In-Sight Manual de Productos

In-Sight
Sistemas de visin
Gua de productos
La ventaja de Cognex
El mejor rendimiento de la industria

Desde los comienzos de Cognex hace ms de un cuarto
de siglo, hemos reconocido que la verdadera prueba de un
sistema de visin es que funcione en condiciones reales en
la planta. El rendimiento no est relacionado solo con la
adquisicin y el procesamiento de imgenes a alta velocidad,
sino tambin con la potencia del hardware y el software
de visin combinados. Y eso es lo que ofrece Cognex. Esto
asegura un rendimiento confiable y repetitivo, incluso en las
aplicaciones de visin ms complejas. Las industrias, desde la
farmacutica hasta la automotriz y la electrnica, confan en
los sistemas de visin de Cognex para asegurarse de que los
productos finales que ofrecen a sus clientes cumplan con los
ms altos estndares.
Flexibilidad excepcional
La flexibilidad de los sistemas de visin de la familia In-Sight
puede definirse de varias formas: potencia de procesamiento,
resolucin, herramientas de visin, conectividad e interfaz de
operador. Ya sea usted un integrador de sistemas, constructor
de equipos o usuario final, los sistemas de visin In-Sight
vienen equipados con un constructor de aplicaciones y un
entorno de conexin de red perfectos.
Facilidad de uso inigualable

La facilidad de uso es inherente a los sistemas de visin
In-Sight, comenzando por herramientas de visin inteligentes
que de forma automtica seleccionan funciones, configuran
parmetros y operan en condiciones reales sin ajustes.
Nuestra interfaz de software EasyBuilder ofrece todo lo
necesario para configurar fcilmente aplicaciones confiables.
Dado que no necesitan programacin, las aplicaciones
se implementan rpidamente. Adems, In-Sight ofrece el
conjunto de herramientas de comunicacin ms integral y
fcil de usar para interrelacionarse con PLC, robots, la red
de la fbrica y dispositivos HMI.
Resistencia extrema
Todos los sistemas In-Sight son sistemas de visin autnomos
y compactos que no requieren procesador externo ni cmara
separada. In-Sight es la nica familia de sistemas de visin en la
actualidad que ofrece caractersticas de calidad industrial como
estndar. Esto significa estuches resistentes de aluminio fundido
a presin que pueden soportar las inclemencias de la vibracin;
los conectores sellados M12 y las cubiertas protectoras de
lentes brindan proteccin con certificacin IP67 contra el polvo
y la humedad. Todo se resume en tranquilidad en la planta.
Sistemas de visin In-Sight
Amplia gama de modelos

Cognex ofrece la ms amplia gama de sistemas de visin en la industria con la familia de productos InSight, lo que significa que puede escoger la plataforma correcta para su aplicacin al precio justo. Todos
los modelos In-Sight cuentan con tecnologa de software In-Sight Explorer. Los sistemas In-Sight pueden
usarse para tareas de inspeccin en un solo punto o para construir una red entera de sistemas de visin
que abarque toda una fbrica.
In-Sight 7000
Pequeo, resistente y muy inteligente.
El nuevo sistema de visin In-Sight 7000 representa una verdadera revolucin
en visin artificial ya que cuenta con potentes herramientas de visin, enfoque
automtico, pticas e iluminacin integrada, captura de imgenes ms veloz,
capacidad de alimentar y controlar un rango de iluminaciones externas y capacidad
de entrada/salida suficiente para prcticamente cualquier situacin de inspeccin,
todo en una compacta carcasa industrial IP67 que lo convierte en el sistema ideal
para ms aplicaciones que nunca.
In-Sight Micro
Que sea pequeo. Que sea inteligente. Que sea sencillo.
In-Sight Micro es la serie de sistemas de visin ms pequea: 30 mm x 30 mm x
60 mm. Con control por Ethernet (POE, por sus siglas en ingls), estos sistemas de
visin ultracompactos son la opcin ideal para integrarlos en espacios reducidos.
Los modelos In-Sight Micro estn disponibles en numerosos niveles de rendimiento
y con distintos juegos de herramientas, a fin de satisfacer una amplia variedad de
requisitos de visin artificial.
In-Sight 5000
Resistente, confiable y potente.
In-Sight 5000 es la innovadora serie de visin artificial que ofrece ms de quince
tipos de modelos diferentes, que incluyen alta velocidad, alta resolucin, color,
identificacin, escaneado lineal y ms todo en una resistente carcasa IP67. InSight 5000 es apta para entornos industriales.
Resolucin
ultra alta
Rendimiento
ultra alto
FPS
Ultrarrpida
Escaneado
Lineal
In-Sight 7000
In-Sight Micro
In-Sight 5000
Iluminacin
integrada
Perfil
Clasificacin
ms pequeo
IP67
Enfoque
automtico
Modelos
de OCR
nicamente
Color
IDENTIFICACIN
In-Sight Serie 7000
Iluminacin integrada
La iluminacin integrada con cinco opciones de colores
diferentes le ofrece a los usuarios total flexibilidad para
emplearla en cualquier aplicacin de visin.
Lentes
Cinco opciones de lentes diferentes con campos
reemplazables que cuentan con la funcionalidad de
enfoque automtico para ayudar a personalizar ms
el sistema de visin.
ptica de enfoque automtico

La capacidad de enfoque automtico lo hace ideal
en situaciones de produccin que requieren cambios
regulares de piezas.
Carcasa
El estuche con certificacin IP67 soporta los entornos
ms extremos.
Conectores
Ethernet, alimentacin y conexin de entrada/salida
a travs de los conectores industriales M12.
Tamao
75 mm x 55 mm x 47 mm, ofrece el perfil ms
aerodinmico para sistemas de visin In-Sight.
Modelos In-Sight 7000

Aplicaciones generales
OCR
Las opciones de modelos ofrecen una amplia gama de opciones

de rendimiento, que incluyen alta velocidad, resoluciones ms
altas y lo ltimo en flexibilidad de herramientas.
Los modelos de ORC proporcionan capacidades avanzadas

de lectura de textos industriales.
Modelos: 7020, 7050, 7200, 7400, 7402
Modelos: 7230, 7430, 7432
Principiantes
Identificacin
El sistema de visin para principiantes fue especialmente

desarrollado para tareas de inspeccin donde los sensores
de visin son demasiado limitados y un sistema de visin
tradicional no resultara rentable.
Los modelos de identificacin ofrecen herramientas

inigualables de software de identificacin para leer y verificar
cdigos 1-D y 2-D.
Modelo: 7010
Modelos: 7210, 7410, 7412
Para obtener ms informacin sobre los modelos In-Sight 7000,

consulte la pgina 18.
Serie In-Sight Micro
Conectores
Cable nico para alimentacin y
conexiones Ethernet a travs del
conector M12 industrial.
Un conector M8 proporciona
disparos y salidas de alta velocidad.
Carcasa
El estuche de zinc y acero fundido
a presin soporta entornos
industriales.
Lentes
Acepta lentes de montaje CS o C
estndar (se incluye el espaciador
para lentes de montaje C).
Tamao
In-Sight Micro mide solo 30 mm
x 30 mm x 60 mm.
Modelos In-Sight Micro

Resolucin estndar
Alta resolucin
Color
Identificacin
Los modelos In-Sight Micro

ofrecen una amplia gama
de opciones de rendimiento,
e incluso manejan las
velocidades ms altas de
lneas de fabricacin en el
menor tamao disponible de
sistemas de visin.
Cuando deben
inspeccionarse piezas
grandes para detectar
pequeos defectos o para
realizar mediciones precisas,
recurra a los modelos de alta
resolucin para una mayor
precisin.
Incluye la potente
herramienta de
software ExtractColor
para inspeccionar las
caractersticas de color
de una pieza y la slida
herramienta de software
MatchColor para reconocer
piezas en funcin de su color.
Los lectores de identificacin

In-Sight Micro usan nuestras
herramientas inigualables de
software de identificacin
para leer y verificar cdigos
1-D y 2-D, y herramientas
OCR/OCV avanzadas para
leer y verificar textos.
Modelos:
Modelos:
Modelos:
Modelos:
1020, 1050, 1100, 1400, 1500
1500, 1402, 1403, 1403C
1100C, 1400C, 1403C
1110, 1410, 1412, 1413
Para obtener ms informacin sobre los modelos In-Sight Micro,

consulte la pgina 18.
In-Sight Serie 5000
Lentes
Carcasa estndar
Acepta lentes
de montaje C
estndar.
Los estuches fundidos

a presin cuentan con
certificacin IP67 (NEMA
6) y tienen una cubierta
protectora de lente.
Resolucin
Disponibles en formatos
640 x 480 y 1024 x 8192.
Conectores
Ethernet, alimentacin y
conexin de entrada/salida
a travs de los conectores
industriales M12.
Modelos In-Sight 5000

Resolucin estndar
Alta resolucin
Color
Los modelos de la serie In-Sight 5000

estn construidos con aluminio resistente
fundido a presin, con conectores M12
sellados, y una cubierta protectora de
lente; ofrecen una amplia gama de
opciones de rendimiento, con proteccin
y certificacin IP67 (NEMA 6).
Cuando deben inspeccionarse piezas

grandes para detectar pequeos
defectos o para realizar mediciones
precisas, recurra a los modelos de alta
resolucin para una mayor precisin.
Hay una versin disponible de hasta 5
megapxeles.
Incluyen la potente herramienta

ExtractColor para inspeccionar las
caractersticas de color de una pieza y
la slida herramienta MatchColor para
reconocer piezas en funcin de su color.
Modelos:
Modelos:
Modelos:
5100, 5400, 5600
5603, 5605
5100C, 5400C
Alto rendimiento
Escaneado lineal
Identificacin
La serie de alto rendimiento ofrece un

procesador de 1GHz que hace funcionar
la biblioteca de herramientas de visin
Cognex a la mayor velocidad para estar a
la altura de las lneas de produccin ms
rpidas. El sistema 5600 est disponible
en versin estndar, de alta resolucin
y de escaneado lineal, para la mejor
flexibilidad de adquisicin de imgenes.
El escaneado lineal In-Sight construye

una imagen lnea por lnea, a medida
que un producto se mueve por el
sistema. Este mtodo alternativo
para adquirir imgenes es apto para
aplicaciones, como inspeccionar 360
alrededor de un objeto cilndrico,
construir imgenes de alta calidad
y alta resolucin, e inspeccionar piezas
en una web.
Los lectores de identificacin InSight usan nuestras herramientas

de identificacin para leer y verificar
cdigos 1-D y 2-D y herramientas OCR/
OCV avanzadas para leer y verificar
textos.
Modelos:
Modelos:
Modelos:
5600, 5603, 5604, 5605, 5610, 5613,

5614, 5615
5604, 5614
5110, 5410, 5610, 5613, 5614, 5615
Para obtener ms informacin sobre los modelos In-Sight 5000, consulte la pgina 19.
Lectores de identificacin fijos In-Sight
Los lectores de identificacin fijos In-Sight de Cognex brindan un rendimiento inigualable de lectura
de cdigos. Estos lectores integran iluminacin, cmara, software de identificacin, procesador y
comunicaciones en un diseo de nivel industrial, lo que hace que sean los lectores fijos ms verstiles
y resistentes disponibles en la actualidad.
Los lectores de identificacin In-Sight incorporan IDMax,
un revolucionario software de lectura de cdigos basado
en la tecnologa patentada PatMax de Cognex, a travs de
algoritmos 1DMax y 2DMax. IDMax puede leer simbologas
de cdigos 1-D, como cdigos UPC, PDF, apilados y postales;
simbologas de cdigos 2-D, como Data Matrix y QR; o una
mezcla de cdigos de barras y cdigos 2-D simultneamente.
1DMax es una excelente herramienta de lectura de cdigos
de barras 1-D optimizada para la lectura de cdigos de barras
omnidireccionales y puede manejar variaciones extremas de
contraste, efectos borrosos, daos, vacos, reflejos, resolucin,
incumplimiento de zonas mudas y distorsin de la perspectiva.
La tecnologa2DMax est optimizada para la lectura de
cdigos QR y administra una amplia gama de degradaciones
en el aspecto del cdigo 2-D Data Matrix que surge a partir
de drsticas degradaciones en la calidad del cdigo de
marcacin directa de piezas (DPM), debido a diferencias en
las superficies y los tipos de materiales. La lectura de cdigos
2-D Data Matrix en aplicaciones DMP es una parte cada vez
ms importante de los procesos de fabricacin. Un cdigo
ilegible puede detener la produccin y provocar que la pieza
no se procese correctamente.
Modelos
Ventajas
In-Sight Serie 7000:

7210, 7410, 7412
L ectura en tiempo real de cdigos 1-D y 2-D a

velocidades de ms de 7200 ppm
Serie In-Sight Micro:

1110, 1410, 1412, 1413
Incluye

IDMax: el software de lectura Data Matrix ms
confiable de la industria
In-Sight Serie 5000:

5110, 5410, 5413, 5610, 5613, 5614, 5615
Mtricas

de evaluacin de calidad de marcas de estndar
de la industria para cdigos 1-D y 2-D
Configuracin rpida y, adems, operacin confiable y slida
Lectura de cdigos rpida y confiable

La identificacin industrial es muy compleja debido a
variaciones en el aspecto de las marcas, inseguridad respecto
de la posicin de las piezas y altas velocidades de las lneas
de produccin. La combinacin del sensor, la arquitectura del
procesador y el software de identificacin optimizado permite
a los lectores de identificacin fijos In-Sight cumplir con
los requisitos de produccin de alta velocidad, a la vez que
mantienen una lectura precisa.
Comunicaciones en la planta
Integrar los sistemas de visin In-Sight en su sistema de control automatizado existente es sencillo con
Cognex Connect, el conjunto ms completo de herramientas de comunicacin jams visto en un sistema
de visin. Ya sea que conecte In-Sight directamente a un PLC o controlador robtico, o que maneje varios
sistemas de visin In-Sight en forma remota desde una PC o HMI en red, Cognex Connect asegura una
comunicacin perfecta entre In-Sight y todo su equipo en la planta.
Cognex Connect es compatible con protocolos de estndar

abierto usados por los fabricantes de PLC lderes, incluidos
CC-Link, protocolo MELSEC, POWERLINK, EtherNet/IP,
PROFINET y Modbus TCP. Ya sea que lo conecta a Mitsubishi,
Rockwell, Siemens o cualquier otra marca de PLC, Cognex
se integra en el sistema de control con la simplicidad de
apuntar y hacer clic.
P ara interconectarse con robots, Cognex Connect proporciona
herramientas de comunicacin preconfiguradas para ABB,
Denso, Kawasaki, Kuka, Motoman y Staubli. Tambin es
compatible para la comunicacin con Mitsubishi, Adept, Epson,
IAI, Nachi, Yamaha y muchos otros fabricantes de robots.
Para interconectarse con HMI, PC y servidores de archivo,
Cognex Connect proporciona un Servidor OPC, controles de
pantalla ActiveX, In-Sight SDK y compatibilidad con TCP/IP,
FTP, SFTP, Telnet y SMTP a travs de Ethernet.
La visin nunca ha sido ms sencilla
Las herramientas de visin In-Sight ms poderosas ahora son las ms fciles de usar y se presentan de
forma ms simple con la interfaz EasyBuilder en nuestro software In-Sight Explorer. Esta interfaz fcil
de usar lo gua paso a paso a travs del proceso de configurar su aplicacin de visin.
EasyBuilder es ideal para quienes usan sistemas de visin por primera vez; no requiere que aprenda programacin, lo que le
permite implementar y ejecutar la aplicacin en muy poco tiempo, y focalizarse en lo que le resulta ms familiar su pieza!
Adems, la lgica y las herramientas de visin avanzadas hacen de EasyBuilder una poderosa interfaz tambin para los usuarios
experimentados!
Para los usuarios de visin avanzados, In-Sight Explorer brinda acceso a la potencia y la flexibilidad de la hoja de clculo que
le permite programar soluciones para las aplicaciones ms complejas.
Cuatro
simples pasos
lo guan en
el proceso de
configuracin.
La paleta brinda
acceso rpido a
resultados de las
herramientas, estado
de entrada/salida y
ayuda integrada.
2
3
Configuracin
apuntar y hacer clic
Agregue herramientas
rpidamente simplemente haciendo clic
en las funciones de
inters.
4
Se configura una
biblioteca de
herramientas de
visin con un clic
del mouse.
Intuitivo, fcil de usar

Trabajando a partir de una imagen de la pieza, cuatro simples pasos completan la configuracin de la aplicacin:
INICIO Conecte su sistema de visin In-Sight en su red y configure la imagen

que debe inspeccionar.
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIN Localice e inspeccione la pieza usando una biblioteca de ms de 40

herramientas de visin de calidad industrial.
CONFIGURAR RESULTADOS Configuracin apuntar y hacer clic para entradas, salidas y comunicacin
con PLC, robots y HMI.
FINALIZAR Elija las imgenes para grabar mientras realiza la inspeccin y coloque
su sistema de visin In-Sight en lnea.
Es todo lo que hay que hacer para completar una aplicacin! En una fraccin del tiempo que normalmente le llevara aprender
cmo configurar un sistema de visin, puede configurar e implementar su solucin entera.
La visin nunca ha sido ms sencilla
Vista de tiempo de ejecucin
La pestaa
entrada/salida
permite al usuario
monitorear las
seales de entrada
y de salida.
El Estado de trabajo
muestra la tasa de
transferencia y el
tiempo de ejecucin
del proyecto.
La tabla de
resultados consolida
los resultados de las
herramientas para
una visualizacin
sencilla y ayuda a los
usuarios a comprender
las referencias de
las herramientas y el
tiempo de rendimiento.
La
tira de imgenes permite a los usuarios comprender cmo
funcionan las herramientas de visin e incluso resolver problemas
en la lnea de produccin.
La
grabacin de hasta 10.000 imgenes en una PC, clasificadas
por resultados aprobados/no aprobados, ofrece slidas mtricas
de procesos sobre cmo funcionarn las herramientas de visin
con el tiempo en condiciones cambiantes e intensifica la
confiabilidad al configurar la visin en la lnea.
L a grabacin de imgenes directamente en el sistema de visin
permite a los operadores y tcnicos comprender en tiempo real por
qu las piezas son aprobadas o no aprobadas, sin detener el sistema
de visin.
10
Herramientas de visin potentes

La biblioteca de herramientas de visin lder en la industria Cognex ofrece un rendimiento confiable y
repetitivo incluso en las aplicaciones de visin ms complejas. Independientemente de la aplicacin, las
herramientas de visin In-Sight tienen la confiabilidad y la precisin que se requiere para resolver incluso
las aplicaciones ms difciles.
Categora de herramientas
Ventajas
Aplicaciones
herramientas de localizacin de piezas... Localizan piezas en condiciones muy variadas de manera confiable y precisa.
PatMax, el estndar de precisin y confiabilidad
de la industria para la localizacin de piezas y
caractersticas, utiliza tecnologa patentada de
correspondencia de patrones geomtricos para
localizar piezas en condiciones difciles.
Simplifica la iluminacin y la fijacin mecnica,
lo que facilita los proyectos de visin y economiza
su implementacin.
Localiza piezas y montajes de la industria automotriz,

electrnica, farmacutica y de consumo para
inspeccin.
Identifica ubicaciones de piezas para manipulacin
robtica,tolerando cambios en la rotacin, la escala
y las variaciones de iluminacin.
Alineacin de piezas de precisin.
herramientas de inspeccin... Verifican el correcto montaje de los componentes y detectan imperfecciones en el aspecto de las piezas.
Proporciona resultados de inspeccin slidos y
repetitivos independientemente de las variaciones
en la orientacin de las piezas.
Permite que los usuarios puedan clasificar
con facilidad los defectos segn el tipo.
Verifican el montaje correcto de piezas de

automviles.
Verifican el contenido y los sellos de productos
envasados para la industria alimenticia, de consumo
y farmacutica.
Inspeccionan el montaje correcto de piezas
electrnicas.
herramientas de medicin... Miden dimensiones de piezas crticas y verifican tolerancias.

Permite una medicin de alta precisin de las
dimensiones de las piezas crticas, a pesar de las
variaciones en la orientacin de las piezas y la
iluminacin.
Miden y verifican tolerancias de piezas, montajes

y etiquetas de productos de la industria automotriz.
Miden tolerancias crticas de dispositivos mdicos
y dispositivos quirrgicos.
Las herramientas geomtricas integradas facilitan

las mediciones complejas.
herramientas de gua robtica... ELIMINAR LA FIJACIN DE PIEZAS

Combina herramientas de localizacin de piezas
con protocolos de comunicacin para capacidad
de guiado total.
Elimina fijaciones costosas en aplicaciones
con recogida y colocacin.
Permite el procesamiento de mltiples tipos
de piezas en la misma estacin robtica.
Recogida y colocacin precisas de alta velocidad.

Colocan o retiran piezas en palets.
Localizan piezas no fijadas en las lneas de produccin
y las coloca en empaques.
Usan robots para manipular las piezas o la cmara
para inspeccionar caractersticas crticas de la pieza.
DETECCIN FLEXIBLE DE IMPERFECCIONES... DETECTAN DEFECTOS EN LOS BORDES Y EN LAS SUPERFICIES.

Flexible.
Permite las variaciones de procesos reduciendo
los falsos defectos.
Ignora los defectos durante el tiempo de ejecucin.
Los falsos defectos pueden ignorarse y agregarse
a la mscara.
Inspeccin basada en los bordes y en la superficie (rea)

en una sola herramienta.
Detectan defectos en los bordes y en las superficies.
Detectan defectos en los lmites (conformidad de forma).
Detectan defectos en las superficies (manchas y rasguos).
Detectan inspeccin de impresiones (logotipos en serigrafa).
11
Herramientas de visin potentes

Categora de herramientas
Ventajas
Aplicaciones
herramienta de inspeccin de bordes

Proporciona resultados de inspeccin slidos y
repetitivos, independientemente de las variaciones en
la orientacin de las piezas.
Permite a los usuarios clasificar con facilidad los
defectos segn el tipo al controlar los lmites que
definen un defecto.
Trabaja sobre piezas rectas o redondas.
Determina desviaciones y anchos mnimos y mximos.
Ayuda a encontrar hendiduras adems de defectos.
Verifican el correcto montaje de los componentes y

detectan imperfecciones en el aspecto de las piezas.
Detectan desviaciones en la posicin del borde, as
como defectos y hendiduras en la posicin y el ancho.
Encuentran variaciones del ancho o gotas faltantes en
el recorrido de gotas en aplicaciones de seguimiento
de gotas.
herramientas de visin de color... Inspeccionan e identifican piezas en funcin del color.

La potente herramienta ExtractColor recibe informacin
de colores simples o complejos para aplicaciones de
inspeccin, localizacin e identificacin segn el color.
Identifican y clasifican productos segn el color.
La herramienta MatchColor con resolucin de 24 bits

distingue de forma confiable incluso entre sutiles
diferencias de sombras.
Identifican etiquetas para asegurar el etiquetado

correcto de los productos.
La identificacin de color de apuntar y hacer clic con

simples ajustes facilita el desarrollo de aplicaciones de color.
La reidentificacin externa permite la reidentificacin
de color en la planta sin PC.
Monitorean el color de las piezas para asegurar

una calidad uniforme.
Verifican el ensamblaje de los productos en funcin

de los colores de los componentes.
Inspeccionan blsteres farmacuticos para las tabletas
de color correcto.
Verifican el color y el montaje adecuado de los LED.
HERRAMIENTAS OCV/OCR AVANZADAS... VERIFICAN Y LEEN CADENAS ALFANUMRICAS DE TEXTO.

OCRMax alcanza altas velocidades de lectura.
Ms fcil de usar debido a su caracterstica nica de
sintonizacin automtica.
Maneja caracteres de bajo contraste as como
caracteres con espaciado irregular.
Leen o verifican cdigos de fecha/lote y el SKU de

elementos de la industria alimenticia, farmacutica,
de bebidas, tabacalera y de productos de consumo.
Verifican la legibilidad de caracteres y la operacin
adecuada de la impresora.
Leen nmeros y caracteres de marcado directo
en componentes automotores.
herramientas de lectura de cdigos industriales... Leen con precisin cdigos 1-D y 2-D en etiquetas o marcados directamente en las piezas.
1DMax es una herramienta rpida, precisa y de
mayor nivel de lectura de cdigo de barras 1D.
Leen cdigos 2D de marcado directo en piezas de la

industria automotriz, aeroespacial y farmacutica.
2DMax administra cdigos 2D de poco contraste

y baja calidad que resultan de las tcnicas de
marcacin y degradacin de procesos, como
impresin por puntos y grabado con lser.
Leen y realizan el seguimiento de cdigos1D y

2D y verifican la calidad de impresin en funcin
de los estndares de la industria para productos
de consumo, alimentos, bebidas y productos
farmacuticos.
Lee hasta 7200 piezas por minuto.
Calibrado no lineal PARA LOS RESULTADOS MS PRECISOS

El calibrado no lineal mejora la precisin y la
receptibilidad corrigiendo la distorsin en los lentes
y en la perspectiva.
El asistente paso a paso hace que el calibrado sea
simple y gua a los usuarios a travs del proceso de
convertir pxeles en coordenadas robticas o del
mundo real.
Mantienen la precisin incluso cuando el sistema
de visin est montado fuera del eje.
12
Recogida y colocacin robtica de alta precisin para

montaje estndar y montaje fuera del eje debido a
limitaciones de espacio o limitaciones de movimiento
de robots.
Dimensiones de alta precisin de mediciones crticas
de dispositivos mdicos.
In-Sight Track & Trace para la industria farmacutica
In-Sight Track & Trace es compatible con la mayora de los sistemas

de visin In-Sight Micro y la serie 5000, lo que le permite ajustar
la resolucin y la velocidad de procesamiento a las demandas de
su lnea. Dado que hay docenas de modelos disponibles, existe un
sistema de visin In-Sight que satisface los requisitos de precio/
rendimiento de cualquier aplicacin de serializacin.
In-Sight Track & Trace brinda un nuevo enfoque para la
trazabilidad que es menos costoso de instalar, menos
complejo para validar y menos costoso de mantener. Dado
que puede combinarse con una variedad de productos de
terceros, los fabricantes farmacuticos tienen la flexibilidad
para personalizar y adecuar sus soluciones de serializacin
para que se ajusten mejor a sus presupuestos y necesidades.
Listo para serializacin

El GS1 HUG (Grupo global de usuarios de atencin de la
salud) recomienda enfticamente investigar en sistemas
basados en cmaras para la identificacin automtica. Pero
como ya saben los fabricantes de productos de atencin de la
salud que se preparan para los prximos estndares globales
de trazabilidad, una transicin exitosa a la serializacin en
masa de empaques de productos implica ms que solo leer un
cdigo de barras en una etiqueta; debe verificarse la precisin
de todos los datos en la etiqueta.
In-Sight Track & Trace acepta el desafo.
Solucin completa de identificacin

y verificacin de datos
In-Sight Track & Trace trabaja en red con sistemas de visin
In-Sight para crear una solucin completa de identificacin y
verificacin de datos para etiquetas serializadas en empaques
de dispositivos farmacuticos y mdicos. Ya sea que usted
est buscando un sistema de inspeccin de etiquetas
independiente, en las primeras etapas de la planificacin
de su iniciativa de trazabilidad, o si tiene proyectos activos
de serializacin, In-Sight Track & Trace puede satisfacer sus
necesidades hoy y equiparlo para sus requisitos futuros.
Lee cdigos de barras 2-D y 1-D, lo que incluye Data
Matrix, GS1-128, GS1 DataBar y Pharmacode.
Verifica el contenido correcto de los cdigos de
identificacin, incluido el cumplimiento con el estndar
de datos GS1 en el Sector Salud.
Evala la calidad de los cdigos Data Matrix en el tiempo
de ejecucin para detectar la degradacin de impresin.
Muestra imgenes a todo color con superposiciones
grficas y controles del operador.
Verifica la precisin del texto impreso.
Detecta etiquetas desalineadas y torcidas.
Proporciona una interfaz de operador estndar en la empresa.
Listo para la validacin 21 CFR parte 11

In-Sight Track & Trace brinda los controles tcnicos necesarios
para la validacin 21 CFR parte 11 de la FDA, lo que incluye
la autenticacin segura del usuario y el respaldo para la
generacin automtica de registros de auditora. Pueden
configurarse permisos de niveles mltiples para limitar el
acceso de los usuarios nicamente a los controles para los
cuales estn autorizados. Adems, los sistemas compactos,
todo en uno de cmara inteligente In-Sight son ms fciles
de mantener y validar para el cumplimiento con la Parte 11
que la mayora de los sistemas de visin basados en PC de
Microsoft Windows.
Fcil de integrar, fcil de usar

Una interfaz de usuario con pantalla tctil fcil de usar hace
que In-Sight Track & Trace sea fcil de configurar y operar. Los
desarrolladores pueden integrar la interfaz In-Sight Track &
Trace en una aplicacin HMI basada en PC o personalizada
usando el Control de visualizacin de HMI Cognex para .NET
incluido. Para una solucin lista para implementar, In-Sight
Track & Trace tambin puede controlarse usando el panel de
interfaz de operador VisionView 700 de Cognex o el software
VisionView para PC.
La interfaz de usuario In-Sight Track & Trace se integra fcilmente en

aplicaciones de HMI y personalizadas basadas en PC usando el Control de
visualizacin de HMI Cognex para .NET.
13
Opciones flexibles de pantalla: VisionView
Caractersticas de VisionView:
Cuatro opciones de modelos
D
eteccin automtica de cualquier sistema
Cognex en su red.
F unciona con sistemas de visin In-Sight y
productos de identificacin industrial DataMan
de Cognex
Opciones flexibles de pantalla
Plataformas mltiples
La interfaz de operador VisionView es ideal para monitorear y

controlar los sistemas de visin y los lectores de identificacin
industrial en la planta y permite controles del operador
especficos para la aplicacin.
Cognex ofrece cuatro plataformas de VisionView para elegir:
Software de aplicacin VisionView

El software de la aplicacin VisionView se ejecuta en las tres
plataformas de VisionView ofrecidas por Cognex y ofrece las
siguientes funciones:
Deteccin automtica. VisionView detectar
automticamente cualquier sistema de visin Cognex
en su red.
Mezcla y combina los sistemas In-Sight de Cognex.
VisionView le permite ver hasta doce sistemas de visin
In-Sight en una vista de mosaico.
Interfaz grfica. VisionView muestra imgenes a todo
color con superposiciones grficas y controles del operador.
Actualizacin rpida de imgenes. VisionView
proporciona las imgenes de inspeccin ms recientes
para revisar el proceso en tiempo real.
Acceso a CustomViews. Los controles del operador
creados en la hoja de clculo aparecen automticamente
en VisionView.
Pantalla EasyView. Los elementos seleccionados del
software de la interfaz In-Sight EasyBuilder aparecern
en la pantalla VisionView con una gran facilidad de uso.
Capacidad en tiempo de ejecucin para identificar
fuentes, sin una PC.
No se requiere tiempo de inactividad durante los cambios.
Ideal para aplicaciones OCR/OCV.
14
1. Software VisionView PC
Monitoree y controle la aplicacin de visin con la interfaz
VisionView en una PC. Esto brinda la flexibilidad de distintos
tamaos de pantalla. Elija su propia PC y ejecute VisionView
directamente en su mquina existente... no se requiere
hardware adicional!
2. Panel de interfaz de operador VisionView

VisionView 900 es un potente panel de interfaz de operador
de bajo costo que proporciona un control de usuario
protegido por una contrasea para ajustar los parmetros
de las herramientas de visin y las regiones de inters sin
necesidad de tener una PC.
L a pantalla de 229 mm ofrece control total durante la
operacin durante el tiempo de ejecucin.
C
uatro puertos Ethernet que se conectan a mltiples
sistemas de visin simultneamente.
U
n puerto LAN le permite conectar temporalmente una PC
para la configuracin o el uso con un interruptor externo
a fin de conectar hasta ocho cmaras adicionales (un total
de nueve cmaras conectadas).
3. VisionView VGA
Monitoree y controle la aplicacin de visin con la interfaz
VisionView a travs de una conexin VGA. Brinda la
flexibilidad para conectar monitores ms pequeos o ms
grandes para la visualizacin de imgenes, resultados,
CustomViews e EasyViews en la sala de control. El
VisionView VGA es compatible con las pantallas VGA de
distintas resoluciones, as como las pantallas tctiles.
4. VisionView CE-SL para paneles CE de terceros

Obtenga una licencia de la versin de software VisionView
que pueda ejecutarse en paneles CE Rockwell PanelViewPlus,
Siemens MP-Series y Advantec. Utilice sus paneles CE
existentes y ahorre su valioso espacio. Ya no es necesario
instalar nuevos monitores.
Opciones flexibles de pantalla
Visualizacin y control personalizados

Desde CustomViews integrados directamente en el entorno del software In-Sight Explorer hasta controles ActiveX para la
integracin en sistemas HMI de terceros y aplicaciones independientes personalizadas, Cognex brinda un paquete completo
de herramientas para los usuarios que necesitan interfaces de operador altamente personalizadas.
In-Sight Explorer CustomView
Control de la pantalla In-Sight
CustomView est integrado en el software In-Sight Explorer

y permite configurar una interaccin sofisticada de los
operadores en la aplicacin de visin. Se colocan controles
grficos, como luces indicadoras, botones, pantallas e ingresos
de datos, tablas de tendencias y casillas de mensajes en la
vista de la hoja de clculo para crear la pantalla del operador.
El CustomView tambin ha sido diseado para que se
visualice de forma automtica en VisionView.
La integracin de datos e imgenes de un sistema de visin

In-Sight en software de HMI de terceros basado en Windows
se logra rpidamente usando el control de pantalla In-Sight
ActiveX. El Control de pantalla ha sido probado con los
paquetes de software de HMI ms comunes e integra la
experiencia de visin con el resto del control artificial con
la simplicidad que implica arrastrar y soltar.
La interfaz CustomView se crea fcilmente y constituye una forma econmica

de monitorear sistemas de visin In-Sight simples o en red desde una PC.
Kit de desarrollo de software In-Sight

Puede adaptarse una interfaz de usuario altamente
personalizada e independiente para que satisfaga sus
necesidades exactas usando el Kit de desarrollo de software
In-Sight. Este paquete brinda lo ltimo en niveles
de flexibilidad mediante mtodos de programacin para
visualizar datos e imgenes, cambiar parmetros y cargar
nuevos trabajos o recetas.
15
Amplia gama de accesorios
A fin de simplificar y completar la integracin del sistema, Cognex ofrece una variedad de accesorios
opcionales diseados especficamente para el uso con los sistemas de visin In-Sight.
Iluminacin
Interfaz de operador VisionView

La interfaz de operador VisionView es ideal para monitorear y
controlar los sistemas de visin y los lectores de identificacin
industrial en la planta y permite controles del operador
especficos para la aplicacin. Disponible en plataformas
mltiples.
Vase la pgina 15.
La matriz de LED proporciona luz

brillante econmica para muchas
aplicaciones.
A fin de lograr imgenes con la mayor calidad posible, Cognex

ofrece una amplia gama de accesorios de iluminacin. Cuando
la iluminacin bsica funciona para la aplicacin, las luces
de anillo integradas son ideales para los sistemas de visin
In-Sight. Estas luces se montan con facilidad directamente en
el sistema de visin y ofrecen iluminacin delantera bsica sin
necesidad de comprar ni instalar una luz separada. Las luces
de anillo integradas se encuentran disponibles en LED rojas,
LED difusas rojas y LED blancas.
Lentes
Cognex ofrece una amplia
gama de lentes compactos
de alta calidad diseados
especficamente para
aplicaciones de visin
artificial.
Mdulos de entrada/salida
Los mdulos de entrada/salida In-Sight estn diseados para
simplificar conexiones y expandir las capacidades de entrada/
salida de los sistemas de visin In-Sight.
Permiten un fcil acceso a la potencia, disparos de adquisicin
y activacin de luz, y proporcionan un cableado de entrada y
salida de uso general conveniente. Los cables resistentes de
rpida conexin aseguran conexiones confiables al sistema de
visin In-Sight.
Adems, los mdulos de entrada/salida proporcionan un
puerto de comunicaciones RS-232 para dispositivos seriales.
Y para los modelos de

identificacin In-Sight, se
encuentran disponibles sistemas de formacin de imgenes
en siete longitudes diferentes de los lentes focales.
Cables
Los cables In-Sight brindan un alto
rendimiento con conectores M12
resistentes de acero inoxidable y
estn calificados para diez millones
de ciclos de flexin lineal y treinta mil ciclos de flexin
torsional... son ideales para aplicaciones montadas por robots.
16
Su ingeniero de ventas de Cognex o socio de Cognex

certificado puede brindar informacin sobre estos y
otros accesorios que mejoran los sistemas de visin
In-Sight.
Especificaciones In-Sight 7000
In-Sight Serie 7000

Herramientas compatibles4
IS7020-01
7050
2x
102
IS7050-01
7200
6x
102
IS7200-01,
IS7200-11 (PatMax)
7400
12x
102
IS7400-01,
IS7400-11 (PatMax)
7402
12x
60
IS7402-01,
IS7402-11 (PatMax)
nicamente
OCR
800 x 600
Nmero de pieza
PatMax
disponible
102
Color
2x
Herramientas de
identificacin
7020
Herramientas
extendidas
Herramientas
esenciales
Herramientas
base
Hoja de clculo
102
EasyBuilder
2x
1280 x 1024
7010
Modelo1
Adquisicin3 (fps)
Interfaz de usuario
Rango de velocidad2
Resolucin
IS7010-01
Modelos de OCR
7230
6x
102
IS7230-01
7430
12x
102
IS7430-01
7432
12x
60
IS7432-01
Modelos de identificacin
7210
6x
102
IS7210-01
7410
12x
102
IS7410-01
7412
12x
60
IS7412-01
Notas:
1) In-Sight 7000 tiene cuatro entradas de alta velocidad y cuatro salidas de alta velocidad integradas. Los mdulos de entrada/salida estn disponibles
para entradas/salida adicionales.
2) R ango de velocidad en comparacin con el modelo In-Sight Micro 1020 y no incluye velocidad de adquisicin de imgenes. Los modelos 5604 y 5614 tienen
la velocidad de adquisicin de imgenes expresada en lneas por segundo.
3) L a velocidad de adquisicin se basa en la exposicin mnima y en una captura completa de imgenes.
4) Herramientas compatibles:

El juego de herramientas base incluye herramientas de brillo, contraste, patrn, bordes, geometra punto a punto, distancia, ngulo, grficos y blob.
El juego de herramientas esenciales incluye herramientas de blob, bordes y curvas, histogramas y geomtricas, filtros de imgenes, correspondencia de
patrones y calibrado estndar.
El juego de herramientas extendidas incluye calibrado no lineal, calibrador, deteccin de imperfecciones y herramientas InspectEdge.
El juego de herramientas de identificacin incluye: Lectura y verificacin de cdigos de barras 1D/2D, lectura y verificacin de textos (OCR/OCV) y filtros
de imgenes.
El juego de herramientas de color incluye MatchColor, ExtractColor, histograma de colores, filtros de color a escala de grises y filtro de distancia de color
a escala de grises.
Excepcin: In-Sight 7010C solo incluye la herramienta de identificacin de color.
Incluye PatMax, tecnologa de correspondencia de patrones geomtricos patentada por Cognex. PatMax es necesario para la herramienta de deteccin
flexible de imperfecciones.
Herramientas para aplicaciones OCR.
Para obtener informacin tcnica adicional sobre In-Sight, visite www.cognex.com/support/insight
17
Especificaciones de In-Sight Micro
Serie In-Sight Micro

Interfaz de
usuario
1x
60
ISM1050-01
1100
4x
60
1100C
4x
58
1110
4x
60
1400
10x
60
ISM1410-01
ISM1412-01
ISM1413-01
1400C
1402
10x
10x
1403
8x
1403C
8x
58
60
14
7.5
1410
10x
60
1412
8x
60
1413
8x
14
1500
12x
200
PatMax
Disponible
P
ISM1100-01
ISM1100-C01
ISM1100-C11 (PatMax)
Nmero de pieza
1050
Herramientas
de color
Herramientas
esenciales
ISM1020-01
Herramientas de
identificacin
Hoja de clculo
Herramientas
extendidas
EasyBuilder
Escaneado
lineal 1K
1600 x 1200
1280 x 1024
60
800 x 600
1x
640 x 480
Adquisicin3 (fps)
1020
Modelo de color
Rango de velocidad2
Modelo1
Resolucin
ISM1110-01
ISM1400-01
ISM1400-11 (PatMax)
ISM1400-C01
ISM1402-01
ISM1402-11
ISM1403-01
ISM1403-11 (PatMax)
ISM1403-C01
ISM1500-01
ISM1500-11 (PatMax)
* Software configurable en In-Sight Explorer 150fps a una resolucin de 800x600.
18
Especificaciones In-Sight 5000
In-Sight Serie 5000

Interfaz de
usuario
Nmero de pieza
PatMax
Disponible
Herramientas de
identificacin
Herramientas de
color
Herramientas
extendidas
2448 x 2048
Escaneado
lineal 1K
1600 x 1200
Herramientas
esenciales
60
Hoja de clculo
4x
640 x 480
60
Modelo de color
4x
EasyBuilder
5100C
Adquisicin3 (fps)
5100
Rango de velocidad2
Modelo1
Resolucin
IS5100-01
IS5100-11 (PatMax)
IS5100-C01
IS5100-C11 (PatMax)
5110
4x
60
5400
12x
60
5400C
8x
60
5403
12x
15
5410
12x
60
IS5410-01
5413
12x
15
IS5413-01
5600
20x
60
IS5600-01
IS5600-11 (PatMax)
5603
20x
14
IS5603-01
IS5603-11 (PatMax)
5604
20x
lneas
de 44k2
IS5604-01
IS5604-11 (PatMax)
5605
20x
16
IS5605-01
IS5605-11 (PatMax)
5610
20x
60
IS5610-01
5613
20x
14
IS5613-01
5614
20x
lneas
de 44k2
IS5614-01
5615
20x
16
IS5615-01
IS5110-01
IS5400-01
IS5400-11 (PatMax)
IS5400-C01
IS5400-C11 (PatMax)
IS5403-01
IS5403-11 (PatMax)
19
Las compaas de todo el mundo confan en los sistemas de visin e identificacin de Cognex para optimizar la calidad, bajar los costos y controlar la trazabilidad.
Sede central
One Vision Drive Natick, MA 01760 EE.UU.
Amrica
Europa
Estados Unidos, Este

+1 508 650 3000
Estados Unidos, Oeste +1 650 969 8412
Estados Unidos, Sur
+1 615 844 6158
Estados Unidos, Detroit +1 248 668 5100
Estados Unidos, Chicago +1 630 649 6300
Canad
+1 905 634 2726
Mxico
+52 81 5030 7258
Centroamrica
+52 81 5030 7258
Sudamrica
+1 909 247 0445
Brasil
+55 47 8804 0140
Austria
Blgica
Francia
Alemania
Hungra
Irlanda
Italia
Pases Bajos
Polonia
Espaa
Suecia
Tel: +1 508 650 3000 Fax: +1 508 650 3344
+43 1 23060 3430

+32 2 8080 692
+33 1 4777 1550
+49 721 6639 0
+36 1 501 0650
+353 1 825 4420
+39 02 6747 1200
+31 208 080 377
+48 71 776 0752
+34 93 445 67 78
+46 21 14 55 88
Suiza
Turqua
Reino Unido
+41 71 313 06 05
+90 212 306 3120
+44 1327 856 040
Asia
China
India
Japn
Corea
Singapur
Taiwn
+86 21 5050 9922

+9120 4014 7840
+81 3 5977 5400
+82 2 539 9047
+65 632 55 700
+886 3 578 0060
www.cognex.com
Copyright 2014, Cognex Corporation. Toda la informacin de este documento queda sujeta a modificaciones sin previo aviso. Cognex, PatFlex, PatMax, In-Sight,
EasyBuilder, VisionView y IDMax son marcas comerciales registradas y VisionPro, PatInspect, SearchMax, OCRMax y QuickBuild son marcas comerciales de Cognex
Corporation.
Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Impreso en EE. UU. Lit. No. ML-4003-1404.

In-Sight Manual de Productos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

In-Sight Manual de Productos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

In-Sight

El mejor rendimiento de la industria

Facilidad de uso inigualable

Sistemas de visin In-Sight

Amplia gama de modelos

Sistemas de visin In-Sight

In-Sight Serie 7000

ptica de enfoque automtico

Modelos In-Sight 7000

Las opciones de modelos ofrecen una amplia gama de opciones

Los modelos de ORC proporcionan capacidades avanzadas

Modelos: 7020, 7050, 7200, 7400, 7402

Modelos: 7230, 7430, 7432

El sistema de visin para principiantes fue especialmente

Los modelos de identificacin ofrecen herramientas

Modelos: 7210, 7410, 7412

Para obtener ms informacin sobre los modelos In-Sight 7000,

Sistemas de visin In-Sight

Serie In-Sight Micro

Modelos In-Sight Micro

Los modelos In-Sight Micro

Los lectores de identificacin

1020, 1050, 1100, 1400, 1500

1500, 1402, 1403, 1403C

1100C, 1400C, 1403C

1110, 1410, 1412, 1413

Para obtener ms informacin sobre los modelos In-Sight Micro,

Sistemas de visin In-Sight

In-Sight Serie 5000

Los estuches fundidos

Modelos In-Sight 5000

Los modelos de la serie In-Sight 5000

Cuando deben inspeccionarse piezas

Incluyen la potente herramienta

5100, 5400, 5600

La serie de alto rendimiento ofrece un

El escaneado lineal In-Sight construye

Los lectores de identificacin InSight usan nuestras herramientas

5600, 5603, 5604, 5605, 5610, 5613,

5110, 5410, 5610, 5613, 5614, 5615

Sistemas de visin In-Sight

Lectores de identificacin fijos In-Sight

In-Sight Serie 7000:

L ectura en tiempo real de cdigos 1-D y 2-D a

Serie In-Sight Micro:

In-Sight Serie 5000:

Lectura de cdigos rpida y confiable

Sistemas de visin In-Sight

Cognex Connect es compatible con protocolos de estndar

Sistemas de visin In-Sight

La visin nunca ha sido ms sencilla

Intuitivo, fcil de usar

INICIO Conecte su sistema de visin In-Sight en su red y configure la imagen

HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIN Localice e inspeccione la pieza usando una biblioteca de ms de 40

Sistemas de visin In-Sight

La visin nunca ha sido ms sencilla

Vista de tiempo de ejecucin

Sistemas de visin In-Sight

Herramientas de visin potentes

Localiza piezas y montajes de la industria automotriz,

Verifican el montaje correcto de piezas de

herramientas de medicin... Miden dimensiones de piezas crticas y verifican tolerancias.

Miden y verifican tolerancias de piezas, montajes

Las herramientas geomtricas integradas facilitan

L ectura en tiempo real de cdigos 1-D y 2-D a

Cognex Connect es compatible con protocolos de estndar

INICIO Conecte su sistema de visin In-Sight en su red y configure la imagen

HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIN Localice e inspeccione la pieza usando una biblioteca de ms de 40

Herramientas para aplicaciones OCR.