v.

14/07/2015

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

QUELQUES SOURCES, TRAVAUX NOUVEAUX ET DCOUVERTES

AU FONDEMENT DU GRAND SECRET DE LISLAM
En 1re partie : rsum

LE TEMPS DES JUDEONAZAREENS

DU 1er AU 6e SIECLE : LAPPARITION DU MESSIANISME

Ray A. Pritz, Nazarene Jewish Christianity (aux ditions E.J.

Brill and The Magnes Press, The Hebrew University, 19881992)

http://legrandsecretdelislam.com

Existence et premire caractrisation des judonazarens

Edouard-Marie Gallez, Le Messie et son Prophte

(Tome 1, De Qumran Muhammad, Editions de Paris, 2005)
Etablissement des dvoiements messianistes au sein des mouvances
juives, partir de la seconde moiti du 1er sicle, et mise au clair de la
thologie nazarenne
Relecture des textes les plus rcents retrouvs dans les grottes de la Mer
Morte (Qumran), en rapport avec les textes messianistes sectaires connus
depuis longtemps (do la rfutation de la thse essnienne) ; certains de ces
textes ou de leurs rcritures expriment typiquement la pense messianiste
judonazarenne
Testaments des douze
Patriarches (dont certaines
versions dpoques diffrentes,
trouves dans les grottes,
tmoignent des rcritures
judonazarennes)

Livre de la
Guerre

Commentaire
de Nhmie

Document
de Damas

Targum
Jonathan

Commentaire
dHabacuc

Les Piges
de la femme

Livre des Jubils

Relecture des apocryphes chrtiens

Evangile des Hbreux

Evangile de lenfance

Autres rcritures par cette mouvance messianiste

Deuxime livre de Baruch (ou
Apocalypse syriaque de Baruch)

Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis

disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

Homlies pseudoclmentines

Quatrime
livre dEsdras

Apocalypse
dElie

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Etude des tmoignages historiques transmis par les traditions chrtiennes et

juives (rabbiniques et non rabbiniques)
Franois Blanchetire (Enqute Sur
Les Racines Juives Du Mouvement
Chrtien, Editions du Cerf, 2001)

Etienne Nodet (Flavius Josphe, Flavius

Josphe, Baptme et rsurrection,
Editions du Cerf, 1998)
Talmud de
Babylone

Simon Claude Mimouni (Le

Judochristianisme Ancien. Essais
Historiques, ditions du Cerf, 1998)

Talmud de
Jrusalem

Etude des tmoignages des Pres de lEglise et des premiers historiens de

lEglise

http://legrandsecretdelislam.com

Irne de Lyon (Contre

les Hrsies, vers 180)

Tertullien (Contre
Marcion, 3e sicle)
Origne (Contre Celse,
vers 250)
Clment dAlexandrie
(Stromates, 3e sicle)

Eusbe de Csare (Demonstratio

Evangelica et Histoire
Ecclsiastique, dbut 4e sicle)

Thodoret de Cyr
(Rsume des
Hrsies, 5e sicle)

Epiphane de Salamine (Panarion

et Onomasticon, fin 4e sicle)
Saint-Jrme (Lettres Augustin,
Commentaire sur Isae, Sur
Zacharie, dbut 5e sicle)

Localisation des foyers dimplantation originels des judonazarens

(principalement dans le nord de la Syrie)
Tmoignages des auteurs de lAntiquit
Epiphane de Salamine
(Onomatiscon, 172,1-3)

Travaux de gographie et darchologie

Fouilles archologiques des villages de Farj et Er-Ramthaniyy, rapportes par Claudine
Dauphin (Des Dcouvertes rcentes au Golan, in Archeologia n297, 1994 ; Encore des
Judochrtiens au Golan ? in Early Christianity in context. Monuments and documents
n38, 1993 ; De lEglise de la circoncision lEglise de la Gentilit, in Liber Annuus n43,
1993)
Travail de cartographie de la Syrie men par
Ren Dussaud (Topographie historique de la
Syrie antique et mdivale, 1927) voir aussi
les travaux de W. Hughes (1843) et J. Rapkin
(1851)

Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis

disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

Fouilles archologiques en Syrie,

rapportes par Bellarmino Bagatti
(LEglise de la circoncision, 1965)

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

LE TEMPS DU PROTO-ISLAM
6-7e SIECLES : LALLIANCE JUDEO-ARABE

Edouard-Marie Gallez, Le Messie et son Prophte (Tome 2, Du

Muhammad des Califes au Muhammad de l'Histoire, Editions de Paris,
2005)
A partir des travaux prcdents sur les judonazarens, mise en
vidence de linfluence nazarenne lorigine du Coran et de lislam
Traductions du Coran les plus littrales
Rgis Blachre
(Le Coran, 1966)

Muhammad Hamidullah
(Le Saint Coran, 1959)

Travaux dexgse coranique mens avec Antoine Moussali

http://legrandsecretdelislam.com

Relecture et critique des traditions musulmanes

Relecture des travaux archologiques rapports par Claudine Dauphin et
Bellarmino Bagatti (op. cit.) la lumire dindications donnes par Alfred-Louis
de Prmare

Tmoignages de lalliance nazaro-arabe et de sa localisation en Syrie

Alphonse Mingana (Syriac
influence on the style of the
Kuran, 1927 Linfluence
syriaque dans le style du Coran)

Christophe Luxenberg (Die syroaramische Lesart des Korans,

2000 La Lecture Syroaramenne du Coran)

Fouilles archologiques dj
mentionnes

Robert G. Hoyland (Seeing islam as others saw it,

1998 LIslam Comme il a t peru par les Autres) ;
lauteur y prsente notamment la Doctrina Jacobi
et la Chronique du Pseudo-Sbos
Patricia Crone (Hagarism. The making of the
Islamic world, avec Michael Cook, 1977
Hagarisme : Comment sest cr le Monde
Islamique) ; Meccan Trade and the Rise of Islam,
1987 (Le Commerce Mecquois et la Venue de
lIslam) et How did the quranic pagans make a
living ? in Bulletin of the School of Oriental and
African Studies, 2005 (De Quoi Vivaient les Paens
Dcrits par le Coran ?)

Conqute de Jrusalem par lalliance nazaro-arabe et reconstruction du

Temple
Alfred-Louis de Prmare (Les
fondations de lIslam, Editions du
Seuil, 2002)
Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis
disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

Robert G. Hoyland (Seeing islam as others saw it,

1998 LIslam Comme il a t peru par les Autres) ;
tmoignages contemporains de la prise de Jrusalem,
tmoignage du plerin Arculfe sur le Temple

10

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Manfred Kropp, Vom Koran zum Islam: Schriften zur frhen

Islamgeschichte und zum Koran, 2009 (Du Coran lislam :
Tmoignages pigraphiques de la Primo-histoire de lIslam et au Coran).
Explicitation du contexte syriaque (aramen) de lcriture du Coran

Robert Kerr, The Language of the Koran, 2013 (La Langue du Coran)
Origines syriennes de lislam tablies par une analyse philologique et
palographique de lcriture arabe et des graffiti.
Jean-Jacques Walter (Le Coran rvl par la thorie des codes, Editions
de Paris, 2014)

http://legrandsecretdelislam.com

Mise en vidence de linfluence nazarenne lorigine du Coran par

lanalyse informatique systmatique de ce dernier

Leila Qadr et Arrun Amine Saad Edine (Les 3 visages du Coran, 2014)
Mise en vidence de linfluence nazarenne lorigine du Coran par
lanalyse philologique

LE TEMPS DU PRIMO-ISLAM
A PARTIR DE 640 : LES ARABES MAITRES DU PROCHE-ORIENT
Jean-Jacques Walter (Le Coran rvl par la thorie des codes, Editions
de Paris, 2014)
Mise en vidence de la construction progressive du Coran sur une
priode de plus de deux sicles et par une pluralit dauteurs (30 auteurs
diffrents a minima, probablement 50)
Leila Qadr et Arrun Amine Saad Edine (Les 3 visages du Coran, 2014)
Synthse des oppositions entre factions, se rfrant des corans
antagonistes
Prsentation de tmoignages matriels (archologie, numismatique, ...)
rvlant la construction progressive des dogmes de lislam

Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis

disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

11

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Edouard-Marie Gallez, Le Messie et son Prophte (Tome 2, Du

Muhammad des Califes au Muhammad de l'Histoire, Editions de Paris,
2005)
Mise en vidence du renversement dalliance entre Arabes et
judonazarens
Relecture critique des traditions musulmanes et des prsupposs de
lhistoriographie musulmane classique des premiers temps de lislam
Exgse du texte coranique rvlant lajout progressif de la
condamnation des nasr / nazarens

http://legrandsecretdelislam.com

Etablissement de la construction progressive des dogmes et concepts

propres lislam : califat, prophtisme de Mahomet, rvlation par la
descente dun livre saint dans un milieu paen prserv des influences
juives et chrtiennes, primaut de La Mecque
Jean de Damas (Trait contre
les Hrsies, vers 746)
Alfred-Louis de Prmare
(Les fondations de lIslam,
Editions du Seuil, 2002)

Robert G. Hoyland
(Seeing islam as others saw
it, 1998 LIslam Comme il a
t peru par les Autres)

LE TEMPS DE LISLAM
8e

A PARTIR DU SIECLE : LTABLISSEMENT

DUNE RELIGION NOUVELLE PAR LA FORCE

Edouard-Marie Gallez, Le Messie et son Prophte (Tome 2, Du

Muhammad des Califes au Muhammad de l'Histoire, Editions de Paris,
2005)
Analyse des inscriptions du Dme du Rocher
John Wansbrough (Quranic Studies : Sources and
Methods of Scriptural Interpretation, 1977)

Etablissement de la construction progressive des dogmes et concepts

propres lislam ainsi que de son apologtique
Robert G. Hoyland
(Seeing islam as others saw
it, 1998 LIslam Comme il a
t peru par les Autres)
Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis
disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

Jean de Damas (Trait contre

les Hrsies, vers 746)
Alfred-Louis de Prmare
(Les fondations de lIslam,
Editions du Seuil, 2002)

12

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Guillaume Dye, Figures Bibliques en Islam, 2012, et Partage du Sacr,

2013 (avec Isabelle Depr et Fabien Nobilio, aux Editions Modulaires et
Europennes) ; The Qur'an and its Hypertextuality in Light of Redaction
Criticism, in Early Islam: The Sectarian Milieu of Late Antiquity ?, 2015
(Le Coran et son hypertexte la lumire de la critique sur sa rdaction)
Mise en vidence de la construction progressive du Coran (y compris en
milieu califal) et des ses influences multiples (midrash et traditions
juives, homlies et hymnes chrtiens, torah, vangiles et textes
apocryphes, homlies, contes et lgendes, traits de mdecine, rcits
historiques ...)

http://legrandsecretdelislam.com

Manfred Kropp, Vom Koran zum Islam: Schriften zur frhen

Islamgeschichte und zum Koran, 2009 (Du Coran lislam :
Tmoignages pigraphiques de la Primo-histoire de lIslam et au Coran).
Poursuite de lcriture et de la rcriture du Coran aux 8e et 9e sicles
partir du contexte syriaque (aramen) de lcriture du Coran

Jean-Jacques Walter (Le Coran rvl par la thorie des codes, Editions
de Paris, 2014)
Mise en vidence de la construction progressive du Coran sur une
priode de plus de deux sicles et par une pluralit dauteurs (30 auteurs
diffrents a minima, probablement 50)

Leila Qadr et Arrun Amine Saad Edine (Les 3 visages du Coran, 2014)
Synthse des oppositions entre factions, se rfrant des corans
antagonistes
Prsentation de tmoignages matriels (archologie, numismatique, ...)
rvlant la construction progressive des dogmes de lislam

Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis

disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

13

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

LE TEMPS DES CHERCHEURS

A PARTIR DU 19 SIECLE : LA REDCOUVERTE
DES ORIGINES OUBLIES DE LISLAM

SELECTION DOUVRAGES SIGNIFICATIFS DU CHEMINEMENT

DE LA RECHERCHE SUR LES ORIGINES DE LISLAM

Les prcurseurs

http://legrandsecretdelislam.com

Henri Lammens ( 1937) Qui tait Mahomet ? (1910, rdition 2014

aux Editions du Trident)
Parmi les premires dmarches historico-critiques sur lislam et le Coran,
fondes sur les mthodes historiques modernes

Gabriel Thry, alias Hanna Zakarias ( 1957) - De Mose Mohammed

(1955, rdition 2006 aux Editions Saint Remi : Tome 1&2, Tome 3,
Tome 4), Vrai Mohammed et Faux coran (1960, rdition 2015 aux
Editions Saint Rmi)
Influences du judasme (qualifi tort par lauteur de rabbinique) dans la
fondation de lislam et la formation de Mahomet

Maxime Rodinson ( 2004) Mahomet (1961)

Premire biographie de rfrence en franais non uniquement issue des
sources musulmanes ; dmonstration de la pauvret des sources
islamiques fondant la biographie de Mahomet et aspects lgendaires de
cette dernire

Gnter Lling ( 2014) - ber den Ur-Qur'an (1974-1993) (Sur le Coran

primitif, traduction en anglais : A Challenge to Islam for Reformation,
2003)
Certaines sourates du Coran sont des hymnes chrtiens syriaques anciens,
originellement crits en syro-aramen, islamiss par les rdacteurs
tardifs du Coran
Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis
disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

14

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Les contemporains (1/3)

Patricia Crone ( 2015) et Michael Cook Hagarism. The making of the
Islamic world (1977 - Hagarisme : Comment sest cr le Monde
Islamique) / Patricia Crone, Meccan trade and the Rise of Islam (1987 Le Commerce Mecquois et la Venue de lIslam) - How did the quranic
pagans make a living ? in Bulletin of the School of Oriental and African
Studies, 2005 (De Quoi Vivaient les Paens Dcrits par le Coran ?)

http://legrandsecretdelislam.com

le premier livre montre que les donnes historiques relatives aux origines
de lislam pointent vers le nord de lArabie (la Syrie) ; le second montre
que le commerce mecquois pr-islamique est une fiction. Comment alors
la ville put-elle exister avant que les califes de Damas en fassent un centre
de plerinage ? La dernire rfrence (article) dmontre partir du texte
coranique que les polythistes qui sadresse la prdication taient
en fait habitants des rivages mditerranens
Robert Hoyland - Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and
Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam
(1997) (Lislam comme il a t peru par les autres : tude des
tmoignages chrtiens, juifs et zoroastriens sur les dbuts de lislam)
Recension des tmoignages non-musulmans rendant compte des
premiers moments de lislam ; de nombreux tmoignages sopposent
lorthodoxie islamique
Antoine Moussali ( 2003) - La Croix et le croissant: Le christianisme
face l'islam (1997 - crit avec Edouard-Marie Gallez)
Le premier livre qui, en franais, tablissait par thmes des comparaisons
entre ce quenseignent les textes de lislam (Coran ou sunna) et ce quon
trouve dans le Nouveau Testament.
Alfred-Louis de Prmare ( 2006) - Les Fondations de lIslam (2002)
Prsentation de tmoignages htrodoxes rendant compte des premiers
moments de lislam
Christoph Luxenberg - Die Syro-Aramische Lesart des Koran (2004) (La
Lecture Syro-aramenne du Coran - traduction en anglais)
le Coran provient pour une part de textes transposs de laramen
(syriaque) en arabe. Mais la perte de cet enracinement conduit parfois
des lectures aberrantes, que sa redcouverte permet de rectifier. Une
recension en franais (par Rmi Brague) lire ici
Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis
disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

15

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Les contemporains (2/3)

Manfred Kropp - Vom Koran zum Islam: Schriften zur frhen
Islamgeschichte und zum Koran (2009) (Du Coran lIslam :
tmoignages pigraphiques sur la primo-histoire de lislam et sur le
Coran)
Contexte syriaque (aramen) de lcriture du Coran ; poursuite de
lcriture et de la rcriture du Coran aux 8e et 9e sicles (voir aussi ses
confrences au Collge de France)
Edouard-Marie Gallez - Le Messie et son Prophte (2005-2010) - 1er
tome, De Qumran Muhammad, et 2e tome, Du Muhammad des Califes
au Muhammad de l'Histoire

http://legrandsecretdelislam.com

Aboutissement des travaux entrepris autour du Pre Antoine Moussali,

proposition dun cadre conceptuel global permettant dexpliquer
lapparition de lislam dans histoire relle de son temps. Edouard-Marie
Gallez actualise ses recherches sur son site
Robert Kerr - The Language of the Koran (2013) (La Langue du Coran)
le Coran a t crit en Arabie ptrenne (Syrie) et non en Arabie dserte
(La Mecque, Mdine)
Tom Holland - In the Shadow of the Sword: The Battle for Global
Empire and the End of the Ancient World (2013) (A lOmbre de lEpe :
la Bataille pour lEmpire Universel et la Fin du Monde ancien)
Invention du prophtisme de Mahomet dans le contexte de la guerre
civile arabe daprs 650 (ouvrage de vulgarisation)
Mehdi Azaiez, membre du Corpus Coranicum Le Coran, Nouvelles
Approches (2013)
le Coran est considrer comme le fruit du milieu politico-religieux qui la
accouch ( lAntiquit Tardive travaille par les courants juifs
rabbiniques, messianistes, chrtiens et chrtiens htrodoxes). Mehdi
Azaeiz tient jour un site trs complet recensant lavance des recherches
islamologiques
Leila Qadr et Arrun Amine Saad Edine Les 3 Visages du Coran (2014)
Mise en avant des sources auxquelles ont emprunt les auteurs du Coran :
midrash, traditions juives, thora et livres sacrs juifs, vangiles chrtiens
et textes apocryphes, homlies, contes et lgendes, traits de mdecine,
rcits historiques ...
Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis
disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

16

LE GRAND SECRET DE LISLAM : LA SYNTHSE (2me partie)

Les contemporains (3/3)

Jean-Jacques Walter Le Coran Rvl par la Thorie des Codes (2014)
Ltude informatise du Coran permet de reconstituer lhistoire de sa
rdaction, par ltablissement de conclusions fermes du fait du caractre
de preuve scientifique du travail mathmatique sur le texte coranique
Mahomet nest pas lorigine du Coran : il a t rdig par au moins 30 auteurs
(vraisemblablement 50)
Le Coran a t crit sur une priode de plus de 200 ans

http://legrandsecretdelislam.com

Le classement du Coran entre sourates mecquoises et mdinoises est arbitraire

( un artefact de grammairien ), sans signification historique
Mahomet a t intronis prophte de lislam au plus tt 60 ans aprs sa mort
(et probablement beaucoup plus tard) ; toutes les mentions son nom dans le
Coran sont des interpolations (ajouts tardifs)
A lorigine de lislam se trouve la thologie nazarenne (groupe judochrtien
hrtique, de tradition et dethnie juive et ayant reconnu Jsus comme Messie
politique) dont on retrouve le copi-coll dans le Coran
La fondation du premier islam est la condamnation du christianisme,
particulirement du dogme de la Trinit, et non laffirmation dun
monothisme nouveau

Odon Lafontaine (Olaf) Le Grand Secret de lIslam (2014)

Synthse, vulgarisation et dveloppement de la thse dEdouard-Marie
Gallez la lumire des dernires recherches en islamologie

Guillaume Dye -The Qur'an and its Hypertextuality in Light of

Redaction Criticism, , 2015 (Le Coran et son hypertexte la lumire de la
critique sur sa rdaction)
Mise en vidence de la construction progressive du Coran (y compris en
milieu califal) par des emprunts multiples aux influences politicoreligieuses des milieux o il a t crit

Le Grand Secret de lIslam, crit par Olaf, est mis

disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution Pas d'Utilisation Commerciale
Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations
au-del du champ de cette licence peuvent tre
obtenues via le site http://legrandsecretdelislam.com

17