REFER.
REPERE
X521.

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
99.709.9114.1
KC-4/6/16-PG21-SIDE

DESCRIPTION
DSIGNATION
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
52287831

SHEET
FEUILLE
3.B1

52271702

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Bill of materials Nomenclature

+E2A HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN
LOCAT.
LOCAL.
+E2A

REFER.
REPERE
A-G7

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
REC12-690+DC

+E2A

A-K1

C03E7

+E2A

A-K1/K2

LAD9R1

+E2A

A-K2

C03E7

+E2A

A-K4

C04E7

+E2A

E2A

QBOX-BASIC-1L-7021

+E2A

E2A.C

QBOX-K/S

+E2A

X2A

+E2A

X2A

+E2A

ACCEPT_INDIVIDUAL

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
60010145

SHEET
FEUILLE
7.C8

52296555

9.A5

52298182

9.B5

52296555

9.A6

52296570

9.A8

PPE 2.5/4/3AN
PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4

DESCRIPTION
DSIGNATION
RECTIFIER
REDRESSEUR
CONTACTOR
CONTACTEUR
REVERSING KIT
KIT D'INVERSION
CONTACTOR
CONTACTEUR
CONTACTOR
CONTACTEUR
ELECTRIC CUBICLE
ARMOIRE LECTRIQUE
ELECTRIC CUBICLE
ARMOIRE LECTRIQUE
TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

PDU 2.5/4/3AN
L1,L2,L3,OL1,OL1,ON,ON

X2A

13

+E2A

X2E

+E2A

X2E

+E2A

X31A2

+E2A

X32A2

53039922
53032784

3.B2

52486284

7.D2

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486285

7.F5

PDU 2.5/4
11-14,21-22,30,4041,TL0,TL0,TN,TN
PDU 2.5/4
10-11,20-21,40,45

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486281

9.D9

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486281

13.D3

PPE 2.5/4/3AN
PE4,PE4,PE4

TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

52486284

10.D5

99.712.9114.1

52287837

7.F2

KC-L43W23H15

99.709.9114.1

KC-L43W23H15

INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
SOCKET FIXING PART
PICE DE FIXATION DE PRISE

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

52271683
52287831
52271683

H0117888
STD
KHQELE

9.F1

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E2A.1 HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN
LOCAT.
LOCAL.
+E2A.1

REFER.
REPERE
E2A.1

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
QBOX-AUX-1L-7021

+E2A.1

E2A.1C

+E2A.1

E2A.1MP 1

HM-QBOX-1L

+E2A.1

E-A1

TMK003E0100WMM

+E2A.1

E-L2

742700790

+E2A.1

X2E.1

PPE 2.5/4/3AN
PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4

+E2A.1

X2E.1

16

+E2A.1

X2E.1

PDU 2.5/4
TERMINAL BLOCK
11,21,40,45,82RPARTITEUR
83,L1,L2,L3,OL1,ON,ON,TL0,TL0,TN,TN
PDU 2.5/4/3AN
TERMINAL BLOCK
U,V,W,X.PE
RPARTITEUR

DESCRIPTION
DSIGNATION
ELECTRIC CUBICLE
ARMOIRE LECTRIQUE
ELECTRIC CUBICLE
ARMOIRE LECTRIQUE
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
TRAVELLING INVERTER
INVERSEUR DE TRANSLATION
FERRITE RING
ANNEAU EN FERRITE
TERMINAL BLOCK
RPARTITEUR

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
53039900

SHEET
FEUILLE

53032784

3.B5

52266281

3.D6

52387783

12.C2

52414327

12.B2

52486284

12.D3

52486281

12.D2

52486285

12.A2

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

QBOX-K/S

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN ACCEPT_INDIVIDUAL
QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
XCKVR54D1H29

DESCRIPTION
DSIGNATION
LIMIT SWITCH
INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

MAT.NO.
NO. REF
52791593

SHEET
FEUILLE
13.D6

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

LOCAT. REFER.
LOCAL. REPERE
+E2A.TR1 E-S1

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

10

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E2A.W2A HOIST CUBICLE/ARMOIRE DE PALAN ACCEPT_INDIVIDUAL
LOCAT. REFER.
LOCAL. REPERE
+E2A.W2A X31A2.

KC-4/6/16-PG21-SIDE

99.706.9114.1

KC-4/6/16-PG21-SIDE

DESCRIPTION
DSIGNATION
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE

MAT.NO.
NO. REF
52287836

SHEET
FEUILLE
7.F2

52271702
52287830

9.F1

52271702

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E2A.W2A X32A2.

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
99.710.9114.1

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

10

NEXT
SUIVANT

11

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE
ACCEPT_INDIVIDUAL
LOCAT.
LOCAL.
+E3

+E3

A-S4

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
XACA9412
1

XEN-G1191

XACA9412

XEN-G1191

+E3

E3

XAC-A08-YY

+E3

E-S3

XACA9412

XEN-G1191

XACA9412

XEN-G1191

XACA9412

XEN-G1191

XACA9412

XEN-G1191

ZA2-BS834

ZB2BE102

XAC-A9413

ZB2BE101

70.310.1640.0

70.352.1635.3

+E3

+E3

+E3

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

REFER.
REPERE
A-S3

+E3

+E3

+E3

E-S4

H-S3

H-S4

O-S1

O-S2

X512

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

DESCRIPTION
DSIGNATION
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
PENDANT CONTROLLER BODY
CORPS DE LA BOTE BOUTONS PENDANTE
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
MUSHROOM PUSH BUTTON
BOUTON COUP-DE-POING
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
PUSH BUTTON
BOUTON POUSSOIR
CONTACT BLOCK
BLOC DE CONTACT
INSERT (MALE)
INSERT (MLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF
52275152
60022532
52275152

KHQELE

15.C2

60022532
52610710

15.D1

52275152

15.D4

60022532
52275152

15.C4

60022532
52275152

15.D6

60022532
52275152

15.C6

60022532
52479406

15.D9

52275281
52275151

15.C9

52275261
52274731

15.E2

52314825

H0117888
STD

SHEET
FEUILLE
15.D2

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

11

NEXT
SUIVANT

12

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+E3.W3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS
ACCEPT_INDIVIDUAL
PENDANTE
LOCAT.
LOCAL.
+E3.W3

REFER.
REPERE
X512.

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
70.300.1640.0
70.330.1628.0

MAT.NO.
NO. REF
52274765

SHEET
FEUILLE
15.E2

52274740

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

DESCRIPTION
DSIGNATION
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
SOCKET HOUSING
CARTER DE PRISE

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

12

NEXT
SUIVANT

13

TOTAL
TOTAL

13

A4

Bill of materials Nomenclature

+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1
REFER.
REPERE
A-M1

QTY SPECIFICATION
QTE SPECIFICATION
1
2 SPEED Q-MOTOR

+TR1

A-S1

ROTARY LIMIT SWITCH

+TR1

A-S10

S870W3L1K

+TR1

E-M1

1 SPEED Q-MOTOR

+TR1

X33A2.

19-09-2156

+TR1

X34A2

ABIKO

+TR1

X34A2.

ABIKO

+TR1

X35A2

ABIKO

+TR1

X35A2.

ABIKO

+TR1

X41E2.

99.705.9114.1

KC-10-PG21-SIDE

DESCRIPTION
DSIGNATION
SQUIRREL CAGE MOTOR
MOTEUR CAGE D'CUREUIL
ROTARY LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE ROTATIVE
MICRO SWITCH
MICROCONTACT
SQUIRREL CAGE MOTOR
MOTEUR CAGE D'CUREUIL
OUTER CONNECTOR (FEMALE)
CONNECTEUR EXTERNE (FEMELLE)
PUSH-ON TERMINAL (MALE)
BORNE PRESSION (MLE)
PUSH-ON TERMINAL (FEMALE)
BORNE PRESSION (FEMELLE)
PUSH-ON TERMINAL (MALE)
BORNE PRESSION (MLE)
PUSH-ON TERMINAL (FEMALE)
BORNE PRESSION (FEMELLE)
INSERT (FEMALE)
INSERT (FEMELLE)
PLUG HOUSING
BOTIER DE FICHE

14.5.2014
MAT.NO.
NO. REF

SHEET
FEUILLE
11.A8
8.C4

52295212

8.B3
14.B4

52275297

11.B10
11.B4
11.B4
11.B5
11.B5

52287838

14.B4

52271706

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

LOCAT.
LOCAL.
+TR1

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

13

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

13

A4

Cable parts list Liste des cables

+BR BRIDGE/PONT

ACCEPT_INDIVIDUAL

14.5.2014

CABLE NO.
NO. CABLE
01

FROM
DE
+E0 X01

TO

+E1.BR X012.

SHEET
FEUILLE
1.F1

DIAMETER (mm)
DIAMTRE (mm)
NAmm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

21

+BR X212.

+E1.BR X211.

6.B4

10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

22

+BR X222.

+E1.BR X221.

6.B6

10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

25

+BR H-S1

+E1.BR X251.

5.E5

10.8mm

LENGTH (M)
LONGUEUR (M)

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
KC-H07RN-F4G6

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable parts list Liste des cables

+E1 CUBICLE ROW/RIBAMBELLE D'ARMOIRE
CABLE NO.
NO. CABLE
PE.

FROM
DE
+E1 PE CRANE

TO

+E1.1 PE

SHEET
FEUILLE
1.F3

14.5.2014

DIAMETER (mm)
DIAMTRE (mm)
5mm

LENGTH (M)
LONGUEUR (M)

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
MKEM 6 YE/GN

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable parts list Liste des cables

+E3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE
ACCEPT_INDIVIDUAL
CABLE NO.
NO. CABLE
51

FROM
DE
+E3 O-S1

TO

+E3 X512

SHEET
FEUILLE
15.E9

DIAMETER (mm)
DIAMTRE (mm)
27x15.5mm

LENGTH (M)
LONGUEUR (M)

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
BOITALYON-20X1.5

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable parts list Liste des cables

+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1

ACCEPT_INDIVIDUAL

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
B-X33-QAB-L/N-1500-P-2.5

CABLE NO.
NO. CABLE
33A

FROM
DE
+E2A X2A

TO

+TR1 X33A2.

SHEET
FEUILLE
11.C7

WIRING HARNESS QAB HOIST

PANEL
A05VV-F8G2.5 (8XAWG14)

40A

+E2A X2A

+E2A.1 X2E.1

7.F8

41E

+E2A.1 X2E.1

+TR1 X41E2.

14.B4

15.6mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

45E

+E2A X2E

+E2A.TR1 E-S1

13.D3

10.8mm

INT.CABLE (3 WIRES);
BK,GY,BU

355A

+E2A X2A

+TR1 A-S10

8.B3

14.5.2014

DIAMETER (mm)
DIAMTRE (mm)

LENGTH (M)
LONGUEUR (M)
1.5

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

0.35

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable parts list Liste des cables

+W2A TROLLEY FESTOON/GUIRLANDE CHARIOT ACCEPT_INDIVIDUAL

14.5.2014

CABLE NO.
NO. CABLE
31A

FROM
DE
+E1.W2A X31A1.

TO

+E2A.W2A X31A2.

SHEET
FEUILLE
1.A5

DIAMETER (mm)
DIAMTRE (mm)
21x6.5mm

H07VVH6-F12G1.5

32A

+E1.W2A X32A1.

+E2A.W2A X32A2.

3.E1

40.5x5mm

LENGTH (M)
LONGUEUR (M)

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
H07VVH6-F4G4

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable parts list Liste des cables

+W3 PENDANT FESTOON/LIGNE BAB
CABLE NO.
NO. CABLE
52

FROM
DE
+E1.W3 X521.

TO

+E3.W3 X512.

SHEET
FEUILLE
3.A1

14.5.2014

DIAMETER (mm)
DIAMTRE (mm)
5x52mm

LENGTH (M)
LONGUEUR (M)

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
H05VVH6-F18G1

ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable wiring list Connexion des cables

+BR BRIDGE/PONT
ACCEPT_INDIVIDUAL
CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.

CABLE NO.
NO. CABLE

FROM
DE

KC-H07RN-F4G6

01 +BR
Brown
BN
Black
BK
Grey
GY
Green/Yellow GN/YE

+E0
X01
X01
X01
X01

L1
L2
L3
PE

+E1.BR
X012.
X012.
X012.
X012.

1
2
3
PE

1.F1
1.F1
1.F1
1.F2

21 +BR
Black
1
Black
2
Black
3
Black
4
Black
5
Black
6
Black
7
Green/Yellow PE

+BR
X212.
X212.
X212.
X212.
X212.
X212.
X212.
X212.

1
2
3
4
5
9
10
PE

+E1.BR
X211.
X211.
X211.
X211.
X211.
X211.
X211.
X211.

1
2
3
4
5
9
10
PE

6.B4
6.B4
6.B4
6.B3
6.B3
6.B2
6.B2
6.B5

22 +BR
Black
1
Black
2
Black
3
Black
4
Black
5
Black
6
Black
7
Green/Yellow PE

+BR
X222.
X222.
X222.
X222.
X222.
X222.
X222.
X222.

1
2
3
4
5
9
10
PE

+E1.BR
X221.
X221.
X221.
X221.
X221.
X221.
X221.
X221.

1
2
3
4
5
9
10
PE

6.B6
6.B7
6.B7
6.B8
6.B8
6.B9
6.B9
6.B7

25 +BR
Black
1
Black
2
Black
3
Black
4
Black
5
Black
6
Black
7
Green/Yellow PE

+BR
H-S1
H-S1

A11
B12

+E1.BR
X251.
X251.

12
13

5.E5
5.D5

6
7
8
9
PE

5.E2
5.D2
5.E3
5.D3
5.D2

B11

5.D5

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

14.5.2014

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

Jumper 1.5 mm/AWG 16

Red

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

Jumper

TO

H-S1
H-S1
H-S1
H-S1
H-S1

A21
A22
B21
B22

H-S1

A12

X251.
X251.
X251.
X251.
X251.
+BR
H-S1

SHEET
FEUILLE

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Cable wiring list Connexion des cables

+E1 CUBICLE ROW/RIBAMBELLE D'ARMOIRE
ACCEPT_INDIVIDUAL

CUSTOMER
CLIENT

DEPT.
DEPT.

DESIGN.
CONCEPT.

STD

KHQELE

ORDER NBR.
NO. CDE

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

14.5.2014

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.
CABLE NO.
NO. CABLE
FROM
DE
TO

SHEET
FEUILLE

MKEM 6 YE/GN
PE. +E1
Green/Yellow GN/YE
+E1
PE CRANE
+E1.1
PE
1.F3

H0117888

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

434243

A4

Cable wiring list Connexion des cables

+E3 PENDANT CONTROLLER/BOTE BOUTONS PENDANTE
ACCEPT_INDIVIDUAL
CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.

CABLE NO.
NO. CABLE

BOITALYON-20X1.5

51 +E3
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black

FROM
DE

TO

SHEET
FEUILLE

+E3
O-S1

12

+E3
X512

15.E9

O-S2
O-S2
A-S3
H-S3
H-S4
H-S4
A-S3
A-S4
A-S4
O-S2
E-S3
E-S4
E-S4

13
24
13
14
14
34
14
14
34
23
14
14
34

X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512
X512

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

15.C9
15.C10
15.E2
15.C6
15.C7
15.C8
15.C2
15.C3
15.C4
15.C9
15.C4
15.C5
15.C6

E3

PE

X512

PE

15.E1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable wiring list Connexion des cables

+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1
ACCEPT_INDIVIDUAL
CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.

CABLE NO.
NO. CABLE

FROM
DE

B-X33-QAB-L/N-1500-P-2.5

33A +TR1
Black
BK1
Black
BK2
Black
BK3
Black
BK4
Black
BK5
Black
BK6
Black
BK7
Black
BK8
Black
BK9
Red
RD1
Red
RD2
Red
RD3
Red
RD4
Red
RD5
Red
RD6
Red
RD7
Red
RD8
White
WH1
Green/Yellow PE

+E2A
A-K1
A-K4
A-K4
A-K4
A-K4
A-K2
A-G7
A-G7
X2A
X2A
X2A
X2A
X2A
X2A
X2A
X2A
A-K1
X2A
PE
+TR1
A-S1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Jumper 1.5 mm/AWG 16

Red

Jumper

14.5.2014

TO

SHEET
FEUILLE

2
2
4
R2
R4
6
+
TL0
22
11
40
41
21
12
14
A1
TN

+TR1
X33A2.
X33A2.
X33A2.
X33A2.
X33A2.
X33A2.
X33A2.
X33A2.
X33A2.
A-S1
A-S1
A-S1
A-S1
A-S1
A-S1
X34A2.
X35A2.
X33A2.
X33A2.

1
2
3
6
7
8
13
14
11
12
21
31
32
41
22
1
1
12
PE

11.C3
11.C3
11.C3
11.C6
11.C6
11.C6
11.C8
11.C8
11.C7
8.C4
8.D3
8.D5
8.C5
8.D4
8.C3
11.C4
11.C5
11.C7
11.C10

11

A-S1

42

8.C4

L1
L2
L3
TL0
11
21
40
45
OL1
ON

+E2A.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
PE

L1
L2
L3
TL0
11
21
40
45
OL1
ON

7.F8
7.F8
7.F8
13.E1
12.E4
12.E4
12.E5
12.E5
12.E7
12.A6
12.E3

1
2
3
4
5
9
10
PE

14.B4
14.B4
14.B5
14.B3
12.E6
14.B2
14.B2
14.B5

WIRING HARNESS QAB HOIST

PANEL

40A +TR1
Black
BK1
Black
BK2
Black
BK3
Black
BK4
Red
RD1
Red
RD2
Red
RD3
Red
RD4
Red
RD5
White
WH1
Green/Yellow PE

+E2A
X2A
X2A
X2A
X2A
X2E
X2E
X2E
X2E
X2A
X2A
PE

A05VV-F8G2.5 (8XAWG14)

41E +TR1
Black
BK
Brown
BN
Blue
BU
White
WH
Grey
GY
Red
RD
Violet
VT
Green/Yellow GN/YE

+E2A.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1
X2E.1

U
W
V
OL1
83
TL0
TN
X.PE

+TR1
X41E2.
X41E2.
X41E2.
X41E2.
X41E2.
X41E2.
X41E2.
X41E2.

45E +TR1
Black
1
Black
2
Black
3
Black
4
Black
5
Black
6
Black
7
Green/Yellow PE

+E2A
X2E
X2E
X2E
X2E
X2A
X2E

10
11
20
21
OL1
45

+E2A.TR1
E-S1
B21
E-S1
B22
E-S1
A21
E-S1
A22
E-S1
A11
E-S1
B12

13.D3
13.C3
13.D4
13.C4
13.D6
13.C6

X2E

PE4

E-S1

13.C3

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable wiring list Connexion des cables

+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1
ACCEPT_INDIVIDUAL
CABLE NO.
NO. CABLE

INT.CABLE (3 WIRES);
BK,GY,BU

355A +TR1
Black
Grey
Blue

FROM
DE
BK
GY
BU

+E2A
X2A
X2A
X2A

TO

12
13
30

+TR1
A-S10
A-S10
A-S10

SHEET
FEUILLE
1
2
4

8.B3
8.B3
8.B3

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.

14.5.2014

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable wiring list Connexion des cables

+W2A TROLLEY FESTOON/GUIRLANDE CHARIOT ACCEPT_INDIVIDUAL

14.5.2014

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.

CABLE NO.
NO. CABLE

FROM
DE

H07VVH6-F4G4

31A +W2A
Brown
BN
Black
BK
Grey
GY
Green/Yellow GN/YE

+E1.W2A
X31A1.
X31A1.
X31A1.
X31A1.

1
2
3
PE

+E2A.W2A
X31A2.
X31A2.
X31A2.
X31A2.

1
2
3
PE

1.A5
1.A5
1.A5
1.A5

32A +W2A
Black
1
Black
2
Black
3
Black
4
Black
5
Black
6
Black
7
Black
8
Black
9
Black
10
Black
11
Green/Yellow PE

+E1.W2A
X32A1.
X32A1.
X32A1.
X32A1.

1
2
3
4

+E2A.W2A
X32A2.
X32A2.
X32A2.
X32A2.

1
2
3
4

3.E1
3.E1
3.E2
3.E2

X32A1.
X32A1.
X32A1.
X32A1.

6
7
8
9

X32A2.
X32A2.
X32A2.
X32A2.

6
7
8
9

3.E3
3.E3
3.E3
3.E4

X32A1.
X32A1.

16
PE

X32A2.
X32A2.

16
PE

3.E6
3.E1

SHEET
FEUILLE

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

H07VVH6-F12G1.5

TO

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Cable wiring list Connexion des cables

+W3 PENDANT FESTOON/LIGNE BAB
ACCEPT_INDIVIDUAL

14.5.2014

CABLE NO.
NO. CABLE

FROM
DE

TO

SHEET
FEUILLE

H05VVH6-F18G1

52 +W3
Black
1
Black
2
Black
3
Black
4
Black
5
Black
6
Black
7
Black
8
Black
9
Black
10
Black
11
Black
12
Black
13
Black
14
Black
15
Black
16
Black
17
Green/Yellow GN/YE

+E1.W3
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.
X521.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

+E3.W3
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.
X512.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3.A1
3.A1
3.A2
3.A2
3.A2
3.A3
3.A3
3.A3
3.A4
3.A4
3.A4
3.A4
3.A5
3.A5
3.A5
3.A6

X521.

PE

X512.

PE

3.A1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CABLE SPECIFICATION
SPEC. DES.

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Fuses and protection devices Liste des fusibles et disjoncteurs

ACCEPT_INDIVIDUAL 14.5.2014
DEV.DES.
DES. MAT.
O-F1

NOMINAL RATING
VALEUR
16A/gG

SETTING VALUE
VALEUR DE

SHEET
FEUILLE
1.D1

+E1.1

O-F01

0.63...1.0A

0.75A

2.E1

+E1.1

O-F11

2A

2.F4

+E1.1

O-F12

1A

2.F3

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

LOCATION
LOCAL.
+E1.1

CUSTOMER
CLIENT
DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

Parameter list Liste des parametres

ACCEPT_INDIVIDUAL
TMK006E010BWMM
CODE
CODE
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2
2
2.1

VARIABLE
VARIABLE
Dip switch settings
DIP S1
DIP S2
DIP S3
DIP S4
DIP S5
DIP S6
DIP S7
DIP S8
DIP S9
DIP S10
Parameters
Power SW version
Accel Time

H-A1
VALUE
VALEUR

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

UNIT

000
000
111
00
01
011
010
001
01
00
5.5

TMK003E0100WMM
CODE
CODE
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2
2
2.1

VARIABLE
VARIABLE
Dip switch settings
DIP S1
DIP S2
DIP S3
DIP S4
DIP S5
DIP S6
DIP S7
DIP S8
DIP S9
DIP S10
Parameters
Power SW version
Accel Time

UNIT

000
000
100
00
01
001
010
000
00
00
4

DEPT.
DEPT.
DESIGN.
CONCEPT.

CODE
CODE
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.13
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24

VARIABLE
VARIABLE
Decel Time
Control method
Motor Nom Freq
Current Limit
Max Frequency
Min Frequency
Zero Freq Volt
Uf Mid Volt
Start and Stop DC Current
DI4 Mode
DI5 Mode
DI6 Mode
Direction memory
Slowdown freq

VALUE
VALEUR
5.5
0
80
8.4
80
10
9
16
6
1
0
1
1
20

UNIT

CODE
CODE
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.13
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24

VARIABLE
VARIABLE
Decel Time
Control method
Motor Nom Freq
Current Limit
Max Frequency
Min Frequency
Zero Freq Volt
Uf Mid Volt
Start and Stop DC Current
DI4 Mode
DI5 Mode
DI6 Mode
Direction memory
Slowdown freq

VALUE
VALEUR
4
0
100
3.6
100
14
10
14
3
1
0
1
1
20

UNIT

s
Hz
A
Hz
Hz
%
%
A

E-A1
VALUE
VALEUR

CUSTOMER
CLIENT

14.5.2014

s
Hz
A
Hz
Hz
%
%
A

H0117888
STD
KHQELE

434243
ORDER NBR.
NO. CDE
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

HM049531
EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

A4

L3

10

+E1
+E1
PE.

PE

PE

L1

L2

L3

6 mm/AWG 10

PE10

X1.1

6 mm/AWG 10

X01.1

GN/YE

X012

6 mm/AWG 10

+E1

GN/YE

GY

BK

+BR
01

BN

PE

E1.MP

L2

PE CRANE

X01
L1

MAIN CONTACTOR
CONTACTEUR GENERAL

MAIN SWITCH/FUSES
INTERRUPTEUR GENERAL/FUSIBLES

+E0

PE

PE

O-K1

6 mm/AWG 10
1

/2.A5

O-Q1
O-F1
16A/gG

2.5 mm/AWG 14

HL1

/4.E3

HL2

/4.E3

H-A1:L1

BRIDGE
PONT

H-A1:L2
HL3

/4.E3
H-A1:L3

2.5 mm/AWG 14

X1.1

PE10

2.5 mm/AWG 14

PE

PE.A

/7.F1

+E2A.W2A
X31A2.:PE

AL3

/7.F1

+E2A.W2A
X31A2.:3

AL2

/7.F1

+E2A.W2A
X31A2.:2

/7.F1

+E2A.W2A
X31A2.:1

GN/YE

PE

3
GY

2
BK

AL1

OL3

/2.E1

O-F01:5

OL2

/2.E1

O-F01:3

O-F01:1

OL1

+W2A
31A

BN

X31A1

/2.E1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

POWER SUPPLY
ALIMENTATION

HM049531

A3

+E1.1
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

10

MAIN CONTACTOR 0/I

CONTACTEUR GENERAL 0/I

OL1

CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER

PROTECTION TRANSFORMATEUR

/3.F1

X32A1:1

/3.F4

OL10

OL10.21H

/6.E3

X211:4

OL10

OL10

/5.E5

X251:12

H-A1:7

X521:12

X1.1

/4.A6

/2.A5

O-K1.
/2.A5

62

54

/3.B1

OL00

/3.B2

I>
4

/3.B4

X521:4
53

OL0

A1

X521:1

I>
2

X521:5

X1.1

X521:2

61

O-K1.
I>

/3.B2

X1.1

O-F01
0.63...1.0A
0.75A

X521:3

84

/3.B1

/2.A5
2

O13

2A

O12

1A

83

O-K1.

O11

O-F11
2

O-F12

2.5 mm/AWG 14

/3.B2

O-K1:5

O-K1:3

/1.A1

OL3

O-K1:1

/1.A1
OL2

OL1

/1.A1

O-K02
A2

/2.D5
2.5 mm/AWG 14

14

TL00

/3.F6

21

22

X32A1:16

31

32

TL00

/6.E2

43

44

04

/6.E9

TL00

X1.1

PE4

X211:10

X1.1
B

ON

/6.E2
ON

TN

X32A1:9

115

02

115

X221:9

ON

X1.1

/2.D2

X211:9

415

400

PE

O-K02

TL0

/2.C1
100VA
48

03

13

X1.1
380

O-T1

/2.D2
03
04

PE4
01

X1.1

03

TN
TN

/6.E9
A1

X221:10

ON

O-K1
A2
1
/1.D5

A
/2.E5
/2.E3
/2.E4
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

13

14

21

22

53

54

61

62

71

72

83

84

X1.1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

400
48
50

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

POWER SUPPLY
ALIMENTATION

HM049531

A3

+E1.1
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

A
/15.E1

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

/15.E9

DATE
DATE
DRN.
DESSINE

/15.A8

M-FILM
M-FILM
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

STD
DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

Wiring diagram Schema de cablage

14.5.2014

KHQELE
T11

E41

E21

16

15

14

13

12

11

PE4

X521
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

E41

E21

E11

O13

A41

A21

A11

H41

H21

H11

OL10

O12

O11

ON

/9.F1

/9.A1

X32A1:8

/3.F3

X32A1:7

/3.F3

X32A1:6

/3.F3

X1.1:3

/2.E6

X32A1:4

/3.F2

X32A1:3

/3.F2

+E2A.W2A
X32A2.:16

/9.E9

+E2A.W2A
X32A2.:9

/3.F1
X32A1:2

/10.E2
+E2A.W2A
X32A2.:8

H-A1:3

X251:8

/5.E4

/10.E2
+E2A.W2A
X32A2.:7

/5.E3

/10.E2

+E2A.W2A
X32A2.:4

/8.E5

+E2A.W2A
X32A2.:3

/8.E4

+E2A.W2A
X32A2.:2

/8.E3

+E2A.W2A
X32A2.:1

+E2A.W2A
X32A2.:6

X251:6

/5.E2

X1.1:OL1

/2.E7

O-K1.:53

/2.E5

O-K02:03

/2.E5

X1.1:ON

/2.B7

X1.1:OL0

/2.E4

ON.30A 9

E41

E21

E11

A81

A41

A21

A11

OL10.30A1

TL00.30A 11

+W2A
32A

+E3.W3
X512.:16

/15.E2

+E3.W3
X512.:15

/15.A6

+E3.W3
X512.:14

E11

O13

A41

10

X1.1
OL00

PE

X1.1
PE4

X32A1
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL00

ON

E41

E21

E11

A41

A21

A11

OL10

X1.1:TL0

/2.D3

X1.1:ON

/2.B8

X521:15

/3.B5

X521:14

/3.B5

X521:13

/3.B5

X521:11

/3.B4

X521:10

/3.B4

X521:9

/3.B4

X1.1:OL1

/2.E8

/15.A5

+E3.W3
X512.:13

/15.A4

+E3.W3
X512.:12

/15.A9

+E3.W3
X512.:11

A21

A11

H41

PE.30A

/15.A4

+E3.W3
X512.:10

/15.A3

+E3.W3
X512.:9

/15.A2

+E3.W3
X512.:8

H21

H11

OL10

O12

O11

ON

OL00

/10.E4

+E3.W3
X512.:7

/15.A7

+E3.W3
X512.:6

/15.A6

+E3.W3
X512.:5

/15.E2

+E3.W3
X512.:4

/15.A10

+E3.W3
X512.:3

/15.A9

+E3.W3
X512.:2

/15.E2

+E3.W3
X512.:1

+W3
52
+E2A.W2A
X32A2.:PE

+W2A
32A

GN/YE

+E3.W3
X512.:PE

PE

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

1
5
6
7

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

HM049531

H0117888

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

434243
10

400
48
50

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

POWER SUPPLY
ALIMENTATION

+E1.1

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

A3

POWER SUPPLY
ALIMENTATION

DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST

DIRECTION 1 DIRECTION
GRANDE
2
VITESSE

10

THERMAL PROTECTION
PROTECTION

X221:5

H815

/6.E8

X1H:44

HD4

/5.A7

X521:8

/5.A4
H41

X251:9

HS2

/5.A3

X251:7

HS1

/5.A2

O-K1:6

O-K1:4

/1.C9
HL3

/1.C9
HL2

HL1

/1.D9

O-K1:2

X1H

PE4

2.5 mm/AWG 14

L1
L1

L2

L3

L2

PE

L3

PE

TRAVELLING INVERTER

H-A1

R+

W
V

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI1
DI1
DI2
DI2
DI3-6
DI3-6
DCOM
DCOM

TMK006E010BWMM

DIRECTION 1
DIRECTION 1
DIRECTION 2
DIRECTION 2
DIGITAL INPUT
MODULE D ENTREE
CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL
TENSION DE COMMANDE, NEUTRAL

R-

PE

DCOM

PE.

R+

R-

X1H:W

HW31

/6.E4

HV21
X1H:V

/6.E4

/6.E4

HU11

2.5 mm/AWG 14

X1H:U

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

/2.B7

ON

X1.1:ON

TRAVEL MOTOR
MOTEUR DIRECTION

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

BRIDGE CONTROL
PONTE

HM049531

A3

+E1.1
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

DIRECTION 1
DIRECTION 1

DIRECTION 2
DIRECTION 2

10

FAST
SLOW DOWN LIMIT SWITCH
GRANDE VITESSE FIN DE COURSE RALENTISSEUR

+BR
25

X251:13

HD41

OL10
12

+BR
25

/5.A5

X1.1:OL1

/2.E7

X521:8

H41

/3.B3

X521:7

12

X1H

42

+BR
25

6
6

X251

H21

/3.B3

X521:6

H11

/3.B3

A11

+BR

H-S1
A21

+BR

H-S1

B21

+BR

A12

H-S1
A22

B22

B11

+BR

H-S1
+BR
25

+BR
25

PE

+BR
25
PE

13

X251

PE

13

X1H

PE4

X1H

43

X1H

44

/4.E6

H-A1:4

HD4

HD41

/5.E6

X1H:42

H-A1:3

/4.E6

H41

HS2

/4.E5

H-A1:1

H-A1:2

HS1

/4.E5

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+BR
25

B12

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

BRIDGE LIMIT SWITCH

PONT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

HM049531

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

A3

+E1.1
SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

KLIXON
KLIXON

MOTOR
MOTEUR

MOTOR
MOTEUR

10

KLIXON
KLIXON

X1.1:TN

/2.B3

X1.1:TL0

TL00

TN

/2.C3

H-A1:6

X211:5

/4.E7

H812

H815

/6.E3

H-A1:W

H-A1:V

/4.A3
HW31

H-A1:U

HV21

HU11

/4.A3

/4.A3

X221:4

X1.1:OL1

/6.E8
H812

OL10.21H

/2.E7

X1.1:TN

X1.1:TL0

/2.B3
TN

TL00

/2.C3

X1H

2.5 mm/AWG 14

PE4

X1H

2.5 mm/AWG 14

PE4

X1H

X212.

10

X212.

X212.

X221

+BR
22

PE

PE

U1

V1

W1

PE

PE

X222.

X221

+BR
22

PE

PE

U1

V1

W1

X222.

X221

+BR
22

10

10

PHASE ORDER CHANGE

MUST BE DONE
BY REVERSING THESE WIRES
IN THIS LOCATION !!!!

PE

PE

PE

+BR
21

X211

PE

+BR
21

X211

10

10

+BR
21

X211

10

GND1

PE

PE

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

GND1

P21

CUT OFF

P22

M
3~

+BR

H-M1

H-M2

+BR

M
3~
P22

CUT OFF

P21

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

BRIDGE STEPLESS
PONTE

HM049531

A3

+E1.1
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

BRAKE CONTROL
CONTROLE DU FREIN
EL1

/12.E2

L2

SLOW SPEED
PETITE VITESSE

10

EL2

/12.E2

L3

EL3

/12.E3

2.5 mm

L1

1
2

+E2A.1
X2E.1:L1

PHASE ORDER CHANGE MUST BE DONE

TROLLEY
CHARIOT

+E2A.1
X2E.1:L2
+E2A.1
X2E.1:L3

X2A

2.5 mm/AWG 14

2.5 mm/AWG 14

BY REVERSING THESE WIRES

IN THIS LOCATION !!!!

E2A.MP

PE.A

2.5 mm/AWG 14

2.5 mm/AWG 14
1

PE

PE4

X2A

AL3

X31A2

/1.A5
+E1.W2A
X31A1.:PE

/1.A5
+E1.W2A
X31A1.:3

AL2
3

+E1.W2A
X31A1.:2

2.5 mm/AWG 14

PE

/1.A5
F

AL1

PE

/1.A5
+E1.W2A
X31A1.:1

HIGH SPEED
VITESSE LEVE
1

POWER SUPPLY
ALIMENTATION

A-K1

A-K2

/9.A4

/9.A6

L2

L1.1

L1.2

a
1

A-K4

R1

R3

R2

R4

A-K4

/9.A7

/9.A7

PE
AC
13

A-G7

A-K1
/9.A4

690V

13

A-K2
/9.A6

14

14

DC
B

b
-

DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

AL27

/11.F8

+TR1
X33A2.:14

AL17

/11.F8

HOISTING MOTOR
MOTEUR LEVAGE

+TR1
X33A2.:13

+TR1
X33A2.:PE

/11.F10

PE.A

AL31

/11.F6

+TR1
X33A2.:8

AL21

/11.F6

+TR1
X33A2.:7

AL11
+TR1
X33A2.:6

/11.F6

AL32

/11.F3

+TR1
X33A2.:3

AL22

/11.F3

+TR1
X33A2.:2

+TR1
X33A2.:1

AL12

/11.F3

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

400
48
50

BRAKE
FREIN
H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

HOISTING
LEVAGE

HM049531

A3

+E2A
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

UP
MONTEE

DOWN
DESCENTE

10

FAST
GRANDE VITESSE

X32A2

X2A

11

31

A-S1

22 24

+TR1

A-S1

42 44

32 34

HEBEN
SLOW DOWN
RALENTIR
DOWN
SENKEN
11
+TR1

A-S1

X2A

12

+TR1
33A
22

X2A

41

BK

X2A
+TR1
355A

+TR1
33A

RD1

RD6

+TR1
33A

RD4

12 14

A-S10

/9.E6

+TR1
X34A2.:1

A411

/9.E8

14

A-K4:A1

X2A

30

A211

13

A811

X2A

A-K2:A1

BU

+TR1
355A

GY

+TR1

/11.F4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

PHASENSEQUENZ

2 UP

41
+TR1

A-S1

+TR1
33A

40

RD3

+TR1
33A

X2A

21

RD5

X2A

21

+E1.W2A
X32A1.:4
4

+TR1

1 PHASE SEQUENCY

A41
3

+TR1
33A

/3.E2

+E1.W2A
X32A1.:3

RD2

A21

/3.E2

+E1.W2A
X32A1.:2

A11

/3.E1

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCH

LEVAGE; FIN DE COURSE ROTATIVE

HM049531

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

A3

+E2A
SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

DOWN
DESCENTE

10

FAST
GRANDE VITESSE

TL00.30A

+E1.W2A
X32A1.:16

/3.E6

X2A:41

A411

/8.A5

X2A:22

A211

/8.A4

+TR1
X35A2.:1

/11.F5

A812

/13.E6

+E2A.TR1
E-S1:A11

OL10.40E
+E2A.1
X2E.1:OL1

/12.E7

OL10.48E

OL1

X2A

OL10.30A

/3.E1
X32A1.:1
+E1.W2A

X32A2

UP
MONTEE

16
16

X32A2

TL00.40E

X2A

+E2A.1
X2E.1:TL0

TL0

TL00.31A

/11.F7

TN.31A

/11.F7

+TR1
X33A2.:11

X2A

X2A:TN

/9.A9

+E2A.1
X2E.1:ON

/12.A5

+TR1
X33A2.:12

TN

ON.330A

A1

A1

A-K2

A-K4

A2

ON

A1

A-K1

A2

A2

/7.B9

13

14

13

14

21

22

21

22

/7.D6
/7.B10

/7.C5
/7.C6
/7.C7
/7.C6

R1

R2

R3

R4

13

14

21

22

ON.330A

/9.B3

/7.D5

1
3

X2A:ON

X2A

ON.30A

X32A2.

/3.E4
+E1.W2A
X32A1.:9

ON.40E

+E2A.W2A

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

/13.E1

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

HOISTING
LEVAGE

HM049531

A3

+E2A
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

10

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.
ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

X2E:40

/13.E5

X2E:20
E41

E21

X32A2

/13.E4

E11

X2E:10

/13.E3

5
6
7
8

5
6
7
8

DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM

X32A2
PE

X2A
PE4

DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

PE4

STD

PE4

X2E

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

+E2A.1
PE

/12.E3

+E2A.TR1
E-S1

/13.A3

PE.E

F
+E1.W2A
X32A1.:PE

/3.E1

+E1.W2A
X32A1.:8

/3.E3

+E1.W2A
X32A1.:7

/3.E3

+E1.W2A
X32A1.:6

/3.E3

PE.E.30A

PE.30A

E41

E21

E11

1
5
6

Wiring diagram Schema de cablage

14.5.2014

KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

HM049531

H0117888

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

434243
10

TROLLEY CONTROL
CHARIOT

PE

PE4

PE

A
400
48
50

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

HOISTING
LEVAGE

+E2A

SHEET
FEUILLE

10

NEXT
SUIVANT

11

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

A3

10

PE

/7.A7

A-G7:+

/7.A8

X2A:TN

X2A:TL0

/9.B10

BRAKE
FREIN
/9.D10

A-K2:6

A-K4:R4

/7.A7

A-K4:R2

/7.A6

/8.A3

SLOW SPEED
PETITE VITESSE
A-K1:A1

HOISTING MOTOR
MOTEUR LEVAGE

A-K4:4

A-K4:2

/7.A6

A-K1:2

/7.A5

/7.A5

FAST SPEED
GRANDE VITESSE

A-G7:-

/7.A9

/7.A7

/9.E5

X2A:14

AL27
BK8

PE.A

AL17
BK7

TN.31A
WH1

AL31
BK6

TL00.31A

AL21
BK5

BK9

AL11
BK4

AL32
BK3

A812

AL22
BK2

A811

AL12
BK1

X34A2.

X35A2.

1
1
P21

+TR1
33A

X33A2.

1
1

+TR1
33A

11

+TR1
33A

12

+TR1
33A

13

14

13

14

PE

+TR1
33A

X33A2.

PE
PE

P22

X33A2.

+TR1
33A

CUT OFF

+TR1
33A

RD8

C
RD7

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+TR1

A-M1

GND1

/11.A4

+TR1

A-M1
2U1
2V1
2W1

1U1

M
3~

BR
+TR1

1V1

A-M1

BL

DC

1W1

A
400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

HOISTING; 2-SPEED
LEVAGE; 2 VITESSES

HM049531

A3

+E2A

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

11

NEXT
SUIVANT

12

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

POWER SUPPLY
ALIMENTATION

DIRECTION 1 DIRECTION 2
FAST
DIRECTION 1 DIRECTION 2GRANDE VITESSE

10

THERMAL PROTECTION
PROTECTION THERMIQUE

E2A.1.MP

X2E.1

PE4

L1

L2

11

21

40

OL10.40E
83

RD5

+TR1
40A

45

+E2A
X2A:OL1

/9.F2

+TR1
X41E2.:5

/14.E4

E813

+E2A
X2E:45

/13.A6

OL10.E422
RD4

+E2A
X2E:40

/13.A5

E41
RD3

+E2A
X2E:21

/13.A4

E21
RD2

X2E.1

L3

+E2A
X2E:11

/13.A3

E11

PE

+TR1
40A

RD1

+E2A
PE

/10.E5

PE.E

+E2A
X2A:L3

/7.F9

EL3

+E2A
X2A:L2

/7.F9

BK3

+TR1
40A

2.5 mm/AWG 14

EL2

2.5 mm/AWG 14

BK2

PE

EL1

PE

BK1

/7.F9

+E2A
X2A:L1

82

OL1

PE

L1
L1

L2
L2

L3

PE.

L3

PE

TRAVELLING INVERTER

E-A1

2.5 mm/AWG 14
2 ROUNDS

E-L2

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI1
DI1
DI2
DI2
DI3-6
DI3-6
DCOM
DCOM

TMK003E0100WMM

1
DI1

DIRECTION 1
DIRECTION 1
DIRECTION 2
DIRECTION 2
DIGITAL INPUT
MODULE D ENTREE
CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL
TENSION DE COMMANDE, NEUTRAL

PE

PE

PE

X.PE

/14.E3

PE4

DCOM
7

ON

/14.E5

PE.E

X2E.1

+TR1
X41E2.:PE

EW31

/14.E5

+TR1
X41E2.:2

/14.E4

+TR1
X41E2.:3

+TR1
X41E2.:1

EU11

X2E.1

EV21

2.5 mm/AWG 14

/14.E4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+TR1
X41E2.:4

OL10.411E

2.5 mm/AWG 14

/9.B2
+E2A
X2A:ON

ON.40E

+TR1
40A
WH1

ON.409E

/13.A1
X2E.1:TN

400
48
50

TRAVEL MOTOR
MOTEUR DIRECTION
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

TROLLEY CONTROL
CHARIOT

HM049531

+E2A.1
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

12

NEXT
SUIVANT

13

TOTAL
TOTAL

15

A3
M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

DIRECTION 1
DIRECTION 1

DIRECTION 2
DIRECTION 2

10

FAST
GRANDE VITESSE

X2A:OL1

/9.F3
OL10.48E

X32A2:8

/10.E2

X2E

E41

X32A2:7

/10.E2

20

E21

E11

X2E.1

+TR1
X41E2.:9

X2E

TL0

+TR1
45E

10

X2E

40

+E2A.1

/14.E2

TL00.411E

+TR1
40A

BK4

X32A2:6

/10.E2

X2A:TL0

TL00.40E

/9.E10

A11

+E2A.TR1

B21

A21

B22

A22

A12

E-S1

B11

X2E

TN.411E
+E2A.1

TN

OL10.E422
+E2A.1
X2E.1:45

E11

E41

/12.E5

+E2A.1
X2E.1:40

+E2A.1
X2E.1:21

E21

ON.409E

/12.E4

+E2A.1
X2E.1:ON

45

+TR1
X41E2.:10

PE.E.30A

/12.A6

X2E

21

/12.E5

X2E.1

X2E

/14.E2

X2E:PE4

11

/12.E4

+E2A.1
X2E.1:11

+TR1
45E

PE

B12

/10.E5

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Wiring diagram Schema de cablage

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

TROLLEY LIMIT SWITCH

CHARIOT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

HM049531

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

A3

+E2A
SHEET
FEUILLE

13

NEXT
SUIVANT

14

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+TR1
41E

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

9
+TR1
41E

10

DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM

GY

4
5

4
5

DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

+TR1
41E

X41E2.

+TR1

E-M1

STD
GN/YE

BU

PE.E

EW31

EV21

+E2A.1
X2E.1:X.PE

/12.A3

+E2A.1
X2E.1:W

/12.A3

+E2A.1
X2E.1:V

/12.A2

+E2A.1
X2E.1:U

/12.A2

KLIXON
KLIXON

BN

EU11

+E2A.1
X2E.1:83

/12.E6

+E2A.1
X2E.1:OL1

/12.D7

BK

E813

OL10.411E

+E2A.1
X2E.1:TN

/13.B2

+E2A.1
X2E.1:TL0

/13.E2
2

WH

TN.411E

TL00.411E

VT

RD

1
4
5

GND1

1
2
3
PE

1
2
3
PE

U1
V1
W1

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

Wiring diagram Schema de cablage

14.5.2014

KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

HM049531

H0117888

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

434243
10

MOTOR
MOTEUR

C
PHASE ORDER CHANGE
MUST BE DONE
BY REVERSING THESE WIRES
IN THIS LOCATION !!!!

CUT OFF

P22

M
3~

P21

400
48
50

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

TROLLEY STEPLESS
CHARIOT

+E2A

SHEET
FEUILLE

14

NEXT
SUIVANT

15

TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

A3

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

STD
DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

KHQELE

Wiring diagram Schema de cablage

14.5.2014
PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

HM049531

O-S2

9
10
11
13
14
15
6
7
51
8
51

9
10
11
13
14
15
6
7
8

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

X512

H0117888

EPRJ0058643 -

24

13
23

51

434243
STATUS
ETAT

51
4

34

O12

H-S4
14

/3.A2

PE

+E1.W3
X521.:4

14

12

33

HORN
AVERTISSEUR SONORE

H-S3

O13

X512

/3.A4

51
OL00

+E1.W3
X521.:1

/3.A1

+E1.W3
X521.:12

51
1 2

51

34

ON
MARCHE

13

O11

BRIDGE
PONT

/3.A2

+E1.W3
X521.:3

14

FAST
GRANDE VITESSE

51
33

H41

14

1 2

/3.A3

+E1.W3
X521.:8

E-S4

13

BRIDGE DIRECTION 2
PONT DIRECTION 2

34

H21

/3.A3

TROLLEY
CHARIOT

+E1.W3
X521.:7

51
33

34

1 2

BRIDGE DIRECTION 1
PONT DIRECTION 1

13

H11

E-S3

/3.A3

51
33

15

+E1.W3
X521.:6

51
2

FAST
GRANDE VITESSE

14

E41

14

1 2

/3.A5

+E1.W3
X521.:15

A-S4

14

34

TROLLEY DIRECTION 2
CHARIOT DIRECTION 2

13

E21

/3.A5

33

13

HOISTING
LEVAGE

+E1.W3
X521.:14

51
1 2

TROLLEY DIRECTION 1
CHARIOT DIRECTION 1

13

E11

A-S3

/3.A5

+E1.W3
X521.:5

/3.A2

+E1.W3
X521.:16

/3.A6

+E1.W3
X521.:2

/3.A1

+E1.W3
X521.:PE

/3.A1

+E1.W3
X521.:13

X512
33

11

14

FAST
GRANDE VITESSE

D
1 2

A41

13

/3.A4

OL10

T11

ON

PE

+E1.W3
X521.:11

10

16

HOISTING DIRECTION 2
LEVAGE DIRECTION 2

16

A21

51

51

PE

/3.A4

B
HOISTING DIRECTION 1
LEVAGE DIRECTION 1

PE

+E1.W3
X521.:10

A11

51
20

X512

+E1.W3
X521.:9

/3.A4

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

1
9
10

MAIN CONTACTOR 0/I

CONTACTEUR GENERAL 0/I

CONTROL STATION
STATION DE COMMANDE

12

O-S1

34
11

3
12
4

3
12
4

400
48
50

ACCEPT_INDIVIDUAL

PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION

COMMANDE A BOUTONS P

+E3

SHEET
FEUILLE

15

NEXT
SUIVANT
TOTAL
TOTAL

15

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

A3

10

E1.1

O-Q1
O OFF

I ON

ENSTO
/1.D1

1
43
21

O-K02
O-F01
22 32

O-Q1

14

03

31 A1

44

O-F11
O-F12

13

X012.

O-T1

115 02 115 48 03 01380400415PE

A2
04
2

OK

H-A1

C
PE4
PE4
U
V
W
42
43
44

L1
L2
L3

13 21 A1
61 53 83

PE10
PE4
PE4
OL0
OL1
OL1
OL1
ON
ON
ON
TL0
TL0
TN
TN
3
9

1
1
71

3 4

PE L1 L2 L3 R1

R2

7 R+ R-

U V W PE.

62 54 84
14 22 A2
2

X1H

72

X1.1

O-K1
O-K1.

X01.1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

X31A1.

X251.

X521.

X211.

X32A1.

A
X221.

400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Cubicle layout Schema coffret

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

BRIDGE CUBICLE
ARMOIRE DE PONT

HM049531

A3

+E1
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

10

1
43
21

E
1

O-F01
22 32

O-Q1

14

31 A1

O-K02

03

44

O-F11
O-F12

13

O-T1

115 02 115 48 03 01380400415PE

A2
04
2

OK

H-A1
1
3

L1
L2
L3

13 21 A1
61 53 83

PE4
PE4
U
V
W
42
43
44

1
71

PE10
PE4
PE4
OL0
OL1
OL1
OL1
ON
ON
ON
TL0
TL0
TN
TN
3
9

3 4

PE L1 L2 L3 R1

R2

7 R+ R-

U V W PE.

62 54 84
14 22 A2
2

X1.1

72

X1H

O-K1
O-K1.

X01.1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

A
400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Cubicle layout Schema coffret

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE

HM049531

A3

+E1.1

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

10

E2A
1
1

3
13

L1.2L1.1

L2

21 A1

A-K1

3
13

R1 R3

E2A.1
3

5
13

21 A1

A-K2

21 A1

A-K4

A-G7
a

14 22
2

A2
6

14 22
2

A2

14

10

OK

22 A2

6
2

R2 R4

E-A1
1 2 3
L1 L2 L3

PE4
10
11
20
21
40
45

X2E

5 6

U V W
PE.

X2E.1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

PE4
PE4
L1
L2
L3
OL1
ON
ON
TL0
TL0
TN
TN
U
V
W
X.PE
11
21
40
45
82
83

PE4
PE4
L1
L2
L3
OL1
OL1
ON
ON
TL0
TL0
TN
TN
11
12
13
14
21
22
30
40
41

X2A

PE

E2A.C

E2A.1C

X31A2.

X32A2.

A
400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Cubicle layout Schema coffret

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

HOIST PANEL
COFFRET PALAN

HM049531

A3

+E2A
DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION

10

O-S2

H-S4

H-S3

E-S4

E-S3

A-S4

A-S3

O-S1

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
COPYRIGHT (2014) SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

A
400
48
50
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
DEPT.
DEPT.

ISSUE
REVISION
VERSION REVISION

DATE
DATE

DRN.
DESSINE

M-FILM
M-FILM

Cubicle layout Schema coffret

STD

DATE
DATE
CHD.
VERIF.
DESIGN.
CONCEPT.
APPD.
APPR.

14.5.2014
KHQELE

PROJECT
PROJET
TITLE
TITRE

ORDER NBR.
NO. CDE

H0117888

434243

STATUS
ETAT

ACCEPT_INDIVIDUAL

PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION

COMMANDE A BOUTONS P

HM049531

DRAWING NBR.
DESSIN NO.

EPRJ0058643 -

A3

+E3
SHEET
FEUILLE

NEXT
SUIVANT

TOTAL
TOTAL

M-FILM
M-FILM
ISSUE
VERSION