Xtralis (UK) Ltd

Espaa y Portugal

PROGRAMAS

Avda. Ramn y Cajal, 1

Local M.B.E. Ap. 375
28016 - MADRID
T +34 918 480 084
F +34 918 683 337
www.xtralis.com

ABRIL 2009
LINKS para descarga e informacin de programas de VESDA
www.xtralis.com

Partner Login

Library

Software

Para poder acceder y usar estos links, el usuario debe estar dado de alta en nuestra web www.xtralis.com.
Si no lo est, siga estos pasos y vea la ayuda para el registro de nuestra web:
Acceda al formulario de registro de nuestra pgina web y rellene todos sus datos.
http://www.xtralis.com/extranet_registration_form.cfm
Si tiene dudas sobre el significado de alguno de los campos, acceda a la ayuda mediante este link.
Debe usar un correo corporativo de su empresa, de lo contrario la inscripcin no podr validarse.
Declare un nombre de usuario y una contrasea que ms adelante necesitar para acceder.
Espere un correo electrnico de bienvenida en la direccin de correo electrnico con el que se haya
inscrito y cuando lo reciba, acceda a nuestra web mediante el link de confirmacin que viene en l.
A partir de ese momento, use su nombre de usuario y la clave que haya elegido para acceder a nuestra
web y usar todos sus recursos.
La instalacin de estos programas debe ser realizada en Windows XP y debera tener acceso a Internet.
El registro se hace a travs de las primeras ventanas del programa una vez iniciado por primera vez, mediante el
botn de registro correspondiente o accediendo a travs del men de Ayuda y submen Registrar".
Si no se dispone de conexin a internet o desea aplazarse el registro del programa, puede optarse por la
evaluacin del programa, el cual quedar completamente operativo durante 90 das, despus no se podr usar
mas el programa en ese ordenador, an cuando se realice una reinstalacin o se cambie la fecha del reloj, salvo
que se registre.
El proceso de registro queda explicado en las primeras transparencias del Curso Prctico correspondiente.

The sooner you know.

Descargas:
ASPIRE 2 (A2)
Programa de clculo de instalaciones de muestreo para sistemas de deteccin de humo por
aspiracin basados en un detector VESDA.
Programa traducido al espaol.
Tamao: 30 MB.
Descarga de programas
Descarga de Documentacin:
Hoja Tcnica Aspire2
Curso Prctico Aspire2
Manual Aspire2

Vesda System Configurator (VSC)

Programa de configuracin y mantenimiento de detectores VESDA.
Programa traducido al espaol.
Tamao: 34 MB.
Descarga de programas
Descarga de Documentacin:
Curso Prctico VSC
Gua de Mantenimiento (En Ingls)
Gua de Solucin de Problemas (En Ingls)
VLF-250 Upgrader
Programa para actualizar el firmware de los detectores VLF-250 de la primera serie a la versin en
curso.
Solo es aplicable a los VLF-250 vendidos antes de Enero de 2008.
Tamao: 1 MB.
Descarga de programas

The sooner you know.