Liste der hufigst gebrauchten reflexiven / reziproken Verben

(mit oder ohne feste Prposition)

sich abmelden
sich anmelden
sich abfinden (mit)
sich abwenden (von)
sich anpassen
sich ngstigen (um)
sich etwas ansehen
sich amsieren
sich ndern
sich anziehen
sich ausziehen
sich umziehen
sich rgern (ber)
sich etwas aussuchen
sich etwas anschaffen
sich aufregen (ber)
sich aufopfern (fr)
sich etwas aufschreiben
sich auseinandersetzen (mit)
sich ausruhen
sich bedanken (bei/fr)
sich beeilen
sich befassen (mit)
sich begngen (mit)
sich bemhen (um)
sich begegnen
sich etwas besorgen
1

sich etwas brechen

sich beruhigen
sich beschftigen
sich beschweren (ber)
sich bewegen
sich beziehen (auf)
sich etwas gefallen lassen
sich distanzieren (von)
sich drehen
sich duschen
sich engagieren
sich einigen
sich entfernen (von)
sich entschuldigen (fr)
sich erfreuen (an)
sich erfllen
sich ergeben (aus)
sich erhben
sich erinnern (an)
sich erklten
sich erkundigen (nach)
sich ernheren
sich festhalten
sich wohl fhlen
sich etwas fragen
sich freuen (auf/ber)
sich frchten (vor)
sich auf die Nerven gehen
sich gewhnen an
3

sich halten (an)

sich handeln (um)
sich hinsetzen
sich informieren (ber)
sich interessieren (fr)
sich irren
sich etwas kaufen
sich kennen lernen
sich konzentrieren (auf)
sich kmmern um
sich kssen
sich etwas leisten
sich lieben
sich lohnen
sich lossagen (von)
sich etwas machen (aus)
sich melden
sich lustig machen (ber)
sich etwas merken
sich missverstehen
sich rasieren
sich richten (nach)
sich schmen (fr / vor)
sich schneiden
sich schtzen (vor)
sich setzen (auf)
sich sorgen (um)
sich struben (gegen)
sich streiten (ber)
5

sich treffen (mit)

sich trennen (von)
sich trsten (mit)
sich berzeugen (von)
sich unterhalten (ber)
sich unterscheiden (von)
sich verabreden (mit)
sich verabschieden (von)
sich verbergen (vor)
sich verbessern
sich vergrern
sich verheiraten (mit)
sich verlassen (auf)
sich verletzen
sich verlieben (in)
sich verloben (mit)
sich vertun
sich vorbereiten (auf)
sich wehren (gegen)
sich weigen
sich wenden (an / gegen)
sich wundern (ber)
sich zanken (mit)
sich zufrieden geben (mit)
sich zusammensetzen (aus)

sich (etwas) merken

acordarse de algo, tener presente

sich (etwas) vornehmen

proponerse (algo)

sich abgehen mit

dedicarse a, ocuparse de, tener trato con

sich abgewhnen

desacostumbrarse de algo

sich abhungern

perder peso ayunando

sich amortisieren

amortizar

sich amsieren

divertirse

sich ndern

cambiar, variar

sich anhren

escuchar (aqu: parecer), dar una impresin

sich anpassen

adaptarse, conformarse

sich ansehen

mirar, ir a ver

sich anstellen

comportarse (como), darse aire (de)

sich anstregen

esforzarse, tomarse la molestia

sich anziehen

vestirse

sich aufhalten

permanecer, frecuentar

sich aufladen

cargarse (batera), asumir (responsabilidad)

sich aufregen

excitarse, agitarse, inquietarse

sich aufregen

inquietarse, ponerse furioso

sich aufregen

agitarse, inquietarse

sich ausbreiten

extenderse, difundirse

sich auskennen

saberse orientar

sich auskennen

tener prctica en, entender

sich ausruhen

reposar

sich bedanken

agradecer

sich bedienen

servirse, hacer uso de

sich beeilen

apresurarse, darse prisa

sich beeindrucken lassen

dejarse impresionar

sich befassen mit

ocuparse de algo

sich befinden

encontrarse, estar

sich beklagen

lamentarse

sich beklagen ber

lamentarse de algo

sich bemhen um

esmerarse, afanarse, mirar de conseguir

sich benehmen

comportarse

sich beraten lassen

hacerse aconsejar

sich beschftigen mit

ocuparse en algo

sich bewerben um

solicitar (un puesto), aspirar a

sich bewusst werden

hacerse consciente

sich brechen

romperse, fracturarse una pierna

sich drgem um

amontonarse, agolparse alrededor

sich drehen um

girar, ladearse
11

sich eignen

ser adecuado, idneo

sich entscheiden

decidirse

sich entschuldigen

excusarse

sich erheben

levantarse, surgir

sich erheben

surgir, plantearse (un problema)

sich erinnern

acordarse

sich etwas anlegen

crear, invertir, instalar

sich etwas aussuchen

escoger para uno

sich etwas erzhlen

contarse (recprocamente), charlar

sich etwas hinlegen

apartarse algo (con alguna intencin)

sich etwas vorstellen

figurarse, imaginarse algo

sich fortbilden

perfeccionarse

sich fortpflanzen

propagarse, multiplicarse

sich freimachen

liberarse, emanciparse de

sich freuen

alegrarse, ser feliz

sich fhlen

sentirse

sich gewhnen an

acostumbrarse a

sich halten

salir bien parado; defenderse, comportarse

sich halten

conservarse, durar

sich handeln um

tratarse de

sich hinsetzen

sentarse

sich interessieren

interesar

sich interessieren

interesarse en algo

sich kaufen

comprarse

sich kmmern um

ocuparse en algo, preocuparse por algo

sich langweilen

aburrirse

sich leihen

tomar prestada alguna cosa

sich leisten

concederse, permitirse

sich lohnen

recompensar, valer la pena

sich melden

presentarse, anunciarse, notificarse, empadronarse

sich niederschlagen

precipitar, depositarse

sich regeln

organizarse, regularse

sich reiben an

rozar con, frotar con

sich richten nach

atenerse a algo, amoldarse a algo

sich sehen

verse

sich sehnen nach

aspirar a, ansiar, desear intensamente

sich setzen

sentarse

sich spezialisieren

especializarse

sich streiten

pelearse
13

sich streiten ber

pelearse, estar en desacuerdo sobre algo

sich sttzen auf

basarse, fundarse en

sich trauen

confiar en, tener el valor de, atreverse a

sich treffen

encontrarse, estar (en un lugar)

sich treffen mit

encontrar algo, encontrarse con alguien

sich umsehen

mirar alrededor, ehcar una ojeada

sich umziehen

cambiarse de ropa

sich unterhalten

conversar

sich unterscheiden

distinguirse, diferenciarse

sich verabreden mit

acordar una cita con

sich verheiraten

casarse

sich verlangern

desplazarse, trasladarse

sich verlassen auf

confiar en, contar con (alguien)

sich verlaufen

perderse

sich verteilen

repartirse entre

sich vertreiben

hacer pasar (el tiempo)

sich vorbereiten

prepararse

sich vornehmen

proponerse

sich wandeln

cambiarse, transformarse

sich weh tun

hacerse dao

sich wehren

defenderse, resistir

sich wenden an

dirigirse a

sich wieder sehen

volverse a ver

sich wohl fhlen

sentirse a gusto

sich wndern ber

maravillarse de algo

sich wnschen

desear tener o recibir

15