Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Joaquin Barcelo - para Leer La Divina Comedia

    Hochgeladen von

    Martin Fuenzalida
    535 Ansichten172 Seiten
    Barceló

    Originaltitel

    Joaquin Barcelo - Para Leer La Divina Comedia

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Barceló

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    535 Ansichten172 Seiten

    Joaquin Barcelo - para Leer La Divina Comedia

    Hochgeladen von

    Martin Fuenzalida
    Barceló

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 172
    UNOCAL Para leer la Este libro conten un ensayo in Divina Comedia coerce Seer et: igre 2 atm man eee eos Serene Be ror re er rena Rarer ieee enna Seen rey 1S: ai ane apie ere eee Pere aeee eerne Tecan eet reias Seen ne Joaquin Barcel6 Pt Filta] eartousl Athaaleee Overcome] #7063. JOAQUIN BARCELO Para leer la Divina Comedia oy 208 oy soo aces Fabien 2 Sonagode Ce asec PROLOGO LaDnina Comedia, ei eletusico We, enesnmorliéa segura od ol mando nadir, peo nada le. Hoy dosputs de ‘poximadanete diets cnet eos desde qu Vols rites {Se jue, Ia stusctn no parece aber sambiada, Exist conseaso Sine en sulla or un de nw obras eran mis gander qu ha prodcido Oien, pro oe valonts que we weven a emprener st Testa selene dead l poco Leo, sa ogra ears acaba. "elles compres oe re fel et hy t Commedia Ia tamaon eet bro, com I lam ator sine peice de vipa Sot x re eo medians elt Peo ell 9 se obo ncamente los siete sgos qu nos separa de su composi, ‘gue obs depots aur ris ages, camo Homer o Visio se {ejn er por nsors con mucho ror fin, Lata que nos separa als de a Commedia de su aude noes cracls sino ‘piu La obra ge Dani se creterza por fa ecia menialiéad {esis den ito vasa ypeofurdamorte insti de ines det ‘Sg Xl, orlnerdicsnuiversaitaquenodsdeberi il as ‘i stusscuestoes losis y eatins, pra abundance ‘Sinblismes props disp, por concinint fimo deslunos ‘andes ars tino niguosyedivae, po fai eon a oes prover por sina des covets losis agin Yetstoclc-omis, por el aber istorogriien~iicene sega restos eros moderos, peo erga de datos referees os mis tvidadoe heroes reset 0 Lpendan porn comstace malo de feds acerca de oscuce pesenjes contemporineos suo Hoy Careemos el conocimieno dist -y2vecetambién del cocina Inde de las canst canerets en es desl aida fs bombre medieval en lo soil lo econemico yo polio, y lntaonzcién que posoros wc sr neopets iid a io para ‘sna comarca pra un poradtrmindes ASGasa odo clle Get tend y el enguje eign, scoala cdnones estes propio de quella pac so hast disetes de los mesos: Commedia nos Ince recoreeltromndoynos fo macs conus imagine que ho crresponde lo qo nosuts os represents emo To gue porn Joaquin Bats Iaber:mis ll et mae. No nos habits confi acoter ‘con el hecho de qu, para el ome mei todo pose cretr Simblice, de mage que un sconeiiens egies no slo ene paral signin natu, obvi, sve qu pose acemds,y junto ne, siiiono; no epramos sentenced, pre lamavera dole bin motels as abtocsonesno sonics ‘onceptos metal sina abi alae concrete, y oa suena ‘olidamos que date a Bad Media el mundo no natal eis wa reenact aves de apariciones de angles, deme y ‘pias de ptsonas dfs, as como tama asa de isis eos rigs, conjures, enamine y todo lo dems. Ea suns, fans elemeotes aenos a mbsia Tomi cultural hacen gue Is (Commedia ea préccaent nace pron esto e cominzoe el siglo XXI sno device mucho dempo y erie a relia as Dbecstia indaaeionssMtres, lps, losses y woogie ‘isle pemitn peer i Elsa doy pod corso, sn embargo Conon tambin ‘ue dif de ler pars Joseotemporineos de Date, pst del Celebridd equ gan dese su rier prin, Cai 40 mansion, bl silo XIV, tos 200 anteriores a nvenein de imprest, an vents de in coannedifusi dl port en una época en due ano aia as moderas fides par la iui teri el echo de «ue Slo I bin fuera edo en lta coo mayor fesuenia que fs Conta densa au sifu element ay iss Pea bin, ‘log ochenta fos espera a mone de Dat, spare a Ineoos de 6 comentarios cl poems, en uta dpe en gue ao er iste comana ls Bi Jor esc angio eo en lao ‘estmonie deque otra caren aller de etnsecon ifelades (que ao pia spears In syuda de un refer intel Est ibe potnde sr una ajuda para le a Commedia boy. No ‘mot omental oben sted ai en forma pomenoriad, ‘ado ques comensaris que se eh deicadoconstiujen ables ‘ner tan pins pina dees operas logics Por To rosa, exclimos do odo anlins qe nents apica al poeta ‘eos itera canesuier verfcares ant esicone ls diesones cavomodlpieolieaie gue perenece ob dquiciones eins, ‘sunios todos que no son de musta conpetenci, No pretendemos ‘ampoco sf is welezas dea Comma, cnado en gue ls serio mess pr edo isa que pose tne sensibiidad pa J brllezs itera Nuestro proposco cs cenamos ea un intent de Aetanein de las dfs gue pastes a concep sn de I br, et modo emo s8 autor In pens Est fcltden no son _ropiamente esas sino tec, esecuaa,y enatiien les ‘specs genralnete ms decadent exo dls Commedia sso prel inact del recharo-por pare, plenanerejusiesdo~ ‘que Benedeto Crocehizo ol aaeebado lepornmode see iérees - qu el a tne espe de ls Setimientos ese dguba cersonlmeie dig, lenindao de gozo. Por lo emis, Bice habia sid peste en matmonio «oto hombre, y oe enpromisoe ee indole enn atodadorenonces pra fais ss ‘en inenconesy seine de scones tviranel menor Pesen aden. Elhecn ex qu tarda se conv tmpracanele laser dn ebeo de afi elo Bary mari myjoven, ‘or 24 os de ea en 1250. ‘Grands fue la desspeacién de Dante motvad por Jt ei eatin y para obelloarlaemgred dos incites de anda Inara Por ua pet ceri uarovetaen queen spain 1 Fenge algunos de os poems qu hak esi dando cuewta Je ts oan Bares setimietos, Mis adelante no fecemos lignin 6 eta ob, Ta que sao til ea vids neva (ta nova). Ba segundo see, Seentogo al etuaio dea lef, expecicamente de as obras de Boos y de Cee mis ade estan» Ailes a vs dele comcrtios gue las obras de ste pensar habla echo el hema rediadoe Toms de Alo, go in babi go condo po a Iglesia, Eas seas ocptconssprobsblementeneipideea que Dae orasuelmeat sui ue ota eramoramient Lorenios tn destinado muchos alones de tina dscuti qu ova experiencia ins do ter eid, binds en poe de amor exer po Yen isitancione vga poco eplicinecoteide ene isn ports, {a Conmeda;y Boccaccio, su pier bao, alma aue poets Injwso. Para fay agin dso ancy el problems po em del too elevare porgue cualquier ea a espuetcorrect ‘nen ds ello odes enna li iatrreacin de aoe de Dent ik msgen des estimpe moral Ned de ext ens ‘fea, queumombe may vl coma dl de dab so sega por Su bra se prendara de damae bellasy racndss que idan sonia; per, pore ean, pec vio ambien qe Homer ‘No neces tomar pare en esta de Troya pars componer a liad, Taito rei care orzo pr ese ler itera de mane qa se cone ye neste que Darya cide maces ‘inaes orgs en obra pda menionaro sug; ops de ‘ern prejuiio de romans ngeuo pens queun petaeng qe (Str enamorado pata ierbirveron de mot Enso debi romeo, Dnt cacao malian con Germs is de Maneto Donat yemparntndacon Coro Doni lg gaia se jefe dea feces eles ngs. portant, nego ple dl etn eno estan ls hosticades eae mba esto. Gems ‘io Dante varios js, tres varone uae dos mujeres. Desde 1298 ocups Dans algunas caros pico, fe miembro de ‘Consejo dl Puebay del Conn de los Cen (ann sere de Sendo Aocestn), y embajedor da Rep en San Giignano y ane el pa Boni VIL, Estancia ena ole, quel carina ‘sommectencil ex, pemi experiment ensu personales fens largo abla dvds memento mime e ue es hore 1 ablat {sma fiscin des mismo ans exteroizsin desu ubjeiidad Dante express sas deus died qe et hambe habla por Bi, 6 eins sn tener neceidd eh; lo cul pone mais gue pret hombre a buble ateoal sen loa cont y alge oii minds eter pogut abasi cogs exemn tno pura hover eaueg ita Ge smo (i). stor se plantas ‘muy profndon yas ver muy wnadeeos, ya que no cacontrareras ‘fimncionssemeanesroabloment ia Novalis, ye open or Joagn Rares completo a la mequin concep qe o wee ol gue yl habla fn cosa que un nsruent par a camaniaisn” ‘Un miso sotble de oe ttado sol desert bes por Dante de eareterhskrio do ag lagu. Fs verdad, empere, ge stopeel eign de dia steric l peed al esd dematlera ‘sid; pra elo se basa en el mito bien dela tare de Babel Los ome so nese, ls lens, por comin, ambi on. Dante api docina de San sdro ce evil (Bb. 4, 109 Ina los pubis han neta dea engl engus lo bls, lepand sara avidd de origea dela engusemsces eta por as aces comanes de sus tins, pr sin ener ‘expesament lain como in lengam de qu nda lls deriva st la por descnsrnieno delasleyes oto querige ch evtiide (ales eyes, como se se, aon Tomas So en 6s mode), eo acto lamba po conde erénearents) al ati cos lenge ‘raat fi vail, Ee cue, sn embargo, qe nconcenele {ue posi de a historia def lenge no hay img» Danie Mim, sigiendo tin ene asdro, que eng de Adin ie ‘heres emor gue psteriamente corregira ena Commedia (Par, XXVI 12444) aly enetecto,es tna del mismo pier pd in aadte que sn lengun se habia exiguide ya cunndo se iil lt ‘onsuctdede le toe de Babel, porgne pea natu cuam fells; scot oats asin oi fire 0 second che abel ‘ov. 1304132) (es cose natural gu ol hombre able; por fe lo haga as ode ‘20 modo, algo que ia nanraleza dea decidir a vortex placa. EL pxio paso del invesigncén consti en lexan de os ives dels tales, ls vulgare aeados ool penne, EL stim ee cg el is gta eg por nee ig teens eee inc ey 2 owt tac Nig Pept. #5 790 gene Par le Do Cone ji eradetermina cl ere! mis harley bonorsco-, como ras hoy, que det mere ser elevndo as cada de engua coal tatiana (eserves a elds y avez ineansint intecion pic de undad en una época er que Talia se halaba dvd en Innes rinipadosyepblasindepeotienesy ecieatemente egos ete a} La Disques se expres redial nr de ta ener; I pie rastrenda a per cu oor e int en todas pres pero que nose macro niga (en nohosbestiroe ‘moll se fms qua paotra xbaun pense muy rat) Es ‘eid vulgar basco, vals iste hoy dramoe a eng falta) e comin, segin Dat, 2 tds fs codes alias sin sr ‘cfosiv de inguna;en et rte de xi vis oti (se ‘mo acept eta iagea poe tears) emien y ponder os valgaree de lar diversas comarens. En el fondo, como lo ba observado certadameate M. Babi, el wlgbuseado por Det ol ioma de los grandes pots italanos dl siglo XIL Guido Guinizel, Guido CCavaleant, Cino da Pisa, por ces, mimo. De ete modo, e jet de ln Bsquedaempreacdn en eta obra es Coble: ener, ‘ir los mitpes lets Halas, por una pare ago apa co ‘otro vel exresivo y esto de Ia producion pot, y por In frm al que piers seri de nstumeato de eomutacn pan un Tia futurapolicameat united De monarchla ate tad, etre on ati, fe rata probable on os sos en que Enrique VI bio sv camper en Iii» pera de que (alver fe eminato despots dela mere del erpendt- pear de Tas connotaioner moderna que pueda tener st ul, que aude Smplemeate lanai engines mnérqio ca unestado cio ‘term o Is den do un inpec universal Dante define, en fet, “spoarula tempor mo un pieipdo nico y superiors odes os restates (i 2 Divi nes io, or fata esa, prueba {nei pine ir qelantiorsn eral es necesiaparael Benes ‘mundo;en segundo soso quel pueblo remano chavo peo Tepimamente er ec por volta vin) yop ras lo Joaquin Bares ‘ecto est dedindo amos qu nari dl pend descene 2 dvectaente de Dio y no eras deunveuo suyo (age: no & ‘rats dl pontiice mo) Ep relcion co la ectsidad del meso pra el bens de It ‘humid el De monarcia dun paso alt respect del Cosa, ‘rtndo el problems con mayor pofuediad Ens cba ner Date se habia Hit «afar gus el Imperi ea seca prague ol Sombre aleanzara In flicidag,djandoindcterminado exe him eaneepo; en De monarch, ea cab, 9 sguendo a Arts con 1 ponte iio ce algun nsec des eomenitss des, texlio6 qo erameesrio pra hee posible el umplimiett dela tes Inman entndida como lero des ltadesnlectles de t aac enter; y com io eine pede realise cabalneat Al dove nora paz Tero ine por mision hace poste ‘egurando Is pat en el mundo. Pars loprrio,pienss Dante con, feusiderableingensicd, es preciso que un emperader extends su adie dominio sobre nc el mundo: dete mado ctr ereia ‘toda pstblidad deci, ya que supose extender sabe tdcs los ertorosbabiblesy no qed naa qu a pods desea, no podkinsugiconficosenelospucblos soetdosasu ica tol iordad En tanto al derecho con quel pueblo romano se adi de wad la tiara (|, 2), Dame sostisne que clo cbedees ala vlunnd Digs. Las sefales de eta volntad divin te allan en I hina, ingenurment eka por Daten a Enna Ge Virgo yen otros autres ‘hstoradores panos, por tin enel hecho de qu Crs consi ‘nnacerbajo arson imperal rans, usta deste med, *ydequslsersctcae or ua eli ard ier ren g Is omanidd entered pedo de Adin «SCs obbespdsside ejoun jez compet su pena no hsiasido un verdadero casio. Y so podin sr oes compete pro tevisercion sobre todo _geohamne, peste! gener bunano cacasigade enlace de ‘Cis ly a tl), 5). eaient cris que Daal prescnds ‘aug lnatordd bia ye ncterretacon stn de istra niin embuae, quel ra st! iconlusa. Se vata ms bie, poruna pare deque experiencia sx ha hecho ncabley no puedes ‘eta elas dengue uno; ort pata de ioe ee que toda ible aspracinse eneerie ys aise yo pile Jong Ras lent hay sioclmada, Las siguientes palabras eran aepopeys, ‘aque su mismo aur design como epoema sagraon “A Vat nasa qu an poss; ‘maplivolgevasimidisoe Iva, ‘come oa einen & moses, ‘amor che move sole let (ar, X00, 142-145) (lg te fib poder ata ala eapaciad de viibn: pro ya hacia Birar mis deseos y mi querer como uno ruede que es movida linformement, el aor que muere aly a as dens etsy). Coal pods sora signa devotions? A primers visa, 1a Commedia srs umn vise dl ote nda insettadose a desso de um enor Iiterrio muy popular durante ls Fda Me, cxyor iocieles models fron ef ant VE de In Brida Vio Ia Vintn de Sox Pablo, obra oye version latina data posesste de sigo Vy que fue muy led en Europa ocident. Peo Ia Commdia Aire extcilnent dens esiones, yo so por au eteasin, pot ‘scaled tear, pola capeidad naga queen ells despiegn {yporsu profiad enti, Flori tole, craterscar en lar qe spre x ln restate erature deca dea Ed Mea, nln fundarentl reside en gus a Commedia se presen onto ‘Resitcib iad deunaprofinda experince eanerin pra ue condo, a post, le asién dene ator rag, Ete ‘oes en poems un mer oberador extra y psi seu lar ‘is able dest mismo en priser persona y que on tm momento uluiaot del wa S cesar por es nome pop Par, XXX, 59), Daniel autor no esenls Commodi un sarador person "yajno ai zi, sino gu lace pemanentement eu prop bs ‘oticayamblilescieunsniny contents desu ydprivada ‘patil al esol mals tina de odo, amor juve por ‘Beatz Esta insteoeaenpooe en primer plano opi on, sn ‘om toda si sbjtvidad, ef lg ay insta enn Edad Mein y ‘bison ese parang rar dtde as Covfstner de San Ain «que Te preceden so mis do ecocintos as, la Moora de ms ‘Silondade Peco Absa, de sigs anterior Date En segundo Tuga bien Dante no ex esigadn en el infer, no deja de sentir Por lel Daa Comets temo epuls anteloquoallse ements, dbiendo ade operat ‘nstmisno una tearsfomscin espinal sl epi poses el Scatiiento de compasen qu de mod tr se desea enone ‘rmeros encutaros com os condenado, a onerpi Is cn da Jost via! Peo en el purgutovio y ene pario, en cambio, ‘olagonis pari acivamenteen praca yenel gee popes ‘eestoerenos. Enel patron io debrdDastreeoer ide Inexpincin sno abs parce mismo conmyoro meno deus sega los casos sta props icincones. Al ngs al puri, Siete ls, mbolos des ste peeados capitals, sonia en 0 ‘ene; ¢ oda qu va compltand su ropa praise _pndner deca nnd ern del mone eas bore ta nun goipe dss als. Enel uals tose, al proses enero con Beat, rebel aprochor de a por In nonsense y xtavios desu vida pasa: y despcs de haber hobo un set de ‘sconesiongecrab antl cx umegio en sage del 19, se bran recterdo del pcadoy dro Euoe, que frtalcen el de TEs buenas aciones. Fl poagonica puede si comenrar pra de Is eatied sisemordinanoiretiocone eningana le lesen polos derenescielo sale hua poprenvo amon del smo de [Easeligecia yd gos, haa eel vistn nl eles nde mirce vis in Encamacin a Tn opera en Daa, cena yal eros ‘comobado tal eon su deeor dev wld cones “esgnos dl sor pimer, rnepo fin lio de dna eel, Después deesto ya noes pose constr ua rao me ao deat yd abla ene carplienin de lapropnexitensn. La Commedia ‘esse on simple vis esune Daten ura spopeya cy Campton uj cep er eo pr aes ‘Smee ee elects ea a ‘SEIS ya ayer OCR W915 ge yee ‘Ss pe i ems gv rons ep ‘Sure ora de Prats prereset Sista onsen ecrponamicpecrlpeias ‘Eoin ant sd Se ee te Cl tage eae ‘Eee a ln Ke’ Pros So, Pom oats Rares rotagonisa es ante Aighie de lores; pro noes tampoco unt pope de ipo tdci, sno uns cave argument es et proceso brent de sales del alma de su hve. Etanos, enone, ‘Heme una cpopeyasoteolgia ene el autor se coloena smi ‘como hoe yaa snbileamen eu converin y Isalvacin dost ‘lms ni mas ni menos. lame profundament lates, aan ee [a Conmadi cu profinda esa couseacia da propa savacién que se str Ea el paras, el peregrina ex conducido hacia aba ‘poraguella scala por a queadiedessienesn volver sobir (Por, 2X 66857). ¥ cuando el ioe es ltemopado pore posal Sais cre dea vit telgic dela experanca (as expecacincieade "a plovia futur, predueida por la grecia divine y por los méntos precedente: Por, XXV, 6.69), 2 Beat le se spresr dec Fetindos al pect: ea sia miliante o ten ij algo cons Sperazay (i, wv. 523). Fate concenla de I pola slain mpi, ps ins sonfesn des propels poo ambien st slaracién dees propa vids, lo que oer jo al ear de Dante ‘Arabi; como sever con major étesiminto coun capitulo prsterae, Dante pest Comma con un dble sentido, no erly troslegcc,ypitio ques ley en esa oblecimesin Elsa lial cosa eos Bechososconecimientos ardor ore ast, ‘stenoses sigsifeno mis directo inmedit. La aegi, ambio, conse en dei un cosa qu su vez sgifien ot css, Algpesie ques iecen elnive italy sao derntelo queen dicho ‘ocular pero do entender en nivel lege, Penn ‘obve odo en los grandes poets elisiospagnos aa Vigo co st reid ow Oviio co ss Matamoros donde neve exresion ‘ur igiosdad pagans iacepabl para ah eristine meccval~ habla ‘oseido Dante en cl Comal ead alen lapse tio, tanto gus su significa alepvico cs verdadero. De echo, y de ceed con ea delaracin sentido teal de le Comme rei den ij echo por ants io reins dlr, vise ge, Dbvaments, mance vo lgar yes tice de pip a i. Lagan ‘uted de Commer etonces on deere el eri Signcadolegoricoqucelcaltassusenio lial y ee problems Pare er iin Conta constiiye n cnome desfo par todos los dass. Ms alate Seek nocesrio volver sobre esas consderscone. Porel momett, sit ‘emrgo,pemosadelarar qu etendmos fs Commedia como na pope gue relat alepicamane una viens de sonvesn 9 we ete dslcn propa el inivue Dat Alighir y uradgcn respect de cualquier experienc de convesinyslvacin ene pepo ‘elaine Feiss agp na pessoa in Siseeiende In Comma camo poo csc Quem en ones ee leg oun borin qu dvarla ede nlc de Das Sout ‘ea a lens de ai vide: Co Va 1) hn nn de ios eet quel prams depriaree enlaces ‘str ener to queer ne ena eerie orto exten dines? Hine ar ene en se {tal elrchion dlagrsnne ntn,nngain ds Die Pen "pines, ua delim nada eo pode eter naan a pos tio. Pn que exo ojo Dat vi ile ‘ns pone! Er rel pcs guio singlet compe dsr Feil roman in cof gu de enn um esi deur ee? Sa iene sd, aia de Diener ei ‘lo stamente ancien, prqe ma sprain expo de poesa de salvacin demi, Peo lt Cansei ena obra eased ten ‘cc, sry pind ee bated etic ome etnies, aver cel descents tape cel pou un sige arent, per pr spenders ee earner pest concep sia lm pelos Eset Pi St Agate to poe eles dein et bin privat Bok Ea eo, tia atin sea eso eet, oe oa Dion, telco aetna drei del del Gnas oy vo Disque men tt Dee gud et Bona, ‘mae qu nde exe ests malo ors mn, Adin Sm Astin ated eal cama comapiny ve clam go lo ene pede Coenen cone unclle saps pil ein oa ‘eno dese No puede esas wl el bn por ta ca ont corap perdi elie lacie nila dr dot slg. En pas dl ste ts do cosas as al piers) i iii oe ots ae oa ange pia exe moo lg ll porn enor geal que pte srnpene fe smectn ao ooo tear got acer inn us angen sie ind erin, quel auton es eno opr caro [| ale mee os de fobs yo exes lg buena rer 26,4). ‘lmalerlnu ens quamyetey dine sseencnecei, csiahortetods mune compile elo Gees ce death ‘eines asses tos losses me ent prenlanecea aera pt guess raza pars ais de anced Nog pret g elem tpl Son Asin aa evn comb! gana tndoce del ead igi oral ou, ghrelin "alos El ert, yer nevinlen al bn ears. Lessee onto pede cozbinesneipesndoAanla eile, ‘fai de conten a posi dl era, ge spite Eereshaetrelason cone inguin del maleic delamor ue adopt Dateien poem n Sa Toms Aaa, ro que tambien igen Soh Astin Elmer barn tin; poo a hy defer en ten cad con lames ele bse 3 oto ml pres eh bein tau vac de aye tc. (Golverenos ste esteem enl ep V dee eyo Dean gt ‘nla nel irom el mie ao deli ue erie oe ‘faa aissfaconylaaconpes ea aque Ses anor, [es ein. al sdinirda a dansemoo nin ogres el {rfid an cont con de aol ues deh om papia el pug cpr El eartye ana ase ra nsdin sw andi sper y psn. "asura, pops satel de acto De lg din ‘omenarconelrecod del intl dee orien perils ele o pode aber asacin Eleean anf epee co a ‘leone tims dl crn hana ae omc peat yc ues nin yale con elma pres eslesem hi h ep indad™ Es ste put, vale tlver la peo despeer a diet menor planeadaprlatenie terrn gor empen Dane Encl, ier Teta dea Commedia amar a ston fied yen anos eens an pois docks In paren ligerea~ con qe Dene slva 0 conden petsongies eas, colacadols en einimo,enel paratorio ‘en el pro. E poets pares jap en ests eas ass pesonjes, emo sipustameate os jag ios en el momento en ue aren Congn deel, ps, se aogs a strbusen douse coms aia Dior? Adem no same en suflsentement clara Ins rzones ‘ue fundanentban ojos de Dente. Por gta hjrns reese 2s Rimii-aies fective que foe tn ljuroaretcondenada yr tds Iseteinden ant gets no menos irae probablenente gers de csconCunzza da Romano se enue en paaio? Por el tos Claso est ete ls robes, pero el gloso Forse Dot ‘pass eas en el purstvo pura pode czeer al ceo? :Y por ‘olsen Per el Vian ba sido conden a inc, eel mia pagan Cain de ca asda pomovido ase guadiin el purge yer ponbiemente dein salve enecuntncas ee qupara Dts, poraonma gear oy slecion pt ls pagsnos? Out pia saber Dente cere dl dein de aque sma depute muerte? EL pocttzalapevicament clo, empeo, que el bom’re no puede peoetare el mister de lon ccs de Di sigur cud as haperog segue slncoay ste link cmeadcdn gcse ssinndepe anders omentey pee Acne TRStsalv pr Se pene eres ntomor err nena ‘Sen ep einem Sas aoe Joan Bact ‘rules 6 os vices de as personas Son manifests y coneidos por todo ‘Nom erin donna Ber ser Martin, pe vedere un fae algo oferers, ‘Seder det al consi vio: quel poo srgre,e quel pu cade. (Par XU, 138-142) {cQue no eran don Fala y doa Zutons, porque «ano vn robar Ya eve hacer ofendas, que ls ven conforma al conejo doi: porque ol ro puede levonars y elo, eaar). ¥ nah die Toe ‘optus bienventrados or clo da jut: {luda che oi, che Dio vedemo, on cotosiama ancora lel (Par, X% 133-138) (oY esos, morales, sd eeunspetos al uagan pues nso, { vemat Dior, no conocemae ain tor lor edo). ‘Leverdades quo sie os persons reales Son pescado en a Commedia como exponents 0 representantes de vce y wien que sibieron jmplente dares vias, su destino enel mud de ‘u eteaidad prenoce lvl dea sigan literal y ta ons ‘tiene is alle neta dela labret, corn onl bus elo pocass (Con I, 3) i Dantes poe al donde se muen, ‘inicarente pore ern figuras omen fae los etores onteprines dl poems no preted jzguies, iota so ahdiea ‘us ang morals ue fuera is comics en et mid ex ‘ia, modo deeemplo ds indoles morales poses. As a Frenssea yl Canizzs del pouma Sou cat eins enregadoe! ano alae eons eters otal goce den beat a Francesc Ia Cuizaa Fees, sino meas igus (0 mejor, pesoiiacones) dl Vici de a Iau dela vid del amor Recorder quel minogue sel verb latins gre, ing una igre, or ano, una fen La oss proearasieire mosarsuconteidoy significado rvés de ‘migenes concede ses eles y de staconesexperinouales, nopermesia de capiecions abstract, como lohucen telat ‘losola moral Por x, ln poesn es haioniente ms acess inmesiatamentecomprensble ue a teat tie sia puso de que peaeacin et I pleat su Seatido reqs char Yess ta doss no desprecable de ev, sn seal ela pode pennant mud ‘Unrasg dione de! poema qu agucomeniaos el que sg. ‘A pasar deen e el props de ete iro ees os espace {sticos dea ob de Dans en esa isin ee parece noible ects niin y tne aproxmtivo ar dl estilo {ein Commedia No noe referees las uid de Dente cor poeta como marador, gue lo pueden ser aprenden leurs de toa letra del poo, pero sa hesko de que es verdaeraente sombrosa su capacidad para adgpar 2 lengusje a las dlverat ‘mone desert en lo eins ce lratmbs,Unos pews semplor Seri sufintes pure comprobut ELiniro earctia por perez oscar y fete; n ‘ina bajeza espn, yo us poea figs de personajes qe se estat neste mundo prs dite y por sige de obra de ‘career conservan all wa iste digo. Tedo cuanto Se escucha ‘ealament desgadable: lng vara, oma hci, palabras {edoler acento woes ener y roa, id demote» (dy, 2-77. Ocsioamenteseayenenguajes qu va signiican (Gi, Vi, 1, 900,67 La violencia yl uli peste primer Plano en Ta grotesce rita, desert en el canto XX dl jen, ene fdronios que ao levnlos nae ec in gues laren Malaga (Matebranche), Gretido (Searmiglione), Rasgufaperros * peyennteven tegatana te ‘cremate ea Seriametite chica arama ‘Sa Basls merge trance Ds so seal we Ds Sig eal pepe teh Bn iver toessoaeest (Grafiacane,Alischo (Alchino), Perazo (Cagnazz), te. (Por ‘natos que est cles, lose prinras gu mensontds even Domes de itiguiss emia encod de Lae) La vga Tega imax enand Dane dese la mutca deus dos ayo jet ae de ul eto vomben, we ul i orp (139). Po estos aspects rsble mo slcanzan «hoot cia el profindo olor fa al de esperanza qu ve pecieen todos los clas infra. or compet diferente eI ates del purser, Esl bio eta seedy aun dela tara las onre, ut ody sas palabras son cots, permanente so escuan ents Y ‘misen, Des el orzo mismo eset rng lena ee Jug Slo lad po exprtas que han alsanvado saves Doleeoordavntl alte, ‘he ascoglev el serena asp ‘eimezzn,puroinfioal eo, ieee aeons et, toro ce wer fer de ara mort hem avea conti hoch "peo, Lobel pianeto chee conf ‘own to rider Poi, ‘lan esi cen ns oot "mi yolsiaman st, e post mente alto poe vid gusto ele on vist mar oh In prima geste (Gade parva Tee ame.) (Cary. 1 13.25) (Gtn decor de fo orienta, contenido om el seren espctd eh ave hasta el primer cielo, devolsis a mi oot delete tan roto como sai dela atmafera mura que habia conrad mis ‘asym pecho. Bl bllo planeta [Venus que nfpe sabre el amr aca sone al oriente ener, ovultondo [ta costelaion de] las Peces, que lo escoiobe. Me ylvdhacia le derecha, fe mb ‘tencidn ene oo poly wf exabo eaellas jade visas, excepto por las prineros hombres! ceo parca gtr deus replandoves fobs Paral Doi Comes [Nos de extra, par cero, que n pugs a sri revs bien ocainaens de poli elnclie: ‘sit Force vogel dio ‘navigate "nena core Indierhan toss dle ami ain ‘che lo novo perern amore ange, sod gulls dain ‘epi il gomo pinnger ce sh more. ‘arg, Nl, 1-8) (aa yo Is hora gue muda anelo de los navegntes etme ‘su corte el dae gue han dicho adds asus dices emigs, ye us el eo peering se sen rido de amor si excucha fo {ejor ana campana que parece Hlorar el dia qua se mere). Desciplén que sigue ante, hima ligieo quel gia atone al cet a tude canta con ined por una de as la, quien gus uog l cro dens ls esas. ‘Le erer pare dl poems, el Paradise abre comm ero gue, ede tan, pose a soneridad de un uno celebrad con sca secorosy trons ‘agra dest ehetuto move per'univeo pene, esplense ura pare pil emeoo ave G13) (ata gloria de aque! que todo Jo mucvepencrs por el univers y resplandece en nar partes mds, menos en oad). El paris ‘odo a, veces Iu encegueceors,y misc. as forms son sue, ‘ete, Eel prime esto, Gea Lana, los espns bienaveturedos nen in Bgirss enue, evanescent is aiba se mut slo ‘oma iz, cme esplrdoreslminosos qo ene ue cea conor 2s oj tomes del peering, inepuees de discern I realidad ‘spr slo nel isloempireasemorrarin eo s¥caepo ecu ‘ue eeaparra el da delaras La os y lar ogo oe ‘ols no paca esis ios yelsono dl pari, yen el ‘hime cele plncrio la msn enmudecey Beatz deja do sonct par qe el pergrino Date, qu comer su cunypo mortal, Ho Se2 Sigal pore excen de bles Estar pogresones, si embargo, iene un esos sorrendens cuando, ene momenta elias elas de Dio elrecuro erro supa ode tlaimpiiady ‘obrisad que permite po ei eco tosarcon et dedo subline Le “Tinian Encarnacion, ls dos ayers mtros del tolls ‘isin, Son deserts con imagenes eres de eo rebuscanicnt NNelaprofoadse chiara susisenzs ‘eal lme paver ie Greco e uns conener2; Pan dali come da pea rele, "ter pare foco ‘he quince quindgulent spc (oar, XXXI, 115-120) (eB ta profnda y minosa esencia de la excels luz $8 me -mosrarom es ciao de tres colores ¥ de una misma dimension; to de ellos poreca rela del primer, camo w arco Ins lo es de ot, al lercero paren un ego que nace igualmente de él y ‘be aul). Par el cal es apres como rej dl oro (3 Hijo cs, respecto det Pate, lz de uz, hen de lamin, sg a orm det Conti de Nica), a sercbsrvado stents, en d st, del so coker sto, ‘a parvepniada apostle: re mio vison tuto era meso "ii, 130132) (dentro dex con x mimo clo ¢ me mow pintado con ues ‘gle, por fo que mi mirada estaba ia en ella). Es vealmente ‘Moab modo yi desta tears on gue Dat po eaten ‘scollo ds poerenimigencsvisues es mister de iid y dea Encaracin sin recur a imines compres tridimensional, manera tal que no qoedaran despoafon desu caristr reltvanente thatacto por peneneteral mundo dla divin que tse a capa sdeauets sei, Pare i Dina Cec capiruLon. LA IGLESIA, EL IMPERIO V-EL PENSAMIENTO POLITICO DE DANTE. Si hubiea que identifien os seonteimientos que marcaroa lteiron de mane efinitvaavd de Dante sera prox ese os de ellos: a psi vei por Beaty el destino desu cided, Flere Fst tin, ese ini ene so (502, radia api depot eo materi polis yd is sllas en tod sucrose. ‘Unt comprensin cabal de ls obra terra de Dnt supone, ps, us empeimen dolar rcnsaaias dot conden, y tes eons ietcin ene mundo dea oka olics dea Florencia de Fes elsilo Xl comicnos del XIV, coats que eon una sede ‘apgna secular ete I Tesi romana yl perio de Oxciene ‘plese Imperio ena Edad Media ocekdental ‘Las elaciones err Ines cision yl Inpei oman er icles desde cnacnizmo smo del erstanismny shes de rot 2 Léon Homa”, los rd picticamente desde el omirzo por ‘notvs poten nodes nde Loe antigo manos fern, en fans, un puso uy leant en mater consi alas ecis felipe, I quo rest toda ered Ia hipsteis dee igh Oe Lo sn, Mi 1965, pp. $8.60 ln pam ‘Srp de Td bt oe sn cae ee ‘Seen spinors orl omnes mm ‘ur peri ce rnc de On “Sonate enh sees ry sys enan ‘vee a a ema easy a een os Dane ‘Saleen dears gues Oh tovogewatdor sees (Gort STB SOK cin acne y deen fame lapse eran aioe) ears oer guano ec gn Jools Bares pcusiones cone ns primes erin yan paid oboe Selo religtor. Lo que ceri, sgn el hisradr fects, ue que ‘mparadorespreiberon con ada clridn leas desde el ilo lnpeeesidad de restauarlnunidnd orl lingers que se deve _sneoazando con lal deminbe del attacoelde, yaa logais ‘inpuserona sibs aadhesins artis fica. Aosjlesy ‘risanos no sels eng querenuncianan eas ceeaie aut clos, sino tan slo que sierearan adem fos doses dello peo © ies dese bia hablo desieatgu diiendo: Noten dss extras dene demi. Note ars esau mage alguns lo ‘qe fay arb eel ilo, abajo en Ie, def ue ayes ‘gins hod tea, No as dra a aero iod 203° 5). eonsctencia, ls ersianos en gene resistcron la police reipioenimpedl y desobedotieron las didene evicrametsles, Incarreno nl delto de esa eligi romana. a stn se agave ‘uandoel bismo imperial ecb qu nica savin police pra Imperipodiaproverir eesti como ura mona ota eto rent Ba estatgla plea, expe, a divnzacion del ‘emperadory su cosresponciente cute. Los eristianes se vieron ‘evameniefezadoe ssh ext mode incre ene cine ‘ion de esa ajestad agus, Sse rcueda qu Iara ete, "wana Roma om asuto de Est y que el emperadr ea poner ‘marinus, suo ponies comprenders gus la reresion de ok ines mencionados comes por exstians consis un Seber important el gobieme imperil. Enconsecaciiy, as percecioes se iieron nevis. A pesr dll, Igleiscriiana no ao tog Sobre afesiones gels iopni plc npr sno que se ‘kes vignesament,ynpo acer buen eo del kode lcancin el emperaorCansttn y dels poste dela da erin ‘emo lin oi el Inpee pore eperdor eos prs cmenat nena sob pbieo y a pola, La rset pagan de ‘empaador Jalino fue un episodio efmer (au goblemo no alan ¢ ure cut aos) sada ni rayon ene isora, El pode yl infec de a Inleia romana suetron co lt snauin qveroba a sli det Imperien Oesdente, Cand, lao $6 cansado de fsa qe signa haber nvesido ww io on appar ier ley Odovca(v Odo) consi eo Sonado romano dvelsieraslermerent a insignias impeis Constastinopimanifesiando qe ano se nesesab n erga en Oceident no hizo mis que oil vac de poder qu dee hala ‘imho tengo pretalei n ila. hors, coin a sede iperis ‘ued desplarnda a Bzaai yl eperaor ae habla eco rego, ‘slabs nich ms if aegurer in ida poi yeep de Tn peninsula de fos Apenines undo se Inr necesita, la rp impels trabunc legs, yu een era lla rt ht qusno ociosn oportnamete vires lal Essig qe tfopas Iimppsrepeseutn ua clanidad pra comarca gue spetmente eben defndr yaqueconiren en agentes dsagics lane esses detodn indole En ests eeunsancs, sede ciscopl Je Rom se igi en ur auténtco aluarte con la anenaa dela seldaderca anne pags aliment alastops eccrine lj ‘lpetige dun dows unin pera lave, yon formal, ‘eadguren pede potion yma Soba de cada gu a [glesemanseninhabilnens (hopes, aos de mcacor eit, coun) a edi hors mae dun ee elo spon le reconesi implicants el derecho de recat mpestsy de ‘mow un punto aiisatvo deconsidercn Ya en lars & poco sos, in gesia romans, que iglasanent fe sno nn ‘corunidd eles cataos unos pra In sebacn dl cata yt ‘fui dela dootrin, agai fsanemie dew Estado voberano con bere meonirquio gjecida poral obispo de Romy anja, ‘sosnsttva leptin yl ore tetris dle linc. Los histeriacores no conocon bien fos deals deste proces, per = ‘sc esque ss lguon consti le Emacs Pootifens qu ie tne serio aos cel ptimono de San Pesos. ‘Aor bien; I ale muna se deletion y apo, es ecg universal y encargns dane isin, nde evangelizaratoos lor hombres; ademds,sivindca desde atau et prima del pontce romano sobre lr tetris crisana Tobin el pera aa Se vla miso come universal yresposase de evar spy Is Justi toes as pueblos, tacome oad prosamado Vigo ens era fndaconal que fea nada: Joule Bact “Toreperimperio populos romans, memento; Ines eran at: pcique poner orem, cere sbiess, ot dsbellare sero, (don, VI, 851853) Ti, romano, attend a gerne fos publ con el mend militar, tas srt urate: inponer ana nora a la pa, respeta fos ‘ecidsy humillar 2 lt sober. Ex ea, in embargo, gue el undo no ten espacio saint pare alberta as insueones Universitas qn apron lngerona general Es pol cenament, Bg i rar di en ig ui co Eitan coe a eae ace lepmmen act heinln ig inS Joop Rares oan XXIt quel papal conespode la ples uriticcn dl Impex en forma inmediata (ad papam pertner immediate imper! pena fist ‘i Gregorio VI debi ucbar conta EsigeV porn invstidura de losdianarselesicos lospapas Ada V y Ale Ituveon sue defendese tambien me tarde frente l experador Federica Barbaro. Peto ahora ro se tab Sivan de sfc det "gles conta os intresesplicn-eaales de un rey aera, prs _ntora Federico yu enies aj od una ieoogi imperial No {lo einvocaba is autonomia de Imperioyundeperdeneie respects ela lesinromans en mars politas aminitativay,sin gucse ‘Minn nea Ge qu I eistnca dl Impeipestnec apn ding Parla slvacin él mundo, Basinose en una interpre de ‘isin profi de Dans se admit uecl inpeviodararinhastel ie sui fnal, on menos qu mara exten onal Anica, ore, e deci ln Bt tan el smbol de lt dos espodas que ‘epresetan os ds pderes,e empiri y el epon ye pte Poko exhorabs Por el amor de Dis, esa neo tnsttocoa ‘naman, a ey como soberno Sea pba eo legen ‘ys pra castigo de les malearoresy alum de cs tues [) oad «todos, aad a Roterniad eed Dos y honda ey Pet, 23-7). Aros pode, dl papa y lel pera, cto Dios cron impel sconce por vont vn aves Indeeisin de lo prnipes ecto, y noes un ben redo porel papa al emperade En coset Inpro pote ert ‘grad; d hecho en ena Epo ele comen2S design cme el Sterolngerioomaroy, yds tre ele aa pecs demi, ema, Los emperadores alemanes on, ee dei los Reeder legtinos no s6lo de Carlomagno sna también de August y sacesores; pours bens cto queen ln moment mpero he ‘apse dems a Contatinopl con I crunscion de Caromega bla sido devote a Ocident prods al ln onl nger {Gracin Frances tin n Germano, Itasca de perio eles regs os frances lego aoe geno» La canna Se (Cavfornagaoen 1165 po el anipapa Psst Iwo re Je Fearon Barbaro, contribu ereorar a concitacn de a sectalide del Pars or Divina Comata Imp. anti Arps og gen pare de etd ea shinee dead extra perder, Gee epincie es lg de ar inept itso) santo) tote los demi ees por old vo er Det mon npc ‘gel rege cotton) joao seinen on apie A emia crn pao gue edel Salar flamer omint, cegia dl Seo ls eelee idem seqor saan, ntenpon gsi sit vcs Sidelatnoinvece Fen vel Dinan sees Misispntio Ging Tula (Crist senna“ ecten Crim, ldecteso Domi sigma can, ‘uotctr sures sina dere ‘Reatinpitnem gesom om Romana” (sto del Ilva, poe la verdes fo dex ls vacas Jieaes de los gees pro gues nics «Apt a Diana, pido e lar marr oan cceroiano. Ot pennies {s Crs impregne mt epi erietiana prs qe yo cate con Aignas alabanzas al angido del Seton quien. sostencnd {renent la carga de! mands, nsabece la cous somana Prieto) La conten qu pede amet ‘elacn el opener cone es ia apes seed ‘Slpoct a exten ue nse a de soa nes bene ctoans ‘ete: amo anc crit, avr ete ken eat ‘omplendo un isin gu li sd comand por Die, como ‘Schr otsrad aren etehimo no etl propane a Fda eq 0s dice napesonl par eu I ceposion ‘ef cancetamentesucepat eo Tia a detwonn de elie sin que noe In fig bac smb leper, engi qu sen cso dun plan dine ‘ar ln mos hasta a siglo Ul los Coperadoresalemanes consonant crm pac per dese son ‘emo gen, at cmprentin or ao ol contel de cad ane, ned gout, Du 54, 248 Jaap Bares Roma y de eptimoni de San Pskov posi del resistencia ‘puesta por los ponte, que atuakmenedeveatn eer pole rel mpei, peo no conzoado por Lo ms probable gue ice Dolls imperi nos insprar ta slo paplment ena ide de ‘esi un magea nostalgia del antigo nero romano Gesu capil sino que ese en juego ase una omnia ‘speita por ar cone! peri cinta bizatin, aq Ives ‘controle po slows hingaros, descendents de as huss de Atl. edo In descuid eta isin ein doe expodiionts & Tein exibeedo coe deirde wn stridor tel tan, loa del soiado yer elias». Pastroanent somber |npolien taana de las enperadores ten a cebilias, expen eca del aca inert de Federico ica del Barbero un ‘ayo ss cote ingest en Silay no en Alma, Desputs dee Imperie fos par lo tals uaa sere de fart el reeverdo de ‘uma esas para enosy uaa espeanza que nines brad cunplie ‘sr ofw, La ote hissen dl Impero abi pata, crete de ode de fe incaprse progenies, depen stored {tlapeninsln dos Apenitoso de haces reaper pore onrgas holt ols naclents Ess nacional, peste elapse dos ‘gandesrefrmadores rego: y comservand tan slo ld leas Sets fics, eedurra como ons smb et as coesponcenis Cipla yen aisnas campers cle, babtnlnene esas, furan roo de In Edad Mai” ‘La politica Norentina en empos de Dante ‘La rcupeacin de as actividades comerits y de I india ‘manatee durante a Edd Medi taper chs ies ‘ndepeadzarse de avoid imperil odes fidlidndes eles 9 lesa ua eutoaaa admins y leila sober, Ei epeon sls acomunay, verdes cudades ented que posi * plore ee amet RachenplnosgloSS deme guaraecesieiae | Pare I Di Conair sag esamblens,ditban su props eyes, adnan justin, reesudabse Impucstos,ceupiban moneda y corrtaban eerie ecearos prs hora guoaa as cinéces veins. Una deta fas la epllin do leon, pata do Dans, gobemads por ona tvocacin dl dinero en got con fremsencia les oiaens de rnyor lnaeci poder poesia ocupabun erg pidticos, eo rian prevalscer su volntad sobre lo curoscoleiads qu eran newts poli. ‘Se conprende ficient gus ea cludes reltivamene pequenas si const, los cots ete fami podsons ea easy ‘epercitan negativamente robes la vida plc. La violencia y el ‘Staite compan Is guerella exe os eomecantes ‘Griqusios cblignbe aon fede fain a ante ropos amos pases ysetvidores: tor debian vel po In seid’ ce su selory venga Is evotals jars eis po hen soci e0| Sue le vendata nr bona esttueinvspaoeiday espe, Sino tabi deter de hor como chs ania leyenda fla, se genera a edema pela niin de eximenes, fade uo Gels eases venga a oo terior El drama Romeo ) “ita Se Shaespesre muss ups bios de ven alinos ‘radon peceneients fri ensign ewe st eovstos enitas Callens provocdis muchas veees por mativos tas, peo que ‘lu on se ako Ge meron ids sa dicho canto we aae ‘incendioyelsago de las car dels adverse, so tend la agen da vida desert por los eroisus dela cae in cia de Florecina ies siglo XI nici del XIV ‘ese comicnos dl siglo il exsien arpa reton ue prof dvsin en ds paris, lo eles y os ebelios Los Primeos drivabun su wore de nae lem de los Welt sus verre, de I loolad de Wailinges en Suna, un Tuga de escola dels chentaufn, La divin eae los ds patios se Fea educa a rir de atcha ene el enperador Ot IY, 6 Is Faia Wei conta cl Hohenanin Frc, in ena cn Sc Ye tare eederia& Oto el too imperil El ernst Dino ‘Compa sin mbargo,explica dtr modo ndivisin ells devs se que un noble Haren romp su compromise matrimonial cn Soups Barts rometid, casinos con ot a familia de Is novia doped se ‘eng acolo esi el da mo deamatrinono lz deo, Inada se ba dvi en is doe clones inecoeiibles de he mien mo exnalsy mis bls idea.” ‘También Dane recog esta histor, vendo eo el loin de Tos coafictosinteraoy de Ia eivdnd (Par, XVI, 136-147) Ambar cplizaions oso incompatible. my vero qo en haa eau, comocralaFleena de enonces fs els privadas ne las grandes familias dessaran pions gues dfn ripldnente cote los nembos de aia, y que as fis en confit ‘ecarecan a alanzasy cofctran la protein de las auiridaes ‘sninisratasysusespoctvo partidos pots odes eposiones sean els furan las ecunstaneas, de este modo, fs bligeracla cit od sr desencadenaa po cualquier fet dun pares, fun por motives iviles, como fue mich ves el eto seine testimonies cronis Los mis antigos gies, patio de Oto LY, een por cio Imprissa; Ios mls anguo ibline eon, en cambio, repits ‘minis el pape Inoencio Il apoyo a Federica Hobecstnuen conta ‘mperador Peo cundoel ey dia sentado yen elton imperil, ‘nei us implacable camps poiasy mitre cont lo papas Gregorio IX e Incencio 1, los pris invrieon sus poscones ‘liga los elo comenzarn payer papao os gens loxempeadoes. lao etonoes quero aera sida aves ea Ilsa 0 ola insiuesén para nau ova los actre politicos de ls conan alta, Lo nic el ee qu osetia ‘spoyaban los Hobenstautn, a fvoroen conrad gest lat abelfoscombatlan alsin, fevroen contr dt ners. Elo nia peible ques Florence, rdcionaete aida de ppd, Dies ocaioalment la gues a Roma ya lt cre ponte. Lot tiie, porau pr, ecluados pracpament nes endros "a anigannobieza fd ibn slndoconfbadon eo ss propiedades, rales po In nace burgers gel que dominab as comune ‘ec verdadero poder nl lad, > compan oe dlc carne apo Par rb ina Comein ‘Usa nueva eel sg lr cnt fata dees Chi (atomic deta coin, ro bunts corer em {pe enti te,san ocho sees xo yea de Dome freecin y le lo Do er antguos de sngre poo 208 “ison Elcnfchbin io swonigeen apa asa i einer cnn ly oor cm Kesinstosy ts inj, osenosestn ead or ave es ‘Shu ito leo eve La eases lis Slnern con sgt de ets Gn pr pete 9n por oes ‘Rowtoas Ei ppeo ferro iar Da eat un elon tno smal pore Co Exetel rsa ‘ile Pins sprog ovo uct a exer or teas caad yc ex pups sion x mis como Uianew (por eters or nn ator de oe lacs) eos (por opoatiin a los Banc) Eta nueva infeccin se prope ‘pet lenis enlos Dont seroalacnlo egos $s Gach con bs bene As despa Ge haer Sepia ls ‘het aebndnlr el pte pl I lene gta ged reams iin nds rt or leonora, oe npr gle yen pare gels he eel Hac. acomo ein ed sane pn oslonert mo mao mis que wares ‘Eropa eb sc pln pepe Ge Coon ones oe Steuzes naps Sin dds ln gino ain poi pie Save gli comes glcinsyaenaholvdo ya esos tribe hrs inure megan ycotigeis Detect, gio Danes sec us gielinon arate eel, procnssilimar sos ensino etn gosta conpis ‘in ete en amin prio Ta pork ei con quatro: Slimve sont al sacroatt seg chi Loops ca oppo. Sous Barts Parser Dina Conia ‘Ons pu’ inca gus cs : hr acta snr ed or il he son cgi tt vos ial ‘Lupo pblico sega i ili : ‘oppane eal spprepria eos pts, 3 ovisemiben orl mbit poder dela fiiss mints : alas caddes, | [Any todo, a psa del pecareé ovine idole de los ‘ moive que desneaenshat auc pole, se glo gibi 0 | ‘Caunasino menor els nese ela ace. Reise hae set fore vedere pi li accan Ghibli san ore ‘ot ar ego, cbé mal segue quclo Semprechilaglusta sls dips, pn abt xa Calo novela fei Geel sot maton de aig {ha pital eon sae vl Mole pias ft ‘etn cop dl pa, non creda ‘he Dio rast Paper soi gi (ar, Vi,1-3%:97:112) fatsoJ para que veas con euin poco razén ge micven conta la ‘crenata ens hee gui imperil fat el gue Se a apropla [il pei} como ef que sel opore ie get. | hora er puedes jusgaraceea de aquelos« qulenesanterscasé acre dessus yer, que sn cous de soda westror males EL wna la ‘tv nnieral fl ila pone lee lores amar de is (sibiema els elects feanceses qe apoysban alos gto] ye! oo se la ‘propia para su paride, de modo auc edie ver cl dels dos evra més. Unlan lo pbeinor sus arimaias bajo otra ens, ‘gue mat sigue a ta quien La apart del ut, 9 no la debe {te joven Carla i.e, Cl ry Ge Api hij de Cals de Anjou) on sus gees, mas ta las gras gut wh lin mds facie ‘rranaron fs pels de a meena. Mucha vce Uerron los ios ‘or eal del pod y no tnagine dl que Dios vaya combi ‘amas por [ease de} su vers). Bx clo en et pss ie sce ni gibelinos husaban, en opnibn de Dane, sj ie ‘atatrnn aiden misma del lopressor ‘hos par lesalace de los homes. Lo ideale oniginarios dens ‘acsones ya no tenon vigeocla alguna as pater conediats ern ‘toominncones pasts afmabaBoccacce «Dotan pane eesle {yreerencia fron esos Gos nombres [se "gblbe “bein on Toe fins sesatoy de muchos, que no Tes era graves pede us ‘Neos au vids, cramer, por defender ental versie ‘qusolgen hubs li prs Este je exreelnariaente ‘Teneo, Un ciadadao, seg l estaba espusto a aes 50 foro yun au vd, per 0 por dfendr nafs uae, asus ‘un ners personal si pr defender et nore que baba escoaido [peaslygurlocasslad dent dealgano de sds bandos en confi "Y,aungue pueda cosiderrse pred cas eta mis fla de ‘undeneta toiogoiins carcass eat gelos ‘ynbelinosbizepsibleque ella pemearan ods as aspects del vide Yypsteraan dont sips, ands odosdnes pore slo nombre, ‘ome afimabs Boceacco. Ea efi los movinientos que carecen de twice inspira pao ebir uxaotble plastid y adapase Flee eculguermievsconagencia Uisoidor moder nos tegn el xndro gu sus, cotesponiiene sa vida exes XV, ‘pero queen vl iguaiment pra ls silos XI XIV. que revel, or tte perdi del odio nfindade: a li 0 abi us thlotrae de erm qe no seals domiado por una dels os fcsones, {} Quereliyrencores qu dtban del siglo Xl seglan lento ‘oth tempo dep de ue los lands aris contends aban perio toda sghfacin. Sega vvieado en ls costes y 5 aniston sno noe els] Los gels poninse fas plunas del grr uno de ads, sgl le, Los elo, lames cocsba a futen Seidoarizool los gibelns en sentido ‘etal: En Beram nor ealabees fueron asesinaespr persons ‘hea sae slleratn, gion dese por semana de car os ‘Soe que milan on ia facie enmiga Los gas beban en vasoe Joaquin Barcets ara ert Dina Comeia ‘Contos ps. son eo igus oat cele ue conyen ‘ania airline por osteo qu as ode. isn noma on de ltd, snore lowe, Seman ‘ete fis evans cls eos ese petal ‘oestrone parcuarery secs oecinentsutes Notes seein enpier, seg Arisiees, con atid dee Senies, po Stor 9x eas slo de, we in de os alas Fneoneas coo tales 0 cps ess; yaa somo es imo ‘ erevero ningun lad ain capa de abst de seer. ‘Matant avin panos perl ear de nee y cole da we parece psec compo Gebers eae apa scale oe ‘neo no a of encepta de clr qos apc sue ome Thminin Tango pte for Spne ea ees perb iots, yooto vet do ua gyal on ge pro aed ae ‘rite ce el (porgie o oh er singusa de ames considers has) x gue mpd peri en el epost ‘pun snalgin lea lade serene server pra an iin suis pido on seid ado mi pode senses pla ylpiaposn cone Artes racobuntemic colo {Eq adil tn yo Doe ad van pre run ele "Ermceain, pe, aber cnceptr pat de aos sexs ci eft unger os cosets tacos, deo, “ruven on nods on es user pice ans pain obs individ sean. En conto vena, sren Je resp os ‘eum dices y depen a finn de opis deel. Ee pein inkmonleen sos (gorges sea ase {ee trans edema), pesten er ester porn experi ‘Smeal queso eos deo seen Se 1 patel no prporinea ‘smiles rc deo nr Es,portn nepenl eee ‘inet fella caps della acaba ks esos peice radar eta dees eines spies 0 poi rites, como sumente Pan ei lipides recuerdos ‘so dew go an oesido nace arora ears ‘Shel cso yous hn ob angen: de eo, zn akin Joaquin Barts ‘ecazado au plate de siden poral none Tapco ‘Mia extension agia elas manos ‘pind de estes, oan evades, oe, cs limesigrel int oinsgecn toon decane ‘Beane ol pensanieno sbstyea cote nie pi dent nets sess print primero pitino sa [bie pnt como da Sete prs, lini, inline, pode entender nd quit pe ro locate ong cnstaneent; a 00 int en oo = esecin como ea os nos 0 estan pore ‘abi (fageecleoaevecnlnceardd alanine stad Gee an Joop Bares cert de Ske 313 sin abroad ings rin dso cona is gel nemes. Dan lett Comedie 0 1500, sds cundo eperaor ain to aa sccm ea prs iin ato manda Ex oi, deeb worl pats ‘ltl uo agua de Bests y Condo oa py eps 4 ser earegno San Beart de Cirvus pr gs pce et Steen Diet pee set to vse of al tayo coron best ote nape gr sgso ace och tei eriscoem ce gi Vw poss, rma chet agus roe so, ssl aa ce fap egos at Arigna rata ‘eosin ina ati pon, ‘Per XXX, 1.138) (ot aque ron stl en que a awe por ea dela corona {hey colada st ane ue ees ones ade oe tena lama gue als efor eng, del gran Serius Auer vndré endercar Visa antes do qe ela ve ence ‘Prepare para eo) ‘it pot pla, ott emi, ken pode mis, pode ania to mens i Das aati cnoiado Bete lo " La eens nla epitalidad In inmortalidad del ina sapone gue ene momento delamaen els ares nde deo interpol deo ero, d2mado que! kimoinstante desu existencin che! impo se fen a concienca a mnera de alga ao wantari. Deagulgue a preparcn pera bien mort gue practenen igus ‘ligionr no tebe nada de bipcresia ni do iasesutez, noes un uber pan engxaral bal ving con nat sapetmet, ‘Soo una sna medi pofietin par laconic del moribund, infeendent deta jem, Perla ies em pst pura para Sr et ond, contra esa psi de buena rem, hla medide en que que una cose tanga tavez no reconoce ‘ulpas que punfiar, de mogo tel que no percbira In otic del ‘somatimint spor oprbasemporals, Yuna cvcincin culpable Sea eat ube all donde e tiempo yao Taye y donde obey, por tno, poi sigan de eoniend, Cano pocde cheer, egin oe scomods ficient os ocianes concerts Ia ‘adel ns a, ” SETS Gud, See cto mst) Bean » Bator Dempsey SUL re td Sikigssadtaat tite met epee oun Hares Un elemento ajeno al complejo de idess concernientes a Ia lomo dl aay’ avid reba, por qoe fie pre pel stoma decrees eligi doa Edad Meda aun sn haber Haga osm pared oars, ea noc dl pris terest. En In Commedia ene una Fncion de ran ipaentia porque Dnt lo ‘tana en parte de a deo ins del oe nnd com wo sre de anexo del prgatrio. El libra del Géneve dio orgen tu ‘epreseiaciin a ana qo Dio plaster de Eden el Orete ra coloear en alpine hombre primers mje pro gu, eg fein dsobediencia de tsa, os explo eal, hsend guar Ia aad del hue por querbines ous hain gr espns Imes. Este mito fue reogio y conserado en su Ural pr les autores motivates Su doo de Sei, quien wane In Et Medi ‘eilpedindel saber ng, expla ee! paras enesal oun ugar ‘bund x tda case dette Fula, donde no har i calor sino qe go eu ir templdo est entcrameteedeado de espe de fongo, esto es, de un muro gnc cuyas lamas case wnen con oh ftgo del ila 2bmal, XIV, iy 2-4, Aum Sato Tomas de Aguao soins que ico lar est seprnd de meso munco bebe por Impotimentas ls como motes, mare oresones arteries ge n0 2 pusden arava (5 thal I. 102 2.) se paso, pio por Tetumanided cate de poco, ee age comcs con a ead ‘10 dela mitlops srecrrmans; el simbolo de In historiidad ‘experiments en ives dpoces um yc ez como eal desde ups ‘condi aiginarasupecior. Aso enna Dans, qien aio ‘ueatasiirid de anbasrepesenacones ariel paraso ‘eo (uel ctranicamente peta Tet dear esto st falc, ‘are in Prasat no soa, (qu fuinocene Puma adie ‘primavera sempre e ogre rato, ste @ quest ice cascun dice ‘Pare, XVI, 139-14) (alos que antguamente poetzaron acerca dela ed de oro» {ili condctin, sotaron tales este agar eel Parazo. Aga fot Par wb Di Come nocente la rae humana; agai hay sempre prinaver y fod clase dhe rte: ete exe nicrar de qu dos hablar) ero tao oI lipid pagana como ca a jdeo isin et bombesin aad ene condi paras pain El profta esa tuo acre de unos lls nuevos une ize trae gu rena Is alepi os bores goal de Vid rg y ‘cif; sts en a nano brn desapareido etree a cha orl vi a depredei dele animals Ub, 68:1628 fe ebiea 11:69 y 3559) Tambien algunos propos eixtanos experatun el cenbletmioto de nei temporl dias nae, mn agua fan ontllsibolo pelo de de Cristo qn wenden goin jugar ioe mts ab al el eon [so (H- Denzin, Enh, Symbol, 9}. la teaceionpagana hllmos la cebre profean de Vso ‘Uma Cumaei vent lam caminis ats, ngs ab tgr selma mast do Tam eet Vigo, edeunt Satua re ‘am nova progenies cael dentro, (Buco, IN, 4-7) (ta tego ta sitna edad de! voici [@e la sible] de Camas huevomente se gener ana gran ses de siglo. Ye vuelve la Virgen, muelven Tor reir de Seturno: ya desclonde wna nueva protec de! alto cielo) La vigen ot age Ase, iis de a "iy djs reise Srna Sn ead oo; ua ‘excenenca eC. Asin Galo, hijo de Poli, oseso Driso io de Livin y adopt por August. Pero les veros fueron interprets por lor enguo xistanos como ao poe delaciniente de Cristo; on feta calidad fearon vinulados con ls libros ibilioe, antiguas ‘lacions de rl qu a Roma pana trop vios, 2s que Poserormente se abadieron interplasiones aun libros exter ‘eiciaos eon nes de progam egioes pr jdie ljendrnc pores Vig le sible aprecrenreetigamente dese otoces en to literatura medieval come poets del eine; ‘codes lament concise qu poe ary David ‘yan sib como tetgos que anuncin ol eo ina ies ae, dis i, sole ecu fle tte David em Sibyl (Ago, Joaquin Bares dace i, ei mundo ceniza opin io tsigana David y ‘a Sibi), ¥ a tre aete poedadmirar fodaaboy, sfseos iniados por Migut Angel en lech dela CopillaSixtinaen Rem, os igus de lasamigas ss confundidsenre io profea de] Agu ‘Testament. La Edad Medi labia logado citar gr compel ‘recacn pagan el eto dee ei de at, ‘Conlos materiaksrenconaos cosa Dnt bub iio 4 In Commedia con su extrnrdinrin aguetury gue ba sido ‘compara no strain con la una etal pen, Lat exes y biadoss lectus qu el pots hin de Sagrada Ecru y Santo ‘Tomisd Aquino de Arise, Clcetny Boao de Vigil, Lacasa yy Esai, pra ne meacins soos autores, le pein seis de ‘nveolg a loafer pane Go ontenidoy smamear exteriormente su poet. La uadsén cristina y In adi clasien gana pesaon pr igen a gestae dels Commedia eo eum ‘ea terra, dese punto de ste etic eile pero suonds, ¢lpensinienoqueelis expres yprociana esesacleeyuvocaments ristino an cuando comenga, com ea abi! en aqulla poe, downs lisa oiguss ebiamene evstnizdes ‘La eo-cosmologia de Dante Labia Medi tuvo sempre presentoqueel mando hago credo y up tant, deli en oss incomes y evans, ok ‘nis ements a nponta des ceaox. Hs que afr Son Pla: ‘Las cons inisibles [de Dins.nta ute poder cana suds, Son pertbidas neni eae a rescind md ore do ‘que io erdon (Rom, 1:20, Senet princi uname “rites dunes posse un spies de aden clgico yest diseiada de modo tl qoe pode revs, wo oe teres, lo ‘menos esumizsy desis dias que determina uci, Node oto rode panden entender ns conceeionescosmogies Je Dante, pricularmens on agulo stpcos en gue ello saben les ideas cients comtamente acess en su ep ET siseradel mado en nqullsdpoce een I ingame, ‘olemsico. Spin és, a Tease enue mv eel ent del Par ele Doi Contin universe yen tomo della gran los crs cles el Soy Las, lor planeta Ins eel fj. Hl sitema comespnce 21 que I oberon direc puede ensebames Inde Meine efit, espe Ios evidencas epics mucho masque ls atnomes y hombres de ‘iencia moderos,contrviamente a lo que soli afemar algunos ‘manus evideweronts iafides por el poise decinanico Prosive dewalorzarel abermesies. Los ass, sve, so eoeumran deavo 6 esto sistema on los seilog. Eston son enormes afr esas hechan de rsa oe nates ransparent, que se dsponen unas dentro de ors de modo surly mis extras envclvan las lteoes, teendo todas els or cent comin ala Tiere. Hy, en primer lope, siete cclos ‘plnetatie un parla Luna, no paral ely uno pata cada uo de To eine plants enonces conor, Sloe ondenurescomenzants ore elo mis erearo la Tea cvanzando hacia losis jos, tenemos en prlupael lod la ns te gue de Mercurio. Ge Vous el el So ede Mant, td Jpiter ye de Sato. onjurtde ods ellos est eave por ua a ese mas ampli, lola de as estas js. La ies gran en ire deere Ponlnte sobre un ee snaglgro que uno os poles de unveso, "astando en sumevimientoaosastes que llevan as nombres. Todo {sto podiacompobareasimpe visa, sudancolatayecona regu ‘i driamene exhib lo coer celeste enl Framer Pac estudio de dichasvayetras lst algapspegunas & Jay que era necenario respond Be pier gu, pr gu toes los gues et oda as esfers 0 cies se meen ep gene et. tires de oun a oedente? ,Y en view de qué algunos astos techies cries anomali,etoess slo explsble pola compl tela de es epiios, de que se deine depron en su cain de iets ponent, retoclen his et ariet,velen deters ‘ogo reson s1 mach hacia oeeideme? ;¥ por qué et Sl exe Sri so que completa a gio woul de 360" en toro 2 la Tha enactment en 24 horas? Por qué, ademés, presenta el Sol dos ‘movininiosdifereates el movinient duo decent a acide y ‘ro asl qu To bce despa repulerente bas elmore y Hie rent strpos de Cost de Casio, determinan aa Soap Bares scesin dels estacones dl to? Por qué Ves y Merci se ‘muestra veces un dd oly ors ler la? ¥ sabre todo, {porque losequnocis es i, ls puis on gor plan delacliic (en que se mueve e! Sal) se cota con el del eelaar tes, se ‘esplzen igeremente ada so spt ell de fondo conse pr el cso e ns estes ju, de ner al que parece ge ete ‘Simo tmbin vies un soviet rerbwado de poner noi? “Toles prepuias enero a los azéoms del Astigbsd » sngitene ol movin sro dont nocd queesconin 5 toda sete ees, y ls movinintos propio de eada un de oscil: No pureié exo qu nda fer poteyer movimiento propio exchsio; fro expe, empeo, qos ada llas compari, # movimiato dium coma? Dieno movimiento tla que sels seomunzado por alo, Se inf, pues, que aden de os oc ils ‘inbles existe una noveza exe tvinbl, el ilo Cerin, uy ‘sista slo puede deduine por va racial Cristalino ga ‘eocsinament en dein de crete cede, tansmitiendo $8 ‘movinien a eo Ge las esl fis, weaves de Us estes ‘fra. ASL, poses lio Cristal itil guess idetifen con lprinam mobile cosmelgl isin ypc lo dela sag fis come habia ceo el esprit. Estseran, en fneas ny geetlesy sin entraren tls en as respuesta qu se ropsiztn pra ns preg Consiga mii, los conociientos aera de fos eels gue Dane pido rei a ‘sews feoetadas or Eno coneene ala Team gocih 4 Te fusion del saber de les eostégrafos abe, In ad Media ‘ein no ign, porlo mem deseel sgl XI, que nse planta eferico,y canoes sur dimensiones con bastante aponinecion expect dela ileus moderos, a Tar se neuen oy ta ements identicados ya en a Antigen er gu, airy fee, Poel fegouende pore lez mista moverse hci arabe de modo gue concent mayrments en silos, De os henifros lnesentenests aa setens por nba cl sepeteal,cayocente ‘se uicaba en Jerualn el hemisfr sur, cespoblad, se onsideraba enteramene cubist po las aguas del Océano qu odes alata Sia, Pave al Din Coma Tad snr patent dnb de ceca comm, La sclera no sn cr, dees ol ns ‘tirmndo cemernotptony Dae rein di tos Dorlas as ue et Je ene po contopra deve sat osino coe Bite oc Es Caringc unto dr expec oie comoclein eect fini trporo acon sanrape nee acon, om leiden Sette mpideon vers dean ph run cosy pricltesg, enemde man pores ancetcnr ea ese nop xa de bony der etn even, Senecio pep pr Begn pr Dan sv labo pre x a th tinge o alr rer, sie uo epi que oo! tor sa © iad Cp, 68). Pr sito, le doe sete pera de qn det oie ogo a To enelunvea el pend co ert enn as Sogo ae {ernao slates ine nie, ale ds ca tres de Dios popament,e pre deme de Dis et Tine snes pr, coe Diy mete van pre ext ecclesia Sin ep, fenced Digan Gel [dlepo| een adol ano $hort (Co 0) ee sito ‘clini Pusan eae ‘Ceminaoninecny dsp tes prae ‘tcomosn ne dil encyclo del eo de dee {onde cera gn sr sobs puns Se otc tae a dceetn yor, mbes reveal aid Se or specced ts Dos paca mv eo prt {Grech co pe exgoelorsgsen pee ym permanese pars seme canon mateo sexs gu ee Goo esse msn ee lw ses epaen Lacan chem, hee spretiearbighind obtsoe gpe Din sg mares ‘Ruer concn sitter locating con les {Eengeoncopatnce Sparano neers utes pu i Sg op no, eae 9.167216 Soap Bares opechinrmcnmmmreena too gi eit ico pean coma ta lad no capa irae dvetocenemetememes Sabena tamieniaenenrcees Say Tasca stmt eee —— peat on ce er ‘estuntes esferas, sino a iat coer cea, — =o eee ons Sone riage eattesattemsnes teats Eoreeeee omens Setar elute rane erecey Sammaetloorinee eoatantaoannamccmoers ae Miamds sas, ibrar ‘eter oxo isn some ‘ogee ses mero th pc soe rs weve eon, ieieacaa, Inlet or incom qe ea yer La us ee foe Danis rome co ene dvi 2 site pri sencin band vibes as blz cea redness ead tea [Spr Cror tate anor estan Sd eo fedenosnyerconotnchesiGacno coe tse ano, St saee ao nied at qe om Por, XXVIL TS 115 Cherny won be sen cps is pen Sudiclon nce Di rae t,t poo ee Catv Doses gover, integer miner (ear 20 12125 (et tee yj wo aiton ni pon pave donde Dit Schlons st htemetar, ay nat! mote signee Steen Ton spn meh el em aaa ssa encima emai as ttl wet Eset, Em os rc ait (acti amooneontes tn gor ao pee esd ee, Sopa lanniioelscns eleva eine en en fa nee oo abe fee ton ees tut eeu Cato] emer ance po pralenenentsin dm uefa lees {oven non ree nconca ‘apate tompetsnna co gisele geadeno Screen nds ev vlad sa ast compen Jou Bacels (Con, i, 9). Bs doer, paadoaly cas inna paa et ‘Pernice odero, habit a la mera cle del wives -ewtonane es dela mis pura pocedeaci asec pamer tor Tnmvildluaiveso reveals cos po cunt Jo vadon 0 speteida por eos (Rites, Mesap, Xl, 7, 10726 3), ele ‘ovinietoe wansnite de efera eo efera hast alana undo Sublunsetes,aaTlea en el cen dl uiverso. En ors lagers eras excrtosatibuye Dante lafuncion de primer moter nm no ye AlcsloEmproo sina «Dias mismo, or jmp: To ere in sn Dio solo edetemo, che uta eh nove, oat con amore eon dso, (ar, XXIV, 13032) (Cro en wn Dian nico 9 lero gue, sn 9 onde, mre ato 1 cielo con amor y con desea, El Bice seconds, extonces, 00 Dice iso en cuanto cate dee donde ii latin ivina orld areal, ene nen ce toda I canlidnd uivera. ‘in posaiaracsnioidn» ce Io cormolégio en Io eolgieo, caracestin dl pensamionto medieval es croaada por la seria cnceriente ag Snel La reflsin enconr ambien ose ‘nuns. visteeshabla sostenido que los movimintos propos dels stra celestes, eo es, agucion diferentes dl gue lx come ok rin mobi, cbedeeea ala accéndetocoresseeuiais ives (Gor tan, imei) yeeros (Meap. XI, 8, 1073 326). Ta ome pier motrin avin és maven ambien as sere nino ches del amar del eco. Lacsalsica medieval csignd emmo atlpecias axes motores scorns os iecon bos Singles de train isin (Con, Thi (12) Les gees even, Des, dos funlones distin: dota ls eafraseelestes de ‘ovens propos lsara ios, Ene ama anions sev, ‘como vemos aconiaunei, ue srpendente consti En leo, puna eas bay nuove clos movies, or precio air us bny mcveordenes de dngeles.Aceca de las ess eles que lls ponen en movimiento bubo arate (x Eda Meda dierent _preicines. Su ordnamientomisuversalmentaepado feel que ‘Shue 1 Angels, oes del ee dela Luni? Areageles, motoat Pare il Dina Coie 4s cielo de Mere 3, Princip, motores dl elo de Ves 4 Potetaes, motores dl cielo cet So 5. Vides, motors del ceo de are; 6;Dominaiones, motored code opt. Tones, otre el il de Saure; 8 Querines, motores del ilo de as exes js, 9. Sean, ours de ito Cilio o primon mobile. NO ‘iy que atibir demi importa, in embargo a orden de st ‘entmeracin; el que se ha mnclnado fur estbleco por el pseudo Dionisio Aeon, septa por Sato Tons de Agueoyulizado por Dato eal Commodi Por, XXVII, 10-135 ero en va obra terior Ca I el ms Dat abausado oto adeno ligeramente dren, made deun obra desu meso Buse Lai (Crisor 112), glen ast vere habla undado eo ur srt tempo fd San Greoro Magn: el nimao dels Gedenesangelics sue ‘oeinacones oniuaten send lomo ase modifies le Dosen jerigscnelatva de algunos dels. ‘Scraunesor sin ombarn eee qu para los pesados odes Ios ence de Sng som ave porque nieve son lo ils got prio mover, elo eaves ano pons sa manera medieval. Les nslea fuston endo primaiamente ora movers lasts elests fino paca compli wa frcin ds ats laar a ios. El Dies ‘tana, qu ea Hes prsons, puede ser labodo en um ade, “ecunt ij yon cunt Esta Sans, prconsiguiet os igeles ‘Sedatibuyenenesjerrus canna Sella destin nalbanza ‘dena de ns personas dela Tnidad. Ms at, cada persons divsa Puede seslahas ders avers dire: en sl misna yea so dble Fen con ta doe, Porconsiuient cad arglacontine wes Grdenes de gees (Com lv (i pss). Toa, neve Sens Ene toss tobi la rnin por qv tom pecan move as sefeas mvs dll, yno mist menos. El mundo credo, par peneamiento medieval, reproduce en el espacio y 2 el tempo Tos ‘qumas de realidad een, yen ese setifis de yo a ‘tnd Per olvatos aor ala Tea Hemos ses y que, pura Dante _ys tiempo loss hemifo marte cotiene tera bible etn el ‘0 complements eubieno por ax aguas del Octo. Segla Dat, ‘ajo a cotna treat dl fami biti se are wna nome Joaquin Barcels cave an fom de un cono cay vite se ala presisament ene ‘Ete dl goto tigen; snque mi xacto sera abr dun coa0 troncadoporgue enon ees del centro de a Tiers enn ago bende, ‘he esa sper plana. Fs el espacio dl iaema, Ese pose una ‘tet etslonasconemzn doen ape coo, stra 1a forma de un eneato; dihartrazas configura les dere: lculos goes, sissy preps infers donde on ormentados los eépotes. Enel on elie, ede. cre ecaromisme del Tia seencena Life el icp los nels beds, Elin dastesco no 6 foego como quiere faa popu anbiea hay ‘enélpsnians, caus armen eeu nieve ni, sens esérticos, as de Fego, ros de sangre hires ores ses ‘itlicos animales monsrvosc, hi, pew sobre ods scuridad y fides All no eve el il; los paises en Hgubesy deol, smls que lengua humano se escuchan gritos, abies, lass y ido egies. ‘Desde! fondo de infer, un tne raves el emis su dl lobo ysle a lasuperticies as anipodss de eral. ll esti as Playas dura isl corecterznd por ranula sereidads enone rota gue ella se levi x cl mote cel purgsor, Se scien de por él a tavés de terarao cori qe lo citunserbe y donde as nas de ls bienventurdos Se priean de sus mas intinacons. Enos bio, un ure dein itomodio quo partial vez cielo y de ln ter, no hay propiamente el dolor y el suimiento ngttone que coresonderian an ceaigo Lat mus que conden ‘mmo saben que etin salad y poz de pa y de uta serena leg Su penta consist nadia del camino yeestuerz0 or seperti y la median ea toma alos empl de "inud ques es oes ae args de su rayecto, Un vez carpi su purflesi, ob epiruslegen aun loge ico es cule 6 la ‘ontafa, el paraiso ferenel Hs un Togar tan elevado que las perturbecions stosfivieas no alcanzan a etubir la seenidad Permanent que einen Al lon eptember den gut {so Late, oq los bac olvidar od ve esas psa, oat ‘ell Bue que resabane on lls lecuerdo eas bacnas acon este moo quedn preprndos para asonde a cio Para el Divine Condi Para compos dl Ifo sponta Dane de gran aime de snsteiales ge pon servile ent de inspira, a mn dese Sogerecie que devencdenaa un taent de imlgenesyaocanone, Toe trade olgios ya sent erat de ein sabre mst sll pvepiabande alga modo elt el casigo co por sus, egersnente como un ecu print maneneraray! debe Insontrolad dela pesiones de ose. En cambio fq ntrdin pois apriar con referencia al puatrio y af paras tren era otoramente ezaso, Pare corpne el Puatorio, en cosecueci, Dante acai iaventarpicscameate fogouicaib, argue fondenamiento moral, naturales dela purfissin. Esta iabor de ‘etvied eli a vivealcinenblcia por el potent rg yl paris terenal pc ello no sl por haber daspazado cia el ur de msto plnets a sopuesiaabcain de es timo, que ieee abi sido peradoal xen eEurope; tape niente pre: dtdoe s sopra de dos isconclr signe simtolico ‘lug de os iniserretbls cst os bibios sigur, cio, or haber becbo de! paso por el pase teste el rsa obligndo rs eoteder l paras celestial ederis de todo ello, Dane bio el {ngrso al pani terest In sroncin dl pros de purieaion spiiua que selva a cabo ea el przateo ‘Convene rene esas lima ideas porque lls pundeny deban planar alguna deat en Ia eompresin general def Commedia. mete, en stad De monarchs Dante sgn dos fs dios 2 Jn vide hams: uno esp, consitente ea ela del vida tera evo sinbole sel paras ceestiyun tempor] que conse tI fede dea ida presente qu ese por sb al paraloo teres. El primero de ambos fies se alone bj seis dl sma onc lidadde esa iden cub, e ogra lolacomasisn Sel emperdor, quien represents pare Dante ln mir alts atorséad ‘expo Stans soe esos vid urna ext ada {leaarlor or gal pro sos nes tte, areas dl paps y el emperaer noe totar de manera que la Ilsa y el Esa son Iestiucores autéorse que date goa de ndepandncia resiprocs. [toridd del papaya del emperndorproceden inmedintament Dios, de modo que toda sujecn dl enperador al sumo pote en Jospin Bats terporal som Dante, coma a delaio vino y son pevesas Jae evndcacions plas qe el papa relamabs yh var en tauel impo en desde dela arid ines, asa recor a ‘Sesidilost porno decir ergnanea- stra de as rlacones ene ‘pepo limp dose fines del siglo XI, abundant esta ‘loebfico polit dacieads teoczarsobe este problem, pare ‘comprende a sportaacia aun el carci evoluionsrio qu tive la ‘eo de dob fin avid human dnd por Dane en pace us I pei elamabu par la plenitude potent tanto oo ‘piri come entra. Deno does conet, qu signa sdquere ena Conon tn sbicncion del paraso foes en In corbre de It mont del ‘putgtrs? Sag] smbooefacUvaate ala cad tepor, a ‘eest vids, pr qu susinboo sido tasaddoshoraal oto mundo Yl ta vin, serine sdensexclusivaent par as nas bhentventrads do cigs erin om rac de Dios? (Se tat taro eu eatin de Dat repo de aes que aba defend ‘aces nari 0 er neces interpreta as cxptesines lid ele viapresanen esa empomb widen De monacha. 4s oto modo que ol soperida por el gnfoado babinal de dicbos ‘Gln? Estas on proguntas sire a que ser necesarie fxn ‘and abordemose tama del ordevaeno mora ene! purgsorio de Dante TI parazo eelste et opresentado en Ia Commedia. por los In ‘ieverurnm de la vida een Para ampli fin enon, le Commedia nde conden dex alma expe de amare ‘sto rgnifion que eau fema ex el hombre, quien, merevienda 0 ‘Gexmereieno en vind a brad de ou eb, quota soto Injutn qu premin yeastign(Epst XIN EX}, 8,15 16). ‘Lascignhrana omotivacin Ska radial, bc arbiti,a ausaer del bien dla on py, ur ceria eben ‘sr cxaminados en I Commedia Se tat Se problonnsflosiisos, ‘Speculaves sbelee quest press dsc die Dane cepts ‘ensanad, no por nerds a specu mismaine on vista Tacs. Peron acin,pedenos aad noses ens mira un conceplo shri; on ls realidad concrete aquela con que nos ‘fetanos iaamenty en elacin con In cae! Hone elgoso ‘oncen juego uy ova vezsu saci, noc lacinen peer ‘Sino qoe so exiten acions ptcuaes realize por personas Incite en cieansncis incase iepetbes, Las personas con ‘i ssiones en sts cevsseeunstancis conten el materi ‘on ol que Dente poda consrir sv poema, Por ello esque lat

    Das könnte Ihnen auch gefallen