eit fi

rkoirrs
Y

IDRUEttlAnIt TRAl241)
CONFORMES
DADAS

EN

EL

LAS

REAL

DE

PUBLICAS

LECCIONES

COLEGIO

DE

MEDICINA

CIP.UA

BARCELONA,

por ei
D. D. JUAN BAUTISTA FOIX Y GUAL,
CATEDRTICO DE TERAPUTICA Y MATERIA MDICA DEL
r

MISMO

ESTABLECINIIENTO, SCIO

DE

VARIAS

ACADEMIAS.

Obra dtil d los cursantes de Medicina y

Ciruja.

PUBLICALA
EL

Dr. D.

JOS ORIOL NAVARRA Y VALENT,

Medicina y Ciruja primer Profesor del

Mdico-cirujanos
del Ejrcito
destino al
Cuerpo de
29 batallon del primer regimiento del Real Cuerpo
de Artillera, Ayudante de Profesor que fue' del
Hospital general de esta Ciudad.
Doctor

en

con

rce

e
EN

LA

IMPRENTA

DE

LOS

fontt.
HEREDEROS DE ROCA.

4 8 3 5.

.'ll.903

'

Donunl A uctoris.

Es

propiedady

todos los

y contrasena.

ejemplares

llevan

una

rbrica

EL

Todas
como

EDITOR.

las Materias mdicas 6

hoy

las

llaman,

Farmacolgias,

tratan del ARTE

DE RE

CETAR; pero cuantas he visto lo hacen con de

masiada brevedad , por esto se hallan los prin
cipiantes arredrados con mil dificultades cuan
do deben escribir una receta. Para obviar este
inconveniente he creido muy til esta obrita que
no peca en concision ni prolijidad, que reune
gran nmero de preceptos tomados de Gaubius,
y modelos de frmulas escogidas sacadas de va

rios Autores.
Es cierto que para poner -bien una receta
bastan los conocimientos que suministran la Te
raputica y Materia mdica acomparlados de los
que prestan la Qumica y Botnica ; pero no lo
que para la prctica, necesita el prin
en la memoria algunas frmulas
de las mas usadas y eficaces para poder hacer
de ellas algunas aplicaciones oportunas. De este
modo, aumentando rebajando las doses, tal
vez quitando sustituyendo algun ingrediente,
atenindose los preceptos consignados en esta
obrita, podr socorrer algunos casos de enferme

es menos

cipiante

tener

dades,

no

todos, porque

han puesto
como paradigmas 6 temas
sacados de vrios Autores imi

aqui las frmulas sino

para

ejercitarse,

no

se

tacion del ilustre Gaubius quien en su Lihellus de

nzethodo concinnandi fornudas nzedicamentoruna
las estract casi todas de las obras del "famoso
Boerbaave. Se ha seguido el orden alfabtico se
guramente el mas sencillo de todos para este g
nero de trabajo.
Acomparia cada artculo una sucinta resea
del modo de preparar el medicamento, asimis
mo se notan las cantidades que comunmente de
l se prescriben, y se ailaden preceptos terapu
ticos muy tiles para una acertada prescripcion,
y al pie de cada frmula va una esposicion de
las afecciones y casos en que pueda convenir.
Esta reuniou de conocimientos
supuesto
que se trata en esta obrita de todas las formas
de medicamentos estemos, hace que pueda la
misma equivaler hasta cierto punto un. res
men de Materia mdica esterna , la que llegar
ser completa con la adicion suplemento que
espero tambien dar luz; y si el presente tra
bajo fuere bien recibido, como me lisonjeo, me
animar dar la prensa los tratados de Ma
teria mdica y Teraputica segun los explica el
misma Profesor.
De este modo se me proporcionarn nuevas
ocasiones de ser til los Cursantes de Medi
cina y Ciruja y de dar un pblico testimonio
de amor, agradecimiento, y respeto mi mas
,

querido Maestro por

ha dispensado.

tantos.

favores

corno

me.

[ 5 ]

ARTE DE

1.

Llmase

drte

RECETA.

de recetar

aquella parte

de

la

Medicina 6 Ciruja prcticas que ensena las reglas con las

cuales puede hacerse metdicamente una recita.
2. Se da el nombre de frmula receta la exilo
sicion de todo lo que puede aplicarse y convenga al en
fermo, y se encarga al Farmacutico por escrito con el

fin de cumplir alguna indieacion.

3. Puede asegurarse que el Arte de recetar es el fin
y complemento de todo lo que debe hacer el Facultativo,
pues l se refiere casi todo cuanto ensenan las clem;.s
partes de la Medicina y Ciruja.
4. Divdese la 'frmula en ojicinal y magistral, la pri
mera comprende la prescripcion de aquellos remedies que
'estan preparados de antemano y se guardan en las bo
ticas ; la segunda contiene los medicamentos que se com
ponen al momento mismo en que se piden que por esto
se llama
tambien .extempordnea.
5. Para, recetar con acierto es necesario saber la doc
trina de las indicaciones, conocer exactamente las subs
-tandas medicinales de los tres reinos, que subministran
materia para cumplirlas, particularmente las que se ha
llan en el pais donde el Facultativo est ejerciendo su Ar
te.

Debe poseer conocimientos nada superficiales de la

sus modos de operar, y operatos. Porque?
como se atrever nadie
escoger una cosa que 110 co
nozca? ?De que modo mandar hacerla si ignora el mo
do como se hace? ?Y como calcular sus efectos sino
sabe su naturaleza y eficacia?
7.
Asi pues no prescribir nada el Facultativo sino se
'le ofrece indicacion, si naturaleza por s sola puede com
batir el mal, si este es absolutamente irremediable 6 si
de su curado!' hubiese de resultar otro peor; y si su
ndole es enteramente desconocida lo mejor ser no rece
tar nada para no danar al enfermo, y no hacerle
gas
6.

Farmacia, de

tar

sin necesidad.

.1

6 I
les sabe mal que el Faculta
tivo los desampare, y como por otra parte es vergonzoso
manifestar los pocos recursos del Arte en algunas enfer
medades, es bueno en semejantes casos figurar que se
hace alguna cosa, prescribiendo algo que sino aprovecha
lo menos no dane; este fin se valdr el Facultativo
de algunas substancias inertes, p. ej. de alguna emulsion
mixtura, pulvsculo de poca virtud: de este modo se
tranquiliza el enfermo quien prefiere ser enganado con
este inocente fraude que no verse abandonado su suer
te, lo que nos vemos obligados practicar en muchas
enfermedades dudosas de mugeres, en los melanclicos,
8.

Pero

como

algunos

&c.

9. Debe pues el Facultativo emprender la curacion se

gun la indicacion y esta debe ser cita tata 11 facunda,
pronta, segura y agradable.
10. Para conseguir este fin deben escogerse remedios
eficaces y apropiados y que sean de tal naturaleza que
puedan administrarse sin peligro tuto, sin embargo de
que en casos desesperanzados conviene veces" probar
alguna cosa, mientras se haga con discernimiento y ad
vierta el Facultativo los parientes y allegados del en
fermo que el xito puede ser dudoso.
11.
Por esto no conviene dar remedios nuevos que aun
no se han probado, si se puede hacer lo
mismo con otros
de virtud conocida; en todo caso deben usarse con mu
cha prudencia para no cobrar mala fama muchas ve
ces la audacia
mas que la ignorancia
hace al Facultati
vo aborrecible.
12. Debemos evitar el prescribir medicamentos desu
sados y tambien los que se hayan echado perder cor
rompido, porque fastidiarian y daarian al enfermo sin
,

ellos nino-un efecto : por esto es mas ventajo

de circunstancias tomar los medicamentos
de las boticas de mas despacho, porque la mayor con
currencia exile que se renueven aquellos mas frecuente
mente ; sin embargo la buena fe y la pericia son los
mejores garantes del Farmacutico.
13. No nos valdrmos de remedios fuertes si bastan
otros suaves, y cuando no podarnos dejar de usarlos, ha
de ser con mucha cautela, lo que debe atenderse particu
larmente en los sujetos muy dbiles 6 sensibles para que
no sucumban los
enfermos la vehemencia del medi
camento con detrimento de la Profesion y del Profesor.

lograr
so

en

con

igualdad

14. Ser mas acertado no prescribir un remedio de

difcil preparacion, y quiz ser mejor que le prepare el
mismo Facultativo, cuando no se encuentre un Farma
cutico honrado y que sepa su obligacion.
15. Es necesario irse muy la mano en no recetar
substancias demasiado caras, si podemos lograr lo mismo con
las que son baratas. En algunas ocasiones sin embargo,
hemos de condescender en fomentar el lujo de los ricos
que miden por lo que cuesta la eficacia del medicamento.
16. Debemos siempre preferir las substancias indgenas
las exticas si con las primeras logramos los mismos re
sultados; porque las propias de nuestro pais estau me
nos expuestas
ser sofisticadas alteradas.
17. Las substancias que el vulgo conoce ya por su nom
bre, sabor,

otras

calidades,

veces

es

prudente

re

cetarlas con otro menos usado, encubrirlas con la mez

cla de otras, para que no les tengan aprehension los en
fermos, no las desechen como cosa que no les ha de

producir ningun efecto.

18. Es mejor recetar al enfermo
remedio de que.
ya se haya servido, que otro que
haya usado, cuya
mxima
muy aplicable cuando se -trata de adminis
trar emticos, purgantes, opiados, &c.
un

no

es

19.

Evtense

cuanto se

pueda los medicamentos de

gusto, nauseativos, fastidiosos, &e. mzclense

que les disimulen

tajoso

es

no

mal

otros

calidades desagradables. Mas ven

ningun remedio, que
pcima la
repugna. Esta regla debe observarse par
estas

dar

que naturaleza

con

una

ticularmente en senoras delicadas, ninos, kc.

20. Conviene tambien informarse de la idiosincrsia
del sujeto en virtud de la cual un remedio que para unos
es muy eficaz y provechoso, otros no les causa nin
gun efecto les daa.
21. Debe el Profesor atender mucho la sencillez de
las recetas, asi pues del gran nmero de
medicamentos
que contiene la Materia mdica, escojer los mas ex

perimentados
22.

no

amontonar muchos

promiscuamente.

Los cuerpos tales como naturaleza los presenta son

preferibles los preparados, y los sencillos los com
puestos, con tal que su virtud sea la misma.
23. Tanto como es til al Facultativo el
conocimiento
de toda la Materia mdica le es indispensable. saber
qu
substancias se hallan en las boticas del lugar donde est
ejerciendo su prctica, para que no recete tal vez lo

encuentre en ellas este error "Mirla fcil

enmendarse si el Farmacutico 110 se tomase en
ocasiones la facultad de dar una cosa por otra sin anuen
cia del Facultativo.
24. A mas de la virtud y doses de los medicamentos

que

se

no

mente

necesario saber

mas usadas denominaciones,

misma frmula no se ponga un mismo
remedio con nombre diferente.
25. Es muy til saber el tiempo en que estan en su
sazon las plantas y
otras substancias medicinales , siendo
entonces fcil el procurrselas, para que no se busque.
fresco en otoo invierno lo que ya pas en verano.
26. Deben saberse tambien los diferentes grados de
consistencia , tanto de los medicamentos simples', como
de los compuestos ; de este modo estamos seguros de re
cetarlos en la forma y .medida que les corresponde.
27. La Qumica farmacutica nos da el conocimiento
de los principios de que se componen los medicamentos,
y la razon de sus mtuas combinaciones y descomposicio
nes.
! Cuantos absurdos, tal Vez daflosos los enfermos,
resultantes de ignorarlas se ven en algunas frmulas de
que se- riel) hasta los practicantes del Farmacutico!
28. Deben saberse los ingredientes de los medicamen
tos oficinales compuestos, para que no se mande componer
extemporaneamente lo que existe preparado de antema
no, no se ariadan, los mismos medicamentos oficina
les ya recetados, substancias que se hallan en su eompo
sieion ; sin embargo esto ltimo podr hacerse alguna vez.
es

para que

en

sus, vrias y

una

para

cuinplir particulares

indicaciones.

'29. No deben amontonarse en una receta substancias que

obstante de ser diferentes en cuanto' su orgen,
nombre y preparacion, tienen casi una misma naturale

no

za

y eficacia.

Tampoco

30.

se

prescribirn

remedios para cada sn

enfermedad, sino para combatir el mas ur

porque cuando se ha cortado la enfermedad,

toma de la

gente

los efectos de ella cesan por s mismos.

En enfermedades y sntomas muy urgentes han
de prescribirse remedios que puedan prepararse con pron
titud, para que no se pierda la ocasion de socorrer al
enfermo.
32. Si el remedio indicado puede admitir cualquiera
forma farmacutica, pregntese al enfermo cual le acomo
da mas, cual tiene acostumbrada, pues el enfermo to
su

causa,

31.

[
ma

con

mas

agrado

el medicamento que

en

otras

oca

siones le prob.
33. Aunque es bueno

halagar el gusto de los enfermos,

por ser condescendientes, debemos olvidar la natu
raleza de la enfermedad, su fuerza, y sntomas, y al
no

tiempo

que hay frmulas inaplicables ciertas

?Quien recetar pldoras 6 bolos al que
no puede tragar?
34. Segun el medicamento, debe ser la forma farma
cutica, pues los sudorficos
dan bien
forma lqui
mismo

enfermedades.

se

en

da , los absorventes en la seca, las substancias ftidas y

nauseosas en la pilular y este tenor otras.
35. Tambien debe entrar en consideracion la edad para
determinar la forma del medicamento. Si la enfermedad
de un nino puede curarse con medicamentos externos,
no deben administrrsele internos ; y aun en el caso que
estos le sean necesarios, no pueden prescribrsele bolos,
pldoras, &c.
36.
Si con el medicamento recetado el enfermo lo pasa
mejor, ha de continuar su uso, hasta que la indicacion
no

exija

otro

porque.

no

debe hacerse

ninguna

variacion

sin motivo.
57. Con todo, en algunas ocasiones, aunque subsista la
misma indicacion, es conveniente variar la frmula, dan
do al enfermo otras substancias equivalentes en virtud y
eficacia las que tomaba, lo que nos vernos obligados
practicar en enfermedades crnicas y en enfermos ca
prichosos que tienen mal humor ; se logra de este
modo que no le cause fastidio al enfermo el remedio
continuado y nos oponemos al efecto del hbito.
38. Pero si el remedio dado no alivia, no debemos per
sistir en darle, sino que debe mudarse ea parte- del
todo, segun la perspicacia del Profesor; mas si dana,
debe quitarse enteramente : a juvantibas enim el itOCC11
tibus prcecipua indicatio porque de las cosas que apro
N'echan y danan se toma principalmente la indicacion.
39. Finalmente como el Facultativo nunca debe recetar
un medicamento sin
la mayor atenciou , por lo mismo
no debe
dejar la receta sin haberla revisado con todo
cuidado para quedar seguro de que lo ha puesto y es
crito todo clara y distintamente.

DE

LAS CONDICIONES GENERALES DE 'UNA

RECETA.

receta cinco partes, y

ri
Inscripcion Preposicion, Asignacion,
Subscripcion y Signatura, Si anadimos el ttulo, la fecha,

40.

Considranse

gor ocho, que

son

en

en una

y la media firma sern ocho.

41. A la parte llamada subscripcion mejor la nom
brarmos modus faciendi modo de hacer preparar el
medicamento, y la signatura modus administrandi mo
do de darle al enfermo ; porque las otras dos voces an
tiguas son vaga y no determinan lo, que quieren ex

presar.

la inscripcion inscriptio que es una

senal arbitraria; muchos de los antiguos Prcticos po
nian vrias notas expresivas de un voto piadoso, y no
sotros acostumbramos poner una cruz. 14.
43. La segunda llamada preposicion praepositio seufor
nzulae initium es el principio de la frmula, y para expre
sarle se usan varios signos que todos vienen indicar
lo mismo, y son y (signo del planeta Jpiter ) a). Rec.
esto es Recipe (Toma) con el que se encarga al Far
macutico que tome 6 d aquello que se le prescribe.
44. La tercera comprende lo que se llama asignacion
d,esignatio que abraza el orden, el nombre, y cantidad
del ingrediente ingredientes como se ver en los ejem
plos. El orden exije que cada ingrediente se coloque- en
pongan dos mas juntos ; que
una linea ; y que no se
los de una misma especie se sigan inmediatamente co
locados p. ej. raiz con raiz , agua con agua, &c. Exi
je tambien el orden que las partes de que consta la asig
nacion se pongan de este modo : 1.0 la base (basis) :
2.0 el ayudante 6 auxiliar adjuvuns, 3. el correctivo
corrigens , 4,0 y ltimo el consttuente 6 excipiente cons
tituens aut excipiens ; sin embargo los Autores varian con
mucha frecuencia este orden.
45. Tambien se ha de notar el modo de senalar los
ingredientes de la frmula y las cantidades, y asi acostm
brese el Profesor escribir con claridad para que pue
da entenderse bien lo escrito, ni haga faltas de orto
grafa, porque se reina el Farmacutico. Si deben en,
trar en la receta muchos ingredientes de una misma es
pecie, pngase" antes el nombre COTI11111 todos y despues
el propio especfico de cada uno.

42.

La

primera

es

11

46. Acerca el modo de poner los vocablos ha liabio

diferentes opiniones. Pocos siguen la prctica de 'poner
los con todas las letras y de expresar del mismo modo
las doses y cantidades, y creo que esta seria la mejor
para que el Farmacutico no se equivocase dando una
cosa por otra, mayor
menor cantidad de la rece
tada ; pero el uso, la mayor brevedad y tambien el
evitar que se conozca lo que se receta, hacen que en
esta Ciudad los mas de los Prcticos usen de abreviatu
ras; pero encargamos de nuevo que esten bien marca
das en el escrito, que sean usadas y conocidas paraque
no den lugar equivocaciones.

Farmacope'a espanola

Los pesos segun la

Libras.
Lib.

j-,---=

Lib. 15

Onzas.

Ixij
svj

son.

Dracnzas.

Escrpulos.

Granos.

3xcvj
3XLViii

Bcctxxxviij

gr. 6912.

BWILIV
pixtv

gr. 3456.

Bxij
Biij
Dj
9j

gr.

576.
288.

gr.

72.

gr.
gr.

36.

:51

3viij

113

3jv
3j
38

D8

gr.

24.

gr.

12..
1.

47. El grano granunz equivale al peso de un grano de

cebada medianamente nutricio, otros dicen de pimienta :.
cualquiera que sea el tipo de que se forme el 'grano peso
farmacuticos, el mejor es el de metal.
48. En el Principado de Cataluna la onza tiene nueve
dracmas y el escrpulo veinte granos.
49. El bolo obolus y la slicua siliqua, pesos anti
guos, no tienen uso entre nosotros ; el bolo consta de
doce granos y' la silicua de cuatro.
...

MEDIDAS.

Tampoco
Cochl.

usamos el congio congius, que tiene ocho libras.

maj. Cochleare ntajus. Cucharada grande .515

[12 ]

I+

Cochl. min. Cochleare nzinus.

Gutt.

Gutta, Gota,

la

Cucharada

pequena =,-3j.

parte mnima que por decantacion

un lquido que se supone equivaler al peso

grano: decimos se supone, porque en rigor tal vez
no habr un lquido cuya gota corresponda un grano,
pues el peso especfico, la temperatura, y aun lo liso
escabroso del vaso de que se saca el lquido hacen este
peso muy variable, y solo puede ser seguro, conocido an
tes el peso especfico del lquido y haciendo caer las go
tas de una pipeta.
50. Todas las medidas debieran reducirse al peso. Las
cucharadas tambien tienen el inconveniente de no fijar la
cantidad; sin embargo el Facultativo viendo la capacidad
de la cuchara pbdr proporcionar aproximadamente la
dosis. Todos los pesos y medidas, si se excepta la gota,
se pueden expresar por mitad, y asi decimos media li
bra lib. 13 , media onza ItS., media dracma 3B, gr.
se

de

obtiene de
un

TI-6 111 .grani

decimam

grani decimam

sextam

par

tem.

51. Voces y abreviaturas que tambien

las recetas.

Sesquilibra

lib.jS

se usan

en

semis
libra y media.
ljS unca una et setnis
Sesquiuncia.
onza y media.
3j15
drachma
una et senzis
Sesquidrachnza.
dracma y media.
Nmeros.
Nmero.
N.
17iinz.
52. Se pone esta abreviatura inicial para expresar las
unidades de la substancia que prescribirnos, como una, dos
yemas de huevo, ciruelas ocho, &c. y se expresa con
.

libra

una et

-----

nmeros

P.

coje

con

M.

romanos.

Pugillus.
Punado pequeno que se
Pug.
equivale media onza.
punta
los
dedos
la
de
=

=--

Han.

puede cojer
equivale dos

Alanipolus.

la

con

mano

=.

Manojo,

extendida

todo lo que

cuanto sea

se

posible

onzas.

Haz pequeno que contie

F.. Fase.
Fasciculus.
doce manojos: el manojo equivale dos onzas, el
fascculo pesar dos libras.
53. Estos tres ltimos modos de contar manifiestan
por si mismos cuan arbitrarios son, y .asi vale mas ate
nerse al peso.
=

ne

[
Sem.

S. S. f5
<S medida.

13

Mitad de

Sernis.

cualquier

peso

voz griega que significa reiteracion;

cuando
en
una
frmula entran algunos
de ella
ingredientes de los que pedimos igual cantidad , unien
do todos los comprendidos en una misma cantidad con
uu corchete.
Partes iguales : usamos
P.
Partes requales.
de este signo cuando hacemos mezclar algunos medica
mentos sin senalar la cantidad determinada de los ingre
dientes, y queremos que todos entren en igual propor
cion.
P. P.
Prceparatum. Preparado.
Segun Arte.
S. A.
SI:cundan Artem.
S. A. r.
Secundum Anis regulas.= Segun reglas
del Arte.
Segun leyes del
S. A. 1.
Secundum drtis leges.
Arte.
Quantum syicat. Quantum satis.= Lo que
Q. S.
baste.
Se usa cuando dejarnos la voluntad del Farmacu
tico el poner la cantidad de algun medicamento, siempre
que sea de aquellos que no importa que haya mas
ana

aa.

usamos

menos.

Quantum volueris aut 'elis. =Cuanto quie

cuanto quisieres: se usa en el mismo caso
que el antecedente.
B. A.
Balneum arence.
Bailo de arena.
Balneum marice.
B. M.
Bailo de maria.
.Balneum vaporis.
Bano de vapor.
B. V.

Q.

V.

ras

es la subscripcion,
por la que el Mdico en
carga al Farmacutico que los ingredientes les d esta
la otra forma, y le indica el modo como los ha de pre
parar. Si la frmula consta de un solo ingrediente que
no
necesite de preparacion extempornea se pone F.
pat. Hgase, anadiendo el nombre de la forma p. ej. p.
bolas polvo, bolo, &c. ; pero si consta la rece
muchos
ingredientes que se han de mezclar pre
ta de
parar , se pone primero M. nzisce Mzclalos, despues f.
y ltimamente el nombre de la forma p.
fi it hzntse
b
fiat bolas. 'Mzclalos, bagase un bolo.
ej. H.
A veces particularmente las pociones mixturas bas,

54.

La

subscriptio

quinta parte

aut

modus

de la frmula

faciendi,

t1141
simplemente afiadir M. rnisce mezcla, y segun cua
les
los ingredientes debe anadirse al misce la pa
ta

sean

labra

exact.

exacte exactamente. Se anade si es nece

divisin del medicamento en sus doses, reco
mendando particularmente al Farmacutico que haga ca
da dosis exactamente igual. Se ha de tener cuidado tam
bien de encargar algunas veces el recipiente en que se
ha de poner el remedio, y el modo con que ha de es
tar tapado y conducido, pues no es regular que las
mixturas etreas; amoniacales y otras anlogas, se despa
chen en botellas tapadas unicamente con un simple papel,
sino cerradas con tapon de corcho y mejor de vidrio
de cristal hermticamente ajustado, detur in phyala ob

sario la

turamento

55.

suberico,

En sexto

vitreo

lugar

chrystallino

viene la

signatura signatura

seu

modus adnzinistrancli, que aqui, excepto en los hospitales,

no ponemos en
las frmulas, pero encargamos el modo,
tiempo, vehculo, y demas circunstancias de la adminis
tracio') aplicacion del remedio los que cuidan del en
ferm. Cuando la administracion de los medicamentos
es muy complicada distinguimos los diferentes remedios
que ha de tomar con letras con nmeros, expresando.
en
una nota
el tiempo y modo de la adrninistracion

aplicacion. (1)

56. Es til tambien anadir las frmulas, mas de

la media firma del Facultativo, la fecha, sea el dia mes,
y ano en que se receta, adnotatio die , rnensis et anni,
pues sirve de recuerdo para explicarse con toda exacti
tud en una junta y para recojer los materiales de una

observacion.
57.

El ttulo titu/us como p.

ej. pocion salina, pldoras

:

( i ) En algunos paises se pone el modus administrandi en la

receta, y el Farmacutico cuando ha despachado el medicamento co
pia

esta

parte traducida la

lengua vulgar

si la

receta

est

y pone su counnido ron una tarjeta en la botella

rotulata segun fuere el medicamento; le echa su sello
,

en
en

la
una

con
lacre
fin de que nadie pueda descubrirle antes que llegue casa del
Si
enfermo.
queremos que el Farmacutico ejecute todo esto se le
indica con esta nota S. Signetur con asta otra T. Transcribe.
Cuando encargamos la administracion de los medicamentos de
bemos senalar las Cantidades que queremos se tornen con cosas
instrumentos de capacidad volmen conocidos, corno p. ej. cu
charadas mayores, menores, jcaras : asi decimos tambien que se to
me de
tal Medicamento el tamal de una nuez, de una avellana, de
grano de cebada, &c. segun sea su naturaleza.
un

[ 15 ]
*menagogas, &c. le ponen los Autores en las recetas; pe
las manuscritas que se mandan al Farmacutico no
ro en

expresarnos sino la forma genrica como p. ej. F. polio

hgase pocion F. pilulce hganse pldoras, &c.
58. La frmula, consta de un solo ingrediente ya
sea sencillo compuesto :
comprende muchos: la uua
se llama sencilla y la otra compuesta.
59. La cantidad comprende el peso de cada una de
las substancias y el total de ellas, y la dosis aquellas can
tidades en que se divide el total: sin embargo se con
funde muchas veces la dosis con la cantidad.
60. Para determinar bien la dosis, mas de otras ch.constancias particulares debe atenderse la edad para re
gularla debidamente, por lo que esta tabla de Gaubius po
dr servir de norma para determinar la de los reme

dios internos.

Supongamos

que la dosis eficaz para

un

1 6

Ser para

uno

de 14 2,1 anos.
de 7 14
de 4 7

..

adulto sea de
drachma 1.

Dij.
6 313.

de

de
de
de

5
7152
1-7 o gjx.

4:

..

gvi

61. Con todo, la graduacion de esta escala admite va

rias excepciones en razon de la enfermedad, fuerzas del

enfermo,

&c.
La frmula compuesta puede tener, segun hemos
en la asignacion, cuatro partes que son, base, ayu
dante, correctivo, y constituyente excipiente.
63. La base basis es la parte principal la substancia
de que se espera el mayor efecto: esta est sola en la fr
mula simple; pero en la compuesta va unida con otras,
por lo que se ha de tener presente que lo que puede
hacerse con un solo ingrediente no se haga con muchos;
pero si de la union de estos ha de resultar un medica
mento mas eficaz, entonces debe echarse mano de otro
que ser ayudante adjuvans, porque favorecer la accin
de la base: y para lograrlo usamos con frecuencia de
substancias que tienen una virtud anloga.
62.
dicho

64.

que

Llamamos correctivo corrigens aquella substancia

calidad desagradable danosa otros

quita alguna

[ 16 1

ingredientes, pero sin que se oponga su virtud: asi las

substancias mucilaginosas, emulsivas, sacarinas, las fculas,
y polvos inertes sirven para oponerse las malas cali
dades de algunos ingredientes. _\
servimos tambien de
correctivos para dar
color mas agradable, para qui
tar el mal gusto y olor ingrato otros.
65. Por ltimo se llama constituente excipiente
tituens aut excipiens lo que recibe los demas ingredien
os

un

cons

y da al medicamento la forma farmacutica que de

se
necesita constituente sino cuando los de
mas ingredientes por s mismos no tienen la forma que
6 son de muy pequefio volumen veces el
se desea,
constituente puede ser correctivo, y vice-versa, el cor
rectivo puede favorecer la accion de la base. Veanse los
tes

be

tener. No

ejemplos.

66. . los excipientes lquidos los han llamado veh

culos vehicula como el agua, el vino, el vinagre, &c.
67. Se llama menstruo men<truunz el lquido que se
anade para disolver particularmente algun ingrediente:
intermedio intermedium, aquella substancia por la cual se
unen dos cuerpos que por s solos
no podrian unirse sin
los
su intervencion. Asi afiadimos la yema de huevo
mucilagos para hacer miscibles substancias resinosas con el
agua, &e.
EJEMPLOS.
PiluLe

febriftzgae. ( Ti(ulas. )
)14 ( htscriptio. )

y (Prapositio) Sulphat.

Signetur.

kinin. 9S. 1 nesignatio.

Extract. gent. bit
9j. r
Modus fa..
C. pulv. gly cyrrli. f. s. A. pil
N.. y;
J czendz.
Modus ,zdSumat pilulain trihoriis superbiministranbeudo.
charnomill.
l'ornan.
haustum.
di.
Inf
n mens. n
diei
Bareinone die
mensis et anni.

Foix

Cognomen el sig
nunz

Professoris.

[17 ]
Pldoras

jebrfugas.

( Ttulo.)

(inscripcion.)
'71C' (Preposicion) Suifato de quinina. B31
Extracto de genciana amarilla. 9j. j.iiszonacion
rCon polvos de regaliz hganse
de
1 gua Arte seis pldoras.
hacerlo.
Tome una pldora cada tres ho-) Modo de
.

se-}

Copiese.

ras, bebiendo por cima un sorbo 5 adminis

del infuso de manzanilla romana.) trarlo.
Barcelona dia mes y ano.
(fedia,)
fMediafirma
del
Foix

Profesor.

Polio purgans.
Mann. elect
Sena. mundat
F. deeoct-inf. ad remanent..

..

3ii.

Sub. fin. prxparat. add.

cort.

3ij.

citr

( Basis. )
( .d(ljuvans.)
(Excipiens. )

(Corrigens.)

Coletur, detur.
Pocion

7tt:

purgante.

escogido
limpio
Hgase
decocto-infuso

Man

Sen

un

redu-

ciclo
A lo ltimo aliadas& corteza
de

sii. (Base. )
13j. (//uxiltar. )
iv. (Excipiente.)
3ii. (Correctivo.)

Culese, despchese.
Potio purgans.

y 01. ricin.
Vitell.

Svrup.

recent.
ov.
e

comm

( Basis. )

dimid. part
cort. citr.
.

M.

(lntermedium)
Corrigens.

ij.

( Excipiens. )

3
1

[ 18 ]
Pocion purgante.

jij. (Base.)

y Aceite de ricino reciente

yema de huevo.
Jarabe de cortezas de cidra.
La mitad de

una

Agua, comun

(Intermedio.)

i.( Correctivo.)
Sij. (Excipiente.)

Mzclese.
Mixtura
Gumm.

pectora lis.

3j. (

ammon.

Solv. iti

seyllit

q. acet

s.

Oxymell. scyllit
Aq. hyssop
7p

F.

s.

adjuvans. )
( Excipiens. )

...

A. Mixt.
Mixtura

pectoral.

Goma amonaco

Disulvase en suficiente cantidad

de vinagre esciltico
Oximiel esciltico.

Hgase

s.

A.

.....

una

3j.

( Base. )
-

Menstruo.

3ij. (Correctivo

Agua de hisopo

Basis. )

( Menstruum.)'
(
3ij. Corrigens et

.ayudante. )

Svj. ( Excipiente.)

Mixtura,

FORMULdRIO P.RiCTICO.

ACEITES.
medicamento untuoso,
que
no puede disgregar
inflamable, regularmente fluido
dejndole mas
papel
mancha
el
en
el agua y que
Be
68.

El aceite, Otewn

es

u
,

menos

transparente.

medi
El aceite 6 bien puede considerarse como un
extraido
camento formado naturalmente .en los cuerpos y
separado de estos con el .tiuxilio del arte, bien como
medicamento compuesto. mediante la union
un
69.

de diversas substancias..
tarnbien se lla
70. Divdense Itis aceites. en.fijos que
Los acei
voldtiles.
6
esenciales
man crasos y dulces, y ,en
ordinariamente ins
tes fijos 'son mas ligeros que el agua,
ten-1pidos inodoros, susceptibles de espesarse por uua

[ 19 1
t5
baja, compuestos de estearina y
principios inmediatos, cuyo ltimo princi
pio
halla
mayor proporcion, lo que explica la
mayor 6 menor liquidez del aceite, el que por ltimo
resuelve
oxgeno hidrgeno y carbono
cantidades
variables segun
especie.
71.
Los aceites fijos
emolientes., relajantes, endul

peratura
olena

mas

menos

como

se

en

se

en

en

su

son

zantes, &c. El aceite

comun

de

olivas, el

de almendras dul
usados, y en

ces, son por s solos medicamentos muy

tran en la composicion de otros internos

y externos,

co

pociones, mixturas, embrocaciones, loochs, enemas,

linimentos, ceratos, pomadas, ungentos, emplastos. Se
juntan
la goma, yema de I1UCVO 6 azcar, para
mo

con

darlos al interior: se hacen unturas de aceites fijos para

curar la rigidez de las partes
su endurecimiento y es
pesura en el anquilosis incipiente. Tambien se emplean
kara hibrificarlas y facilitar su extensin '.como lo *prac
tican los .comadrones; se prescriben en linimentos para
dolores locales en la inflamacion, grietas, y escoriacion
de las partes, en las costras y lceras de los tinosos,
en
picaduras de animales venenosos.
72. Los aceites fijos se administran desde 3j- Sjij en
pociones, julepes 6 mixturas, y se mantienen en sus
pension por Medio del muclago de la goma arbiga
tragacanto., yema de huevo, y en lavativas las mis
mas doses.
75.
El aceite esencial voldtil es mas menos olo
roso
de sabor acre y custico se disgrega completa
mente en el alcohol, y su mancha desaparece por
el cal
rico volatitizndose sus molculas,
compuesto de oxge
no, hidrgeno, azoe y carbono.' El mayor' nmero
de los
aceites voltiles son mas ligeros que el agua, pero hay
,

algunos

pesados

que ella. Muchos de los aceites vol

y algunos. por expresion.
1.1:3 llamado empinviundiico
fenilo
ato, que es un cuerpo lquido,
craso, untuoso, de sabor aefe, pero negruzco, que solo
se disgrega en parte ea el
alcohol, tal es el aceite de sur
cino flido alelan succini imidunt , el aceite animal
de
Dipelio oleunt aniinale Dippelii, el aceite de asta .de
ciervo succinado alelan corna cervi sticcinattaiI, &c. qu
apenas se usan para interno y muy poco para externo:.
75
Los. aceites voltiles .perteueeen todos la clase de
los estimulantes, y muchos de ellos son sacados de' las
tiles

mas

obtienen por
Hay otro acei 1.
y tainiien pii,

se

plantas
segun

20

se emplean
propiedades mas

desde la dosis

labiadas:
sus

julepes,

mixturas, y

sion por medio de

ria me'dica.

ACEITE

menos

activas,

j--v. gotas
pociones;

en

mantienen con ellas en suspen

poco de azcar. Vease la Mate

se

un

SIMPLES.

ACEITES

ALMENDRAS

DE

DULCES.

amygdalarum dulciunz.
extrae, por expresion de

Oleurn

las almen
76. Este aceite se
del
almen
amargas,
fruto
dras dulces, y tambien de las
pelculas.
Tiene
separadas
sus
dro arnygdalus conununis L
corto
espa
enrancia
en
el
altera
y
el inconveniente que se
emoliente
tanto
es
laxante
y
meses;
cio de dos tres
forma
con l. el cerato
exteriormente.
Se
interior como
del
de Galeno, entra en linimentos, en la preparacion
jabon medicinal 6 amygdaliuo, &c.
'

ACEITE

Oleum ricini

DE
seu

RICINO.

palme

Christi.

77. Este aceite se extrae de las semillas

ricinus communis L. palma Christi off. no se

ilteriormente
tico. Veltuse

como

un

purgante

dei

mas que
minorativo y autieimn
usa

pociones purgantes.
ACEITE
Oleum

seu

MANTECA DE CACAO.

butyrum

cacao.

del cacao
Este aceite extraido de las almendras
como
slido
frgil
es
y
theObroma cacao L. cuando frio
color
tiene
un
bello
homognea,
la cera, de fractura
debidos

agradables
olor
y
sabor
amarillo plido y un
cuando
contiene
que
voltil
de
aceite
una corta cantidad
enteramente soluble en el ter, pero se en
es puro; es
substancia posee la pro
rancia con facilidad. Aunque esta
piedad emoliente, se emplea con todo muy pocoellaeu alel
sirve de
dia en medicina interna: la externa se
poma
linimentos,
algunos
gunas veces para supositorios,
artculos.
Lias , &c. n'alise estos
78.

21

79.

llaman los Franceses blanco huile

d'oeillet sacado de las semillas de las adormide
ras
variedad roja, que tiene las semillas negruzcas, y
que emplean en el norte de Europa para condimento y
(lemas usos que hacemos en nuestro pais del aceite .de
olivas, como nosotros abundamos de este ltimo prefe
rible en ;todo y para todo al expresado, no le usamos
en medicina. Tampoco nos servimos para usos medicina
les del de eallamones cannabis sativa L, del de linaza
usitatissimunt L, del de fabco faus sylvatica L.
blanche

El aceite que
ou

ACEITES COMPUESTOS.

80. Son vrios los aceites compuestos, corno el de man

zanilla oleum matricaria el de hipericon dama hiperi
eonis, el de cantridas oleunt cantharidunz, el de belerio
()L'unz hyascianii, el de cicuta oleuni ciclar-e, el de tabaco
oletun nicotiarue el de castreo oleunt castorei: sus pro
piedades medicinales variar' segun sus componentes, y tarn
bien las doses y modo de su administracion conforme sean
las indicaciones: el aceite narctico oleuni riarcoticunr, y
el aceite alcanforado oleum carnphoratum llamado el 1.0
blsamo tranquilo, %II tarnbien, de este gnero, y se com
pone de vrias substancias que contienen un principio
narctico-acre, como son, el estranionio datura stramo
niuni L, la yerba mora solarium nigruna L, la bella da
ma vulgar
belladona atropa belladona L &c., y de
otras que poseen un principio aromtico, como son el
romero rosmarinus
officinalis L, la salvia salvia ofi
cinalis L, la ruda ruta graveolais L &c. Estos prepa
rados los han simplificado mucho los modernos: el pri
mero es un buen remedio resolutivo, anodino, y muy
calmante, y se aplica en fricciones en los reumatismos,
,

algunas inflamaciones,

&c. en las quemaduras, contor

que se prepara disolviendo una
parte de aleanlbr purificado en siete .partes de aceite de
olivas de almendras dulces, es tambien un excelente
siones, &e. El

segundo

en el reumatismo, contusiones
,
tumores frios,
&c.
81. Los aceites de salamandras oleuni lacertte salanzari
drce L, de sapo olerlin runce bufona L, que usaban los
antiguos, no dejan de tener sus propiedades medicinales,
aunque el vulgo y los charlatanes las exageren, y han
aprovechado en algunos dolores ; pero el de caeliorritos

resolutivo

[ 22
oleunz

posee

catellorum que tarnbien se 'habia usado micho

emoliente si es fresco.

no

otra que la

AGUAS DESTILADAS

HIDROLATOS.

82. Se da el nombre de hidrolatos aguas destiladas

de,
de las plantas Aguce distillatce,.al agua coman cargada
Estos
destilacion.
la
medicinales
por
medio
de
principios
preparados son mas menos aromticos segun la mayor
menor cantidad de aceite voltil contenida en las subs
tancias destiladas. Es una equivocacion grosera el querer
suponer que cuatro gotas de un aceite esencial agitadas
destilada
n el agua comun puedan, suplir por el agua
disuelve
en eL
esencial-se
de la planta porque el aceite
todava
no de
substancia
intermedio
de
una
agua por el
terminada que se desprende en el acto de la destilacion.
go
Las aguas destiladas son medicamentos oficinales, y
en
general de las propiedades de las-substancias con
zan
que se han preparado comunmente estas propiedades se,
reducen las calmantes, antiespasindieas y estimulantes:
83 Las aguas destiladas muy activas t olorosas, como
las de flores de azahar, canela, yerbabueria de sabor
en pociones, ju
de pimienta, &c. se dan desde Bij
lauroceraso,
y de
las
de
apocernas,
&c.
lepes, tisanas,
almendras amargas desde vxxxxx got, en pocion, ju
lepe, 6 mixtura. En fin las demas sirven de vehculo
las pociones desde lj--Ijv y mas.

'

AGUA

FLORES DE,

DESTILADA DE

Agua

distillata

AZ AH IR.

florunz naphae.

Esta agua hecha por destilacion del agua comisa

citrus aurwiliunz L, be- divide
con las flores de azahar,
cuadrupla, en razou de la
y-aun
doble,
triple
simple,
en
mayor saturacion que tiene la una respecto de la otra :

84.

es

estimulante y

antespasmdica.

AGUA
....

DE

LECHUGA.

lactucae, lactuca sativa L

es sedativa y calmante.
destilada de borrajas, aqua discillat boragi
.

"'qua distillata
-

Agua

DESTILADA

nis
nis

[ 23 1
borago offieinalis L, su propiedad es temperante.
Agua destilada de llanten, agua distllata plantagi
plantago oficznalis L., es ligeramente astringente.
Agua destilada de flores de tilo, agua distillata flo

arnr

tzlite

sotros es

tilia europea L.

escasa

antispasmdica.

es

Entre
Farmacuticos dan

comunmente los

infuso de la flor

no

el,

seca.

Agua destikda de toronjil, agua distillata melissae,

oficinalis L, como la precedente.

nielissa

Agua destilada

hisopo,

de

hyssopi.

agua distillata

yerbabuena

Yerbabuena

menthae.'
de sabor

de pimienta, mentke piperifie.

cortezas de naranjas.. corticum auran
tioruni.

hinojo.

foeniculi.

canela.

cinnamonii.

.....

anis.
Todas estas aguas

son

anisi.

mas

tnicas y estimu

menos

lantes.

Agua

destilada de

rosas

rosas

rojas,

plidas.

agua distillata rosdrum

rubrarunt
.

rosarunt

pallidarunt.,

Estas dos aguas son algo astringentes.

85. Los medicamentos compuestos de agua y de di
versos
principios que se unen ella por solucion los
llaman hicirolados, tales son los siguientes.

AGUA

DE

,CAL,.

Sr).
El agua de ealaquo raids se .prepara con una .par
de cal hidratada y veinte de .agua, ponindola en
una.
botella matraz agitndola de tiempo en tiempo en el
espacio de veinte y cuatro horas, se deja que est po
sada la cal, se decanta y echa esta agua
porque es de
masiado alcalina y. contiene sub-carbonato de potasa pro
cedente de las cenizas que se pegaron la cal UD el tiem
po do la, calcinacioo, se repite. el, mismo
procedimiento,
se decanta Y
recoje el agua, y. se tapa bien para evitar
el colltacto del, cido earlinico de la
atmsfera que for
ma un Carbonato que se
!presenta en forma 'de pelcula
la superficie del lquido. La
primera agua que se ech
se llama agua Kiiunra, de,.
,
la otra, agua segunda,
te

[ 94 .1
si se repite la operacion una tercera vez se llama agua
tercera, v asi progresivamente.
87.EL agua de cal es un. buen reactivo qumico ; la
emplean en medicina -en algunas enfermedades de pecho,
en diarras, en los clculos, formados por el cido rico; en
envenenamientos por. los cidos, y el xido de arsnico:
generalmente no se emplea sola sino mezclada con leche,
una solucion gomosa, un macerato de raiz de malvavis
6 cualquier otro lquido emoliente, la dosis de 1jij
co
igualmente se -aplica al exterior en. lociones y fomentos
eu
lceras 'fungosas,. como las Tegultantes de las quema-.
duras, de los sabanones, &c. Se une. con -el aceite .yr se
usa
en
forma- de linimento que han llamado linimento
calcreo lininzenturn cakareurn que 'se emplea tambien
las quemaduras y en los sabanones; unida con el subli
mado Corrosivo forma el agua fagednica .aqua.phagedae-.
nica. que sirve, como .estimulante en ulceraciones particu-.
larmente sifilticas.

AGUA

DE

BREA.

88., El agua de brea agua picis navalls se obtie

ne por
medio de, la mixtion de la brea con el agua y
filtrndola al cabo de un mes, resulta un lquido un

poco cido, aromtico; cargado de *de grano poi> onka'

del que han llamado enestos ltimos tiempos pyrothni
do, que es un principio mixto colorado y en parte alterado por el fuego.
89. El agua de brea conviene en catarros vesicales y
pulmonares, en algunas- 'enfermedades de la piel, en el
escorbuto, &c. se da interiormente la dosis de Sij-H5jv
de- leche ''.del algun otra .1quiao
en una libra 6 dos
emoliente. Monsieur Dupuytren la ha usado Con feliz'
xito en injeccion por el Canal 'de la uretra contra los'

catarros

vestcales y uretrales.
AGUA

.190.
s

El agua

compone

VEGET-MInBR 41.

veteto-mineral tupa vegeto.- minerlals

plomo lquido 6 extracto

de sub-?acetato de

saturno,' de agua ya sea comuu ya destilada, *y de al-'

cohol aguardiente, bien de alcoholato de labiadas
compuesto, llamado agua vulnerarla compuesta. Esta agua
'conitrn -para -las contusiones., fractu
es de nu uso Muy

2t;
ras,

Inzacione3, &c,

secante y

y tiene

antillogstiea.

una

virtud

astringente, de

BANOS, FUMIGACIONES, DESINFECCIONES,

romEsTos

LouroxEs.

91.

Se da el nombre de bano, balneum un l

el que se sumerge el cuerpo alguna de sus
partes. No permite un fOrtnulario dar una noticia estn
sa de los
barios: notarmos unicamente algunas particu
laridades para mejor inteligencia de los banos tpicos
locales.
El bano se divide ea general, balneunz genera
le

quido

en

aut universale y en bano local

tpico, btz/neum lo
cale sea topictan, que si es de la mitad del cuerpo
desode
la reni n epigstrica 6 umbiiical hasta
,

pies,

se

41a ma

semicupio, maje/pi/un;

las

si

es

piernas
piernas

de

pies, pediluvio peditueium; si de manos maniluvio liza.

nilayium, si de manos y brazos braquiluvio bradiduvium,
y aun si es de cabeza capitiluvio,
capicd/wium; si se
aplica otras partes el bano, se llama
loeion, lavado,
lotzo, lavamentunz.
y

Cuando

se hace caer chorro mas

sobre una parte, se llama d'us
sion duche, bano de .chorro, affizsio; si
se hace caer
gota gota estilicidio stillicidianz; si lluvia
menuda
como la que se
logra con una regadera, se llama bano
de chorro de lluvia, inipluv,iuni: si el medicamento
con
menos

delgado

un

lquido

que se unta 6 se rocia alguna parte es

acuoso aceitoso, y
debe permanecer en ella por cierto
tiempo, se llama em

brocacion, cm broche, embrocatio, cuyo fin sirven los

linimentos y las lociones, asi como si se haa una
parte
por medio de una compresa, esponja, &c. se
llama fo
mento, fomentacion, !olas sea lotio. Si se hace
es
pecie de bano 6 locion interna en alguna de lasunaaber
turas naturales del cuerpo, como son las
de las orejas,
nariz, boca, vagina, ano, &c. y tambien en preterna
turales, corno senos, orificios fistulosos, &c. y siempre
que l lquido se introduzca en dichas partes
por
de algun instrumento que le d mayor impulsion, medio
se lla
ma inveccion, injectio.
Con todo las inyecciones lquidas
y las gasiformes que se introducen
por 'el ano con el fin
de evacuar, reveler, &c. y hasta nutrir, se
llaman la
4

16

vativas,
corno

se

enemas.

ver

en

ayudas clyster,
lugar.

enema,

layamentuin,

su

Tambien se usan banos de materias mas me

usado banos de arena balnea arenae,
nos slidas. Se han
amurcosa: ba
banos del bagazo de las aceitunas balnea
uvarunz folliculis, to
nos del orujo de la uva, balneum ex
que
dava caliente por la fermentacion en el momento en
92.

saca

se

del lagar.
Se hacen igualmente

banos con la lama lo

naturales particu
manantiales
do que depositan algunos
gaz cido hidro
abundantes
en
larmente los de aguas
mineralium:
aquarunz
seu
luto
sulfilrico, balnea ex coeno
cuerpos lqui
los hay tambien de vapor que pueden ser
humida,
mas
dos ya simples ya medicinales, vaportitio
y
gases,
aromticas
menos secos que exalan partculas
93.

suffifus, suffinzentum suffimigium.

94. Con frecuencia se emplean banos de agua
ple la temperatura de 25. 30. T. de 11.. y
,

sim
tam

bien frios de agua casi helada cerca cero. hos banos

therrnales.
calientes de manantiales naturales se llaman
cocimien
con los
hechos
emolientes
95. Hay banos
semillas de lino, &c. los
tos de las plantas malvceas,
tnicas y
hay tnicos y aromticos hechos con plantas
aromas;
los hay
astringentes, que contienen tanino y
leche,
la san
endulzantes y restaurantes hechos con la
tarnbien
los
&c.
gre del toro, cocimiento de las carnes,
que
se emplean
ferruginosos,
hay jabonosos, sulftreos
to
para cumplir diferentes indicaciones, ya sumergiendo los
Con
parte.
una
sola

do el cuerpo, ya limitndose
y
tpicos se cumplen tambien particulares indicaciones,
relajar

substancias emolientes para

se
usan los de
ast
tnicos
los
reblandecer las partes tumefactas y dolorosas,
lquidos son loa
y aromticos para fortalecerlas, cuyos Innentos &c. :
6
mismos que empleamos para lociones
poderosos com
otras veces se usan como revulsivos muy
; y asi
menos
estnnulantes
puestos de substancias mas
pi
y
los de
banos
de
los
emplean con frecuencia
se
que
no
conveniente
aparato
un
asiento que se tornan en
bain de
Franceses
asiento
y
los
bano
de
sotros llamamos
bidet insessio, insessus.
simple son los que
96. Los banos tibios de agua
inflamato
afecciones
ms generalmente se emplean en las
nerviosas,
y
enfermedades
rias agudas, dolores reumticos y
mucho.
extenderse
deberia
son un medio precioso cuyo uso
.

[ 27 ]
97. Se han ensayado banos de medicamentos cuan
do el estmago no podia soportarlos ; pero la absorcion
cutnea raras veces es bastante enrgica para que poda
mos contar siempre este. medio corno seguro. Ha habido
algun Prctico que para excitar la piel se ha servido de
un bano eme tizado
poniendo una libra. de trtaro em
tico cada bano..

BANOS.

Blniunz antipsoricum.

Sulphuret. pot.
Aq
fiat balneunz
BANO

lib.

9.

universale.

CONTRA

SARNA.

LA

Sulfuro de potasa

lib.

Agua

dliud

comm.

VI'.

g. s.

Add. sarcocoll. pur

Solut. in aq. conzm
OTRO

j.

s.

sulphuro-gelatinoswn.

y Sulphuret. pot

Aq.

J.

4.

aut lib. cc.

lib.

lib.

SULFURO-GELATINOSO.

ij.
x.

kv.Sulfuro
de potasa
Agua
lib.
Cola de pescado
lib. ij,
comun

s.

cc.

disuelta eh agua coman.

lib. x.
Este bano imita al agua mineral de Bareges ; la adi
eion de la gelatina hace mas suave este bano y corrige
la accion irritante del sulfuro de potasa.
Usos : se aplica principalmente en las enfermedades
de la piel, en el reumatismo crnico y en otras enfer
.

medades astnicas.

[ 28 1
Balneunz aronzaticum.

7P Aq.

comnz.

(I.

...

Rorismarin.

Thym.

a.

..

q.

Sal'

v.

Oryg.
Menth.
Ball. el decoct. add. essent. sap.

Hydrochlorat.

el

ammon.

BANO AROMTICO.

Agua.
Romero.
Tornillo.

Salvia

Organo.

..

Yerbabrtena.
Hirvanse y afldase al cocimiento
Esencia de jabon.
,

Sal amonaco
U. En la. diarra , en el reumatismo

c.

q.

crnico, y

.,

en

al

gimas afecciones gotosas..

,

Balneunz nzercuriale.

Deuto-aloruret. hydrarg.

31j-5j.
lib.

BANO

MERCURIAL.

Sublimado. corrosivo.

Agua.
U. En

3ij--11.

......

casos

cc.

de lue venrea cuando el

lib.

cc.

estmago

puede soportar

no

la accion del sublimado.

Treinta bajos de stos bastan para la. curacion ;
pero debe advertirse,:que la dosis del sublimado senalas
da 3ij debe cada dia aumentarse hasta llegar la de 1j.
,

Pediluvium alcalinunz.
Sub-carbonat. pot
1.

5-

29

PEDILUVIO

ALCALINO.

Sub-carbonato de potasa.

Agua.
U. Es

sangunea

c.

Pediluvium
Far.

s.

buen revulsivo en casos de

congestiou
de las partes superiores del cuerpo.

un

sin

sinapizatum.

ap.

111'.

4q.

q.
PEDILUVIO

s.

SINAPIZADO.

jv.

Harina de mostaza

Agua

c. s.

U. En los mismos casos, que el

precedente; pero
conviene advertir que- el agua. no sea muy
caliente, sino
tibia.

Los maniluvios se preparan de

la misma manera
que los pediluvios, es .decir con la
harina de mostaza,
con el carbonato de
potasa, y veces con el cido hi
droclrieo. Usamos de ellos Principalmente en
el aneu
risma del corazon, en la hemoptisis,
asma, &c.

BiSos

DE

Balnea

VAPOR.

vaporis.

98. Los banos de vapor son

simples compuestos,
los simples constan solo de agua hirviendo
recibido su
vapor en aparato conveniente. Se emplean
en
afecciones
reumticas y cutneas y en todos los casos
en
que con
viene provocar una abundante
exalaciou cutnea. Han
bastado estos banos solos para curar la
sarna, pero es
tan contraindicados en los sujetos
atacados de pecho que
padecen asma, aneurisma del corazon. Los
puestos como los aromticos, producen los banos com-\
mismos efec
tos pero con mayor
intensidad, y se emplean para las
misinas enfermedades.

30

FD/IIIGACIDNES.

purificar
De las fumigaciones que se emplean para
hospitales,
&c.
los
las salas de diseccion, de

medios
99. Se han usado en todos tiempos varios
prime
Se
emple
renovar
el
aire.
para desinfeccionar y
en
se
todas
clases
y
mquinas
de
ro el fuego: despues
substancias
aro
de
combustion
cidos.
La
guida los gases
mticas neutraliza el mal olor, pero no debilita la fuer
por ejemplo las que ofre
za de los miasmas, tales son
frmula.
siguiente
ce la
Clavi

Benz.

aut

Styrac. calantit
Labdan.
Olib

baculi suayeolentes.

3vj.

....

et.

Santa. citr.
Carbon. leviss.
.

lign.

lib. j. et

tu.

tragacanth

G14111173.

q.

CLAVOS 6

Benjui.

PALITOS

DE

OLOR.

3vj.

Estoraque calamita
Landano y.
Olbano
Sa ntalo

por el

tragacanta.

C.

substancias pulverizadas,

muclago

de la goma

9 3i
71ij.
lib. j. Y
.

citrino
Carbon muy lijero de madera de tilo.

Goma
Con estas

'Sij.

s.

5.

mezcladas y unidas

trgacanta

se

hacen

conos

de bastoncitos como lacre.

llamadas pastillas del
Lo mismo puede decirse de las
hasta ahora no ha
serrallo y otras aromticas &c.; pero
que las fumiga
general
habido medio desinfectante mas
Guvton
Morveau sin
ciones del cloro inventadas por
principio ga
'dicho
inconveniente
que
embargo tienen el
usarse con
mismo
debe
lo
seoso es irrespirable, y por
recientemente
se han
mas
por
lo
que
mucha precaucion,
de
los clo
despedido
del
cloro
fumigaciones
preferido las
lentitud.
litros que le exalan con mas

en

figura

[ SI ]
DESINFECCIONES.

Desinfeceion por

el dciclo

sulfuroso.

una plancha de hierro 6 badil

enrojecido
de azufre molido de sus flores, arde el
azufre y se despide gaz cido sulfuroso ; 6 bien tmese de
Flores de azufre.
Nitrato de potasa puro.
Mirra escojida todo en polvo.
)

Se echa

un

en

pufladito

Mzclense.

Se echa alguna porcion de estos polvos en una plan

cha de hierro enrojecida sobre las ascuas.
Estas substancias son irrespirables, y asi conviene li
brarse de su accion. Sirven para desinfectar vestidos y
gneros inficionados ; y en casos de epizootias (epidmia-s
de animales) se fumigan con ellas los establos y rediles
FUNIIGACION NTRICA.

DE

CARMICRAEL SMITR.

711 cido sulfrico concentrado 66..

Nitrato de potasa en polvo

Agua

pura
11.5.
Se pone el cido con el agua en una cpsula de vidrio
de porcelana y se le echan pufiaditos de nitro, se ca
lienta la mezcla y se revuelve con una esptula de vi
drio. Este medio hallado en Inglaterra en 1780 se em
ple despues con feliz xito en los navos de la marina
inglesa y holandesa.

DESINFECCION

POR

EL

CLORO.

Se ponen en un matras , tambien en una cazuela

vidriada cuatro partes de sal eomun y una de per-xido
de manganeso bien mezclados, aladiendo despues cuatro
partes de cido sulfrico dilatado en la mitad de su pe
so de agua, el gaz se desprende, pero
si se quiere que
d con mas abundancia se calienta la mezcla.
Los cloruros de- xido son preferibles como hemos di
cho se toma una- porcion. de cloruro de cal bien con
centrado, se diluye en agua y se le echa un poco de
vinagre comun ; se ponen vasos de esta mezcla por de
bajo de la cama del enfermo y en los rincones del cuar

152
Si se trata de desinfectar muebles, y es indiferen
que los manche la cal, se diluye todava mas el clo
ruro en agua sin vinagre en este caso, y se rocian las
paredes, se lavan los muebles, &c.
Empleamos este ltimo objeto el cloruro de sosa
licor de Labarraque y el cloruro de potasa agua
de Javela debilitados en agua.

to.
te

FOMENTOS

LOCIONES.

El fomento jotus, fomentalio, es un remedio lqui

do que se aplica por medio de una franela, compresa,
esponja sobre alguna parte del cuerpo para formar una
especie de bano tibio que se mantiene eil ella por mas
menos tiempo, renovndole asi que se enfria. Los fo
mentos se preparan ordinariamente por infusion, mas
bien por decoccion de algunas plantas mucilaginosas,
narcticas &c.
Los fomentos deben
se

menudo para que no

mas dano que pro
motivo muchos Prcticos prefieren las
renovarse

enfrien, pues cuando frios

vecho; por

este

causan

cataplasmas.
Incluyo
la misma serie las lociones, .porqne
los
hacen
aillogas los :fomentos y menudo
lociones
que
algunas
lquidos
;
todo
hay
mismos
son

en

se

con

se

con

hacen

que

se

medicamentos particulares
usan para la curacion de la

con

como

son

algunas

sarna.

Fotus vinosas.

rubr.
Flor,
F.

rosar.

inf.

lib.
j.

aut

rubr.

decoct.
Foil E NTO

VINOSO.

ij.

Vino tinto
Flores de rosas rojas 6 castellanas.
Hgase infusion 6 cocimiento.
imus.
rubr.
.

11141

ij.

lib.

33

OT

R O.

Vino tinto
lib. ij.
Miel.
sjv.
Mzclese.
U. Usamos de estos fomentos para excitar
las propie
dades vitales, y asi se aplican lceras descoloridas &t
nicas contusiones, &c.
,

Fotus saponaceus.

"11 4.

va.

Sap.

lib.

medie.

JL

Aguardiente.

J.

115.
FOMENTO

JABONOSO.

lib. j.
Jabon medicinal
Mzclese.
U. Es un excelente resolutivo en
las
lesiones de las articulaciones, siempre que contorsiones y
no exista infla
xnacion.
Se hacen fomentos emolientes con
las especies emolientes. Ve'anse las los cocimientos de
cataplasmas.
Del mismo modo que aqui
notamos, se hacen los fo
mentos sedativos, roborantes y
otros, cuya preparaciou
omitimos causa de la brevedad.

'11C Crenz.

Folus excitans.
tart.

solub

i.

lib. J.

M.

FOMENTO

EXCITANTE.

Cremor trtaro soluble.

Agua.

1.

U. Se
ras

aplica

fungosas,

y Merc,

locion fomento
gangrenosas, atnicas.
como

ilb. J.
las dice.

en

Lotio mereurialis.
crucl

dcid. nitr.
4. distill.
LOCIo'f
Mercurio crudo.
Acido ntrico

Agua destilada,

MERCURIAL.
"
-

3ii.

z.
.

31V,

lib.

x.