Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Diccionario interdisciplinar
de Hermenutica
HG. Gadamer
P. Ricoeur
G. Durand
G. Vattimo
J.L. Aranguren
R. Panikkar
J. Rof Carballo
E. Trias
J. Oteiza
C. Moya
X. Rubert de Vents
E. Dussei
L. A. Schkel
M. Frank
E. Neumann
M. Maffesoli
E. Coreth
L. Cencillo
J.L. Abelln
J. Gmez-Tabanera
M. Beuchot
y otros
2001
Universidad de Deusto
Bilbao
Universidad de Dcusto
Apartado 1 - 48080 Bilbao
ISBN: 84-7485-475-X
Depsito legal: BI - 932-01
Impreso en Espaa/Printed in Spain
Fotocom poscin: IPAR, S. Coop.
Imprime: Artes Grficas Rontegui, S.A.L.
Proemio*
Las aventuras de la Hermenutica
Un diccionario creativo y atpico que aglutina a los amigos de
la ciencia y el arte de interpretar
Hi
* Reproducimos para esta edicin la recensin del conocido filsofo Eugenio Tras en c
peridico El Mundo (Nota de la Editorial).
PROEMIO
Eugenio Tras
Hermenutica actual
^
Nuestro Editor Javier Torres Ripa anuncia la reedicin del Diccionci'] rio interdisciplinar de Hermenutica, publicado en las Prensas Deustenses hace unos meses. Esta grata noticia del rpido agotamiento de ejem
plares de la primera edicin, me ofrece un motivo de reflexin sobre el
inters actual por la Hermenutica, convertida en una especie de nueva
i koin o lengua franca comn de carcter intercultural.
El inters de la Hermenutica est en su impronta mediadora entre el
| pensamiento clsico y la emergencia de las ciencias humanas, reuniendo
as tradicin y modernismo y constituyndose en tarea interdisciplinar.
i Pues si la Hermenutica se define como interpretacin comprensiva del
sentido, he aqu que el sentido es la clave de la filosofa y las ciencias
del hombre.
Ahora bien, la Hermenutica como disciplina comprensora del sentido
ha sufrido ltimamente una fuerte torsin o giro simblico, ya que el senti| do slo es captable a travs de un lenguaje simblico. Y bien, nuestro Dic
cionario de. Hermenutica ha ofrecido especial relevancia a este giro simj blico de la Hermenutica contempornea, con lo que ello conlleva de
apertura del sentido frente a toda clausura, reduccin o dogmatismo.
Pues bien, esta apertura simblica de la Hermenutica actual posibilita la compresencia oblicua de una nueva tica basada en la interpret
is}cin como comprensin del sentido: la cual comprensin dice no slo
compre/zensin o entendimiento terico sino comprensin o entendi
miento prctico. Esta comprensin prctica deviene tica, por cuanto expresa la coimplicacin o coimplantacin de el/lo otro; lo cual requiere
afrontamiento de la alteridad y, en consecuencia, la propia alteracin en
un dilogo cmplice con la otredad.
De esta guisa, la Hermenutica se nos convierte en una filosofa o talante existencial abierto al otro: Hermenutica existencial cuya divisa
tica dice implicacin y apertura, compromiso y libertad, audicin ajena
y diccin propia. Podra entonces hablarse polticamente de social-liberalismo hermenutico: en todo caso la Hermenutica es la gran aportacin
final tpicamente europea y, por tanto, situada entre la tradicin sociali
zante o comunal-comunitaria y la tradicin individualista.
HERMENUTICA ACTUAL
I
Por una parte, yo creo apercibir en la Hermenutica actual refunda/ da por el heideggeriano H.G. Gadamer, un claro rasgo de personalismo
(cristiano). Por otra parte, mi visin de la Hermenutica contempornea
parecera refrendar una especie de ecodemocracia, entendiendo por tal
^ el dilogo abierto de la poltica y la cultura, de'l ciudad y el campo, de
los procedimientos y los valores, de la verdad racional y del sentido hu
mano. O la Hermenutica como humanismo abierto, descentrado u horasi dado: por cuyo hueco circula la razn simblica que denominamos sen\ tido (autntico lugar de encuentro de verdad, bondad y belleza).
Por las pginas de nuestro Diccionario desfilan H.G. Gadamr y P. Ri
coeur, G. Durand y G. Vattimo, J.L. Aranguren y R. Panikkar, M. Frank y
E. Neumann, J. Rof Carballo y L.A. Schkel entre otros. Y estn represen
tadas las hermenuticas filosfica y cultural, psicosocial y moral, poltica y
teolgica, antropolgica y lingstica, lgica y teolgica, axiolgica y est
tica. En suma, una Sumrna (pos) moderna de los saberes humanos y una
obra de engarce entre dos milenios. El primer Diccionario de Hermenuti
ca que se publica y, en consecuencia, una aportacin nica en su gnero.
Andrs Orfiz-Oss
Indice de autores
1
i
A belln , Jos Luis (Universidad C om plutense. M a d r id )..................
A bumalham , Montserrat (U niversidad Com plutense, M a d r id ).. . .
A gs , M arcelino (Universidad de Santiago de C o m p o ste la ).............
A legre G orri, Antonio (U niversidad de B a r c e lo n a ) .................... ....
A lmarza , Juan Manuel (Instituto Superior de F ilosofa, Valladolid)
A ntn , Jos Antonio (Universidad de S e v illa ) ......................................
A ranguren , Jos L uis L. (Universidad Com plutense, M adrid) . . .
B a l iz a , Jon (Universidad de D eusto, B ilb a o )........................................
B arrios , M anuel (Universidad de S e v i l l a ) .............................................
B eriain , Josetxo (Universidad Pblica de N a v a r r a )......................... ..
B euchot, M auricio (Universidad N acional A utnom a d e M xico) .
B ustamante , Javier (Universidad Com plutense, M a d r id )...............
C aminero , Juventino (Universidad de D eusto, B ilb a o ).......................
C astro , Fem ando (Instituto de E sttica de M a d r id )............................
C encillo , Luis (Universidad Com plutense, M a d r id ).........................
C oreth , Emerich (Universidad de Innsbruck, A u stria )............... ..
D elgado , M anuel (Universidad de B a r ce lo n a )......................................
D uque , F lix (Universidad Autnom a de M a d r id )..............................
D urand , Gilbert (Universidad de Grenoble, F ra n cia ).........................
D ussel , Enrique D. (UAM -Iztapalapa, M x ic o ) ...................................
E chenique, M .a Teresa (Universidad de V a le n c ia ).................... ..
E mbid , Jos M iguel (Universidad Jaume I de C astelln)....................
E stoquera , Jos Mara G. (Conservatorio de M sica de B ilb a o ). .
F ernndez L omana , Ramn (Universidad de D eusto, B ilb a o ) .. . .
F lores F arfn , Leticia (Universidad Intercontinental, M xico) . .
F rank , M anfred (Universidad de Tubing a, A le m a n ia ).......................
G ab S, Ral (Universidad Autnom a de Barcelona)...........................
G adamer , Hans-Georg (Universidad de H eidelberg, A lem ania) . .
G a Ragalza , Luis (Universidad del P as V a s c o ) ...................................
G inzo , A rsenio (Universidad de A lcal de H enares, M ad rid )..........
G mez-H eras , Jos Mara G. (Universidad de S a la m a n c a ).............
G mez-T abanera , Jos M anuel (Prehistoriador y A ntroplogo) . .
G urmndez , Carlos (E nsayista)...................................................................
H ornilla, Txem a (Universidad del Pas V a s c o ). ................................
Innerarity , Daniel (Universidad de Z aragoza).....................................
Juregui, Jos Antonio (Ctedra Europea Jean M onnet de Antropo
loga S o c ia l) ................................................................................................
5 9 7 , 787
386
728
601
407
294
765
5 5 0 , 766
571
278, 656
376
357
75, 2 7 0
123
699
296
57
213
15. 155
24
461
263
755
90
789
578
118
228
200, 211.
731
177
646
750
3 52, 784
611
39
10
4 5 , 109. 168,
525, 535, 556,
567, 575, 664,
7 1 3 ,7 4 5 .7 5 9 ,
795, 855
187
466, 625
489
101
427
313, 5S7
632
516
6 9 3 ,7 7 1
687
439
236
129
475
174, 831
126
11, 71. 7 9 ,
174, 245. 329,
340, 3 5 1 .3 8 3 ,
4 1 0 ,5 2 9 ,5 5 8 ,
7 1 0 ,7 5 4 .7 9 7
166
724
650
143
196
776
325
1 6 ,7 1 7
494 '
67
342 *
449
395
229
640
670
149
546
287
Obertura
OBERTURA
1?
A Hermes
Eranos 1973
A los Amigos de Eranos,
a los Adeptos, en toda confraternidad
Oh Heniles, Mercurius Paradoxus!
Bastardo nfimo, como Jess en su pesebre de paja;
Viejo Sabio tres veces grande, Hermes Trismegistos
Ms alado que el Amor; Ladrn com o Prometeo,
Doble como tu hijo nacido de Afrodita,
Mensajero del tres convertido cuatro, Gabriel;
Mentiroso como todas nuestras humanas verdades,
Astil de la Balanza, inventor de la Lira
sin la que no hay armona ni retribucin,
Abuelo de toda Odisea, Padre de los Argonautas,
Proyector de D ioniso y de todas las encrucijadas,
Mediador divino de todo encuentro,
Posada de todo Eranos, de toda comida campestre.
No es en absoluto preciso subir a la Acrpolis:
Te invoco en este lugar del que eres el Genio Secreto
para que siempre mantengas ligados el Azufre y la Sal,
el Sol y la Luna.
Te invoco, Hijo que resplandeces en todo magisterio,
Filius philosophorum, para que ensees a los hombres
Que ellos son Maestros en la Cmara del Medio.
Haz que siempre seamos espejo del Orden y de
la Sabidura del Mundo, para los que la tiniebla
Es ya Aurora que surge,
Para los que el Mal y el Sufrimiento prometen flores,
Haz que nuestra ciencia del hombre sea humana,
Que nuestra vida y nuestra Alegra permanezcan
eternamente por la ofrenda de nuestras noches y de nuestras contradicciones.
Gilbert Durand
(trad. Femando Prez Alonso)
Alegora
Apenas incurriramos en hiprbole al
decir que el verdadero contenido de esta
entrada coincide con uno de los segmentos
bsicos del presente Diccionario. Tomada
en un sentido extenso, no pocas veces usa
do en el pasado y en el presente, la alego
ra se convierte, en efecto, en sinnimo de
interpretacin. Desde otro punto de vista,
la amplitud y los matices de sus empleos
en muy diversas situaciones de la historia
del pensam iento occidental hacen de la
nocin instrumento escurridizo, de rendi
miento problemtico para el discurso hu
manstico actual. Nuestro objeto consisti
r, en consecuencia, en sealar los ncleos
principales de sus varias acepciones, evo
cndolas en sus contextos originarios,
El concep to que nos ocupa (primero
bajo el nombre de hyponoia . slo ms tar
de con el ms difundido de alegoria) sur
ge en contacto con las nanraciones mticas
griegas. La centralidad de Homero y las
dems fuentes mticas en la educacin y
en la cultura helnicas justifican sobrada
mente el desarrollo de una actividad inter
pretativa, sin que ello sea bice para con
siderar tambin entre sus impulsos tempra
nos la disputa entre la poesa y la filosofa
por el espacio del saber, dentro del apasio
nante contexto del aislamiento respectivo
entre el mito y el logos.
La presuncin fundadora de tal prctica
hermenutica reside en la postulacin de
la existencia de un significado velado y de
mayor rango bajo la superficie de sentido
anecdtico e inmediato del mito. El men
saje oculto de los poemas de Homero o de
Hesodo toma, segn los intrpretes, va
rias direcciones-, fsica, psicolgica, moral,
religiosa (en la varia medida en que estos
dom inios puedan diferenciarse en cada
caso). Asim ism o, se constatan dos fen
menos aparentemente encontrados; por un
1
Sobre la teora y la prctica alegrica de los estoi
co!,, me permiio enviar a Alain Le Boullucc, L'aliegorie elicz les .sioTciens (Poeiiqite, 23 1975 .
16
24 1930 pp. 1-10), y ,fOn the history o f allegorism (Ibidem, 28 1934 pp. 105-1 14), F. Buffire. Les Mythes d'Homre cl a pense grecque (Paris,
Les Belles Lettres, 1956). y Jean Ppin, Mythe et all- jjj J
gone. Les origines grecques et les contestations / - [ n i
do-chrtiennes (Paris, Etudes August in iennes, 1976 1 ]
17
ALEGORIA
ALEGORIA
2
Todos los conceptos utilizados en estos prrafos
pueden comprobarse y ampliarse en el Manual de re
trica literaria de Heimich Lausberg (Madrid, Oredos, 1967), Sobre la nocin de lo api tan, acdase en
primer lugar a la entrada Retrica de la presente
obra. Para ella, as como para la idea de la crisis del
verba propri1.
19
ALEGORA
ALEGORA
I
man, por tanto,- un vnculo necesario e in
discernible3.
. La doble faz de la obra del mstico, exegtica y potica, nos traslada de aquel pri
mer mbito donde anticipbamos la in
fluencia de las nociones antiguas de alego
ra al segundo: el vasto territorio de la
teora y la prctica literarias en las edades
media y moderna. Con carcter general,
puede afirmarse que en este dominio se
transmite y se cultiva mayoritariamcnte la
acepcin retrica del concepto y del len
guaje figurado. N o obstante, conviene in
troducir algunas seales de advertencia en
relacin a la amplia gama de matices re
gistrada por la realidad histrica.
Por un lado, sobre todo durante los siglos
medios, parece innegable el contacto entre
la esfera literaria y la exegtica en relacin
al punto que nos concierne. Las nociones
difundidas por los intrpretes eclesisticos
supusieron el impulso decisivo para una va
riada estirpe literaria, que encontraba all
indudablemente respaldada la conveniencia
docente de los procedimientos de la expre
sin indirecta. Asim ism o, la literatura re
coge a menudo los beneficios de las fundamentaciones ms laxas del alegorismo b
blico, agrupadas por la crtica bajo el rtulo
3
Un panorama eficaz de los conocimientos y las
lneas de investigacin actuales sobre la e x g e s is
cristiana, se encuentra en el mencionado libro de
lo s Dom nguez Caparros. La obra de conjunto refe
rencia! pertenece a Henri de Lubac. Exgse mdi
vale. Les quaire sens de l Ecriture (Paris, Aubier,
1959-1964, 4 vols.), sin que tampoco deba olvidarse
la aportacin de Edgar de Eruyne, en las pp. 316-384
del segundo tomo de sus Estudias de esttica medie
val (Madrid, Gredos, 1958). Contamos adems con
varias presentaciones concisas y penetrantes de cues
tiones fundamentales: Johan Chydenius, La thorie
du symbolisme medieval (Potique, 23 1975,
pp. 322-341 ); Armand Strubel, Allegara in factis ct
Allegarla in verbis- (ibidem, pp. 342-357); T/.velan
Todorov, Une interprtation finaliste; lexgse patrislque, pp. 91-124 de su libro Symbolisme et pi
re/jur/af/rw (Paris, Seuil, 1978; en las pp. 75-ss. del
libro del auLor citado en la nota anterior puede am
pliarse la cuestin de las justificaciones retricas del
empleo de la expresin indirecta en la Biblia); Martin
21
ALEGORA
22
ALEGORIA
propria.
En este contexto, la alegora cobra de
nuevo protagonismo, aunque le toque re
presentar ahora el papel del perdedor. El
trmino es utilizado, en efecto, por la ma
yor parte de los pensadores romnticos,
para designar el viejo modo de entender el
lenguaje figurado y, consiguientemente,
la poesa (y el mito). Mito y poesa resul
tan desnaturalizados cuando se conciben
como mensajes gratuitamente velados, reduciblcs de una vez por todas a trminos
conceptuales. Mito y poesa, al contrario,
expresan veladamente su propio ser vela
d o . El nombre de la nueva categora, desti
nada a definir la poesa y el mito, por opo
sicin a las nociones implicadas bajo el
denostado concepto de a le g o ra , ser el de
smbolo*5.
23
Alteridad y liberacin
El mtodo dialctico negativo u ontolo
gico llega hasta el horizonte del mundo, la
com-prensin del ser, el pensar esencial
heideggeriano, o la Identidd del concepto
eil y para-s como Idea absoluta en Hegel:
el pensar que piensa el pensamiento. La
ontologa de la Identidad o de la Totalidad
piensa o incluye al Otro (o lo declara in
trascendente para el pensar filosfico mis
mo), Nos proponemos mostrar cmo ms
all del pensar dialctico negativo u onto
logico y la Identidad del fin de la historia
y el Saber hegeliano (imposible y supre
mamente veleidoso: ya que intenta lo im
posible) se encuentra todava un momento
antropolgico que permite afirmar un nue
vo mbito para el pensar filosfico, meta
fisico, tico o alterativo. Entre el pensar de
la Totalidad, heideggeriana o hegeliana
(uno desde la finitnd y el otro desde el Ab
soluto) y la revelacin positiva (que sena
el mbito de la palabra teolgica)1 se debe
describir el estatuto de la revelacin del
Otra, antropolgica en primer lugar, y las
condiciones metdicas que hacen posible
su interpretacin. La filosofa no sera ya
una ontologa de la Identidad o la Totali
dad, no se negara como una mera teologa
kierkegaardiana. sino que sera una analctica pedaggica de liberacin, una tica
primeramente antropolgica a una meta
fsica histrica.
La crtica a la dialctica hegeliana fue
efectuada por los posthegelianos (entre
ellos Feuerbach. Marx y Kierkegaard). La
24
ALTERIDAD Y LIBERAC
B 189).
4 Parte de la famosa leccin universitaria 24 de la
5 Ibd., p, 745.
6 Ibid., pp. 745-756. Esto le permite decir a Schelling
que Dios es exterior (ausser) a la Idea absoluta... (la
que es) slo pura Idea, slo en ej concepto, pero no
Ser actual (ibd., p. 744). Dios, en este caso, no es
una Idea (la Idea sena el Ser como pensado); Schelling
ha criticado m aei si ral mente a Descartes y a su propia
postura de juventud, cuando en las lecciones Zur
Gescbichte der neueren Pbilosopbie dice: En este
Cogito ergo sttm avanz inmediatamente como idn-
ALTERIDAD Y LIBERACIN
26
ALTERIDAD YLIBERACIN
Ibid., p. 217.
Ibid.
Ibid., p .2 1 8 .
Ibid, p. 242.
20 Ibid., 380.
11 Ibid., p. 139.
Ibid., p. 386.
23 Philosophie der Offenbarung, Ul, Vorlesung 24;
Werke, t. VI. p. 396.
^ Ibid.
25 Ibid, p. 398.
16
*'
>s
* Ibid.
* Ibid., p. 399.
n Ibid., p, 407. Schelling afirma entonces que
ms all del lgos como razn intuitiva o comprenso
ra se encuentra el lgos como la palabra del Otro que
revela. La palabra com o inuncin o expresin es To
talitaria; la aceptacin de una palabra reveladora da
lugar a un ms all del pensar, da lugar al Otro y por
ello es posible slo en la fe. Esta es la problemtica de
un Jaspcrs, en su obra Derphilosophische Glaube (cfr.
M. Dufrenue-P. Ricoeur, Kart Jaspers, pp. 247 ss.;
27
ALTERIDAD Y LIBERACIN
est ms all del pensar; de la com-prensin, de la luz, del lgos-, mas all del fun
damento, de la identidad: es un n-arjos.
Sin embargo, Levinas habla siempre
que el Otro es absolutamente otro. Tien
de entonces hacia la equivocidad. Por otra
parte, nunca ha pensado que el Otro pudie
ra ser un indio, un africano o un asitico.
El otro, para nosotros es Amrica Latina
con respecto a ja Totalidad europea, es el
pueblo pobre y oprimido latinoamericano
con respecto a las oligarquas dominado
ras y sin embargo dependientes. El mto
do del que queremos hablar, el a/to-Icti
co, va ms all, ms arriba, viene desde un
nivel ms alto (ana-) que el del mero m
todo dia- lctico negativa. El mtodo dia
lctico negativo es el camino que la Tota
lidad realiza en ella misma: desde los en
tes al fundamento y desde el fundamento a
los entes. De lo que se trata ahora es de un
m todo (o del explcito dominio de las
condiciones de posibilidad) que parte des
de el Otro como libre, como un ms all
del sistema de la Totalidad; que parte en
tonces desde su palabra, desde la revela
cin del Otro y que con-fiando en su pala
bra obra, trabaja, sirve, crea. El mtodo
dia-lctico negativo es la expansin de la
Totalidad desde s; el pasaje de la potencia
al acLo de lo Mismo. El mtodo ana-lctico es el pasaje al justo crecimiento de la
Totalidad desde el Otro y para servirle
(al Otro) creativamente. El pasaje de la
Totalidad a un nuevo momento de s mis
ma es siempre dialctica, pero tena razn
Feuerbach al decir que la verdadera dia
lctica (hay entonces una falsa) parte del
di-logo del Otro y no del pensador soli
tario consigo mismo. La verdadera dia-
28
ALTERIDAD Y LIBERACI'
1
i
29
ALTERIDAD Y LIBERACIN
30
(En hebreo}
Libertad-nada
El Otro
impeler haca
adelante
revear-mandar
x y
palabra
hablar, calcular,
pensar, expresar
ALTERIDAD Y LIBERACIN
31
ALTERIDAD Y LIBERACIN
ALTERIDAD Y LIBERACK
ALTERIDAD Y LIBERACIN
34
A L TE R ID A D Y LIB E R A C I N
35
a l t e r id a d y l ib e r a c i n
ALTERIDAD Y LIBERACIN
tro d e b e c o m e n z a r p o r s e r el d is c p u lo a c
h ijo d e la m a d r e a m e rin d ia d o m in a d a y d e ; ^
tu a l d e l f u tu r o d is c p u lo . D e a ll p e n d e
to d o , P o r e llo e s a p e d a g g ic a a n a l c lic a
p a d r e h is p n ic o d o m in a d o r. E l h ijo , el
d o r a d e la T o ta lid a d e u ro p e a , in c lu id o en
e lla c o m o el b rb a ro , e l b o n s a u v a g e , el 4
p rim itiv o o s u b d e s a rro lla d o . E l h ijo no
O tro , o p r im id o p o r l a p e d a g o g a d o m in a - ^
S i es u n e s c la v o d e l a T o ta lid a d c e r r a d a
r e s p e t a d o c o m o O tr o s in o n e g a d o c o m o
n a d a p u e d e in te rp r e ta r re a lm e n te . L o q u e
e n te c o n o c id o ( c o g ia tw n d e lo s I n s titu
to s p a r a A m ric a L a tin a ), L o q u e A m r i
c a L a tin a e s, lo v iv e el s im p le p u e b lo d o
g is tra l d e l d is c p u lo (s u h ijo , su p u e b lo ,
m in a d o e n su e x te rio rid a d d e l s is te m a im
sus a lu m n o s : el p o b re ). E s a p a la b ra a n a l
p e ra n te . M a l p u e d e n lo s fil s o f o s d e c ir lo
g ic a le a b re la p u e rta d e su lib e ra c i n : le
q u e e s A m r ic a L a tin a lib e r a d a o c u l s e a
m u e stra c u l d e b e s e r su c o m p ro m is o p o r
e l c o n te n id o d e l p r o - y e c lo l ib e r a d o r la ti-
37
ALTERIDAD Y LIBERACIN
38
Enrique Dussel
Antropologa Biosocial
La Antropologa Biosocial estudia la re
lacin entre el cerebro y la sociedad del ntropos, el ser humano, entre algo biolgico
(el cerebro) y algo que pudiere parecer me
nos biolgico, nada biolgico o, incluso,
antibilogico (la sociedad). Los pechos de
la mujer son, sin duda alguna algo biolgi
co, pero no es su cometido algo social? El
pene y los testculos son, sin lugar a duda,
algo biolgico, pero no es su razn de ser
algo social? Podran el pene, los testcu
los y los pechos abrimos camino en nues
tra exploracin de la Antropologa Bosocial? No son los pechos y los testculos
algo tan social como biolgico y por tanto
biosocial? Supongamos que los hombres
39
ANTROPOLOGA BIOSOCIAL
el sistema emocional.
ANTROPOLOGA BIOSOCI1
ANTROPOI.OGA BIOSOCIAL
42
ANTROPOI.OGA BI050C1AL _.
ANTROPOLOGA BIOSOCIAL
44
Antropologa Hermenutica
i
Durante un tiempo, quiz demasiado lar
go, la famosa decimoprimcra tesis ha pros
crito la interpretacin y ha dado cobertura
.
"
|
|
1
.
*
,
ANTROPOLOGIA HERMENUTICA
' Al respecto del j<giro hermenutico en las ciencias humanas en general y en la antropologa en particular, la bibliografa es abundante. Una buena presentacin de diversas posiciones puede hallarse en:
46
II
A diferencia de la Hermenutica clsica,
cuyo fundamento y justificacin radican
en la necesidad psicolgica (individual y
colectiva) de integracin comprensiva en
un corpas de verdades y creencias que
conforman la tradicin cultural-, la Herme
nutica contempornea tiene su origen en
el descubrimiento de laradicalidad ontol
gica de la interpretacin y del lenguaje.
Mientras para la poca clsica la Herme
nutica es un complemento tcnico en el
proceso de bsqueda de la verdad, para la
poca moderna la interpretacin es un des
tino: el lugar en el que se constituye la
verdad posible (parcial y episdica) dado
que el hombre y el mundo son, desde el
punto de vista de las ciencias de la cultura,
conjuntos significativos, formas simblicas
o urdimbres de sentido en los que co-inciden interpretacin y lenguaje.
El trazo terico que va desde Nielzsche
ti
%
Rabinow, I, y Sullivan, W.M. (comps.): huerpretative Social Science: A Reader, Berkeley, 1979,
2 Ejemplo eminente es el desarrollo hermennlico
de S. Agustn en su De doctrina cristiana.
ANTROPOLOGIA HERMENUTICA
ANTROPOLOGA HERMENUTICA
ANTROPOLOGA HERMENUTICA
s Principio que podra ser compartido por el esiruciuraiiMno (cfr.. Lvi-Strauss. C.: Anthrapohgie
iimaumk', Pin, Pars. I95S) y por el funcionalismo
rt'ir. Malinowski. B.: Una teora cientfica c- la cidiara. Sarpe, Madrid, 19S4. pp. 47 ss.l. Nuestra perspectiva entiende, sin embargo. la relacin como rearin .diablica o de sentido.
9 Ms idel ante analizaremos hiptesis explicp.li\as de otro tipo, como las procedentes del materialisnw cW fjf divulgad as, por M, Harris, cuyo error
fundamental radica en desconocer la .importancia fer
matiya del sistema simblico: su autonoma y r e s
piones con referencia a l.os otros segmentos que componen la totalidad cultural.
49
"
|
'
,
1
j
'
,
'
(
ANTROPOLOGIA HERMENEUTICA
50
ANTROPOLOGA HERMENUTICA
s ia d o h u m a n o s , to d o s e llo s c o m p o r ta
m ie n to s q u e c o n ju g a n r a c io n a lid a d e ir r a
c io n a lid a d , c lc u lo y d e v o c i n , l g ic a y
m s tic a . T o d o s e llo s c o m p o rta m ie n to s n a
tu r a le s p re c is a m e n te p o r s e r c o m p o rta
m ie n to s c u ltu r a le s .
L a in v o c a c i n a la n a tu r a le z a h u m a n a
o a la m e n te h u m a n a 10 c o m o fu e n te
d e s o lu c i n d e p ro b le m a s e s b a s ta n te e s t
ril. S e a lo q u e s e a la n a tu ra le z a , lo c ie rto
e s q u e lo s p ro b le m a s se g e n e r a n e n el n i
v e l d e las c u ltu ra s ; y e s p r e c is a m e n te e n
e s e n iv e l d o n d e h a y q u e b u s c a r (o p ro p o
n e r. o im a g in a r...) las s o lu c io n e s .
E l i n te r s d e la A n tr o p o l o g a H e r m e
n u tic a p o r lo s sisL em as s im b lic o s ra d ic a
c o m o a c o n tin u a c i n v e r e m o s c o n m s
d e te n im ie n to - p re c is a m e n te on e s ta c u e s
ti n : p u e s s o n lo s s is te m a s s im b lic o s el
m a rc o en el q u e se c o n s titu y e n lo s v a lo re s
y c o m p o r ta m ie n to s b s ic o s d e u n g ru p o ,
lo s q u e le g itim a n la s c o n d u c ta s , in te n s if i
c a n o d i s u e l v e n lo s c o n f l i c t o s , g e n e r a n
i d e n t i d a d y d if e r e n c ia . S o n lo s s is te m a s
s im b lic o s lo s q u e d ic e n a d in tra y ad
e x tra , r e f le x iv a y tr a n s itiv a m e n te , lo q u e
u n g ru p o h u m a n o es, lo q u e q u ie re , p u e d e ,
s a b e , d e b e y e s p e ra .
P o r e llo la u rg e n c ia d e l c o m p re n d e r. P o r
e llo la c o m p re n s i n a n te c e d e y d e b e a n
te c e d e r al a n s ia d e ju z g a r , a la s ie m p re
p re s ta d is p o s ic i n a c ritic a r o a la v o lu n ta d
d e tra n s fo rm a r.
R e s ta u n a ltim a c u e s ti n . C o m p ren d er
lo s d i f e r e n t e s s is te m a s c u l t u r a l e s , c o m
p r e n d e r lo s d e s d e su s u n iv e rs o s s im b
l i c o s . n o s i g n i f i c a d e c i r q u e to d o s s o n
ig u a le s s in o , p o r el co n L rario , q u e so n
d is tin to s . N o s ig n if ic a ta m p o c o
aceptar.
C r e o c o m p r e n d e r e l s e n tid o p o r p o n e r
d e n u e v o u n e je m p lo d r s tic o d e l s a c ri
f ic io a z t e c a y d e l c a n i b a lis m o ritu a l. N o
p o r e llo e s to y d is p u e s to a d e v o r a r re q u i
r ie n d o ju s t i f i c a c i n d iv in a y a p e l a n d o al
re la tiv is m o c u ltu ra l a m i v e c in o d e d e s
51
ANTROPOLOGA HERMENUTICA
IV
Quedar cautivado por los. componen
tes _cii Iturlmente. especficos,, estudiar
coma tencin ilo s:procesos de raciocinio-,y
i caer.deibruces sobre los-sislemas simb! licos. 'Todo .eso no hace desaparecer .el
j mundo;ral .contrario, lo expone a la v is i. tan . ;Ln.declaracin de .Clifford Geertz,
decidida, -vale, com o.escueto;programa, de
una Antropologa Hermenutica,-porlo me
nos, en, cuanto local iza los objetivos: com
ponentes- culturales. especficos-procesos
de raciocinio-sistemas simblicos: que. no
son. efectivamente, .cortinas que ocultan el
mundo- verdadero sino los:1egtimos-.es
caparates, en. los quedos diferentes mundos
se .exponen. :Y-se exponen en un .doble
lio continua.
52
ANTROPOLOGA -HERMENUTICA-
53
ANTROPOLOGA HERMENUTICA
54
ANTROPOLOGA HERMENUTICA
55
ANTROPOLOGA h e r m e n u t ic a
56
PatxiLanceros
Antropologa Interpretativa
1. Fin de la antropologa?
Una vez superado1el clima de animad
versin que contra la especulacin filosfi
ca haban desplegado, desde posturas cienlificistas, tanto el materialismo cultural
como el estructuralismo de Lvi-Strauss
las estrategias dominantes en los 60 y
principios de los 70 . parece en vas de
hegemonizacin una tendencia en antropo
loga que reclama la interpretacin, y no
1
t
*
j
|
I
.
ANTROPOLOGIA IVIERPRETATIYA
1 Una visin panormica de la anlropologa posmodema puede encontrarse en las accesibles compilaciones
de J. Clifford y E. Maicus, Retricas de la antropologa.
Jcar, Gijn, 1991, y de C. Reynoso, E7 surgimiento de la
58
ANTROPOLOGA INTERPRETATIVA
2. La verdad en antropologa
Hasta ah lo que aparece como una si
tuacin de ruptura en antropologa y en fi
losofa. Tal estado de nimo se canespon-
59
ANTROPOLOGA INTERPRETATIVA
60
ANTROPI)I.OCIA INTERPRETATIVA
62
ANTROPOLOGA INTERPRETATJ VA
63
ANTROPOLOGA INTERPRETATIVA
64
ANTROPOLOGA INTERPRETATIVA
-*1 Cf. R.C. Clin, Antropologa v teora social. Siglo XXL Madrid, 1990.
Arizona Press, Tucson, 1985.
31 El homenaje de Carmelo Lisn a Ricoeur eon11 Vase, por ejemplo, la discusin sobre Mali- 1
cluye en un el antroplogo es, por la naturaleza de
nowski en M. Sahlins, Cultura y razn prctica. Con- | ( su profesin, un intrprete del significado, de la ditetra el unitarismo en la teora antropolgica, Gcdisa,/ * renda, un hermeneuta {Antropologa social y herBarcelona, 1987, pp. 78-95.
menutica, FCE, Madrid, 1983, p. 129).
18 Cf. J.W. Fernndez, Persuasions and Petfor22 Vanse, por ejemplo, J. Zulaika. Violencia vasnmnrcs. The Play of Tropes in Culture, Indiana Unicct. Metfora y sacramento, Nerea. Madrid, 1990. o
vers tv Press. Bloomington, 1986.
R, Sanmartn, Identidad y creacin. Horizontes ctdP- Ricoeur, Ln metfora viva, Europa, Madrid,
turales e interpretacin antropolgica. Humanida1980, p. 74.
des, Barcelona, 1993.
65
66
Manuel Delgado
Arte
Al hablar de las malas artes con las
que alguien ha conseguido una cosa, se
est ms cerca del sentido etimolgico del
trmino arte que cuando se utiliza para re
ferirse a actividades y objetos consagrados
como tales. En Grecia, el trmino tchne
significaba una forma de aprendizaje espe
cializado: as la pintura, el bordado y la
construccin de barcos dice Platn .
El trmino aparece asociado al principio a
la estricta habilidad manual o industrial,
pero ya desde Aristteles se habla tambin
de tcnicas intelectuales, como la oratoria.
Este significado perdur en el equivalente
latino, el trmino ars, que serva igualmen
te para designar la Artes liberales del
triviwn y el qualrivium o cualquier tcnica
aprendida. Artes eran pues la gramtica, la
lgica, la magia, la astrologa o el'Ars
Magna la tcnica de descubrir verda
des de Ramn Llull. Tanta es la ambi
gedad del trmino clsico que, cuando
Platn quera hablar de lo que hoy llama
mos obras de arte, insista precisamente en
que no son producto del arte de una
tcnica aprendida , sino de la inspira
cin, del entusiasmo o furor divino (Ion).
Y en el mismo D ilogo Platn recuerda
67
ARTE
ARTE
Minoiuuromuquia de Picasso
69
ARTE
70
Bachofen y ei simbolismo
El suizo Juan Jacobo Bachofen (18151887). nacido en Basilea en el seno de una
rica familia industrial, se consagr al estu
dio del derecho accediendo, a travs de la
visin del vnculo o nexo jurdico-social pri
mitivo. a la idea de un trasfondo o sustrato
matriarcal arcaico de nuestra cultura: lo que
llam derecho materno (Mutterrecht), ginecocracia o matriarcalismo (Miatertum).
Se tratara de un estadio medial de la civili
zacin que, por una parte, se superpondra
al ms primitivo nivel de promiscuidad
sexual (barbarie) y, por otra, sera superado
por el patriarcado como estadio superior
o ms espiritual.
Los diversos nombres que Bachofen
otorga a ese sustrato arcaico dan cuenta de
la ambigedad que obtiene en el propio
autor: se trata de un trasfondo cultural de
carcter mitolgico y simblico pero, ade
ms, se concibe como un estadio, estada,
experiencia o modo de vida que incluye
factores psisociales y poltico-econmicos.
Esta ambivalencia de! concepto bachofeniano de matriarcado se continuar en
sus herederos, seguidores y crticos: a
71
BACHOFEN Y EL SIMBOLISMO
1965).
72
BACHOFEN Y EL SIMBOLISMO
Andrs Ortiz-Oss
73
Cabala
La cabala es un saber secreto que tiene
la virtualidad de situarse en medio de
otros saberes de una manera subrepticia e
inquietante, vinculndose a tendencias
gnsticos y esotricas. Su modas ope run
d responde al deseo profundo de conocer
los misterios de la creacin del mundo
por medio de la palabra, que en el G
nesis se proclama como el medio por el
cual Dios cre el universo. La palabra es,
pues, el centro de donde proceden nuclearmente todas las especulaciones, siendo la
ms sugerenle aqulla que declara que la
palabra crea realidades (dubar). Decir o
pronunciar la palabra tiene como resulta
do inmediato la produccin de la cosa
que la palabra enuncia o designa. Eviden
temente, la lengua dotada de esa facultad
mgica es el hebreo. Esto tiene implica
ciones de gran importancia para la fsica
csm ica y para el quehacer potico. El
mundo es el resultado de una especie de
combinatoria de letras y nmeros, un pro
ceso que sigue materializndose en la in
cesante expansin del Universo: no so
lamente es infinito sino que tambin se
expande. Desde el. punto de vista de la
poesa, la palabra funda realidades (Hei
degger), como dice Octavio Paz y, con
mayor precisin, Juan Ramn Jimnez en
su Ars potica, Intelijcncia. El poeta es
75
CBALA
de L en 1. El representante ms importan
te de las tendencias cabalsticas en cues
tin es el Libro del esplendor (Sfer haZohar) del siglo x iit , casi con toda seguri
dad escrito por el rabino espaol Moiss
de Len. Se trata de una especie de nove
la filo s fic a que con tien e com entarios
alegricos a varios textos de la Biblia.
La cabalstica es una corriente eminen
temente eclctica, como hemos indicado al
principio: efectivamente, y de acuerdo con
un experto en el tema: En la metafsica
de la Cbala se mezclan elem entos bbli
cos, neoplatnicos y gnsticos2, citando
com o apoyo el Zahar, a H eg el, Jacob
B oehm e, Sp inoza, L eib n iz y otros3. El
eclecticismo puede producir ambigedad e
imprecisin a la hora de explorar los se
cretos de las relacion es entre D io s y el
mundo, problemtica que se presta al abu
so de la arbitrariedad del signo lingstico,
ya que el nombre de D ios es inefable; su
accin en el mundo est sometida a la con
jetura epstmica. Un especialista en hete
rodoxias lo explica de la siguiente manera:
Dios, en el sistema de los cabalistas,
es una e sp e c ie de p a te r agnostos, el
oculto de los ocultos, la unidad indivisi
ble; se llama Ensoph. Su luz llenaba el
espacio, o ms bien, el espacio era E l.
Zallar.
76
4
Antologa general de Menndez Pelayo. BAC
Madrid. 1956, p. 336. El texto diado pertenece a His
toria d e los heterodoxos espaoles, 11. pp. 172-173.
Ver tambin Angel L. Clvcti, introduccin a la msti
ca espaola, Ed. Ctedra, Madrid. 1974. pp. 102-103.
Otra versin ms clara de los Sefiroth:
La divinidad escondida, el En-Sof. posee los 10 n
meros primarios, potencias o gradaciones, es decir, los
Bina: discernimiento
Khojma: sabidura
Din: justicia
Hescd: amor
Tifereth: misericordia
Hod: duracin
Nezaj: majestad
Zaddik: el justo
Maijuth: Shekltn: corona, gloria
Ver A. Ortiz-Ois. vp. cit., p. 49, con l comenta
rio correspondiente.
CBALA
5 Frederick Copleston, S.J., A iisfory o f Philosnphy. Vol. 2, Medieval Philosophy, Pan I: Angust
ne lo Bonaventure, A Double Day Image Book, New
* Alejandro D iez Macho, Neophici I: Tnrgum Palestmense, tomo IV, Nmeros, CSIC, Madrid, 1974,
pp. 38-44.
passim.
77
C.VH.AI.A
78
Juventino Caminero
<6 Ibid., p.149.
17 A. D iez Macho, op. cit., pp. 38-44.
1S Milosz, pp. 158 y ss.
Ibid., p. 161.
10 Ver A l gran cero y Al gran pleno u con
ciencia integral, con el comentario de Antonio Ma
chado sobre la nada, en Poesas completas, EspasaCalpe, Madrid, 1975, pp. 324-326.
79
[
|
,
j
j
t,
|
[
1
|
ji
'
I
I
(
i<
**
|
6 1,24 y 27.
7 111, 20- 21.
80
3 III, 18-21.
9
111,43-4.
D e ja r e m o s a un lado e l comportamiento
m g ic o , que segn nuestro autor es el pri
82
1.
a fase. Produccin de deidades m
mentneas: es la experiencia primigenia
del daimon, segn la cual se diviniza todo
fenmeno trascendente e.d. extraordinario.
2.
fase. Produccin de dioses especi
les: aparecen los dioses funcionales e.g.
romanos; cada dios especifica una funcin
vital.
3.
afase. Produccin de dioses person
les: los dioses reciben ya nombre propio.
Las religiones histricas revelan pues tambin esta progresin del mito al logos
e.d. de lo mgico-mtico a lo h is t r ic o - m tico (Frazer). Cassirer nos ofrece al res
83
84
3] I, 185-6.
It, 157 y 211.
- i :-S . 165.236-8,257.
- ld S ,A j t ,2 7 8 , 300.
W . ct iru/ IVirkung de*Svmbolsbegriffx, ibd.,
p. U S
86
37 III, 128.
38 III, 158 y 133, 177, 189,236.
39 III, 3 0 5 ,2 4 8 ,2 4 5 y 262.
(afsico-agnsico-aprxico) no puede so
ar de esa manera*41.
Quiz pudiramos explicar esto mismo
de un modo general diciendo que es la pr
dida de la vivencia notica lo que ocurre
en tales enfermos. Nuestra consciencia es
esencialmente consciencia de sentido re
presentativo e.d. de un sentido representa
do de un modo no meramente inmediatomaterial sino m ediado-form al. Si segn
Cassirer la forma sim b lica en cuanto
forma (no sustancial como quera la esco
lstica, sino funcional) configura a la reali
dad (fonna dat esse rei), entonces la enfer
medad lingstica consiste en no re-cono
cer la conformacin de la realidad, en no
ser capaz de captar la forma o todo de sen
tido de la realidad, la cual queda convertida
en una pura pluralidad catica de impresio
nes, sensaciones y vivencias desconexas.
Falla la relacin medial y valoracin abs
tracta que, como una moneda, recor La el
continuum natural en significaciones cul
turales aptas para el intercambio y la co
municacin. Falta en definitiva la funcin
conectara de las formas simblicas fun
cin situada en el paso y traspaso (trans
posicin) de las funciones orgnico-vitacs
a las funciones especficamente espiritua
les, e.d. de la inmediatez e inmanencia al
contorno y mundo com o representacin
cultural . Tal trasposicin no es posible
sin la mediacin de las formas y formacio
nes sim blicas posibilitadoras del inter
cambio de naturaleza y cultura42. De este
modo la formacin sim blica lingstica
aparece como una formacin histrico-filosfica a medio camino entre la formacin
prehistrico-mtica y la formacin ahistrico-lgica; o en otra terminologa, entre la
diacrona vital y la sincrona conceptual.
Entre el sincretismo mtico y la diacrtica
abstracta, la representacin lingstica apa
rece como synkrisis y diacrisis e.d, como
sincrtico-diacrtica (IH, 366).
87
4;! III, 329-35, 367. 3S8-9. Cassirer expone Lumbieti un cuadro correlativo (III, 367 y 388);
SS
kolion. bid.
4< III, 432.437 y 439. Cfr. jll, -148: Urschichi n>-
ner Bcziehimgsfonneii.
-7 Se comprender pur qu el lenguaje aparece
como prolosmbolo y verificacin primaria y espec-
89
Bibliografa
E charRI, J., Humanismo cientfico, Deusto 1979, en donde los tomos comparecen
como parmetros, y la teora fsica como
estructura pura: funcin mtrico-operativa
que opera sobre nmeros mtricos.
Sobre el actual contacto de la fsica con
lo mtico-mstico, ver B ohm, D., La tota
lidad y el orden im plicado , Barcelona
1985.
Andrs Ortiz-Oss
Ciencia y tcnica
i
90
| aparece debido a que en los primeros si[y l glos de la Edad Moderna se consuman
K m odificaciones sustanciales en ramas
enteras de la cultura.1
Estas palabras de H.J. M eyer pueden
servir de marco a unos sencillos pensa
mientos sobre el fenmeno tcnico como
elemento cultural determinante de una nue
va hermenutica del ser y del hombre, a la
que, dados los presupuestos y condiciona-
CIENCIA Y TCNICA
1 H .J . M e y e r , o b r a c it a d a , p . 15.
91
CIENCIA Y TCNICA
II
92
CIENCIA Y TCNICA
93
(
j
||
J
CIENCIA Y TCNICA
94
a)
Para comprender todas las im
. ciones fundamentales que supone la m/I quina de la tcnica moderna bastan unas
pinceladas histricas de comparacin con
la mquina de la tcnica prccientfica: el
'^1 carro, el m olino de agua, el m olino de
11viento, etc. Todas estas mquinas nti| guas dependen de las fuerzas naturales; las
condiciones de eficacia y utilidad las esta
la blece la propia naturaleza con su m ovi' miento, a veces imprevisible; y suponen
^ i una vida humana asentada en los condieioD/l namientos orgnicos naturales, es decir,
im puestos por la propia naturaleza. Por
tanto, la capacidad de prever, de controlar,
de determinar, en una palabra, de racionai lizar, por parte del hombre, la naturaleza
^ fl con esos parcos y humildes instrumentos
es prcticamente nula. En el fondo, todas
CIENCIA Y TCNICA
95
CIENCIA Y TC NICA
CIENCIA Y TCNICA
194- 5 .
97
CIENCIA Y TCNICA
98
1.
La hiptesis constituye el primer mo
mento del mtodo experimental, precisa
mente, el momento terico y, tal vez, el
ms importante en la creacin de la nueva
ciencia. Constituye el momento anticipado
de la razn, del yo, que limita y enmarca a
una variedad mltiple de fenmenos y les
confiere un fundamento comn, La especi-
c ie n c ia y t c n ic a
99
CINCIA Y TCNICA
a)
La orientacin al mundo inorgnico
En l encuentra su marco adecuado y se
muestra eficaz y positivo. Y no sin razn.
Si el hombre se acerca al ente buscando en
l la medida exacta, vindolo como mag
nitud extensa a travs de su decurso espa
cio-temporal, en el ser material encuentra
precisamente el terreno adecuado para es
tas determinaciones. El experimento cien
tfico responde claramente a una bsquda
humana muy especfica. En este sentido,
postura cientfica y experimento son dos
caras de la misma moneda: un yo que mira
Ramn Fernndez-Lomana
Cine
El cine ofrece al espectador una grafa
de imgenes en movimiento que tiene algo
de prodigioso (hoy da un hecho que, por
reiterado, resulta banal y rutinario). Yo.
espectador, disfruto de la mirada privile
giada que me ofrece la cmara. Ocupo el
centro que se me asigna, sin asumir ries
gos ni encargos, para ver el mundo que se
despliega delante de mis ojos. Estoy pre
sente sin participar del mundo observado.
CIN'E
CINE
103
CINE
CINE
CINE
CINE
107
CINE
Conocimiento
... El surgimiento y desarrollo de la forma
de pensamiento y expresin que finalmen
te asumi el ttulo de filosofa es solidario
- con un proceso de progresivo descrdito
de la literatura en general, y particular
mente de la poesa, com o vehculo ade
cuado para la transm isin y anlisis de
contenidos con pretensiones fundamenta
les. N o es preciso destacar que los prime
ros documentos culturales que han llegado
hasta nosotros cobijan y adornan su ver
dad, su fe y su sentido bajo el manto de
una form a literaria que su ele tal v e z
fdebe combinar la narracin y la invoca
cin. Esto, que es sin duda vlido para los
primeros textos de la cultura juda y de la
griega, universos de referencia en que oc
cidente hunde sus races, se puede percibir
tambin en los desiertos de Medio Oriente
poblados antao por civilizacion es de
las que apenas queda rastro , en los res
tos precolom binos, en la prototradicin
nrdica, en los textos orientales...
En esos primeros estratos culturales de
los que el discurso nos da la noticia, el
texto surge de un dilogo difcil pero fe
cundo que, com o la ceremonia, el sacri
ficio o el rito, convoca e implica los dis
tintos segm en tos de una totalidad frag
mentada: los hom bres, los m uertos, los
dioses. S lo para el analista posterior el
texto explica (es ideolgico, jusLificatorio,
ctiolgico...). Para el que vive y muere en
el universo del texto, ste conjuga la reali
dad, la esperanza y el recuerdo, invoca
potencias salvadoras y se convierte en re
fugio frente a la adversidad; regenera y
sostiene Jos vnculos de los hombres entre
s y de sto s con lo s d io se s y con lo s
muertos.
El cambio de paradigma por excelen
cia. la ruptura fundamental (y tal vez la
109
CONOCIMIENTO
110
CONOCIMIENTO
3 V ase al respecto: O rtiz-O ss, Mayr, B ornemann, Smbolos, mitos y arquetipos. Ed. La Gran
Enciclopedia Vasca; R oss, W_, Nuestro imaginario
cultural, Anthropos. Barcelona 1992, pp. 241 ss. Una
magnfica introduccin a la filosofa simblica en Garagalzn, L., La interpretacin de los smbolos, Anlhro-
111
CONOCIMIENTO
112
CONOCIMIENTO
CONOCIMIENTO
114
CONOCIMIENTO
7
A s en la literatura de Orwell o Huxley. De rorma
mucho ms perceptible en el cine, desde sus comicn-
115
CONOCIMIENTO
116
CONOCIMIENTO
CONOCIMIENTO / CONSENSO
Patxi Lanceros
Consenso
El concepto de consenso (c.) es tan am
plio como el de lenguaje, sociedad, o in
tersubjetividad. En todos estos conceptos
se supone un mundo com n, un fondo
hermenutico compartido de significacio
nes, reglas y formas de vida o conducta.
A partir de all se hacen posibles las ac
ciones cooperativas y los pactos en con
creto. La etimologa del vocablo c. hace
referencia a un sentir juntam ente o
sentir en comn. Si mirramos al nexo
entre el consenso y el sentimiento, habra
mos de explorar la fenom enologa de lo
afectos relativos a la unin con el otro
(sentir juntamente simpata, amor, conta
gio colectivo, segn la terminologa de
M ax Scheler), De hecho, el ncleo de c.
que mantiene cohesionadas y activas las
diversas sociedades no puede explicarse
sin ciertos afectos compartidos. Pacifismo
y belicismo, grupos nosotros y ellos,
ctmcisrno, pases fuertes y pases dbiles,
son nociones que implican matices afecti
vos. Sin sentim iento de agresividad no
118
CONSENSO
119
CONSENSO
CONSENSO
COVShNSO
CONSENSO / CRTICA
Bibliografa
A pel . K.O.. Teora de la verdad y tica
del discurso, Paids, Barcelona, 1991.
APEL, K.O., Fallibilismus, Konsenstheorie der Wahrbeit und Letzbegrndung,
en Forum fiir Philosophie, editor, Piiosophie und Begrndung, Suhrkamp,
Frankfurt. 1987.
Ral Gabs
Crtica
Cuando T.S. Eliot seal que Arnold
haba establecido una distincin demasia
do tajante entre crtica y creacin, estaba
preparando el terreno para una fusin que
l mismo no estaba dispuesto a admitir. El
e n sa y o m od ern o , los c a m in o s de la inter
pretacin y de toda cartografa de la estti- #
ca de la recepcin, se sita en una mirada
m icrolgica , en la cual los gneros se
vuelven permeables, las pasiones se entre
mezclan en un discurso mestizo, ajenos a
las jerarquas clsicas.
Se podra reconstruir un mapa de ese
paso de fronteras, estrictamente su disolu
cin, que se extiende desde los rom uticos
ingleses hasta Derrida o desde los Salones
de Baudelaire a la radical izacin de la es
cultura social en Beuys. La saturacin
cnica es contestada con unas estticas
del grado cero que demandan y ofrecen al
m ism o tiempo ejercicios lectura atenta,
eso que puede caracterizar la tarea de la
CRTICA
124
tativo.
Se trata de un discurso que parte desde
E xperiencia y pobreza de Benjamn
para indicar un saber de la precariedad en
nn tiempo que es caducidad inevitable. La
superacin del pensamiento negativo se
produce desde un saber construccin que
encuentra su espacio moderno fundacional
en la com icid ad de Kafka, la memoria
proustiana, el gozne Freud Rilke o la crisis
vienesa en su conjunto con figuras como
Kraus, Mahler u Otto Wagner, prolonga
dos hasta el momento presente, por ejem
plo, en la preocupacin que Kounellis ma
nifiesta por el pequeo hombre de Pira
nesi: Busco dramticamente la unidad
escribe en un texto titulado Un hombre
antiguo, un artista moderno (Revista Vardar, Madrid, 1982) aunque sea inapren
sible, aunque sea utpica, aunque sea im
posible, y por eso es dramtica.
CRTICA
CRTICA / CL'ENTO
Fernando Castro
Cuento
Desde el punto de vista del folklore, la
denominacin cuento popular se refiere
a aquellos relatos que presentan una estruc
tura narrativa ms o menos compleja, que
se sitan en un mundo imaginario y que se
han transmitido oralmente de una genera
cin a otra. Este proceso de transmisin
oral ha ocasionado, con el paso del tiempo,
la existencia de mltiples versiones para un
mismo argumento de un cuento.
Los cuentos populares, desde la ptica
del folklore, son narraciones que presen
tan variacin, que tienen una existencia
mltiple y que forman parte de la tradi
cin de una determinada cultura (Dundes,
1966). Adems, por lo que respecta a su
realizacin, constituyen una forma artsti
ca de comunicacin en la cual emisor y
126
- CUENTO
Fundamentos, 1977.
V o n F r a n z , M.L.,
Cannen Oriol
Cultura y sociedad
La crisis actual de la razn sociolgica
es la propia crisis de la razn cientfica oc
cidental en su imperio universal sobre el
mundo. Si la crtica del imperialismo es un
momento necesario en la reconstruccin
actual de las ciencias sociales, tal crtica
no conseguir rebasar el nivel de una ba
C L '.n /R A Y S O C IE D A D
130
CULTURA Y SOCIEDAD
131
CULTURA Y SOCIEDAD
CULTURA Y SOCIEDAD
CULTURA Y SOCF.DAD
CU1.TURA Y SOCIEDAD
135
CULTURA Y SOCIEDAD
CULTURA Y SOCIEDAD
CULTURA Y SOCIEDAD
138
CULTURA Y SOCIEDAD
139
CULTURA Y SOCIEDAD
CULTURA Y SUCIEDAD
CULTURA Y SOCIEDAD
142
Bibliografa
De la ciudad y de su razn. Cupsa Edito
rial, Madrid, 1977.
Carlos Moya
Deconstruccin
Cuando, a finales de los aos 60, Jacques
Derrida (pensador francs nacido, en 1930,
en El-Biar, Argelia) utiliz el trmino de
construccin en De la grammatologie,
uno de sus primeros textos, jams pens ni
que dicha palabra terminara tipificando
su quehacer filosfico ni que dicho trmino
tendra tanto xito, en Europa y en Estados
Unidos, para designar unos giros de lectura
y de escritura que, atentos al pensamiento
de Derrida,' inciden en lugares tan diversos
como son no slo la filosofa, sino tambin
la crtica literaria, la esttica y, asimismo, la
arquitectura, el derecho, el anlisis de las
instituciones o la reflexin poltica. En al
gunos textos, bastante posteriores (como,
por ejemplo, L oreille de Vaatre, Mmoires,
pottr Paul ele Man, Lettre un ami japonais [en Psych], cfr. Bibliografa), Derri
da explica que empic el trmino decons
truccin, trmino poco usual en francs,
para retomar en cierto modo, dentro de su
pensamiento, las nociones heideggerianas
de la Destruktion de la historia de la ontoteologa (que hay que entender no ya como
mera destruccin, sino como des-estructu
racin para destacar algunas etapas estruc
turales dentro del sistema) y de la Abbau
(operacin consistente en deshacer una
edificacin para ver cmo est constituida o
desconstituida).
143
DECONSTRUCCIN
144
pCr;
DECONSTRUCCIN
DtiCONS I KL'CCtX
146
DECONSTRL'CCIN '
Bibliografa
Dada la extensin que supondra esta
blecer aqu una bibliografa completa tanto
de los libros y artculos de Derrida como
de las monografas y artculos que sobre l
se han publicado desde principios de los
aos 70 en mltiples lenguas, no sealar
ms que los libros de Derrida y sus artcu
los ms importantes as como, entre cor
chetes, las traducciones de los mismos al
castellano cuando las haya.
pos, 1989].
DECONSTRUCCIN
tion and the possibility of justice {Cardozo Law Review, New York, vol. 11,
n.05 5-6, 1990) [Fuerza de ley: el fun
dam ento m stico de la autoridad*.
Trad. B arbera , A. y P ealver . P., en
Doxa (Murcia), 11 (1992).
L'autre cap. Paris, Minuit, 199 [E l otro
cabo. Trad. P e a lv er , P. Barcelona,
Ceibal, 1992],
C irconfession, en B en n in g to n , G. y
D errida , J.: Jacques Derrida. Paris, Le
DECONSTRUCCIN / DISCURSO
Cristina de Peretti
Discurso
La nocin de discurso que ha sido fun
damental paia un cambio de paradigma en
la investigacin semitico-hermenutica,
lingstica y social es extraordinariamente
problemtica, a causa de las cualicaciones distintas que recibe de cada mbito
disciplinar. Como veremos, el trmino dis
curso arrastra algunos de los problemas
con que fuera ya utilizado; a) en el mbito
filosfico (dinoia, discursus frente a noesis, intuido), en el que subraya la progre
sin, el curso de un trmino a otro en el
proceso de razonamiento, centro del deba
te entre platnicos y aristotlicos (depen
diendo del nfasis que se pone en un tr
mino u otro de la oposicin entre conoci
miento siinpci intu tu y conocim iento
discursivo); b) en el mbito lingstico y
filolgico, al designar el rea de los proce
sos de comunicacin superiores al enun
DISCURSO
DISCURSO
151
DISCURSO
DISCURSO
UISCL'RSO
154
Epistemitologa1
Ya se conoce la profunda expresin de
Max Weber: constata que la modernidad
ha corrido desde hace un siglo bajo d im
pulso del desencantamiento \Entzauberung1 del mundo y de la ciudad. Con todo,
desde hace medio siglo se percibe un am
plio m ovimiento contrario, ciertamente
paralelo al redescubrirmento de las imge
nes por parte del psiconlisis, pero que no
llega a mezclar sus aguas ni con este lti
mo, ni con la psicocrtica literaria fundada
por Charles Mauron, ni siquiera con la mitocrtica de la que ya expusimos los fun
damentos hace veinte aos. La antigua pa
noplia de la sociologa positivista, cuando
t no materialista, se ha debilitado para dejar
sitio a toda una serie no concertada de
investigaciones sociolgicas y socio-hist
ricas que tienen como elemento comn ms
poderoso a un verdadero mitanlisis, esto
es, que se apoyan primero en corrientes de
representaciones colectivas, ms profundas
incluso que las ideologas, y que se calcan
sobre los relatos inmemoriales sermones
mythici! de las mitologas.
Si se busca un acto fundador para esta
tradicin de anlisis de lo dado y de lo so
155
EPISTEMITOLOGA
156
EPISTEMITO LGG A
K lJ I S T E M IT O !.. O G L-\
158
EPISTEMITOLOGA
Metodologa de la Bezmiberung:
esbozo de una tpica de las ciencias
sociales
El desvanecimiento progresivo de los l
mites de las conceptualizaciones de Ja fsi
ca y de la nueva antropologa ha de' inte
grarse en un campo de significacin co
mn que Jung ha llamado psicoide. Sin
entrar en los detalles de esta nocin diga
mos simplemente que el acuerdo entre la
objetividad del mundo exterior y la sub
jetividad del mundo psquico individual es
uno de lo s terrenos donde la nocin de
psicoide resulta ms evidente. Como
dice Jung, el alma de un pueblo es slo
159
EPISTEM ITOLOGA
EPISTEMITOLOGA
EPISTfcMITOLOGA
lgos.
Pero el lazo que une estos tres niveles
metafricos de la tpica social: la fuerza
de coherencia fundamental que el nivel
fundador arquetpico implica, el nivel
actaneial de los roles y el nivel de las em
presas racionales lgicas como habra
dicho Prelo , es el senno mythicus. Una
paradoja ms: justo cuando el mito se ra
cionaliza en utopa, en mthodos racio
nal, cuando resulta ms manifiesto en las
instituciones y jurisdicciones, cuando est
mejor integrado en la conciencia colecti
162
e p is t e m it o l o g i'a
Cdice vaticano
163
EPISTEMITOLOGA
Encantamiento y poltica
Este resurgimiento consciente de lo m
tico el deslumbramiento que provoca en
la psicologa es, segn Jung, a seal que
muestra cun profundo es el estremeci
miento del alma general , este reencan
tamiento que se ha hecho a menudo de
manera dramtica por lo inesperado que
resultaba para nuestras asentadas sabidu
ras positivistas , ya no se hace hoy en
da afortunadamente de manera salvaje.
En la enorme subversin epistemolgica
que vive nuestro tiempo, son los cientfi-
EL
EPISTEM ITOLOGlA
.taf -
Bibliografa
D urand . G., De a mhocrtica al mitanli
sis, Anthropos. Barcelona, 1993.
Gilbert Durand
(Lraduccn de F e m a n d o P r e z A lo n s o )
16 5
Esttica*
Hay algo que se ha advertido en todo pro
ceso artstico y en toda hermenutica del
arte: unos momentos en que la expresin se
acenta geomtricamente, formalizndose,
para luego sufrir una desgeometrizacin, una
desformalizacin, un desordenamiento del
rgimen anterior de estabilizacin geomtri
ca de la composicin. Con una linea hori
zontal de izquierda a derecha, representamos
la sucesin temporal de los cambios. Traza
mos una curva ascendente partiendo de un
momento en esta horizontal a la que vuelve
a descender. Los dos momentos a los que
nos referimos quedan inscriptos en esta fase.
T.a expresin asciende en un crecimiento
de progresiva geometri zacitt (el tiempo al
que se identifica con el movimiento en la
vida inmovilizado en armarios como pri
siones espaciales geomtricamente distri
buidas) para alcanzar equilibrios clsicos
de inmovilizacin y pasar a un movimiento
contrario en el que el tiempo intenta desa
prisionarse del espacio, desformalizndosc
la composicin. Son los momentos que ca
racterizan al barroco y cuyos finales, en la
interpretacin histrica tradicional de occi
dente, suelen considerarse como de decai
miento artstico de la expresin, parece que
la expresin se va a descomponer, se va
perder, se va a acabar, se va a interrumpir, y
para que no se interrumpa (ya que el artista
cree que no debe interrumpirse la expresin
artstica), el artista vuelve a comenzar. El
artista parece que se encuentra con una
frontera metafsica de la expresin, que (el
artista en tradicin occidental) no trata de
traspasar ni de averiguar su verdadera natu
raleza. Esta frontera, este muro metafisico,
no es tal muro, sino el comienzo de una se-
166
ESTTICA
Experiencia personal
Examino mi situacin en los ltim os
aos. Compruebo que he trabajado en des
contar la expresin, en apagarla. El resul
tado lgico era mi conclusin final. Exa
mino la situacin en otros artistas con
cuya experimentacin haba estado en re
lacin la ma. Amplo mi anlisis compa
rado a los otros lenguajes en arte y en lite
ratura. Me doy cuenLa de que a un largo
perodo de enriquecimiento objetivo de la
expresin haba sucedido un progresivo silenc i amiento general de la obra de arte
como objeto expresivo. Pero que el artista
y el crtico atribuan a un debilitamiento o
fatiga del creador que se trataba de supe
rar. Yo senta personalmente un nuevo y
desconocido sentimiento de liberacin es
piritual, m e senta de nuevo en la vida,
como graduado desde el arte para partici
par con los dems en tareas que yo haba
considerado hasta esos momentos, com o
distintas al dominio del artista. M e refiero
concretamente al comportamiento poltico
en la transformacin de la vida y de la so
167
Bibliografa
O t e iz a ,
Jorge Oteiza
Ethos y libertad
La configuracin de un ethos en una
modernidad que se percibe a s m ism a
como hermenutica exige un esfuerzo
de interpretacin y relectura creativa. Un
esfuerzo cuyo esquema ha sido esbozado
magistralmente por e ltimo Foucault1.
Propiciar un tipo de relacin del indivi
duo consigo mismo que rechace y denun
cie la presunta universalidad de todo fun
damento, que evite asimismo que las re
laciones de poder se solidifiq uen com o
condiciones estables de dominacin, que
se constituya sin recurso a una verdad in
terior dada de antemano al conocimiento y
a la experiencia y arraigada en una profun
didad ntima inaccesible, es lo que Fou
cault, en sus ltimas intervenciones, consi
dera trabajo urgente de la filosofa. Se trata
de colocar de nuevo al sujeto en el centro
de la reflexin, pero un sujeto liberado de
168
ETHOS Y LIBERTAD
obra de arte,
La reconstruccin de la moral grecohelenstica que Foucault acomete en El
KTHOS Y LIBERTAD
ETHOS Y LIBERTAD
171
ETHOS
y LIBERTAD
ETHOS Y LIBERTAD
Patxi Lanceros
Etica
Vase ai respecto Epidosis: Hermenu
tica de i '-' (ai final del Diccionario),
donde ofrecemos el ltimo captulo de la
obra ejemplar de Erich Neumann, Psicolo
ga profunda y nueva tica. En ella, el
gran discpulo de C.G. Jung y miembro
del Crculo Eranos propugna una especie
de tica impicativa. basada en la voz del
alma procedente del inconsciente colecti
vo y su arquetipo logia malrial-creativa, y
no clsicamente en la voz egoica de una
conciencia procedente del super-yo (con
ciencia colectiva) y su tipologa patriarcalheroica (uesimplicativa). La divisa de esta
nueva tica radica en la implicacin del
mal y la asuncin de la sombra y la negati-
TICA DHL M A L
3. El m al en Eranos
En el prestigioso Crculo de Eranos ha
sido el judeoalemn Erich Neumann quien
ha planteado la necesidad de una nueva
tica frente a la vieja tica.
4. M al que bien
Bien y mal no son sustancias sino rela
ciones -bueno y malo , cuyo correlato
es la realidad y nosotros sus (co)relatores.
As, bien y mal se co-dicen: la clave est
en que el bien apalabre al mal para expli176
carlo y abrirlo, as como que el mal comii- ique con el bien para su com plicacin.
La mutua desim plicacin de bien y mal
aparece entonces como el pecado metafsico, tal y com o'lo expone la Cbala espa- :
ola clsica. Pues en su mutua implicacin
el bien se difunde o explica (bonum dijfusivum, explicativum), y el mal se implica o
impande (malum implicatum).
Curiosamente el bien comparece siem
pre como explicativo (logos), pero su ex
plicacin arriba al lmite inexplicable de
mal (myihos, pathos). Implicar este lmite
del mal es ahora implicar la implicacin,
en donde el mal funge intrigantemente
com o implicado de toda expUcali. Esta
coimplicidad cuasi destinal (fatdica) que
el mal cdice, debe hacernos tomar con
ciencia crtica de nuestra desimplicacin:
pues que, segn lo dicho, la desimplica
cin es el gran mal o malo, el mal malfi
co, el mal inimplicado y, por tanto, inex
plicado. El mal implicado bien puede en
contrar su ex p lica ci n o sentido en su
juncin o sutura simblica en el Uno/Todo
reasuntor.
Si el bien dice explicacin, el mal dice
implicacin a implicar . Y la implica
cin a implicar es lo demnico. Slo en
una m entalidad rom ntico-barroca que
arriba a M iguel Angel, Bach, Jung y Era
nos desde el trasfondo de nuestra cultura,
cube incluir el mal com o retranca (retorqueo) del bien. Pues mientras que el sm
bolo de Oriente es el crculo a indefi
nida recirculacin de los contrarios y
el de Occidente el cuadrado la definida
explicacin de los contrarios , el arque
tipo del romanticismo barroco es el labe
rinto com o m ediacin de los opuestos,
cuadratura del crculo y juncin de vida
(Ariadna) y muerte (Minotauro). En el la
berinto com o accidentacin y confinitud
de !o divino e infinito cabe pensar el bien
y el mal com plicem ente (dualcticamenLe) mal que bien , es decir, bien y mal
(y no bien o mal, com o interpreta clsica
mente el Diccionario de la Real Acade
mia).
^Bibliografa mnima
J u n g , C.G., Nietzsche''s Zarathustra, Prinp cetoa Univ. Pres 1988.
H illm an , J., (Crculo Eranos I), Arquei- ^ tipos y smbolos colectivos, Anthropos,
( . Barcelona 1994.
Andrs Ortiz-Oss
Explicacin y comprensin
-E X P LIC A C I N Y COMPRENSIN
178
EXPLICACIN Y COMPRENSIN
(Wertbeziehtmg).
La construccin de la ciencia social se
lleva a cabo mediante categoras tales
como los conceptos de feudalismo, capita
lismo, socialismo, etc., que permiten subsumir los datos sociolgicos en juicios de
alcance universal. Estas categoras son de
nominadas por M. Weber tipos ideales
y su funcin consiste en posibilitar la orga
nizacin del mundo social, de su yo cati
co, en torno a ideas que permitan captar el
sentido y alcance de la accin humana. El
tipo ideal por consiguiente; es una catego
ra-marco, elaborada a partir de la empiria
histrico-social mediante un procedimien
to de abstraccin/concrecin, en el que se
prescinde de determinados rasgos de un
fenmeno y se acentan, por el contrario,
aquellos aspectos que proporcionan un
concepto homogneo. Los tipos ideales
EXPLICACIN Y COMPRENSIN
EXPLICACIN' Y COMPRENSIN
EXPLICACIN' V COMPRENSIN
182
EXPLICACIN Y COMPRENSIN
tehende Soziologie).
Al doble tipo de racionalidad correspon
de una doble responsabilidad moral del
hombre respecto al mundo social en el que
vive: la responsabilidad moral exigida por
una tica de convicciones y la responsa
bilidad moral derivada de una etica de re
sultados o consecuencias. La alternativa
tica de conviccin-tica de responsa
bilidad seala una encrucijada fundamen
tal en la historia de la racionalidad prcti
ca occidental. Por una parte, la accin hu
mana aparece regulada por la racionalidad
cientfico-objetiva, que se atiene a hechos
y consecuencias. Su meta es el xito y la
eficacia. Por otra, aquella accin puede es
tar motivada por factores axiolgicos-subjetivos, en cuyo caso son las convicciones
y creencias las que actan de mviles de
las conductas. Ambos modelos de com
portamiento generan dos tipos ideales de
racionalidad prctica, en cuyo horizonte
hermenutico es interpretable el sentido
y significado de la accin humana. El es
quema sujeto-objeto, como encuadre en el
que el pensamiento moderno pndula, se
ra tambin aqu recognoscible. Aquellos
dos tipos ideales de racionalidad prctica
reformulan el dualismo kantiano: una tica
autnoma, basada sobre imperativos cate
gricos, ajena a intereses utilitarios y asen
tada sobre la conciencia subjetiva, en don
de la intencin pura desplaza toda otra
motivacin que no sea el cumplimiento
del deber, impuesto por la propia concien. cia a s misma en nombre de la autonoma
del sujeto moral; y otra tica heternoma,
atenta a las circunstancias-y'consecuencias
de las acciones, deseosa de xitos y resul
tados y, por ello, regulada por imperativos
hipotticos que vinculan las decisiones a
una objetividad sociolgica, impositora de
183
EXPLICACIN Y COMPRENSIN
B ibliografa
W e b e r , M ., Gesammelte Aufstze zur
Wissenschaftslehere, heraus gegeben von
EXPLICACIN Y COMPRENSIN
4-
Jos M. Gmez-Heras
185
I
I
Fsica
Mecnica cuntica: fsica y realidad
j/
187
FSICA
FSICA
FISICA
FSICA
191
FSICA
FSICA
FSICA
194
FSICA
ami materia, ruptura de Ja simetra, superL-uerdas. grupos de Lie, etc. pasan a form ar
parte del lenguaje de la fsica y sta pierde
su lugar privilegiado entre las ciencias. El
paradigma fsico, modelo a seguir, pierde
su validez en beneficio del m atem tico,
que no es sino un modo de racionalizacin,
una forma de pensamiento. El clculo infi
nitesimal lleva implcita la subsistencia de
las estructuras cuando desaparecen los ele
mentos, la relacin enLre las variables se
mantiene cuando stas tienden a cero. La
geometra analtica de Descartes implica, a
su vez. la aplicacin recproca entre espa
cio y nmero. Tal vez la separacin entre
matemticas y fsica, la una com o instru
mento de la otra, era necesaria para pensar
un mundo objetivo, independiente. Ahora,
la frontera marcada se desvanece, la filoso
fa que esconda entra en crisis.
La matemtica es un modo de pensa
miento y con l descubrimos nuestra reali
dad; el hombre vuelve al centro del univer
so del que Copernico le haba desplazado,
pero siguiendo la linca (el crculo?) por l
indicada. La ciencia determinista era cosmocntrica, ahora se plantea de nuevo el
viejo problema del antropocentrismo con
nombre renovado: el principio antrpico,
del que existen diversas form ulaciones,
ms o menos fuertes en funcin del peso
que le dan al hombre y a la inteligencia en
la explicacin de la historia del universo, y
cuyo principio filosfico comn podra ex
presarse como sigue: desde el hecho real
de la existencia de vida inteligente en el
universo, no todos los comienzos de ste
son posibles. La forma en que se nos pre
senta el universo est restringida por el he
cho de que existe el hombre para observar
lo. En principio no sabemos por qu las le
yes de la f s ic a 1 son com o son pero, si
fuesen diferentes, nosotros no podramos
ser o, al menos, no podramos ser lo que
somos. La aparicin del hombre sobre la
tierra tiene un poder explicativo sobre la
historia del universo que permitira enten
der por qu, de los muchos mundos posi
bles, ste es el que existe realmente. .
Bibliografa bsica
Controversias en fsica (Tecnos; Madrid, 19S3).
D e u g e o r g e s , S., El mundo cuntico (Alian
za; Madrid, 1990).
M a n d e l b r o t , B.B., Diefraktale Geometrie
derNatur (Birkhuser, Basel, 1991).
M e h r a , J. (ed.), The Physicist's Conception
o f Nature (D. Reidel Publishing Company; Dordrecht-Holland, 1973).
P a r k e r , B., El sueo de Einstein (Cte
dra; Madrid, 1990).
B u n g e , M.,
La ciencia con
tempornea y sus implicaciones filosfi
cas (Cincel; Madrid, 1985).
P r e z d e L a b o r d a , A .,
Senentxu Lanceros-Mndez
195
Folklore
i
Caro Baroja, 1985: 134-135 que duran- te el Antiguo Rgimen en Europa gravita
un juicio adverso sobre lo popular (...).
Pero despus de la Revolucin Francesa y a lo largo de las guerras napolenicas se
nota en toda la Europa que sufre los efec
tos de aquella conmocin, desde Rusia a
Espaa, un nacer y crecer del entusiasmo,
a veces inclu so m stico, por el pueblo
(...). El mismo autor relaciona este inte
rs con los nacionalismos emergentes (in
cluidos los racismos eslavos y germnico)
y los populismos, que, a su vez, se for-.
talecan en un contexto cultural deudor
del Romanticismo. As, con la nueva sen
sibilidad romntica, el papel concedido a
las lenguas autctonas pasaba a un primer
plano; se revalorizaban los derechos forales y consuetudinarios y se despertaba el
inters hacia la historia legendaria, la lite
ratura oral y la poesa popular. Todas es
tas manifestaciones de la vida de los pue
blos eran concebidas como la expresin
esencial del volkgeist, es decir, el alma
colectiva o espritu nacional que los ro
mnticos alemanes primero y europeos en
general despus, crean descubrir en las
capas bajas de la poblacin y principal
mente en el mundo rural y campesino. La
influencia del pensamiento de J.G. Herder
en esta primera etapa del inters folklri
co fue notable. Herder haba concedido
un papel estelar a la lengua materna, que
aparece en su filosofa como el espejo de
una nacin y como el almacn en el que
cada pueblo acumula su saber y experien
cia ancestral. No es de extraar, pues, que
los primeros intereses se dirigieran a re
copilar cantos y baladas de tradicin oral.
A los Volkslieder (1778-1779) del mismo
Herder. siguieron los Minstrelsy of the
Scottish Border (1S02-1803). de Walter
Scott, y otros ejemplos similares en Italia
(Tommaseo, 1841-42) y en Francia (Dumersan y C olet, 1843). Ser por estas
mismas fechas cuando Agustn Duran pu
blica su Romancero General (1S43). y
FOLKLORE
[diez aos despus, Manuel M ila y Fonta' nals su libro pionero Observaciones sobre
f-la poesa popular con muestras de ro|*mancej inditos (1853), Ambos ejempli-
rimrm im m ep.ulilrtrtnjfned -v
iH G tF llf
n
En 1878 se fundaba, en Londres, la Fol
klore Society y el primer artculo de sus esta
tutos declaraba: La Sociedad del Folk-Lore
tiene por objeto la conservacin y publica
cin de las tradiciones populares, baladas le
gendarias, proverbios locales, dichos, su
persticiones y antiguas costumbres (inglesas
y extranjeras), y dems materias concernien
tes a esto (reproducido por A. Machado y
Alvarez [1882-1883], 1981:1).
Frente al carcter predominantemente
filolgico y literario que la disciplina fol
klrica haba tenido hasta el momento, los
miembros de la Folklore Society adopta
ban el paradigma de la teora de las super
vivencias, que junto con el mtodo com
parado, constituy una d e la s grandes
aportaciones tericas de la etnologa evo
lucionista, En palabras de Gomme, primer
secretario de la entidad: el Folk-Lore re
presenta la historia de un pueblo en aquel
periodo de cultura en que la famosa ley no
escrita y la reglamentaria se confunden,
pudiendo llamarse por esto historia tradi
cional, que comprende tambin la historia
Dragoncete
El modelo ingls y su orientacin evo
lucionista constituy la gua fundamental
que sigui Antonio Machado y Alvarez,
autntico fundador de la disciplina folkl
rica en Espaa. Machado, que en 1879 se
enter de Ja existencia de la Folk-Lore So
ciety leyendo un nmero de la Revue Celtique, de Pars, public en 1881, las bases
del Folklore Espaol. Sociedad para la
recopilacin y estudio del saber y las tra
diciones populares. En estas bases, de
fenda unos planteamientos rigurosamente
emplastas en la recopilacin fiel y exacta
197
FO LKLO RE
ITI
La evolucin histrica del folklore co
mo disciplina est marcada por una serie
de factores y circunstancias complejas y
contradictorias, que difcilmente admiten
explicaciones simplistas y unvocas. Por el
contrario, la diversidad interna de la histo
ria de la disciplina es algo que ponen de
relieve la inmensa mayora de estudiosos
del tema. Isidoro Moreno (1971: 123), por
ejemplo, refirindose al caso andaluz, con
trapone la existencia de dos grandes lneas
divergentes la orientacin antropolgi
ca que arranca de las ciencias naturales y
la del folklore que tiene por base las hu
manidades que estuvieron alejadas ames
y despus de Machado y Alvarez, pero que
aqul, con su grupo, consigui conectar;
M. Rivera (1977: 6-7). refirindose al pano
rama antropolgico espaol del siglo xix,
seala la existencia de cinco tradiciones
distintas: la naturalista, la filosfica, la
sociolgica, la etnogrfica y la folklrica;
a su vez, J.M. Comelles (1984) distingue
la Antropologa como discurso cientfico
sobre la humanidad del Folklore, al que
considera como un discurso particularista
sobre la identidad; y Prat (1991) establece
los ideal typc de ambos discursos. El
primero, el antropolgico, es ilustrado a
travs del anlisis de las tradiciones ma
drilea, andaluza y canaria, que, a si vez,
son contrapuestas a la tradicin catalana,
vasca y gallega, tomadas como paradigma
del discurso folklrico. J. Marcos (1988),
por su parte, establece una clara distincin
entre la Etnologa y el Folklore, pues aun
que ambas tienen como objeto de estudio
al otro, en el primer caso se trata de un
otro primitivo y exterior, que se contra
pone al otro interior y atrasado por el
que se interesa el folklorista. De todas for
FOLKLORE
Bibliografa
Cultura po
pular y folklore en Andaluca. Los or
genes de la antropologa. Dip. Provin
La Antropo
loga Cultural en Espaa. Un siglo de
Antropologa. P.P.U. Barcelona.,
A r a n z a d i , T. y Hoyos S a in z . L. 1917. Et
nografa. Sus bases, sus mtodos >Tapli
caciones en Espaa. Biblioteca Corona.
A guir re , Angel (din). 19S6.
Madrid,
Etnia y nacionalis
mo vasco. Una aproximacin desde la
Antropologa. Anthropos. Barcelona.
C a l v o , Luis. 1991. El Auxiu d Etnogra
fa; Folklore de Catalunya y la antro
pologa catalana. CSIC. Barcelona
C alvo , Lluis; M a a , Josep. 1990. El mn de
Joan Amades. Centre de Documentado i
A z c o n a , Jess. 1984.
Joan Prat
Fundamento
El giro hacia el lenguaje que ha afecta
do al pensamiento del siglo x x ha de ser
comprendido en conexin con la crisis ge
neral de la metafsica entendida como un
pensamiento fundamentador de la cultura y
de la realidad, crisis que arroja al hombre
contemporneo a ia intemperie de una expe
riencia nihilista que ya haba sido atisbada
200
FUNDAMENTO
S, 'te, no acarrea una crisis m ater al- ec o nmi . ca, lo que hace posible que se siga invirtien d tiempo y dinero en la reflexin sobre la
f . falta de fundamento de algo que sin embarrrg o sigue funcionando. La filosofa abando- - .na su reflexin sobre la conciencia y la realidad sometindose a una purga antimetaf- sica en nombre del lenguaje, a una reflexin
sobre el hombre como ser-en-el-tnundo y
s? sobre el mundo como nuestro mundo, en
la que hombre y mundo quedan corrclariviZados por su comn ser-en-ef lenguaje.
El fracaso de las empresas fundamentadoras, y en particular de la empresa feno- menolgica, se convierte para la herme
nutica en motivo para una reflexin crti
ca (o quizs pudiera decirse que la actual
hermenutica se constituye precisamente
en la reflexin sobre dicho fracaso). N o se
trata sin embargo de una crtica constructiva, es decir, de la bsqueda de algn error
nuclear responsable del susodicho fracaso,
para que una vez enmendado o remediado
dicho error se hiciera posib le iniciar de
nuevo la empresa, ahora ya con garantas
de xito. La crtica hermenutica es nihi
lista respecto al objetivo mismo de la fe
nomenologa (entendida as com o repre
sentante de la metafsica) y no comporta
una reforma o replantcamiento dirigido a
la superacin del fracaso sino ms bien la
disolucin del proyecto m etafsico de la
fundimentacin. L a actitud heroica de lu
cha superadora deja paso a un antiherosmo
que se resigna al fracaso (acaso lo re-signa
o resignifica, como apunta Vattimo, hacien
do alusin a la Verwindung heideggeriana?), que asume la imposibilidad de alcan
zar una fundameniacin definitiva, la ineludibildad del nihilismo1.
c o n v a le c e n c ia -r e s ig n a c i n y el de d is to r s i n . Hei
degger habla de la Verwindung del "Cie-stcll (que
sera la forma final de la metafsica) como un E reignis
exterior a la metafsica. No se tratara ni de superarla
ni de aceptara, sino de una aceptacin resignada fpor
cuanto que resignadora) o convaleciente. Ortiz-Oss
ha traducido este trmino como im p lic a c i n a c o m
p lic id a d efr. A. Ortiz-Oss, M e ta fsic a J e ! sen tid o .
Deusto, 1989, p. 14).
I. La desfundamentacin hermenutica:
G. Vattimo
201
FL'N'fJAMEsTO
3Id. p.
19.
4 G. Vattimo, Ms oli del ajelo. Paids, Barce
lona, 1989. En general, sobre el ser-para-la-muerte
vase en esta misma obra las pginas 99-104 y en E l
fin de la modernidad, pp. 30 y 105.
5 G. Vattimo, M s all del sujeto, o.c., p. 101.
Comprese esta cita de Vattimo con la siguiente cita
de I. Reguera referida al pensamiento de Wiltgenstein en la que insiste en el abismo originario que pre
cede a cualquier fundamento y a toda ordenacin ra
cional y hace que para filosofar haya que bajar al
viejo caos y sentirse a gusto en l (L. Wiitgenslein,
Observaciones, Siglo XXI, Mxico, 1981, p. li ):
La recurrencia al caos comenta I. Reguera no
202
FUNDAMENTO
transparente. Ctedra, 1990), hacia una lightificacin que suena a elusin de dicho ncleo.
7 M. Heidegger, Arf y poesa, F.C.E., Mx., 1982.
K G. Vaitimo, Ms all del sujeto, n c., p. 79,
J G. Vatlimo, id., p. 80.
203
FUNDAM ENTO
204
FUNDAMENTO
FUNDAMENTO
206
FUNDAMENTO
3. El fundamento imaginario
(A. O rtiz-Oss)
207
FUNDAMENTO
2<) Sobre la catafsica y la tJiafsica, vase A. Orliz-Oss, Metafsica del semillo, Univ. Deusto, Bil
bao, 1989. pp. 25 y ss. Sobre la cada y el descenso,
vase G. Durand, L a s e su v cn tia s antropolgicas de
lo Imaginaria, Tan rus, Madrid, 1986.
208
p. 12.
FUNDAM ENTO
209
FUNDAMENTO
2 10
Luis Gamgatza
J
|
-
.j
Gadamer, Hans-Georg
H.-G. Gadamer (nacido en I9U0 en
Marburgo) es considerado como el funda
dor. .siguiendo el impulso de Heidegger,
de la neo-hermenutica o hermenutica
losfica con la que vino a urbanizar la j /
provincia heideggeriana. Simultane en '
su formacin los estudios de filosofa con
los de filologa griega, inscribindose en
la tradicin del humanismo clsico que a
partir de Kant haba quedado sumida en
un semi-olvido. Fue profesor en Leipzig f
(desde 1939). en Francfort (desde 1947) y f
en Heidelberg (desde 1949). En su amplia 1
obra, de la que caben destacar sus estudios
sobre los clsicos (en especial Platn) y, | /
sobre todo, el libro publicado en 1960 bajo
el ttulo Verdad y mtodo, Gadamer lleva y
a cabo una reivindicacin de la pretensin
de verdad y de la fu nd amen tal idad de \{,
aquellas formas de experiencia, como la
esttica, la tica y la lingstica, que no se
someten al ideal de conocimiento metdi
co de la ciencia moderna, Esta reivindica
cin se apoya en la reflexin sobre la no
cin y el problema de la interpretacin,
que ha sido el motivo central en torno al
211
I*
213
-N--'
, tiempo.
Ya en el joven Heidegger vemos rever
berar, pues, las palabras bsicas de la me
tafsica: el ser (A ristteles) y el lgos
214
Por eso se volver el Heidegger maduro j^a un pensar arcaico, previo al inicio de la
'J metafsica, en el que sea posible atender a [('
' una asonancia (.Anklang, como cuando decimos: esto me suena a...; cf. BPh II;
C.A. 61, 107-166). Un pensar en el que ya
s e anuncia (como en una aurora que rever- ({'
bera en nuestro crepsculo) la posibilidad
de otro inicio, postmetafsico, a travs
de: l. la interpretacin de la necesidad (ri- (((
gidificada por la l g ic a m odal) com o
usanza (Bratich: las tradiciones, latentes!/
en las races del lenguaje) en el prim er'\
fragmento legado por la filosofa: El d ic -j(j
tii/fi de Anaximandro (Hwj: 2. la huella de
la leh (olvido) en el corazn de la | (
verdad bien redonda parmendea (ver p.ej.
WhD, o Moira, en VA, as como el cursojf L
de 1942/43: Parmenides; G.A. 54), frente '
a la mentada distorsin humanista y pe- j /
daggica de Platn; y 3. el lagos como '
^ fondo y abismo de la psich en Herclito, | ^
antes de la degradacin del lenguaje, usa- .
do como vehculo y medio de co m u -f\
nicacin empleado por los hombres al paI recer ad libitum , convencionalmente (ver y
Logos, en VA. y sobre todo el curso de
1944: Logik:. Heraklits Lehre vom Logos;
G.A. 55).
2. El acabamiento de la metafsica
Y junto a esta atencin a voces casi olvi
dadas, pero que como el Seor de Del-1
fos en Herclito siguen enviando deste
llos y seales, el cuidadoso sondeo de los
grmenes de acabamiento {Vollendung: un
trmino ambiguo en al. y cast.: lo perfec-j(
to s tambin lo acabado) en los gran
des fil so fo s terminales: H egel, con su
identificacin lgica del ser y la nada, ma- IV
entendida segn Heidegger al verla
como resultante de, y fundamentada por,
el devenir progresista.que acaba en la
auotranspareneia de la Subjetividad esp-|('
ritual (cf. el curso de 1930/31; G.A. 32; tr.
f) 1992), en lugar de remitir esa identifica
cin en un paso atrs a esa Mis-
It
t
ji
215
io n e s d e l s e n d e r o s e g u id o p o r H c i c g g e r l, n o s e ra y a u n a p r e g u n ta m e la s it. u i n i q u e ''d e s m a n te la r a , p o n d r a al
c u, cito mis c i m i e n t o s . N o p a r a e s t a
on plaza: la plaza/mercado/almacen en la
que se cambia mano o cerebro de
obra por dinero que sirve a su vez para inlercambiar cosas que funcionen dentro
do un dispositivo informalizado. No es
vano que esta hueca circularidad tenga
como modelo el feed-back. la reLroalimenlacin.
La serenidad heideggeriana pretende al
zarse contra esta entrega pasiva en la
que nadie domina pero donde, dada la uni
versal y absoluta administracin de lo
real, los hombres se hacen recproca
mente esclavos unos de otros (sin Amo
omnisciente y aprovechado), y donde to
dos suean lo que son/aunque ninguno lo
entienda, que deca Caldern, Serenidad
seria, en cambio, una vigilante atencin a
los encuentros en los que se engendra el
sentido. Encuentros, de qu? No de cosas
listas para el consumo ni de hombres
productores/con.sumidores, sobre el funda
mento de la lgica de la produccin. Aqu
no hay fundamento, sino que se da una co
marca (Gegend; cf. AED, G.A, 13: 47 s.,
53, 55, 57, 59, 72 s.), La mejor manera
que encuentro de explicar esta sede de en
cuentros es a travs de un cuadro (o una
serie de cuadros) amado por Heidegger:
La montaigne Saint-Victoire, de Czannc.
El cuadro deja ser al paisaje, que no
est compuesto por relaciones jerrquicas
(como los retablos medievales) ni ha de
ser visto en perspectiva desde un centro
(como en las grandes obras de los venecia
nos, por ejemplo), sino que teje una con
formidad de remisiones, una symplok de
trazas o huellas por las que todo halla su
lugar propio, sin que exista una plaza o
sitio dominante. En el cuadro se dan espaciamientos; las cosas maduran en las
alusiones y veladuras de los colores. El
cuadro abre Mundo. Por eso, la sereni
dad que se deja ir hacia la comarca la
reunin de marcas o huellas, sin origen
ni trmino no representa tampoco una
accin, .o sea, una operacin en vista de
la voluntad de un autor que pretende re
conocerse a s mismo en la obra, como si
219
5.
en cruz
Las cosas no estn en el mundo ni son
para el hom bre. En cada c o sa est en
causa el Mundo en su integridad (algo
ana
>1
224
a prdida.7
7. El pensar tautolgico
Tambin el pensador (ya no el filso
fo) alude a esta prdida del ser: al ser
como prdida... de s mismo. El abando
no moderno del ser no se remedia cap
turndolo de nuevo (no hay nada que
capturar), sino reconociendo que el ser
mismo es abandono, olvido , y que slo
gracias a esa retirada (Entzug) los entes
son y el hombre existe. Ahora puede quiz
empezar a entenderse aquel dictum apa
rentemente idealista: Slo hay verdad
en la medida en que el hombre es, y mien
tras es. El pensador no despierta del olvi
do (como hiciera el despertador Hume
con el buen Kant), sino que despierta al
olvido (cf. Protocolo de Zeit und Sein;
vv
225
Bibliografa
i . Obras de Heidegger citadas
segn siglas)
G.A. Martin Heidegger Gesamtausgabe
( K l o s t e r m a n n , V .). Frankfurt/M.
1975 s.
AED A lls der Erfahrung des Denkens
(1910/1976). G.A. 13. Frankfurt/M.
1983.
Brief ber den Humanismus (ver
WM). (Hay tr. Carta sobre el huma
nismo de G u tir rez G ir a r do t , R.,
Madrid 197(F).
BPh B eitrge z u r P hilosoph ie ( v om
E r e ig n is ). G.A. 65. Frankfurt/M.
1989.
BH
Hw
KAI
KR
N
Nietzsche (2 vols.). Pfullingen 1961.
Rektoratsrede Die Selbstbehauptung der
deutschen Universitt. Frankfurt/M.
1983. (Hay tr, Escritos sobre la Uni
versidad alemana. Comprende: La
auioafirm acin de la Universidad
alem ana. El Rectorado, 19331934. Entrevista del Spiegel, de
Rodrguez, R., Madrid 1989).
SuZ Sein und Zeit. Tubinga 19721J. (Hay
tr. Ser y tiempo; SyT d e G a o s . L .
M xico.1962-).
SvG D er Satz vom Grund. Pfullingen
A 1 9 7 8 \ (H a y tr. La proposicin del
y ji/u iii/iT w e iifi), d e DUQUE, F . y PREZ
d e T u d e l a . L. Barcelona 1991),
TK
f)
HW?
manca, 1977.
P o g g e l e r , Otto, Schritte zu einer henne
\\'Ph?
von
Lenguaje:
K el k e l , Arion. La legende de Veit e. Paris,
1980.
P oltica:
D u q u e , Flix (comp.), Heidegger: La voz
P a r i a s , Victor,
Barcelona, 1989.
G a n d er , H.H. (ed.), Europa und die Phi
Tcnica:
D uq u e , Flix, Filosofa de la tcnica de la
naturaleza. Madrid, 1986.
S c h i r m a c h e r , W olfgang, Technik und
Gelassenheit. Friburgo/Munieh, 1985.
S e u b o ld , Gnter, Heideggers Analyse der
neuzeitlichen Technik. Friburgo/Munieh,
1986.Hermenutica:
,j, r
D uque , Flix, La humana piel de la pata - Wi
Flix Duque
bra. Chapingo, Mxico. 1994.
' !
Fenomenologa:
C ourtine , Jean-Franois, Heidegger et la
phnomnologie. Paris 1990,
F igal , Gnter, Martin Heidegger. Phno
menologie der Freiheit. Frankfurt/M.
1991.
227
Hermenutica
A continuacin ofrecemos una breve en
trevista sobre Ja Hermenutica con HansGeorg Gadamer, abanderado de la Escuela
de Heidegger y fundador de la Neo-herme
nutica: en ella se manifiesta la concep
cin gadameriana del ser como lenguaje y
de la razn hermenutica como interpretracin (comprensin) de esc lenguaje.
,
j
j
Bibliografa
lo es tampoco. Pero es menos una crtica
del sentido comn que una crtica de la sin- r / p G adam er , H .G ., Verdad y mtodo (S g u e
m e).
razn (Unvemimft) general, la cual aparece * \
all donde se cree poder apoyarse en la
Hans-Georg Gadamer
prctica sin la razn sobre los resultados de ^
Hermenutica Antigua
i
La exposicin que sigue se circunscribe
a lo qne suele llamarse helenismo y mun
do romano, especialmente al perodo im
perial, con atencin preferente a los movi
mientos llamados sincrticos que en ese
mundo, y en esa poca, se desarrollan1.
Un mundo que, percibido desde dentro,
comparece acaso como el universo mismo,
o como una totalidad compleja unificada
que alcanza los confines de la tierra. Ese
mundo tiene por extremos el entorno de
los temibles guerreros partos, los nacientes
229
J
r
-
'
230
HERMENUTICA ANTIGUA
HERMENUTICA ANTIGUA
II
232
h e r m e n u t i c a a n t ig u a
gelio de Juan),
De hecho la espectativa esearolgica se
ha cumplido. Pero en lugar de la im pa
ciente espera respecto a la conclusin del
presente en se plantea, ahora, una transi
cin hacia un horizonte que trasciende por
com pleto las con d icion es de espacio y
tiempo del mundo. Se trata, pues, de
propiciar un ascenso desde este mundo
hacia las alturas del plroma, una vez ste
se ha abierto y revelado, dejando constan
cia de su presencia a travs del enviado o
salvador.
Esa ascensin es lo que convierte la co
munidad apocalptica en comunidad gns
tico. En sta importa sobre todo el descu
brimiento de la plenitud (o plrom a)
que encierra el lgos que se ha revelado.
El segundo enviado, el espritu, princi
234
HERMENUTICA ANTIGUA
Bibliografa
T r a s , E.:
Eugenio Tras
Hermenutica Bblica
Emendemos por hermenutica bblica
(HB) la teora genrica sobre el acto de
comprender e interpretar los textos de la
Sagrada Escritura. En este sentido vive en
continuo dilogo con la hermenutica filo
sfica. La distinguimos de la exgesis b
blica en cuanto ejercicio o forma concreta
de comprender e interpretar los textos b
236 -
h e r m e n u t ic a b b l ic a
-1
HHRMNUTICA BBLICA
HERMENUTICA BBLICA
239
HERMENUTICA BBLICA
ti
il
)!
%
3. Hermenutica Bblica
La HB se ha debatido, desde sus co
mienzos, en un movimiento pendular entre
hermenutica de autor y hermenutica
del texto. Esta era propiciada por los m
todos alegricos y tipolgicos, que preten
dan establecer una corriente desde el NT
al AT. Pero conforme fueron apareciendo
en Europa corrientes culturales ilustradas y
laicas, esa lectura confesional fue c e
diendo terreno ante la crtica literaria y la
crtica histrica. Arrumbada la autoridad
mosaica del Pentateuco y demostrada a
grandes rasgos la larga y complicada histo
ria literaria del AT, los hermeneutas y exegetas bblicos trataron de elaborar una me
todologa de trabajo que superara en lo po
sible la subjetividad de los redactores de la
Biblia y nos acercaran a la intenlio aucloris. Esta preferencia por una hermenutica
de autor se plasm en los mtodos histrico-crticos, que han predominado durante
un siglo entre los representantes de la HB.
3.1. Los mtodos histrico-crtieos
La misma denominacin pone de mani
fiesto que se trata de una metodologa diacrnca en busca de la objetividad histri
ca de lo transmitido textualmente. Aunque
tom carta de ciudadana en la primera
mitad del siglo xix, la metodologa histrico-crtica continu perfeccionndose hasta
mediados del siglo xx. Dijimos ms arriba
que existen diversos manuscritos de un
mismo texto del AT o del NT. Aunque
unos merezcan ms crdito que otros, el
analista se ve obligado a realizar una tarea
previa de crLica textual para establecer el
K
241
:fe
HERMENUTICA BIBLICA
histco-criicos
Este tipo de metodologa se propone en
tender y explicar textos de modo sistemti
co, tras recuperar las condiciones histricas
concretas en las que nacieron o se transmi
242
contemporneas
Perteneciendo naturalmente la HB a la
categora de hermenutica de textos anti
guos, las ciencias humanas que ms direc- ^
tamente pueden auxiliarle son las relativas
al fenmeno de la lingstica y al de la lite-'';
ratura. Sin embargo, al ser la Hermenutica ::
en general un fenmeno complejo, poli- j
drico, y un texto una creacin social (sobre ]
todo los textos bblicos), no puede perderse
de vista la relevancia de las ciencias sociales, 'i
La segunda mitad del siglo x x supone una apertura sin precedentes a la importancia f
HERMENUTICA BBLICA
HERMENtJTTCA BBLICA
Cristo
f - Hermenutica Espaola
1. La Europa hermenutica
La actual filosofa hermenutica tam- i
bien llamada neohermenutica se funda [
en 1960 con la obra de corte neoclsico
Verdad y mtodo, de Hans-Georg Gadamer, escrita a sus sesenta aos de edad. '
La obra representa una inflexin lingsuco-inLerpreLaliva en el filosofar, que se re- \ \
I
j
fl
ti
246
HERMENUTICA ESPAOLA
* 53-54 (1985).
247
i-
HERMENUTICA ESPAOLA
hermenutica simblica.
Mas antes de pasar a la propia posicin
al respecto, quisiera rendir breve homena
je a Juan-Eduardo Cirlot, critico de arte,
poeta surreal y autor del excelente Diccio
nario de smbolos. En esle lLimo, el au
tor define la interpretacin a lo Jung:
como una amplificacin que lleva a cabo
el sm bolo. El smbolo, que unifica sin
248
tido)9.
3. La hermenutica simblica
HERMENEUTICA ESPAOLA
1.
a etapa: Constitucin de una herme refiguracin humana. Las obras caracte
nutica filosfica que parte de Gadamer y f^' rsticas de este perodo seran Mitologa
cultural y Jiing: Arquetipos y sentido.
se confronta con el estructuralismo, Ha
Uno piensa que la hermenutica es teo
ra y praxis (aplicacin) y que, por tanto,
la interpretacin debe encamarse para po
der lograr la asuncin y mediacin de 1o.
real. Cierto, la especificidad de la herme
nutica filosfica estar siempre, a nuestro
entender, en reconectar la realidad dada
o tpica (tipicidad) en su arquelipicidad de
fondo, ya que el sentido emerge precisa
mente en esa conexin o coim plicidad
hennenutica.
2.
a etapa: Constitucin de una herme simblica (casi podra hablarse de la re
conversin de la realidad dada eii realinutica antropolgica al realizar el paso
dzd-dad o dadasta, es decir, simblica).
de la teora a la praxis (aplicacin), espe
Ahora bien, esa arquetipicidad de fondo
cialmente en la antropologa vasca. D es
albergada en el imaginario radical o tras
tacaramos las obras Antropologa simb
cendental, no debe ser pensada logocntrilica vasca y El matriarcalismo vasco. El
camcnte (monoiesticamente) sino plural y
miLo vasco, recopilado por LM. Baranpolileslieamente: pues los arquetipos son
diarn, es interpretado como remitente al
los dioses, d manes o destinos de nuestra
trasfondo preindoeuropeo de signo mavida en su con-figuracin o constelacin
triareal-naluralista y conumalistas, en
de sentido (y sinsentido). Por ello, la her
trando en litigio con el logos imperante de
menutica es plural, abierta y recreadora,
signo patriarcal-racionalista c individua
proyectiva o imagnica, posibilitanto una
lista. El autor trata de mediar entre ma
con-jugacin de interpretaciones diferen
triarcalismo y patriarcalismo: en un fraciadas en torno a re incidentes motivos mitiarcado andr glico que se reclama de
tosimblicos fundamentales.
Hermes, el dios que media el inframundo
Este excurso viene a cuento porque sera
ctni co y el supr amundo celeste-racional
injusto no concitar aqu, siquiera sesgada
(olmpico).
3.
a etapa: Constitucin de una herme mente, la diferentes hermenuticas aplica
das que, desde sus respectivos horizontes
nutica simblica o imagina}, en la cual el
de lenguaje, pueblan nuestro mundo cultu
inconsciente colectivo es reinterpretado
ral. A veces se trata de habitudes herme
como imaginario arquetpico, de signo
nuticas profundas, como en el caso de Ma
ontolgico, trascendental o radical. EsLe
ra Zambrano, Arangurcn y Rof Carballo;
imaginario (mitosimblico) representa la
otras veces se trata de acercamientos meto
gran mediacin de la cultura, por lo cual
dolgicos de tipo hermenutico. como en
toda fu ndam entacin resulta ser imagina
el caso de L. Cer.cillo y A. Lpez Quimas.
ria. De este modo, la ontolagicidad del
En ocasiones la actitud hermenutica con
lenguaje en Gadamer se reconvierte ahora
figura la reflexin del campo especfico:
en la ontologicidad del lenguaje imaginal,
psicolgico en el caso de C. Castilla del
ya que la realidad se constituye como con
Pino, antropolgico en el de C. Lisn Tofiguracin energtica, y se insLituye corno
bermas y la tradicin romntica (Bachofen, Nietzsche, Heidegger). La lingificidad del ser se reinterpreta aqu a travs
del viejo Amor Ruibal como relaciona- (j
lidad, accediendo a una hermenutica de
la implicacin, es decir, a un pensamiento
reversivo basado en la dualctica de los
contrarios coimplicados. El texto que re- h
eja esta atmsfera es La nueva filosofa ()
HERMENUTICA ESPAOLA
La recepcin de la hermenutica en Es
paa puede aparecer, desde fuera, como
una decepcin: pareciera que el logos herm enutico Ja hermeneia, embajada o
mitencia de Hermes se hubiera encar
nado entre nosotros, pero que los suyos no
la hubieran recibido (bien). Y, sin embar
go, la recepcin es real, sobre todo a travs
de la relectura posmodema de G. Vattimo
entre nosotros, replanteando la cuestin del
nihilismo y la (des)fundamentacin. Ello
ha servido para redefinir al ser como un
lenguaje: lenguaje poetante o potencian
te, voluntad de potencia irreductible a la
v olun tad de poder1
112.
La hermenutica posmoderna ha puesto
en crisis la fundamentacin de la realidad
omnmoda en el ser-Iogos de la metafsica
clsica occidental, la cual es una herme
nutica ontorraci on alista, nuestra initolo-
Conclusin: Poshermenutica
250
HERMENUTICA ESPAOLA
2. Hermenutica peninsular
ClRLOT, J.E.: Diccionario de smbolos,
Barcelona, Labor, 1982 [Simbologa de
inspiracin hermtica: Jung. Bachofen,
Eranos, tradicin alqumica y el esoterismo.]
G a r a g a l z a , Luis: La interpretacin de
los sm bolos , Barcelona, Anthropos,
1990. [Estudio sobre Gadamer, Cassirer
y G. Durand.]
Hermenutica simblica. Monogrfico
de la Revista Anthropos, n. 57 (1985).
L l e d , E.: Filosofa y lenguaje, Barcelo
na, Ariel, 1970. [La hermenutica como
filosofa del logos del lenguaje.]
M ace ir a S, M. y T r eb o lle , J.: La herme
nutica contempornea, Madrid, Cin
cel, 1990. [Introduccin a conceptos y
autores.]
O r t iz -O s s , A .:
251
Hermenutica Filosfica
0. Antecedentes
Kermes, el dios mediador por antono
masia que pese a sus oscuros orgenes fue
aceptado en el Olimpo, es la, si no etimol
gica s al menos simblicamente, en el ori
gen de la palabra griega hermeneia que
significa inicialmente expresin o in
terpretacin1. Descrito por Homero como
mensajero de los dioses, Hermes trasladatraduce la voluntad de los dioses a un len
guaje accesible a los hombres, estando por
ello tambin presente en la palabra hermeneuein cuando se entiende, en particu
lar, como el arte o tcnica del hermeneuts o intrprete que se encarga de traducir
a un lenguaje.inteligible, al propio griego,
lo dicho de un modo extrao, incompren
sible, brbaro, y cuando se entiende, de
un modo ms general, como la accin de
explicar o de significar algo hablando
(Aristteles). Ligada simblicamente a la
figura de Hermes estara tambin la tarea
crtica de la filologa, que pretende preser
var y garantizar el acceso a los textos
transmitidos por la tradicin, reactualizan
do su sentido, y la tarea de la exgesis de
la Escritura Sagrada, ms dispuesta a des
cifrar un sentido oculto tras el sentido lite
ral, las cuales constituyen las dos fuentes
principales, que a lo largo de nuestra his
toria se han ido influyendo y enfrentando
mutuamente, de la hermenutica entendida
como arte-ciencia de la interpretacin de
textos2.
Sea cual fuere el origen de la nocin de
interpretacin, lo que en relacin a la filo
sofa nos interesa aqu es que su misma
existencia presupone, por un lado, que ya
no nos encontramos en una supuesta situa
cin originaria de correspondencia o iden
252
HERMENUTICA FILOSFICA
253
HERMENEUTICA FILOSFICA
254
1. La neo-hermenutica
- f
h e r m e n u t ic a f il o s f ic a
255
HERMENUTICA FILOSFICA
2. La gestacin de la hermenutica
filosfica en la reflexin sobre
las ciencias humanas
256
...
HERMENUTICA FILOSFICA
257
HERMENUTICA FILOSFICA
3. El proyecto de universalizacin
de la Hermenutica
258
HERMENUTICA FILOSFICA
259
HERMENUTICA FILOSFICA
260
fl
HERMENUTICA FILOSFICA
Conclusin: La Hermenutica y el
metaforsmo fundamental del lenguaje
261
HERMENUTICA FILOSFICA
262
p a n si n . s irv e d e g u ia , h a c ie n d o p a te n te s
s im b lic a en la q u e lo real c o m ie n z a a r e a
sem e ja n z as q u e no tie n e n p o r q u s e r n e c e
liz a rs e y d e te rm in a rs e c o m o n u e stra re a li
s a riam en te e s e n c ia le s y q u e , s in e m b a rg o ,
h acen p o s ib le u n a p rim e r a a rtic u la c i n o
in te rp reta c i n in te rs u b je tv a d e lo re a l que
no e x c lu y e lo a c c id e n ta l ni lo s u b je tiv o 25.
q u e tie n e u n a p o te n c ia o n to l g ic a e n la
m e d id a en q u e lo re a l m is m o se c o n c ib e
N u e s tr o p e n s a m ie n to m s a b s tr a c to es
c o m o te n ie n d o un c a r c te r s im b lic o e n
p u e sto a s e n c o n e x i n c o n n u e s tr o le n
g u aje. el c u a l se d e s v e la a h o ra c o m o lle
vando a c a b o u n a p re v ia , y a m e n u d o in
c o n s c ie n te , i n t e r p r e t a c i n m e t a f r i c a o
v irtu d d e l c u a l n e c e s ita d e la in te r p r e ta
c i n p a ra re a liz a rse ,
Lm '. G u r a g a z o
Hermenutica Jurdica
1. Introduccin
A la hora de enfrentarse con el proble
ma perenne de la interpretacin del Dere
cho, en el seno de una obra general sobre
Hermenutica, conviene reparar en la sin
gularidad del objeto interpretado (e! Dere
cho o, como suele decirse enLre los juris
tas, el ordenamiento jurdico) a fin de
perfilar adecuadamente su verdadero sig
nificado. Lejos de exponer aqu las lneas
bsicas de una rigurosa teora jurdica, es
oportuno indicar, en principio, que ese
arte de lo bueno y de lo justo, que para
el jurista romano Celso representaba el
Derecho, se enmarca con dificultad en el
repertorio de lbs saberes y las ciencias.
Con relacin a estas ltimas, en particular,
el Derecho viene a representar un fenme
no singular que se resiste a ser encajado en
los m oldes rigurosos del pensam iento
cientfico. Si se parte, como suele ser ha
bitual, del concepto positivista de Ciencia,
no resulta fcil admitir como cientfico un
saber y una disciplina cuyo contenido se
aleja de la tradicional dicotoma verdadero-falso para situarse en el plano, mu
263
Si_.se contempla el hecho desde otras par celas del saber, puede resultar sorprenden
te que sea la propia norma jurdica la que
dicte, con carcter imperativo, los criterios
determinantes en su interpretacin. Ello
sucede, de modo especial, en el Derecho
espaol, cuyo Cdigo Civil (art. 3.1.) dis
pone, siguiendo en buena medida a Savigny, que las normas se interpretarn se
gn el sentido propio de sus palabras, en
relacin con el contexto, los antecedentes
histricos y legislativos, y la realidad so
cial del tiempo en que han de ser aplica
das, atendiendo fundamentalmente al esp
ritu y finalidad de aquellas.
Conviene indicar que la norma transcrita
no goza de antigedad en nuestro ordena
miento, ya que su promulgacin se debe a
la reforma experimentada por el ttulo pre
liminar del Cdigo Civil, en el que se in
serta el artculo 3, llevada a cabo en 1973.
Sin perjuicio de este hecho, debe indicarse
tambin que los criterios bermenuticos re
feridos tienen un valor que no se limita,
nicamente, a la interpretacin del texto le
gal en el que se insertan, el Cdigo Civil.
Algunas de sus normas y. en particular, las
del ya citado ttulo preliminar, trascienden
el significado que su inclusin en el Cdi
go les podra atribuir, para alcanzar el ca
rcter de normas bsicas de todo el ordena
miento jurdico. F.n cierto sentido, podra
decirse que dichas normas han desempea
do, durante bastantes aos, una funcin
cuasi constitucional, al estar ausentes de
otros preceptos de rango superior ese tipo
de preocupaciones bsicas en la articula
cin. del ordenamiento jurdico.
b) El sentido litera!
En primer lugar, el Cdigo Civil alude
al sentido literal de las palabras utilizadas
en la ley. Parece ocioso advertir que ste
debe ser el primer elemento interpretativo
de un realidad normativa como la jurdica,
eminente, aunque no exclusivamente, tex
tual. Y debe partirse de este criterio hermenutico a pesar de que los trminos uti
c) El criterio sistemtico
El segundo crilerio hermenutieo men
cionado en el Cdigo Civil (en relacin
con'el contexto) es habitualmente conoci
do por los juristas con el nombre de crite
rio sistemtico. Dicha pauta de interpreta
cin se encamina a corregir las consecuen
cias negativas derivadas de un excesivo
protagonismo del crilerio literal. Si, efecti
vamente, en todo entendimiento del senti
do de la norma debe partirse de su tenor li
teral, no puede desconocerse, de otra par
te, la conexin de dicha norma con otras,
dentro del texto legal en el que aparece in
serta o fuera de l. En ocasiones, es la pro
pia norma a interpretar la que se remite
expresamente a otras, sealando al jurista
la necesidad de contar con estas ltimas.
Pero, en la mayora de los casos, la vincu
lacin del precepto estudiado con otros no
viene exigida directamente por aqul, de
biendo el intrprete obtener el resultado
interpretativo adecuado recurriendo at cri
terio sistemtico. Como advierte Lacruz,
cada precepto forma parte de un conjun
to; constituye, con otros preceptos, un sis
tema, y es de ese sistema, de las finalida
des que persigue, los instrumentos de que
se vale y el propio lxico de las normas,
266
d) El criterio histrico
Seguidamente, el Cdigo Civil mencio
na. como ulterior criterio de interpretacin,
los antecedentes histricas y legislativos
de la norma que es objeto de anlisis. Gran
parte de las instituciones jurdicas en vigor
slo son comprensibles, en todos sus extre
mos, desde sus antecedentes histricos.
Cabe decir sin exageracin que a la Histo
ria del Derecho es inherente una gran conti
nuidad en principios y reglas de regulacin
de las instituciones jurdicas. A s puede
comprobarse si contemplamos el tratamien
to que reciben en la actualidad ciertas figu
ras bsicas en el Derecho privado, como la
compraventa, el prstamo o el mandato,
que les acerca en muchos puntos a su regu
lacin en el Derecho romano, ordenamien
to inspirador, com o es bien sabido, de mu
chas de nuestras instituciones actuales. Se
entender, entonces, la tan citada frase de
Windscheid, segn la cual la ley no es slo
voluntad del legislador, sino la sabidura
de los siglos que nos han precedido.
No debe pensarse, sin embargo, que el
ordenamiento jurdico slo sea explicable
y, por lo tanto, interpretable desde
sus antecedentes histricos. Cabra dedu
cir de tal idea que no es posible la inno
vacin en el Derecho, al ser el ordena
miento actual un mero acarreo de institu
ciones surgidas en otras pocas. Hay que
desmentir tal idea sobre la base de la mis
ma experiencia histrica que muestra con
tinuamente el surgimiento de nuevas figu
ras e instituciones. La letra de cambio, la
sociedad annima, o formas actuales de
contratacin como el leasing o la franqui
cia son verdaderos productos ju rd icos
nuevos segn el momento histrico que
consideremos , las ms de las veces sur
gidos por la propia actividad de los parti
culares, y posteriormente conformada por
el propio ordenamiento. En consecuencia,
HERMENUTICA JURDICA
f)
L a f in a lid a d d e la n o r m a
constitucional
Sin perjuicio de la vigencia del Cdigo
Civil y de los criterios interpretativos en
l contenidos, la evolucin ms reciente
de nuestro Derecho obliga a completar la
268
comunitario europeo
Como es notorio, la integracin de Espa
a en la Comunidad Europea ha supuesto,
entre otros extremos, el deber de adaptar el
ordenamiento propio a las normas conuini-
5. Consideraciones finales
Tal vez, de la lectura de las reflexiones
antecedentes haya podido deducirse que la
hermenutica jurdica es una operacin in
telectual que se mueve exclusivamente en
la averiguacin del sentido de las normas.
Siendo esta idea sustancialmente cierta, no
conviene olvidar que la interpretacin del
Derecho es, como ha afirmado acertada
mente D iez Picazo, una operacin global
que no puede situarse en exclusiva en el
plano de lo normativo. D ebe recordarse,
como ya se advirti al principio, que la in
terpretacin del ordenamiento jurdico se
integra, por regla general, en el complejo
proceso de aplicacin de as normas, lo
que obliga inexorablemente a entrelazar
los hechos de la realidad con los preceptos
destinados a su tratamiento. Y si, com o
quera Ihering, el Derecho est ah para
realizarse, es indudable que la hermenu
tica jurdica adquiere todo su sentido, no
slo en la fra contemplacin de las nor
mas, sino, desde luego, en su vinculacin
a los acontecimientos sociales merecedo
res de consideracin por el Derecho.
Por otro lado, y para concluir, la inter
pretacin del Derecho no es nicamente
interpretacin de normas y preceptos es
critos, textualizados; ei ordenamiento
jurdico no slo se compone, como es bien
sabido, de estos ltimos, sino que integra
tam bin, com o fuentes del D erecho, la
costumbre y los principios generales del
Derecho (art. 1 del Cdigo Civil). Es obvio
que estos ltimos extremos de manifesta
cin del Derecho no necesitan estar fijados
en normas escritas o, como suelen decir los
juristas, positivizados. Gracias muchas
veces a estos principios no escritos, pero
depurados por la experiencia jurdica, es
como el ordenamiento jurdico puede res
ponder a las demandas sociales, ofreciendo
soluciones justas.
269
Hermenutica Literaria
En este trabajo presentamos una serie
de reflexiones en torno al tema la interpre
tacin literaria de textos escritos, cuestin
muy relacionada con la teora de la litera
tura. ya que desde la ptica del lector el
aspecto ms interesante es el de interpretar
lo que lee, cosa que realiza al mismo tiem
po sin darse cuenta de que est hacindo
lo. La lectura implica la configuracin de
un segundo texto, que se convierte en metatexto analtico-intuitivo; ste constituye
el primer intento de exploracin del senti
do. Es, por tanto, en una segunda lectura
cuando se ensayan las diferentes maneras
de llevar a cabo la exgesis del texto. Hay,
pues, varias vas de aproximacin al texto.
Nos movemos, eu suma, dentro del rango
de accin de varias disciplinas.
Se trata de un punto de vista plural. No
existe )a posibilidad de uno solamente.
Cuando el escritor crea su mundo, sin dar
se cuenta, pone al servicio del lector una
perspectiva prismtica y arbitraria, que re
gula su conducta explicativa de una enti
dad mltiple per se. si aceptamos la tesis o
sentencia que define lapidariamente el tex
to como una suma de textos. Por mucha
coherencia, armona y unidimensionalidad
que derroche u ostente el autor en el dis
curso del proceso textual, la variedad de
mltiples interpretaciones es un hecho ine
ludible. Lo mismo que no existe un idiolecto sin la presencia activa de un sociolecto, ya que tal idiolecto sera incom
prensible, del mismo modo no hay textos
unidimensionales, pues hay que tener en
cuenta la tradicin y la historia cambiante
que afecta a la interpretacin y conoci
miento de la obra literaria, la cual acarrea
un lastre cultural que influye en la confi
guracin conceptual de la com petencia
lingstica. Ya sea por sm osis, ya sea
por contagio, una determinada entidad es
1 Am onio Machado, Poesa* completas, poema
CL X I ,
P r o v e r b i o s y c a n ta r e s , n . X X X V I,
p . 2 7 3 , d e la e d ic i n d e E s p a s a - C a lp e , M a d r id ,
270
HERMENUTICA LITERARIA
M s a ll , d e
Cntica,
e s u n la r g o p o e m a p ro
E s t a a c titu d l a m a n t u v o J o r g e G u ille n
(turante t o d a
su
g r a m tic; o , c o n a s p ir a c i o n e s a la c a p ta c i n , c o n te m
a rm n ic a v i d a , a p e s a r d e l a s la m e n ta c i o n e s , n u n c a
p l a c i n y r e c u p e r a c i n d e l a r e a l id a d m ltip le c o n la
m e l o d r a m ti c a s , d e Clamor, la s e g u n d a s e r i e d e Aire
nuestro, ttu lo q u e d a G u i l l n a l a p r im e r a e d i c i n d e
s u s Poesas completas.
q u e m a n t i e n e u n a a p a s i o n a d a r e la c i n d e a s o m b r o , al
e s t i l o d e lo s f il s o fo s p r e s o c r n lic o s .
E l i n u n d o e s t b i e n h e c h o p r o v ie n e d e l p o e
m a ( d c i m a ) " . i e a i o s i l l n , t a m b i n d e
Cntico.
271
h e r m e n u t ic a l it e r a r ia
^ F r a n c i s c o J a v ie r D i e z d e R e v e n g a , Jorge G u i
llen: v Meta y nuestro m undo, d. Anihropos. Bar
b J u v e n t i n o C a m i n e r o . L e razn filolgica en ht
obra de Fray Luis de Len, U n i v e r s i d a d d e D e u s to .
E d . R e i c h e n b e rg e r , K a s s e l, 1 9 9 0 , passim.
1 M i c h e l F o u c a u l t . Les mais et les dioses. Une
archeologie Jes Sciences huma ines, E d . G a l li m a r d ,
196 6 .
celona, 1993.
. -72
elemcnialEs
G u i l l n , e n
B a r c e lo n a , 1 9 7 4 .
d o s, M a d rid . 1 9 6 5 .
Im p u ls o s
e n la p o e s a d e J o r g e
C Ire-
273
HERMENUTICA LITERARIA
1
y non gratos le adopten como santo patro
no de su cofrada o gremio.
La poesa de J. Guillen es lina poesa
que recoge en su mbito sensaciones ele
mentales al contacto con la Naturaleza y el
Cosmos: es una poesa que idealiza la vi
sin de los universales primordiales: es la
noologa y cosmologa; la primera es lrica,
la segunda es pica, la primera siente, la
segunda nana las maravillas del universo.
Esta doble vertiente se ilustra con fuerza
en el poema XI de Soledades, de A. Macha
do que comienza: Yo voy soando cami
nos de la tarde, cuya estructura es un movi
miento dialctico y alternante de las isoto
pas noolgicas y cosmolgicas. La primera
predomina en Soledades, galeras y otros
poemas y la segunda en Campos de Castilla.
Todo buen poeta se esfuerza en captar y
cantar los universales del sentim iento,
como Jorge Guillen en Arco de medio
punto (la amonta), Las doce en el reloj
(la perfeccin), Estatua ecuestre, con el
famoso verso, Inmvil con todo bro;
Cima de la delicia (la existencia es pleni
tud de deleite), con el famoso verso, Todo
en el aire es pjaro; con un verso que defi
na la plenitud del da: Es el redondea
miento l del esplendor: medioda; Beato
silln (la felicidad humana en nuestro
mundo: El mundo est bien hecho.)
La doble isotopa indicada noolgica,
cosmolgica se funde en la prctica po
tica de muchos poetas, como en The I.eaves of Grass. de Walt Whitman, en La es
tacin total y Animal de fondo, de Juan
Ramn Jimnez y, ltimamente puesto al
da cientficamente hablando, en Cntico
csmico, de Ernesto Cardenal. Escogemos
uno de los ms ilustrativos y significativos,
El otoado, de J.R. Jimnez: Chorreo
luz: doro el lugar oscuro, / trasmino olor:
la sombra huele a dios10.
!0 Faginas escujidas. V erso, ed. de R icardo G uln, G redos, M adrid, 1974, p. 195.
11 Ju an C a n o B a lle sta.
poesa espaola entre
pureza y revolucin (1930-J936), Gredos, Madrid,
1972, p." 34.
274
HERMENUTICA LITERARIA
i. mutila deshumanizacin del arte, acui.ida por nuestro gran pensador Onega
\ Gasset, son equvoca. Deshumaniza
cin es concepto inadmisible, y los poeLrt de los aos 20 podran haberse que
d a d o ante los Tribunales de Justicia a
i-;uisa de los daos y perjuicios que el
um.1 y abuso de aquel novedoso vocablo
les infiri como supuesta clave para inlerpretar aquella poesa... No era justa ni
referida a las construcciones abstractas
del cubismo... Otra cosa habra sido ha
blar de an ti sentimentalismo, de antirrea
lismo12.
Este salto del dato emprico (poema) a
|a frmula abstracta (reora), verbalcese
de una u otra manera, constituye un princi
pio inevitable de la Hermenutica del tex
to. con objeto de practicar un anlisis tc
nico. libre de la parfrasis tautolgica y la
para fe mal i a accesoria y decorativa. Ob
viamente, estamos refirindonos a un vicio
crfiico literario por exceso, aunque tam
bin se puede incurrir en el vicio opuesto:
por defecto, limitndonos a un esquema
analtico demasiado sucinto, mxime si se
trata de un texto denso, que necesita ser
glosado para su comprensin.
Volviendo al tema del lenguaje de la poe
sa lrica, es difcil apartarse de la teora de
la desviacin en sus diferentes definiciones.
Aqu encajara la sostenida por E.A. Poe y
G.A, Rcquer, que se explcita en la eleva
cin artstica del lenguaje ordinario por me
dio de la excitacin del espritu, fundamen
talmente, aunque la cosa es ms compleja1-1.
Un pensador brillante, Ortega y Gasset, lo
define como el eludir el nombre cotidiano
de las cosas. En este sentido, la mejor defi
nicin que encuentro es la muy razonada de
Jean Cohn, que reza as:
sos espaoles,
1972, p. 191.
11 V e r J u v e rd in o C a m in e ro ,
p a o la d e 1975 a 19 7 5 , p r lo g o al p rim e r to m o ,
13
Literatura europea
del siglo XX. Comentes, teora, sistema y glosa, Ed.
15 V e r V c to r G a rc a d e la C o n ch a, L a p o e s a e s
d o n d e se ex p o n e el tem a en cuestin.
275
HERMENUTICA LITERARIA
1
Ver J. ( animer. .El sistema potico de Miguel
[II- Unamuno,,, f,etras dt Deusto, 14 (jul.-dic., 1977),
pp. j7-S5.
276
ET p del movimiento ms radical a este resi r pecto: el Nouveau Roman, que proclama
.q u e la tradicin mimtica nos ha transmtiS | do una visin falsa de la realidad, con Ios
conceptos de verosimilitud y coherencia,
sfcpluridmenskmalidad, desde el realismo
optimista del siglo x ix y las vanguardias
"(tel XX, como el expresionismo, el surrealimo o el existencialismo. En este sentido, el
^ h manifiesto terico ms importante es V re
du Soupon, de Nathalie Sarrau te. Sola
la mente es perceptible la dimension de la
S. superficie, y la misin de la novela es desX\ cribir el estar ah de las cosas; no hay
i f ms realidad que sa, ni ontolgica, ni ti'V: ca, ni esttica, ni psicolgica. Por eso la
nueva novela es denominada cosista o
reista. Otros miembros del movimiento
; . en cuestin son Alain Robe-Grillct y Mi chel Butor. Todos han sido devastadoraV.' mente flagelados por Roland Barthes'5.
En segundo lugar, una vez publicado, el
= texto entra en la Historia y el lector impl
cito se convierte en lector expleilo. que
aade un cortejo de condiciones externas,
ms las propias de su formacin personal,
a la hermenutica de la obra literaria. Estos conceptos son utilizados con gran rentabilidad esttica por la Pragmtica y la
Esttica de la Recepcin.
En consecuencia, la siguiente correla
cin es plausible y sugerenfe. As como el
texto se constituye como una suma de tex
tos, la hermenutica del texto se compone
de las distintas interpretaciones a travs de
. la historia, siempre modifcabie, por des
contado, claro est. Por tanto, el Iro que
interviene potencialmeme en el proceso de
la hermenutica literaria admite ser identi
ficado esquemticamente como autor-tex
to o forma-lector.
Este es el paradigma, con voluntad de
generalidad, pero que no es necesariamen
te aplicable siempre, pues como en este
277
Juventirto Caminero^
Hermenutica Sociolgica
von H a rn a c k
Hamlet:
Es que no tiene este individuo
sensibilidad en su oficio que
278
HERMENUTICA SOCIOLGICA
279
HERMENUTICA SOCIOLGICA
iltin. [)<) i _ 7 .
,s
lona,
16
17
18
19
D.N. Levine,Introduction G. Simmet. On in
dividuality and social forms, Chicago, 1971. XXXV;
N. Luhminn, kologische Kommunikation. Opladen.
1986. 78-83.
211 P. Ricoeur, Freud. Una interpretacin de la
cultura, Mxico. 1978. 31.
281
282
HERMENUTICA SOCIOLGICA
HERMENUTICA SOCIOLGICA
1963. 3-17.
'* H. Blumenger. Wart on Myth. Cambridge. Mass.
1985,3.ss.
284
HERMENUTICA SOCIOLGICA
285
HERMENUTICA SOCIOLGICA
286
I!
K'
Josetxo Beriain
Hermes
La considerable multiplicidad y versati
lidad de las funciones de Hermes en el
panten griego, que se empobrecen algo
en el romano (bajo el nombre de Mercu
rio). y que desbordan a ambos en la mito
loga cltica, con Lug, as com o en la
egipcia, con Tolh, impiden una sistemati
zacin de los valores hermenuticos de
esta compleja figura. El origen de su nom
bre constituye la primera dificultad porque
inclina a pensar que se trata de una divini
dad prehelnica, de origen indoeuropeo,
siendo uno de sus paralelos el dios meonio-fidio Candaules. Se relaciona su nom
bre con los montones de piedras, luego hi
287
HERMES
HERMES
2S9
HERMKS
290
291
HERMES
292
HERMES
HERMES / HERMETICA
Alain Verjat
Hermtica
El hermetismo toma su nombre de Her
mes, el mensajero de los dioses e intrpre
te de las rdenes divinas; l mismo, dios
de la palabra (para estoicos y naasenos es
personalizacin del logos) y de la interpre
tacin. AI tiempo, Hermes es tambin el
dios encargado de los lindes y cruces de
294
HERM TICA
295
Historia de la Hermenutica
a) El problema de la inteleccin
296
142-139.
^ IVere I1I/2, 360 ss.
|(-
Werkt? 1/7, 3 ! s.
5 K.G. Droysen. Grundriss der Historik, Leipzig
I86B, 9 s.
6 W, Di itlie)', Gesammelte Schriften 1, Leipzig - Ber
ln 1923; trad. castellana: Introduccin a las ciencias del
espritu, Fondo de Cultura Econmica, Mxico -949.
7 Ibid., VIL Leipzig - Berln 1927; trad. casiella- ji
na: El mundo histrico, Fondo de Cultura Economica, Mxico 1944.
297
HISTORIA DE LA HERMENUTICA
IJ M. Heidegger, Sein und Zeit, Halle 1927, Tubnga ItJ1963; (irad. castellana: El ser y el tiempo,
Fondo de Cultura Econmica, M xico : 19G2). para la
comprensin principalmente, 3 1 . Das Dasein als
Verstehen (142-148), y 32, Verstehen und Ausle
y j
29 S
gung (U S -i 53).
3 7 : L a f e n o m e n o lo g a d e la
17
e x is te n c ia e s h e rm e n u tic a e n e l s e n tid o o r ig i n a r i o d e
is
,fi
la p a la b r a , c o n lo c u a l s e a l a l a t a r e a d e l a i n te r p r e t a
,v
c i n .
30
31960, 96.
299
HISTORIA DE LA HERMENUTICA
precomprendido21*. En el Heidegger de la
primera poca, en Sein und Zeit y en los
escritos siguientes, el mundo es entendido
como esbozo de la existencia que esboza
previamente su poder ser, es decir, sus
posibilidades de ser, com o totalidad de
sentido de la propia autorrealizacin, y
esto como horizonte de la autocomprensin propia. Ms larde Heidegger entiende
el mundo ms expresamente a partir del
ser que se nos revela y al mismo tiempo se
nos oculta histricamente. El mundo se
convierte as en iluminacin del ser hacia
la cual el hombre arranca a partir de su
esencia arrojada23. Segn eso el mundo
se fundamenta, a partir del ser, como hori
zonte de inteleccin que nos es asignado
onticohistricamente. En los escritos ms
tardos este horizonte histrico de com
prensin se fundamenta an en forma ms
expresa en el lenguaje, porque toda inte
leccin se realiza en el lenguaje, y el hori
zonte histrico de la inteleccin se consti
tuye en el lenguaje23. En l llega el ser al
habla. En l se interpreta histricamente la
comprensin originaria del ser. Por ello el
Heidegger tardo no habla ya de herme
nutica, y apenas si habla de tiempo e his
toria. Su pensamiento se concentra ms
bien en el acontecer del lenguaje, que l
intenta dilucidar a partir del ser. Precisa
mente por ello el pensamiento del Heideg
ger de la poca tarda se convierte de nue
vo en hermenuticamente significativo y
penetra determinativamente en la proble
m tica herm enutica de la actualidad.
Tambin en el campo teolgico,
Es mrito de Hans-Georg Gadamer el
haber recogido los planteamientos de SchIeiermacher, Dilthey y Heidegger y haber
2i
Spivehe. ! c .
Waiuheit unc Meihodc, Gnauiziige einer phUosoplusrhen Hennenemik, T u b i n y a .
1 9 6 1 . : 1 9 6 5 . ( V e r s i n c a s t e ll a n a Verdad y mtodo.
te lla n a : L a d o c tr i n a d e P l a t n a c e r c a d e l a v e rd a d .
Sguem e. S a l a m a n c a . 1 9 7 7 .)
21 C f . e l a n li s is d e l m u n d o :
c ip a l m e n t e 6 3 -8 8 .
Cuadernos de filosofa
1 0 -1 2 . B u e n o s A i r e s 1 9 5 3 ;
C a r ta s o b r e el h u m a n is m o ,
A ire s 194S.
300
E s p e c ia lm e n te e n U n e n i e g y r n r
2,1 H .G . G a d a m e r ,
Realidad 7
y 9, B uenos
HISTORIA DE LA HERMENUTICA
35 E .
1 v o i.,
f o rt 196 5
Archiv fr Begriffsgeschichte, i. 8 , B o n n
Sprache und Bewusstsein, F r a n c
s s .; H .G . G a d a m e r ( d ir .) . Dus Problem der
Sprache
(V IH C o n g re s o d e F i lo s o f ia , H e id e lb e r g
b is V ic o .
1 9 6 3 ; B . L ie b ru c k s ,
M il n 1 9 5 5 .
;fi P a r a la d i s c u s i n r e f e r e n t e a e s t o e n tr e G a d a
m e r y B e tti, c f. G a d a m e r ,
o.c., 4 8 2
ss.
37 G e n e r a l i d a d e s r e f e r e n t e s a l p r o b le m a d e l l e n
g u a j e p r i n c i p a l m e n t e c rt K .O . A p e l , D i e I d e e d e r
1 9 6 6 ); G . J a n o s k ,
Philosophie, G r a z
19 6 2 .
S p r a c h e in d e r T r a d it io n d e s H u m a n is m u s v o n D a n te
301
1923, 89-106.
31 Hamann an Jacobi, Briefwechsel mit Jacobi, edi
cin de Gildemeister, Gotha 1868,122, Cassirer 93.
35 Hamann an Herder, en Schriften (Roth) VIL
151 s.; Cassirer 93.
33 Hamann an Scheffner, en Schriften (Rnih) \TL
216; Cassirer 93. Cf. referente a ello, R. Unger, H a mannx Spruchheorie, Munich 1905,
303
304
HISTORIA D E LA HERMENUTICA
305
HISTORIA DE LA HERMENUTICA
45
CE P. Lorenzen, Emfithnmg in die operative Lo
gik und Mathematik, Qerlin-Golinga 1955; J. Lohmann,
Philosophie und Sprachwissenschaft, Berlin 1965;
W. Richter, Untersuchungen zur operativen Logik der
Gegenwart, Friburgo 1965.
11-83.
44 O.c., 289-54T.
306
HISTORIA DE LA HERMENUTICA
307
46
Hegel. Phiiiiantenalotie des Ge i.sien {versin
castellana: Fenomenologa del espritu. Fondo de
Cultura Econmica. Mxico 1966). UVrite II, 26.
308
HISTORIA D E LA HERMENUTICA
s^blece a s mismo, que se realiza a s misl' tno. A partir de aqu debe resultar posible
j|: l derivacin dialctica de todo el mundo
g-d e experiencia, tanto teortico como prcI"; tico. Schelling eleva por encima de Fichte
l i l a visin intelectual basta la contemplaip c o inm ediata del princip io absoluto,
t. eterno e infinito, hasta una contemplacin,
[ por consiguiente, mstica. Desde aqu ha
,; de resultar otra vez realizable con ms
razn una mediacin deductiva a priori
n del conjunto de la realidad, tanto de la
subjetividad como de la objetividad. Esto
significa ciertamente la atrevida prueba de
. una mediacin absoluta, esto es, de una
l;7 mediacin sobre la inmediatez del princi' pi absoluto; apenas si se puede sealar
- como lograda. Como ha demostrado ya la
aguda critica de H egel, la solucin conti
na siendo muy cuestionable tanto en vis
tas a la inmediatez del planteo como tam
bin con referencia a la mediacin por de
duccin aprioristca.
Hegel suprime la oposicin entre la me
diacin en Kant y la inmediatez en Fichte
y en Schelling, mediando otra vez en la
mediacin de la inmediatez. Por un lado
rechaza la visin inmediata del principio
absoluto; exige ms bien una mediacin
por la totalidad de la experiencia. Por otro
lado es una mediacin que no se eleva en
s misma sin principio ni fin, sino que en
cada uno de sus pasos presupone una in
mediatez y retorna a ella, elevando la sim
ple inmediatez del principio a una inme
diatez mediata, ms rica y plena por consi
guiente, d iferen ciad a en su m om ento,
comprensible. Es un pensamiento funda
mental de Hegel, que l pronuncia ya en el
principio de su Lgica y que ms tarde re
coge repetidamente, el que no hay nada,
en el cielo, en la naturaleza, o en el espri
tu, o donde sea, que no contenga tanto la
inmediatez como la mediacin, de manera
que estas dos determinaciones se muestran
Wissciuciia der Uigik, Werke I II, 0 0 s.;
Ciencia de la h/gica,
B u e n o s A i r e s ) : Vorlesungen Uber die Bev/ei-
* H e g e l .
X H . 3 SO. c ic . L a s s n n ,
H a m b u rg o 1 9 6 6 ,2 6 .
309
HISTORIA D E LA HERMENUTICA
310
HISTORIA DE LA HERMENUTICA
O .c-, 2 0 2 s.
31 E . H u s s e r l,
H a m b u rg
- 1 9 5 4 . 8: L a e s tr u c tu r a d e h o r i z o n t e d e ln e x p e
r ie n c ia 2 6 s s .
0.c
27.
311
H e i d e g g e r , Vom W esen d e s G ru n d e s ( F ra n c
fo rt J ] 9 5 5 ) 3 3 : v e rs i n c a s t e ll a n a ; L a e se n c ia d e i fu n
d a m en ta , 1944.
hl
O.c..
H M.
36.
M . H e id e g g e r,
312
Emerich Corelh
g en -1 9 6 0 . C f. adem s; O . P o g g eler, Der Denkwcg
Martin Heideggers P f u ll in g e n
lo g ic n l M o u v c m c n i
bS
Bibliografa
1963.
66 C f . a d e m s H . S p i e g e l b e r s . T h e p h e n o m e n o -
O.c.,
O.c.,
'7 M . M e r l e a u - P o n t y ,
cepiion. G a l li m a r d ,
100.
100.
P f u llin -
5 -6 ), La
aa -1965.
Phnomnohgie de h pvr-
P a r s 1945.
t>s H .G . G a d a m e r .
[Phenoiuenologico
H a y a 196 0 .
T u b n -
k;
; Hombre
1. Diferenciales biolgicos
El proceso de hominizacin tiene unos
desencadenantes azarosos. N o tanto unas
mutaciones genticas como una confluen
cia de factores ecolgicos que presionan la
supervivencia en una nueva direccionali
dad. La prolongada sequa del M ioceno
(hace 15 millones de aos) desplaza los l
mites habitables de diferentes especies: la
superficie forestal retrocede y aumenta la
de la sabana. En el interior de esta modifi
cacin global se produce un desorden es
pecfico en el hbitat de ciertos grupos de
primaLes: su progresivo aumento de peso
rompe el equilibrio entre volumen y espa
cio indispensable para preservar su nicho
en la vida arborcola. Esta ruptura del lmi
te etologico (ley de Depret) impide que
estos primates retrocedan con el bosque,
los empuja a descender de los rboles y
los sita en el lmite ecolgico de la reor
ganizacin de espacios vitales producida
por la sequa. Diferentes familias (Pngidos,
Driopitecinos, Oreopitecos) son as situadas
en la frontera de dos biozonas bosque/sabana : pero las respuestas adapiativas a
este efecto de bordes no sern homog
neas, y slo uno de estos grupos parece to
maila direccionalidad adaptativa que condu
ce a los Homnidos: los Ramapitecinos (Ra-
HOMBRE
HOMBRE
315
HOMBRE
3 16
HOMBRE
2. Diferenciales culturales
La hominizacin es la emergencia de un
sistema altamente inestable, con un amplio
espacio de posibles que debe canalizar por
medio de ejes redundantes de comporta
m iento para crear residuos de realidad
donde poder sobrevivir. Es un imperativo
vital; crear un orden de cosas que restrinja
el potencial desorden que amenaza al gru
po desde su propio interior. Y la principal
dificultad para trazar una lnea de consis
tencia social entre !a creatividad y el error
de los individuos reside en que el producto
ms elem ental y d ecisivo que marca el
pliegue de lo cultural sobre lo natural, de
lo representado sobre lo orgnico, y por
donde circulan las formas, el habla y el
deseo, constituye en s mismo una conden
sacin inquietante de lo posible y lo nece
sario: el smbolo.
2.1.
Constante.'; d e p r o d u c c i n c u lt u r a l
HO M BRE
318
HOMBRE
319
HOM BRE
3. Diferenciales ideales
Lgicamente en la dinmica de siste
ma s , con la elaboracin de grandes ma
trices simblicas en los relatos mticos, la
inestabilidad hominizante encuentra una
aproximacin al equilibrio. Y sin embar
go, ninguna conformacin mtica consigue
H O M BRE
:~que casi cualquier sistema parezca natu; ral. Desde el punto de vista de un observa
dor exierior al sistema, cualquier sistema
puede ser analizado desde perspectivas di
ferentes (S.L. Washbum y E.R. McCown).
Ninguna estructura mtica, el orden com
binatorio de sus elementos, corresponde
a una estructura universal y d efinitiva
del espritu: el hombre puede pensar su
' representacin y la del mundo fuera de la
estructura mtica. Y esta bifurcacin en
el espacio de la idealidad de la naturali
dad, en hacer parecer que un sistema p a
rezca natural, es otra direcciooalidad de
cisiva en el ordenamiento humano, en la
articulacin de ]a espiral inflacionaria
t c n ic o -c u ltu r a l que se in ic i h a c e
250.000 aos.
3.1. La idealidad como sistema inestable
En un m om ento dado se produce un
desplazamiento en el punto de apoyo de la
pusibiliiacin de las cosas en mundo: es el
paso del mito al lgos. Un acontecimiento
nico en el tiempo y en el espacio siglo vi
antes de nuestra era en Grecia , que por
su xito interpretativo se impondr; no
obstante las mezclas y fracturas, como el
perfil de alianza hombre-cosas del (llama
do) mundo occidental. Frente al orden m
tico del que surge, la filosofa es una bi
furcacin sistmica: el intento de explicar
el orden de las cosas a partir de la causa
cin de su propia materialidad constitu
yente. Se busca una lgica interna al mun
do en la coherencia que se despliega desde
un principio material que contiene todos
los posibles y su direccionaldad. El prin
cipio, originante y cohesionados desplaza
HOM BRE
322
.jj
HOMBRE
HOMBRE
Indicaciones bibliogrficas
f A r d rey , R ., La evolucin del hombre. La
1978.
A y a l a , F .J., Origen y evolucin del hom
324
Identidad
La hermenutica del s-mismo (herm
neutique du soi)' se ocupa de dos distintas
intrusiones de la meta-categora del otro. 1 (
1. La primera concierne a la distincin
interna del mismo (mme) bajo la figura
de la identidad personal, a saber, la distin
cin entre la mismidad (mmet) y la[^.
ipseidad (ipsit). Esta distincin es cons
titutiva de la propia nocin del s-mismo.
La base fenomenolgica de esta distincin
es fcil de describir. Se refiere a las dos
maneras diferentes cmo la identidad per
sonal se establece en el tiempo, -dos ma
neras ms exactamente de perseverar, de
manifestar la permanencia en el tiempo de
un ncleo personal: segn la mismidad o
segn la ipseidad . Bajo el rtulo de la
mismidad se colocan varios criterios de
identidad: la identidad numrica de la mis
ma cosa a travs de sus apariciones mlti
ples; la identidad establecida sobre la base
de pruebas de identificacin y reidentifi
cacin de lo mismo; la identidad cualitati
va, dicho de otro modo, el parecido ex
tremo de las cosas que pueden ser inter
cambiables la una por la otra sin prdi-
1 T ra d u z c o
hermenulique
du s o i c o m o her-
P re fa c io de
su
IDENTIDAD
~: .
326
IDENTIDAD
e x p a n d ir e n tre s d ire c c io n e s la e x p lo ra c i n
d e l c a m p o v a ria d o d e la p a s iv id a d - e x te rio
rid a d : h a c ia la
carne (ehair), e n ta n to q u e
m e d ia d o r a e n tre e l s -m is m o y u n m u n d o ,
to m a d o se g n s u s g ra d o s v a ria b le s d e
p ra c tic a b ilid a d y , p o r lo ta n to , de e x tr a e
z a ; h a c ia lo e x tra o , e n Lanto q u e e s m i p a
r e c id o y , n o o b s ta n te , e x te r io r a m m is
m o ; p o r ltim o , h a c ia e so o tro q u e fig u r a
en e l / i tero
interno, c o n s titu id o p o r la v o z
d e la c o n c i e n c i a d i r i g i d a a m d e s d e e l
fo n d o d e m m is m o .
327
id e n t id a d
me tiens)4.
-
Paul Ricoeur
Traductor: Marcelino Ags
1. La antropologa hermenutica
Denominamos antropologa hermenuti
ca al estudio de las autointerpretaciones
simblicas del hombre sobre el hombre, que
se proyectan en mitologas y. visiones del
mundo. La diferencia entre la antropologa
hermenutica y la antropologa interpretati
va estribara en que la primera realiza una
reflexin comparativa de las arquetipologas
culturales, mientras que la segunda trata de
ofrecer las tipologas culturales: esta distin
cin recubre la diferencia entre una antropo
loga filosfica de carcter simblico-axiolgico y una antropologa social de carcter
semiolgico como la de C. Geertz y socios1.
t<
331
3. La identidad americana
La hermenutica tiene como principio el
que nadie interprete por nos-otros, en el
sentido de que el sujeto pasivo de la inter
pretacin pueda ser el sujeto activo, de
modo que nadie interprete por el otro con
virtindolo en objeto. Ahora el interpreta
do es el intrprete: esto no significa que no
pueda ser interpretado por otro, pues en
realidad uno m ism o es interpretado por
otro mismo; lo que simplemente quiere de
cir es que una antropologa hermenutica
es primeramente autohermenutica y la in
terpretacin antropolgica autointeipretacin del hombre sobre el hombre: de uno
mismo sobre s mismo y sobre otro mismo.
Para evitar proyectar desde fuera los pro
pios fantasmas (hispanos) al otro americano
debemos acceder a la autointerpreLacion
autctona: la autohisloria amerindia repre
sentada por Gcorge Siou. el cual describe
el trasfondo cultural indgena (amerindio)
(Divagacin)
(Esto es como El Bosco pasado por el
boscaje americano.)
Esta mitologa cosmonaturalista tpica- .
mente americana accede a la visin de una
mar sin tiempo y sin espacio (F.L. Bernr
dez), un mar-ocano cuya marea arriba a la
concepcin cclica, circular y laberntica de
J.L. Borges. El poeta argentino quiere que
su poesa no .sea entendida desde la eterni
dad abstracta enfrentada al tiempo, sino .
desde una determinada forma de eternidad:
desde una eternidad determinada situada en .
el presente impersonal en que todas las co
sas vuelven cclicamente. Podramos llamar
determinadismo a esta afirmacin de una
determinada eternidad que adviene en cada
instante en cuanto parte del universo:
Los astros y los hombres vuelven
[cclicamente,
el hoy fugaz es tenue y es eterno:
Dios que salva e metal, salva la
[escoria '
y todo es una parte del diverso cristal
de esa memoria, el universo.
S que en la eLemidad perdura y arde
lo mucho y lo preciso que he perdido:
puedo ser todo, djame en la sombra.
La arena de los ciclos es la misma
e infinita es la historia de la arena.
(Poesa selecta)
335
S. La razn afectada
El lenguaje am ericano aparece cuasi
csicam ente com o una realidad espesa o
en relieve junto al hombre: los nombres
son un trozo de naturaleza vivo/muerta,
y el sentido se muestra afectado tanto o
ms por los elem entos que por las rela
ciones: de donde los impresionantes re
latos novelescos y una potica scnsaconista en cuya p royeccin se yergue un
lenguaje autnom o y protagonista que
funge de sujeto del sujeto (humano). El
realismo m gico se ala con un idealis
mo lingstico, y la privilegiada atencin
a las cosas vivas se extiende al lenguaje
com o una cosa v iva entre las cosas vi
vientes:
Por qu cantis la rosa, oh poetas,
hacedla florecer en el poema.
(V. Huidobro)
(Odas de R. Reis)
336
rT
(Poesa vertical)
El antisigno de Juaixoz enuncia una contrarrazn: la contrarrazn de la razn, la
americanizacin del ser europeo, la afecta
cin del logos. Ahora bien, afectacin de
la razn quiere decir dos cosas: por una
parte, la afeccin como sentimentalizacin
del logos racional; por otra parte, la afec
cin como artificio fictivo (la ficcin o
fingimiento). Por lo primero, la razn ibe
roamericana aporta el corazn como eo-razn, por lo segundo renuncia a ia inteligen
cia concebida como pramo de espejos
(Jos Gorostza). As que una tal razn ob
tiene dos rostros: el rostro positivo de la
337
338
339
F .S .
1.
La patria como estado (espaol, me
jicano, venezolano, etc.).
2.
a La mama como comunidad (caste
llana o vasca, india o criolla, mediterrnea
0 caribea).
3.
La fra triu como mediacin (euro
pea, americana).
1 4. La filia como filiacin: Iberoamrica
como afiliacin.
(Vida en el amor)
Andrs Ortiz-Oss
Identidad simblica
En el estudio actual de las identidades
colectivas creo que debemos evitar, como
en todo, los dos extremos; tanto el pensar la
identidad en trminos esencialistas y cerra
dos (fmdameutalismo) como el dis-pensarla en nombre de o indiferenciado y el
vaco (vacitismo). Entre la identidad abso
luta o dogmtica y la inidentidad vaciada
o anulada puede hablarse de una identidad
simblica, abierta y relacional; se trata de
una identidad diferenciada que articula su
interpretacin m vil proyectando imge
nes simblicas de sentido que encuentran
su agarradero en la tradicin cultural con
vivida por el hombre a lo largo del tiempo
en su espacio existen cial. La identidad
simblica es una identidad cultural, que se
distingue tanto de las identidades literales
como de las inidentidades abstractas.
La identidad simblica aparece as como
la interpretacin medial o mediadora: yo la
situara positivamente enLre la identidad arquetipica (mtico-religiosa o trascendente)
y la identidad tpica (lgico-funcional o
instrumental). En efecto, mientras que la
identidad arquetpica nos conecta con los
nmenes y el mito de origen, la identidad
tpica nos abre al futuro civilizatorio y sus
procesos de racionalizacin tecnocientfica:
en medio queda la identidad simblica, la
340
r~ -
IDENTIDAD SIMBLICA
Andrs Ortir.-Oss
341
Imaginario
La filosofa occidental y su correspon
diente estructura cosmovisiva, al decir de
Castoriadis. se asienta y se edifica sobre
un substrato ontolgico nuciendo en torno
a la categora determinacin, de modo que
lo que realmente es, est determinado, y
lo que no est determinado no es o es algo
m enos, o tiene una calidad inferior de
ser1, Por idntico motivo, su modelo ontolgico de base supone que el momento
lgico-identitario y objetivante de lo real
agota el ser. Este siempre se halla bajo
las mismas determinaciones; lo cual signi
fica que atemporalmente, y en todos los
aspectos, se halla determinado idntica
mente, es decir, determinado segn lo m is
mo12. Entretanto, todo aquello que no se
ajusta a este esquema lgico-identitario de
la determinacin, portador de una visin
esttica de lo real (y sustentado sobre los
principios de identidad, no-contradiccin
y tercio excluso), aparece corno accidente,
ilusin y error: dicho platnicamente, no
pasa de ser imitacin sensible y deficiente
del mundo trascendente de las Ideas, el
cual es privilegiado por nuestra tradicin
de pensamiento.
En un orden trascendente poblado de Se
res (Ideas) determinados en su identidad y
realidad sin participacin de las variables
(accidentes) hstrico-socales (y axiolgicas), conceptos tales como Im a g in a rio o
Imaginacin no pasan de ser meras instan
cias intelectivas que reproducen e imitan,
siempre errneamente, una realidad estti
ca y acabada de naturaleza lgico-inteligi
ble slo captable por la razn.
1988, p. 198.
2 Castoriadis, C.TLa institucin imaginara de la
sociedad II, ed. Tusquets, Barcelona, p. 43.
3 Ricoeur, P., La metfora viva, ed. Cristiandad,
Madrid, 1992, p. 409.
* Castoriadis, C., La institucin imaginaria... I,
op. cit p. 10.
342
IMAGINA RIO
343
IM AGINARIO
344
IM A GINA RIO
C.G., bici,,
p. 171.
- Jung,
C .G ..
Smbolos de transformacin.
o jh
cit., p. 42.
Jung. C.G. y otros. El hombre y sus smbolos,
op. cit., p. 74.
345
IMAGINARIO
IM AGINARIO
347
IMAGINARIO
IMAGINARIO
-
349
IM AGINARIO
ctt., p. 71.
4fi Durkheim, E., Las formas elementales de la
vida religiosa, ed. Akal, Madrid, 1982, p. 8.
350
B) En la dimensin de la infraestruetWi
del Imaginario trascendental se condena#
las potencias creativas de toda sociedad, y
en ella la creacin no slo dice creacin de
significaciones sociales, sino tambin cna*
cin de necesidades (por ejemplo, las tec*
no-econmicas de nuestra cultura) a las que
aquellas responden. En este substrato imaginario y realizativo la existencia es signit
ficacin45*47, por lo cual la creatividad psicosocial debe prescindir, para su cumplimien
to, de la visin esttica de lo real y de su
clausura lgico-racional, ms propia de la
dimensin arriba mencionada. El poder rea*
lizativo del Imaginario se despliega sobre el
horizonte de )a indeterminacin, de la irre
ductible apertura semntica, lo cual refiere
al modo de ser de las significaciones imagi
narias. Estas se relacionan entre s segn
el modo fundamental de un remitirse.
Toda significacin remite a un nmero in
definido de otras significaciones4*. No son
ni distintas, ni definidas. Tampoco se en
cuentran ligadas por condiciones y razones
necesarias y suficientes. La remisin (la re
lacin de remitirse), que abarca tanto una
cuasi equivalencia como una cuasi perte
nencia, opera esencialmente mediante un
quid pro quo, una X por una Y, que en
los casos no triviales es un quid pro quo
instituido. En este mbito trascendental se
encuentra, por tanto, la sociedad instituyente, la cual, y a travs de las significaciones
imaginarias establecidas (dionisiacas, pro
meteicas, etc.), mantiene la unidad de fon
do de su forma de vida inmediatamente en
camada en una pluralidad de instituciones
aparantemente inconexas entre s pero liga
das desde la sincronicidad de las instancias
arquctpicas que las regula.
C e lso S n ch ez
Im p lic a c i n
Implicacin significa imbricacin del
n-mbre en la realidad y de la realidad en el
icr >e traa de una implicacin vertical en
la cual el hombre se inserta en el ser del
devenir. Pero coexiste una implicacin ho[uontal. por la cual el hombre se inscribe
rn el devenir del ser. En ambos casos, bajo
d horizonte abierto del sentido: proyectado
simblicamente para asumir el sin-sentido.
E. Severino ha dividido la historia de la fi
losofa as: de los griegos a Hegel predomina
el ser sobre el devenir; de Hegel a nuestros'
das predomina el devenir sobre el ser. Aho
ra bien, ia implicacin propugnada del hom
bre en el horizonte simblico del sentido ex
presa una interpretacin como relacin y una
relacin como mediacin. Por eso concebi
mos aqu el ser en su devenir y el devenir en
su ser: pues el ser deviene y el devenires.
A partir de esta implicacin de los opues
tos cabe situar otras implicaciones que fun
gen como mediaciones del sentido y que
podramos formular dentro de una dialcti
ca de los contrarios, as:
El bien conlleva el mal: lo bueno es
malo en cuanto desimplicacin, lo malo es
bueno en cuanto implicacin..
El ser cdice no ser: el ser no es en cuan
to deviene y el no ser es en cuanto no deviene.
La vida implica muerte: vivir es llegar
a morir, morir es acceder a (la) otra vida.
T.a existencia cdice la nada: existir
es trascender lo ente, la nada es trascender
lo ente (a tergo).
Dios cdice el mundo: D ios se mundaniza en el hombre y el hombre se divini
za en su traspaso a lo eterno.
El tiempo cdice espacio: el tiempo es
despachamiento y el espacio atemperacin.
La realidad coexpresa irrealidad: la
realidad se irrealiza y la irrealidad codefi
ne lo real dado como coausencia.
El pecado dice gracia y penitencia:
porque precisa la gracia" cuya ausencia es
penitencia.
N ecesid ad y azar se copertenecen:
porque la necesidad es el azar a priori, y el
azar es la necesidad a posteriori.
K'
l
Bibliografa
O r t i z - O s s , A .,
Andrs Ortiz-Oss
351
Iniciacin
Se entiende por iniciacin un conjunto
de ritos y enseanzas orales cuyo fin es
modificar absolutamente la condicin so
cial y religiosa de los individuos iniciados.
En cualquier caso. las pruebas iniciticas
tienen como motivo central la muerte sim
blica del novicio, seguido de su resurrec
cin. Este misterio y su dramatizaciu cons
tituyen la idea bsica1.
Existen distintos tipos de iniciacin,
pero su parecido estructural es muy grande
a pesar de las variaciones que cada cultura
particular impone. J. Cazeneuve ha escrito
sobre este asunto:
El ritual de iniciacin presenta una
tal unidad de aspecto que se vuelve, en
verdad, desconcertante. Entendmonos;
esto no significa que el desarrollo de las
ceremonias sea exactamente igual en lo
dos los puntos del globo, ya que no exisLe rito alguno en el que cada civilizacin
no haya impreso su huella especfica.
Pero no se requieren grandes esfuerzos
para encontrar puntos de semejanza entre
todas las iniciaciones observables. Las
variames permiten desechar lo induda
blemente superfluo, y centrar la atencin
en lo que es esencial para quien se aplica
a investigar la funcin humana del rito.
Lo ms notable es que el principio gene
ral de la iniciacin primitiva permanece
constante, aun cuando las religiones de
los pueblos considerados sean, en cam
bio. marcadamente distintas.Por lo general, todos los tipos de inicia
cin pueden clasificarse, de hecho, en tres
categoras bsicas: a) ritos de pubertad,
mediante los cuales se transforma a los j
venes adolescentes en adultos con todos
los derechos, al desvelrseles los secretos
religiosos de la tribu y los conocimientos
necesarios para el desarrollo de su vida
1 M. Elfocie. In ic ia d m e !, m stic as .
2 Eli ule. ibid.
352
INICIACIN
H' .
En primer lugar, en cuanto iniciaB ayetn en general, en cuanto cambio de
gr ; : plano ontolgico, este ritual (pubertad)
g ' entraa, lo mismo que la iniciacin mE ^ g i c a , acciones que simbolizan una transl i -.form acin profunda, la separacin res
i v i pecto a un pasado cumplido, el ingreso
Ip V en una nueva categora de ser. Adems,
f t y este cambio va acompaado, en la ocaV sin, de la renuncia a la vida infantil. En
;v segundo lugar, la metamorfosis es colo]- cada bajo el signo de los seres sagrados.
"J. En tercer trmino, se establece una disr - tincin entre la naturaleza dada y la na
turaleza sagrada; se plantea a la segunda
' como trascendente respecto a la prime! ra, al tiempo que se permite al individuo
.
participar de ella.
Si la finalidad de las ceremonias de
r i n i c i a c i n radica en consagrar la condiv cin humana hacer que la situacin
P
dada participe de un modelo arquctpico
numinoso , se toma evidente que las
. variantes de este ritual deben responder a
las diversas concepciones que cada so"
ciedad humana puede formarse respecto
n : a la condicin humana misma y, en parti
li
cular, de la que en ella le parece ritual.1
'
;r
:::
h Id.
353
INICIACIN
1 Id-
> Id.
354
de
5 Eliade, ibd.
INICIACIN
355
INICIACIN
35
Bibliografa
Hermenutica de la inicia
cin, tesis doctoral (Universidad de Deus-
H o r n i l l a , T x .,
Txema Hornilla
tJ Las referencias a los Papes. Kai y Jahim, y la
antigedad de estos artefactos imitando a Un gigante
devorador de novicios, en Eliade, o. c.
Inteligencia artificial
En el contexto de este epgrafe, el con
cepto de una interpretacin o hermenuti
ca de la inteligencia artificial (IA)1 apa
rece definido a partir de la distincin de
R. Rorty entre hermenutica y epistemolo
ga. Segn Rorty, hacemos epistemologa
cuando entendemos perfectamente lo que
est ocurriendo, pero queremos codificarlo
con el propsito de extender, fortalecer,
ensear o fundamentar (aquello que sabe
mos)2. En cambio, hacemos hermenuti
ca cuando no entendemos lo que est pa
sando, pero somos lo suficientemente ho
nestos para admitirlo. Practicamos as el
arte de la interpretacin o hermenutica
cuando reconocemos que nos encontramos
en una situacin de incertidumbre, cuando
no estamos seguros de conocer la naturale
za y el carcter de los datos que estamos
considerando.
Parece obvio que existe un tipo de situa
cin en la cual la hermenutica tiene ven
tajas sobre la epistemologa: una situacin
de crisis. Porque, por definicin, en situa
ciones de crisis no entendemos lo que est
sucediendo. Hay un punto de giro, una
transicin, pero no se sabe en qu direc
cin va a llevarnos, dnde terminar3. Y
una de mis concepciones previas es que
nuestra capacidad de entender el fenme
no de la tecnologa concretamente, la
informtica y la IA , su doble naturaleza,
es decir, su carcter instrumental y su po
der para proponer imgenes y modelos de
lo que el ser humano y la sociedad son y
3
jMatare.
p. 321.
3 Cf. MegilL Alan. Propkcts o f Evtrcmiir. Berke
ley: IJniversity of California Press. 9S5. p. 290.
4 El trmino exienw debe ser entendido con cier
tas reservas, ya que las diferencias entre factores in
ternos y externos en ciencia y tecnologa se diluyen,
o incluso desaparecen, al descubrir In existencia de
dimensiones polticas y sociales tanto en el diseo
tecnolgico como en la ciencia entendida como corpus de conocimiento.
357
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
5
Vanse a este respecto las obras de Ihdc, Schirmacher y Zimmerli sobre hermenutica de la tecnolo-
359
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
360
7
Cf. Winograd. T. y Flores. F.. UnciersUnJ:-}
Computas and Cogniiotl-A A't'ii' Foundation f o r D e sign. N onvood, A blex, 1986. y Ehn, Pelle, HorlOremed Design of Computer Aoifacts. Slocklio'm.
A r b e ts l iv s c c n ir u m . 1 9 8 8 .
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
M o rp h o lo g y o f l m m i s c i b l e L iq u id s :
f ic P ra c tic e , e n
c e lo n , N . J .: P rin c e lo n U n iv e rs ity P r e s s , 1 9 8 6 (1 9 7 9 ).
1982, p . 61.
8 C f L a to u r , B r u n o .
H a rv a rd U n i v e r s i iy P r e s s , 1 9 8 7 : y W o o lg a r , S .,
9 C f . L a t o u r , B .,
10
C f. Z e n z e n , M . y R e s liv o . S .. T h e M y s lc r io u
A S lu d y
o f S c ie n -
21.
Science inAction. e. c.
361
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
11
Cf. Reslivo, Sal, Critical Sociology of Scien
ce, en Chuhin D. y Chu (eds,), Science off the P e
13 Cl. Blotir, David, Knowledge and Social magery. Boston: Routledge and K. Paul, 1976.
362
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Races m itolgicas de la IA
363
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
t,
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
367
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
La construccin interpretativa
de la inteligencia
En este debate sobre los criterios que
permitiran calificar de inteligente a un
dispositivo de IA podemos apreciar cmo
se pueden construir a partir de dos inter
pretaciones de las operaciones del compu
tador o programa:
En primer lugar, empleando un test
368
g^-.IA sostiene que todas las operaciones mcntales son manifestaciones sofisticadas de
p complejos procesos computacionales, y que
|''"es irrelevanle si tales procesos son llevados
|L .a cabo por un sujeLo humano, un objeto fsi-jco o un dispositivo electrnico. No es fcil
i.; encontrar en la dcada de los ochenta arf/gumentos que defiendan esta versin. Sin
J ' embargo, fue dominante durante los aos
j; cincuenta, cuando los pioneros de la IA
| (H. Simn. C. Shannon, A. Newell y otros)
conseguan notables progresos en el campo
K. de la resolucin general de problemas.
f/- Una segunda versin, menos radical que
j_. la anterior, y tambin ms extendida desde
y el fracaso del enfoque idealista de los pri-\ meros anos, es sostenida por muchos espef. cialistas. John Searle ha sido quien la ha
i'-- expuesto con mayor amplitud. Segn esta
' - versin, computacin no supone conscienV. cia, y la simulacin artificial de actividades
mentales en ningn caso da origen a fenmenos mentales como dolor, reconocimien; to, entendimiento o intencionalidad. No
2 obstante, se acepta la posibilidad de una si"122 mulacin de la mente que suponga identidad funcional, aunque nunca identidad cstructural. En otras palabras, si ia mente es
/ un sistema fsico, su funcionamiento debe
estar regulado por una serie de ecuaciones
f matemticas bien definidas, ecuaciones que
podran ser reformuladas analticamente e
' integradas en un algoritmo suficientemente
complejo. Tal algoritmo sera susceptible
f de cobrar forma de programa informtico y
controlar un robot, de la misma forma en
que un ser humano podra hacerlo,
f . Una tercera versin ms dbil afirma
; que la conciencia comprende elementos que
no pueden ser re formulados en trminos
computacionales. En este caso no slo es
. imposible una identidad estructural sino
' tambin cualquier intento de simulacin
funcional. El argumento se basa en la natu
raleza no computacional de la consciencia.
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
370
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Conclusiones
Hemos visto cmo la IA supone la maferializacin, la aplicacin prctica de una
teora de lo humano, de una doctrina, el
cognitivismo, con vocacin de alcanzar un
status cientfico (ciencia cognitiva). Esta
doctrina aporta no slo un mtodo de ali
371
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
I9S2.
:i
373
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Bibliografa
pp. 613-24.
C o llin s , H.M., Artificial Experts: Social
Brainstorms (Philo
sophical Essays on Mind and Psycho
logy). Cambridge: MIT Press, 198L
D e n n e t , D a n ie l D .,
] NTELC.ENC1A ARTIFICIA L
Javier Bustamante
Interculturalidad
1. Planteamiento
Ahora se ve con mucha suspicacia la
pretensin de encontrar fundamentos para
algo. Pero quisiera hacer una reflexin
acerca de los fundamentos que pueda tener
una hermenutica filosfica de la cultura.
Y tal parece que lo primero que hay que
descartar es un fundamento absoluto. Si
por ello se entiende un fundamento com
pletamente claro y distinto, inamovible y
monoltico, es decir, unvoco, acepto que
hay que dudar de l. Pero tambin creo
que se puede arrimar algn fundamento
slido para la labor que se nos presenta.
La ausencia de fundamento absoluto lleva
a algunos a la relativizacin de cualquier
fundamento, es Lo es. a !a postulacin de
un relativismo completamente carente de
fundamentacin. Tratar de hacer ver que
se puede hablar de fundamentos que no
sean absolutam ente difanos, pero que
tampoco se diluyan en la atomizacin del
relativismo total.
Tal vez convenga decir, en prevencin
de la acusacin de incurrir en meta-relato,
o me la-narracin, que aqu se trata ms
bien de dia-relato. o di a-narracin. En
lodo caso, ser una d ia-filosofa com o
meta-filosofa posible. Haremos un ejerci
cio de dia-filosofa, y no slo de meta-filo
sofa univocista y om ni abarcadora. En este
ejercicio dia-Hlosfico aplicado a la inter
pretacin de las culturas intentaremos fre
nar la dispora que se ha dado hacia el re
lativismo absoluto o equivocista. ofrecien
376
INTERCULTURALIDAD
377
INTERCULTURALIDAD
378
IN T E R C U L T U R A L ID A D
,jac
a' admite que un enunciado requiere
r un contexto para ser entendido, este
cvmevto remitir a otro contexto, y ste a
au. y as al infinito4. Pero no creo que se
dcvrncadene esta progresin infinita. Exis
te b posibilidad de demarcar los lmites de
una interpretacin, es decir, el tope al que
ka de llegar, para que no se vaya a un infi
nito de interpretaciones ni de contextos: y
cte tope se puede poner tpicamente, por
a comunidad de hablantes, c incluso por
los mismos dialogantes. Es el meta-tpico
o da-tpico de esta tpica, el que permite
incluso la aplicacin de todos los dems
tpicos, sean principios o reglas, a la dis
cusin. Es un estar situado. Ya que tpi
co significa lugar comn, la parte de
lugar que tiene le es dado por la comuni
dad a la que sustenta, y con ello mismo se
sustenta a interpretacin y el d ilogo.
Muchas veces se olvida que la metafsica
aristotlica es tpica, que inclusive echa
mano de la retrica, y en todo caso es dia
lgica, por lo que hace a sus principios,
que son lo ms constitutivo de ella. No es
una axiomtica; eso es ya la aplicacin
descendiente y epistmica de esa sabidura
que es antes que todo ascenso hacia los
principios. Pero ese ascenso, esa ascesis.
se da como ascesis de la discusin, en el
dilogo, tpicamente y hasta retricamen
te llevando al interlocutor a ver lo que uno
ve, no imponindole el que lo vea, o argu
mentndole por lo que no ve. Eso hara al
dilogo perder su carcter de tal. La mis
ma analoga es analgica y dialgica. Slo
se puede aplicar con analogicidad, es de
cir, con diferenciacin, y eso slo se logra
en el dilogo, en la transaccin intersubje
tiva que evite la cerrazn solipsista.
Gustavo Bueno, al analizar las tesis de
Kenneth Pike acerca del relativismo anlro-
379
3. Filosofa e Interculturalidad
Tenemos que extraer una respuesta de
i la Filosofa al problema de la Intercultura
lidad. A mi parecer, este problema se ins
cribe on uno ms amplo, que es el de la
oposicin entre universalismo y particula
rismo. tal como se trata ahora en la filoso
fa ms reciente, pero que es algo ances
tral en su historia. Y algo que me parece
muy relevanLe y que se ha olvidado, es la
dinmica y la diferencia entre la universa
lizacin unvoca. la equvoca y la analgi
ca. Todos recordam os las n ocion es de
univocidad, equivocidad y analoga, que
vienen en los viejos manuales de lgica;
pero yo aadir adems algunas pocas
precisiones que no traen esos manuales, y
que son precisamente las que resultan ms
tiles. Viene muy a cuento destacar y dis
tinguir estos tipos de universalizacin,
pues son muy diferentes las formas en que
se ha buscado la integracin de la Inter
culturalidad en un discurso que por s
mismo pretende universalidad, o por lo
menos mayor universalidad (dia-filosfico). Y podemos decir que en el caso de la
filosofa llegamos a encontrar algo seme
jante a lo que ocurri en algunos casos de
la evangelizacin religiosa: encontr un
mestizaje con culturas particulares que, en
lugar de destruirse, se enriquecieron mu
tuamente.
Se puede atender a la Interculturalidad
de una manera unvoca, lo cual propia
mente es no atender a ella, sino pretender
imponer un esquema unitario y homog
IN T E R C U L T U R A L ID A D
4, Sntesis
Universalidad y particularidad, uniculluralidad e intereultmalidad, Todo ello es
pera de nosotros un tratamiento analgi
co. ponderado, fronsico y no frentico,
que nos haga capaces de respetar lo diver
so y mltiple, sin perder la unidad de lo
universal. Esta actitud analgica nos per
mitir integrar sin excluir, sin hacer que
las prdidas sean tantas, que ms bien pa
Mauricio Beuchot
2. Interpretacin musical
Identificacin simblica de las diferen
cias: esta definicin del lenguaje simblico
conviene especialmente al lenguaje musi
cal. que, en su rclaciocinio tonal, rene las
diferencias cromticamente. La msica,
como ha mostrado en Eranos-30 (J 961) el
hermeneuta Victor Zuckerkandl, sera el
lugar de la manifestacin del ser (en nues
tra terminologa, el sentido), mientras que
el mundo del eme y las cosas apareceran
en el lenguaje verbal. La diferencia es clara:
el lenguaje verbal (conceptual) visualiza
la realidad objetivndola csicamente, el
lenguaje musical (relacional) realiza una
audicin de la realidad implicativameme.
Podrase decir que el lenguaje relacional de
la msica afronLa la realidad en un espacio
fluente con-juntivLimente, mientras que el
lenguaje racional se confronta con lo real
como en un en-frentamiento.
A partir de este apunLe podramos obte
ner una interpretacin cuasi musical del
sentido, la cual tiene antecedentes filosfi
cos egregios, tanto en Orfco y Pitgoras
como en PlaLn, al concebirse la realidad
com o una concordancia de las disonan
cias, ya que en la msica el ruido sordo)
se traspone en sonido (concertado). El
tema arriba a Nietzsche y a la neoheimenutica de Gadamer, pudindose concebir
la interpretacin musical como paradigma
o modelo de la autntica interpretacin de
la realidad en su sentido: en efecto, en la
autntica interpretacin como la musical,
el intrprete primero el compositor, des
pus el director no slo reconvierte el
ruido en sonido (articulacin), sino que
conjunta los sonidos ms diversos en una
correlacionalidad inmanente al texto/textura que emerge por su mediacin simblico/relacional de los contrarios. Ese dilo
go inmanente de la realidad con su end
gena resonancia constituye un lenguaje
>1
-a
Bibliografa
H egel , Fenomenologa d d espritu (prem-
bulo).
no al arte y el juego).
(Deusto).
r c u l o
nos (1994).
Andrs Ortiz-Oss
Islamismo
La trayectoria histrica de la crtica tex
tual y de la interpretacin de textos en la
cultura rabe-islmica viene marcada por
dos aspectos que conviene sealar. El pri
mero de ellos es la aparicin de una reve
lacin que pone en marcha todo un proce
so de transformacin de una cultura oral
en una cultura escrita, de donde, necesa
riamente, se deriva una preocupacin her
menutica. El segundo hecho importante y
paradjico es que no existe un desarrollo
del pensamiento crtico, sino por importa
cin de modelos, y la reflexin metodol
gica en torno a la interpretacin textual no
aparece de modo sistemtico, salvo en el
desarrollo jurdico,
A estos dos rasgos esenciales, hay que
aadir la falta de separacin entre los
mundos de lo religioso y de lo laico; signi
386
ISLAMISMO
387
ISLAMISMO
ISLAMISMO
ISLAMISMO
ISLAMISMO
391
ISLAMISMO
393
ISLAMISMO
Bibliografa
A
bbot,
L a r o u i,
394
ford. 1988.
N asr . Seyyed Hossein, Traditional Islam
in the M odern W orld , London-N ew
York, 1987.
V oll , J.O., Islam: continuity and chan
ge in the m odern w orld, L ond on,
1982.
W ansbrough , J., Quranic Studies, Ox- ford, 1977.
W att, W.M., Early Mam, Collected Arti
cles, Edinburgh, 1990.
W att, W.M. y B ell , R., Introduction to
the Quran, Edinburgh, 1970.
W illiams , J.A. (ed.), Themes o f Islamic Civilization, Berkeley, 1971.
Montserrat Abutnalham
Judaismo
Las dcadas pasadas han conocido un
gran florecimiento de los estudios sobre
hermenutica juda. Este artculo ofrece en
primer lugar la informacin que sobre el
tema puede esperarse de un artculo de
diccionario y presenta seguidamente una
discusin ms cercana a lo que podra ser
una coleccin de ensayos.I.
y fuentes
395
JUDAISM O
Y HAGGADAH
Levlico, Sifi' de Nmeros y Sifr de Deuteronom io. La halakah esp ecifica, por
ejemplo, cules son los 39 tipos de trabajo
y otros adicionales, que no podan reali
zarse en sbado- (M isnah, Sahbat). La
halakah pretende legislar sobre los mbi
tos todos de la vida, desde el amanecer al
anochecer, desde el nacimiento hasta la
muerte. A travs de los llamados precep
tos noquicos trata de extender incluso su
validez a la humanidad entera. La creacin
de halakah o de normativa legal conoci
dos vas de desarrollo: una relacionada
con la interpretacin de la Escritura, y otra
independendiente de la misma. La primera
estaba ms relacionada con el ambiente rabnico de estudio de la Torah, la segunda
con el mundo de los procesos jurdicos,
aunque no cabe separar en exceso estos
dos campos muy relacionados entre s. La
haggadah es e l gnero de interpretacin
midrsica que desarrolla las narraciones
bblicas. Pertenecen a este gnero obras
como Gnesis Rabbah y Levtico Rabbah.
3. I n t e r p r e t a c i n
l it e r a l , pesat ,
E INTERPRETACIN MIDRSICA, D A
IUDASM O
H t L L E L Y S H A M M A I , A Q U I B A E IS M A E L
JUDAISM O
med me 'inyano).
Algunas de estas reglas son simple apli
cacin de la lgica y del buen sentido.
Otras se prestan a los mayores abusos en
la prctica de la interpretacin (en particu
lar las reglas 2.a, 3.a, 4.a y 6.1). Las reglas
de H illel condujeron al desarrollo de una
e x g e sis atomizadora, que interpretaba
sentencias, clusulas, frases e incluso pa
labras sueltas con absoluta independencia
398
6.
L a EXEGESIS
m e d ie v a l j u d a : e n t r e
A lo largo de los siglos vi-bc d.C. los Geonim que dirigan las academias talmdicas
de Babilonia en Sura y Punbedita hicieron
uso de los mtodos de la exgesis talmdi
ca, significados en las cuatro consonantes
del trmino PaRDeS (= paraso). Estas
forman las iniciales de las palabras que
designan los cuatro sentidos de la herme
nutica rabnica: Pesat (sentido literal o
histrico), D eras (sentido legal-ritual),
Raz (alegrico-filosfico) y Sod (simblico-mstico).
La exgesis juda medieval naci en el
am biente arabo-islm ico con S'adiah
Ga on al-Fayyn (882-942), Sus co-,
nientarios bblicos dieron nueva vida a la
exgesis literal en el contexto de la polmi
ca contra el qaraismo, que conoci una
poca de esplendor en el siglo x d.C. Los
exegetas qaraitas rechazaban la tradicin
talmdica del rabinismo y se aplicaban al ;
esLudio de la Escritura sola. Desarrolla
ron una,intensa investigacin sobre cues
tiones de gramtica y de lexicografa he
brea, sirvindose de los avances llevados a
cabo por los gramticos y lexicgrafos ra
bes en el estudio de la lengua del Corn..
La nueva exgesis de S'adiah Ga'on se .
extendi por el Norte de Africa, sobre todo1
en Qayrawan. Alcanz pronto su mximo
esplendor en Sefarad. Jumo a la exgesis
literal tuvo tambin gran desarrollo la e x -!
gesis filosfica y mstica. Por su parte la .
exgesis de la teosofa cabalstica intentar,
ba descubrir en la Escritura los misterios
de la divinidad, la vida oculta de lo divino
segn sus diez manifestaciones fundamen
tales (las diez Sfirot). Abraham Ibn 'Ezra'
JUDAISMO
8.
L a e x g e s is ju d a e n l a E u r o pa
MEDIEVAL
JUDAISMO
JUDAISM O
1. E s t r u c t u r a
d ia l g ic a
DE LA HERMENUTICA JUDA
JUDAISMO
402
JUDAISMO
fidelidad :
a la
L ey
Y A LA UTOPA MESfNICA
403
JUDAISMO
4.
PROFTICO-MSTICA
h er m en u t ic a ju d a tras
EL FILTRO DE LA M ODERNIDAD
En el m om ento de la aparicin de la
Modernidad la hermenutica juda se vio
enfrentada a problem as completamente
nuevos e inesperados. El primero de lodos
era el de mantener el valor y verdad de las
Escrituras judas frente al reto de la cien
cia y de la historia modernas. El encuentro
con la m odernidad puso de relieve los
puntos dbiles de la hermenutica juda
premodema,
Al igual que la tradicin catlica se ha
ba visto enfrentada al principio de la
sola Scriptum invocado por la Reforma
protestante, la exgesis talmdica apareca
JUDAISMO
JUDAISMO
406
Bibliografa
York 1972'.
F is h b a n e , M . (ed.), The Midraskic Imagi
S track,
Julio Trebolle
H a l iv n i ,
Juego y dilogo
Segn Gadamer, la esencia del juego
no puede ser comprendida a partir de la
conciencia o comportamiento de cada ju
gador. D esde la conciencia del jugador
puede llegar a hacerse una descripcin
psicolgica del jugar, no a la d escrip ci n
fenomenolgica de su esencia. Es nece
sario liberarse de un hbito de'pensamien
to que ve la esencia del juego en la con
ciencia del jugador. Esta definicin del
hombre que juega, hecha popular sobre
todo por Schiller, comprende la estructura
del juego solamente a partir de su apari
cin subjetiva. El juego es, sin embargo,
autnticamente un ejemplo de m ovim ien
to que comprende a aquellos y/o a aquello
que juega1. Considerndo la estructura
408
JUEGO Y DILOGO
409
Jung y Eranos
.1
U Ibid., p. 556.
410
JU N Y H kA X O K
EL Crculo Eranos:
O p u s h o m in is
3
Sobre el Imaginario simblico, vase el diccio
nano jungiano de A. Samuels, critical dictionary
of jungian analysis, Londres y N ueva York, 1986,
pp. 71 y ss. Para lodo ello, ver W. Ross, Nuestro ima
ginario cultural, Anthropos, Barcelona, 1992.
J Sobre la figu ra de Hermes ver A. Verjat y
otros (1 retorno de Hermes), as como R. LpezPedraza (Hermes y sus hijos), Anthropos (col. Hermeneusis).
411
JUNG Y ERANOS
412
JUNG Y ERANOS
mordales (Urbilder), sean de tipo psicoide (Gran Madre, Hroe, Anima o Animus,
S-mismo como Ipse, Selbst o Self),
sean de tipo religioso (como Angel, Dios,
Demonio), sean de tipo impersonal (N
meros, Cruces y Mandalas) o bien animal
(el Dragn o Monstruo). Pero con la llega
da del iran H. Corbin a Eranos,-el autor f /
da un giro a la cuestin: los arquetipos 1
ms que proceder mticamente de la pro
funda energa inconsciente cuasi demoni
ca, procederan de la alta supraconscienca cuasi anglica; de esta guisa, los ar
quetipos. que en Jung son estructuras
energticas, se convierten en prototipos f (
casi eidticos (platnicos), incidiendo ms
n su carcter de imagen (fenomnica) quef {
en su carcter predispositivo (noumnico
o preimagnico). Por eso H. Corbin habla
r, en lugar del Inconsciente colectivo, del
Imagina! como mbito de las protoimge-j/
nes. De esta forma, se abandona el viejo '
Imaginario cuasi matrial por un Imagina
rio cuasi patrial: la ganga mater-material
de las viejas imgenes arquetpicas proce
dentes del inconsciente se sustituye por la
forma (p ater al) de las nuevas imgenes
transparentes, celestes, metactnicas (desiconizadas o espiritualizadas, lo que es
bien propio de la m stica semita). Este
paso lo cumplir psicolgicamente el judeoamericano J. Hillman, fundador de la
psicologa imagina!, al proponer el aban
dono del arquetipo (lo arquetpico) por la
imagen (lo imaginal). Cierto, lo Imagina!
se usa corbinianamente como la media
cin entre lo Imaginario (confusor, regre
sivo o mainai) y lo puramente simblico
en sentido lacaniano (lo palera!, formal y
suprasensible). Sin embargo, el paso de
Corbin (y Hillman) de lo arquetpico a lo
imaginal (lo proto tpico) recubre el paso
de lo protosimblico o catafrico (arraiga
do o religado) a lo merasimblico o meta
frico (desligado o irreligado, liberado):
sera el equivalente paso posmodenno de
simblico1.)
Todo esto viene a colacin o cuento/cuenta porque nuestros lectores se preguntarn
sobre el estatuto que obtienen hoy los ar
quetipos (jungianos). Nuestra respuesta es
clara al respecto: nadie puede temerlos
porque la Escuela jungiana de Eranos no
los toma dogmticamente, e incluso hay
miembros como hemos visto que han
desplazado la temtica de los arquetipos a
las imgenes primordiales; con estas lti
mas podemos operar culturalmente aunque
como he dicho no se deberan obviar
sus ligm enes profundos arquetpicos o
como quiera se les llame, pues no quere
mos discutir por cuestiones terminolgi
cas. Importante es captar la problemtica
del sentido, y ste comparece en situacio
nes-lm ite o encrucijadas regidas por el
dios que media lo inconsciente y la cons
ciencia: Hermcs el conductor de almas
(psicopompo), el mismo numen que coliga
el reino de las madres y el del padre, el concctor de lo tpico con lo arquetpico, lo
413
JUNG Y ERANOS
414
JUNO Y ERANOS
415
JUN'G Y ERANOS
L a gran mediacin
La inmensa riqueza simblica del al
macn arque tipa] eranosiano resulta sen
cillamente apabullante tanto por sus auto
res como por los temas y el tratamiento se
rio. Y, sin embargo, Eranos ofrece un hilo
Conductor signiftcable como la Gran Me
diacin. Congregado bajo los aupicios de
Hermes, dios de las encrucijadas simbli
cas y no de las bifurcaciones literales o
dogmticas, el Eranoskreis ha devuelto a
nuestra cultura la figura mtica de Metis, la
tejedora o diosa de la relacin engullida
sintomticamente por la razn del Zeus
palrial olmpico. Eranos se urde como me
diacin de Oriente y Occidente, hermtica
y hermenutica, mito y logos. Mientras
que la razn analtica occidental tiende a
distinguir y separar las realidades esqui
zoidemente, Oriente las identifica com o
atributos meros de una sustancia comn.
Occidente padece de estrabismo y Oriente
de conjuntivitis: la importancia de Eranos
radica, a mi entender, en ofrecer lio una
separacin esquizoide ni una identifica
cin cuasi pantesta de las oposiciones,
sino su complicidad profunda. En dilogo
crtico con el racionalismo occidental, el
Crculo suizo (internacional) accede a la
coincidentia oppositonun de N icols de
Cusa {con sus claros ecos orientales); sin
embargo, deja a la divinidad proyectada el
ser coincidencia de los opuestos, afirman
do on el mundo del hombre una lcida
complexin de los contrarios. Por ello re
sulta muy simblico el que las Conferen
cias comiencen con la crtica de H. Zinuner
dit-
417
JUNC Y ERANOS
16
Ha sido Max Weber quien oper sociolgica
mente con los tipos ideales.
418
JUNO Y ERANOS
17
Frente a la referencia metafrica a otra cosa
en su significado, el smbolo hace deferencia al
Otro en su sentido, al que remite por aferencia
excedente: ese excessa.v o excedencia de sentido
procede del alma o corazn, y est personificado
419
JUNG Y ERANOS
420
JUNG Y ERANOS
JUNO V ERANOS
21
Garca Lorca: Angel y musa vienen de fuera : . duende hay que despertarlo en las ltimas habitacio
nes de la sangre (Sobre el flamenco).
el ngel da luces y la musa da formas. En cambio, el
422
JUNG Y ERANOS
33
De Ibn Gabrnl de Mlaga (acogido en Zarago
za), ver La Cbala, Sevilla, 1986, edicin de Ch. Maillaid. El desterrado de Dios, como se llama, ser recha
zado por la filosofa racionalista oficial, pero implicado
por la mstica de la Escuela franciscana. Este judo dei
siglo xi defiende la sabidura del corazn como un sa-
423
JUNG Y ERANOS
424
(1978), p. 325.
JUN G Y ERANOS
Bibliografa bsica
El simbolismo y la Escuela de Eranos
(Revista Anthropos y Suplemento, 1994),
as como Crculo Eranos I y II. Anthro
pos, 1994 y 1997.
Andrs Ortiz-Oss
425
Lectura de textos
i
427
LECTURA D E TEXTOS
428
3.
Cuando diversos mbitos se entreve
ran armnicamente, tiene lugar un fen
meno bifronte: se alumbra sentido y hace
eclosin una forma eminente de belleza.
D e ah la estrecha y fecunda vinculacin
que se da entre los diversos gneros de en
cuentro y ei fenmeno de Ja expresin, el
lenguaje, el smbolo, los estilos, la fiesta...
El anlisis bien aquilatado del aconteci
miento de encuentro es una fuente de luz
para comprender los ms variados fen
menos culturales.
Clarificados estos tres puntos, se advierte
que la obra literaria constituye, ms que un
medio para transmitir determinados conte
nidos, un medio en el cual un ser humano
se encuentra con una vertiente de lo real y
la ilumina. La obra literaria es, en todo ri
gor. un campo de juego y de iluminacin.
En consecuencia, si queremos interpretarla
adecuadamente, no podemos leerla desde
fuera, incompromelidamenle; hemos de en
trar en juego con ella, asumiendo los cam
pos de posibilidades ldicas que nos ofrece.
Entrar en juego implica rehacer las expetiendas bsicas que hizo en su da el autor.
Al rehacerlas, se iluminan en el lector las
intuiciones fundamentales que impulsaron
la gnesis de la obra. A esta luz es posible
realizar una lectura gentica de sta como
si se la volviera a gestar, y comprender as
todos sus pormenores, hasta el vocablo ms
aparentemente anodino.
En su novela El extranjero2, Albert Camus narra diversos hechos que presentan
un significado neto. Se trata, por as decir,
de la vertiente figurativa de la obra. La
comprensin esttica integral de sta exige
al hermeneuta desbordar el plano de la
meranarracin de hechos y captar el senti
do profundo que alienta en los mismos.
Para ello debe revivir con el protagonista,
Meursault, la experiencia de inmersin fu
sional en la vertiente sensible de las reali-
3r-
-1 Cf.
El extranjera,
p. 143;
L iranger,
p. 1S8.
429
LECTURA DE TEXTOS
430
6
Cf. En attendant Godot, Les Editions du Mi
miit, Pars 1952, 1973, pp. 57-58; Esperando a Godot,
Barra!. Editores, Barcelona 1970, p. 46.
LECTURA DE TEXTOS
9
tJti anlisis muy amplio de esta obra a partir d
sus tres experiencias bsicas y sus dos intuiciones
fundamentales se halla en la Esttica de la creatividad, pp. 367-409.
431
LECTURA DE TEXTOS
10
Este juicio se halla en la obra de Juan Guerrero
Zamora, Misiona del leairo contemporneo, Juan
Flors, Barcelona, 1962. III, p, 224.
432
11
C.f. Platn, Repblica (jibTO X ); J.P. Sam e
L'imaginaire, Galliinard, Pars 1948, pp. 239-246.
LECTURA DE TEXTOS
can el ttulo Cmo ensear iiea a travs de la literainra); Obras literarias de hoy (folelo explicativo y
ocho cintas magnetofnicas; Edibesa Madrid 1994-)
433
IV
1. Cada modo de realidad pide ser exj presado con un tipo de lenguaje adecuado.]
'I r , .
__
_______ _ . ^ 1 ^ A _______ J *
Si queremos conseguir tal adecuacin, de- ^
. i bem os con frecuencia tensionar nuestras8
) | formas de lenguaje para aumentar su capa' cidad expresiva y adensarlo de sentido.
;
2.
La comprensin de los modos de re
lidad ms elevados slo es posible cuando'
se piensa en suspensin (in der Schwe- ;
163.)
"/i
4
- id
434
-i
LECTURA DE TEXTOS
435
LECTURA DE TEXTOS
formas de unidad de mera identidad fusional. (Este punto exige una confrontacin
de la posicin de Hegel y Heidegger acer
ca del decisivo tema inmediatez-media
cin); 5. no tomar indiscriminadamente
com o modlicos los modos pre-conscientes de unidad, riesgo en que la Hermenu
tica actual se guarda muy bien de caer17.
3.
La com prensin a fondo de estos
puntos exige tener una idea muy clara de
las distintas formas que hay de inmedia
tez, distancia y presencia en la vida huma
na. A fin de conseguirla, configur una se
rie de tringulos, para apoyo de la imagi
nacin, en los que se hace patente cmo la
integracin de una forma determinada de
inmediatez con otra de distancia da lugar a
un modo particular de presencia. Como
breve ejemplo, ofrezco a continuacin al
gunos de ellos: la lectura debe seguir el or
den marcado por los vrtices a, b, c s.
436
LECTURA DE TEXTOS
437
a este respecto.
Vrtice c): Presencia de mera manipu
lacin, manejo controlado, disponibilidad
funcional.
Esta forma de presencialidad es caracte
rstica del hombre civilizado, que se distin
gue abruptamente del hombre culto d
espritu cultivado por el estudio personal
cuando no se halla espiritualmente en el
nivel cultural al que responden los artefac
tos que maneja. No es d carcter cotidiano
y uniforme de las acciones el que reduce
3.
Expe reaeio de manipulacin de un
al hombre a algo annimo e nautntico,
producto cultural
sino la superficialidad del nivel en que se
mueve intelectual, afectiva y prcticamen
te. La inautenticidad existencial del que
acta como se acta, habla como se habla,
etc. procede de la autonomizacin de los
aspectos de la realidad que, por superficia-_
les, son impersonales y ahogan al indivi
duo entre sus mallas. Merced al progreso
tcnico, el hombre actual tiene la posibili
dad de vivir confortablemente en un entor
Vrtice a); inmediatez fsica de contacto
no de realidades profundas sin superar un
con un producto cultural en su vertiente de
nivel superficial.
mero objeto. Toda persona, sea cualquiera
Por el contrario, quien comprende en su
su grado de cultura, puede poner en funcio
verdadero alcance el prodigio de los inven
namiento un producto cultural tan complejo
tos ms recientes puede lograr en su vida
como es. por ejemplo, un televisor accio
cotidiana de hogar un nivel afectivo e inte
nando sencillamente uno de sus mandos.
lectual extraordinariamente elevado. Lo
Vrtice b): Distancia espiritual respecto
grave est en que la mayora de los desti
al producto cultural en cuanto al, es decir,
natarios de los productos tcnicos no viven
como un mbito que es fruto de iodo un
a la alLura que implica su creacin, y no los
engranaje de mbitos o campos-de-posibi
toman, consiguientemente, en toda su hon
lidades culturales encabalgados en hori
dura de inventos, sino como meros ar
zontal y en vertical.
tefactos que pueden ser manipulados por
En abstracto, siempre fue posible al
un ignorante o un nio. Cuando lo profun
hombre volar. En concreto, esta forma de
do se convierte en manipulable est a un
actividad slo es viable una vez que, a lo
paso de perder su misterios idad y contri
largo de siglos de esfuerzos, se teji una
buir con ello a crear ese estrato social que
trama de posibilidades positivas que abo
es masa por vivir en un plano inferior a
caron al invento del aeroplano. Lo mismo
aqul que le corresponde. Lo nico que
se puede decir del televisor y dems in
puede impedir la marea de creciente masiventos. La distincin de mero hecho y de
ficacin es el contacto viviente con las rea
suceso histrico que subraya la Filosofa
lidades cuajadas de profundo sentido.
Lenguaje
mediante la crtica del 1. al abuso sofstico
del mismo en su tiempo, con el fin de res
tablecer en su derecho el dilogo objetivo
Generalmente se establece una distin
cin entre el lenguaje (1.) y el pensamien-k 1 y responsable dentro de la comunidad de
la polis. Este uso comunitario del 1. ciertato, as como entre estos dos y la cosa ha
blada o pensada. Esta distincin la hicie- j/. mente encuentra en la polis su telos com ron ya Platn y Aristteles, al oponerse * pleto, pero radica en la familia, que consta
1, Preinteligencia antropolgica
439
[
i
1
1
LENGUAJE
1
I
440
LEN G U A JE
LENGUAJE
442
LENGUAJE
443
LENGUAJE
LENGUAJE
LENGUAJE
LENGUAJE
Bibliografa
LENGUAJE
a n n , J ,, Philosophie und Sprach
wissenschaft (B. 1965).
L o t z , J.B., Sprache und Denken, Scho-li
lasilk, 31 (1956), 496-514.
*V
M a r t y , A . , Untersuchung zur Grundle
gung der algemeinen Grammatik und
Sprachphilosophie, I (B. 1908).
Lohm
Rabeau,
arx,
oack
. H ..
O t t o , E .,
IS i e w e r t h ,
S n e l l , R .,
P l e in e s ,
1967).
W., Das Wunder der Sprache
(1950, Berna-Munich, 1962).
P r f e r , Th., Sein und Wort nach Tho
mas von Aquin (Dis. Mn, 1959); Rahner
IV. 283-322 (para una teologia del simholo).
(H .
1952).
Das Wahreitsproblem
und die Idee der Semantik (Hei. 1957).
S t e in t h a l , H., Die Geschichte der Sprach
wissenschaft bei den Gl eichen und R
mern (B. 1864).
S t e n z e l . J., Filosofi'a de! lenguaje (Ma
S t e g m l l e r , W .
Oj
drid, 1934).
W., Die Sprache des Geistes in
der AnLike, Sprachgeschichte und
Wortbedeutung (homenaje a D. Debrunner) (Berna, 1954), 431-440W . Leibreehi, Philologia Cmcis J.G. Hamanns
Gedanken aber die Sprache Gottes,
KuD 1 (1955), 226-242.
T h e il e r ,
(G. 1960).
R h e i N e e l d e r , H .,
1917).
K ., G eist und K ultur in der
Sprache (Mil. 1925).
/ j V o s s l e r , K ., Fiiosofta de! lenguaje, ensax ( yos (Madrid, 1941).
r/ \ W ACH, J Das Verstehen, 1-111 (1926. Hil
V
o ssler ,
i t t g e n s t e in ,
desheim, 1966).
P orztg.
Franz-Kar! Mayr
: Lenguaje bblico
449
LENGUAJE BBLICO
LENGUAJE BBLICO
451
LENGUAJE BBLICO
Cantar 4, 12.15
Que el agua de esa fuente provenga de
las nieves recostadas en las altas montaas
e ssorprendente. Hay aqu una reminiscen
cia mtica o es simple intuicin potica? El
Cantar emplea un lenguaje simblico que
tiene su parentesco con el lenguaje mtico.
El profeta .Tonas
Hemos visto en nuestro verso lo comn
mitolgico de Cielo y Tierra. Antes de es
tudiar lo diferencial, quiero detenerme en
otra mitologa remota. Desde el venerable
Hesodo y la Hlade salto a los indios zu
de Nuevo M xico, segn la presentacin
sinttica que hace de ellos F.H. Cushing
(1896) y tal como los presenta M. Eliade en
el volumen de textos de su Historia de las
creencias (no puedo juzgar sobre la fideli
dad y rigor de Cushing al exponer con sus
452
LENGUAJE BBLICO
y
y
LENGUAJE BIBLICO
LENGUAJE BBLICO
ti'inl'iho en
LENGUAJE BBLICO
456
LENGUAJE BBLICO
lenguaje bblico
s P a r a m i s d a to s , v a s e M . E l ia d e ,
creencias...,
458
p. 190.
Historia de las
LENGUAJE UBL1CU
459
Bibliografa
S c h k e l , L.A. , Hermenutica de la pala
Lingstica
La reflexin sobre el lenguaje es tan
antigua como el hombre mismo, as como
fuente de una actividad herm enutica
continuada y paralela a los logros cultu
rales. Puede decirse que no ha habido
doctrina, metodologa o corriente de pen
samiento que no haya tratado de encon
trar las claves para interpretar el hecho
del lenguaje.
1. La funcin sim blica. E ntendido
como capacidad de hablar y diferenciado
de las lenguas o sistemas concretos en que
esa capacidad se realiza, el lenguaje es
Condicin previa de la cultura, dado que lo
que nos distingue de las especies inferio
res no es ciertamente la inteligencia (sea
L IN G S T IC A
M
'
LINGSTICA
464
LING STICA
Bibliografa
B u iil e r , Karl, Teora del lenguaje (ver
Literatura
Cuenta la mitologa griega que Cadmo,
hijo de Argenor y Argiope y rey de Tebas
y de B eoda, mat a la serpiente Castalia
estrellando su cabeza contra una roca y
que por orden de M inerva sem br sus
dientes en la tierra, de la que nacieron
hombres armados, que, peleando entre s,
se mataron hasta quedar en nmero de
cinco, dando origen a las cinco vocales
del alfabeto, de las que surgieron todas las
dems letras. Luego, Cadmo, creador del
alfabeto, se cas con Harmona, hija de
Afrodita y Ares, cuya boda fue el primer
matrimonio entre mortales que contempla
ron los dioses del Olimpo y el origen de la
vinculacin entre la letra escrita y la belle
za armnica, Los dioses otorgaron, as, a
los mortales el alfabeto para que con l
compusieran la belleza que en su destierro
del Olimpo aoraban. Las letras sern de
esta forma, com o quera San Isidoro de
Sevilla, ndice de las cosas y signo de las
palabras, m aterializacin de la belleza
arrebatada por los dioses a los mortales.
Para otros, como atestiguan Plinio, Filostrato y Plutarco, fue lo, hermana de Foroneo, quien invent las cinco vocales del
primer alfabeto y las consonantes B y T, y
Palamedes, hijo de Nauplio, quien cre las
once letras restantes. Hermes redujo estos
sonidos a caracteres utilizando formas de
cua, dado que las grullas, el ave con que
se identificaba al dios, vuelan en forma
cin coneiforme. Fue Hermes quien llev
el alfabeto de G recia a Egipto, aunque
otros autores aseguran que el alfabeto via
j a Fenicia, de donde lo recogi Cadmo y
lo d evolvi a B eocia, mientras que Carmenta form los quince caracteres del al
fabeto latino. El alfabeto se complet con
las aportaciones de Palamedes, que inven
t cuatro caracteres durante el cerco de
Troya, Simnides de Samos, Epicarmo de
Sicilia y los sacerdotes de Apolo, quienes
crearon las vocales O larga y E breve,
para que la lira del dios tuviera una vocal
por cada una de sus cuerdas. D e este modo,
466
;
.
^
;
:
_
:
l it e r a t u r a
1 Q u in tilia n o ,
rice, lb.
ac faculta tem ira de re officii sui ducunt. idque intra deliberativas iudicalesque mate
rias, los grammatici, es decir, los maes
tros de gramttjaiica, de li fiera tura, non
satis credunt excepisse, quae relicta erant,
sed ad prosopopoei'as usque ac suasorias,
in quibus onus dicendi vel mximum est,
imimpunt2. D e la breve descripcin dada
por Quintiliano pueden deducirse algunos
caracteres significativos y distintivos de la
litteratura y del espacio diferenciado que
ocupa entre los saberes latinos con respec
to a la rhetorica. En primer lugar, en cuan
to a la derivacin etimolgica de Hilera y
su vinculacin el trmino griego gramma
tik, doctrina impartida por el grammatiks que enseaba a sus alumnos las letras
o grmmata, la litteratura, como ha que
dado sealado, se vincula a lo escrito,
mientras que la rhetorica implica la oralidad. En segundo lugar, mientras que la
rhetorica supone una teora y prctica de
clamatoria y su materia es fundamental
mente tcnica y principalmente judicial, la
litteratura adquiere un sentido de conoci
miento menos tcnico y su campo de ac
tuacin implica un campo de saber y cul
tura ms amplo, puesto que se ocupa de
omnium maximarum artium scientiam
(II, i, 4). Dado su sentido prctico, la rhe
torica es considerada como un saber supe
rior y ulterior a la litteratura. En tercer lu
gar, el concepto de litteratura lleva impl
cito no slo la idea de, podra decirse, una
prctica literaria o escrita, sino tambin la
del conocim iento terico necesario para
llevar a cabo dicha prctica, subyacente en
el trmino griego grammatik y su correla
to latino grammatica, del que litteratura
se convierte en algunos casos en sinni
mo, compartiendo el sentido de un saber
filolgico. Por ltimo, el trmino gramma
tik, que traduce el latino litteratura, lleva
sobreentendida la palabra tekhn, tcnica y
arte al m ism o tiempo, que condiciona la
- Ibidem,
lib . II, c a p . I, 2.
II, cap. I, 4,
467
LITERATURA
468
LITERATURA
469
[.[TER ATURA
'- Saussure, Ferdinand, Curso de lingstica ge- nera/. Losada. B u en os A ires, 1978; pp. 49-50
470
127-130.
--
13 Jakobson, Roman, Hacia una ciencia del aile j
potico, en Todorov, Tzvetan (ed.), Teora de la li-s
taratura de los formalistas rusos. Signos. Buenos Ai- '
res, 1970; p. 7.
.
LITERATURA
1.
Arte bello que emplea como instru
mento la palabra. Comprende no solamen
te las producciones poticas, sino tambin
todas aquellas obras en que caben elemen
tos estticos, como las oratorias, histricas
y didcticas.
2. a Teora de las composiciones literarias.
3.
Conjunto de las producciones litera
rias de una nacin, de una poca o de un
gnero. La literatura griega; la literatura
4.
Por ext., conjunto de obras que ver
san sobre un arte o ciencia: literatura m
dica; literatura jurdica.
5.
Suma de conocim ientos adquirido
con el estudio de las producciones litera
rias; y en sentido ms alto, instruccin ge
neral en este y cualesquiera otros de. los
distintos ramos del humano saber.
D e las acepciones dadas, la quinta cae
dentro del concepto general de literatura
19 Garrido Gallardo, Miguel Angel, Jakobson y
la semitica literaria, en Garrido Gal laido, M iguel
Angel et al. La crisis de la literaredad. Taurus. Ma
drid, 1987; p. 21.
20 M tgnolo, Walter D., Sem iosis y universos de
Sentido, en ibidem; p. 50.
11 Auslin, John L., Cmo hacer cosas con pala
bras. Palabras y acciones. Paids. Barcelona, 1990;
p. 63.
471
LITERATURA
472
1.
a) Arte que emplea como medio de e
presin la palabra hablada o escrita, b) Acti
vidad del literato, c) Conjunto de obras lite
rarias: La literatura clsica. La literatura
francesa del siglo xix.
2.
Estudio de ese arte o tratado sobr
l: Un libro de literatura universal.
3.
Conjunto de los libros, artculo
etc., escritos acerca de determinada mate
ria: La literatura matemtica. La literatu
ra referente al tema.
4.
a) Cultura sobre literatura, b) Cult
ra literaria, c) Cultura en general.
Como puede verse, buena parte de las
acepciones dadas por Mara Moliner coin
ciden con las de la Real Academia, pero
interesa subrayar una distincin pertinente
para el estudioso de la literatura: la dife
renciacin entre literatura como arte lite
rario en s fundado en la palabra hablada o
escrita, lo que permitira hablar de litera
tura oral, no tenida en cuenta por la con
cepcin clsica, y literatura escrita, y lite
ratura como actividad del liLerato.
En su estudio para la definicin del tr
mino literatura, Robert Escarpit distingue
seis grupos semnticos que abarcan distin
tas acepciones del trmino en la actuali
dad: 1 la cuHura; 2. la condicin del es
critor; 3. las bellas letras; 4. las obras lite
rarias; 5. la historia literaria; 6. la ciencia
literaria24. De estos seis grupos semnticos.
LITERATURA
27 Vid. Wilson, Edmund. El castilla de Axel. Exludios sobre literatura imaginativa f IS70-I930). Versal. Barcelona, 19S9.
473
LITERATURA
474
LITER A TU R A /L G IC A
Lgica
). Consideraciones introductorias
La lgica es una disciplina que investi
ga la validez, correccin y coherencia de
nuestros razonamientos. Se ha cultivado
mucho en los pueblos de Oriente y de Oc
cidente. La investigacin actual concede
mucha importancia a la lgica desarrolla
da en la India y en la China. La llamamos
lgica oriental y, en algunas monografas
histricas, tales aportaciones estn ya inte
gradas en el conjunto de la historia total.
En nuesLro mundo se entiende por lgica
la que se desarrolla a partir de los griegos.
Es la lgica occidental*
1.
La lgica no presenta un desarrollo li
neal continuado en su dimensin temporal,
apareciendo diferentes formas separadas
en el espacio y el tiempo, como la antigua,
la medieval y la moderna. Ha tenido rela
ciones con la filosofa, la lingstica, la
matemtica y la metodologa.
Pero hay cierta unidad en la problemti
ca lgica de todos los tiempos, dentro de
Ja discontinuidad de su desarrollo. En la
historia de la lgica se han discutido siem
35 Ibidem; p,-21S.
1 Los Diccionarios de Filosofa, como el de J. Ferrater Mora y el editado en alemn por J. Ritter y K, Grn
der, Historisches Wrterbuch de Philosophie (Basilea-Stuttgart, Schwabe et Co. 1980), t. V, en especial,
dedican mucho a ta lgica y a sus nociones. Adems
de los diccionarios generales de filosofa hay algunos
especiales de lgica. Porcj., N.I. Kondakov, Wrter
buch der Logik, traduccin alemana del ruso (West-
475
LGICA -
476
Tecnos
1973). 70-85.
..
J J. Corcoran. Anden! Logic and its moderr. ;;.vr
pretations (Dordrechl. D. Reidel. 1974): Bovii.-iv-ci.
Historia de la lgica. 40-144; W. y M. Kn*\de. L
desairado de la lgica (Madrid. Tecnos 1972. -- i ^
A! Dumiiriu, History o f Logic, 1.69-284.
LGICA
L
-
477
LGICA
I
I
478
2,
'
LGICA
479
LGICA
d e s q ita tr e f i g u r e s s y li u g is i iq t te s d e m o n t r e ? p a r K a n t
LGICA
iniem, dc Idgicu, mclodologfa y ftiosofia de la ciencia (Amsterdam, North Holland 19S2), 755-72; Igna
cio Angelelli, Studies on G. Frege and traditional
philosophy (Dordrecht, D. Reidel, 1967).
11 Velarde, fiistoria, 311 -362; Riller-Grender, l. V,
376-83; G.D. Bourne, The philosophy of Logic. 18801908 (La Hay a, Mouion 1966).
15 Paul Arthur Schilp (ed.), The philosophy o f Ber
trand Russell (Nueva York, Tudor 1951); id. (ed.), The
philosophy of Alfred North Whitehead (La Salle, III
1971); Jean van Heijenoort (ed.). From Frege to Godel. A source Book o f mathematical Logic 1879-1931
(Cambridge, Mass. 1967); Amir Dardon, La ph'tlosophie des mathematiques. Elude sur la lugisique de
Russell (Parts, PUF 1949).
10 W. y M. linale, El desarrollo de la lgica,
529-33; Storrs McCall (ed.), Palish Logic 920-1939
(OxJ'ord, Clarendon 1967); Jan Lukasiewicz, Estu
dios de lgica y filosofa (Madrid. Rev, de Occidente
1975).
21 Kneale, El desarrollo, 623-625: A. Heyting, In
troduccin al intuicionismo (Madrid. Tecnos 1976);
M . Martnez de la Fuente, El intuicionismo matem
tico (Buenos Aires, Ed. Universitaria 1977).
481
LGICA
6. Nuevas lgicas
La l g ica matemtica clsica tuvo un
gran desarrollo. Pero siempre hubo algunas
anomalas que progresivamente fueron con
moviendo el edificio. El logicismo y el pro
grama de formalizacin de Hilbert reciben
un duro golpe con los teoremas de Godel;
el atomismo del Tractatus de Wittgenstein
ha sido desmantelado, las paradojas de la
-- Kneale, 666-687; Velarde, Hist aria. 397-406;
D. H ben y P. Bemays, Grundlagen der Mathematik
(Berlin, Springer 1934, 1939); Hilbert y W. Ackermann,
Elemental de logica tetmea (Madrid, Teen os 1962).
13 K. Gdel, Obras completas, trad, de J, M osterin (Madrid, Alianza 1981), pp. 55-89; E. Nagel y
R, N ew m an, El teorema de Gdel (Madrid, Tecnos
1979); E m ilio Diaz E stivez, El teorema de Gdel
(Pamplona, EUNSA 1975); J. Ladrlere, Los Itmitaciories internets de los fonnalismos (Madrid, Tecnos
1969); G.T. Kneebone, Mathematical Logic and the
Foundations of mathematics (Londres, D. Van NosIrand 1966); E.W. BeLh, The foundations o f mathe
matics (La Haya, North Holland 1965).
34 G. Priest, C lassical Logic Aufgehoben, en
G. Priest, R. Koutley y J. Norman (eds.), Paraconsistent
Logic (Munich, Philosophia Verlag 1989), pp. 139-148.
482
LGICA
25 Lorenzo Pea, Rudimentos de lgica matemdtica (Madrid, CSIC 1991); Veanle, Historia. 409-417;
N. Zinoviev, Philosophical problems o f many-valued
Logic (Dordrecht, D. Re idei 1963); R. Ackcrmann,
An introduction to many-valued Logic (Londres,
Routledge et Kegan 1967); E. Agazzi (ed.), Modem Lo
gic.-A Survey (Dordrecht, D. Reidei, 1981), pp. 93-130.
24 Jean Louis Gardies, Essai sur la logique des
modalits (Parts, PU F 1979); id., La logique du
temps (Parts, PUF, 1975); Ramn Hansana, Una in
troduccin a la lgica modal (Madrid, Tecnos 1990);
G. von Wright, Problems and Prospects o f Dcontic
Logic. A Survey, en E. Agazzi (ed.), pp. 399-423;
C.E. Alchourron y E. Bulygin, Normative systems
(Viena, Springer, 1971); Giuliano di Bernardo (ed.).
Logica dentica e semantica (B olonia, II M ulino
483
LGICA
484
lgicas no alticas31.
Se ha planteado el problema de clasifi
car esas y otras lgicas nuevas en orden a
la lgica clsica. S e habla de lgicas di
vergentes, heterodoxas que s e han distri
buido en lgicas rivales, alternativas, que
anularan la lgica clsica, y lgicas suple
mentarias, extendidas que completaran la
lgica ordinaria. Es sintomtico que Susa
na Haack publica en 1974 el libro Deviant
Logic traducido al castellano Lgica di
vergente (Madrid 1980) y cuatro aos ms
tarde publica Philosophy o f Logics , verti
do a nuestra lengua Filosofa de las lgi
cas (Madrid 1978), admitiendo ya desde el
titulo pluralidad de lgicas32. Tambin es
significativo el ttulo y la distribucin doc
trinal del manual editado por D, Gabbay y
F. Guentner (eds.), tiandhook o f Philosophical Logic (Dordrecht, D. Reidel 19831989) en cuatro enormes volm enes, que
llevan los siguientes subttulos: vol. I. Ele
mentos de lgica clsica; vol. II. Extensio
nes de la lgica clsica, en las que inclu
ye: lgica modal, lgica temporal, lgica
intensional en general, lgica condicional,
lgica dinmica,- lgica dentica, lgica de
las preguntas; vol. III. Alternativas a la l
gica clsica entre las que inserta: lgica
parcial, lgica polivalente, lgica de la re
levancia, lgica intnicionista, lgicas li
bres, lgica cuntica; vol. IV. Temas de fi
7. Lgica y lingstica
Hay que distinguir dos perspectivas: in
flujo de la lingstica en la lgica formal e
influjo de sta en la lingstica. Los neopositivistas utilizaron especialm ente e] len
guaje formalizado para analizar el lenguaje
natural. En Espaa se han celebrado ya casi
media docena de congresos sobre los Len
guajes naturales y Lenguajes formales 33.
Con la aparicin de las nuevas lgicas
la interrelacin, lgica y lingstica, se ha
aumentado mucho y se apoya sobre todo
en dos tradiciones, una derivada de M on
tague y otra de Chom sky. El tem a tiene
tambin aplicacin a la filosofa.
Richard Montague (1920-1970) es el ins
pirador de una de esas tradiciones con su
doctrina de los lenguajes naturales que se
pueden describir com o sistem as formales
interpretados, suprime d is ta n c ia s cnLre el
lenguaje natural y el artificial y piensa que
puede llegarse a una teora general del len
guaje, sintctica y semntica, bajo la cual
se puedan tratar ambos tipos de lenguaje.
Montague hereda estrategias de la teora de
modelos estableciendo reglas semnticas y
485
.l
LGICA
4S6
*5
8. Lgica e informtica
LGICA
487
LGICA
^ Newton C.A. Da Costa, Ensaio sabre ns fitndamenws da logica (5ao Paulo. Editors da Universidn-
488
Mathesis
La expresin hermenutica matemtica
puede entenderse de dos modos bien dis
tintos, acaso incluso excluyentes entre s.
Para una primera acepcin -sin duda la
ms inmediata y generalizada-, el len
guaje matemtico es un instrumento privi
legiado para la actividad de interpretacin.
Por un lado, su universalidad, unidad, ri
gor, capacidad abstractiva, univocidad y
pureza parecen situarla por encima de las
determinaciones concretas que afectan a
los diferentes lenguajes y culturas y, por
otro lado, el desarrollo de una amplia ga
ma de matemticas cualitativas (desde las
teoras de conjuntos o de categoras has
ta las de catstrofes, del caos u de conjun
tos barrosos) permitira la formalizacin
y consiguientemente atribucin de sen
tido de multitud de fenmenos que ve
nan sustrayndose a la ctiantificacin.
Lenguaje absoluto (suelto de todo) pero a
la vez asombrosamente proteico (confor
mable a todo), este metalenguaje ideal
fundara su especial virtud interpretativa
precisamente en la imposibilidad de su in
terpretacin. Tal hermenutica matemtica
es propiamente una matemtica herme
nutica, con la consiguiente inversin de
sentido que ya se manifiesta en la inver
sin del (de lo) sustantivo y del (de lo) ad
jetivo.
MATHESIS
MATHES1S
MATHESIS
492
MATHESJS
Bibliografa
A lleau , R., La science des symbols, Pa-
La philosophie du non,
Lvi-Strauss,
A n th r o p o lo g ie s tr u c tu r a le ,
c a l F ou n dation s o f M a th e m a tic s,
M A T H E S 15 / M E D IC IN A V PA LA B R A
Y ork, 1987.
S e v e r i n o , E .,
1981.
1991.
S p e r b e r , D ., El sim bolisjno en general,
Emmanuel Lizcano
M edicina y palabra
i
D e lo prim ero que ha d e ocu p arse un
m d ico que se interesa por la herm enuti
c a e s del cam in o que en la e v o lu ci n de
la s e s p e c ie s ha lle v a d o h asta e l habla.
T em a que voy a perm itirm e, dejar de lado
por corresponder a la A ntropologa y a la
B io lo g a com parada. R ecordar tan slo
que los australopitccos no tienen capaci
dad verbal importante y que en e l hombre
de Neanderthal falta la em isin de ciertos
so n id o s im prescind ib les para e l lenguaje
hum ano. L as nuevas ideas sobre la evolu
c i n del lenguaje suponen un curioso pro
c e s o anatmico. El descenso de la laringe y
e l cam bio radical de la forma de la arcada
dentara son etapas im p rescin d ib les. Se
p r o d u ce n ad em s otras m o d ific a c io n e s
q u e van dando a la bveda del paladar una
m ayor profundidad e inducen cam bios en
la lengua que en conjunto vienen a repre
sentar la construccin d e un espacio am
494
II
Me doy cuenta de los m il problemas
que estas palabras mas habrn evocado
MEDICINA Y PALABRA.
496
m
Desde muy temprano en mi vida de m
dico me he encontrado forzado a discurrir
por los vericuetos del lenguaje. Reconoz
co que no es prudente hablar de enrevesa
das cuestiones que, procedentes de las re
motas comarcas de la Medicina, tengo la
osada de pensar que pueden interesar. El
lenguaje es para los mdicos nuestra prin
cipal arma para averiguar la verdad de los
enfermos, incluso la ms escondida, la
que ellos mismos no conocen y adems es
un instrumento imprescindible para curar
les. De manera muy curiosa, por mecanis
mos sutiles que slo hoy empezamos a
entrever.
Permitid que recuerde algo ya mencio
nado en distintas ocasiones. Hace ya bas
tantes aos se reunieron tres especialistas:
un psicoanalista, un socilogo y un lin
gista ante una cinta magnetofnica en la
que se haban registrado los primeros cin
co minutos de conversacin entre un m
dico y un enfermo. Incansablemente, du
rante muchas sesiones, con la colabora
cin de ayudantes y expertos pasan y
repasan esta grabacin. La analizan mi
croscpicamente. A l cabo de muchos me
ses trasladan lo observado a un curioso li
bro. Curioso no slo por su contenido,
sino, adems, por su inusitada estructura
tipogrfica. Sus pginas estn seccionadas
en la mitad por un corte horizontal. Que
dan as como esas puertas llamadas ho
landesas que existen en casi todos los
csenos del Norte de nuestra paLria, como
una hoja superior y otra inferior que se
pueden abrir y cerrar de manera indepen
diente.
En la hoja superior se transcribe prime
ro el texLo de la frase que se ha dicho por
cualquiera de los interlocutores, ante todo
en caracteres corrientes, luego en repro
duccin fontica, tal como se pronuncia en
MEDICINA Y PALABRA
j(
;f
*
MEDICINA Y PALABRA
498
IV
Voy a intentar ahora, para penetrar en este intrincado laberinto del lenguaje,
contar algunas de las peripecias de m
vida profesional. Muy pronto en mis estu
dios entr en contacto con lo que arbitra
riamente voy a llamar escenarios mdi
cos. Escoger nicam ente, para mayor
sencillez, tres de ellos, los ms importan
tes: el escenario histrinico, el escenario ~
del vaco y el escenario de la frontera y ' j
del delirio.
Durante una poca de mi vida fui alum-.
no del profesor Guillain, distinguido neu
rlogo, en el vetusto y prestigioso hospi
tal parisino de la Salptrire. Un gran cua
dro a la entrada del aula recordaba que
all se haban dado las famosas lecciones
de Charcot. L eccion es teatrales, si las
hubo: lecciones escnicas. Tanto, que
muchas veces acudan a ellas, en las pri
meras horas de la madrugada, tras la juer
ga nocturna, junto a los alumnos forzosa
mente madrugadores, encopetadas damas
de grandes sombreros y lujoso atuendo.
Imaginad a Odette de Crecy, el delicioso
personaje creado por Marcel Proust, con '
cualquiera de sus amigas, sentadas en los
bancos del aula mdica contemplando el
espectculo.
El profesor, con su bata blanca y el mar
tillo de reflejos en la mano, mostraba a sus
alumnos a una pobre enferma que sobre la
MEDICINA Y PALABRA
MEDICINA V PALABRA
m e d ic in a y p a l a b r a
de as muchachas en flor.
Todo esto representaba para m una cri
sis personal grave. Haberme ocupado de
los problemas psicosomticos durante cua
terna aos y haber dejado sin observar
algo tan importante como este trastorno
verbal y del pensamiento era una omisin,
un imperdonable descuido. Un da, encon
trndome en Pars, unos amigos me acom
paaron a una sesin clnica de un disc
pulo de Pierre Marty. Se celebraba en un
M E D IC IN A Y P A L A B R A
MEDICINA Y PALABRA
503
MEDICINA Y PALABRA
MEDICINA Y PALABRA
V
Antes de hablar del tercer escenario,
al que he llamado del lmite y tambin del
delirio, voy a examinar qu es lo que real
mente ocurre en el escenario histrinico. A primera vista todo parece sencillo.
Las enfermas, recordmoslo, adoptan con
frecuencia actitudes erticas, sensuales, y
el espectculo atraa, com o dije, a las
Odette de Crecy de la poca porque tras el
patetismo y el sufrimiento de Ja enferme
dad apareca algo entonces muy secreto: la
represin del sexo. Esta fue la interpreta
cin que iba a llevarse en su cabeza, muy
bien ordenada, pero que tena, como siem
pre sucede con el genio, ribetes de fantasa
y hasta de escondido misticismo, uno de
los discpulos extranjeros de Charcot. Se
trataba de un judo austraco de escaso pecu no. de moral severa y de origen muy
humilde, cuyas ideas iban a revolucionar
toda la psicologa del siglo X X . Ya habrn
ustedes reconocido a Sigmund Freud. Mas
toda esa escenografa que Charcot organi
zaba, todo este teatro histrico no era ms
que el haz superficial de unos estratos es
condidos. de una verdad cruel. Charcot era
hombre profundamente melanclico, como
506
MEDICINA Y PALABRA
MEDICINA Y PALABRA
508
VI
Hasta ahora me he movido, como mdi
co. en la observacin del lenguaje como
forma de comunicaciu con el enfermo,
esto es, como instrumento de mi oficio,
como pueden serlo para el albail la llana,
la plomada y el nivel. Instrumento de cier
to inters, pues nos pone en contacto con
realidades insospechadas y abismales de!
hombre.
En la modesta prctica de todos los das
descubrimos los mdicos algo que est en
la mdula de la discusin contempornea
sobre el lenguaje. Es ste, el lenguaje,
lodo lenguaje, sencillamente comunica
cin? ,0. com o sostuvieron desde lo?tiempos ms remotos los adeptos de la Ca
bala es la palabra, en una forma u otra re
flejo de lo divino, de lo que est <-ms
all de nosotros? Lejos de mi animo en
trar en este debate que loca races nun
hondas de nuestro ser contemporneo, que
MEDICINA Y PALABRA
b
r- r
MEDICINA Y PALABRA
510
k^kK.1ii v.
vn
'1,r
MEDICINA Y.EALABRA
Sj
511
MEPICJNA Y PALABRA
M EDICINA Y PALABRA
MEDICINA V PALABRA
M- D IC'I NA Y l ' A L A H R A
515
Bibliografa
Suplemento Anthopos, n. 38, Barcelona,
1993.
__
Metfora
Tratar de la metfora, escriba U. Eco,
entraa como mnimo tratar tambin (y la
lista es incompleta) de: smbolo, ideogra
ma, modelo, arquetipo, sueo, deseo, deli
rio, rito, mito, magia, creatividad, paradig
ma, icon o, representacin; y tambin,
como es obvio: lenguaje, signo, significa
do, sentido1. Cumplir tal cometido en un
artculo que se requiere breve es a todas
luces imposible, por lo que se impone res
tringir el rea del discurso seleccionando
aquellos conceptos que resultan impres
cindibles para la elucidacin del tema que
nos interesa: la funcin hermenutica de la
metfora. Y entendiendo que la investiga
cin lleva en s, desde su inicio, las condi
ciones de sus logros, empezar con una
definicin concluyente: la metfora es el
ncleo hermenutico que nos permite di
sear mundos posibles. La actividad meta
frica es la condicin de posibilidad de
toda produccin creadora a la vez que de
la apertura comprensiva que permite dicha
produccin. Las claves de la actividad me
tafrica son aquellas que explican el me
canismo que nos permite construir imge
nes comprensivas del mundo, es decir, dar
sentido.
La objecin a este planteamiento es f
cil: aparentemente, es sta una manera
sui gneris de entender la metfora, cuya
definicin resulta bastante ms simple
desde el punto de Vista de la lingstica.
516
1. Semejanza y desemejanza.
La naturaleza de la metfora:
I. La metfora como analoga.
II. La metfora como tensin
y simultaneidad
Etimolgicamente, el trmino metfora
(lera -cfhEpm) significa transporte, trans
ferencia, traslacin, y es ste el sentido
propuesto por Aristteles cuando la define2
como epffora, es decir, como traslacin a
una cosa de un nombre que designa a otra.
Se tratara, pues, de un tropo o figura de
lenguaje que consistira en reemplazar sim
plemente una palabra por otra que guarde
con aquella cierta relacin. Las formas po
sibles de esta relacin seran cuatro: a) del
gnero a la especie: si digo mi nave est
detenida y la palabra detenida reem
plaza anclada, siendo as que estar dete
nido es una manera de estar anclado; b)
desde la especie al gnero: si digo Ulises
ha llevado a cabo miles de acciones be
llas, siendo as que miles reemplaza a
muchos; c) de la especie a la especie: si
digo habiendo agotado su vida con la es-
METFORA
T"
h- pada de bronce y habiendo cortado con
t:_'su duro bronce, siendo as que agotar y
^cortar son dos maneras de quitar; d) por
r analoga: cuando el segundo trmino [de
la com paracin] es al primero como el
'cuarto al tercero. Por ejemplo: dado que
t existe la misma relacin entre la tarde y
;; el da que entre la vejez y la vida, podr
7-.- reemplazar la tarde por la vejez y hablar
c-._de la tarde como de la vejez del da y de
v la vejez como de la tarde de la vida3.
La metfora ha sido entendida, comn mente, a partir de Aristteles, como comi paracin condensada, pero la insuficien:: cia de tal definicin ha sido puesta de manifieslo ampliamente4. La consideracin
de la metfora como una figura de lengua
je destinada simplemente a establecer una
comparacin la elimina como posible valor fundante de la creatividad, a no ser,
i. claro est, que se le concediera a la analo
ga funciones mucho ms amplias. Si, to
mando el ejemplo de U, Eco5, hablo del
pico de la montaa, estoy, efectivamente,
suponiendo una semejanza entre el pico
y la cima, pero el hecho de reemplazar
cima por pico supone algo ms: la in
tervencin de un cuarto elemento en la re
lacin: la cabeza del pjaro. Pues, cierta
mente, el ejemplo, aunque de tres tmiinos
aparentemente, sigue el planteamiento
cuarto de Aristteles: el pico es a la cabeza
del pjaro como la cima es a la montaa,
como la vejez a la vida y la tarde al da. Si
bien es cierto que toda comparacin supo
ne la existencia de alguna semejanza, lo
que est claro es que no podra existir se
mejanza alguna entre dos cosas idnticas,
por lo que el hecho de poder comparar su
pone ante todo la existencia de ciertas de
semejanzas, y la intencin del sujeto que
metaforiza hace algo ms que establecer2
Eco, U .,
op.
cit.-, p. 1 SO.
7 Le Gueni, M., M e t f o r a
C tedra, 1 9 7 6 ,4 4 .
metonimia, Madrid.
METFORA.
s Ibid., 181.
* Wheelwright, Ph., Metfora y realidad, Madrid,
Espasa-Calpe, 1979, 73.
lI) ibid, Black, M., en Mdelos y metforas (Madrid,
T cn o s, 1966), contempla tres posibles enfoques: el susr-
METFORA
519
METFORA
Ibid., p. 8.
- Ibid.
520
METAFORA
METFORA
R i c o e u r.
P.Top. cil., p.
396.
ihid.
-> Una comeslacin de Derrida a las crlicas de
Ricoeur se enaiemra en La re Lirada de la metafora >\
en
(B u ree lo n a , P a id s , 1 989),
15 R ic o e u r, P .,
Ibid.,
p. 394.
op. cit., p .
393.
METFORA
523
METFORA
eficaz.
3. La validez de la metfora
La validez de la metfora puede deter
minarse desde uno de estos dos com po
nentes, o desde ambos; la eficacia, que se
medir por la apertura de espacios com
prensivos, y el placer esttico, que procede
del componente ldico que esta actividad
posee.
La eficacia, por supuesto, se entender
de manera distinta segn se trate de la
configuracin de m odelos cientficos, de
la creacin artstica, u otros. Con respecto
a los modelos cientficos, la eficacia de
pende de la funcionalidad; un modelo es
eficaz si es operativo, y el horizonte com
prensivo que abre est en funcin de los
resultados que se puedan obtener a partir
de las operaciones que se efecten. En la
creacin artstica, la eficacia se cumple
siempre que la apertura, prelgica en la
mayora de los casos, procura un ensan
chamiento de la visin.
524
Chanlal Maiani
Metamorfosis literaria
Asegura la Academia y reitera el Liceo
que los poetas mienten mucho. Se trata
de un tpico ms viejo incluso que los dos
grandes maestros del pensamiento occi
dental, una especie de lugar comn slida
mente establecido ya en la Grecia clsica
y cuyo eco llega hasta nosotros. A su tra
vs se expresa la (presunta) incompatibili
dad entre el artificio literario y la racional
sobriedad del texto cientfico: cuando de
la verdad se Lrata. slo la ciencia sabe,
slo la ciencia puede. Pero incluso fuera
del mbito epistmico. la literatura es no
civa; no slo confunde, tambin corrompe:
Todava afirma Platn (Repblica X,
METAMORFOSIS LITERARIA
1 L e p e n i e s , W ,,
H a n s e r V er-
!a g , M n c h e n , 1 9 8 5 .
2 Y e s o te n ie n d o e n c u e n ta q u e la m e n c io n a d a
o b r a t o m a c o m o o b j e t o d e a n li s is la s o c io l o g a e n su
526
e v o lu c k m h a s ta la I I G u e rra M u n d ia l, p e ro d o d e i f j
c im i e n t o y p r im e ro s d e s a n -o llo s . L a s o c io lo g a
p r e d o m in a n te m e n te c ie n tf ic a , h a r a a n m s
b a b le la h ip te s is d e L e p e n ie s .
actual, 3
impr3
METAMORFOSIS l.ITERARIA
Dios,
V anse
v o l. I V ,
527
METAMORFOSIS LITERARIA
528
[Metodologa hermenutica
. Si el Sentido se constituye en el Mythos
;pero se instituye en el Lenguaje, entonces
^tenemos que echar mano de las actuales
ciencias del lenguaje para su dilucidacin;
*l "semiologa o semitica y la simbolga.
I:
tP
r
r
I;
1 V e r d e C h . M o rris su o b ra:
conducta ( L o s a d a ) ; p a r a e l
Signos, Lenguaje
METODOLOGA HERMENUTICA
530
METODOLOGA HERMENUTICA
2. Interpretaciones
pensamiento prclgicu.
6 Vase de L. Goldmann, Filosojta y ciencias hu
manas (Nueva Visin); asimismo, A. Schaff: Len
guaje y conocimiento (Mxico).
531
METODOLOGA HERMENUTICA
3. Interpretacin axiolgica
Segn nuestra hermenutica, el sentido
aparece finalmente al nivel pragmticoa.xiulgico: el sentido es el valor, que slo
puede articularse en un lenguaje simblico o
pregnante (el smbolo como metamorfosis
de la libido: Jung). Aqu se ancla el existen
cialismo, en el que el sentido es aquello que
tiene valor para m; nosotros mismos habla
ramos de coexistencialismo, designando
aqu lo que vale para m-nosotros.
D esde la primera perspectiva existencial-indi vi dualista, el Psicoanlisis clsico
puede encontrar en el mito Pawnee una es
pecie de mito de Bdipo: el hechicero jo
ven, en nombre de un i egreso cuasi inces
tuoso a la Madre Natura, mata al ChamnPadre para ocupar su lugar.
D esd e una perspectiva coexistencia! o
arquetpica (Jung), el m ito ofrecera la
simblica de un ritual clsico de iniciacin
(mito del hroe), en el que el joven ini
ciando realiza su viaje al infiemo (descensus ad uterum , regresin, incesto) para
progredir autorreconciliado y autoafirmado (tras tocar fondo), enfrentndose final
L a lin
g s t i c a e s tr u c tu r a ! y as c ie n c ia s J e ! h o m b r e ,
Nueva
532
METODOLOGA HERMENUTICA
niunctio)
Nicols de Cusa y su Dios como Coin
cidencia opposilontm
Dialctica, Diafrica, DualcLica, Verwindung, Homeorhesis (J. Piaget)
Bohr: C ontraria sunt C om plem enta
(versus Adualismo egoico-psictico)
Lenguaje com o Con-jugacin o Con
diccin (Hcidegger-Gadamer)
Con-senso, Mediacin, Coimplicacin o
Coimplicidad
11 Vase J. R of Carballo, Urdimbre afectiva y en
fermedad; Violencia y ternura; Medicina y actividad
creadora.
Sobre que la simbiosis madre-hijo troquela o ins
taura un Sentido malricial en el hind que le evita la
neurosis, ver Di genes, 135, 19S6, pp. 75 ss. Buda
sera el antiheroe oriental que asume la Shakti feme
nina de un modo, para el occidental, excesivamente
regresivo, pasivo o nirvnico.
13 Vase para todo ello. S. Lupaseo. Las tres ma
terias. Buenos Aires 1963; as como varios, Polarit
di i Symboie, Pars 1960: finalmente, E. Morn. El pa
radigma perdido (Kairsj.
vista de Occidente).
Hermes represen [aria el s y el no o si-no (sino
como sie el non): el s de i nen sei en le y el no del
consciente (Freud); vase adhuc, H. Rombaeh, Welt
und Gegenweit, Basel 1983. as como H.O. Luthe,
Distanz. Munich 19S5.
533
METODOLOGA HERMENUTICA
4.
Cuadro resumen
Demeter-Dionisio
Moira-Destino natural
Verba-Yerbo (cfr. rema)
Madre-Matriz
Physs (natura naturans)
Devenir (Gnesis)
Materia (hyle)
Existencia y accidentes
Potencia (dynamis)
Relacin (pros ti. ad aliud)
Sensible y Sensibilidad (aisthesis)
Audotctil
Necesidad natural (ananke)
Familia y Ius naturae (costumbre, fuero)
Tiempo cclico
Espacio-matriz (jora)
Alma del mundo
Comunalismo
Lo clnico o telrico
Lo indefinido (peiron)
Luna
Agricultura
Nexus sanguinis
Origen (arj)
Abajo e izquierda
Antihroe
Mari (vasca)
Lethe (Sentido)
Knossos, Eleusis
Tierra y Agua
Noche
Bibliografa
O rtiz -O s S, A.;
Andrs Oniz-Oss
Mmesis/Poiesis
r
>Imita!io vitae. speculum consuetudinis, :
venteis; la sentencia se atribuye a
(.'cern ya desde el siglo iv y. con econo
ma ejemplar conviene con el estilo del
orador romano resume y completa una
conviccin secular: la de que la literatura,
y el arte por extensin, encuentra su fun
damento en la imitacin fmness)1.
La idea, como tantas otras, aparece en
Platn, Y no slo la dea, sino su exposi
cin metafrica ms eficaz: el espejo. En
d libro X de La Repblica argumenta de!
siguiente modo: ...Hay muchas formas de
que el prodigio se realice pronto y fcil
mente. Ninguna ms rpida que la de ha
cer girar un espejo: pronto venis hacerse
el sol. el cielo, la tierra y vosotros mismos
y otros animales y plantas y todas las ornas
cosas de las que ahora mismo hemos esta
do hablando, en el espejo2.
En el pensamiento platnico la activi
dad potica es, inequvocamente, actividad
mimtica, pura repeticin de las cosas,
que, a su vez, repiten las ideas. El argu
mento se convierte en base de una conde
na: puesto que est alejado de la verdad en
grado sumo, el poeta ha de ser expulsado
de la ciudad; su mundo, copia de copia, es.
en el mejor de los casos, vano: en el peor,
peligroso.
La poesa, puesto que halla su funda
mento y origen en la realidad sensible, tie
ne estatuto de simulacro: es, como la ima
gen reflejada en el espejo, vana repeticin,
1
D e enire los innumerables estudios al respecto
ce la mimesis destacamos, por su vinculacin con al
guno de los aspectos que trataremos en el presente
articulo, los siguientes: Panofsky, E., Idea, Ed. Cte
dra, Madrid 1985; Feldmantt, H., Mimesis und H'rkiiehkeit, W ithem Fink V erlag, Mnchen 1988;
Jauss, H.R. (Hg.), Nachahmung und Illusion (Poetik
und Hermeneutik 1). Wilhem Fink Verlag, Mnchen
1963; McKenn, R., Ltierary Criticism and the Con
cept o f Imitation in Antiquiey, en Crar.e, R.S. (ed.).
535
MME5IS/P0IESIS
4 Ibid.
MMES1S/P01ESIS
II
..' Es usual afirmar que a comienzos del si
glo xix se impone otro tipo de sensibilidad
que destituye la concepcin mimtica (rea
lista, objetivista, idealista) para encontrar
la raz y el fundamento del arte en el suje
to creador. La esttica romntica se confi
gura a partir de la conviccin de que lo
propiamente artstico es la expresin del
sentimiento, el aporte subjetivo.
Desde esta perspectiva, y por un camino
que no es exactamente el de la Crtica del
Juicio, el arte se suma a la modernidad, en
el sentido ms kantiano del trmino, con
sumando l Lambin un giro copernicano que le conduce desde la primaca del
objeto imitado (sea ste de carcter emp
rico o trascendental) a la primaca del su
jeto. Este desplazamiento genera una nue' va semntica reputativa que encuentra su
eje en la nocin de originalidad, y exige la
valoracin de lo propio, de la diferen
cia, de o caracterstico.
Ahora bien, si reparamos en las obras
que produjo la poca romntica en las di
un meme principe.
8 Baudelaire. Ch.: Oeuvres complts. Conard, Paris
N1MESIS/POIES IS
538
jgj
-^j
-3
*
-Ji
MMESIS/POIESIS
539
MMESIS/P01ESIS
sabilidad creadora.
La modernidad; por el contrario, afirma
desde su inicios el prestigio constitutivo y
normativo de nociones como originalidad y
creatividad, y con ello sita al artista la
subjetividad creadora en el centro del
mbito artstico y. posteriormente, en el
centro del discurso esttico.
La declaracin de Wordswonh. La poe
sa es el espontneo desborde de sentimien
tos intensos, puede indicarse como mues
tra del resuello cambio de direccin al res
pecto del aite en la modernidad.
Y. si es cierto que el arte y la crtica
modernas incorporan el elemento subjeti
vo que haba sido histricamente obviado,
refutando la teora mimctica en todos sus
extremos, no es menos cierto que la expli
cacin subjetiva, apreciada tanto por los
creadores como por los crticos15 resulta
insuficiente para comprender el fenmeno
artstico en su dualidad constitutiva.
No es absolutamente incorrecto que la
poesa sea espontneo desborde de senti
mientos intensos; pero es evidente que no
toda poesa se identifica plenamente con
tal definicin y mucho ms evidente que
cualquier desborde espontneo de senti
mientos intensos no es necesariamente
potico. Nadie negar que una secuencia
de insultos en el momento en el que al
guien se siente agredido o engaado, un
alarido de dolor, un grito de jbilo, una
bofetada en el rostro del amante infiel, o el
llanto de un nio, se ajustan perfectamente
a la definicin de Wordswonh; difcilmen
te puede mantenerse que todas esas expre
siones espontneas del sentimiento sean
poesa.
Ms correcto es afirmar que el arte nece
sita el aporte subjetivo, el sello del senti
miento (mas no slo del sentimiento), que
la creatividad, lo propio ha de ser percep-
15
Pr ejcmplo John Stuart N-liil. WhaL is Poetry?
( IS3?) \ -Tiie Two Kinds of Poetry ( 1833), en Lite-
ni
540
MMSIS/POIESIS
541
MMESIS.'POIEfS
IV
De la posibilidad de una comunicacin
radical que salta por encima de la circuns
tancia histrica intenta dar cuenta la otra
mitad que Baudelaire exige: lo eterno e
inmutable.
542
M MESIS/POIES IS
543
MMESIS/POIESIS
V
D e la permanente tensin constitutiva
del arte hay innumerables muestras: cada
obra plantea, en principio, un desafo herm enutico al poner de m anifiesto la co
presencia de lo moderno y lo eterno en sn
tesis incompletas de equilibrio inestable.
Si de ese conjunto inabarcable (y en
constante incremento) reclamamos ahora
un fragmento, la poesa de Hlderlin, es
porque la obra del poeta alemn ana ma
nifestacin y testimonio. La poesa de Hl
derlin es radical, decidida V consciente
mente simblica: hunde sus races en lo
moderno para elevarse hacia lo eterno, des
cribe una inagotable espiral que transita los
mencionados mbitos en constante tensin.
El ncleo de la prodigiosa construccin
en que se constituye la poesa de Hlderlin
se deja expresar lacnicamente:
IW bieib aber, stiften die Dichter.
(Pero lo que permanece, los poetas lo
[fundan.)
El verso que culmina el poema Anden
ken expone, a travs de la presencia del
fimdar y el permanecer, la tensin entre el
tiempo (presente) y lo eLerno, y hace de
ella el lugar del poeta. Nunca es la poesa
pora expresin del fundar cotidiano, del
construir efmero: de la poca. Pero tam
poco es pura representacin (imitacin) de
lo eterno preexistente, de lo permanente
MfMESIS/POIESIS
:.
Wr
26
L.
iVi.MESISyPOlESIS / MSTICA
VI
La obra de Hlderlin tensin al ms
que dialctica atribuye a la poesa (y ai
arte en general) un espacio fundamental y
Patxi Lanceros
Mstica
Descifrar el contenido de las diversas
m anifestaciones de experiencia mstica,
desde el vuelo mgico de los Chamanes,
hasta las frmulas mas especulativas de
conocimiento unitivo, puede ser el cometi
do de una hermenutica mstica. En el pri
mer caso habra que acudir al complejo
material que la Historia de las Religiones
y la Etnologa nos proporcionan, y para
ello deberamos hacer una lectura de las
experiencias extticas en los primitivos,
que Mircea Eliade ha considerado como
formas arcaicas de mstica, desde el len
guaje sim blico (Le Chamanisme ct les
tchniques arcaiques de Vxtase, Pars,
1968). En este caso se tratara de una her
menutica sobre las experiencias de sali
da del mundo que pueden ser analizadas
en el contexto del lenguaje ritual y cuyos
elementos de expresin pueden ser la gestualidad, la danza y el relato inicitico. Se
gn un esquema muy repetido en Eliade,
la iniciacin que puede conducir a la expe
riencia exttica da comienzo con una sepa
racin del mundo, la segregacin del gru
MSTICA
L inde classque. Manuel des tudes indiennes, vol. I, Pars 1985, pp. 366-7).
Y a sea desde una tradicin mstica de
corte sensualista que podra tener una de
sus referencias en la India, hasta las tcni
cas de oracin de los monjes hesicastas en
el cristianismo oriental, pasando por el Su
fismo, que tiene en el cuerpo una base de
547
MSTICA
MSTICA
549
Amador Vega
Mito/Logos
Resulta bastante notable el empeo con
el que estos dos trminos griegos (myihos
y lgos) se han solido oponer, extremizar
y exponer como irreconciliables represen
tantes de dos actitudes o disposiciones fi
losficas que divergan en cuanto a la e.rplicacin del mundo y de las relaciones
que lo constituyen: en este sentido, es bien
conocida la falsilla procedente de cierta
visin de la historia de la Filosof se
gn la cual la aparicin de cs forma de
pensar que habitualmentc llamamos Filo
sofa (y que Heidegger llamaba Metafsica)
se. sustenta en una especie de salto cualita
tivo del Mito al Logos: Mito tendra
ah el significado de forma balbuciente y
primaria, incompleta, de dar cuenta de los
50
MITO/LOGOS
551
MITO/LOCOS
MITO/LOGOS
.dkiiiTiltAfts,...
MITO/LOGOS
MITOLOGOS
555
Bibliografa
L.: La interpretacin de los
smbolos, Barcelona, Anthropos 1989.
L a n c e r o s , P La herida trgica, Barcelo
G aragalza,
na, Anthropos.
A.: Las claves simblicas de
nuestra cultura, Barcelona, Anthropos
1993. La razn mitolgica, en W .A A .,
Arquetipos y smbolos colectivos, Barce
lona, Anthropos 1994.
O r t iz - O s s ,
Jon Baliza
Mitocrtica y mitoanlisis
hcrmenuiica). vase el magnfico libro de L. Garaalza, ija interpretacin de los smbolos, Amhrnpi,
Barcelona, 1989,
556
MITOCRTICA Y M1TOANLISIS
'
crtica al autoanlisis.
i."
js.
3 A s e n l o s t r a b a j o s Le dcor myihique de la
cftanreuse de Parn. C o r l t, P a r s 1 9 6 1 , y L'hnti$na~
ton xymboliqttc, P .U .F ., P a r s , 1 9 6 4 .
557
Bibliografa
D u r a n d , C.: De la mitocrtica al miioan-
Patxi Lanceros 1
Mitologa y simbolismo
Mito-logia
Podramos comenzar distinguiendo en
tre magia, niito, religin, filosofa y cien
cia. Se trata de una enumeracin que va de
menos a ms en el sentido del raciocinio
(explicativo), mnimo en la magia y m xi
m o en la ciencia, pero de ms a menos en
e l sentido del relaciocinio (im plicativo),
m ximo en la magia y mnimo en la cien
cia. El proceso diacrnico de lo nigico-
558
MITOLOGA V SIMBOLISMO
559
MITOLOGA Y SIMBOLISMO
Mito-logia y simbolismo
Toda mitologa trata de coimplicar lasdiferentes realidades y no de resolverlas
analticamente: de donde el carcter de
trama c u asi n o v e le s c a , relatante o interac
tiva del texto mitolgico, cuya textura o
urdimbre de sentido confiere aferencia y
cohesin a toda referencia y coherencia.
Por ello los smbolos de la mitologa no
son meros signos o representaciones de
ideas o conceptos, sino autnticos tems
- Nns deslizamos as de una visin semitica de
la cu icura que privilegia lo dicho o nema (de LviStrauss a Geertz) a una revisin simblica de la cultu
ra que privilegia el decir subjetivo o nesis (de Jung a
Eranos). La diferencia escriba en que la primera pien
sa la mitologa como mi significar la significacin
(explicativa), mientras que la segunda concibe la mi
tologa como un significar el sentido (implicaiivo).
Comprese ni respecto, El Crculo de Eranos. S u
plementos Aiilnipos, n. 42 (1995).
560
MITOLOGA Y SIMBOLISMO
trasladndolo ms all o ms ac de su
sentido literal mortfero a un sentido trans
puesto, metamorfosendolo y sublimndo
lo, aunque no superndolo abstractamente.
De esta forma el lenguaje simblico de la
mitologa habla nial del mal, sin escpame
un discurso posmitolgico que piensa po
der superar el mal. desde el bien racional: el
discurso del pensamiento clsico que sub
yace a la modernidad, en el que el ser es
sustancialmente bueno y el mal un mero ac
cidente insustancial. Pero en la mitologa se
llama al mal mal y al bien bien, aunque en
un lenguaje- implicado! de las contrarios y
no abstractor. Cuando T. Sparks narra su
descenso a los inferas por la droga, es ca
paz de expresar su bsqueda mtica de un
lugar en el mundo del que formar parte a
fin de vincularse con la humanidad: pero su
salida a floie es tambin mitolgica:
Para m y muchos como yo, la bs
queda del autntico herosmo ha llevado
a encontrar el valor de respetar el mie
do, no de hacerlo a un lado. La recupera
cin parece ser un enfrentamiento con el
miedo: incluso he empezado a celebrar
el miedo.
Soy ms valeroso cuando puedo acep
tar la energa que surge de una experien
cia de impotencia, y he llegado a honrar
la calamidad qne es una bendicin. Le
estoy tan agradecido al infierno como al
cielo, y tambin al pesar ms profundo"1.
Este texto resulta absurdo tomado literal
y lgicamente, pero adquiere sentido to
mado m itolgica o simblicamente. Re
suenan en l las nnpeias del cielo y el in
fierno de W . Blake: el modelo no es aqu
el de los dinka africanos que admiten con
tradicciones como resultado de la accin,
pero no como fundamentales en la existen
cia, sino el de la lucha balinesa entre la
bruja trgica Rangda y el monstruo cmi
co Barong: no hay vencedores ni vencidos,
Nombrar lo innombrable
Todo lo realmente viviente resulta peli
groso: tanto para s mismo como para los
dems: la mitologa lenguaje (re)vivien
te de los seres lo es en s y para los de
ms. A nivel filosfico, esto se manifiesta
especficamente en su formulacin para
djica, ambivalente y contradictoria, lo
que plantea la cuestin medial de una posiblc/pasible lgica mitolgica: la cual se
MITOLOGA Y SIMBOLISMO
s N o s e o l v id e q u e la m it o lo g a n o o p e r a c o n id e a s
( p la t n ic a s ) s in o c o n a rq u e tip o s ( ju n g ia n o s ) : a q u e lla s
s o n a b s o lu ta s , s ta s r e la c i n a le s . V a s e al resp e c to , C .G .
Ju n g :
P a id s,
dsetiun,
as com o
La tragedia de a energa. D e s c l e ,
B i lb a o 1 9 7 3 .
- -
7 U n a t a l l g i c a s im b li c a c a p a z d e p e n s a r
c o n tr a r i o s s im u lt n e a m e n te (q u e e s l a c la v e d e
los =
la mi* .
arti-
t o lo g a ) h a s o lid o s e r c o n s id e ra d a c o m o m a g ia o
B a rc e lo n a 1990.
s P o r e s o a f i r m a r la i d e n t i d a d i m p l i c a d e n e g a r e s
i u g io d e d b il e s m e n ta le s , c u a n d o s e re q u ie re u n a liici-
q u i z o i d e m e n t e la d i f e r e n c i a , a s c o m o n e g a r la i d e n
d a c a p a c i d a d b ie n p a te n l e e n H e r c lto , S c h o p e n h a u e r,
t i d a d c o im p l ic a r e c a e r c ic l o t m i c a m e n t e e n l a d i s e m i
B e r g s o n , A .N . W h il e h e a d , M . H e i d e g g e r o A . A m o r
n a c i n . P a r a t o d o e l l o : S . L u p a s c o
562
Logique el contra-
R u i b a l.
M ITO LO G A Y SIMBOLISMO
s
1943.
A d v a ita A s h ra n a ,
MITOLOGA Y SIMBOLISMO
564
M itologa y religin
En la mitologa asistimos a una men
talidad arquetpjca, implicativa o religadora que se enfrenta as a la antimitologa
como tpica, desimplicativa o explicativa:
a primera es. sinttica-relacional y recur
siva, la segunda es analtico-racional y li
neal. Mientras que el paradigma mitolgi
co es la mitologa religiosa en busca del
sentido (gnosis), el paradigma antimitolgico es la razn irreligada o secular en
busca de la verdad (adecuada). Esta lti
ma mentalidad, denota un proceso de des
mi tologzacin o racionalizacin de la pri
mera, por lo que podramos considerarla
com o otra forma de mitologa seculariza
da: la mitologa agnstica de la moderni
dad que se enfrenta heroicamente al dra
gn recursivo del tiempo cclico o circular
en nombre del progreso, la historia y el
logos poltico.
Desde la posmitologa la mitologa per
tenece al pasado que no es: desde la mito
loga la posmitologa pertenece al futuro
que tampoco es. El presente se caracteriza
por esta polmica entre dos grandes inter
pretaciones de la experiencia: la que pro
pugna asumir el mal y la que propugna
consumirlo, la que lucha con la muerte y
la que lucha contra la muerte, la que se co
bija bajo el arquetipo de la Diosa Madre
telrica y la que se sita bajo el arquetipo
del Dios Padre celeste. En nuestro horizon
te cultural distinguimos ntidamente enlre
la mitologa sedentaria prolonieditermnea
de signo agrario y la mitologa nmada in
doeuropea y semita de signo pastoril-ganadero. Pero quizs lo ms relevante cul
turalmente se encuentra precisamente en
la mediacin de ambas mentalidades, tal y
como aparece en el cristianismo como mitorreligin fratriarcal, pero tambin en la
mitologa griega del Hermes mediador de
Dioniso y Apolo, as como en la cosmovi-
MITOLOGA Y SIMBOLISMO
f" r -
'
Conclusin
Esto ltimo es posible a travs de la ini
ciacin simblica que el rito instituye, me
diando entre la inmanencia y la transcen
dencia. El ejemplo bien podra ser Stwahsepa, el hroe (pre)vdico que se libra de
la muerte por medio de la plegaria y dife
rentes arlilugios simblicos. El propio Sunahsepa es el hijo intermedio que repre
senta al Hombre como mediador/mediado
entre lo animal (su nombre significa pene
de perro) y lo divino, a cuya esfera accede
msticamente al ofrendar el soma ritual,
obteniendo nuevo nombre y rol (inicia
cin)12.
Etl este contexto la mitologa nos inicia
en una revisin de la experiencia del mal;
cuya solucin no est en un enfrentamiento
directo y definitivo para su aniquilacin
(imposible), sino en un afrontamiemo ind-
k.
565
MITOLOGA V SIMBOLISMO
t -a
566
- '*
f<
N La clave de la relacin entre la divinidad tras* -jcerniente y o humano inmanente nos la da la cristo- 'i
logia cristiana: Cristo no es solamente divino (doce- 1
tismo) ni solamente humano (ebionitas), sino que tiene f.
naturaleza divina y humana. Pero las dos naturalezas."*
del Cristo no estn confundidas (monofisitas) ni tam-'
poco .separadas (nestorianos) sino unidas: distintas.^
pero implicadas.
Por lo que hace a las escuelas referidas, los ingre-:.2
dientes mitolgicos no pueden reducirse a ser bue*3
nos para comer, como afirma una tradicin materia- 2
lisia que arriba a M. Hams, ni tampoco meramente" \
buenos para pensar, com o quiere Lvi-Strauss,"*s
sino que son buenos p a ra implicar: para implicar el ^
sentido. De esta forma, la m itologa aparece como
una religin secular.
-
Modernidad
Para el europeo del siglo XX la moderni
dad no es un descubrimiento sino una he
rencia. no es una eleccin sino nn destino.
La modernidad es la plataforma que nos
sostiene o el declive por el que nos desli
zamos. Es. en cualquier caso, nuestro pa
sado ms reciente.
La eventual pregunta al respecto del
grado de modernidad alcanzado por una
sociedad en nuestro entorno deviene banal
si se postula la modernidad como horizon
te y se ignora como presupuesto.
Esto quiere decir, en primer trmino,
que la palabra modernidad desvestida
ya de muchos de los significados que d
bilmente la cualificaron como concepto
no resulta adecuada para discriminar y
evaluar conductas terico-prcticas: todas
nuestras disputas son modernas, todos
nuestros problemas, preguntas y solucio
nes. Modernos son el nacionalismo y el
socialismo, moderna es la idea de Estado,
moderna es la democracia liberal, moder
na es la dialctica de identidad y diferen
cia que nos ocupa sin desmayo.
Delata una cierta penuria o un cierto
hasto el hecho de que la modernidad
(dos siglos despus) contine siendo el
centro del debate: acaso por no querer re
conocer el perfil de lo moderno en los ac
tuales dogmatismos, en los desgarros indivi
duales y colectivos, como lo reconocemos
en las conquistas y progresos asimilados a
nuestro modo de vida.
La modernidad inicial busc traspasar
los lmites de la experiencia, cuestion el
valor de las convenciones, invent pasa
dos y so futuros, denunci la ficcin de
lo real desde la certeza pronstico o
profeca de lo posible. La tardomodemidad que nos cobija, la que nos sostiene y
nos instruye, se oculta como realizacin (o
se autodeclara incompleta) y as se prolon
567
MODERNIDAD
568
MODERNIDAD
^'prrroga, en un intento (muy poco moder! no) de prolongar la Ilustracin, de prolon^ gane como Ilustracin. Hay, sin embargo,
.una serie de diferencias sustantivas entre
|Ma autoconciencia ilustrada y la autocon| ciencia tardomoderna. La Ilustracin no se
/ consider moderna slo en el sentido de la
^actualidad sino tambin y especifca
la, mente en el de la novedad 7: destac el
L: carcter de salida o ruptura, de novata, de
f revelacin; se concibi a -s misma como
momento inaugural de una nueva era. En^ cumbrada en un herosmo tal vez excesivo, reneg del inmediato pasado y prescribi al futuro una direccin. El bucle barror co fue sustituido por la arista ilustrada, la
invocacin religiosa por la investigacin
c cientfica, el absolutismo monrquico por
; el experimento revolucionario que sembr
el germen de la democracia.
La Ilustracin, al especificar su carcter
moderno en primer lugar desde el paradigma
de lo nuevo, se revisti de entusiasmo*
*: algo
parecido al arrebato o la pasin del enamora
do, o a la del conquistador que avista tetra
incognita.
El entusiasmo es sin duda algo ms
que la adhesin racional a un proyecto o el
asentimiento lgico a un programa: exige
comunin afectiva, compromiso cordial y
1 anmico. En la poca ilustrada, el entusias
mo, que se expresa ntidamente incluso en
la obra del escritor menos proclive al arre
bato pasional9, est vinculado a una autoconciencia moderna en sentido pleno, una
autoconciencia que acoge y resume los
tres significados paradigmticos a los que
ya nos hemos referido. Actualidad plena y
transitoria: as es como se sabe y se siente
la Ilustracin; pues la novedad en la que se
afirma y se reconoce se abre al futuro con
.. pretensin inaugural.
En estas condiciones autosuficicnte y
pletorica no es extrao que la lusra-
MODERNIDAD
570
Patxi Lanceros t
Nietzsche, Friedrich
El inters por un acercamiento a di
versos aspectos de la obra de Friedrich
Nietzsche (1844-1900) desde una perspec
tiva hermenutica ha estado presente des
de bien temprano en la recepcin del pen
samiento, En un principio, sin embargo,
dicho inters se ha centrado preferente
mente en lo que a primera vista podran
considerarse mas bien elementos formales
de su peculiar escritura filosfica, tales
como el empleo del estilo aforstico (don
de, no obstante, Nietzsche expresa ya a las
claras, frente a toda voluntad de sistema,
la imposibilidad de un lagos concluyente,
omniabarcador)1, v. sobre todo, en la di
mensin ms propiamente metodolgica
de su filo so fa , entendida en este caso
como una filosofa de la interpretacin.
Por tanto, en aquellos rasgos que de un
modo u otro remiten directamente a obras
como Humano, demasiado humano o Au
rora, esto es, las que, segn una clasifica
571
NIETZSCHE, FRIEDRICH
1974, p. 91).
1 G. Vallimo, Le nvvenlure delia diftronza, Mi
ln. GiJ/atiti, 1980. Trad. casi, de Juan Carlos Gentile: la s aventuras de a diferencia. Pensar depiles
de Nietsche y Heidegger. B arcelona, Pennsula.
1980.
572
J Cfr. ni respecto Eugen Fnk, Niczsches Philosophie, Stcuugart, Kohlhammcr, 1960. Trad. casi, de
Andrs Snchez Pascual. La filosofa de Nietzsche.
Madrid. Alianza, 1966 (raed, en A U, 1976).
5 KSA. 12, 38 (fragment I [115], otoo de 1885/
primavera de 1886): El carcter interpretativo de todo
acontecer. No hay ningn acaecimiento en s. Lo que
sucede es un grupo de fenmenos seleccionados y icsumidos por un ser que interpreta. E-s de esta con
cepcin ontolgica de donde deriva una teora her
menutica dd texto para la cual un mismo texto per
mite innum erables interpretaciones: no hay una
interpretacin correcta (ibd., p. 39, frgio. 1 [120]).
6 Giles Delcuzc, Nietzsche el la philosophic. Pu
n . PUF. 1962. Trad. cast. de Carmen Anal: Nietzs
che y a filosofa, Barcelona. Anagrama, 1971.
NIETZSCHE, FRIEDRICH
* Idem.
573
NIETZSCHE. FRIEDRICH
574
ficar el culto a la personalidad genial del artista y, al reconocimiento del coste so*
cial, del esfuerzo consciente y la tarea for-mativa que supone, la produccin de espf*
ritus libres figura en la que encarna crtonces la faceta intempestiva (y en esa ;
medida igualmente anticipatoria) del pon- amiento aade ahora, en una lectura ms coherente de algunos supuestos de su
primera filosofa, un cuesLionamiento de la
creencia en el individuo como identidad
ltima. T odava en el perodo ilustrado .
compete a la ciencia el educar al espritu
libre en un mundo sometido a continuas
transformaciones; pero la radicalizaein
de los factores disolutivos propios de-una
cultura que pasa por la experiencia del
nihilismo, a la vez que abre el pensamien
to nielzscheano a otra visin que la de un
universo completamente sujeto a su mani
pu lacin te c n o c ie n tfic a por parte del
hombre (donde halla su mejor justifica
cin la caracterizacin heideggeriana de
Nietzsche como consumacin de la meta
fsica)9, desplaza el lugar de la creacin y
trans val oracin hasta el arte, en tanto m
bito de libre metaforizacin que se perfila
com o m odelo o tonalidad fundamental
para un mundo convertido en fbula. Que .
la disolucin del paradigma racionalista
totalizador del Sentido que se consuma en
este modo crepuscular de la experiencia
esttica no suponga tan slo la disolucin
del m etafsico inundo verdadero, sino
tambin la del no menos metafsico mun
do aparente, es lo que permite en definid- '
va a la filosofa nietzscheana ir ms all de =
un blando e ste tic is m o y configurarse
como autntica posibilidad de trans valora
cin de los valores. En As habl Zaratustra, el talante activo de esta respuesta y
restablecimiento ante el nihilism o viene
consignado por la recurrencia de figuras y
Manuel Barrios
Nihilismo
Es difcil localizar y cuantificar las in
fluencias que se dan cita en la concepcin
nietzscheana del retorno. Sin duda se re
montan a la antigua Grecia, a las religio
nes mistricas, al Gran Ao. al ciclo dionisaco. Sin duda hacen pie en la discu
sin que Agustn de Hipona entabla en el
libro XII de Chtate Dei, y que sera pos
teriormente reiterada en mltiples ocasio
nes. Sugerente como punto de partida es,
sin embargo, la mencin del poeta-filsofo
Hlderlin, que ya desde la juventud impre
sionara al filsofo-poeta Nietzsche.
Dos versos en la tercera redaccin de
Empdodes muestran el extremo rigor y el
extremo consuelo que rondan a la idea del
retorno:
lismo.
575
NIHILISMO
1 Uber W ahrheit und Liige im aussermoraliselien Sinne, en Smtliche Werke. Band I, pp. 873 ss.
576
NIHILISMO
577
iASkiiHL1 i
Patxi Lanceros J
Nueva mitologa
En los debates que la filosofa y las
ciencias de la cultura han entablado en los
ltimos decenios, una pregunta se destaca:
la pregunta por la posibilidad de (re)formular los problemas sociales en un len
guaje tomado de la religin. Incluso en los
suplementos culturales de los grandes pe
ridicos, pocos temas han tenido tanta reso
nancia como el de la reaparicin de conste
laciones m tico-religiosas de sentido. La
ms de una vez evocada crisis de sentido,
antao analizada sobre todo en terminolo
ga sociolgica, induce a pensar en una
tradicin en la que se conjugan la religin
y el mito.
578
NUEVA MITOLOGA
579
NUEVA MITOLOGA
NU EVA MITOLOGA.
*"
2 Nietzsche, F.. W erke hl d re i B n d e n Hg. von
s- Karl Schlcchta, Mnchen 1969, III, p. 424.
*v 3 M a te r ia lie n z u r S c h i l l i n g s p h ilo s o p h is c h e n
~ -- Anfnge. Hg. M. Frank und G. Kurz. 1975, p. 110.
Vernunli. Vom f r a n z s i s c h e n M a t e r i a l i s m u s b e r
K a n t z ur F r hro m nnt ik , en Jochen Schmidt ( H g ) .
r.{
A u fk l r u n g u n d e g e n a ts fk l r u n g in d e r e u r o p is
ch en L ite ra tu r. P h ilo so p h ie u n d P o litik von d er A n li
ke b is z u r G eg en w a rt, DnrmsLadL 19S9, 377-403,
t,581
N b b V A MITOLOGA
1
6 Herders smtliche Werke, Hg. Bernhard Suplan,
Berlin 1877, vol. XVIII, p. 485.
582
NUEVA m i t o l o g a
9
Novalis. Schriften, Hg. von Paul Kluckhohn and
Richard Samuel, Stuttgart 1960 ss., vol. 111, p. 515.
583
NUEVA MITOLOGA
10
Schelling, F.W.J.. S u m m tlic h c W c r k c fSlq.
Hg. von K.W.F. Schelling, Sluttgari 1856-1S61, I.
Abt.. III. voi., p. 584.
584
11
NUEVA MITOLOGA
m u e v a m i t o l o g a
.1
;
"i
L
Bibliografa
J jrsA!-'
Orden femenino
!. Sexo y saber de s
Nacemos con un sexo. Pero aprendemos
a tener una identidad sexuada. La diferen
cia sexual (mujer/hombre) es un hecho
biolgico desde la fecundacin. Las distin
ciones femenino/masculino en las prcti
cas de mundo son procesos culturales que
canalizan el auto-reconocimiento de los
individuos en funciones y actitudes asig
nadas a cada gnero desde el nacimiento.
La delimitacin de la esfera psicosocial
mujer/hombre no est determinada genti
camente, ni se adquiere con rapidez o faci
lidad: se construye progresivamente por
observacin e instruccin. Ser mujer/hom
bre es un residuo de realidad en un espec
tro variable y complejo de posibles cultura
les. As, el exitoso desarrollo de la identi
dad genrica sexual implica tres requisitos:
1. saber cmo comportarse de acuerdo con
su papel sexual: 2, querer comportarse de
la manera adecuada; y 3. ser capaz de
ejecutar los esquemas comportamentales
adecuados (F.A. Beach). Saber -> que
rer o ejecutar: un ordenamiento de los
procesos de inclusin d la determinacin
biolgica (del sexo) en un sistema de re
presentaciones (del gnero). Una normali
zacin cuya eficacia reside en que los in
dividuos la asuman como el despliegue
587
ORDEN FEMENINO
5S8
ORDEN FEMENINO
ORDEN" FEMENINO
O felia, de J. E v e re n M illa is
d ec isiv o s
ORDEN FEMENINO
de a r t ic u l a c i n d e l l m it e
GENRICO
591
ORDEN FEMENINO
592
frf
: _ La caza de grandes animales arrastra
j una gran innovacin tecnolgica que, poLenciada por la aparicin del fuego, trans{' formar y canalizar el poder del hombre.
Las armas establecen un tipo de relaciones.
precisas con otras especies, entre los hom'r bres y entre hombres y mujeres. La profe^ piedad de las tcnicas de muerte es mascu
lina y lo seguir siendo hasta la actualidad
j . (aunque en algunos pases las mujeres se
incorporen al ejrcito). La mujer permane; cera prxima de la tierra y de la vida, el
Lv recinto de la naturalidad. El arma, su posey sin, su saber y su poder, constituye un
i foco de concentracin y disem inacin
. simblica que ha determinado todas las
, culturas. Y es a travs del arma que se
i\ acentuarn unos lmites genricos que ya
ry son, al mismo tiempo, ecolgicos, biolgir f eos y cognitivos. Esta bifurcacin es de
' gran importancia, ya que a travs de la
1- creatividad tcnica juzgada como la ms
decisiva para la supervivencia social, el
& hombre ha estirado su proceso de apropia"! cin a cualquier espacio de produccin de
y realidad humana. A medida que su activi dad se ha extendido a otros espacios do
U realidad, el hombre ha afirmado su propie
ORDEN FEMENINO
ORDEN reMcNINO
ORDEN FEMENINO
4. Historia y repeticin
Si se comparan los pueblos sin historia
escrita y los pueblos que la tienen, las pro
fundas diferencias culturales que marcan
sus procesos tecnolgicos, econm icos o
sociales no llegan a afectar un orden ele
mental que les confiere una homogeneidad
estructural: la distribucin de los lmites
hombre/mujer y las estrategias de control
de sus espacios de interaccin. Con la ex
cepcin de escasos pases y slo desde
hace pocas dcadas, las amplias fluctua
ciones que proliferan en el arte, la tcnica,
la filosofa, la ciencia..., las mismas frac
turas en las secuencias de las representa
ciones, nos enfrentan con violencia a una
constante cultural ms radical que las for
mas de parentesco o las estructuras lin
gsticas: la reduccin de la mujer a la
irrealidad de no ser hombre. Si nos atene
mos a trabajos de gran amplitud temporal,
como- Historia de las mujeres o Historia
de la vida privada, hay dos dimensiones
que resaltan en las articulaciones analti
cas. Por un lado, y masivamente, la margi
nacin de la mujer de la plenitud humana;
la mujer es re-conocida en funcin de los
derechos que sobre ella tiene el hombre.
Un ser relativo, cuya identidad se entrela
595
ORDEN FEMENINO
B owbotham, S L a m u je r ig n o ra d a p o r
la h isto ria , B o g o t , Pluma, Madrid, De
bate, 198.
BURCHELL, H. y M iu . m an , V. (eds.), Chan
g in g p e r s p e c t i v e s on g e n d e r , M ilton
K eynes, Phil., Open University Press,
1988.
Tavistock, 1987.
drid, 1989.
M a r tin , M.K. y V o o r h es , B . .L a mujer.
Un e n fo q u e a n tro p o l g ic o , Barcelona.
Anagrama, 1978.
Indicaciones bibliogrficas
Hacia una crtica de la razn
patriarcal, Barcelona, Anthropos, I9S5.
A n d e r s o n , B.S. y Z in s s e r , J.P., Historia
de Jas mujeres: una historia propia, I-II.
A m o r s , C..
596-
Ir ..
r ' Gender and Sexuality, Cambridge, Cam . bridge University Press, 1981.
Ros ALDO, M.Z. y LampHere, L Woman,
ty'ty Culture and Society, Stanford, Stanford
:_v University Press, 974.
b SANUAY, P.R., Female Power and Male
598
miento).
Esta reforma de la filosofa es una
tntica revolucin cultural que Ortega i
liza frente a la Kulturkampf d t los neoli
tianos, en que se haba educado. De acuerde
con lo desarrollado en El tena de nuesli
tiempo, la cultura cobra pleno sentido cu
do est al servicio de la vida; frente a
vida para la cultura, la cultura paraj
Platn
(Demiurgo de palabras creadoras de
realidad)
601
PLATN
1. Descripcin textual
* Sol y cosas naturales
iluminadas y engendradas
por el Sol. metforasejemplos (hijos) del Bien
y de la Ideas.
fuera de la caverna
fi :j:
2.
p.a0r|pLctTiK
pxm
(mundo exterior)
(ciencias exactas)
(principios)
i ---------- :---------------1-------- --- -------------- 1---------- :-------------- 1
1710X1?
(creencia)
OiaVOLOL
l OTCTl?
(pensamiento)
(inteligencia)
C________________ D_______________ E
Sa
(opnin/dentro de la caverna)
(ciencia/fuera de la caverna)
maTTpri
4=+ # H*#
3.
Lectura religioso-antropolgica
la parle inferior
del hombre
control de
los instintos
instintos
voluntad
A
B
'------------------------otpa-crripa-cavema
(cuerpo-crcel del alma)
5a
ideas-principios
superiores
ideas normales
y formales
4. Lectura poltica
regmenes polticos negativos
la ciudad ideal
encarnacin PENSABLE
justicia posible
pensamiento
imaginacin
inteligencia
D
8a
602
E3
maTf|jir|
"33
PLATN5
j I. Descripcin textual
603
PLATN
PLATN
rheraclitismo-parmenidismo, las teoras pir tagricas, adems de un slido conocih miento de las ciencias matcmtco-geomI tricas. Hacia el 388, y a sus aproximadai mente cuarenta de edad, efecta su primer
p viaje a Sicilia; deseaba, a travs de Dionir sio, tirano de Siracusa, implantar su nueva
Ir-polis. Obviamente, fracasa. Retoma a Atejp as. En el 367 funda la Academia. En 367,
j|_ a la muerte de Dionisio, le sucede su hijo,
p- Dionisio II, sobre el que ejerca una enorj|.me influencia el platnico Din (cuado de
pi Dionisio I), luego acadmico. Dionisio l
se pretenda filsofo y deca aceptar las
|; "doctrinas de Platn. Piatn emprende un
|rhme\;o viaje a Siracusa, a hacer realidad la
ij; Repblica. Nuevas desavenencias, y Platn
^-retorna a Alenas en 366. En 361 vuelve
jl. nuevamente a Siracusa ante la insistencia
de Dionisio y de Din, que a la sazn se
^hallaba en la Academia platnica. Y no va
polo: este paso entre Escita y la funesta
W; Caribdis lo realiza acompaado de los acaS tnicos Espeusipo, Jencrates y Eudoxo.
P Platn traza un plan de estudios para Dio"nisio, ms pronto se percala de que el afn
i ' por la filosofa del monarca es ms ficticio
|; que real. Platn, desanimado, retorna a
^rAtenas en 360. Desde esa fecha hasta el
?:;347, la de su muerte, se dedic a escribir,
^ entristecido por otra injusticia del poder: al
asesinato de Din, en 353. el buen Din
que quera poner en prctica las teoras po((ticas de Platn, intentando liberar Siracul^ sad e las tiranas.
...J Para este tenia hay que leer las Carlas, de Platn
yfd Descripcin de Grecia, de Pausan!as, y De finibns
V4c Cicern. Recomiendo la siguiente bibliografa se
Stodaria; Delatte, A., Essai sur la politique pytliago
rittme, Lieja, 1922; Fritz, K. vun, Pythagorean po
605
PLA T N r
PLATN
607
PLATN
7. De la filosofa y de la poltica
a la cosmologa
Ni el individuo ni la sociedad organiza
da en poleis . o de otras maneras, son enti
dades aisladas o independientes. Ni el in
dividuo puede viv ir sin p o lis , ni sta sin
aqul; pero tanto individuos como poleis
son parte del mundo, del universo. La jus
ticia es la correcta organizacin de la
polis, pero la posibilidad de tal organiza
cin se basa en la naturaleza del hombre y
de su alma, lo cual implica una teora so
bre el alma y un preciso conocimiento de
sta, lo cual supone, a su vez, un necesario
conocimiento del Ksmos, puesto que el
alma es parte del mismo. El Timeo es una
obra fabulosa, en la que Platn explica
pormenorizadamente la creacin del mun
do en su totalidad. El Demiurgo, de acuer
Bibliografa
A. Fuentes. Ediciones de la obra de Platn
A l u n e , H .,
Pars, 1915.
Ja c h m a n n ,
PLATN
. Ediciones castellanas de Gredos: La Big.blioleca Clsica Gredos ha publicado todas las obras de Platn, entre 1981 y 1992;
traducciones de buenos especialistas bajo
p: 1# magistral direccin de Carlos Garca
jgGual,
11: Otras im portantes ed icion es m oder% ": ' '
Bcrnet, J,, Platonis Opera , 5 vols., Ox|- ford Ciarendon Press, 1899-1907.
D' ^ A.; C r o ise t , M.; M r id ie r , L.; R i? vaud, A.; R o b n , L. y S o u ilh , J., Plaion. Oeuvres completes, 13 vols., Pars,
i*, Collections des Universils de France,
1952.
C a n a l s , Jaum e, v o l. V, B arcelona,
1956.
Fed. Text i traducci d e O lives C a n a l s ,
Jaume, vol. VII, Barcelona, 1962.
Carmides, tisis, Protagoras. Text i tra
ducci de C rex LLS, Joan, vol. II, Bar
celona 1932,
Tambin los elencos bibliogrficos so
bre Platn;
PLATN
R it t e r , C .,
1910/20.
Green, 1897.
Interpretaciones y polmicas ms notorias!
The Open Society and lis Enemies, I: The Spcll of Plato, Londres, 19667
P o p p e r , K .,
La democracia a fe n /e m e , ^
Madrid, Alianza Universidad, 1975.
B a r k e r , E., Greek Political Theory. Plato *
and his Predecessors, Londres, Methuen,
1918.
J
T o v a r , A,, Vida de Scrates, Madrid, R eg
vista de Occidente, 1947. Libro espe*jj
cialm entc recomendado, tanto por lo
vastos conocimientos como por la belle-j
za de estilo.
A d r a d o s , F .R .,
U.
von,
Pla
L u t o s l a w s k i , W .,
C o rnfo rd,
ford 19532,
Sobre la teora de las ideas:
N atorp,
yj
ner, 1921.
PLATN i PLURALIS.MO
FnsTUCiRE, A . J . .
Contemplation et vie
contemplative selon Platon , Paris, A l
can. 1936.
Fritiger , P.: Les Mythes de Platon, Paris.
Alcan, 1930.
Fritz. K.
Berlin, 1968.
Pluralismo
Uno de los problemas ms inquietantes
611
PLURALISMO
612
PLURALISMO
des de cada una de las esferas. Pero cuanidoesas diferencias aparecen, cuando se
^'desarrolla un pluralismo trasversal, la jus
ticia no se obtiene manteniendo los lmites
ntre las esferas, pues son los significados
propios o sea, la definicin de las es
feras lo que est en cuestin.
-. Para resolver estos problem as cabra
j otra posibilidad: pensar que el pluralismo
-es ilusorio, que no refleja sino ju icios
equvocos que pudieran superarse sine ira
. et estudio. Si el desacuerdo tuviera este
carcter, la estrategia sera descubrir la po
sicin correcta. Existira una verdad sin~guiar,"maciza y unitaria, en la que habran
. de converger los hombres sensatos y sin] ceros. Una versin de esta idea ha sido
brillantemente criticada por Martha Nussbaum, quien la ve ejem plificada en los
dilogos intermedios de Platn, especial
mente en la Repblica y el Banquete. Pla
tn sostiene en ellos que debemos distin
guir entre lo que la gente dice que es va
lioso y lo que es intrnsecamente valioso.
Lo hacemos cuando usamos la razn se
gn el cuerdo punto de vista de la perfec
cin, que nos capacita para adherirnos al
_ben en trminos de su cualidad intrnseca,
objetiva, y no segn su funcin de satisfa
cer nuestras necesidades (Nussbaum: 1995,
193-269). En la misma medida en que ela
boremos n u estr o s juicios fuera de la v id a
mundana particular en la que estbamos
sumergidos, conseguimos advertir que las
cosas particulares tienen valor nicamente
si participan de lo que tiene un valor in
trnseco. En el Banquete Ditima inviLa a
un joven a la madurez ayudndole a ver
que el amor que siente por otra persona
est dirigido hacia su belleza, una belleza
qiie comparte con otros, por lo que es ne
cesario conseguir apreciar la belleza en s
- misma. Uno se libera de su relacin a otras
particularidades origen de la diversi dad cuando descubre la verdadera fuen
te de su valor. Por eso en la concepcin
que Platn tiene del conocimiento moral la
nica fuente del pluralismo es el error. El
conflicto, la inconmensurabilidad de valo
PLURALISMO
el desarrollo de las diferencias. Dadas las razones para dudar acerca de la posibili
dad de acuerdo, especialmente para quie
nes consideran que la autodeterminacin ..
es uno de los principales atributos huma
nos, resulta inevitable un conflicto en el
que habr algo as como ganadores y per
dedores. Lo que se requiere es una estrate-.
gia para resolver el problema de la comu
nidad poltica de tal modo que haya post-
bilidad de acuerdos sin que se requiera un
consenso acerca de los fines.
Los argumentos que he utilizado para la
justificacin de] pluralismo y de su dimen
sin menos grata no implican una suerte ,
de relativismo o la imposibilidad de reali
zar juicios acerca de los fines y objetivas
de la vida, No estoy sosteniendo que no
sepamos o podamos saber qu es realmente valioso, sino ms bien que sabemos que
las cosas que son valiosas al menos, al- ;
gunas de ellas se excluyen entre s. Esto <.
no significa que la eleccin entre estos va
lores haya de ser arbitraria, aunque sea generalmente difcil y siempre mejorable. ' j
Por eso sera un eiror exagerar la potenvialidad conflictiva del pluralismo. En primer lugar porque la situacin contraria el ^
acuerdo general no sera menos frgil: %.
los valores compartidos no garantizan una
coexistencia pacfica. Las personas que va--H
loran los mismos objetos pueden, ante su jg
escasez, entrar en una disputa acerca de ji
cmo deben ser distribuidos,- Por otra paKii
te, cuando las personas tienen diferentes^
aspiraciones no solamente tienen menos^
razones para la disputa porque no tienen"
nada acerca de lo que discutir, sino quc'l
esas diferencias pueden proporcionar uhO
base para el intercambio cooperativo: EJjg
com ercio, por ejem plo, es un beneficioj
mutuo, y resulta posible precisamente pofj
que las partes no tienen idnticas preferefl
cas. Pero es que adems, aunque las difeg
rencias sean muy amplias, siempre ha|
algo en comn. El pluralismo y los con
flictos que ocasiona tienen lugar siemptj
en un con texto de creencias y valore
compartidos. Existe algo as como un li
N-URALISMO
2. La imposible neutralidad
La creencia en la neutralidad se asienta
en la suposicin de que podemos conducir
nuestras vidas en materia moral y poltica
de tal manera que nunca tengamos que en
frentamos a conflictos trgicos, a situacio
nes que alguien pueda experimentar como
una imposicin. El contrato social suele
ser el modelo en el que se hacen valer
unos procedimientos cuya neutralidad ha
bra de garantizar la aceptabilidad univer
sal de sus resultados y, por consiguiente,
un medio para superar la discrepancia. El
contrato social es necesariamente una idea
lizacin. pues todo proceso reai de discu
sin y acuerdo puede ser distorsionado por
desequilibrios de poder, ignorancia, desa
tencin, irracionalidad, etctera. V oy a tra
tar de mostrar, considerando algunos de
los actuales modelos, que el proyecto conIractualista fracasa porque descansa sobre
una concepcin de la naturaleza humana y
un ideal de neutralidad que no puede sos
tenerse en una sociedad pluralista.
PLURALISMO
616
PLURALISMO
PLURALISMO
PLURALISMO
PLURALISMO
E 5
PLURALISMO
' ''
PLURALISMO
622
PLURALISMO
p l u r a l is m o
Bibliografa
Bruce (1989), Why Dialo
gue?, Journal of Philosophy, 8 6 ,5-22.
PEL, Karl Otto (1988), Diskttrs and Verantwortung, Frankfurt: Suhrkamp.
B e n h a b i b , Seyla (1986), Critique, Nonn,
and Utopia, New York: Columbia University Press.
C o v e r , Robert (1986), Violence and tlw
Word, Yak Law Journal, 95.1.601-1.62'*
C h o z a , Jacinto (1990), La realizacin drl
hombre en la cultura, Madrid: Rialp.
E b e n , J. Peter (1990), The Tragcdy >j
Political Theory, Princeton: Princetoii
University Press.
A
ckerm an,
PLURALISMO / POTICA
recht)gkett. Politische Philosophie jen seits von Liberalismus und Kommunita\rism us. Frankfurt: S uhrkamp.
Gauthier,. David (1986), Morals byAgreec ment, Oxford*. Oxford University Press.
Gilltgay. Caol (1987), In a Different Voice,
La fragilidad
del bien. Fortuna y tica en la tragedia
y lafilosofia griega, Madrid: Visor.
N u s s b a u m , Martha (1995),
229-249.
Una teorta de la justicia, Mxico: FCE.
R a w l s , John (1979),
Daniel Itinerarity
Potica
Potica puede definirse como la disciplina que estudia el espacio donde aconte
ce el hecho potico. Como toda definicin,
sta se establece, en principio, entre la tau
tologa y la pura abstraccin, pero apunta
algunos elem entos interesantes sobre el
."trmino definido: indica, por ejemplo, que
se trata de un conocimiento con aspiracio
nes cientifistas, cuya metodologa, por lo
; tanto, puede formularse y transmitirse, y
no de un saber intuitivo: seala que su ob
jeto de estudio acontece en un espacio de
r. Madrid. 1992.
625
POTICA
1
2 Ducrot, Oswald y Todorov, Tzvetan, Diccionario
enciclopdico de las ciencias del lenguaje. Siglo XXI.
Buenos Aires, 1974; p. 98.
3 Ibidem, p . 173.
4 Frente a la opinin de Alonso, Dmaso, Poesa
espaola. Ensayo de mtodos y lmites estilsticos.
Credos. Madrid, 1981; pp. 205-209. Vid., Eco, Um
berto, Obra abierta. Ariel, Barcelona, 1984.
5 Barthes, Roland, El grado cero de la escritura.
Nuevos ensayos crticos. Siglo XXI. Mxico, 1973;
p.22.
Eliot, T.S., The Frontiers of Criticism, en On
Poetry and Poets. Faber & Faber. London, 1957;
pp. 116-117.
626
POTICA
formalistas rusos, como los crticos cstructuralistas. As, Tomachevski dir que es
tarea de la potica [...] el estudio de los
modos en que se construyen las obras lite
rarias12; y Todorov sealar que la poti
ca se propone elaborar categoras que
permiten comprender a la vez la unidad y
la variedad de todas las obras literarias13*.
Sin embargo, tal com o indicar Roland
BarthesM, slo en la poca clsica poesa y
prosa fueron consideradas como magnitu
des cuya diferencia era mensurable y que,
por lo tanto, podan ser estudiadas por una
misma disciplina; la potica. Al constituir
se modernamente la poesa como un len
guaje radical y sustancialmente diferente de
la prosa, y no cuantitativamente, la potica
fij su objeto de estudio en la poesa, tal
como lo seala Jean Cohn15.
Pero otro problema que planteaba la Po
tica de Aristteles era el concepto de mi
mesis o imitacin, puesto que en l resida
lo definitorio de la poesa. La mimesis y la
imitatio horaciana condicionaran, salvo
algunas excepciones, gran parte del dis
curso literario occidental, codificando una
serie de sistemas expresivos dentro de la
lengua literaria, por lo que durante siglos
la potica se aproxim a la retrica, com o
ciencia del discurso y tcnica y prctica de
la comunicacin16, de la que en su origen
haba estado bien diferenciada. Las poti
cas mimticas centraban su explicacin de
la poesa en la imitacin de algunos aspec
tos del universo. En este sentido, el discur
so potico se conceba como un modo de
comunicacin, de transmisin verbalizada
de ese universo imitado, y respetaba con
secuentemente los lmites y funciones del
lenguaje, del que se constitua en una mo
dalidad especfica, como modo de expre-
11 Aristteles, Potica, 1.
12 T o m a c h e v s k i , B ., op. cit., p . 13.
11 Ducrol, O. y Todorov; T., op. cit.. p, 98.
u Barthes, R ., op. c it., p p . 4 6 - 4 7 .
[ C o h en . J., op. cit., p p . 9 -1 0 .
POTICA
m a n t i c i s m o i n g l s i Blake,
628
Byron, Shelley
Keats).
POTICA
629
POTICA
630
POTICA
631
POTICA /POLTICA
Poltica
Las cosas eternas el amor, la muer
te. la sociedad son las que sufren las mo
dificaciones ms importantes. La poltica
es una de ellas: perdura de edad en edad,
pero no deja de ser siempre y de modo di
ferente. Como para las cosas eternas, no
es seguro que se puede hacer de ella un
anlisis muy original. En este mbito sisue siendo de actualidad la sabidura d
c!..
p. 22.
POLITICA.
i-eliaieiixe,
633
POLITICA
POLTICA
635
POLTICA
. 636
POLTICA
; servicio pblico, cuya importancia se reFconoce en Francia a partir del siglo xix. Lo
H que se ha subrayado menos es que tal conFxepro se reconoce en el derecho tomista ms
ETriguroso, as como en las diversas tradiciofe-'nes anarquistas que vienen de Joachim de
Flore. De los utopistas medievales a Marx,
I-e s larga la lista de quienes fueron influidos,
| a sabiendas o no, por el joachinismo.
En esLa perspectiva, salida de] derecho
romano, a autoridad es un servicio, es io
hace creer. Es decir, volviendo a lo
% sealado con anterioridad, lo que se inLe gra en la armona csmica y social. Por lo
%. dems tanto para Santo Toms de Aquino
g-como para Joachiip de Flore con nfasis
| 'diferentes desde luego , se est en el derecho de insurreccionarse en nombre de la
libertad cristiana, cuando la autoridad
t ; deja de asumir dicho papel10. Sea lo que
5-. fuere, se quiere resaltar a travs de todas
estas notas que existe en el orgicn del poj der pblico la necesidad de asegurar una
proteccin, de permitir el buen funciona^' miento y un crecimiento social regular. La
,n Cf. H. de LubEic, Im poslril spirititene dejanthim de Flore, tomo I, de tocchim a Schelling. Pars.
1987, pp. 153-154. Cf. igualmente M. Weber. Le juddisine antique, op. at., p. 22.
POLTICA
638
POLTICA
A.Akoun, Paris,
639
POLTICA / POSTMODERNIDAD
a f FESOLI.
M .:
La poltica y su doble,
Michel Muffesali
Postmodernidad
Hoy da se habla mucho de postmodernidad; ms an se habla tanto de ella que
ha venido a ser casi obligatorio guardar
una distancia frente a este concepto, consi
derarlo una moda pasajera, declararlo una
vez ms eoncepLo superado... Con todo,
yo sostengo que el trmino postmodemo si
gue teniendo un sentido, y que este sentido
est ligado al hecho de que la sociedad en
que vivimos es una sociedad de la comuni
cacin generalizada, la sociedad de los me
dios de comunicacin (mass media).
Lm
ombre, de Dionysos, contribution une
de l'orgie. Paris. 1982.
640
J1
PO5TM0DERNIDAD
641
POSTMODER N f D AD
642
POSTMODF.RN1DAD
POSTMODERM LDAD
POSTMODERNIDAD
Gianni Vattimo
centenar de sepulturas entre el 30.000 y 8 .000 antes de nuestra era, desde el mbito franco-cantbrico y Gran Bretaa a los
Urales. En ellas, el muerto se presenta in*_ 7':
humado en una fosa, en ocasiones en posicin fetal, lo que hace pensar en la creencia en un renacimiento futuro... Tal circuns
tancia, que no siem pre se da, ha dado
ocasin a mltiples lucubraciones, que en '
los ltimos aos han inspirado a diversos
estudiosos del sim bolism o antiguo en el
sentido de atribuir a los hombres del Paleo
ltico Superior toda una mitologa mater
na, inspiradora de arquetipos y mitologemas que pueden configurar un presunto
culto Paleoltico a la Madre Tierra y que
empieza a representarse como una especie
de Magna Mater inspiradora de diversos
smbolos figurativos, sobre todo al igno-
rarse, quiz, el papel real y fecundante de
la unin sexual.
De aqu que, de medio siglo a esta parte
y tras la relevancia lograda en el campo de
la psicologa profunda, ms que en el de la
antropologa religiosa, se ha venido subra
yando el papel de concreta simbologa fe
menina (desde las primeras vulvas figu
radas a datar en el Auriaciense, el arte__
mueble y rupestre, con smbolos y figura* .
don es femeninas). As las famosas venus
paleolticas, a interpretar como arquetipos
chamnicos de la Madre Tierra, que pu
dieron trascender al N eoltico a) figurar
una D iosa Madre Universal, cuyo culto
habr de trascender incluso a la Historia.
La bibliografa al respecto es enorme, des
de E. Neumann y epgonos. Cabe recordar
aqu a especialistas como M. Gimbuias.
Elinor Gadon, Riane Eisler, M. Weigle o
el espaol A. Ortiz-Oss, que pretenden
ver en la D iosa Madre de los chamanes
paleolticos el arquetipo de advocaciones
maternas posteriores a imponerse a partir
del Neoltico y de las Edades del Metal. >
que habrn de tomar carta de naturaleza en
deidades maternas ya en la Historia. Ari
Isis, Nut y Maat, en Egipto; Ishtar. Astaric
y Lilith, en el Creciente frtil; Dcmctcr.
Kore y Hera, en Grecia; Atargatis. Ccrcs >
649
A, y C a s h f o r d , J The Myth of
the G oddess , Arkana-Penguin Books,
B a r in g ,
Londres, 1993.
C r a w f o r d . O .G .S., The Eye Goddess,
Presente eterno
Todo lo que se diga sobre la situacin
actual de la humanidad, ecolgica, eco
nm ica o socialm ente considerada slo
refleja una plida imagen de la realidad,
porque ello est dicho y odo por una mi
nora privilegiada que se interesa ms o
menos por la cuestin. Pero casi las dos
650
PRESENTE ETERNO
PRESENTE ETERNO
PRESENTE ETERNO
PRESENTE ETERNO
PRESENTE ETERNO
Bibliografa
P anikkar , R., Revhta Anthropos, n,os 53 y
54, 1985,
R. Panikkar
656
expresa la mitologa: toda vida es wakan. Para Durkheim el Dios del clan
mismo, el principio totmico no puede
' .ms que el clan mismo pero hipos ta'ado y concebido por la imaginacin en la
forma de las especies sensibles de un ani
mal o de un vegetal utilizados como tems4. Lo imaginario-arquetpico (Dios)
se manifiesta, se figura y se presencializa
siempre a travs de lo simo oliera-repre
sentativo (el ttem material, el clan, los
iignos rituales), com o su condicin de
posibilidad. Este Dios arquetpico que
funge como imaginario social radical con
carcter constitutivo (a la manera de la
religin en Freud. considerada como ilu
sin constitutiva) precisa del factor sim
blico del ttem-clan grupal. Lo imagina
rio existe y se expresa a travs de lo sim
blico5. Este Dios arquetpico o Misterio
(en los trminos de Otto) no puede ser
percibido, no podemos tener noticias su
yas si no es a travs del smbolo. Esto
se aprecia en el doble senLido del smbo
lo, ya que, el smbolo est ligado a y
est ligado por6, Por una parte, el sm
bolo de lo sagrado est ligado a sus signi
ficaciones primarias, literales y sensibles,
a-la representacin material profana del
ttem, a las mscaras, a los bculos, a los
alucingenos, a los tegumentos, etc. pero,
por otra parte, el smbolo de lo sagrado
est ligado por eso otro de lo cual red"be su contenido, cual epifana de un miste
r io 7, irreductible al lenguaje lgico-identi? torio. En la hierofana se produce ese fe-
-A
1
La imagmacin simhlica,
B uenos
v o l. 1 2 .1 9 8 2 .
16 K l u c k o h n , C L ., M y t h s a n d R i tu a l s ; V i c k e
31
r y , .B ., ( e d i t .) ,
U n iv . o f N e
33
b rask a, 1971, p. 4 3.
17 B e r g e r , P .L .,
El dosel sagrado, B a r c e l o n a ,
1971,
) 9 8 8 , n . 199.
1 9 8 8 , n.* 1 97.
1 9 8 8 , n . 5 4 .
opus cit. 1 9 8 8 , n. 5 4 .
L'Institution..., P a ris , 1 9 7 5 , p . 3 4 1 .
M e a d , G.H, Espritu, persona y sociedad.
34 W it t g e n s t e in , 1 -,
aclis,
p. 4 6 .
,1S G e e r tz , C L .,
35
M x ic o , 1 9 8 7 , p p . 8 9 s s . F e r n n d e z , J .W ., T h e a rg u
x l o n a , 1 9 8 2 , p p . 1 8 2 -1 9 3 .
26 O r t iz - O s s , A ., Comunicacin y experiencia l
erhumana, B i lb a o , 1 9 7 7 , p . 15 4 .
37 F r a n k , M ., Der kommende Gott, F r a n k fu r t
1 9 8 2 , p p . 7 3 ss. B o u r d i e u , P La Distincin, M a i
A ire s . 1 9 7 0 , p p . 1 2 4 -1 4 1 .
3(1 W i t t g e n s t e i n , L . ,
B a r c e l o n a , 1 9 8 8 , n .< 4 3 .
658
Investigaciones filosficas,
198 8 , p p . 9 - 9 7 .
. . . a B ell, D .,
fa,
D u r k h e im ,
M a d rid , 1 9 8 2 ,
H e i d e g g e r , M .,
Ser y riempa, M e x ic o , 1 9 8 2 ,
Work on Mryh, Bos
Pp- 1 9 5 -2 0 0 . B l u m e n b e r g , H .,
Lo Santo, M a d r i d , 1 9 8 5 ,
id. 1 9 8 5 , p p . 4 0 - 4 8 .
M ., Morfologa y dialctica de h sa
33 O l i o , R -,
35 E l i a d e ,
grado,
M a d rid , 1980. p p . 3 6 -3 8 .
36 O r t i z - O s s . A .,
pp. 3-34.
11 L u h m a n n , N .,
"IP- 242 ss.
M a d r i d , 1 9 6 8 , p p . 103 s s .
w O tto , R .,
pp.32ss.
ton, 1984,
32 M a r x , K .,
Y o rk , 59 8 0 ,
* p. 333.
'
Soziale Systme,
F r a n k f u r t, 1 9 4 ,
B i lb a o ,
1989.
31 M a u s s . M -,
Sociologa...,
M a d rid , 1 9 7 8 , p . 132.
659
Jil K a n t , 1.,
<13 2 0 7 ) .
660
3. H om bre y mundo
Una vez que he determinado el signifi
cado de lo numinoso como Mysteriun),
como magma de significaciones irreducti
ble funcionalmente, com o aquella esfera
de trascendencia primordial en la que minscribe el sentido ontolgico-existencial
del ser humano, voy a detenerme en la d-
B e n j a m n . W .,
1984. p p . 4 8 3 -4 8 4 .
1984, p. 493.
5n-
llumimiiions,
N e w Y w k . F'f'V
pp. 2 5 3 -2 6 5 .
n F ra n k . M .,
la m a n c a , 1984. p. 4 80.
JU
d er G reu
r e n d e r B i m s e n V e r n u n ft , W e r k e . I V . 1 9 6 3 , p . 8 0 3
3' J u n g e ] . E ..
F ra n k fu rt.
p . 12.
. F~
''
i
t.
661
56 Idem...
57 Ortiz-Oss, A., Mitologa citiiural..., Barcelona,
1987.
54 Durand, O-, Las estructuras antropolgicas de
o imaginario. Madrid, 1981, pp. 414-415.
59 Weber, M., Ensayos sobre sociologa de la re
ligin. Madrid, 1983, vol., pp. 83-98.
^ Habermas, J,, Teora de la accin comunicati
va, Madrid, 1987, vo!. 1, 1987, p. 104.
662
Horkheimer, M., Adorno, Th., D ia l ctica d el iluBuenos Aires, 1970, pp. 63-64.
fil Ya haba descrito esla am bivalencia del mito
con su anlisis del carcter paradjico tremendo y
fascinante a la vez de lo numinoso.
misma,
663
Joseixo Berain
Progreso
Una de las formas de simular que cono
cemos el significado terico del trmino
Occidente podra ser la siguiente: el con
junto de los diferentes resol Lados de las
operaciones complejas cuyos trminos son
la ciudad y la tierra prometida.
La dificultad de la cuestin radica fun
damentalmente en dos extremos: a) el con
tenido variable de los trminos, que no
describen una constante sino un cmulo
problemtico, y b) la multiplicidad de ope
raciones tanto realizadas como realizables:
derivacin, suma, anlisis, interseccin,
exclusin... Los pensamientos griego y ju
do han de ser fcilmente perceptibles bajo
cada uno de los dos conceptos. Y. sin em
bargo, no se trata aqu de establecer esa
vinculacin y sus fundamentos, sino de ac
ceder a dos vectores cuyos puntos de cru
ce, acercamiento y rechazo, han constituido
el soporte de eso que, con cierta afecta
cin, denominamos cultura occidental
con el secreto orgullo del pleonasmo.
Ei primero de estos conceptos, la ciudad,
constituye el punto de encuentro de todas
las estrategias de organizacin racional (en
el sentido ms puramente weberiano del
trmino) de la sociedad y de la cultura. No
es necesario insistir en que la poltica naci
como forma terico-argumental de esta es
trategia de organizacin, en tanto que la
democracia est ligada a ella como una de
las formas de ejercicio de la ciudadana. El
segundo de los conceptos mencionados, la
664
PROGRESO
, ft- grandes ragos, debemos resumir algude esas posiciones que Occidente ha
tmido como lugar terico de su pcnsa*ento y de su accin.
,La" ciudad ocupaba el centro de la vida
i griego clsico. La coextensividad de
:Sconceptos hombre y ciudadano resume
-rcferencialidad de la polis como mbiLo
.'expresin y ejercicio, espacio en que lo
~vado se configura y se desvanece, lugar
rdico y tico por excelencia, hasta el
ato de convertirse en instancia ltima de
" finicin. En el extremo opuesto de la
"ilacin que aqu nos ocupa, el pueblo ju_o_carece de referencia urbana. No ordejsus cdigos tico-jurdicos basndose
:la ciudad sino en funcin de una projhesa. No elabora una poltica sino una
loria de la salvacin. La racionalizacin
ierico-prctica, tanto en el mbito pblijeomo privado, no privilegia la organiin (poltica) sino la marcha (histri). Nmadas reales y culturales, los jus no dan cobertura ideolgica al Estado
efmero, en cualquier caso sino desde
promesa mesinica y la dinmica que
".la imprime.
La ciudad de Dios de San Agustn ofre.La primera articulacin de los modelos
tltico y exdico e inaugura un maridaje
Complicado, tan proclive a la pasin como
ti abandono. En la formulacin agustiniiana como en otras que se colocaron
tn los mismos parmetros la dominante
lica reproduce e interpreta el motivo de
fe Jerusal n Celeste en oposicin a la Roma
(gradada o a la corrupta Babilonia: la luenlre el espritu y la carne (ex [mordi
damente presente en la teologa paulina,
sible ya al espritu o configuracin
t ana y domstica) acompaa un proceso
ffotrico lineal que supera la ciudad para
aperarla dignificada en la transhistoria,
-bre el marco agustiniano se producen
Tenciones que Lienden a revitalizar la
onoma de la ciudad, rupturas que prcJfcflden una y otra vez estabilizar nuevas
laciones entre las dos variables. Las uto
pas renacentistas trabajan ya sobre la idea
PROGRESO
666
3 Ib id e m , p. 115.
J
Ib id e m ,
p. 79.
3 Ib id e m , p. 80.
PROGRESO
Auflehnung,
7 G. Vattimo, L a S o c ie d a d
ds, Barcelona, 1990.
Ed. Pai-
667
PROGRESO
c it..
p. 109.
9 Ibidem, p, 119.
10 M. Ritirarli. El orden del discurso. Barcelona.
Tusquets. 19S3. pp, 58-59.
668
M-
'
r
..
"
PROGRESO
o hay que decir que es esencialmente reyraltado, que slo al final es lo que es en
rerdad, y en ello precisamente estriba su
^naturaleza, que es la de ser real, sujeto, o
^devenir de s mismo12.
Cada momento de la historia, cada do
cumento de cultura, queda desvalorizado
.en la instancia que le es propia y tan slo
como transicin conserva cierta positivi
dad. El progreso describe una secuencia
de presentes destruidos que Benjamn con
g e la en una instantnea magistral:
Hay un cuadro de Klee que se llama
\ Angelus Novus. En l se representa un
T~ ngel que parece como si estuviese a
punto de alejarse de algo que le tiene
\ pasmado. Sus ojos estn desmesurada
mente abiertos, la boca abierta y exten
didas las alas. Y ste deber ser el aspec
to del ngel de la historia. Ha vuelto el
rostro hacia el pasado. Donde a nosotros
se nos manifiesta una cadena de datos, l
ve una catstrofe nica que amontona
incansablemente ruina sobre ruina, arro
jndolas a sus pies. Bien quisiera l de
tenerse, despertar a los muertos y re
componer lo despedazado. Pero desde el
paraso sopla un huracn que se ha enre
dado en sus alas y que es tan fuerte que
el ngel ya no puede cerrarlas. Este hu
racn le empuja irreteniblemente hacia
el futuro, al cual da la espalda, mientras
que los montones de ruinas crecen ante
l hasta el cielo. Ese huracn es lo que
nosotros llamamos progreso13.
------------
14 Ibidem, p. 182.
Ibidem, p. IS8.
,fl A. Oniz-Oss. Metafsica de! sentida- Bilbao.
L/nivizrsidad de Deuslo, 19S9.
669
Bibliografa
L
. ^
a n c er o s,
Patxi Lanceros
Psicologa profunda
Nota introductoria: Al exponer aqu la her
menutica del inconsciente o teora interpre
tativa presente en la psicologa profunda,
nos limitaremos casi exclusivamente a los
dos autores que juzgamos ms significati
vos: Freud y Jung, con sus respectivas obras,
el Psicoanlisis y la Psicologa analtica.
Ambos presentan modelos antropolgi
cos contrapuestos, pese a sus puntos de
coincidencia y el haber colaborado muy
670
I. Hermenutica freudiana
No ponemos psicoanaltica, pues neo
para vd
cuenta, por muy resumida que fuese,
m ucho
ms cespacio
s iti^'jr'fimnc
a r a m o s m
u u i u Jiras
s y a r iu
13 Ibidem, p. 178.
PSICOLOGA PR.OKJNDA
individual
Ya desde sus primeros trabajos, en cola
boracin con Breuer, Freud se percat de
la importancia que tena, por una parte, la
significacin vivida por el sujeto ms que
La accin o conducta fsica, y por otra, la
palabra y discurso , capaz de exorcizar los
diablicos efectos de las imgenes de vie
jos recuerdos traumatizantes o secreto ce
losamente guardado por la defensa repre
sora. Una vez emergida la imagen dice
Freud , declara el enfermo mismo verla
fragm entarse y desvan ecerse conform e
avanza en su descripcin. El paciente la va
PSICOLOGA PROFUNDA
IL
#-p :=ca; es decir, por el sentido, en contraposicin a la fisiolgica y orgnica de su ami go Fliess, como se lo manifiesta una y otra
vez en sus cartas. Para Freud el sentido del
sntoma se lo confiere la vivencia trau
mtica del pasado infantil, tal como per__siste ahora, en el recuerdo inconsciente,
sfe- en una esp ecie de pasado-en-presentc,
H Freud, al principio, tomaba en serio a reaidad fsica del trauma sexual patgeno,
.hasta que cay en la cuenta que lo impori;,-tan te era su significacin vivencial, importando poco si ocurri fsica o slo imaginariamente. La tcnica de asociacin
permitira, como en el sueo, descifrar el
^'"sentido de ese oculto recuerdo reprimido,
| r a fin de permitirle al sujeto que lo verbali|;'.ce: traducido a palabra verdadera, deber
i-"desaparecer, pues ya no tiene porqu enmascararse en forma de sntoma neurtico,
p,. ya sea somatizado en la histeria de converT'sin, hecho ritual anulatorio en el obse . sivo o miedo irracional en el fbico.
-.
Es muy especialmente en los minucio'C:- sos anlisis de sus famosos casos clfrtiL eos (OC II, 1.365-1.528), donde Freud se
'muestra un genial hermeneuta del simbotLfismo sintomtico, considerado como una
L forma de lenguaje. En otros trabajos y eng.:,. sayos ms tericos y metapsicolgicos, se
|r ocup tambin de las formaciones sustitu
id (ivas y formacin de sntomas; finalmen
te, le dedica monografas cu ciertos snto
, mas m uy tpicos de determinadas neu
rosis, digamos, de carcter, como, por
ejemplo la llamada neurosis de fracaso,
en la cual ste constituye el propio snto
ma (OC II, 2.416), o en la compulsin de
destino, Schicksalzwang, segn la cual el
sujeto se siente como perseguido por un
destino fatal, que Freud describe en Ms
all del principio de placer (1920). En
\ / todo caso, en la psicognesis de los snto-mas neurticos, Freud hace entrar siem
pre una secuencia que va desde la vivenP ca traumtica en la infancia, que ha sido
& reprimida, dejando una fijacin que ac* ta como disposicin y punto dbil para
- las regresiones, hasta el retorno de lo
p s ic o l o g a
pr o fu n d a
674
PSICOl.OGA PROFUNDA
3. La interpretacin a nivel
sociocullural
Freud lleva los principios de su herme
nutica clnica a la interpretacin de fen
menos socioculturales como la religin, el
arte o la ciencia. A parte de los estudios
mayores que dedica a la religin Ttem
und Taba (1912); Die Zukunft einer Ilu
sin (1927) y D er Mann Moses und die
monoteistische Religin (1939) su obra
ms importante de conjunto, sobre este
tema, es Das Unbehagen in der Kultur
(1930), (El malestar en la cultura), en el
que vuelve a retomar el tema de la religin
com o institucin cultural que promete a
los hombres tambin felicidad, com o el
amor, e l arte y la ciencia; com o lo hace
tambin en Massenpsychologie und IchAnalyse (1921), dedicndole un apartado a
la Iglesia como una de las masas artifi
ciales junto al ejrcito, pero sin olvidar el
ncleo significativo de su hermenutica, el
mito de la horda primitiva y el consi
675
PSICOLOGA PROFUNDA
paradjico
Si quisiramos remontarnos a los dos
modelos de entender al hombre que nos
leg la filosofa griega, dinamos que Jmtg
es mucho ms platnico que Freud. Para
aqul, el sujeto humano aparece como un
ser eminentemente paradjico : su perso
nalidad est formada por multitud de Gegensatie, G egensatzepaare o dos de
opuestos que se autodefinen y delimitan.
La evidente diferencia de las dos catego
ras de conductas, las fundadas en necesi
dades biolgicas muy semejantes a las de
los animales y otras exclusivamente hu
manas, le obliga a postular dos princi
pios: el materia!, representado por el polo
insiintivo-biolgico, y el espiritual, por el
polo arquetpico-cultural. Y precisamen
te el trasfondo natural del que se origi
nan consiste en un conflicto entre dos
PSICOLOGA PROFUNDA
PSICOLOGA PROFUNDA
PSICOLOGA PROFUNDA
PSICOLOGA PROFUNDA
680
L.^dtacin.
>' 2.2. .Interpretacin de otras formaciones
*
del inconsciente
Lo dicho sobre los sueos se puede aplid car a otras formaciones del inconsciente,
y teniendo siempre en cuenta la bipolaridad
fj. personal-arquetpica.
^ ; En su labor psicoteraputica, Jung utili; z ampliamente la tcnica de la imaginacin activa, que tena como finalidad ofre ccr canales expresivos a la espontaneidad
f - del arquetipo y el ropaje necesario para su
~ floracin simblica. Aprovech para esto
y.-nos dice Jung, dndonos cuenta de su
- descubrimiento una imagen onrica o
j1; una ocurrencia del paciente para encargar: le que elaborara o desarrollara este tema
tj- en la actividad libre de su fantasa. Esto
Sf poda ocurrir de acuerdo con las inclinaciones y dotes individuales, en forma dramti'f ca, dialctica, visual, acstica, de baile, pic. ' trica, de dibujo o plstica. El resultado de
- esta serie de fantasas realizadas, por ejemy po, en forma de dibujos, como los 12 de la
|. publicada en Zttr Empine des Individua! tionsprozesses (1950: GWb 9/1, 309-372) o
f . los 54 de la que nos ofrece en ber Mandaiasymbolik (1930,1950; GWb 9/1, 373-407),
fue sorprendentemente muy semejante al
k; de una serie de sueos: se poda interpreg / tar como la expresin viviente de un prof Ceso de individuacin y cada una de las
producciones se le podan aplicar principios hermenuticos similares (Jung 1970,
J 146s; GWb, 228s).
En el fondo. Jung pretende provocar en
jf sus pacientes experiencias miminosas
findose ms de la accin que de la palabra o si se prefiere de la palabra-accin,
J. palabra-revelacin, palabra eficaz que
H hace lo que dice porque es portadora de
^.creatividad arquetpica e intencionalidad
^ simblica gracias al encuentro con el yo
,'/ consciente. Se trata de la eficacia transfnrH mudara del smbolo unificador, que aqu
PSICOLOGA PROFUNDA
FICOLOGA PROFUNDA
hermenutica
Anlogamente al valor de clave que co
bra el complejo de Edipo en la hermenu
tica freudiana. lo tiene el proceso de indi
viduacin en la hermenutica de Jung y el
mito de referencia es aqu, sobre todo, el
mito del hroe. En realidad, tambin Edi
po es un hroe, pero Freud se limit a sec
cionar el mito y quedarse nicamente con
una de las etapas de su caminar heroico,
en lo que tiene, digamos, de menos heroi
co, dejando a un lado, por ejemplo, todo el
elemento sacral y de misterio, represen
tado por el orculo divino. El verdadero
hroe, para Jung es el sujeto que se pone a
la escucha de la Voz interior que le llama
a emprender el gran camino de aventuras
que constituye la vida humana como reali
zacin de s-mismo, esto es, como llegar a
actualizar, en s, las potencialidades huma
nas inscritas en el cd igo gentico del
homo sapiens, en una individualidad, pa
radjicamente singular y universal a un
tiempo; con una conciencia diferenciada y
una soberana capacidad de sentirse centra
do en s-mismo, pero sin caer en estados
de inflacin yoica narcisista o egocntrica,
y, a la vez, abierto desde dentro en un am
plio abrazo de comunin con todo lo ver
daderamente humano, pero sin perderse en
ningn tipo de alienacin masificadora;
dispuesto el sujeto, pase lo que pase, a
permanecer siempre fiel a s mismo, a su
ley interna y D ios interior, y, sin embargo,
gozando de una inmensa capacidad de to
6S2
PSICOLOGA PROFUNDA
singular-universal e histricotranscultural
El lenguaje de la hermenutica psicoanaltica, proveniente del inconsciente re
primido. tiene como referente de su codi
ficacin semntica lo ms privadamente
autobiogrfico, esto es, el sentido de los
acontecimientos vividos, que el propio su
jeto no ha sido capaz de verbalizar, por
que algo en l se lo ha prohibido; no pudiendo as entrar en la cadena significante
del discurso cultural. Por eso, se le oculta
enigm ticam ente la significacin-de sus._.
sueos y de sus sntomas y dems expre
siones de contenidos inconscientes.
Tampoco el soador de grandes sue
os y otros productos arquetpicos, com
prende su sentido; pero es precisamente
por una razn contraria, es decir, por ser
un lenguaje casi mtico y transcultural,
cuyos grandes m itologem as constituyen
algo as como el lenguaje bsico de la Hu
manidad, puesto que sus contenidos sim
blicos desbordan los significantes con
ceptuales de un concreto lenguaje cultural.
Y, sin embargo, tambin est all concer
nido lo ms singularmente personal del su
jeto, en el que se expresa, como en una es
pecie de medium lo transpersonal ar
que tip ico.
683
PSICOLOGA PROFUNDA
3. Hermenutica analtico-reductiva
versus una hermenutica sin t tico-
amplificadora
Es una consecuencia lgica del punto
anterior. La interpretacin psicoanaltica s lo se logra, mediante un anlisis
como hace el mdico con la sangre o la
orina en busca de aquellos elem entos
patgenos que se esconden en las profun
didades del inconsciente, por reduccin
al significado de la vivencia traumtica,
se producida por un acontecimiento real
o simplemente fantaseado. Es preciso ela
borar una suerte de diccionario individual
qpe nos permita leer el texto del discurso
inconsciente, puesto que el diccionario de
la Real Academ ia de la Lengua no trae
este tipo de significados de semntica tan
personalizada.
A la inversa ocurre, en el caso de Jung,
cuando la interpretacin se lleva a cabo a
nivel sujeto. Aqu el mtodo interpretativo
no puede ser analtica, sino sinttico, tra
tando de leer el mensaje arquetpico del
Selbst al Yo, mediante la tcnica de la am
plificacin, que permite descifrar el jero
glfico de las expresiones del inconsciente
colectivo a la luz de los mitos histrica
m ente con ocid os, que parecen tratar el
mismo tema tpicamente humano y mil
veces repetido.
Se podra decir, en fin, que la herme
nutica freudiana es ms de au tor del
texto, mientras que la de Jung lo es de tex
to desde el contexto.
Bibliografa
1. Fuentes
F r e u d , S.F.,
El
PSICOLOGA PROFUNDA
PSICOLOGA PROFUNDA
V z q u e z , A. (1981a).
Pontificia, Salamanca.
__ (1981b), Psicologa de la personali
dad en C.G. Jung. Unv. Pontificia.
Salamanca.
.__? (1982), Notas para una lectura de as -
C a duc eo de M erm es (A O O )
ficia, Salamanca.
__? (1986), Freud y Jung, exploradores
del inconsciente. Cincel, Madrid.
Y o n F ranz , M.L. (1990), Sobre los sue
os y la muerte, Kairs. Barcelona.
WHER, G. (1991), Cari Gustar Jung, Su
vida, su obra, Paids. Barcelona.
W y s s , D . (1975), Las escuelas de psicolo
Racionalidad y polimitismo
1. El hecho de que los griegos recurrie
ran a los orculos para saber el camino que
tenan que seguir es, para Hegel, un snto
ma de la debilidad racional de] lo g o s 1.
Qu dira entonces de una modernidad
como la nuestra empeada en remitir la
divisin de poderes, tal y como afirman
algunos defensores de la vuelta de los m i
tos, no a Montesquieu sino a los mismsi
mos dioses del Olimpo?2
Max Weber haba profetizado que los
viejos dioses, vencidos y sepultados por los
vientos secularizadores, volveran un buen
da entre nosotros. No seran ya, sin embar
go, los seres feroces de antao; ahora ven
dran vestidos a la moda, es decir, dis
puestos a no desentonar en un mundo de
sencantado y des mitificado pero, eso s,
como puntos de referencia de una humani
dad que les haba echado mucho de menos-3.
Inters por el mito siempre ha habido.
Durkheim hablaba de ellos com o de los
donadores de sentido a la sociedad; LviStrauss condicionaba la posibilidad de un
verdadero humanismo a su reconocimien
to; para Blumenberg es el mito el que pue1 Hegel, W erkausgabe (Suhrkamp Verlag), vol. 18,
P- 341.
5 Marquard, O., A b s c h i e d v o m P r i n z i p i e l l e n
(Stuttgart 1981), p. 99.
687
RACIONALIDAD Y POLIM1TSMO
Dienst sie geschieht, denn die beherrschte, unlerdruAte und durch Sclbsterhaltung aufgelste Substanz io
gar nichts anderes als das Lebendige, als dessen i-unktion die Leistungen der Selbtserhahung einzig m-A
bestimmen, eigentlich gerade das, was erhalten wei
den soll, p. 71.
688
RACIONALIDAD Y POL1MITISMO
o.c.
Marquard, O.,
p. 9S.
M arquard. O.. D as gn os lis che R ecidi v ais
Gegenneu2eit en
1984.
p p . 3 1 -3 6 ).
RACIONALIDAD V POLIM1TISMO
690
muladas.
4.
Religin. Si sto fuera as, el moder
polimitismo habra resuelto el conflicto en?; i
tre mito y razn planteado en la DialektOl%
der Aufidarung en trminos trgicos rac-|
di ante una solucin ciarcana a la comedia.;^
D ice Taubes9 que -la Loa del Polimitiitjf
mo tiene lugar en el preciso instante enj
que produce la crisis de la filosofa y del
e n M y th o s u n d M o d e r n e ( h rs g .v . B o h r e ), p . 45 9 , 1
RACIONALIDAD Y POLIM1TISMO
10
D e r M y th o s h a t e in e n s e i n e r t ie f s t e n U r s p r n
n a u e D i f f e r e n z v o n R e l i g i o n u n d M y th o s h e r a u s s te
g e im B e g r if f e d e r S c h u ld . S i e i s t d a s V e r h n g n is ,
i le n . B e i d e r m y th o l o g is c h e n S c h u l d i s t d e r M e n s c h
das F a tu m , d e m d i e G t t e r s e lb s t u n t e r w o r f e n s in d .
n i c h t e in I n d i v i d u u m , s o n d e r n v i e l m e h r d e r S p r o s s
Und a u s d i e s e r A t e , d e r S c h u l d v e r b l c n d u n g , i s t d ie
T ra g d ie e r w a c h s e n . W e n n w i r n u n a b e r d e r R e l i
gion v e rm itte ls t d e r 5 c h u ! d d ie E r z e u g u n g d e s I n d iv i
s o w i r d s ic h h i e r w i e d e r u m d i e g c -
691
Propheten
692
dividuums begrnde! und dass er in ihr dio k--duum enLdeukL hatv. eil Cohen, H n.c, p. - 1-
Reyes Mate
*v
(Razn hermenutica
La razn es interpretadora. Ine1vi table
armente nuestro conocimiento de la realidad
st marcado por el sello de la finitud de
:perspectiva, de situacin y de captacin de
sentido. No poseemos ningn saber abso
rto. Tampoco gozamos de ninguna posi( cin privilegiada que nos procure acceso a
la realidad en s misma. Conocemos desde
RAZN
h e r m e n u t ic a
-V
"i
V9
'II
*
)!
694
R A Z N HERMENUTICA
j
*
[j
|
|
[
^
1
i/
695
I
{]
.
|
j
j
j
1<
RAZN HERMENUTICA
II
*)l
RAZN HERMENUTICA
RAZN HERMENUTICA
698
Bibliografa
Philosophie in Deutsch
land !8 3 J-1933. Suhrkamp, Frankfurt,
SCHNDELBACH, H.,
1983.
Realidad y significado
La concepcin de la realidad rnisma del
mundo ha venido siendo en Occidente in
suficiente y sesgada, por eso ni las ciencias
ni la reflexin filosfica (especialmente en
Gnoseologa) han acertado a enfocar ni su
naturaleza ni la complejidad de sus compo
nentes, y algo tan humano como el lengua
je y el valor de su significacin ha sido una
y otra vez tergiversado. Desde los griegos,
y a pesar de la aparente superacin de la
metafsica por el Empirismo, por Kant y
por la Fenomenologa, o por los maestros
de la sospecha, se ha venido perpetuando
la categora de sustancia y la visin del
mundo real como un conjunto de sustan
cias dotadas de propiedades accidenta
les y en mera interaccin mecnica.
Tambin se ha perpetuado una dicoto
ma absoluta de m ente/cosas y LviStrauss en la ouverture de sus Mitolgi
cas (1967, T.I. p. 18) acaba concluyendo
de la sistematicidad de los mi ios la ine
luctable comprobacin de que la mente
es una cosa entre las cosas. Por lo visto la
sistematicidad slo puede proceder de la
materia, lo cual es una peticin de princi
pio, pues ms bien la sistematicidad pare
ce provenir de la lgica, y sta es mental.
Lo mismo que la Neurociencia cuando
afirma que la mente no es ms que la acti
vidad neural del encfalo, sin caer en
la cuenta de que el encfalo y sus neu
ronas son el resultado de una observacin
y de un filtraje de la energa estimular de
las sensaciones realizados por la mente (o
si se quiere por el mismo cerebro): no est
pues muy claro en el orden de prioridad
REALIDAD Y SIGNIFICADO
REALIDAD Y SIGNIFICADO
REALIDAD Y SIGNIFICADO
e motivaciones dinamizadoras de la ca
pacidad de optar y de organizar la conduc
ta; y a la psicoterapia y a la cura de irreguralidad orgnicas o enfermedades les suce
de lo mismo.
Nada se da descontextualizado ni des
vinculado de otra serie de estados antece
dentes y conci mirantes, sino que vale,
significa e incluso es y se perpeta con
una identidad determinada en cuanto inte
grado en una estrucura sistmica, que a su
vez tiene una lgica inmanente. Y a estos
rdenes estructurales sisimicos y a su lgi
ca es a lo que llamamos objetivo, mien
tras que a los productos materiales y con
creciones que de ellos resultan (de sus inte
racciones energtico/sistmicas) es a lo que
llamamos objetal y csico.
Nada se conocera ni sera tratable si no
fuera por su inclusin en alguno de tales
sistem as operativos, intrnsecamente in
corporados a la praxis y a la subjetividad
humanas, el primero de los cuales es el
lenguaje. Y slo puede conocerse y mane
jarse, aun en el rea de las cosas, sino
en cuanto significa, sea cual sea su exci
piente o soporte material.
El objeto propiamente dicho del conoci
miento humano no es la entidad material
de las cosas, sino su significado y su
702
' -'.-i
REALIDAD Y SIGNIFICADO
(a partir de Sinith y de Ricardo; para Vauban por ejemplo eran inexistentes la infla
cin o la oferta y la demanda), la Psicolo
ga (a partir de Freud y de Watson o o de
W undt), la F sic a nuclear (a parrir de
Bohr, de Schrdinger o de Heisenber), el
Estado (a partir de la respublica y del D e
recho romanos) o la Filosofa y sus cate
goras (a partir de los griegos o de los fenomenlogos). Gracias a las categoras ju
rdicas y a las instituciones creadas por
Roma la sociedad adquiere una consistencia
real y una dinmica que se siguen echando
en falta all donde la administracin romana
no arraig (Mesoamrica, Rusia o Brasil).
Las terminologas y los modelos no son
co sa s ni tienen solid ez o apariencias
materiales y localizables, pero el progreso
de las civilizaciones depende realmente de
ellas y no de las piedras, la vegetacin o
los accidentes del terreno. Con toda evi
dencia son de mayor importancia para co
nocer y manejar el mundo real que en
su mayor parte consta ya de los productos
de estos sistemas las nociones y los mo
delos sumamente abstractos de la Fsica o
de la Economa, que los objetos reales de
la experiencia familiar. La creatividad est
todava de parte del pensamiento abstracto
y no de las cosas concretas, aunque aquel
no puede perder de vista lo concreto (ms
para tras formarlo con su eficacia) . .
. .
B) El conocimiento, la comprensin ob
jetiva de las reas de realidad del mundo
consiste bsicamente en la interpretacin
que de sus estim ulaciones se haga, ms
precisamente a la luz de algn sistema de
significacin: la mitologas, el arte, la-his
toria, los gneros literarios, la filosofa, la
teologa, el Derecho y todas las ciencias
de la materia y de la naturaleza o de socie
dad son otros tantos sistemas de significa
cin para una interpretracin creativa de
las vertientes y de las posibilidades que
ofrece el mundo real.
Incluso las relaciones interpersonales,
las amorosas y las sexuales dependen de
una hermenutica de expresiones, actitu
des e intenciones del otro; de modo que
703
REALIDAD Y SIGNIFICADO
j>
:
704
REALIDAD Y SIGNIFICADO
lados y fijos y con estructuras morfosin.tcticas flexibles los sentimientos, las inten
ciones y los deseos o las comprobaciones
del momento (las ideas se iran generan
do despus).
Estos orgenes desencadenaron una pro
liferacin de significados y de sus signifi
cantes correspondientes, aunque el hom
bre arcaico se excede en su heimenuli;ca de las apariencias m ateriales de los
.dems objetos recin alumbrados en
cuanto cosas reales y les atribuye sig
nificados y virtualidades que no les corres
ponden: es el pensamiento mgico. Para l
absolutamente todo parece ser el smbolo
(viviente y operante de algo que vela/corporeiza la mera apariencia sensoria). Y to
dava en Herclito y en el Vednta seguir
perpetundose esta visin de las cosas (para
Herclito hay una armona inmanifiesta,
mejor que la manifiesta).
...Por mucho que se excediera el pensa
miento mgico (que no es religioso, sino
.socialmente habitual), la direccin em
prendida no era equivocada, pues por ese
camino se iban a ir generando Va filosofa
y todas las ciencias (que tambin indagan
lo que las sensaciones ocultan) y con ellas
se iban a abrir posibilidades insospechadas
para la trasformacin e incluso la crea
cin del mundo humano. Los excesos de
amor a la naturaleza y el positivismo csi
co parecen apuntar a un ideal humano pro
pio del Homo erectas, absolutamente al
:hilo de lo dado.
Mas la especie humana tena por natura
leza que alejarse relativamente de las puras
estimulaciones de aquella otra naturale
za ya que posea una nueva manera de
percibir por totalidades: en Gesialt, que
implicaba la percepcin de relaciones y
analogas entre los direrentes objetos y la
sistematizacin de grandes conjunLos percepcionales, incluso fuera del tiempo vivi.do, pero con ello se haca capaz de domn
ar y prever facticidades, de planificar a
Corto plazo y de actuar y existir por encima
'de la estimulacin sensorial de cada mo
mento: se incoaba la inteligencia. El cono
REALIDAD Y SIGNIFICADO
RF.AI.IDAD Y SIGNIFICADO
ral y tras largos perodos de ensayo-yerror, ayudados por una reflexin sapien
cial (e incluso revelada), como la huma
nidad ha ido deduciendo lo ms conve
niente para s misma (y an as no acaba
de lograr la erradicacin de algunas insti
tuciones destructivas). Mas, como es ob
vio, este conocimiento depende de cmo se
interpreten las actuaciones y sus efectos en
la colectividad o en el otro (el esclavismo no interpretaba como destructiva la
reduccin de los otros a instrumentos sin
derechos).
Pues bien, este tipo de conocimiento y
de saber que ha de informar a los indivi
duos y a las sociedades acerca de cmo
707
REALIDAD Y SIGNIFICADO
REALIDAD Y SIGNIFICADO
3ES
-rfS h
.y>
-.Oto*
Relacin hermenutica
Todo est entrelazado entre s
y la ligazn es sagrada
(Marco Aurelio, Meditaciones, VII, 9):
RELACIN' HERMENUTICA
lacin.
A. Amor Rui bal (t 1930) fue profesor
Je la Universidad Pontificia de Santiago
Je Compostela, y su incisiva obra es filo
sfica. filolgica y teolgica. El correlad m s m o es la clave de su sistema, el cual
podra expresarse bien por el correferencialismo de Cirilo de Alejandra, conocido
por nuestro autor en sus estudios filosfiai-teolgicos:
711
RELACIN HERMENUTICA
ra ho m o (h o m b re ), el cual correfiere al hombre > mujer, al tiempo que per Leuere a la correlacin
lctica animal-humano, etc.
En este sentido podemos traducir la Una Hit i.i.t-'
del mundo (Gadamer) como r e h a -iim u ih n t! mmumoda/omnvera (Amor Ruibal): inierred. Vca-.c
respecto mi obra L a n u e v a fi lo s o fa h e n n e tn
712
lismo.
Con ello el ser-lenguaje se convierte en
ser-relacin, lo que es un modo dt fenmizar el ser (un aspecto estudiado por noso
tros bajo las categoras matriarcal-femeni
nas). Un paso ms, y este ser-relacin se
abre finalmente a la interaccin del hom
bre con el hombre sobre la misma tierra
madre y, en consecuencia, al intercambio
Bibliografa
O rtiz -O ss , A., La nueva filosofa herme
Religin
i
La indecisin que es lcito mantener al
respecto de la procedencia etimolgica del
trmino religin ha sido durante siglos lu
gar comn desde el que se ha planteado el
problema del ser de la religin, del ele
mento nuclear que subyacc a la pluralidad
de manifestaciones locales y sus transfor
maciones histricas.
El sustantivo religio (y el adjetivo religio
sas) tal y como lo utilizan entre otros
Cicern y Quintilianci, tiene fundamental
mente una orientacin prctica: tica y pol
tica. Se alude con l permanentemente
al escrpulo y la integridad, a la recta con
ciencia del deber, que es necesario respetar y
obligatorio cumplir.
Frente a esta primera posibilidad, que
sirve de prlogo tanto a la fundamentacin
trascendental de la tica como a su nega
cin, as como a Lodos los debates (socio
lgicos o no) al respecto de la presencia
pblica de lo religioso, de la religin como
conciencia colectiva o cem ento so
cial, la otra posibilidad exige un alzado
metafsico y un lenguaje simblico: el ver
bo religo (y el sustantivo religalio) alude a
religado.
De la primera lnea son testigos suficien
tes y acreditados Kant (La religin dentro
de os lmites de la mera razn) o John
Stuart M ili (La utilidad de la religin);
pero su eco se descubre bajo la pespectiva
de Freud, a travs de la presencia de la ley
del padre, bajo la perspectiva de Marx, a
travs del carcLer narctico del opio del
pueblo, ms decididamente en los ensa
yos inaugurales de Weber y Durkheim1, y
en la subsiguiente sociologa de la reli
gin. Y ya en nuestros das reedita su vi
gencia en el debate que entretiene, a Apel,
713
R E L IG I N
II
714
tWtAi
RELIGIN
Cerca est
el dios y difcil es captarlo ...
La apelacin a la inminencia de lo sa
grado (el dios) abre el poema. Pero se trata
de una inminencia sin figura, inasequible,
inatrapable. La trayectoria del pensamien
to que arraiga en tal declaracin de princi
pios es tan escasamente ilustrada com o
premoderna.
Del dios no se reclama su m anifesta
cin objetiva; tampoco la palabra se incli
na sumisa ante una figura perfecta, fuente
de verdad y valor.
Se trata de una orientacin metafisicosimbolica; no acepta la delimitacin fsi
ca del mbito de conocimiento, tampoco
la delimitacin epistmica del mbito de
experiencia. Inversamente, surge de una
experiencia que se puede perseguir desde
el comienzo del texto escrito: la experien
cia trgica de la escisin entre dioses,
hombres y mundo que simultneamente
se pertenecen, se solicitan, y se rechazan5.
Hlderlin muestra la escisin y hace de
ella el lugar del poeta: lugar m etafslco-
La constatacin de la ausencia de lo di
vino es el tema caracterstico de la moder
nidad, el nico filosficamente pertinente
cuando de religin se trata,
Pues, si es cierto como decamos al
com ienzo que el discurso ilustrado ha
rechazado frecuentemente tratar el proble
ma religioso en trminos ontolgicos y ha
preferido sin embargo gestionar la heren-
715
RELIGIN
RELIGIN / RETRICA
Patxi Lanceros
Retrica
__Renunciamos desde el principio a resu
mir en el breve espacio que nos corresponde
las nociones esenciales que caen bajo el
concepto de.ars rhetorica (rhetok tjne)}.
Nos ceiremos a una quaestio ms limita
da, procurando apuntar algunas perspecti
vas de las relaciones entre la oratoria y la
hermenutica2. Para ello, recordaremos pri
mero lo que a nuestro juicio constituye tan
to el eje de la antigua tcnica de la palabra
en acto como el perfil ms indicado para
717
RETRICA
_
3 P r r a f o s 1 .0 5 5 - 1 .0 6 2 , 1 .1 5 2 - 1 .1 5 4 , a s c o m o lo s
d e m s a q u e s e e n v a e n s t o s p o r m e d io d e r e m i s i o
n e s i n te r n a s . L a n o c i n d e l o
aptum
a r t i c u l a ta m b i n
l a p r e s e n t a c i n d e l a r e t r ic a e s b o z a d a p o r T z v e ta n
T o d o r o v e n la s p p . 5 9 -6 1 d e s u lib r o
symbole { P a ris .
r i t u d e l a n u e s tr a .
718
Thories dit
S e u i l, 1 9 7 7 ), m u y c e r c a n a e n s u e s p
efrjgM
dem illa nobis aliad suadebit utilias, hanr rellcar"
magistrorum auctortatibus seqtiemur (apud Laui^C I
berg, op. cit., prrafo 1.060).
RETRICA
719
RETRICA
RETRICA
^
f
721
R E T O K C A
722
RETRICA
723
RETRICA / RETROPROCRESIN
Retroprogresin
La retroprogresin, lo retroprogresivo.
es un trmino acunado por m mismo, y re
cogido por primera vez en el libro Aproxi
macin al origen (1982). Dije all que toda
la historia de la ciencia, c inclu so de la
cultura, se define por un m ovim iento de
parcelacin y alejamiento del origen que,
paradjicamente, re tro alimenta un impulso
de recuperar el origen perdido. Cuando
una ciencia se hace adulta se hace tambin
abstracta, es decir, se olvida de su propio
origen. A fuerza de compart mentar y p a r
celar la realidad para conseguir una formalizacin que permita su tratamiento formal
(lgico, matemtico, etc.), la ciencia se ale
ja de su no-dualidad originaria. Pero este
mismo alejamiento es el que de un modo u
otro empuja a un proceso critico retroprogresivn sin el cual no puede entenderse la
evolucin de la ciencia y la cultura.
La ambivalencia entre la sofisticacin
del cdigo (mtico o racional) y la gravita
cin subterrnea hacia el origen es as
constitutiva de cualquier cultura. Esta am
bivalencia, en las culturas del logas, es ya
una tensin crtica que conduce a profun
dizar en ambas direcciones: hacia la pro
gresiva racionalidad y hacia el inagotable
724
RETROPROGRESIN
RETROPROGRESIN
726
RBTROPROCRHSIN
727
Salvador Pniker
Ricoeur, Paul
Itinerario intelectual
Paul Ricoeur, nacido en Valence (Fran
cia) en 1913, es uno de los exponentes
mximos de la filosofa hermenutica euro
pea. Su pensamiento se caracteriza por un
talante de dilogo permanente con aque
llos autores y corrientes ms destacadas
de la contemporaneidad. En sus primeros
aos de investigacin recibe una doble in
fluencia: por una parte, Gabriel Marcel y
Emmanuel Mounier; y, por la otra, Edmund Husserl, Los dos primeros le enca
minan hacia la bsqueda existencialista,
hada la problemtica del com promiso.
Husserl representa para l la rigurosidad
intelectual y reflexiva dentro del mbito
728
RICOEUR, PAUL
P. Ricoeur y A. Ortiz-Oss
Etapas de su pensamiento
En cuanto a las etapas de su pensamien
to apreciamos cmo, tras una inicial preo
cupacin por la obra de Karl Jaspers, fruto
de la que nacen sus dos primeros libros.
Uno en colaboracin con Mikel Dufenne
RICOEUR. PAUL
La H erm enutica
La etapa siguiente confirma el giro hermenutico de su pensamiento. En ella nos
ofrece sus reflexiones en torno a la obra de
Freud y sus repercusiones para la filoso
fa y la Hermenutica, a travs de su libro
Marcelino Ags
Romanticismo
A pesar de las imprecisiones que pue
dan existir en torno a la naturaleza y la
amplitud del movimiento romntico no
sin fundamento se ha podido afirmar que
la historia del Romanticismo es la historia
de sus erradas interpretaciones se puede
sealar de forma inequvoca que dicho
movimiento reviste una peculiar relevan
cia para la historia de la Hermenutica.
ROMANTICISMO
l977.pp.7-sT
732
ROMANTICISMO
K 1990, p. 2.285.
733
ROMANTICISMO
734
ROMANTICISMO
735
ROMANTICISMO
736
ROMANTICISMO
KA.)
737
ROMANTICISMO
738
ROMANTICISMO
11
KA, X V I I I , p. 3 10 .
KA, X V I , p. 1 6 8 .
2i
J. Z o v k o ,
op. ci., p p .
1 4 9 -5 0 .
739
ROMANTICISMO
d i.,
p. 33.
25 N o v a lis , W e r k c I I , H a n s e r . p . 2 S 2 .
ROMANTICISMO
K.-- .
'6
Fr. Ast,
G r u n d l in i e n d e r G r a m m a tik , M e n n e -
f: n e u u k u n d K r itik ,
ROMANTICISMO
742
ROMANTICISMO
3lJ
Op. c it , p.
Arsenio Ginzo
82.
743
fcf.
Sentido
i
...
;
i
r
SENTIDO
II
D e forma densa y escueta (as conviene
al aforismo) define A. Ortiz-Oss el senti
do como sutura simblica de una fisura
reah>A. Ms que de una definicin se trata
de una provocacin, de una invitacin a
pensar la radiealidad ontolgica de la heri
da y, simultneamente, la necesaria inesta
bilidad de la sutura.
a) La realidad de la fisura
,.f
6 bidn.
1 Quiz la accin que Goethe en su Faust uhicaba
en el principio; Im Anfang w a r d ie TaU.
t
SENTIDO
SENTIDO
SENTIDO
SENTIDO / SENTIMIENTO
Bibliografa
P., La herida trgica. El pensamiento romntico tras Hlderlin y
Nietzsche. Ed. Athropos. Barcelona.
L an c er o s.
Pcit.xi Lanceros
Sentimiento
Los rganos de los sentidos en general,
o sea, la sensitividad, nos dan la objetivi
dad presencial de los objetos y abren las
puertas a su realidad definitiva, brutal, in
mediata. Es cierto que puedo ver algo sin
que sea verdadero (verm e a m m ism o
com o otro, sufrir una alucinacin), pero de
lo que no cabe duda es que estoy viendo,
que saboreo al gustar y palpo al tocar.
Sentim os los sentidos porque no sola
mente notamos que vemos, sino notamos
que vem os con ojos (Garca Bacca). La
diferencia entre lo sentido y el sentido,
que establece, implica una unidad porque
el dominio objetivo del sentido ver*una
cosa y saber lo que es no se puede se
parar de lo que se siente por ella. Esta es
la ex p erien cia bsica de lo que llam a
Garca Bacca la fam iliaridad; es decir,
por lo que sentimos con los sentidos, se
nos hace habitable el Mundo y lo conver
tim os en morada. Entre lo sentido y el
sentir media la diferencia que existe entre
lo subjetivo de un objeto y lo objetivo de
un sujeto. Todo lo que veo, oigo y toco
con los sentidos es, a su vez, sentido por
m. Los sentidos nos proporcionan la po
sibilidad de los sentimientos, porque es
tam os viviendo siempre en tonos senti
mentales. La experiencia de los sentidos
750
SENTIMIENTO
751
SENTIMIENTO
s e n t im ie n t o
Bibliografa
Ser-persona
La filosofa de A. Amor Ruibal intentara
superar el dualismo coimplicndolo: mien
tras que lo elemental remite al Ser riego
como realidad destinal (paganismo), lo rela
ciona] correfiere la persona cristiana como
diferenciacin y destinacin. He aqu un
cuadro que recompone esta cosmovisin:
Elementos
Relaciones
Ser griego
Materia enttativa
Dem nico
Identidad
Destinal
Lo dado
Verdad filosfica
Ratio (razn)
Persona cristiana
Forma articulatoria
Anglico
Diferencia
Destinacin
La dacin
Sentido antropolgico
Voluntas (amor)
1 E s te e s p a c io -tie m p o in te rm e d ia ] d e l A lm a d e l
m u n d o c o n n o ta la
754
relacin trascendental
d e c le -
c n to s y r e la c io n e s ; p u e d e c o n s u lta rs e p ara d t r t
n<k>, J. S c h a a f, e n :
Studia philosophica,
J7 {
SER-PERSONA / SMBOLO
A. Orliz-Oss
Smbolo
Si bien el smbolo nos remite genrica
mente al mbito de la actividad psquica
de representacin a travs de la imagen o
mbito del pensam iento ind irecto, que
quedara, por tanto, en relacin de oposi
cin con respecto a un supuesto conoci
miento presentacional-perceptivo y ms o
menos sin mediaciones; de forma ms es
tricta, puede decirse que la naturaleza del
smbolo ha de ser considerada ms all del
-asf c o m o m i
D e u s t o , B i lb a o
p r e s a d a y t r a s p u e s t a e n e l t r m in o
1989. P e r o e s ta r e l a c i n t r a s c e n d e n t a l o f u n d a m e n ta l
c u a l m ie n t a l a c o n t a c t a c n
in m a n e n ta l o e le m e n ta l , p o r l o q u e q u e d a b i e n e x -
o b j e t i v o y s u b je t iv o ) .
de
coimplicacin:
el
la r e l a c i n ( g e n itiv o
755
SMBOLO
de la mera presentacin.
El concepto es, pues, el mensajero de un
sentido al que alude o remite, pero no la
mera mscara imparcial que refiere a un
tnico trmino en cuya mostracin se ago
la, pues si bien es juez del proceso episte
molgico en la medida en que sin l todo
conocim iento es im posible, es tambin
parte al instaurar aquello que por medio
de l se pretende conocer.
Nada puede ser, por tanto, simplemente
presentado, sino ms bien representa
do, ahora bien, en ese proceso de repre
sentacin la conciencia encuentra diferen
tes gradaciones que van desde la adecua
cin de una imagen o signo con aquello
que constituye su significacin, hasta la
inadecuacin radical con respecto al signi
ficado que pretende expresar.
Los lenguajes a los que se refiere el pri
mer caso instauran una comprensin ins
trumental operativa del mundo que circun
da al sujeto y en ellos lo verdaderamente
relevante es la eficacia del proceso trans
formador ms que la expresin del mismo;
en rigor la formalzacin del discurso tien
de a evitar las variaciones en la significa
756
SMBOLO
Dunas
SMBOLO
SMBOLO / SUJETO
Bibliografa fundamental
C.G.. Smbolos de transformacin,
Paids. Barcelona. 1982.
J a c o b r, J.. Complejo, arquetipo y smbolo,
F.C.E., Mxico, 1983.
Ju n g ,
urand.
G .,
La imaginacin simblica, 1 /
'
Sujeto
El ttulo que podran y deberan tener
estas conferencias es Acerca del comienzo
de la hermenutica del yo1. As, inicia
Foucault una serie de ponencias en la Universidad de Berkeley que, con escasas vafiantes, repetira en varias universidades
americanas en el otoo de 1980. De hecho,
tales comunicaciones, junto a un pequeo
texto titulado El combate de la castidad
constituyen la nica indicacin publicada
de lo que Foucault anunci como volumert
final de su Historia de la sexualidad,
759
SUJETO
760
6 Ibid.
7 Ibid., p. 253.
SUJETO
goreusis.
La primera de ellas, la exomologesis
(Tertuliano traduce el trmino por publicaio sui)101exige reconocerse pblicamen
te. En un primer momento tiene el sentido
de saberse ntimamente y reconocerse p
blicamente cristiano. Pero en su acepcin
ms comn adopta carcter penitencial:
exige conocerse,- aceptarse y presentarse
como pecador. N o es suficiente, afirma
Tertuliano, que el reconocimiento se pro
duzca en la conciencia sino que es preciso
un acto que manifieste la condicin de pe
cador11: proclamar, por lo tanto, la verdad
de la propia condicin. Hay que insistir en
que no se trataba de un acto de expresin
oral de ciertas faltas sino de acogerse a un
estatuto, el estatuto de penitente, que, una
vez adquirido, se conservaba de por vida:
el penitente, incluso despus de haberse
producido la reconciliacin, no poda ca
sarse ni ordenarse sacerdote12. La exomo
logesis es el proceso por el cual se consti
tuye el sujeto ante los ojos de los otros es
el reconocimiento dramtico del estatuto
propio de penitente13.
Quiz lo ms sorprendente de esta tec
nologa del yo y sin duda lo que la dife
rencia exlernamente del e x a m e n p r a c tic a
do en la poca helenstica sea el carcter
dramtico y pblico, la obligatoriedad de la
exposicin. Para los estoicos, por ejemplo,
el examen de conciencia era una prctica
fundamentalmente privada. Y aun cuando
se hiciera partcipe de l a alguien elegido
como maestro o corresponsal el caso de
Marco Aurelio, o del propio Sneca , lo
adminisiretur. is acuis, qui mugs gracco itoccthuh
evprinu'tur el frequenmiur, exomologesis vsr (...Itaque exomologesis prusternendi a humilijicandi
hominis disciplina est, conuerxationan i ni ungen s
miscricordicie inlicein, de ips qnoque hab tu caque
uietn.
TV., p. 82.
13 Ibid., p. 82.
761
SUJETO
762
( 18-22).
" i l
SUJETO
763
SUJETO
21 Ibid.
22 El hombre no descubre verdad, pero atribuye un
sentido, interpreta como lo hace el artista. Veyne. P..
Le ikritiere Foucault el su Mrale. Critique, 471-472.
764
Patxi Laiict na
I9SG. p. 941. Una concepcin similar y mlinda en Orliz-Oscs. A.. Metafsica del Sentida l '
de Deusto. Bilbao I9S9. especialmente pp. I11' '
pp. 159 ss. y p. 172.
Talante
Talante, segn el D iccion ario de la
Real Academ ia de la Lengua, es en pri
mer lugar, el modo o manera de ejercitar
una cosa; en segundo lugar, semblante o
disposicin personal o estado o calidad de
las cosas; y en tercer lugar, voluntad,
deseo, gusto, Ninguna de estas significa
ciones salvo la segunda, semblante o dis
posicin personal (o estado o calidad de
las cosas: las cosas no poseen semblante,
las caras o rostros s, esta continuacin es
un dislate), posee valor alguno ni psicol
gico ni' filosfico. Solamente el vocablo
tomado en las expresiones de buen o mal
talante entendido com o con buena o
mala disposicin de nimo o inclinacin,
es aceptable; y es en esta acepcin como
yo adopt esta palabra. Con qu inten
cin? Con la de descubrir en nuestra len
gua un vocablo que pudiera traducir las
alemanas Stimmung o Befindchkeit en
tanto que modo de encontrarse y esta
do de nimo. El hombre, cada hombre,
se encuentra siempre en un estado de ni
mo. Ahora bien, el estado de nimo en
que nos encontramos condiciona y colo
1985.
2
Ob. cii.. p .
36.
765
TALANTE i TAO
lante.
Jos Luis L. Anins-u/r*
Tao
El ta o que se puede decir
no es el
ta o
perm anente.
TAC)
yong.
Estos dos trminos, yin y yang, signifi
caban antigua y respectivamente la ladera
sombreada o no soleada (la umbra) de
una montaa, y la ladera soleada (la sola
na) de la misma: por extensin, llegaron a
adoptar los sentidos de femenino, pasi
vo, negativo (yin), y masculino, ac
tivo, positivo (yang), y de igual furnia
se utilizan en chino actualmente para refe
rirse al polo negativo o (yin) y al positivo
(yang) de la corriente elctrica.
Esta ltima mencin n es en absoluto
gratuita, puesto que tomar com o ilustra
cin el caso de la corriente elctrica (tal
como hace Alan Watts en El camino del
Tao, Barcelona, Kairs, 1988 pp. 67-68)
puede acaso contribuir a atenuar un vicio
bien arraigado (no slo en Occidente, sino
tambin en Oriente); el vicio de conside
rar positivo y negativo en un sentido
moral, e.e. correspondiendo a una mutua
gea en la que lo conveniente sera eli
minar lo negativo y acentuar solitaria
mente lo positivo: bien se ve que elim i
nado uno de los polos a! mismo tiem po
desaparecera el otro, as como la corriente
elctrica que en la correlacin co-implicativa de ambos polos descansa: pero es que,
adems, a nadie se le ocurrira considerar
a uno de los dos polos com o mejor y
ms deseable que el otro, siendo cada uno
de ellos no otra cosa que la negacin del
complementario (positivo no es sino no
negativo, y negativo no otra cosa que
no positivo), y mostrndose como sien
do, por tanto, el mismo que el otro en su
mutua diferencia, al par que diferente al
otro en su mutua msmidad.
Sin embargo, frente a tantas interpreta
ciones empeadas en subrayar el carcter
chino u oriental de la concepcin que
con el nombre de tao se desarrolla en el
767
TAO
Tan
TAO
: El saber no es la erudicin,
el erudito nada sabe.
(Lao Zi, LXXXI)
Ello es. en fin, que plurisciencia
no ensea a tener seso.
(fr. 24 de la ed. de A. Garca
Calvo, Razn comn, Madrid, 1985)
^ M ltiples son las sugerencias que las
anteriores consideraciones nos provocan,
Py que el lector podr recorrer por s mis*mo: por nuestra parte, nos limitaremos a
seguir uno de los senderos (sendero o
camino parece ser la acepcin ms ar
caica del ideogram a correspondiente a
too) que se nos ofrecen.
S?. Lo vaco y lo lleno, yin y yang, reprefsntan tambin, como hemos indicado, a
l
~ lo femenino y lo masculino: la polaridad
femenino-masculino (que no se correspon
de con la divisin hembra-macho de la
Biologa, la Fisiologa o la M edicina) es
juina de las ms constantes en la generali
dad de las tradiciones mito-simblicas: es
;; habitual expresarla tambin en trminos
de matriarcal y patriarcal: lo matriarcal
?se adecuara ms bien a lo considerado fe|menmo, yin, e.e. corresponde a mito-simibologas en las que predomina el arquetiXpo de la Madre, y su personificacin en
una Gran Diosa Madre, mientras que lo paj triarcal se adecuara a lo masculino, yang,
^presentando mitosimbologas en las que lo
^predominante sera el arquetipo del Padre
su consiguiente personificacin en un
; Gran D ios Padre: a lo matriarcal van uni
d a s las mito-simbologas lunares, a lo paf triarcal las solares.
' Este reducidsimo esquema con respec
to a lo matriarcal-patriarcal podra dar lufgar a confusiones y extremizaciones inter'pretativas, lo cual no es nuestro propsito:
fen este mismo Diccionario podr el lector
[hallar suficientes indicaciones para una
Incomprensin ms amplia y acertada.
En la propia lengua china se utiliza el
|trmino yang de la polaridad que comentafinos para denominar al sol, as como para
TA
Bibliografa
-V+-.
L ao T s,
. :v
Jon BalW
"rt? -
770
Teora Critica
Se denomina Escuela de Francfort a una
serie de pensadores que. bajo la gida de
Max Horkheimer, constituyeron, durante
los aos treinta, un grupo de investigacin
en el Instituto de Investigacin Social de
la Universidad de Francfort. Dada la im
portancia de muchos de sus primeros inte
grantes, su condicin mayoritaria de judos
y de exilados a Norteamrica a causa de la
persecucin nacionalsocialista y del xiLo
que durante los aos sesenta alcanzaron al
gunas de sus ideas, han pasado ya al circui
to acadmico bajo la denominacin de Teo
ra Critica de la Escuela de Francfort, Nom
bres como los del citado M. Horkheimer se
alinean con los T.W. Adorno, H. Marcuse,
E. Fromm, W. Benjamn, y otros menos
conocidos, como F. Pollock, L. Lwenthal,
F. Neumann, H. Grossmann, etc. Se discu
te hasta hoy si este grupo complejo, que se
fue separando hasta quedar prcticamente
M. Horkheimer, T.W. Adorno y F. Pollock,
se puede denominar Escuela y en qu
sentido; asimismo, es controvertido si la
denominacin Teora Crtica tiene funda
mento o es una retrica. Ms discutible to
dava es si han tenido continuadores y
quines son los herederos de esta Primera
Generacin. Se suelen citar los nombres
de J. Habermas, A. Schmidt, H. Schndelbach, etc. como la Segunda Generacin de
la Teora Crtica.
Uno de los estudiosos de la problemtica
de la Teora Crtica de la Escuela de Franc
fort, H. Dubiel (1978. 1993, 72), llega a
afirmar con el consentimiento de uno de los
pocos supervivientes. L. Lwenthal, que fue
la orgauizacin y discusiones mantenidas
en tomo a la revista del Instituto la Zeitschiftfr Sozialforschung (1932, reed. 1980)
las que ayudaron a cuajar una manera de
abordar las cuestiones, de presentarlas, entre
las que sobresalen, la capacidad intelectual,
la visin poltica y una imaginacin hija del
estilo de vida de la gran burguesa juda
alemana (H, Dubiel, 1993, 58), a las que ha
bra que aadir, un fuerte radicalismo que se
771
TEORA CRTICA
TEORA CRTICA
TEORA CRTICA
La reconstruccin comunicativa
de
la Teora Crtica
TEORIA CRTICA
Bibliografa
La disputa
del positivismo en la sociologa alema
na, Grijalbo, Barcelona, M xico.
775
Tiempo y mito
a Ludwig Schajowicz
Cuando pensamos en el mito hacemos
mitologa. Da igual que el pensar acerca
del mito sea una interpretacin, una crtica
o un estudio de los mitos: en todo caso,
suponemos que el mito es un discurso que
se presta a la hermenutica, al discurrir
potico, crtico o lgico de sus emplaza
mientos. En la tradicin greco-romana, to
dos estos elementos mitolgicos los en
contramos en los escritos platnicos. No
es casual que el trmino mitologa empie
ce a circular, por primera vez, en la poca
de Platn. En tanto que pensar acerca del
mito, la m itologa apunta a un emplaza
m iento del mito que es, en realidad, un
desplazamiento crnico o temporal de lo
que el mito significa. Sabemos que mythos
y lagos significan lo mismo: discurso, pro
nunciamiento. Pueden, pues, emplearse in776
TIEMPO Y MITO
-1
pa del mito fundando con ello la expe, rienda lmite del logas. Es sta una experiencia porque el tnnino logos alude, pri[mordialmente, a la expresin viva del pen
sam iento. Sin embargo, es a travs de la
Apalabra escrita que Platn busca reivindi
c a r la fuerza de la palabra hablada. De ah
pe inters de los dilogos platnicos en si| mular esta fuerza y en disimular su letra
| mediante el gesto teatral de su escritura,
i De ah, tambin, que sea una condicin in| dispensablc de la verosimilitud de dicha
escritura la exaltacin (irnica o no) de lo
jvque constituye la tradicin del mito, es der;'cir, la oralidad. El lmite del logos se defijrine entonces en virtud de sus propias posif bilidades logogrfcas. Y es muy probable
"que, a este respecto, la ms lograda invenf-'cin de Platn haya sido el mito de Scrates: es decir, la invencin, por parte del
u; primer escritor filosfico, de un pensador
que nunca sinti la necesidad de escribir.
1 . Pero ai afirmar esto ltimo, no parece
| que estemos empleando el trmino mito en
p" el mismo sentido que, por ejemplo, al ha; blar del mito de Apolo. Mientras que el.
r mito de Scrates sera la consecuencia de
un desplazamiento literario del m ito, el
| mito de Apolo seria el legado de una experiencia originaria de lo sagrado, de una
hierofana. Del mismo modo, la expresin
p mito de Scrates parece arrojar dudas
p sobre la existencia histrica de ese perso[. naje; mientras que, por el contrario, hablar
del mito de Apolo parecera que estamos
I aludiendo a lo que es (o fue en su momenl lo) la indudable realidad de una existencia
sobrehumana, La semntica del mito ten^ dra, pues, una doble vertiente. En un senti^ do, un mito sera el producto de una fabri| cacin literaria, de una mitografa (de dnde la acepcin vulgar del mito como relato
imaginario, irreal o falsificador); pero en
otro sentido, un mito sera la revelacin de
un tiempo sagrado, la m anifestacin de
una verdad o el desocultamienLo de una
fuerza primaria y configuradora de lo real.
Pero lo ms interesante de esta contraposi
cin es que, de una parle, al asociarse el
TIEMPO Y MITO
778
TIEMPO Y MI TO
TIEMPO Y MTO
|
paso de una existencia a otra a travs de la
-no existencia, nos revela as la plenitud de
[su inmanencia. Las otras vidas son tan
'momentneas como esta vida que tam
poco cesa de ser otra.
TIEMPO Y MITO
TIEMPO Y MITO
historia falsa. La falsedad de sta roponde tanto a una condena moral como i
una degradacin ontolgica. Pues slo
atendiendo a la Realidad del Gran Tiempo
es posible salvarse, dndose uno cuenta de
que lo que com nm ente se toma como
realidad no es ms que el fruto de una ilu
sin vana. Es en este sentido, que la ni|
tura con la contingencia de los tiempo*
profanos permitira actualizar el mbito de
lo sagrado.
Proponemos una interpretacin distinta,
Pero antes de pasar a ella es necesario pre
cisar lo que sigue. La impresionante y rica
tradicin m itolgica de la India incluye,
en su acerbo milenario, todas las posibles
perspectivas filosficas convencionales,
de acuerdo con la ratio occidental: realis
mo, idealismo, tesmo, pantesmo y ates
mo (si tomamos en cuenta el budismo).
Entendemos, sin embargo, que estas clasi
ficaciones son demasiado estrechas c insu
ficientes a la hora de atender al legada m
tico. Por otra parte, no nos parece necesa
rio oponer lo sagrado y lo profano cunto
una especie de disyuntiva inicitica que
vendra a pre-pararaos ante el advenimien
to de una hierofana. Si bien aceptamos
que tiene sentido postular la experiencia
primordial del mito, y pensar sobre ella,
entendemos a su vez que dicha experien
cia no tiene porqu estar sujeta a un mo
delo arquetpico, originario y trascendente.
Si hablamos de los tiempos del mito es con .
el propsito de destacar, no slo la plurali
dad y diversidad de aquella experiencia
primordial, sino tambin para llamar la
atencin sobre la experiencia mtica de la
intemporalidad. Pero lo intemporal, lejos
de ser lo que est fuera o contenido en el
tiempo, es la concentracin momentnea .
de la fluidez de los tiempos. A estos efec
tos, lo que el mito de Indra nos revela est .
inscrito en el momento de las palabras que,
en su conjunto, apuntan al silencio de una
experiencia primordial que siendo nica es
tambin siempre or.
TIEMPO Y MITO
783
Bibliografa selecta
[1]
[2]
[3]
[4J
[5]
[6]
[7]
D e u s s e n , Paul,
dos, 1969.
The Philosophy of - y
the Upanishads. New York, Dover
Publications, 1966.
[8] E u a d e , Mircea, Imgenes y stnbth- ios. Madrid, Editorial Taurus, 1989. "
[9] E liade, Mircea, Tratado de historia
de las religiones. Mxico, D.F., 972i[10] G raves , Robert, The Greek Myths,
London, Pinguin Books, 1978, . .
[11] H a v e l o c k , Eric A., Preface to T im ,
Harvard University Press, 1963.
[12] J ung , C.G., Dreams. Priitcenton Uni ~
versity Press, 1974.
[13] L led , Emilio, La memoria del to*
gos. Madrid, Editorial Taurus, 1984.
[14] N arajan , R.K., Gods, Demons and
Others. New York/London, Ban lam
Books, 1986.
[15] P essoa , Fernando, Sobre arte y literatura. Madrid. Alianza Tres, 1985.
[16] ScHAJOwicz, Ludwig, Mito y exittenda. San Juan, Editorial de la Uni*
versidad de Puerto Rico, 1962/1990.
[17] T ucdides, Historia de la guerra de!
Peloponeso. Madrid, Editoria! Hcr
nando, 1967.
[18] V ernane , Jean Pierre, Mytlte et pen
se chez les Grecs. Paris. FM/Pctite
collection Maspero, 1965.
Ttem
La palabra ttem procede de ototeman, trmino utilizado por la tribu algonquina de los ojibwa, cuyas costum bres
fueron descritas ya por Long en 1791. Sig
nifica: el que est emparentado conmigo'.1
784
TTEM
Ttem y t a b ,
A lianza, M adrid
3 R i v e r s , W .H .,
ciety. C a m b r i d g e
U n i v e r s i iy P r e s s , 1 9 1 4 .
785
TTEM
Txctna Hornilla
p rn o m , en
m o ). I g u a lm e n te ,
sophie, ao
2 9 , 1 d e j u n i o , 1 9 2 9 . T a m b i n la s ob ras
( E M A ) , n. 9 , L a A n t r o p o lo g a , N o g u e r B a r c e l o n a
c l s ic a s : M a in e , H .S .,
1 9 7 7 , p p . 1 8 8 -9 . P a ra u n a p ro fu n d iz a c i n m ay o r:
d r e s 1 8 6 1 , y T a y l o r , E .B .,
4 V er
V a n G e n n e p , A .,
que.
786
L e r o u x , P a r i s 1 9 2 0 , y M a u s s , M ., L ' m e e t le
1871 y 1920. D e u n
cit.
AncientLaw, J o h n M u n a y , L o n
Pimitive culture, L o n d re s
m o d o e s p e c i a l, L v y - S tr a u s s , op,
Unamuno, M iguel de
(Bilbao, 1864-Salamanca, 1936)
El filsofo vasco estuvo muy condicio
nado por su profunda sensibilidad hacia la
naturaleza que vivi en dos versiones el
paisaje vasco y la naturaleza castellana
que le afectaron hondamente en su actitud
ante la vida. El hecho de vivir en Salaman
ca, como catedrtico de Lengua y Literatu
ra Griega en la Universidad, marc su ex
periencia vital a travs de excursiones cam
pestres por campos y ciudades, que nos
retrata en Andanzas y visiones espaoles o
en Por tierras de Espaa y Portugal. Pero
el reencuentro con su tierra natal Euskadi-, durante su destierro en Hendaya, no
fue menos decisivo a la hora de integrar sus
hondas tendencias regresivas en un amplio
concepto de Espaa y de lo espaol como
matriz universal de sus habitantes.
Entre ambas fechas elabora su propio
concepto herm enutico de la filo so fa
como ciencia de la tragedia de la vida,
con ingredientes que haba tomado de sus
aos de estudios en la Universidad de Ma
drid (1880-84) y en el ambiente intelectual
del Ateneo madrileo. Libros como Vida
de don Quijote y Sancho (1905), Del senti
UNAMUNO, MIGUEL DE
^Utopa
UTOPA
1 Isa ia h B e rlin , D e c a d e n c ia d e la s id ea s u t p ic a s e n
O c c id e n te , e n
790
Vuelta,
1 12, M x ic o , m a rz o , 1 9 8 6 , p. 18.
E s t e b a n K ro L z ,
Utopa,
2 ." e d i c i n ,
Mxico.
UTOPIA
A Ibidem, p. 149.
791
UTOPA
? hidem, p. 146.
& Miehcl Foucault. -Distancia, aspecto y origen,
en Varios, Ttvri <ie conjumo, Espaa, Ed. Seix Barra!,
1971. p. 22.
792
creencia de que el pensamiento deba fundar; entonces, slo quedan existentes las
historias disem inadas, diferenciales
con sus propios ritmos y tiempos que tras
greden el todo de la historia del sentido y
del sentido de la historia. Las experiencias
permanecen en el lugar donde se encuen
tran, ...en su superficie sin profundidad
dice Foucault . en el volumen indeciso
desde donde nos llegan, vibrando alrededor
de su ncleo inasignable, sobre su suelo
que no es ms que una ausencia de suelo6.
Para salir de la modernidad, dice Vattimo retomando a Nietzsche, es necesaria
una conclusin nihilista, una situacin que
encamine al hombre hacia una x cual
quiera y no hacia el centro, un acontecer
que extinga todo proyecto de reapropia
cin y no busque dar un nuevo fundamen
to a la existencia a travs de normas idea
les, de imperativos de verdad, de valores
ltimos. La historia, desde el punto de vis
ta posmoderno, tendra como fundamento
(siempre y cuando aceptemos que esta ca
tegora an puede conservarse) al vaco, a
lo desconocido renunciando a una explica
cin histrica enmarcada dentro del reino
de lo necesario y de marcos privilegiados
de sentido, sin que esta aparicin pueda
ser vista como el mero reverso de lo posi
tivo, pues se juega fuera de la bipolaridad
de la razn instrumental y en una dialcti
ca a la manera de Adorno. El sentido de la
historia y de los sujetos que actan en d b
se encuendan desgarrados por el sinsontido que los funda; el lmite permanece ah,
como marca sujeta a un perpetuo derrum
bamiento.
La recusacin de todo referencia) ina
movible sobre el cual fundar el acontecer
histrico ha dado lugar a posiciones diMtrlas dentro de la posmodernidad, que
desde la propuesta de rumiar la inanidad dc
nuestra existencia y la condena de inte-.t:-
UTOPA
793
Verdad
Cualquier intento de enfocar el temaproblema de la verdad desde el punto de
vista hermenutico tiene que contar nece
sariamente con tres topoi que disean, res
pectivamente, un estmulo, una indicacin
y un soporte.
El estmulo se halla en Nietzsche: el des
cubrimiento de la condicin metafrica de
las palabras que dicen nuestras verdades, la
continuidad entre Dios y la gramtica, la
tan reiterada frase no hay hechos, slo in
terpretaciones enuncian la necesidad de
pansar el problema de la verdad fuera del
esquema de la adecuacin, al margen de la
evidencia de la polaridad sujeto-objeLo,
ms all (o ms ac) del supuesto de la rea
lidad y de su aliado retricamente opues
to el primado de la conciencia.
La indicacin se encuentra en Heidegger.
Quiz ya en las pginas de Ser y Tiempo.
Pero sin duda, y mucho ms explcitamen
te, en los ensayos posteriores que vinculan
la finihid, el ser, el tiempo y el lenguaje.
El soporte, finalmente, lo constituye el
trabajo de H.G. Gadamer Verdad y mtodo,
un texto que abre la posibilidad (y enuncia
el compromiso) de pensar la verdad en el
mbito de un lenguaje ontolgicam ente
cualificado, superando as tanto la metaf
sica (en la lnea preludiada por Heidegger)
como el relativismo indeferentista.
795
VERDAD
Patxi Lanceros
797
798
799
2. El totemismo animal
E l totem ism o e s tp ico d el anim alism o d e las culturas cazadoras en
las que predom ina e l elem en to viril.
(O . Falsirol, II totemismo.)
m in d ),
800
6
M. Eliade (El c h a m a n i s m o ) ; J.M. Grne-Tabanera, Totemismo, en: Gran Enciclopedia Riaip.
C. Lvi-Strauss (El totemismo, hoy) interpreta e] to-
801
3. E l mana vegetal
El mana (nattal en la mesoamericunu cultura uzteca) no debe confun
dirse con la emanacin de la fuerza de
un ttem individual. El mana podra
ser traducido al espaol por duende.
(J.M. Gmez-Tabanera, Magia).
A s como junto al Fuego compareca la
Diosa, as tambin los animales aparecen
junto a la cueva-sm bolo de la Diosa. La
compresencia de la divinidad matriarcal-femenina en el Paleoltico Superior queda re
forzada por la aparicin de las famosas es
tatuillas de mujeres (desnudas) que, bajo el
sobrenombre de Venus, se han encontrado
entre restos de fuego en las cavernas ru
pestres que van de los Pirineos a Siberia (a
partir del 33000 a.C.). A s que en los pro
pos santuarios, donde se pintan los anima
les del ciclo de la caza, las figuras de nme
nes esteatopigios dan testimonio de una
cosm ovisin probablemente basada en la
magia de la fertilidad/fecunddad. Ante esta
dualidad de figuras de animales y de esta
tuillas de diosas (junto al fuego), el etnlo
go J.M, Barandiarn concibi aqullas bajo
la advocacin de stas, inspirndose en la
mitologa vasca cuya diosa Mari se metamorfosea o transforma en los ms diversos
animales de caza. En esta perpectiva abierta
por el etnlogo vasco, los animales fungi
ran com o apndices o protuberancias-ttems emergente del seno de la madre Natu
raleza personificada por Mari, la cual sim
boliza la relacin tensional de una realidad
cohabitada por aditr o energa mgica ma7
J.M. Barandiarn (El hombre primitivo en el Pas
Vasco). Para todo ello, ver A. Ortiz-Oss, E. Bomeman y F.K. Mayr (Smbolos, mitos y arquetipos).
802
803
804
libertad).
805
religiones m istricas.)
806
del laberinto12.
11 Puede consultarse K. Krnyi (Lcibyrnthstudien), as como R. Graves (Los mitos griegos). Nues
tra interpretacin sigue nuestra propia pauta marcada
en A. Ortiz-Oss (Antropologa simblica vasca).
807
6. El alma y la cueva
De qu aprovecha al hombre ga
nar el mundo si pierde su alma? (Je
ss en los Evangelios.)
Si Mcsopotamia representa el mana tolemizado y Grecia el totemismo mandi
lado, el cristianismo sim boliza el ttem
com o mana: el poder como potencia, la
808
E. Spmiger ( P s ic o l o g a d e l a e d a d j u v e n i l i: >
el trailRindo riiual-inicitieo (cretense). S. Seteeiit
(Le i h o m o s e x u a li d a d n ie to :ic a e n la si>ligua l'.ioo;'-y L a h o n w s e x it t d id a d e n la m i ln lu g a g r ie g a I.
15 R. Girard (La v io l e n c ia
A, Ortiz-Oss
m i t o lo g a o c c id e n t a l J.
asi
1
F.K. Shr-r /*
y lo silg i'tid u ),
( M i to l o g a c u l t u r a l ] y
809
S10
7. La heterodoxia mstica
Encadas).
811
11 Para la Gnosis. cf. Los libros de Mermes Trisme;sto (Corpus Hcnnelicttm). as como las obras clsi
S12
a r is t o t l ic a ) ;
F3u|!lfw, !:
8 , R a z n y rom anticism o
La religin descansa en la contemplacn de la naturaleza y, por
tanto, es una verdad de vida (J.L Bachofen, Mitologa arcaica).
ff
[- -
(
!,
[
18 Sobre el Islam mstico, H. Corbin {La imaginacin creadora); sobre judaismo mstico, G. Scholem.
en: Crculo Eranos I (Arquetipos y smbolos colectivos). Sobre la mstica crisliana, San Juan de la CrU2
(Poesa y prosa).
\
813
814
9. Eros cosmognico
Segn ta idea antigua (griega,
clsica) hay un amor al bien; segn
la idea cristiana (romntico-barroca:
AOO) es el amor quien comporta el
valor-det-bien (M. Scheler, Esencia
y formas de a simpata ).
10 Ver, al respecto. E. Neumann (Ursprungsgeschichte des Bewusstseins), as como Eranos-Jahrbtich, 14 (1946). 51 (1982). 55 (1986) y 57 (1988).
Asimismo, A. Giddens (Las consecuencias de la
modernidad) y K. Kosik (Claves, 44).
816
53-54).
lacin homoertica (sublimaloria) en un contexto ritunl-ini citico. Vase ad hoc, M. Foucault (Historia
tic la sexualidad) y, sobre ello, P. Lanceros (Avalares
del hombre); asimismo, H. Marcuse (Eros y civiliza
cin).
817
818
819
26 R. Juarroz (Poesa verticali: asimismo, X- Kernyi. en Eranos I (o.c.), C.G. June LVicizcciie /!.;
rathustra). Finalmente, interesa el Coloquio Ji- Cor
doba (Science el conscience).
820
~ 821
12. El omninombrabie
Si se contaran las cosas que hizo
Jess, no bastara el m undo para
contener los libros que las relataran
(Evangelios, final).
todo-uno.
Pero si las cosas que hizo Jess llenan
el mundo y an lo superan, esto simboliza
para nosotros que la figura del Cristo es
fiel reflejo de un Dios que es todo en to
dos el omninominahle de N icols de
Cusa. Implica esta visin, de nuevo y fi
nalmente, el Uno-Todo (Hen-Pan) que lle
ga hasta Hlderlin, el poeta que se hizo
todo-ano y el metaffsico que piensa lo im
pensable: que la ms alta hostilidad coinci
de con la ms alta reconciliacin. Uno para
todos escisin se convierte en todos
para uno reconciliacin . Pero parmo
nos un momento final a repensar el con
flicto como confluxin o confluencia.
En el momento crucial en que la vctima
cae a manos del victimario sea hombre,
dios o sino ste la viola/violenta total
mente, quedando penetrada/atravesada por
l: sobre uno cae todo, sobre el uno recae
el todo. Pero, viceversa, es un hecho (sim
blico) que el muerto el uno se con
vierte en todo; anexin al todo de la matriz
universal (Magna Mater). Morir es as ser
tomado totalmente en serio por el/lo otro:
822
plicado).
S24
De ordine.)
Oclusin final
El fuego
Totemismo animal.
(Paleoltico)
Mana vegetal.
Recolectoras.
Cazadores.
Pastores y ganaderos.
La diosa.
Agricultura (neoltico).
Plantadores primitivos.
Mam totemizado:
Occidente (hroe).
Ciudades-estado, escritura
y especializacin
(Mesopotamia y Babilonia).
Oriente (santo).
Nmadas invasores
indoeuropeos (y semitas).
Ttem monetizado:
Grecia y el logos del laberinto.
Sedemarismo
protomedi terrneo (Creta).
Lagos-Nomos.
Moira-Mythos.
Franciscanismo.
Renacimiento.
(Nicols de Cusa y Miguel Angel.)
Mstica
(Gnosis, Alquimia, Cabala).
Razn. Ilustracin.
Simbolismo. Romanticismo.
Civilizacin (Animus).
Sentido.
826
Cultura (Anima).
{Los vascos).
En tomo a la diferencia europea, el etnlogo Leo
Frobcnius diferencia entre el eje patriarcal rusogermano y el eje matriarcal franco-ingls, aunque
Paideuma).
Para el lenguaje como mano, O. Spengler {El
hombre y la tcnica); para el lenguaje como media
cin de ojo y mano, A. Gehlen (El hombre); para el
lenguaje en relacin a la boca, J, Rof Carballo (Un
medico ante el lenguaje, en: Revista y Suplemento
Anthropos); sobre el lenguaje y ta sombra, E. Trias
(La filosofa y .vn sombra); sobre Hermes y el lengua
je anmico, R. Lpez-Pedraza (Hermes y sus hijos).
Finalmente, para Abelardo, vase su Corresponden
827
Coda
828
venir (samsara):
El lmite del nirvana es el lmite del
[samsara:
entre los dos no hay la menor diferencia.
(Madhyamika Sastra.)
Podrase hablar de una diferencia indi
ferente de los contrarios representados por
dharma (religacin) y moksa (desligacin),
realidad y vaco, ley y yoga. A travs de
estos contrarios el Mahabharata ha podi
do concebir una recuperacin irnica del
mundo com o juego que, por cierto, se
acerca a la concepcin del ser como juego
a con-jugar en la hermenutica contempo
rnea (vase H.G. Gadamer, Verdad y m
todo).
zum Mythos).
He aqu que el amor divino, paradigma
del humano, resulta ser a la vez el pecado y
la gracia: la gracia por cuanto sales de ti y
afirmas al otro, el pecado por cuanto se de
sintegra la primigenia unidad indiferencia
da. Pero mientras que amar es pecado y
gracia, el no-amar seria slo pecado sin
gracia. De donde se sigue la afirmacin re
ligiosa del amor, si bien de un amor cons
ciente, autocrtico y asuntivo. Y lo que
asume el amor es la expresin de s y del
otro, de lo uno y de lo otro, de D ios y el
mundo; pues como afirma Toms de Aqui
no, en el mismo acto en que Dios engendra
al Hijo, crea el mundo. En consecuencia:
El Verbo nico de Dios es expresin
no slo del Padre, sino tambin de las
crea turas.
829
830
Andrs Ortiz-Oss
Epdosis
EPDOSIS
EPDOSIS
EPDOSIS
4 C.G. Jung, Nach der Katastrophe, in Aufstze zur Zeitgeschichte (trad. esp. Tras la
catstrofe, en Consideraciones sobre la historia actual Guadarrama, Madrid, 1968). "
* Traducimos con el trmino consciencia (a diferencia de la conciencia psicolgica: Bewusstsein) la palabra alemana Gewissen que en este marco se refiere a la instancia
moral que representa en el individuo los valores vigentes en la sociedad. La voz, por su
parte, sera la expresin individua] de lo anmico.
834
EPIDOSIS
esa voz se comete el mal. Una vez que se ha cometido el mal hay que
asumir, con todas las dificultades que ello acarrea, el conflicto interno y
externo. Si se mira desde la perspectiva de esta voz, evitar el mal y el
conflicto puede ser muchas veces algo contrario a la tica.
En las fases de equilibrio, en las que la personalidad encuentra cobijo
en los valores de un canon cultural que ella misma reconoce como autn
tico, la vitalidad emocional de las capas profundas suele encontrar los
medios de expresin adecuados5. En estas pocas la religin, el arte, el
rito y la costumbre estn tan saturados de smbolos que el individuo nor
mal puede conservar su vitalidad dentro de la cultura de su tiempo (cosa
que no le es posible, empero, al individuo singular).
Mas en los tiempos agitados, en las pocas de crisis y hundimiento
del canon cultural, el individuo pierde esa proteccin y se queda a la in
temperie, expuesto a las potencias primigenias y a los dioses sin ningu
na convencin a la que agarrarse. Este problema puede expresarse, por
poner un ejemplo, como un conflicto en el que la moral convencional se
opone a un determinado amor. El peligro mximo en estos casos consisti
ra, precisamente, en no tomarse en serio la problemtica, pues si uno se
mantiene aferrado a la ley deja de respetar su propia vida individual, lo
cual provoca graves trastornos y paraliza el desarrollo. Desde la perspec
tiva del hombre antiguo y de las concepciones mitolgicas, en las que las
potencias transpersonales eran concebidas como dioses, estos trastornos
seran vistos como una venganza de Afrodita.
El peligro de las irrupciones de los dioses es el peligro de la experien
cia vivida de las capas profundas de la psique, de cuya fuerza numinosa y
de cuya pretensin suprapersonal no se puede hacer caso omiso, so pena
de renunciar al mismo tiempo a la vitalidad y la profundidad. Se plantea
as un conflicto que consiste en tener que hacer algo que es visto por el ca
non cultural como malo, y ello no con la frivolidad del que se ve desbor
dado inconscientemente, sino con una aceptacin consciente y conflictiva
del mal que es la requerida por la intervencin de la divinidad.
Segn la tica antigua es bueno y loable el dar un rodeo para evitar el
conflicto y el sufrimiento que ste lleva consigo, aun cuando con ello se
corra el riesgo de que el individuo se vea, por ejemplo, sumergido en un
mundo de fantasas sexuales. El deterioro de la capacidad para mantener
una relacin humana moralmente correcta, que es lo que esta actitud
provoca tanto en el propio individuo como en los que le rodean, slo se
hace patente en el transcurso del tratamiento psicoanaltico al que ese in
835
EPfDOSIS
EPD0S1S
guo. Pero donde crece el peligro, crece tambin lo que salva y la voz
de la nueva tica quiere abiertamente el peligro y, al mismo tiempo, lo
que salva, pues no hay lo uno sin lo otro.
Tambin aqu se hace patente que el camino de la nueva tica no
consiste precisamente en un hacerse ms fcil la propia existencia. Al
individuo no le resulta nada fcil renunciar al conocimiento del bien y,
del mal que le ofreca la tica antigua y optar por la ambigedad de la
experiencia interna, pues ello siempre comporta el dar un paso hacia lo
incierto, afrontando el peligro que la aceptacin del mal representa para
el Yo responsable.
Quizs sea posible aclarar esta situacin con el siguiente sueo de
una juda de palestina:
Estoy con X en Jaffa, De pronto aparece un gento que me empuja y
me quedo sola, rodeada de rabes. Un rabe se re irnicamente y me
agarra, pero entonces otros rabes se abalanzan sobre l, le separan de m,
le insultan y, blasfemando, dicen que sa est reservada para el rey.
Nueva situacin. Estoy en un puente en el que slo hay rabes y s que es
imposible escapar. S tambin que debo casarme con el hijo del rey ra
be. Reflexiono. Me apena mucho que X se haya ido, pero eso ya no se
puede cambiar. Pienso que no hay remedio y que es mejor que me rinda.
Hay un sacerdote a mi lado que me dice: slo podemos salvarte si te ha
ces impura. Es natural, me digo a m misma, que para poder salvarse
haya que volverse antes impuro y exponerse a algo. El sacerdote dice en
tonces: Osiris tambin est abajo.
EPIDOSS
EPDOSIS
EPDOSIS
EPDOSIS
EPDOSIS
7 S. Freud, id.
842
EPDOSIS
EPD0S1S
EPDOSIS
relativamente superior y resulta ser una encamacin vlida, aunque tambin relativa, del S-mismo.
El Yo primitivo es un Yo infantil y su encuentro con la colectividad
tiene lugar mediante la figura del Super-yo que est cargada con todo el
peso de la autoridad externa. Para el hombre primitivo, que todava tiene
un Yo infantil, la primera vivencia moral est constituida por la conscien
cia en tanto que miedo social, por la ley que funciona segn el princi
pio de premio y castigo, as como por el sentimiento de culpabilidad ante
el Super-yo cultural. La relacin de ese Yo infantil con el Super-yo colec
tivo se presenta generalmente bajo la imagen de la relacin padre-hijo (si
bien este hecho simblico no implica en modo alguno que la moral sea un
derivado de la novela familiar).1
El complejo de Edipo es un mito, y como mito es verdadero, pero la
interpretacin personalista que hace Freud al presentarlo como una no
vela familiar confunde la causa con el efecto. La teora freud iana del
padre originario apenas consigue enmascarar la antigua historia del ori
gen de la familia en Adn y Eva. Aunque la familia de Adn y Eva quede
ampliada en la horda primitiva, Freud sigue ubicando el inicio del desarro
llo en la historia de una familia.
La paradoja de la interpretacin personalista freudiana consiste en
que para hacer del asesinato del padre el origen del Super-yo nos vemos
obligados a postular que ese asesinato tiene que haber sucedido innume
rables veces y tiene que repetirse por doquier.
No se trata, empero, de poner en duda el descubrimiento freudiano
de la existencia en el inconsciente del complejo de Edipo, ni de restarle
importancia. En este caso, como por lo dems suele ocurrir con frecuen
cia, el error consiste en confundir el arquetipo del Padre con el padre
personal. Esta confusin viene propiciada por el hecho de que en la in
fancia el arquetipo del Padre queda proyectado sobre el padre personal.
Pero el arquetipo del Padre es un smbolo, una imagen a travs de la
cual el Yo infantil del hombre primitivo siente el influjo del Super-yo co
lectivo. Podramos decir, simplificando para aclararnos, que cuando el
Yo individual est poco desarrollado experimenta el mbito de lo supraindividual-colectivo, que es precisamente el mbito del que proviene,
que le gobierna y que le dicta sus valores, como el arquetipo del Padre.
Para poder entender esta experiencia, propia de un Yo inestable y discon
tinuo, hay que tener en cuenta que inicialmente se da un predominio casi
absoluto de la identidad grupal sobre la individual.
El psicoanlisis reduce y malinterpreta precisamente lo principal. El
hecho de que en el ttem el arquetipo del Padre sea vivido como algo
que no es humano est expresando simblicamente que no se trata de
algo personal-conocido, sino que es algo suprapersonal-numinoso-extra845
EPDOSIS
EPDOSIS
EPfDOSIS
11
Jung-Wilhelm, Das Geheimnis der Goldenen Blte (trad. esp. El secreto de la Flor d
Oro. Paids, Buenos Aires, 1976), C.G. Jung, Psychologie und Alchemie {trad. esp. Psicologia v alquimia. Plaza y Jans, Barcelona, 1976), etc.
848
EPDOSiS
EPDOSIS
por ejemplo, como una esfera o como una flor. El alma en armona con
sigo misma comparece ahora como una circularidad en la que la cuater
nidad de las funciones, la polaridad de lo masculino y lo femenino y la
fragmentaria personalidad inconsciente que se ha heredado se fusionan
en una estructura unitaria.
La nueva tica es, por una lado, una tica individual, una tica de la
individuacin. En este sentido la nueva tica comporta para cada indivi
duo la tarea particular de confrontarse con los problemas morales espec
ficos que se desprenden de su peculiar constitucin psico-fsica y de su
propio destino. Pero la nueva tica tiene adems otro aspecto, al menos
tan importante como el anterior, pues la individuacin que reclama tiene
una significacin colectiva. En este sentido eso que hemos llamado la es
tabilidad de la estructura psquica es tambin sumamente importante para
la colectividad.
Si hemos calificado como infecciosa a la constelacin de la tica
antigua es porque en ella el individuo, en vez de asumir lo negativo, ela
borndolo, transformndolo, vivindolo y sufrindolo en su propio mbi
to, lo aparta, lo separa y lo margina entre los sectores ms primitivos del
grupo, desde donde retorna provocando la aparicin de la enfermedad.
Por el contrario, la personalidad que ha encontrado su propio centro
y que ha adquirido autonoma tica viene a ser un lugar de apoyo y de
defensa para la colectividad, y ello en virtud de la estabilidad de su es
tructura psquica y de la amplitud de su conciencia. Dicha personalidad
sera como un polo fijo en el fluir de las apariencias contra el que se es
trellan las mudables olas del colectivismo y del alma de la masa. Estas
olas slo podrn arrastrar a aquella personalidad tica que, no habindo
se desarrollado ms que de un modo parcial, no est enraizada a fondo en
lo inconsciente. A esta personalidad parcialmente desarrollada se le im
pone la presin de lo que le sucede a la masa y le domina como si se tra
tara de una potencia hegemnica extraa a ella misma.
El hombre de la nueva tica est mucho menos expuesto a este peli
gro por cuanto que ya ha elaborado y asimilado en gran medida aquellos
elementos del alma de la masa, del inconsciente colectivo, que son los
que se apoderan del otro tipo de hombres al provocarles bien sea horror,
bien asombro, admiracin o estupor. Se trata, pues, de una personalidad
que est familiarizada con todo lo elevado del hombre, pero tambin con
lo inferior y con los bajos fondos, pues los ha experimentado y vivenciado en s misma. Puede, por ello, resistir las inundaciones catastrficas de
los tiempos de cambio colectivo radical y la marea de los acontecimien
tos epidmicos de las masas, ejerciendo al modo de una instancia que
protege y depura a la colectividad. Como afirma C.G. Jung: Esta perso
nalidad no se deja atrapar por el pnico como el que lo siente por prime
850
EPDOSIS
ra vez, pues ya ha pasado antes por el horror. Est a la altura del cambio
de tiempo y, sin saberlo ni quererlo,'es un gua13.
Podemos proponer el caso de los profetas del Antiguo Testamento como
ejemplo de una tal elaboracin individual de los contenidos que operan en la
colectividad. Se trata de aquellos individuos que, habiendo experimentado
en s mismos los aspectos sombros de su pueblo y sus peligros antes de que
lo hubiera hecho el resto de la colectividad, podan anuncirselos de antema
no, como si en su propio hundimiento hubieran vivenciado, por contra, las
nuevas fuerzas constructivas de las profundidades y las posibilidades de sal
vacin, y lo hicieran saber para que pueda servir de consuelo y de promesa.
En la medida en que vive la totalidad de su ser, el individuo es como
una retorta alqumica en la que se refunden los elementos de la colectivi
dad y se alcanza una sntesis nueva que puede ser luego ofrecida a la co
lectividad. Pero el individuo, en la medida en que al asimilar su sombra
tambin est elaborando el mal, es tambin un rgano de inmunizacin
de la colectividad. La Sombra del individuo est siempre conectada con
la Sombra de la colectividad y, as, al elaborar su propio mal resulta queest elaborando tambin una parte del mal de la colectividad.
Si en la psicologa del chivo expiatorio el individuo arroja el mal so
bre las espaldas del ms dbil, ahora nos encontramos precisamente con
el fenmeno contrario. Se trata de un sufrimiento suplente en el que un
individuo acepta bajo su responsabilidad una parte de la carga comn de
la colectividad y se encarga de descontaminar e integrar con su trabajo
de elaboracin interna esa parcela.de mal. Si lo logra, proporciona a lacolectividad una liberacin, aunque sea slo parcial14.
13 C.G. Jung, Wirklichkeit der Seele (trad. esp. Realidad de! alma. Losada, Buenos Aires, 1957).
N Como complemento de estas consideraciones cfr. el estudio sobre el concepto de la cul
pabilidad colectiva elaborado por C.G. Jung en Aufstze zur Zeitgeschichte (pp. 79- y ss.).
La culpabilidad colectiva se basa en la participacin mstica, es decir, en el hecho de
que los vnculos inconscientes del individuo dentro de la colectividad estn regidos por la psi
que del grupo. Por ello las acciones colectivas competen a la etica del grupo. En los aconteci
mientos grupales queda suspendida la tica individual; as, por ejemplo, en la guerra se sus
pende la prohibicin de matar que antes era vinculante para el individuo. Se sigup de esto la
responsabilidad colectiva de todos los componentes del grupo respecto a las acciones del gru
po, como ocurre en la tica grupal primitiva. El individuo ha de reconocer, en tanto que inte
grante del grupo, este fundamento real del sentimiento colectivo de culpa. La regresin a una
tica de grupo provoca, por ejemplo, la instauracin del castigo colectivo. A una conciencia
individual inocente esto le puede parecer al principio injusto. Este dictamen tico cambia,
empero, cuando la responsabilidad se extiende, como hace la tica global, basta abarcar cual
quier forma de participacin del individuo como un todo en las acciones del grupo. Para la
nueva tica, efectivamente, la responsabilidad del hombre no se agota en su intencin cons
ciente, y en este sentido plantea la obligacin de reconocer y asumir la culpabilidad colectiva.
La problemtica de la justicia en la relacin entre el individuo y la colectividad, es decir,
el problema de la culpa colectiva, se plantea ya con toda claridad en la discusin que tiene lu
851
EPDOSIS
EPDOSIS
EPDOSIS
Oclusin
La ltima palabra
OCLUSIN
OCLUSIN
omisiones, y adn ms all de los lmites que las tapas de este volumen
cobijan.
Lo dicho, importante tal vez, no se pretende definitivo. En expresin
de Gadamer: El dilogo que est en curso se sustrae a cualquier fija
cin. Mal hermeneuta el que crea que puede o debe quedarse con la lti
ma palabra.
Patxi Lanceros
857
Indice de materias
Obertura: Ensayo General de Interpretacin (A. Ortiz-Oss)..........................
11
A Hermes
Alegora
Alteridad y liberacin
Antropologa Biosocial
Antropologa Hermenutica
Antropologa Interpretativa
Arte
(G. Durand)................................
(J.J. Rodrguez)..........................
(E. Dusscl).................................
(J.A. Juregui)............................
(P. Lanceros)..............................
(M. Delgado)..............................
(X. Rubert de Ventos)................
15
16
24
39
45
57
67
Bachofen y el simbolismo
(A. Ortiz-Oss)..........................
71
Cbala
Cassirer y las formas simblicas
Ciencia y tcnica
Cine
Conocimiento
Consenso
Crtica.
Cuento
Cultura y sociedad
(J. Caminero).............................
(A. Ortiz-Oss)..........................
(R. Femndez-Lnmana)............
(M.A. Lomillos)........................
(P. Lanceros)..............................
(R. Gabs).................................
(F. Castro).................................
(C. Oriol)............................., . . .
(C. M oya).................................
75
79
90
101
109
118
123
126
129
Deconstruccin
Discurso
(C. de Peretti)............................
(M.A. Vzquez Medcl)..............
143
149
Epistemitologa
Esttica
Ethos y libertad
Etica
Etica del mal
Explicacin y comprensin
(G. Durand)...............................
(J. Oteiza)................................
(P. Lanceros).............................
(E. Neumann)...........................
(A. Ortiz-Oss)..........................
(J.M.a Gmez-Heras)................
155
166
168
174
174
177
859
NDICE DE MATERIAS
Fsica
Folklore
Fundamento
(S. Lanceros-Mndez)................
(J, Prat)....................................
(L. Garagalza)...........................
187
196
200
Gadamer, Hans-Georg
(L. Garagalza).
...................
211
(F. Duque)...............................
(H.G. Gadamer).......................
(E. Tras)...................... ; ........
(V. Mora)........................... .
(A. Ortiz-Oss).........................
(L. Garagalza)...........................
(J- M. Embid) . , , .....................
(J. Caminero)............................
(J. Beiain)................................
(A. Veijat)................................
(J.A. Antn)............................
(E. Coreth)................................
(J, Lorite Mena).......................
213
228
229
236
245
252
263
270
278
287
294
296
313
Identidad
Identidad hermenutica iberoamericana
Identidad simblica
Imaginario
Implicacin
Iniciacin
Inteligencia artificial
Interculturalidad
Interpretacin del sentido y msica
Islamismo
Judaismo
Juego y dilogo
Jung y Eranos
(J. Trebolle)...............................
(J.M. Almarza).........................
(A. Ortiz-Oss).........................
395
407
410
Lectura de textos
Lenguaje
Lenguaje bblico
Lingstica
Literatura
Lgica
427
439
449
461
466
475
Mathesis
Medicina y palabra
Metfora
Metamorfosis literaria
Metodologa hermenutica
(E. Lizeano)..............................
(J. Rof Carballo).......................
(Ch. Maillard)...........................
(P. Lanceros)............................
(A. Ortiz-Oss).........................
489
494
5)6
525
529
860
NDICE DE MATERIAS
Mmesis/Poiesis
Mstica
Mito/Logos
Mitocrtica y mitoanlisis
Mitologa y simbolismo
Modernidad
(P. Lanceros)............................
(A. Vega)...................................
(J. Baltza)................................
(P. Lanceros)............................
(A. Ortiz-Oss).........................
(P, Lanceros)............................
535
546
550
556
558
567
Nietzsche, Friedrich
Nihilismo
Nueva mitologa
(M. Barrios)..............................
(P. Lanceros)........................ .
(M. Frank)................................
571
575
578
Orden femenino
Onega y Gasset, Jos
587
597
Platn
Pluralismo
Potica
Poltica
Postmodernidad
Prehistoria (mitos y creencias)
Presente eterno
Produccin del sentido
Progreso
Psicologa profunda
601
611
625
632
640
646
650
656
664
670
Racionalidad y polimitismo
Razn hermenutica
Realidad y significado
Relacin hermenutica
Religin
Retrica
Retroprogresin
Ricoeur, Paul
Romanticismo
(R. Mate)..................................
(J.M. Mardones).......................
(L. Cencilo).............................
(A. Ortiz-Oss).........................
(P. Lanceros).............................
(JJ. Rodrguez)........................
(S. Pniker)..............................
(M. Ags)..................................
(A. Ginzo)................................
687
693
699
710
713
717
724
728
731
Sentido
Sentimiento
Ser-Persona
Smbolo
Sujeto
(P. Lanceros).............................
(C. Gurmndez).........................
(A, Ortiz-Oss).........................
(J.M. Estoquera).......................
(P. Lanceros).............................
745
750
754
755
759
Talante
Tao
Teora Crtica
Tiempo y mito
Ttem
765
766
771
776
"S4
st> i
NDICE DE MATERIAS
(J.L. Aballan).........................
(L. Flores Faran)....................
787
789
Verdad
Visiones del mundo
(P. Lanceros)...........................
(A. Ortiz-Oss).......................
795
797
(E. Neumann).........................
831
(P. Lanceros)...........................
855
862