Kalter Schnee!

Shuttleberg Flachauwinkl - Kleinarl

Do
rf Berg T
al
Inhalt
Kleinarl - Dorf, Berg, Tal . . . . . . .

Story: Annemarie Moser-Pröll .

4

12
Kleinarl
Dorf, Berg, Tal
Herzlich willkommen
Hallo liebe
Kleinarl-Gäste!
Das ganze Tal auf
einen Blick: einfach
umblättern!

Winterpracht in Kleinarl sommer 2010 Alles über den Katalog, Österr.

Hotelreglement, Impressum . . . . 13 & gerne gesehen
Summertime von Mai bis Oktober
Unsere Shuttlebahnen bringen euch bequem auf 2.000 m - 14 abcdcefabefgabfb

H
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotel-Garni, Apart-Hotels,
ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Bergerlebnisse Apart-Pensionen . . . . . . . . . . . . 20 erzlich Willkommen
Gasthöfe & Pensionen . . . . . . . 24
zu Fuß oder mit dem Bike.

Jugendgästehaus . . . . . . . . . . 25
Frühstückspensionen . . . . . . . . 26
Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . 28 Berg und Tal zwischen 1.014 und
Bauernhöfe . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . 33
Ferienwohnungen
und Appartements . . . . . . . . . .
Berg, Bike und Bahn total:
Abenteuerland . . . . . . . . . . . . .
Berge und Almen . . . . . . . . . . .
Restaurants & Gastro Tipps . . .
Gastro-Tipps . . . . . . . . . . . . . .
A bis Z, Clowndoctors . . . . . . . 50
Der Winter in Kleinarl . . . . . . . . 51
abcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefa
in Kleinarl, Dorf, Berg
und Tal in den Salz-
burger Bergen!
2.654 m Seehöhe, mittendrin das
Dorf Kleinarl. Wandern, Nordic Walken,
Reiten, Biken und Bergsteigen am
34 Rande des Natio­nalparks Hohe Tauern
– und viel Spaß für Kids & Co: Das
können Sie hier in vollen Zügen genie-
45 ßen. Trotz der bevorzugten Höhenlage
46 ist Kleinarl nur wenige Minuten von der
47 Autobahn entfernt, 70 km südlich der
48 Stadt Salzburg. Alle Quartiere, Aktivi-
täten in Dorf, Berg und Tal, Ausflüge
– alles, was Sie zum Sommer-Urlaub in
Kleinarl wissen sollten, haben wir hier
für Sie zusammengestellt. Klappen Sie

Familien- Anreise diese Seite auf, dann finden Sie einen

Orientierungsplan von Kleinarl
Winter
Kleinarl – Dorf, Berg,Tal, das
Einfach nach Kleinarl
Mit dem Auto auf der Tauernautobahn
Dorf, Berg und Tal. Blättern Sie so
auch den gesamten Katalog durch,
A heartfelt welcome to Kleinarl,
village, mountain and valley in the
Salzburg mountains!
ist ein Winterurlaub, tatsächlich A10 bis Flachau, von hier 16 km über
dann sind Sie über Lage und Ausstat- A mountain and valley at altitudes between
wie aus dem Bilderbuch! Wagrain nach Kleinarl. Mit der Bahn 1,014 and 2,654 metres with the village
tung Ihres Sommer-Quartiers vollstän-
bis Radstadt oder St. Johann/Pongau, of Kleinarl in the heart of it all. Hiking,
Schneesichere 1.014 - 2.654 m dig im Bilde. Das gesamte Angebot
von hier mit dem Bus (oder organisier- Nordic walking, riding, biking and
Skifahren, Carven, Snowboarden, finden sie natürlich auch auf unserer
tem Transfer) nach Kleinarl. mountaineering on the fringe of the Hohe
Tourengehen – für nahezu jede Form Homepage unter www.kleinarl.info! Tauern National Park – and a lot of fun
des Pisten- & Ski-Vergnügens gibt es in Aber auch für alle anderen Wünsche for kids and the young of all age, which
Kleinarl ein tolles Angebot. Die Skischulen The easy way to Kleinarl
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. they can enjoy here to the full. Despite its
bemühen sich besonders um Kids und By road on the A10 Tauern Motorway to favoured high location, Kleinarl is only a
Rufen Sie einfach an, faxen Sie uns
Teens aller Altersstufen. Die Bergbahnen Flachau, then 16km from there via few minutes from the motorway and 70km
machen eigentlich alles mit, wenn es um oder schicken Sie uns ein
Wagrain to Kleinarl. By rail to Radstadt or to the south of the city of Salzburg.
den Spaß im Schnee geht: Boarderparks e-mail. Wir freuen uns auf Sie! We have collected all of the information
St. Johann/Pongau, from there with the
auf fast 2.000 m, Speedstrecke, Race- you need for a summer holiday in Kleinarl
Tracks ... und natürlich moderne Bubble- bus (or organised transfer) to Kleinarl.
– accommodation, activities in the village,
Bahnen - insgesamt sechs an der Zahl - mountain and valley, excursions. Open this
und gepflegte Pisten für alle Ansprüche. page and you will find an orientation map
of Kleinarl village, mountain and valley.
Snow assured at 1,014 – 2,654 metres Leaf through the entire catalogue and you
Skiing, carving, snowboarding, skiing will be completely in the picture about the
tours – there is a super offer in Kleinarl for
almost every form of run- and skiing pleasu- SOMMER AKTIV: location and furnishing of your summer
accommodation. And of course, at www.
re. The skiing schools make special efforts
SPIELE STATIONEN mit Holzspielgeräten kleinarl.info you will also find our entire
for children of all ages. The mountain offer in our homepage!
railways actually take part in all respects SUMMERSTASH das Wanderabenteuer am Berg But we are also happy fulfil other wishes.
of your fun in the snow: boarder parks at
almost 2,000 metres, speed stretches,
SONNENAUFGANGSTOUR für Frühaufsteher www.kleinarl.com So erreichen Sie Kleinarl! Simply call, fax or send us an e-mail.
We look forward to hearing from you !
LICHTERWANDERUNG mit Märchenerzähler Phone +43 (0) 6418/206-0
race tracks ... and naturally modern bubble
www.flachauwinkl.com Fax +43 (0) 6418/206-2
railways – six in all and prepared runs to
satisfy all demands.
BIKEN AM BERG Routen für jeden Anspruch www.absolutpark.com E-Mail welcome@kleinarl.info
FEST AM BERG garantiert unterhaltend Tel. 06418/275 www.kleinarl.info
Auf Wiedersehen in Kleinarl!
SALZBURGERLAND CARD Fax DW 12 www.kleinarl.info See you here in Kleinarl!
 Kalter Schnee! Shuttleberg Flachauwinkl - Kleinarl
Do
rf Berg T
al
Inhalt
Kleinarl - Dorf, Berg, Tal . . . . . . .

Story: Annemarie Moser-Pröll .

4

12
Kleinarl
Dorf, Berg, Tal
Herzlich willkommen
Hallo liebe
Kleinarl-Gäste!
Das ganze Tal auf
einen Blick: einfach
umblättern!

Winterpracht in Kleinarl sommer 2010 Alles über den Katalog, Österr.

Hotelreglement, Impressum . . . . 13 & gerne gesehen
Summertime von Mai bis Oktober
Unsere Shuttlebahnen bringen euch bequem auf 2.000 m - 14 abcdcefabefgabfb

H
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotel-Garni, Apart-Hotels,
ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Bergerlebnisse Apart-Pensionen . . . . . . . . . . . . 20 erzlich Willkommen
Gasthöfe & Pensionen . . . . . . . 24
zu Fuß oder mit dem Bike.

Jugendgästehaus . . . . . . . . . . 25
Frühstückspensionen . . . . . . . . 26
Privatzimmer . . . . . . . . . . . . . 28 Berg und Tal zwischen 1.014 und
Bauernhöfe . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . 33
Ferienwohnungen
und Appartements . . . . . . . . . .
Berg, Bike und Bahn total:
Abenteuerland . . . . . . . . . . . . .
Berge und Almen . . . . . . . . . . .
Restaurants & Gastro Tipps . . .
Gastro-Tipps . . . . . . . . . . . . . .
A bis Z, Clowndoctors . . . . . . . 50
Der Winter in Kleinarl . . . . . . . . 51
abcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefabefgabfbabcdcefa
in Kleinarl, Dorf, Berg
und Tal in den Salz-
burger Bergen!
2.654 m Seehöhe, mittendrin das
Dorf Kleinarl. Wandern, Nordic Walken,
Reiten, Biken und Bergsteigen am
34 Rande des Natio­nalparks Hohe Tauern
– und viel Spaß für Kids & Co: Das
können Sie hier in vollen Zügen genie-
45 ßen. Trotz der bevorzugten Höhenlage
46 ist Kleinarl nur wenige Minuten von der
47 Autobahn entfernt, 70 km südlich der
48 Stadt Salzburg. Alle Quartiere, Aktivi-
täten in Dorf, Berg und Tal, Ausflüge
– alles, was Sie zum Sommer-Urlaub in
Kleinarl wissen sollten, haben wir hier
für Sie zusammengestellt. Klappen Sie

Familien- Anreise diese Seite auf, dann finden Sie einen

Orientierungsplan von Kleinarl
Winter
Kleinarl – Dorf, Berg,Tal, das
Einfach nach Kleinarl
Mit dem Auto auf der Tauernautobahn
Dorf, Berg und Tal. Blättern Sie so
auch den gesamten Katalog durch,
A heartfelt welcome to Kleinarl,
village, mountain and valley in the
Salzburg mountains!
ist ein Winterurlaub, tatsächlich A10 bis Flachau, von hier 16 km über
dann sind Sie über Lage und Ausstat- A mountain and valley at altitudes between
wie aus dem Bilderbuch! Wagrain nach Kleinarl. Mit der Bahn 1,014 and 2,654 metres with the village
tung Ihres Sommer-Quartiers vollstän-
bis Radstadt oder St. Johann/Pongau, of Kleinarl in the heart of it all. Hiking,
Schneesichere 1.014 - 2.654 m dig im Bilde. Das gesamte Angebot
von hier mit dem Bus (oder organisier- Nordic walking, riding, biking and
Skifahren, Carven, Snowboarden, finden sie natürlich auch auf unserer
tem Transfer) nach Kleinarl. mountaineering on the fringe of the Hohe
Tourengehen – für nahezu jede Form Homepage unter www.kleinarl.info! Tauern National Park – and a lot of fun
des Pisten- & Ski-Vergnügens gibt es in Aber auch für alle anderen Wünsche for kids and the young of all age, which
Kleinarl ein tolles Angebot. Die Skischulen The easy way to Kleinarl
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. they can enjoy here to the full. Despite its
bemühen sich besonders um Kids und By road on the A10 Tauern Motorway to favoured high location, Kleinarl is only a
Rufen Sie einfach an, faxen Sie uns
Teens aller Altersstufen. Die Bergbahnen Flachau, then 16km from there via few minutes from the motorway and 70km
machen eigentlich alles mit, wenn es um oder schicken Sie uns ein
Wagrain to Kleinarl. By rail to Radstadt or to the south of the city of Salzburg.
den Spaß im Schnee geht: Boarderparks e-mail. Wir freuen uns auf Sie! We have collected all of the information
St. Johann/Pongau, from there with the
auf fast 2.000 m, Speedstrecke, Race- you need for a summer holiday in Kleinarl
Tracks ... und natürlich moderne Bubble- bus (or organised transfer) to Kleinarl.
– accommodation, activities in the village,
Bahnen - insgesamt sechs an der Zahl - mountain and valley, excursions. Open this
und gepflegte Pisten für alle Ansprüche. page and you will find an orientation map
of Kleinarl village, mountain and valley.
Snow assured at 1,014 – 2,654 metres Leaf through the entire catalogue and you
Skiing, carving, snowboarding, skiing will be completely in the picture about the
tours – there is a super offer in Kleinarl for
almost every form of run- and skiing pleasu- SOMMER AKTIV: location and furnishing of your summer
accommodation. And of course, at www.
re. The skiing schools make special efforts
SPIELE STATIONEN mit Holzspielgeräten kleinarl.info you will also find our entire
for children of all ages. The mountain offer in our homepage!
railways actually take part in all respects SUMMERSTASH das Wanderabenteuer am Berg But we are also happy fulfil other wishes.
of your fun in the snow: boarder parks at
almost 2,000 metres, speed stretches,
SONNENAUFGANGSTOUR für Frühaufsteher www.kleinarl.com So erreichen Sie Kleinarl! Simply call, fax or send us an e-mail.
We look forward to hearing from you !
LICHTERWANDERUNG mit Märchenerzähler Phone +43 (0) 6418/206-0
race tracks ... and naturally modern bubble
www.flachauwinkl.com Fax +43 (0) 6418/206-2
railways – six in all and prepared runs to
satisfy all demands.
BIKEN AM BERG Routen für jeden Anspruch www.absolutpark.com E-Mail welcome@kleinarl.info
FEST AM BERG garantiert unterhaltend Tel. 06418/275 www.kleinarl.info
Auf Wiedersehen in Kleinarl!
SALZBURGERLAND CARD Fax DW 12 www.kleinarl.info See you here in Kleinarl!
 Information
information
Straßen
roads
Europa
Wanderhotels Rad-/Wanderwege

Kleinarl von A bis Z

Wanderkompetenz bike trails/paths
Urlaub mit
Naturgenuss
Hotels/Vermieter mit Hausnr.
hotels/guest houses with house Kleinarler Hütte Berggasthaus Pröll Weissenhofalm
number
Angebotsgruppe
familiär geführte
Betriebe Qualitätskategorien Apotheke Information
Hotels/hotels Ärztliche Hausapotheken in Wagrain bei Tourismusverband,
Pensionen/guesthouses
Ponyhof Dr. Reischenböck und Dr. Rohrmoser und zu Tel. 06418/206-0, Fax DW 2,
Bauernhöfe
farm houses den Ordinationszeiten in Kleinarl E-mail: welcome@kleinarl.info, www.kleinarl.info
Bauernhof-
Pension Privatzimmer/bed & breakfast/ Ärzte Kaufhäuser
appartment houses Dr. Reischenböck, Tel. 06413/8212 Sparmarkt Schitter, Tel. 06418/20157
Balkon od. Terrasse Dr. Rohrmoser, Tel. 06413/7222 Drogeriemarkt Schlecker
balcony or terrace
Dr. Schwarzenbacher, Ordination n. Vereinbarung, Kirche
Telefon
telephone Tel. 0664/55 54 114 Heilige Messe Do. 19 Uhr und So. 10 Uhr,
Radio Dr. Michalek, Zahnarzt Tel. 06413/8272 in Pfarramt, Tel. 06418/208
Wanderfreundlich radio Träumen Sie davon, einmal in einer Das Heimathaus von
Unsere Hochalm - Weissenhofalm Wagrain
urgemütlichen Hütte auf 1.758 m ein paar Annemarie Moser-Pröll! Kleinarler Gästekarte
Spüre,
TV • Schutzhütte mit warmer AngelN
unvergessliche Urlaubstage zu verbringen? Unser Familienbetrieb liegt auf 1.230 m Die Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Vermieter,
Familienfreundlich Küche, gemütliche Stube,
Seehöhe, er ist bequem mit dem Auto Im Tappenkarsee, dem größten Gebirgssee der fragen Sie danach, um alle Vorteile in Anspruch
was Dein Herz
Aufenthaltsraum Übernachtungsmöglichkeit
day room/lounge Dann sind Sie bei uns richtig: oder zu Fuß als kleine Wanderung Ostalpen, Tagesfischerkarten im Gasthaus Jäger-
in 3 schönen Zimmern mit Dusche nehmen zu können!
(ca. 2 km) zu erreichen.
bewegt!
Bikerfreundlich Frühstücksraum • Idealer Ausgangspunkt für große • Terrasse mit herrlichem Ausblick see, Tel. 06418/350
breakfast room und kleine Wanderungen Wir bieten Ihnen eine große Massagen
in die Bergwelt In der Kleinarler Ache (Angerwirt bis Botenwirt)
Brötchenservice • Streichelzoo + Spielparadies für Kinder Auswahl aus der heimischen Küche nach Heilmasseur Hans-Peter Schartner,
• An der Sonnenseite in Kleinarl Tagesfischerkarten an der Rezeption des Club Kleinarl ist seit 2009 das
bakery goods service • Zünftige Almjaus’n, wohltuende „Oma‘s Rezepten“, die Sie auf unserer Übungsleiter für Gesundheitsgymnastik und
• Ausgangspunkt für schöne Robinson Amadé, Tel 06418/21110
Restaurant Suppen ... Sonnenterrasse, mit herrlichem Blick auf präventives Wirbelsäulentraining. „1. Red Nose Dorf der Welt“.
Wanderungen in die Radstädter Tauern
restaurant • Nächtigungsmöglichkeit Kleinarl und unsere Bergwelt, AsphaltstockschieSSen
• Aufstiegshilfen mit Kleinarler Bergbahnen Tel. 06418/405, bitte um Anmeldung.
Bar (Lager oder Zimmer) oder in unserer gemütlichen Gaststube auf der Asphaltbahn beim Sportplatz Kleinarl, Mit dem Symbol der roten Nase weiß man sofort,
bar genießen können. Nordic Walking worum es geht: Darin steckt viel Herz und Emoti-
Familie Aichhorn Tel. 06418/311 oder 0664/4264979, nur auf
Lift im Haus Auf Wunsch Transfer zur Hütte Auf ein gemütliches Beisammensein A- 5603 Kleinarl im Salzburger Land Frau Siegi Schwarzenbacher, on aber auch ein großes Engagement.
lift in house Anmeldung
(Tel. 06413/7200) freut sich Ihre Tel. 0043/(0) 6418/229 Nordic Walking Instructor, Kleinarl hat es sich zur Aufgabe gemacht, die
Fitnessraum Homepage: www.tiscover.at/peilsteingut Bäder Info & Anmeldung Tel. 0664/41 41 441
fitness room/gym Arbeit von den professionell ausgebildeten Clowns
Alois Fröhlich Familie Pröll e-mail: aichhorn.stefan@sbg.at Frei- und Hallenbad Wasserwelt Amadé in
96 H Haltestelle/bus stop
Sauna Polizei bei Kindern im Spital mit Spenden regelmäßig zu
A-5603 Kleinarl, Sauwaldstraße 12 A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 9 Wagrain mit Indoorbecken, 4 Wasserrutschen,
1 Golf/Driving Range sauna
Mobiltelefon 0043/(0)664/370 99 77 Wagrain, Tel. 059133/5153-100 unterstützen.
Telefon & Fax 0043/(0)6418/333 Jet-Gegenstromanlage, Strömungskanal, Kletter-
2 Beach Volleyball Solarium E-mail: christiana.langegger@a1.net
solarium www.ferien-kleinarl.at moniproell@aon.at netz, Segelschiff, Kinderwasserwelt, Saunaland- Postpartner Kleinarl 5603
3 Reitanlage/riding Oberrainrundweg Montag – Freitag 9 – 12 und 14 – 17 Uhr,
Whirlpool schaft uvm. Tel. 06413/7430 Mit Charityveranstaltungen und Spenden aus
4 Spielplatz/playground spa bath Tel. 06418/206 der Bevölkerung werden wir uns bemühen, den
Bank
5 Tennisplatz/tennis court Hallenbad Reiten kranken Kindern in Salzburg viele
indoor swimming pool Raiffeisenbank Kleinarl, Tel. 06418/273
6 Fußballplatz/football Islandpferde, Ployergut, professioneller Clownvisiten zu schenken.
Beachvolleyball
Dampfbad
steam bath Tappenkarseehütte Waldstüberl Jederzeit von 9 - 21 Uhr, Anmeldung Hotel
Reitunterricht mit Dani, NEU: Reithalle
Ruheraum Tel. 0650/32 11 194
Tauernhof, Tel. 06418/247
rest room Ponys und Kleinpferde, Sonnhof, Dafür werden auch Sie, liebe Besucher Kleinarls,
Garage/Carport Bergbahnen Kleinarl - Shuttleberg Tel. 06418/258 oder 0664/13 09 884 vielleicht einmal in den Genuß kommen,
garage/car port Sommer-Betrieb
Ruderboote Zeuge einer Clownaktion bei uns im Ort zu
Parkplatz Dienstag, Donnerstag, Sonntag 9--17 Uhr
96 car park Jägersee, täglich, Tel. 06418/350 werden.
96 Specials Bergbahnen: Sonnenaufgangstour,
Babysitterservice Taxi
baby sitter service Lichterwanderung und Fest am Berg.
Termine - www.kleinarl.com Taxi Wagrain, Tel. 06413/7200
Kinderspielzimmer Als 1. Red Nose Dorf der Welt unterstützen wir
playroom Tennis
Bergrettung den Verein ClownDoctors Salzburg.
Menüwahl
Rettungsnotruf, Tel. 140 Anmeldung bei Sepp Steinbichler
choice of meals www.clowndoctors.at
Ortsgruppenleiter Kleinarl, Tel. 0664/3000 960
Transferservice
transfer service Johann Schaidreiter, Tel. 0664/231 72 81 WANDERN
Liegewiese Wer möchte nicht den größten Gebirgssee Herzlich Willkommen in der Frau Siegi Schwarzenbacher,
96 Bücherei
sunbathing area der Niederen Tauern, den Tappenkarsee im Jausenstation Waldstüberl!
Im Pfarrhof, Dienstag/Freitag 15 – 17 Uhr Wanderführerin,
Freibad Kleinarler Tal kennen lernen? Eingebettet Gemütliche Rast zwischen Kleinarl und
Jägersee, am Waldrand gelegen Info & Anmeldung Tel. 0664/41 41 441
outdoor pool inmitten einer prächtigen Almflora, umge- Camping
Fahrradverleih ben von majestätischen Bergen, ist jeder (300 m vom Rad- und Wanderweg). Daxbauer, Tel. 06418/260 od. 0664/1832236
bike rental
eingeladen, diese Landschaft unberührter Bei uns gibt’s österreichische Haus-
Tischtennis manns­kost und schwedische Fisch- Elektro-Service
Natur zu genießen. Fürs leibliche Wohl ist
table tennis Spezialitäten. Gerne bereiten wir für Max Aichhorn, Tel. 06418/227
ganztägig gesorgt mit Frühstück, Mittages-
Kinderspielplatz sen und Abendessen. Übernachtungsmög- Sie auch knusprige Schweinshaxn, Frisör
playground herzhafte Kalbsstelzen, feine Truthahn-
lichkeit besteht in Gemeinschaftsräumen Der kleine Salon, Tel. 06418/422
Haustiere erlaubt/auf Anfrage
und Zimmern. Telefonische Reservierung keulen sowie würzige Ripperl.
pets permitted/ upon request Wir freuen uns schon, Sie bei uns Anmeldung erwünscht.
ist erwünscht.
Zentrale Lage begrüßen zu dürfen! Fundamt
central location
Pächter: Familie Höller Euer Waldstüberl-Team Gemeindeamt, Tel. 06418/210 So erreichen Sie Kleinarl!
Randlage
peripheral location A- 5603 Kleinarl im Salzburger Land Information/Tourismusverband, Phone +43 (0) 6418/206-0
Hütte Tel. 0043/(0) 6418/308 Heike Erlandsson
Nähe zu den Bergbahnen Tel. 06418/206 Fax +43 (0) 6418/206-2
Im Tal Tel. 0043/(0) 6418/238 A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 1
close to ski lift E-Mail welcome@kleinarl.info
Telefon 0043/(0)6418-449 Golf
Waldnähe
Homepage: www.tappenkarseehuette.at www.kleinarl.info
E-mail info@waldstueberl.com Golf-Driving Range
close to forest Auf Wiedersehen in Kleinarl!
www.waldstueberl.com Anmeldung Hotel Tauernhof, Tel. 06418/247
Internet 4 49 See you here in Kleinarl!

Reithalle
indoor horse riding arena
4
Kristallklares Wasser!
Eine lustige Ruderpartie am Jägersee - garantiert erfrischend!
Dabei im klaren Wasser mit den Fischen bis zum Grund sehen.

5
Kilometerlange Routen!
Rein in die Bikerdressen und rauf auf das Bike!
Ein herrlicher Sport - strafft die Wadel und stärkt die Kondition.

6
7
 Kraftvolle Plätze!
Bei einer Wanderung die Kraft der Berglandschaft spüren!
Eine herrliche Kulisse zum Energie tanken.

8
9
 Kleinarl:
Der Bergsommer in seiner ganzen Pracht
gabfb efgabfb efgab
K leinarl, das ist ein freund-
liches Dorf, viele Berge
und dazwischen ein herrliches Tal
am Rande des Nationalparks Hohe
Tauern im Salzburger Land. Der Som-
mer in Kleinarl, das ist intakte Natur,
saftige Wiesen und weite Wälder, klare
Luft und ganze Seen voll kristallklarem
Trinkwasser. Und über allem wacht die
Ennskraxn, der Hausberg der Klein-
arler. Ein Sommer, fast wie aus dem
Bilderbuch, mit einer unbeschwerten
Zeit für die Kinder, vom Streichelzoo
am Bauernhof bis zum Herumsausen
abseits vom Verkehr. Die Welt ist
hier noch in Ordnung, persönliche
Kontakte und das Du-Wort bestimmen
das Geschehen, im Urlaubs-Zuhause
ebenso wie beim Café oder beim
Einkaufen. Die Zeit ist hier aber
keineswegs stehen geblieben: Beach-
Volleyball, Reiten und Tennis sind
in Kleinarl ebenso selbstverständlich
wie Berg & Bike mit den Bergbahnen.
Wanderer und Bergsteiger kommen an
Kleinarl ohnehin nicht vorbei: Der Berg
ruft, da muss man rauf!
K leinarl is a friendly village among
many mountains and in a marvellous
valley on the fringe of the Hohe Tauern
National Park in the province of
Salzburg. The summer in Kleinarl means
untouched nature, lush meadows and
deep woodlands, clear air and entire
lakes full of crystal-clear drinking water.
And the Ennskraxn, the local mountain of
the Kleinarl inhabitants, watches over it
all. A summer almost as if from a picture
book with a carefree time for the children,
with a petting zoo at the farmyard or
running helter-skelter but safe from traffic.
The world here is still in order, personal
contacts and friendly relationships is a way
of life at one’s holiday home as equally in
a café as when shopping. Time has by no
means stopped here: beach volleyball,
riding and tennis are also a matter of
course in Kleinarl as ‘mountain and bike’
by cable railway. Hikers and mountaineers
always find their way to Kleinarl: hear the
call of the mountain and you simply must
climb!
10
gabfb efgab
Ich kann euch sagen: Ein echt kin-
dergerechtes Programm!
Biken, Boot fahren, Reiten, Tiere
streicheln, abenteuerliches Wandern,
D
Spielen, Freunde treffen, ...!
er Sommer in
Kleinarl hat’s
wirklich in sich, vor
allem für Kids & Co. Da spielt das
ganze Tal seine Stärken voll aus:
Mit Paps eine lustige Bootsfahrt
am Jägersee machen oder am
Wildbach Steine sammeln. Mit dem
Bike ist das Tal besonders leicht zu
erforschen, hier können alle endlich
nach Herzenslust drauflos radeln
und ihre Wadelstärke auf die Probe
stellen. Das Glück der Erde finden
die Reiter in Kleinarl am Rücken
braver Ponys und zuverlässiger
Islandpferde. Schafe, Hasen, Katzen
– über­all sind Tiere, zum Streicheln
und Kennenlernen: Schon einmal
eine Kuh gemolken? Ist schwieriger,
als es aussieht! Und selbst die Berge
sind in Kleinarl für Kids kein Problem:
Die Bergbahnen fahren auch
im Sommer, stramme Wadeln
und Kondition bekommt man davon
jedoch nicht.
T he summer in Kleinarl is
something really special, above
all for kids and the young of all ages. The
entire valley is to be seen at its best: a
fun boat ride with pop on the Jägersee or
collecting stones in a mountain stream.
The valley is especially easy to explore
by bike and here everyone can peddle
off to their heart’s content and put their
calf muscles to the test. Riders in Kleinarl
find their earthly paradise on the backs of
well-behaved ponies and reliable Icelandic
horses. Sheep, rabbits, cats – there
are animals everywhere to pet and to
become acquainted with. Have you ever
milked a cow? It is more difficult than it
looks! And even the mountains in Kleinarl
are no problem for kids: the cable
railways also operate in summer, but they
won’t build tough calf muscles or fitness.
K örperliche Bewegung in
frischer Höhenluft ist gesund!
Reizklima sagte man früher, der Kör­per
atmet auf und wissenschaftlich be­
wiesen ist dies inzwischen auch noch.
Kleinarl, Dorf und Tal auf 1.014 m,
die Berge bis 2.654 m, das ist dafür –
ganz natürlich – das ideale Areal: Ge-
mütliche Spaziergänge führen entlang
der rauschenden Ache, auch beim
Nordic Walking kann man das ganze Tal
umrunden, mit Start und Ziel im Dorf.
Höhepunkte beim Bergwandern sind
die Kleinarler Hütte und der Tappen-
karsee, der größte Hochgebirgssee
der Ostalpen. Die Bergfexn mit Seil und
Pickel suchen Fels und Wände, dafür
haben die Kleinarler Bergführer immer
eine steile Idee. Nach dem Bergsom-
mer treibts der Herbst dann bunt: Von
den Bergen herunter ins Tal färben sich
die Bäume, die Luft wird noch frischer
und klarer, das Licht wird milde und am
Gipfel reicht der Blick weit über den
Alpenhauptkamm. Auch zum Biken
ist jetzt eine feine Zeit, und genau die
richtige dazu: Etwas Konditionsaufbau
für den Winter kann nie schaden. Die
Annemarie ist damit immerhin Olympia-
und Weltcup­siegerin geworden.

P hysical exercise in fresh mountain air

is healthy! They used to talk about a
stimulating climate, the body heaves a sigh
of relief and it has also now been
scientifically proved! Kleinarl, a village and
valley at 1,014 metres, the mountains up
to 2,654 metres, which perfectly naturally
makes this an ideal area: easy walks lead
along the foaming Ache, and one can
circuit the entire valley when Nordic
walking, with the start and finish in the
village. The highpoints of mountain hiking
are the Kleinarl huts and the Tappenkarsee,
the largest alpine lake in the eastern Alps.
Mountain freaks with ropes and picks seek
cliffs and rock faces, and the Kleinarl
mountain guides always have the best
ideas. After a mountain summer the
autumn shows its colourful glory: from the
mountains down into the valley the trees are
ablaze with autumnal hues, the air becomes
even fresher and clearer, the light becomes
weaker and at the summit the view reaches
far over the main alpine crest. This is also
a great and perfectly right time for biking:
a bit of fitness training for the winter won’t
hurt – which is how Annemarie Moser-Pröll
became an Olympic and World Cup winner! 11
 Liebe Freunde und Gäste
... es freut mich, dass Sie bei uns in
Kleinarl, in den Salzburger Bergen
Ihren Urlaub verbringen wollen. Ich
kann Ihnen versichern: Ihre Kinder
und die ganze Familie werden bei uns
bfgabfb
viel Spaß haben! Kleinarl hat seine
besonderen Reize und Sie werden mit
Hausberg, die Ennskraxn, im Som-
bleibenden Erinnerungen nach Hause
mer lohnende Ziele für alle Berg- und
zurückkehren.
Naturfreunde. Aber auch der nahege-
legene Jägersee am Talschluss ist ein
Von Kleinarl in die Welt -
Tipp, ob zu Fuß, oder mit den Bikes.
und zurück!
Im Winter gehört der Berg natürlich
Ich selbst bin in Kleinarl aufgewach-
den Skifahrern, über den Mooskopf ist
sen, im Zeichen der Natur und des
Kleinarl angebunden an die gesamte
Skilaufs. Hier habe ich meine ersten
Ski amadé – ein echtes Paradies für
Schwünge gezogen und konnte nicht
Carver, Boarder und Wintersportler
ahnen, dass ich später einmal 5fache
aller Altersstufen!
Weltmeisterin, 6fache Weltcupsiegerin
Ich liebe Kleinarl, so wie ich es
und Olympiasiegerin werden sollte.
genossen habe, in der weiten Welt
Hier habe ich mir auch die Kraft für
unterwegs zu sein. Da freute es mich
meine 62 Weltcup-Einzelsiege geholt
ganz besonders, als ich 1999 zur
– so viel, wie bisher keine andere
Sportlerin des 20. Jahrhunderts ge-
Sportlerin. In diesen hektischen Tagen
wählt wurde. Wichtiger als das Leben
zwischen Sapporo, Val d’Isère und
im Rampenlicht sind aber innere Ruhe
Quebec hat mir Kleinarl Halt gege-
und Zufriedenheit, wie man sie hier
ben, hat dafür gesorgt, dass ich mit
in den Kleinarler Bergen ganz leicht
der Realität immer fest verwurzelt
finden kann. Ich habe mich nach über
geblieben bin: “Do kumm i her, do
drei Jahrzehnten in der Gastronomie
g’hör i hin!” – wie es Rainhard Fendrich
ins Privatleben zurückgezogen und
in einem Lied ausdrückt. So bin ich im
genieße die Zeit mit meiner Familie &
Sommer jede Woche vom Dorf Kleinarl
Freunden. Vielleicht treffen wir uns ein-
zum Tappenkarsee gelaufen oder auf
mal am Berg oder im Dorf in Kleinarl.
die Ennskraxn gestiegen, um Form
und Kondition zu überprüfen – in den
Herzlichst, Ihre
70ern herrschten eben noch andere
Sitten und Methoden im Hochleistungs-
sport. Unverändert sind sowohl der
Tappenkarsee als auch unser
www.annemarie-moser-proell.at

62 Weltcup-Einzelsiege hat
Annemarie Moser-Pröll in ihrer
Sportlerinnen-Karriere geholt
- mehr als jede andere.
Das ist voll Krass!

12
 abcdceabcdcefabefga

Ab in den Urlaub! Beschreibungen

Zimmer und Appartements werden in
Zahl, Größe/Bettenzahl und Ausstattung

Hotels
angeführt (Beispiele):
DZ: 3 mit Dusche/WC
Endlich ist es soweit:

efabefgabfbabcdcefaefabefabefgabffafgabffafgabffa
1-Z: 1/42 m2 mit bis zu 3 Betten
Sommerurlaub buchen! Angaben wie “C4” oder “D6” verweisen
Sie auf die Lage des Hauses im
Orientierungsplan auf Seite 3.
Im Katalogteil sind alle Häuser in Kleinarl

Hotel Garni + Apart-

Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Hotels/Pensionen
beschrieben. Sie finden hier alle Adressen,
Telefon- und Fax-Nummern, e-mail Adressen
Preise
und Homepages. So können Sie jederzeit
efgabfb mit dem Haus Ihrer Wahl direkt Kontakt
Alle Preise in Euro
Aufschläge und Kinderermäßigungen

Berge & Burgen aufnehmen.

Tipp 1: Schlagen Sie beim Durchblättern
entnehmen Sie bitte direkt den Angaben
der Häuser. Aufschläge für Kurzaufenthalte
die zusätzliche Seite am Beginn des
können bei Buchung von bis zu 3 Tagen
Wie der Name schon sagt: Kleinarl liegt Heftes auf, dann haben Sie Lageplan und
verrechnet werden. Die Ortstaxe beträgt
im Salzburger Land, kein Wunder, dass es die Erklärung der gelben Symbole immer
EUR 1,10/Person/Tag, ab Geburtsjahr
hier reichlich Burgen gibt, die man einmal direkt zur Hand.

Pensionen
1994. Alle angebenen Preise sind Richt-

Gasthöfe
erkunden muß: die Burg Hohenwerfen, die Tipp 2: Selbstverständlich steht Ihnen das
preise. Verbindlich ist das vom Betrieb
mächtige Burg Hohensalzburg in der Stadt Tourismusbüro jederzeit gerne für Fragen
zuletzt vorgelegte Angebot.
Salzburg, wie man sie unten im Bild sieht. und Hilfestellungen bei der Buchung zur
Hinauf auf die Burg geht es aber heute viel Verfügung.
ZIMMER
einfacher als früher: Mit dem Auto bequem Telefon 0043/(0)6418/206-0
Preisangaben beziehen sich immer
bis fast zum Burgtor, oben auf der Burg Fax 0043/(0)6418/206-2
auf 1 Tag Übernachtung pro Person.
warten viele lustige Verstecke, um die klei- E-mail welcome@kleinarl.info
Weitergehende Leistungen wie Frühstück,
ne Schwester oder Mama und Papa einmal Hompage www.kleinarl.info
Halbpension (HP) und All-Inklusive (AI) sind

Frühstücks-
richtig erschrecken zu können ... Und alles

pensionen
angegeben. Folgende Saisonzeiten gelten
nur ein paar Kilometer von Kleinarl entfernt.
im Sommer:
Vorsaison: bis 2. 7. 2010
Hauptsaison: 3. 7. bis 20. 8. 2010
Nachsaison: ab 21. 8. 2010

Appartement
Preise beziehen sich auf das gesamte

Privatzimmer
efgabfb Appartement pro Tag, bei einer Belegung
efabefgabfbabcdcefaefabefabefgabf

mit 4 Personen. Abweichende Daten sind

angegeben.

Die SalzburgerLand Card

Die All-Inclusiv-Card für das ganze Salz­
Wenn’s mal burgerLand zum Fixpreis für 12 Tage
nicht klappt (EUR 52,– für Erwachsene, EUR 26,–
Richtlinien für Zimmerstornierungen für Kinder bis 14 Jahre) und für 6 Tage

Bauernhöfe
nach den AGB Hotellerie 2006 (EUR 43,– für Erwachsene, EUR 21,50
Bis spätestens drei Monate vor dem ver- für Kinder bis 14 Jahre). Burgen, Berg-
einbarten Ankunftstag kann der Vertrag werke, Bäder und viele weitere Attrak­
zwischen Beherbergern und Gast von tionen, die man von Kleinarl aus besuchen
beiden Seiten aufgelöst werden. Es kann kann, sind mit der SalzburgerLand Card
dafür jedoch keine Stornogebühr eingeho- gratis oder deutlich verbilligt zu genießen.
ben werden. Gerade aktive Familien können so das
Bei Stornierungen des Vertrages bis spä- Urlaubsbudget prima entlasten, für Kinder
Ferienhäuser

testens einen Monat vor dem vereinbar- bis 6 Jahre und ab dem 3. Kind (bis 14) ist
ten Ankunftstag wird eine Stornogebühr in die SalzburgerLand Card sowieso gratis.
der Höhe von 3 Nächtigungsmieten fällig.
Diese muss auch der Beherberger zahlen,
wenn das Storno von ihm ausgeht. Impressum
Ein späteres Storno ist verbunden mit der Herausgeber und für den Inhalt
Bezahlung des vereinbarten Entgeltes, verantwortlich: Tourismusverband
also der vollen Miete. Der Beherberger A-5603 Kleinarl. Änderungen, Irrtum und
Ferienwohnungen

Druckfehler vorbehalten.
Appartements

muss jedoch in Abzug bringen, was er

sich infolge der Nichtinanspruchnahme Fotos Tourismusverband Kleinarl,
seines Leistungsangebotes erspart, Kleinarler Betriebe, Kleinarler Bergbahnen,
oder was er durch anderweitige Ver- SLT/Salzburger Land Tourismus,
mietung dieser Räume erhalten hat. Herbert Raffalt/Lowa Sportschule GmbH
www.hotelverband.at Konzept, Gestaltung, Produktion
Werbeagentur Pink ink, Flachau
 Ihre Hotels in Kleinarl
Hotel Guggenberger
Familie Guggenberger
A-5603 Kleinarl, Dorf 45
Telefon 0043/(0)6418/222-0
Fax 0043/(0)6418/222-40
E-mail info@hotel-guggenberger.at
Homepage www.hotel-guggenberger.at
Unser Hotel ist ein Traditionshaus seit 1897. Gemütlichkeit und
angenehme Atmosphäre liegen uns sehr am Herzen. 2002
wurde der Stammhaustrakt um einen Wellnessbereich, der Zim-
mertypen Tappenkarsee und Familienapp. Blauer See erweitert.
Hotelausstattung:
• Wellnessbad mit Innen- und Außenpool
• Sauna, Dampfbad, Sanarium, Ruheraum im Wintergartenstil
• Gartenanlage mit Liegewiese und Sonnenbuchten
• Kinderspielplatz, neues Kinderspielzimmer
• Hotelstudios, Stammhauszimmer
Hotel Landhaus Lärchenhof
Familie Karin und Raimund Nitschke
A-5603 Kleinarl, Rupertiweg 3
Telefon 0043/(0)6418/265-0
Fax 0043/(0)6418/265-8
E-mail info@laerchenhof.de
Homepage www.laerchenhof.de
Lage: Unser freistehendes Landhaus befindet sich am
südlichen Ortsrand von Kleinarl, in ruhiger Lage am Fuße
der Ennskraxn und mit herrlichem Panoramablick auf die
Niederen und Hohen Tauern. Mehrere Wanderwege führen
auf die umliegenden Hütten und Aussichtspunkte, die meist
auch mit dem Mountainbike erreichbar sind. Angler fangen
mit der Fliege in klaren Gebirgsbächen Forellen, Sportler
üben sich auf dem Tennisplatz oder auf den nahegelegenen
Golfplätzen. Ausflugsmöglichkeiten: Festspielstadt Salz-
burg, Dürnberg, Liechtensteinklamm, Eisriesenwelt u.a.m.
14
• W-Lan, Internet-Surfstation
• à la carte Restaurant • Kaffee- und Grillterrasse
• NEU: Weinkeller
• 4 Restaurants (Stüberl) für Hotelgäste (2 Nichtraucher)
SOMMER-INKLUSIVS:
KINDER „INKLUSIVS“
• Kinderspielanlage, Spielzimmer, Tischtennis
• Gratis Ponyreiten, Streicheltiere • Täglich Kindersaftbar
• Juli, August 5x wöchentlich Kinderspaß im Abenteuerland
WANDER „INKLUSIVS“
• 3x wöchentlich, geführte Wanderung mit geprüftem
Wanderführer • Wanderbibliothek
• Nordic Walking • Graits Bikeverleih
KULINARIUM „INKLUSIVS“
• Frühstücksbuffet mit Bio- und Müsliecke
• 4-gängiges Wahlmenü • Tägl. Vorspeisenbuffet & Salat
• wöchentlich Dessertbuffet oder Kaffee- und Strudelfest
• zünftige Grillparty oder Buffetabend
Ausstattung: Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucher-
zimmer mit Dusche und WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon,
Internetanschluss, elektronischem Zimmersafe und Minibar,
überwiegend mit Süd- oder Südwestbalkon, Suiten zusätz-
lich mit integriertem Wohnbereich. Sonnenterrasse, große
Liegewiese und Freischwimmbad mit glasklarem Quellwas-
ser laden zum Faulenzen und Relaxen ein. Sauna, Fitness-
und Gymnastikraum, Tischtennisraum, Tischfußball, Kinder-
spielecke, Aufenthaltsraum mit offenem Kamin, Bar mit
Barstüberl, Parkplätze direkt am Haus.
Speisen und Getränke: Erlebnis-Frühstücksbuffet mit täg-
lich wechselnden internationalen Gerichten, abends Halb-
pension mit 4-Gang-Menü (drei Hauptgerichte zur Auswahl)
oder à la carte (Salzburger Küche und schwäbische Spezi-
alitäten). Erlesene Weine, Trinkwasser aus eigener Quelle.
C7
Wir bieten Ihnen: Wander- und Familienhitpauschalen
Kurzaufenthaltspauschalen 3 + 4 Tage für Genuss - Wan-
dern - Wellness - Sport
LADIES WEEK 7=6 Mitte Juni und September
mit Wandern - Weinverkostung - Ladies-Night - Kochshow
SOMMERHIT: Liftkarte für Sommerbetrieb inklusive.
ZIMMER
EZ: 4 mit Dusche/WC DZ: 20 mit Dusche/WC/25 m2 - 30 m2
12 Familienstudios mit Dusche/WC, Wohn-Schlafraum 30 m2
3 Hotelappartements 42 m2
Preise/Tag/Person: ab EUR 53,- inkl. HP und den nebenstehenden
Sommer-Inklusivs.
Familienhit 1 - 2 Kinder bis 12 Jahre wohnen und essen gratis im Zim-
mer der Eltern. Wanderhit 3 mal wöchentlich geführte Wanderung
C4
ZIMMER
EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 6 mit Dusche/WC getrennt (1 Zusatzbett möglich)
Suiten: 4 mit Dusche/WC getrennt (bis 2 Zusatzbetten möglich)
Preise/Tag: EUR 55,– bis EUR 70,– inkl. Erlebnis-Frühstücksbuffet und
HP, Steuern und Abgaben (exkl. Ortstaxe EUR 1,10)
Buchung von Übernachtung/Frühstück möglich.
Gemeinschaftssauna kostenlos, Sauna-Privatnutzung EUR 5,–
Sommerpauschalen
8 Urlaubstage in der besten Urlaubszeit – im Monat August – als speziel-
les „Sommer – Arrangement“ für Ihren Wander- und Faulenzerurlaub:
Gemütlicher Spaziergang zum Jägersee, Wandern von Hütte zu Hütte und
Baden im hauseigenen Pool inkl. Halbpension und Pongauer Schmankerl
pro Person im Doppelzimmer ab EUR 412,–.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
 Hotels

Hanneshof Wellness- & Familienhotel
Alpine Erlebenslust im Hotel Hanneshof
A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 6
Telefon 0043/(0)6418/332 oder 432
Fax 0043/(0)6418/432-32
E-mail info@hanneshof-kleinarl.at
Homepage www.hanneshof-kleinarl.at
Wellness und Familien im Hanneshof
Herzlich Willkommen in unserem neu erbauten Wellness-
und Familienhotel Hanneshof. Abseits vom Verkehrslärm
und doch zentral, in schöner, ruhiger Lage. Bei uns finden
Sie Idylle und Komfort umringt von einer faszinierenden
Naturlandschaft - Ferienerlebnis für die ganze Familie.
Wellness und Wohlfühlen für besondere Ansprüche.
Aufenthalt und Unterkunft im neuen ****Komfort.
Neue Rezeption, Hotelhalle mit Hotelbar, Speiseraum und
Jagdstube. Komfortzimmer, Suiten, Familienappartements.
Auf Wunsch: Frühstücksbuffet, Halbpension oder All-Inkl.
Erholung und Entspannung finden Sie in unserem
Wellnessdorf „Diana“ 400m2, komfortabler, großzügi-
ger Wellnessbereich: Panorama Hallenbad mit Gegen-
stromanlage und Unterwassermassage • Wasserfall Whirl-
pool • Saunalandschaft • Aromabäder • Dampfbäder •
Tepidarium • Solarium • Massagen • exklusive Ruheräume
mit Wintergartenatmosphäre und Bergblick • Kneipp-Anlage
• Erlebnisduschen
Badeanlage mit beheiztem Freischwimmbad (7x12m),
eigenem Kinderbecken, Sonnenliegen, Gegenstromanlage,
Umkleidekabinen, Liegewiese
Kinderanimation von MO - FR im Abenteuerland,
Spielplatz direkt in der Anlage, Fahrradverleih
Sommererlebnis 2010: Juni - 10.7./21.8. - Sept. 10 Tage
buchen 9 Tage zahlen od. 14 Tage buchen 12 Tage zahlen.
Hotels
D6
Appartement Schernthaner: App. für 2 - 8 Pers. mit 2
getrennten Schlafräumen, 2 Badezimmer, komfortable
Wellnessanlage kann auf Wunsch im Hanneshof mitbenützt
werden. Siehe Seite 22.
ZIMMER & HOTELAPPARTEMENTS
EZ: 2
DZ: 6
Familienzimmer & Hotelappartement: 9
Preise/Person/Tag:
EUR 37,– bis EUR 57,– Übernachtung/Frühstücksbuffet
EUR 52,– bis EUR 72,– Übernachtung/Frühstücksbuffet/Halbpension
EUR 62,– bis EUR 79,– All inklusive
Kinderermäßigung 30% bis 100%
Haus Brunnleiten siehe Seite 38.

Freizeit- & Wellnessanlage Hotel Hanneshof www.hanneshof-kleinarl.at

15
 Ihre Hotels in Kleinarl
ROBINSON Club Amadé
A-5603 Kleinarl, Dorf 16
Telefon 0043/(0)6418/2111-0
Fax 0043/(0)6418/2111-900
E-mail Amade@robinson.de
Homepage www.robinsonclub-amade.at
Zeit für Gefühle - so abwechslungsreich und so individuell
wie Sie es wünschen und genießen können. Die Lust sich
zu entscheiden - im Familien- und Sporthotel.
Einrichtungen: Gemütliche Bar mit Tanzfläche, Theater,
ROBY CLUB, NITE CLUB, Hallenbad mit separatem Kinder-
pool, Kaminzimmer, Spezialitätenrestaurant, Internet-Stati-
on (entgeltl.), Mountainbikestation, Außenpool, Kinderpool,
Spielplatz, Beachvolleyball, Mehrzweckplatz, ...
Hotel-Restaurant Salzburger Stub’n
Familie Norbert Haitzmann
A-5603 Kleinarl, Dorf 77
Telefon 0043/(0)6418/387
Fax 0043/(0)6418/387-18
E-mail info@salzburger-stubn.at
Homepage www.salzburger-stubn.at
Erholung & Entspannung: Erleben Sie Ferien pur in
unserem familiär geführten Haus. Lassen
Sie Ihre Sorgen zu Hause und vergessen Sie den Alltag
beim Wandern, Bergsteigen, Radfahren, Angeln, Reiten,
Golfen – oder was Ihr Herz sonst noch begehrt. Unser
Haus liegt direkt am Lauf-, Wander- und Radweg. Lassen
Sie sich von uns am Abend einmal so richtig kulinarisch
verwöhnen.
16
ROBY CLUB für Kinder und Jugendliche: ganztägig
von 9–21 Uhr (außer Samstag), für Minis (3–5 J.), Maxis
(6–7 J.). NEU: Programme & Betreuung für Kinder im Alter
von 8–12 Jahre, ROBS (ab 13 J.) während der Schulferien.
WellFit®: GroupFitness (u. a. Aerobic, Step, Rücken Fit,
FLEXI-BAR®, Bauch-Beine-Po, Aqua Fit, Nordic Walking),
Body&Mind (u. a. Stretch & Relax und weitere besondere
Entspannungsprogramme), FeelGood (Saunen Sanarium,
entgeltl.: Massage & Beauty, Solarium). Einrichtungen:
Fitnessraum, Body&Mind-Raum, GroupFitness-Raum
162 Zimmer (Einzel-, Doppel- und Familienzi., Suiten), alle
mit Dusche/WC, TV, Direktwahltelefon, Föhn, Schminkspie-
gel & Safe. Großteils mit Balkon, Internetzugang (entgelt.).
Seminar- und Tagungsmöglichkeiten bis zu 50 Personen.
Die sehr komfortabel & geschmackvoll eingerichteten
Zimmer mit Sitzecke, Dusche/WC, Haarföhn, Telefon, Inter-
netzugang, Kabel-TV, Radio und Balkon sorgen für den
wohlverdienten Schlaf. Die schöne Sonnenterrasse und
der Spielplatz bieten genügend Bewegungsfreiheit für
Ihre Kinder.
Angeln in Kleinarl: Exklusiv für unsere Hausgäste bieten
wir Angelmöglichkeiten in der Kleinarler Ache. Der glas-
klare Gebirgsbach beherbergt Bach- und Regenbogen-
forelle. Freuen Sie sich auf eines der schönsten Angelrevie-
re im Salzburger Land!
Angelpauschale: 7 Tage Übernachtung mit HP, inkl. Angel-
karte ab EUR 330,–.
D7
ZIMMER
EZ u. DZ: 123 davon DZ: 76 mit Schlafsofa für max. 3 Personen
Familienzimmer: 34 mit 2 Schlafzimmern für max. 4 Personen
5 Suiten bis 6 Personen
Preise/Person/Tag All in made by ROBINSON
ROBINSON-Vollpension EUR 88,– bis EUR 155,–
ROBINSON Vollpension:
Frühstücks-/Mittags-/Abendbuffets, Langschläferfrühstück, Bistro-Line,
nachmittags Kuchen, Galabuffets, Kinderessen, WellFoodKüche,
Spezialitätenrestaurant mit Menü, Mitternachtssnack.
Tischwein, Bier, Wasser, im Buffetbereich angebotene Softdrinks,
sowie Filterkaffee und Tee zu allen Hauptmahlzeiten, inkl.
Kinderermäßigungen: je nach Alter und Saison von 30% bis 70%.
D6
ZIMMER
DZ: 5 mit Dusche/WC (bis zu 2 Zusatzbetten möglich)
Mehrbettzimmer: 2 mit Dusche/WC mit bis zu 5 Betten
Preise/Person/Tag:
EUR 32,– bis EUR 36,– inkl. Frühstück
EUR 40,– bis EUR 44,– inkl. Halbpension
Kinderermäßigungen
 Hotels

Sport- und Wellness-Hotel Tauernhof – All Inclusive Club
Franz Hutter
A-5603 Kleinarl, Jägerseestraße 5
Telefon 0043/(0)6418/247
Fax 0043/(0)6418/472
E-mail hutter@kleinarl-hotel.info
Homepage www.kleinarl-hotel.info
Lage: Unser Haus im Kleinarl-Tal liegt auf etwas über
1.000 m Höhe am Rand des Nationalparks Hohe Tauern.
Die bekannt gute Küche bietet reiche Abwechslung mit
heimischen und internationalen Gerichten, 4 Menüs zur
Auswahl, Frühstücks- und Salatbuffet, Bauernbuffet, italieni-
sches Buffet, Fondue. Ausstattung: Zu den Einrichtungen
des Hauses gehören Lift, Liegewiese, Solarium, Fitness-
raum, Kneippanlage, Massagen (gegen Gebühr), Tennis-
platz, gratis Fahrradverleih, Beachvolleyball-Platz und eine
Golf-Übungsanlage (inklusive Rangebälle).
Hotels
C5
Wir sind zudem Partnerbetrieb eines nahegelegenen 18- ZIMMER
Loch-Golfplatzes, wodurch Sie hier Ermäßigungen erhalten.
EZ: 3 mit Dusche/WC
Die Zimmer sind mit Telefon, TV/Radio, alle Doppelzimmer
DZ: 15 mit Dusche/WC
auch mit Wintergarten ausgestattet! Haustiere sind erlaubt:
EUR 5,– pro Tag ohne Futter. Neuer, toller Wellness-
HOTELAPPARTEMENTS:
Bereich: Hallenbad mit Gegenstrom-Anlage und Wasser-
fall, drei verschiedene Saunas, großzügiger Ruheraum. 2-3-Z: 5/50m2 mit 2 - 4 Betten
2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad und WC getrennt
Der All-Inclusive-Club Tauernhof bietet Ihnen:
Preise/Tag: EUR ab 59,– (All-Inclusive-Club)
Nächtigung mit HP (Frühstücksbuffet, Menüwahl, Salat-
buffet), alle Getränke (Wein, Bier, alkoholfreie Getränke)
Ein Tag gratis - in der Vorsaison bis 12.7. und in der Nachsaison ab
außer Spirituosen und Sekt, sowie die Benützung aller Ein-
28.8.2010, bei einem Aufenthalt ab 10 Tage.
richtungen des Hauses. Auf dem Programm stehen u.a.
Stockschießen, Grillabende und geführte Wanderungen.
JETZT NEU:
Kinder: Sommer ist Eiszeit! Hauseigener Spielplatz, Aben-
Unsere Gäste fahren mit den Kleinarler Bergbahnen KOSTENLOS!
teuerland mit KindergärtnerInnenbetreuung, Fackelwande-
rung uvm.

Hotel Alpina - All inclusive D7 Abenteuerland

Familie Heiss
A-5603 Kleinarl, Dorf 21
Telefon 0043/(0)6418/272
Fax 0043/(0)6418/272-7
E-mail info@aparthotel-alpina.at
Homepage www.aparthotel-alpina.at
Lage: Zentral, ruhig, auf ca. 1000 m Höhe, umgeben von
Wäldern, Ausgangspunkt vieler Wanderungen.
Ausstattung: Gepflegtes Hotel, großer Garten
mit Grill, Aufenthaltsraum, Etagenlift, Parkplatz.
Zimmer: Alle mit Kabel-TV, Telefon, Internetzugang,
Sitzecke, Wohn- und Schlafraum, Dusche und WC, Föhn,
Kosmetikspiegel.
Kinder Trampolin, Spielplatz, große Liegewiese, Kinder-
spielzimmer, Babybett.
Abenteuerland: (ca. 300 m entfernt)
Spiel, Spaß, Abenteuer ab 4 Jahre - von Montag bis
Freitag - Eintritt frei. Kinder erwarten viele spannende
Tage. Brotbacken, Fischen, Schnupperreiten, Erlebniswan-
derung - die Natur spüren und erleben.
Aktiv+Fun: Solarbeheizter Swimmingpool mit Überda-
chung, Sauna, Tischtennis, Tennisplatz & Beachvolleyball
ca. 500 m entfernt. Zwei bis drei geführte Wanderungen
pro Woche. Gegen Gebühr Fahrradverleih im Hotel und
Ponyreiten (2 km), Islandpferde (500m), Golf-Driving-Range
und 3-Loch-Platz (ca. 500 m), Mountainbikepark (7 km).
Das ist bei uns alles inklusive: Frühstücksbuffet, nach-
mittags Kaffee, Tee, Kuchen, Eiscreme für die Kinder, Bier,
Wein, ortsübliche alkoholfreie Getränke (bis 22 Uhr) – keine
Spirituosen, 3-gängiges Wahlmenü, tägl. Salatbuffet,
wöchentlich Grill- & Fondueabend (wetterabhängig).
ZIMMER
DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
Mehrbettzimmer: (mit bis zu 4 Betten): 4 mit Dusche/WC
FAMILIENZIMMER
2-Z: 3/38 m2 mit bis zu 4 Betten
HOTELAPPARTEMENT (3 Vollzahler)
3-Z: 4/46 m2 mit bis zu 6 Betten 2x Dusche/WC
Preis/Person/Tag:
Vor- und Nachsaison EUR 55,– bis EUR 60,–
Hauptsaison EUR 60,– bis EUR 67,–
Kinder: Bis 8 Jahre gratis, bis 13 Jahre EUR 17,– pro Tag, bis 16 Jahre
50% Ermäßigung (im Zimmer der Eltern). Rufen Sie uns an!
Frühbucherbonus: 14 Tage Urlaub buchen - 13 Tage bezahlen -
inkl. SalzburgerLand Card

17
 Ihre Hotels in Kleinarl

Familienhotel Botenwirt All inclusive D8

Familie Geihseder • Sonnenterrasse • Asphalt-Stockturnier mit Siegerehrung ZIMMER
A-5603 Kleinarl, Dorf 4 • Haustiere erlaubt
EZ: 2 mit Dusche/WC
Telefon 0043/(0)6418/261 Kinder Inklusiv:
DZ oder Mehrbettzimmer: 11 mit Dusche/WC
Fax 0043/(0)6418/261-4 • Kinderspielanlage, Spielzimmer, Hupfburg • Tischtennis,
Familienzimmer oder Suiten: 11 mit Dusche/WC
E-mail info@botenwirt.com Tischfußball • Streicheltiere • täglich Kindersaftbar
Homepage www.botenwirt.com • Juli, August Kinderspaß im Abenteuerland mit Betreuung Preise/Person/Tag EUR 49,– bis 52,–
• wöchentlich Fußball-Kleinturnier
Gittis Wanderwochen 20. - 27. 06. 2010 und 05. - 12. 09. 2010
• wöchentlich Entdeckungsreise in der Natur
Unser neu erweitertes Familienhotel “Botenwirt” liegt in Wald- Pauschale EUR 390,–
Kulinarium inklusiv im Restaurant:
nähe am Ortsanfang von Kleinarl, umgeben von Bauernhö-
• Frühstücksbuffet • verschiedene Wahlmenüs
fen. Sehr familiär geführt, großer Parkplatz. Kinder im Schlafzimmer der Eltern bis 6 Jahre fei,
• tolles Salatbuffet • wöchentlich verschiedene Buffets
Unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Kabel -TV, Balkon, Föhn, im Familienzimmer 50% Ermäßigung
• zünftiger Grillabend • Wein, Bier, Mineralwasser,
Internetzugang ausgestattet.
alkoholfreie Getränke • 2 geführte Erlebniswanderungen
Weiters im Sommer inklusiv: Jubiläumsfest 13. und 14. August 2010
• Nächtigung mit Halbpension • Freibad mit großer Liege-
wiese • 2x wöchentlich Sauna mit Dachterrasse
• gemeinsame Wanderung mit Hütteneinkehr • Radverleih

Hotel Zirbenhof
Familie Fritzenwallner
A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 14
Telefon 0043/(0)6418/221-0
Fax 0043/(0)6418/221-25
E-mail info@zirbenhof.at
Homepage www.zirbenhof.at
In unserem Hotel mit 36 Betten bieten wir Ihnen Sauna,
Dampfbad, Fitnessraum, Solarium, Tischtennis, Billardtisch,
einen Aufenthaltsraum, ein eigenes Restaurant – und eine
Terrasse, damit Sie den Sommer in den Bergen bis zum
letzten Sonnenstrahl voll auskosten können. Wir befinden
uns direkt an der Talstation der Bergbahnen.
D8
Unsere Zimmer sind mit 23 – 30 m2 nicht nur zum Schla- ZIMMER
fen, sondern auch zum Wohlfühlen und Wohnen bestens
Preise/Tag/Person:
geeignet. Sie sind stilvoll eingerichtet und komplett ausge-
EUR 42,– bis EUR 51,– inkl. HP
stattet mit Dusche/WC, Föhn, Kabel TV, Radio, Telefon und
Internetzugang.
Ferienwohnungen in unserem Haus Sonne (Seite 41).
Jedoch wird Sie nicht nur das familiäre Ambiente in stilvol-
Rufen Sie einfach an, senden Sie uns ein Fax oder ein E-mail.
ler Umgebung begeistern, sondern auch die kulinarischen
Wir informieren Sie gerne!
Spezialitäten, die wir für Sie zubereiten: Frühstücksbuffet,
3- und 4-gängige Abendmenüs mit Wahlmöglichkeit,
Besuchen Sie uns auch auf www.zirbenhof.at.
wöchentlich Fondue- oder Grill-Abend. Dazu gönnen Sie
sich die eine oder andere Wein-Spezialität aus unserem
Keller. Lassen Sie sich vor allem von den österreichischen
Weinen verführen und überraschen, die wir stets direkt im
Anbaugebiet einkaufen.

18 ZIMMER
Hotels

Hotels

19
 Ihre Hotel Garni & Apart-Hotels
Angerwirt Vital- & Familienhotel
Hubert Haitzmann
A-5603 Kleinarl, Dorf 40/Brunnleiten 3
Telefon 0043/(0)6418/215-0 oder 400
Fax 0043/(0)6418/469
E-mail info@angerwirt.at
Homepage www.angerwirt.at
“Erleben – Erholen – Genießen“ unter diesem Motto
finden Sie bei uns Zeit und Möglichkeiten, sich rundherum
zu entspannen. Tauchen Sie in eine faszinierende und
überaus vielfältige Urlaubswelt ein.
In zentraler Lage und nur wenige Gehminuten zur Talstation
der Bergbahnen sind unsere Häuser der ideale
Ausgangspunkt für sämtliche Wander- und
Urlaubsaktivitäten.
NEU: Kinderanimation im Abenteuerland
Gästehaus Emmi
Josef Fritzenwallner
A-5603 Kleinarl, Emmiweg 6
Telefon 0043/(0)6418/239
Fax 0043/(0)6418/239-72
E-mail gaestehaus@emmi.at
Homepage www.emmi.at
Gemütliches, familienfreundliches Gästehaus im Zentrum
von Kleinarl, jedoch abseits der Straße gelegen, in ruhiger,
sonniger Lage. Komfortable Zimmer mit Dusche oder
Bad/WC, Farbfernseher, Telefon und Balkon, Frühstücks-
buffet, W-Lan.
Sauna, Tischtennisraum, Sonnenterrasse,
gemütlicher Aufenthaltsraum mit Hausbar und Getränke-
service. Auf Bestellung Massagen im Haus.
20
NEU! Wellness-Rundum-Vergnügen:
Die Bade- und Vitalwelt im Hotel Angerwirt mit direktem
Blick auf unsere imposanten Berge, führt Sie in ungeahnte
Höhen des Wohlfühlens...
Panorama-Hallenbad mit Massagedüsen bzw. Whirl-
bank, Schwanenhals und Gegenstromanlage, Sauna,
Aromadampfbad, Kneipp-Fußbäder, Erlebnisduschen,
Infrarot-Wärmekabine mit Farblicht, Ruheräume,
Solarium, Fitnessraum.
Sommer - Highlights
• Neu: die erweiterte Angerwirt – Wohlfühl – Unterkunft
• Auf Wunsch auch mit Halbpension buchbar
• Feine kleine Kinderpreise im Familienzimmer
• Großzügige Badeanlage mit beheiztem Freischwimmbad
Kinderspielplatz, Liegewiese, Fahrradverleih
Buchen Sie jetzt!
Dann kann Ihnen keiner die Vorfreude nehmen!
Neu erbautes, solarbeheiztes Schwimmbad mit Über-
dachung, großer, ruhiger Liegewiese, Blockhütte, Garten-
haus, Sonnenterrasse, Riesenschach, Tischtennistisch, Spiel-
wiese, Kinderspielplatz, Streichelzoo, Riesensandkiste.
Kinder sind von 0 - 7 Jahre gratis, von 7 - 14 Jahre zahlen
diese mit ÜF EUR 12,- pro Tag, und von 7 - 14 Jahre mit HP
zahlen Sie EUR 23,- pro Tag (jeweils als 3. und 4. Person im
Zimmer der Eltern.)
NEU!!! Freie Benützung der Kleinarler Bergbahnen, inkl.
Gratisbetreuung im Abenteuerland (5x pro Woche) und 1 mal
gratis Reitstunden!
Sommer Inklusiv-Paket mit ÜF oder HP (im Nachbarho-
tel), gratis Benützung der Kleinarler Bergbahnen, 1x Gril-
labend mit Schnapsverkostung, gratis Wanderbus und Wan-
derführer (Anmeldung erforderlich!) gratis Fahrräder.
Alle Preis exkl. Ortstaxe von EUR 1,10 pro Erw./Tag.
Ferienhaus Hubertus D6
ZIMMER
Ausstattung: Dusche/WC getrennt, Haarföhn, Kabel-TV, Radio, DW-Telefon,
Balkon oder Terrasse EZ: 3 DZ: 8 (mit Zustellbett möglich)
Neu: Familienzimmer: 4 (3-4 Betten, sehr großzügig)
Preise/Tag/Person:
EUR 24,– bis EUR 34,– inkl. Angerwirt-Wohlfühl-Unterkunft
Halbpension gegen Aufpreis
APPARTEMENT
Ausstattung: wie Zimmer, jedoch mit gemütlicher Küche,
teilweise 2 getrennte Badezimmer
1-Z: 2/26 m2 mit 2-3 Betten 2-Z: 5/45 m2 mit 4-5 Betten
3-Z: 2/55 m2 mit 5-6 Betten 4-Z: 1/85 m2 mit 8-10 Betten
Preise/App./Tag: EUR 35,– bis EUR 110,–
Top-Angebote für Familien
C7
ZIMMER
DZ, MBZ, FA: 9 (EZ auf Anfrage)
Preise/Person/Tag:
VS/NS ÜF EUR 25,– bis EUR 26,– HP EUR 41,– bis EUR 42,–
HS ÜF EUR 27,– bis EUR 28,–, HP EUR 43,– bis 44,– (HP im Nachbarhotel)
Sommer Inklusiv-Paket - Preis/Person/Tag
VS/NS ÜF EUR 27,– bis EUR 49,– HP EUR 43,– bis EUR 65,–
HS ÜF EUR 29,– bis EUR 52,– HP EUR 45,– bis EUR 68,–
APPARTEMENT
3-Z: 2/60 m2 mit bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag inkl. Bettwäsche und Endreinigung
VS/NS EUR 79,– bis EUR 97,–, HS EUR 97,– bis EUR 114,–
Sommer Inklusiv-Paket - Preis/App./Tag
VS/NS ÜF EUR 123,– bis EUR 172,– HP EUR 183,– bis EUR 268,–
HS ÜF EUR 140,– bis EUR 189,– HP EUR 201,– bis EUR 285,–
20
 Hotel Garni & Apart-Pensionen
Montana Familien & Wellnessapartpension
Familie Hofer
A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 5
Telefon 0043/(0)6418/450-0 oder 457-0
Fax 0043/(0)6418/457-45
E-mail info@montana-kleinarl.at
Homepage www.montana-kleinarl.at
Lage: Unsere Wellness-Apart-Pension MONTANA befindet
sich in ruhiger zentraler Waldrand-Lage, abseits von Ver-
kehr und doch zentral im Ort.
Ausstattung: Unser Haus verfügt über einen komforta-
blen, großzügigen Wellnessbereich – 400m2. Wir bie-
ten Ihnen ein Hallenbad mit Whirlbank, Wasserfall, Gegen-
stromanlage sowie einen Saunabereich mit Dampfbad,
Aromabäder, Solarium und exklusive Ruheräume mit Win-
tergartenatmosphäre und Bergblick. Die Doppelzimmer und
Appartements sind komfortabel ausgestattet mit:
Gästehaus Keil – Komfort- und Wellness-Hotel Garni
Familie Keil
A-5603 Kleinarl, Dorf 20
Telefon 0043/(0)6418/618
Fax 0043/(0)6418/618-40
E-mail info@keil.at
Homepage www.keil.at
Lage: Ein gemütliches Haus der gehobenen Klasse
mit allem Komfort und eigenem Hallenbad, im eleganten
Stil renoviert. Direkt im Ortszentrum gelegen.
Ausstattung: Komfortzimmer mit Dusche/ WC, Föhn,
Kabel-TV, Telefon, Balkon, Sitzecke, Frühstücks- und Aufent-
haltsraum, Wellnessbereich mit Hallenbad.
Verpflegung: Frühstück mit großem Buffet, gegen Gebühr
nachmittags Kaffee, Kuchen, heiße Getränke. Abends
Getränke, Imbisse, Drinks an der Bar.
Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, Radio, Balkon, Föhn.
Die Appartements bieten bis zu 7 Personen Platz, mit 2
bzw. 3 Schlafzimmern und 1 bzw. 2 Badezimmer/WC
getrennt. Weiters bieten wir Ihnen einen Kinderspielraum.
Verpflegung: Sie können Brötchenservice, Frühstücks-
buffet mit Bio-Ecke und Halbpension buchen.
Besonderes: Wir bieten Ihnen auch eine großzügige
Badeanlage mit beheiztem Freischwimmbad (7x12m),
eigenem Kinderbecken, Sonnenliege, Umkleideraum und
WC direkt in der Anlage.
Kinder: Kinderanimation von MO - FR in unserem Aben-
teuerland, großer Spielplatz direkt beim Haus, Kinderspiel-
zimmer, Ermäßigung im Zimmer der Eltern: bis 10 Jahre
frei, bis 12 Jahre 70 %, bis 14 Jahre 50 %.
Rufen Sie uns an, gerne machen wir Ihnen ein Angebot.
Weitere Appartements und Doppelzimmer finden Sie auch
im Haus Brunnleiten auf Seite 29 und 38.
Sommer - Spezialangebote 2010:
10 Tage/Zimmer mit Frühstück: 9 Tage bezahlen!
INKLUSIVLEISTUNGEN: Großes Frühstücksbuffet mit aller-
lei Köstlichkeiten und gesunden Zutaten, sowie Sonntag-
Sektfrühstück; gelegentlich Bauernfrühstück am neu ange-
legten Teich mitten im Grünen, Trampolin, Tischtennis,
Begrüßungscocktail, Gratis Fahrradverleih, 1x Einladung zu
Kaffee und hausgemachtem Gebäck.
Unsere Inklusivleistungen gelten auch bei einem
Kurzaufenthalt. Wochen-Aufenthalt od. dgl. (Einladung zu
Kaffee und Gebäck 1x wöchentlich).
Wellnessanlage: mit Swimmingpool, Aroma - Dampfbad,
Infrarot - Farbtherapie - Wärmekabine, Finnische Sauna, Fuß -
Wechselbad, Trinkbrunnen, Ruhe und Entspannung unter dem
Sonnendach im Relax - Wintergarten mit Verbindung zur Son-
nenliegewiese, Sonnenterrasse. Gegen Entgelt: Solarium,
verschiedene Massagen bei unserem Masseur Hans-Peter.
Hotel Garni + Apart-
Hotels/Pensionen
D6
ZIMMER
Ausstattung: Dusche, WC, TV, Radio, Telefon, Balkon
DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
Preise/Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet:
EUR 30,– bis EUR 36,–
EUR 47,– bis EUR 53,– inkl. Halbpension
APPARTEMENT
Ausstattung: wie Zimmer, jedoch mit Wohnküche, zum Teil 2 x Bad/WC
1-Z: 1/35 m2 mit bis zu 4 Betten 2-Z: 4/45 m2 mit bis zu 5 Betten
3-Z: 2/60 m2 mit bis zu 7 Betten
Preise/App./Tag:
EUR 45,– bis EUR 130,– Auf Wunsch Frühstücksbuffet und Halbpension
Sommererlebnis 2010 Juni – 10. Juli/21. August – 18. September 10
10 Tage buchen/9 Tage bezahlen bzw. 14 Tage buchen/12 Tage bezahlen
D7
ZIMMER
EZ: 2 mit Dusche/WC DZ: 18 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer: auf Anfrage
Preise/Tag:
EUR 26,50 bis EUR 28,50
inkl. Frühstück, Hallenbad und Wellnessbereich
10 Tage Zimmer/Frühstück 9 Tage bezahlen!
Kinderermäßigung bis zu 100 %
Zuschlag/Person/Tag für Kurzaufenthalte bis 2 Nächte EUR 5,50.
Halbpension möglich.
NEU: Gratis ins Internet mit W-Lan
21
 Ihre Hotel Garni & Apart-Hotels

Appartementhaus ELMO
Simone Viehhauser und Elmar
A- 5603 Kleinarl, Peilsteingasse 9
Telefon 0043 (0) 664/231 7411
E-mail office@elmo.co.at
Homepage www.elmo.co.at
Verbringen Sie Ihren Urlaub in familiärem Stil in unserem
neuen Appartmenthaus ELMO!
Direkt am Wanderweg, nur 250m vom Lift, zentral im Ort
aber doch sehr ruhig gelegen. Genügend Parkplätze - Sie
werden das Auto im Urlaub nicht mehr benötigen.
Modernste Ausstattung: Großzügige, gemütliche
Appartements/Zimmer von 25 m2 bis über 70 m2 Wohn-
fläche. Voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikro-
welle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster und vieles
mehr. Der Wohnbereich hat eine große Sitzecke, Couch,
Kabel - TV und sonnigen Balkon.
D7
Jedes Schlafzimmer mit eigenem Bad/WC, Föhn, Kabel -
TV, Telefon, Internet, Safe. Beheizter Schuhraum mit Schuh-
trockner. Personenlift und barrierefreie Zugänge.
Belegungsvarianten: Doppelzimmer, Wohnungen von 2
bis 8 Personen möglich. Bettwäsche, Bad- und Handtücher
sind vorhanden.
Wellnessanlage inklusive: Mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-
kabine, Erlebnisduschen, Ruhebereich, Saunatücher, Frei-
zeitraum für alle Aktivitäten. Sommerschwimmbad.
APPARTEMENT bzw. ZIMMER
6 Appartements, 12 Doppelzimmer
Preise: EUR 19,– pro Person und Tag im Doppelzimmer bis EUR 89,–
pro Appartement und Tag, je nach Belegung, exklusive Ortstaxe und
Endreinigung. Seminare auf Anfrage. Vor- und Nachsaison und Sonder-
preise bitte auf Anfrage. Frühstück bzw. Halbpension auf Anfrage.
Kasstecher D6
Margarete Gwehenberger
A-5603 Kleinarl, Dorf 36
Telefon 0043/(0)6418/421
Fax 0043/(0)6418/421-20
E-mail m.gwehenberger@sbg.at
Homepage www.gwehenberger.at
www.salzburgerland.com/gwehenberger
Unser Haus liegt zentral im Herzen von Kleinarl.
5 komfortable Wohnungen für 2-7 Personen. Alle
Appartements bieten eine gut ausgestattete Wohn-
küche und 1-3 Schlafräume, teilweise zwei getrennte
Bäder mit separatem WC. Kabel -TV, Stereoturm und
Internetanschluss (WLAN) gehören zur Standardaus-
stattung. Ein Aufenthaltsraum mit Internetecke zum
Gratissurfen, IR-Sauna mit Wellnessdusche und ein
Kinderspielraum runden unser Angebot ab.
Hauseigene Fahrräder, Schwimmbad mit großer Lie-
gewiese und Spielplatz für Kinder. Im Preis inbegriffen
sind Bettwäsche, Handtücher, Strom und Heizung.
Preise exklusive Endreinigung und Ortstaxe.
NEU: Angelmöglichkeiten
APPARTEMENT
2-Z: 1/35 m 2 mit bis zu 3 Betten 1/45 m 2 mit bis zu 4 B.
3-Z: 1/50 m 2 mit bis zu 5 Betten 1/65 m 2 mit bis zu 6 B.
4-Z: 1/85 m 2 mit bis zu 7 Betten
Preise/App./Tag: EUR 40,– bis EUR 80,– Frühstück auf Wunsch
Endreinigung EUR 22,– bis EUR 45,–
FERIENHAUS für 15 - 20 Personen
Preis auf Anfrage. Kleinere Seminare möglich.

Appartement HANNESHOF
Appartement Schernthaner
Familie Schernthaner
A- 5603 Kleinarl, Bergstraße 1
Telefon 0043/(0)6418/332 oder 432
Fax 0043/(0)6418/432-32
E-mail: info@hanneshof-kleinarl.at
Homepage: www.hanneshof-kleinarl.at
Komfortable Appartements für 2-8 Personen in traum-
hafter ruhiger Lage, komfortabel ausgestattet mit 2 sepa-
raten Schlafzimmern, 2 Badezimmern und Wohnküche.
Verpflegung und Wellness im Haupthaus Hotel Han-
neshof: Brötchenservice, Frühstücksbuffet, Halbpension
oder all inklusive.
Erholung und Entspannung finden Sie in unserem
Wellnessdorf „Diana“ 400m2, komfortabler, großzü-
giger Wellnessbereich: Panorama Hallenbad mit Gegen-
stromanlage und Unterwassermassage • Wasserfall Whirl-
D6
C7
pool • Saunalandschaft • Aromabäder • Dampfbäder •
Tepidarium • Solarium • Massagen • exklusive Ruheräu-
me mit Wintergartenatmosphäre und Bergblick • Kneipp-
Anlage • Erlebnisduschen
Badeanlage mit beheiztem Freischwimmbad (7x12m),
eigenem Kinderbecken, Sonnenliegen, Gegenstromanla-
ge, Umkleidekabinen, Liegewiese
Kinderanimation von MO - FR im Abenteuerland,
Spielplatz direkt in der Anlage, Fahrradverleih.
APPARTEMENTS
2-Z: bis zu 4 Betten
3-Z: bis zu 5 Betten
3-Z: bis zu 6 Betten
4-Z: bis zu 8 Betten
Preise/App./Tag: EUR 45,– bis EUR 130,–

22
 Hotel Garni & Apart-Pensionen

Hotel Garni + Apart-

Apparthotel Fritzenwallner
Franz & Monika Fritzenwallner
A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 10
Telefon 0043/(0)6418/486
Fax 0043/(0)6418/486-6
E-mail info@fritzenwallner.cc
Homepage: www.fritzenwallner.cc
Apparthotel – direkt neben der Talstation der
Bergbahnen.
Großzügige, geräumige Komfortwohnungen mit 1-3
Schlafzimmern und Wohnküche,
Bad/ WC separat.
Hotels/Pensionen
D7
APPARTEMENT
2-Z: 2/ca. 54 m2 mit bis zu 5 Betten
2-Z: 1/ca. 54 m2 mit bis zu 4 Betten
3-Z: 2/ca. 70 m2 mit bis zu 7 Betten
3-Z: 1/ca. 85 m2 mit bis zu 8 Betten
4-Z: 2/ca. 80 m2 mit bis zu 8 Betten
Preise/App./Tag: EUR 36,– bis EUR 120,–
ZIMMER
1-3 Doppel- bzw. Dreibettzimmer
Preise/Tag/Person: ab EUR 22,– inkl. Frühstück

Kinderspielplatz, beheiztes Freischwimmbad mit Haustiere auf Anfrage.

Schiebehalle, Sonnenterrasse, Liegewiese.

Grillmöglichkeit, Parkgarage, Riesentrampolin,

Frühstücksbuffet, Angelmöglichkeit

23
 Ihre Gasthöfe & Pensionen in Kleinarl
Pension Wimmerhof
Familie Brigitte Hutter
A-5603 Kleinarl, Jägerseestraße 1
Telefon 0043/(0)6418/202
Fax 0043/(0)6418/411-20
E-mail wimmerhof@sbg.at
Homepage www.wimmerhof.com
Familiär geführte Pension in besonders ruhiger Lage, doch
nur 5 Minuten vom Ortszentrum entfernt.
Extras: Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Salatbuffet.
Gemütliche Abende verbringen Sie in froher Runde.
Alle Zimmer sind mit Dusche oder Bad, WC, Balkon, Tele-
fon, Kabel-TV und W-Lan ausgestattet.
Freie Benützung von Fitnessraum, Sauna und Tischtennis.
Gästehaus Kristall
Familie Maschinda
A-5603 Kleinarl, Stuhlweg 4
Telefon 0043/(0)6418/360-0
Fax 0043/(0)6418/360-50
E-mail gaestehaus.kristall@sbg.at
Homepage www.gaestehaus-kristall.at
Das Gästehaus Kristall liegt in einer ruhigen, zentralen
Lage und ist vom Zentrum nur wenige Schritte entfernt.
Das Haus wird von den Besitzern selbst geführt und sie
sind bemüht, Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu
gewährleisten. Küche und Service wird von der Familie
Maschinda besonders gepflegt und von den vielen
Stammgästen sehr gelobt.
Alle Zimmer mit Dusche/Bad/WC, Balkon, Kabel-TV, Tele-
fon. Große Sonnenterrasse, Swimmingpool, Tischtennis,
Liegewiese, Sauna und Solarium, geführte Almwanderun-
gen.
24
24
C5
Freie Benützung von Fitnessraum, Sauna, Infrarotkabine ZIMMER
und Tischtennis.
DZ: 12 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer: 8 mit Dusche/WC mit bis zu 4 Betten
Kinder sind gerne gesehen. Viele Zimmer mit Extra-Kinder-
zimmer. Kleinkinder gratis, für die Größeren großzügige Preise/Person/Tag inkl. Halbpension:
Ermäßigungen. EUR 38,– bis EUR 42,–
Unsere Sommer-Hits: Gratis Fahrrad-Verleih, hauseigener
Streetball-Platz, Tischtennis, gemütliche Grillpartys.
Pension Ennskraxblick*** D7
Familie Simon Viehhauser
A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 7
Tel. 0043/(0)6418/252, Fax 0043/(0)6418/252-8
E-mail pension.ennskraxblick@sbg.at
Homepage www.pension-ennskraxblick.at
Gepflegte Familienpension in rustikalem Stil mit persön-
licher Atmosphäre. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Balkon
od. Terrasse, Kabel-TV, Telefon, W-Lan. Wintergarten, ru-
hige, sonnige Lage, zentral in unserem Dorf, jedoch ab-
C6 seits der Hauptstraße. Nahe zur Talstation der Bergbahn-
en. Sommerhallenbad mit Gegenstromanlage und
ZIMMER Kneippbrunnen. Attraktion für Kinder: Elektrische Go-
kart-Rennautos, Kinderspielraum. Sonnenterrasse, gr.
DZ: 18 mit Dusche/WC
Gästeparkplatz, eigene Garagen. Trimmen Sie sich fit in
Preise/Person/Tag inkl. Halbpension: unserem Fitnessraum und in der Badestube mit Sauna,
ab EUR 33,– Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Infrarotkabine.
Zur Wahl: Zimmer mit Frühstück oder Halbpension.
ZIMMER
EZ: 2 mit Dusche/WC DZ: 7 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett mgl.)
Mehrbettzimmer: 2 mit Dusche/WC mit bis zu 4 Betten
Preise/Person/Tag: 1. 5. – 1. 7./ab 1. 9. EUR 22,– bis 25,–
inkl. Frühstücksbuffet, EUR 30,– bis EUR 34,– inkl. Halbpension
1. 7. – 31. 8. EUR 25,– bis EUR 29,– inkl. Frühstücksbuffet
EUR 32,– bis EUR 38,– inkl. Halbpension.
Wochenpauschalen ab EUR 250,– inkl. HP
APPARTEMENT
1-Z mit Wintergarten: 1 mit ca. 78 m2 mit 2 – 5 Betten
Preise/Person/Tag: EUR 26,– bis EUR 34,– inkl. Frühstück
EUR 36,– bis EUR 44,– inkl. Halbpension.
 Gasthöfe & Pensionen

Hirner’s Gasthof Jägersee C1

Restaurant & Pizzeria D6 Sepp Haitzmann
A-5603 Kleinarl, Jägersee 1
Mike und Michaela Hirner Telefon 0043/(0)6418/350-0
A-5603 Kleinarl, Achenweg 5 Fax 0043/(0)6418/350-4
Telefon und Fax: 0043(0)6418/289 E-mail info@jaegersee.at
e-mail m.hirner@sbg.at Homepage www.jaegersee.at
Homepage www.sbg.at/hirner
Unser neu erbautes Haus, liegt direkt im Ortszentrum Komfortzimmer für Erholung in ruhiger, romantischer
in ruhiger Lage. Gebirgslandschaft. Ferienwohnungen für 2 – 8
Der Wander- und Spazierweg führt an unserem Haus Personen direkt im Ort (siehe Seite 34, Haus Pepi &
vorbei. Sepp Haitzmann).
Die südseitig gelegene Sonnenterrasse ist ein belieb-
ter Treffpunkt an lauen Sommerabenden! Ihr Ausflugsziel, direkt am Jägersee gelegen,
Neu: Kinderspielplatz! Postbus- Haltestelle direkt vorm Haus. Ausgangs-

Pensionen
Wir servieren Ihnen hausgemachte Pizza, Salatvaria- punkt für zahlreiche Wanderungen, u.a. rund um

Gasthöfe
tionen und leichte Sommergerichte! den Jägersee und zum Tappenkarsee.
Alle Zimmer/Appartements mit Balkon oder Terrasse Nicht nur tagsüber, sondern auch abends bietet Ihnen
und großzügig ausgestatteten Wohnküchen. unser gemütliches Restaurant Spezialitäten vom Wild
und andere kulinarische Köstlichkeiten.
ZIMMER
DZ: 4 mit Dusche/WC ZIMMER
Preise/Pers./Tag inkl. DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
EUR 21,– bis EUR 25,– inkl. Frühstück Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 24,–
Kinder: bis 5 Jahre frei, bis 15 Jahre EUR 9,– im Zustellbett
Preise gelten ab einer Buchungsdauer von 7 Tagen.
APPARTEMENT
3-Z: 2/60m2 für 2 bis 6 Personen
Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 78,–

Jugendgästehaus

Jugendgästehaus
Jugendgästehaus D7
Peilsteinhof
Matthias und Katharina Aichhorn
A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 19
Telefon 0043/(0)6418/223
Fax 0043/(0)6418/223-4
E-mail peilsteinhof.jugendhotel@sbg.at
Homepage www.peilsteinhof.at

Ruhige Lage, nur fünf Gehminuten zur Talstation der

Bergbahnen und in den Ort.
Produkte vom eigenen Bauernhof, Halb- und
Vollpension. Eigene Hochalm.
Disco, Hobbyraum, Tischtennis, TV/Video, W-Lan,
Heimkino Fußballplatz, Volleyball, Spielpark, Street-
ball, Mountainbike- und Go-Cart-Verleih. Lagerfeuer,
Grottenpicknick, Streichelzoo.
Outdoor mit Bergführer: Klettergarten, Hochseilgar-
ten, Canyoning.

Projektunterricht zum Thema Land und Kultur, eigene

Landwirtschaft, Kräuterwanderung, Bauernmalerei,
mit dem Förster den Wald erkunden. Brotback- und
Käsekurs.

ZIMMER
EZ: 4 mit Dusche/WC DZ: 5 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer mit bis zu 6 Betten: 15 mit Dusche
Preise: Wir machen Ihnen ein genaues Angebot. Wenden Sie sich
mit Ihrer Anfrage bitte direkt an uns.

25
 Ihre Frühstückspensionen in Kleinarl

Frühstückspension Anja
Anja und Lorenz Fritzenwallner
A-5603 Kleinarl, Emmiweg 2
Telefon 0043/(0)6418/365
Fax 0043/(0)6418/365-15
E-mail info@pension-anja.at
Homepage www.pension-anja.at
Gemütliche, familienfreundliche Pension in 3-Sterne Qua-
lität, im Zentrum von Kleinarl, jedoch abseits der Straße
gelegen, in ruhiger, sonniger Lage.
Komfortable Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Kabel-TV,
Telefon und Balkon, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Sauna, Infrarot-Kabine, Dampfdusche, Ruheraum, Sonnen-
terrasse, Spiel- u. Fernsehraum mit Play-Station, DVD-Play-
er, Tischtennistisch für Kinder, gemütlicher Aufenthalts-
raum mit Hausbar und Getränkeservice. Auf Bestellung
Massagen im Haus.
Neu erbautes, solarbeheiztes Schwimmbad mit Über-
dachung, großer, ruhiger Liegewiese, Blockhütte, Garten-
haus, Sonnenterrasse, Riesenschach, Tischtennistisch, Spiel-
wiese, Kinderspielplatz, Streichelzoo, Riesensandkiste.
Kinder jeweils als 3. und 4. Person im Zimmer der Eltern
0 - 7 Jahre gratis, 7 - 14 Jahre mit ÜF od. HP von EUR 12,–
bis EUR 25,–
NEU!!! Freie Benützung der Kleinarler Bergbahnen, inkl.
Gratisbetreuung im Abenteuerland (5x pro Woche) und 1 mal
gratis Reitstunden!
Sommer Inklusiv-Paket mit ÜF oder HP (im Nachbarho-
tel), gratis Benützung der Kleinarler Bergbahnen, 1x Gril-
labend mit Schnapsverkostung, gratis Wanderbus und Wan-
derführer (Anmeldung erforderlich!) gratis Fahrräder.
Alle Preis exkl. Ortstaxe von EUR 1,10 pro Erw./Tag.
C7
ZIMMER
DZ, MBZ, FA: 9 (EZ auf Anfrage)
Preise/Person/Tag:
VS/NS ÜF EUR 25,– bis EUR 26,– HP EUR 41,– bis EUR 42,–
HS ÜF EUR 27,– bis EUR 28,–, HP EUR 43,– bis 44,– (HP im Nachbarhotel)
Sommer Inklusiv-Paket - Preis/Person/Tag
VS/NS ÜF EUR 27,– bis EUR 49,– HP EUR 43,– bis EUR 65,–
HS ÜF EUR 29,– bis EUR 52,– HP EUR 45,– bis EUR 68,–
APPARTEMENT
3-Z: 2/60 m2 mit bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag inkl. Bettwäsche und Endreinigung
VS/NS EUR 79,– bis EUR 97,–, HS EUR 97,– bis EUR 114,–
Sommer Inklusiv-Paket - Preis/App./Tag
VS/NS ÜF EUR 123,– bis EUR 172,– HP EUR 183,– bis EUR 268,–
HS ÜF EUR 140,– bis EUR 189,– HP EUR 201,– bis EUR 285,–

Pension Viehhof D8
Familie Fritzenwallner
A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 15
Telefon 0043/(0)6418/240
oder 0043/(0)660/6418 240
Fax 0043/(0)6418/240
E-mail pension.viehhof@sbg.at
Homepage
www.pension-viehhof.at

Pension Sonnhof
Familie Rupert Althuber
A-5603 Kleinarl, Jägerseestraße 17
Telefon und Fax 0043/(0)6418/258
Mobiltelefon 0043/(0)664/130 98 84
E-mail sonnhof.kleinarl@sbg.at
Homepage www.sonnhof-kleinarl.at
Wir laden Sie ein in das gemütlich und ruhig gelegene
„Urlaubszuhause“ Sonnhof im Kleinarltal.
Liebevoll ausgestattete Zimmer mit Balkon, Dusche/WC
und Kabel-TV, separater Fernsehraum mit W-Lan, eine klei-
ne Hausbar, Sauna, Tischtennis oder Billard, große Liege-
wiese mit überdachtem Freischwimmbad und Garten-
haus garantieren einen erholsamen Urlaub. Bei bereitge-
stellten Gästekühlschrank und der Benützung unserer
Gastro-Küche wird der Hobbykoch zum Profi. Für den
Besuch von Lokalen steht Ihnen unser kostenloses Taxi
bis 22 Uhr zur Verfügung. Die Kinder können unseren
eigenen Bauernhof mit Katzen, Hasen, Pferden und
Ponys hautnah miterleben.
Ponyhof C2 Alle Zimmer mit Kabel-TV. Frühstücksbuffet mit Bio-
Ecke, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz mit Block-
SOMMERHIT für Groß und Klein ist das Reiten auf unse- haus, Streichelzoo, Infrarotkabine. Unser Haus liegt
ren Pferden am eigenen Reitplatz, Rundreitweg oder im direkt an der Talstation der Bergbahnen.
Longierzirkel.
Reiten für Hausgäste - ermäßigte Tarife ZIMMER
EZ: 2 mit Dusche/WC
ZIMMER
DZ: 9 mit Dusche/WC
EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 6 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich) Mehrbettzimmer (mit 3 Betten): 3 mit Bad/WC
Mehrbettzimmer (mit bis zu 5 Betten): 1 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet:
Preise/Person/Tag: EUR 23,– Einzelzimmerzuschlag EUR 10,–/Tag
EUR 29,50 inkl. Frühstück (inkl. Ortstaxe) Mindestnächtigungszuschlag unter 3 Nächten EUR 10,–/Tag/Pers.
Eigenes kostenloses Haustaxi. APPARTEMENT
2-Z: 1 mit bis zu 4 Betten
Kinderangebote
3-Z: 1 mit bis zu 6 Betten
Bis 5 Jahre bei Übernachtung/Frühstück im Zimmer der Eltern frei,
bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung. Preise/App./Tag:
EUR 35,– bis EUR 68,–
Ab dem 5. Urlaub Stammgästerabatt!

26

Pension Baldauf D7
Marianne Baldauf
A-5603 Kleinarl, Dorf 31
Telefon und Fax 0043/(0)6418/205
E-mail info@pension-baldauf.at
Homepage www.pension-baldauf.at
Frühstückspension mit Appartements für 3 – 5
Personen. Sie verbringen Ihren Urlaub in einer familiär
geführten Pension in ruhiger Lage und doch im
Zentrum von Kleinarl. Ausgangspunkt für viele
Wanderungen, Spaziergänge, Nordic Walking, Radfah-
ren, Restaurant und Café in unmittelbarer Nähe.
Pauschalangebote mit Salzburger Land Card.
Überdachter Abstellplatz für Motorradfahrer.
ZIMMER
EZ: 3 mit Dusche/WC
DZ: 5 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 26,–
APPARTEMENT
3-Z: 2/58 m2 mit bis zu 5 Betten
Preise/App./Tag:
ab EUR 42,–
Es würde uns freuen,
Sie bei uns begrüßen zu können.
Frühstückspensionen
Gästehaus Barbara
Familie Flasch-Zach
A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 20
Telefon und Fax 0043/(0)6418/20125 oder 217
E-mail gaestehaus_barbara@gmx.net
Homepage www.barbara.mine.at
Unser Haus liegt sehr ruhig am Fuße der Ennskrax’n
(2.410 m). Im Sommer genießen Sie Sonnenterrasse
und Wiese (3.000 m2) mit beheiztem Freibad, Tisch-
tennis, Kinderspielgeräten, Kletterfelsen, Fußballtor
und einem Gartengrill.
Erholung und Entspannung oder Action und
Abenteuer – für jeden ist etwas dabei!
Tauchen Sie ein in unser kleines Paradies im
Kleinarltal!
Alle Zimmer südseitig gelegen, mit Dusche/WC,
Kabel-TV, Balkon oder Terrasse.
ZIMMER
EZ: 1 mit Dusche/WC
DZ: 4 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 1 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet:
EUR 20,– bis EUR 24,–
Kinder: Ermäßigungen (bei Übernachtung im Schlafzimmer der
Eltern).
C6 Landhaus Stonig D8
Familie Stonig
A-5603 Kleinarl, Palfenweg 5
Telefon und Fax 0043/(0)6418/279
E-mail info@landhausstonig.at
Homepage www.landhausstonig.at
Die einmalige Lage unseres kleinen Gästehauses mit
der großen parkähnlichen Liegewiese, verkehrsbe-
ruhigt und doch zentral, bietet unseren Gästen einen
hohen Erholungswert. Das Haus, die Wohnungen,
sowie die Zimmer sind auf gutem 3 Sterneniveau ein-
gerichtet und wir bieten darüber hinaus unseren
Gästen noch eine schöne Holzblockhütte für gemütli-
che Stunden, Autounterstellplätze, Gratisfahrräder,
sowie eine Infrarot-Wärmekabine als Zusatzleistungen
an.
Und so nebenbei: Bergkristalle und Mineralien, sowie
altes Handwerkzeug (Kulturgut) zum Betrachten.
ZIMMER
DZ: 4 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer (3 Betten): 2 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet:
EUR 20,– bis EUR 23,–
APPARTEMENT
Frühstücks-
pensionen
2-Z: 1/37 m2 mit bis zu 3 Betten
3-Z: 1/55 m2 mit bis 4 Betten
Preise/App./Tag: EUR 41,– bis 56,–
27
 Ihre Privatzimmer in Kleinarl

Haus Ruperti C5 Haus Christl D7 Haus Bergheimat C7

Elfriede Viehhauser Christine Haunsberger Sylvia Stonig
A-5603 Kleinarl, Rupertiweg 1 A-5603 Kleinarl, Palfenweg 1 A-5603 Kleinarl, Berghausweg 8
Telefon und Fax 0043/(0)6418/246 Telefon und Fax 0043/(0)6418/290 Telefon 0043/(0)6418/245
Mobiltelefon 0043/(0)664/895 75 35 Fax 0043/(0)6418/245-2
E-mail elfriede.viehhauser@gmx.at Unser familienfreundliches, gemütliches Privathaus in E-mail stonig-bergheimat@aon.at
Homepage www.hausruperti.at ruhiger, zentraler Lage lädt zum Urlauben ein.
1 Mehrbett- und 2 Doppelzimmer mit Dusche/WC,
Direkt an den Wanderwegen gelegen, bieten wir erhol-
SAT-TV sowie netten Aufenthaltsraum, eigener
Gepflegte, ruhige Privatpension mit Familienanschluss samen Urlaub in familiär geführten Privatzimmern, mit
Kühlschrank, Kinderermäßigung. Liegewiese.
und viel Platz für Kinder. Auf Wunsch Erlernen bäuer- Dusche/WC und erweitertem Frühstück. Nebenan neu
licher Handwerkskunst. Grillabende möglich. Guter ausgebautes Holzblockhaus mit Ferienwohnungen mit
ZIMMER
Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. TV. 2 Gehminuten vom Ort entfernt.
Komfortzimmer mit Kabel-TV, Internetanschluss und Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
Balkon. Tischtennis, Kinderspielplatz, Fischteich. Gar- EUR 19,50 ZIMMER
ten und Terrasse benützbar. Schwimmbad 7km.
DZ: 3 mit Dusche/WC
Kinder bis 5 Jahre frei.
Kinderermäßigungen 30 – 50 %
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 20,–
ZIMMER
EZ: 1
DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 2 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
ab EUR 22,– bis EUR 23,–
Kinderermäßigung bis 50%
APPARTEMENT
1-Z: 1/35 m2 mit bis zu 3 Betten
2-Z: 1/40 m2 mit 4 Betten
Preise/Person/Tag:
ab EUR 21,- bis EUR 22,–
Kinder 50 % Ermäßigung

Haus Christine C8 Haus Höller D7

Christine Fritzenwallner Ruperta Höller, A-5603 Kleinarl, Dorf 19
A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 16 Telefon und Fax 0043/(0)6418/295
Telefon 0043/(0)6418/373-0 E-mail ruperta-hoeller@aon.at
Fax 0043/(0)6418/373 Homepage home.pages.at/hoeller
E-mail haus.christine@sbg.at
Sie haben die Wahl aus Appartements, Zimmer
Homepage www.sbg.at/haus.christine
mit Frühstück oder Halbpension. Familiär geführtes
Privathaus in zentraler, ruhiger Lage. Direkt bei der
Gemütliches, familiär geführtes Haus in ruhiger, Talstation der Bergbahnen. Nur 5 Gehminuten in den
sonniger und zentraler Lage, komfortabel einge- Ort, Restaurants ebenfalls gut zu Fuß erreichbar (3-15
richtete Zimmer mit Kabel-TV, Internetzugang. min.). Geräumige Komfortzimmer und Appartements
Frühstücksbuffet. Sauna und Fitnessraum, neu reno- mit gutem, erweitertem Frühstück. Jedes Doppelzim-
viert, im Haus. Weiters bieten wir Liegewiese, Son- mer mit Dusche/WC, Kabel-TV, W-Lan und Balkon. Viele
nenterrasse, Kombinationsmöglichkeiten aus Doppelzimmer und
Tischtennis, Grillmöglichkeit, auf Wunsch geführte Appartements, besonders günstiges Angebot für bis zu
Wanderungen mit dem Hausherrn. 8 Personen. Bei den Appartements jeder Raum mit
Kinder Spielplatz, kleiner Schwimmingpool. Starke Dusche/WC. Halbpension im benachbarten Hotel
Ermäßigungen: bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 50%. Alpina (Seite 17) möglich. Preis auf Anfrage. Wir
freuen uns auf das “Begrüßungsschnapserl” mit Ihnen!
ZIMMER Angebot für Wanderer - Zimmer ohne Frühstück EUR 12,–
DZ: 4 mit Dusche/WC
ZIMMER
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
DZ: 5 mit Dusche/WC
EUR 20,– bis EUR 23,–
Mehrbettzimmer (mit bis zu 3 Betten): 1 mit Dusche/WC
APPARTEMENT Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 19,–
3-Z: 1/55 m2 mit 4 Betten
APPARTEMENT
3-Z: 1/60 m2 mit 4 – 6 Betten
1-Z: 2/mit bis zu 3 Betten 2-Z: 1/mit bis zu 4 Betten
4-Z: 2/85 m2 mit 6 Betten
3-Z: 1/mit bis zu 8 Betten
Preise/App./Tag:
Preise/App./Tag: EUR 32,– bei 2 Personen im App., jede weitere
EUR 40,– bis EUR 90,–
Person EUR 10,–, Frühstück/Person/Tag EUR 5,–

28

Schwarzenbacher Agnes C6
A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 15
Telefon 0043/(0)6418/231
Handy 0043/(0)676/3394709
E-mail konrad.schwarzenbacher@sbg.at
Homepage www.ks-urlaub.at.tf
Zimmer mit Dusche/WC, Kabel TV und Appartement
für 2 – 4 Personen in ruhiger, zentraler Lage. Aufent-
haltsraum mit Kabel-TV, Liegewiese. Idealer Aus-
gangspunkt für Wanderungen und Spaziergänge.
ZIMMER
DZ: 3 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
MZ: 1 mit Dusche/WC (bis zu 3 Betten)
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 18,–
APPARTEMENT
2-Z: 2/35 m2 mit bis zu 4 Betten
Preise/App./Tag:
EUR 36,– bei 2 Personen im Appartement
Kinderermäßigungen.
Baldauf Elise
A-5603 Kleinarl, Dorf 93
Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505
E-mail gaestehaus-baldauf@kleinarl.biz
Homepage www.kleinarl.biz/baldauf
1 Einzel-, 3 Doppel- und 1 Dreibett-Zimmer. Infrarot
Sauna, zentrale Lage. Ferienwohnungen und Appar-
tements siehe Seite 34.
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 19,– bis EUR 20,–
Ferner Margaretha
A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 10
Telefon 0043/(0)6418/345
Preise/Person/Tag: EUR 17,–
Haus Schartner
Gertrud & Hans-Peter Schartner
A-5603 Kleinarl, Stockhamweg 1
Telefon und Fax 0043/(0)6418/405
E-mail hpg.schartner@aon.at
Homepage www.salzburgerland.com/schartner
www.pension-kleinarl.at
1 Doppel-/1 Mehrbettzimmer mit DU/WC, Sat-TV,
eigene Gästeküche. Massagen. Kinderermäßigun-
gen. Foto siehe Appartements Seite 40.
Preise/Person/Tag: EUR 20,– inkl. Frühstück EUR 33,– inkl. HP
Steinbacher Franziska
A-5603 Kleinarl, Dorf 65
Telefon und Fax 0043/(0)6418/298
E-mail s-franziska@sbg.at
Homepage www.haus.steinbacher.sbg.at
Zentrale, ruhige Lage. Zwei Appartements mit 70 m2
und 95 m2 für je 6 Personen. Mit Balkon, Mikrowelle
und Geschirrspüler. Brötchenservice, auf Wunsch
auch Frühstück. Nahe zu den Bergbahnen.
Die neuerrichtete Komfort-Ferienwohnung bietet
mit ihren 110m2 Platz für 6 - 8 Personen.
Die Wohnung ist ausgestattet mit 3 getrennten Schlaf-
zimmern, jeweils mit Dusche/WC, Kabel–TV und einer
30m2 Wohnküche mit Mikrowelle, Geschirrspüler,
Essecke und TV. Man kann diese Ferienwohnung
ebenfalls als Zimmer mit Frühstück (Küchenbe-
nützung) mieten. Appartements und Zimmer sind mit
Kabel-TV ausgestattet.
ZIMMER
DZ: 2 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer (mit bis zu 3 Betten): 1 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 25,–
APPARTEMENT
2
4-Z: 1/95 m mit bis zu 6 Betten
4-Z: 1/110 m2 mit bis zu 8 Betten
3-Z: 1/70 m2 mit bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 120,–
C5 Breitfuß Hildegard
A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 9
Telefon und Fax 0043/(0)6418/337
2 Doppel-/1 Mehrbettzimmer mit Dusche/WC.
Nichtraucherhaus. Sat-TV im Zimmer.
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 18,–
E9 Johanna Fritzenwallner
A-5603 Kleinarl, Stockhamweg 2
Telefon 0043/(0)6418/334 oder
0043/(0)664/5489452
E-mail miha.fritzenwallner@sbg.at
1 Doppel-, 1 Dreibettzimmer mit Bad/Dusche, WC
extra, Kabel - TV, Infrarotkabine, Frühstücksbuffet,
Halbpension möglich, 300m zu den Bergbahnen,
direkt am Wanderweg.
Preise/Person/Tag: EUR 18,–
D8 Schwaighofer Adolfine
A-5603 Kleinarl , Ployergasse 5
Telefon 0043/(0)6418/271
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 17,–
Ihre Privatzimmer
C6 Viehhauser Cäcilia D3
A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 4
Telefon und Fax 0043/(0)6418/442
E-mail viehhauser@sbg.at
Homepage www.haus-viehhauser.at
Hier finden Sie Ruhe, Gemütlichkeit und Erho-
lung: Unser familienfreundliches Haus liegt außerhalb
des Ortes in ruhiger, sonniger Lage. Unsere Komfort-
zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Balkon, Fernse-
her und Radio ausgestattet, reichhaltiges, abwechs-
lungsreiches Frühstück, Küchenbenützung, Kühl-
schrank. Grillmöglichkeiten, Liegewiese, eigener Park-
platz, Radweg, Spazierwege und Wandern direkt
vorm Haus. Gratis Abholung von der Bahn. Gemütli-
che Abende in fröhlicher Runde. Sie kommen als Gast
und fahren als Freund. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Kinder bis 8 Jahre frei im Zimmer der Eltern, ab 8
Jahren 50% Ermäßigung im eigenen Zimmer,
Spielplatz und Spiele vorhanden.
Anreise auch Wochentags möglich.
ZIMMER
DZ: 3 mit Dusche/WC/Balkon (Zusatzbett möglich)
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 18,– bis EUR 19,–
APPARTEMENT - JAHRESBETRIEB
3-Z: 1/48 m2 mit bis zu 3 Betten
3-Z: 1/50 m2 mit bis zu 5 Betten
Preise/App./Tag: EUR 33,50 bis EUR 65,–
Privatzimmer
C2 Haus Brunnleiten D6
Hermine Haitzmann, A-5603 Kleinarl, Brunnleiten 1
Telefon 0043/(0)6418/274-0 od. 450-0
Fax 0043/(0)6418/457-45
E-mail info@brunnleiten-kleinarl.at
Homepage www.brunnleiten-kleinarl.at
Zimmer mit Dusche/WC/Balkon, Appartements für
2 - 5 Personen, Brötchenservice, Frühstücksbuffet.
Waldnähe. Weitere Infos auf Seite 38 und 21.
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 20,– bis EUR 25,–
E8 Maria Pichler C2
A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 14
Telefon 0043/(0)6418/270
3 Doppelzimmer mit Dusche/WC, Balkon, ruhige
Lage, Waldnähe, Tischtennis. Rad- und Wanderwege
in der Nähe. Leihfahrräder.
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 17,–
D6
29
 Ihre Bauernhöfe in Kleinarl
Bauernhaus & Appartementhaus Ployergut
Christine und Balthasar Schwaighofer
A-5603 Kleinarl, Ployergasse 1 und 3
Tel 0043/(0)6418/241
Fax 0043/(0)6418/428-4
E-mail info@ployergut.at
Homepage www.ployergut.at
Der Tipp für Erholung, Entspannung und Fitness. Unser
bewirtschafteter Bauernhof hat eine wunderbar ruhige
Lage mit schöner Aussicht. Ins Dorfzentrum nur 5 Geh-
minuten. Viel Umgang mit unseren Tieren für Ihre Kinder.
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, direkter
Anschluss an Radfahrweg zum Jägersee, beheiztes
Schwimmbad mit Überdachung, Kneippanlage.
Paußhof
Christine und Christian Paßrugger
A-5603 Kleinarl, Dorf 3
Telefon 0043/(0)6418/226, Fax 226-15
E-mail c.passrugger@sbg.at
Homepage www.pausshof.at oder
www.urlaubambauernhof.at/pausshof
Urlaub am Erlebnishof:
ALLTRAG RAUS - JETZT GEHT´S ZUM PAUSS
Schöner familienfreundlicher Bauerhof in sonniger, ruhiger
Lage wenige Gehminuten vom Ortzentrum entfernt mit
herrlichem Blick auf die Ennskraxn. Alle Appartements
und Komfortzimmer sind liebevoll und komfortabel mit
Vollholzmöbeln komplett neu errichtet bzw. renoviert wor-
den. Ein Paradies für Kinder: großes Streichelgehege mit
Hasen, Hühner, Puten, Ziegen, Schafen, Enten, Pferde
zum Reiten, Kühe zum Füttern und Treiben, Schweine, ... .
Viel Platz zum Spielen mit Go - Karts, Kinderspielhaus,
überdachte Sandkiste, Rutschen, Trampolin, Schwimm-
bad, Tischtennis, Gitterbetten und Hochstuhl vorhanden.
30
Angelmöglichkeit in großem Fischteich mit kristallklarem
Gebirgswasser. Kostenlose Tennisplatzbenützung, Moun-
tainbikes, Tischtennis, Sauna, Dampfbad, Solarium, eigene
Quelle mit hervorragender Trinkwasser-Qualität.
Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr.
Alle Angebote gelten auch für Sport Hauser – mit zwei
sehr komfortabel ausgestatteten, großzügigen Apparte-
ments und großer Sonnenterrasse. Von hier 5 Gehminuten
zum Ortszentrum und 10 Minuten zum Ployergut.
Kinder: Gitterbett und Hochstuhl stehen zur Verfügung.
Neu gestalteter Spielplatz.
NEU: Unser Appartementhaus ist komplett neu
eingerichtet!
Reitanlage mit Reitplatz 20x40m, Longezirkel, Oval-
bahn, Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene
NEU: Reithalle mit Stüberl.
D8
Damit nie Langeweile aufkommt: Lagerfeuer mit
Würstchengrillen, Angeln in unserem Natur - Fischteich,
gratis Fahrradverleih, Halbpension beim Nachbarn
(Gasthof Botenwirt) Internetanschluss (W-LAN) im Haus.
Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Berg-
touren im wunderschönen Kleinarler Tal mit dem Tappen-
karsee, ... . Genießen Sie bei uns in geselliger und
familiärer Atmosphäre unvergessliche Urlaubstage.
Wir freuen uns auf Sie!
ZIMMER
DZ: 1 mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich)
Mehrbettzimmer (mit bis zu 5 Betten): 1 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: ab EUR 23,–
APPARTEMENT
2 2
2-Z: 1/30 m mit 2 - 3 Betten 3-Z: 1/50 m mit 5 – 6 Betten
3-Z: 1/60 m2 mit 4 - 6 Betten 4-Z: 1/100 m2 mit 4 – 8 Betten
Preise/App./Tag: ab EUR 48,–
D6
ZIMMER
DZ: 4 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: ab EUR 25,–
APPARTEMENT PLOYERGUT
2-Z: 2/30 m2 mit bis zu 3 Betten (Bauernhaus)
2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 4 Betten
3-Z: 3/48 – 60 m2 mit bis zu 6 Betten
BLOCKHAUS 85 m2 bis zu 5 Personen
Preise/App./Tag: ab EUR 45,–
APPARTEMENT SPORT HAUSER
3-Z: 2/70m2 bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag: Hauptsaison ab EUR 70,–
Ab 10 Tage Aufenthalt bis 27. 6. und ab 1.9. 1 Tag kostenlos!
Peilsteingut D7
Gabriela & Stefan Aichhorn
A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 6
Telefon 0043/(0)6418/229
E-mail aichhorn.stefan@sbg.at
Homepage www.tiscover.at/peilsteingut
Bauernhof in ruhiger Lage – und doch nur wenige
Schritte in den Ort. In Hofnähe beginnen die Rad- und
Wanderwege, nur 5 Gehminuten zu den Bergbahnen.
Große Doppelzimmer und Appartements mit
Dusche/WC, große Balkone, TV, Radio und vielem
mehr. Frühstücksbuffet mit Produkten vom eigenen
Bauernhof. Auf Wunsch Halbpension im nahen Restau-
rant “Aichhorn”. Neue Wellnessanlage Sauna, Solari-
um. Eigene bewirtschaftete Hochalm mit Jausenstati-
on und Übernachtungsmöglichkeit. Kinder: Streichel-
zoo, großer Kinderspielplatz und Spielwintergarten.
ZIMMER
EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 4 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer: 1 mit Dusche/WC mit bis zu 4 Betten
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 25,–
Aufpreis Halbpension/Person/Tag EUR 16,–
APPARTEMENT
2-Z: 1/40 m2 mit bis zu 3 Betten 3-Z: 1/90 m2 mit bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag: EUR 58,– bis EUR 81,–
Aufpreis Frühstück/Person/Tag EUR 8,–
Aufpreis Halbpension/Person/Tag EUR 16,–

Schwabhof
Familie Rupert Viehhauser
A-5603 Kleinarl, Schwabweg 2
Telefon und Fax 0043/(0)6418/236
Homepage www.schwabhof.com
E-mail schwabhof@sbg.at
Herzlich Willkommen am Schwabhof in Kleinarl
Erleben – genießen – entspannen – sich Wohlfühlen -
unser freundlicher Ferienbauernhof am Ortsrand von
Kleinarl lädt ein zum Aktiv- und Erholungsurlaub.
• Neu, komplett ausgestattete Appartements (4 - 6 Pers.)
• Uriges Ferienhaus für bis zu 8 Personen
• Vitalfrühstück mit selbst gemachten Produkten
• Halbpension im nahegelegenen Waldstüberl
• Brötchen- und Milchservice
• Lagerfeuer, Kindergrillen
• Spielplatz, Spielhaus, Trampolin, Kletterwand
• Rinder, Ziegen, Hasen, Katzen, Hühner, Schweine,...
Oberau
Elfriede Höller
A-5603 Kleinarl, Oberauweg 4
Telefon 0043/(0)6418/357 oder 255
Fax 0043/(0)6418/357-1
E-mail hoeller.oberauhof@sbg.at
Homepage www.tiscover.at/oberauhof oder
www.oberauhof.at
Willkommen bei uns am Oberauhof. Unser auf Unfall-
sicherheit geprüfter Hof befindet sich am Ortsrand in
ruhiger Lage und lädt bei schöner Aussicht auf das
Kleinarltal zum Erholen ein. Neu restaurierte Apparte-
ments mit voll ausgestatteter Wohnküche (Mikrowelle,
Backrohr, Geschirrspüler, Kühlschrank etc.), Balkon
und Kabel-TV. Gitterbett, Hochstuhl, Bettwäsche,
Handtücher und Föhn vorhanden. Gemütliche Doppel-
zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV und Aufenthalts-
raum, Frühstück mit teils selbst erzeugten Produkten.
Für besonders Gesundheitsbewusste gibt es auch
Ziegenmilch. Unser Haus ist rauchfrei, unsere Gäste
rauchen im Freien. Tiere am Hof: Kälber, Ziegen,
Hasen, Katzen. Kinderspielplatz mit Spielhütte, Sand-
kiste, Trampolin und Schaukel, Go-Kart, Fahrräder,
Gartengrill, Sauna im Nebenhaus. Rad- und Wander-
wege beginnen direkt beim Hof.
APPARTEMENT 3-Z: 2/50 m2 mit 2 bis 6 Betten
Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 72,– (für 4 Personen).
Andere Personenzahl im Appartement - Preis auf Anfrage.
ZIMMER DZ: 2 mit Dusche/WC (Zusatzbett möglich)
Preise/Person/Tag: EUR 19,– bis EUR 21,– inkl. Frühstück
Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern)
• Reiten für Anfänger und kleine Profis
• Kutschenfahrten zum Jägersee
• Gratis Fahrradverleih
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
FERIENHAUS
6-Z: 1/92 m2 mit bis zu 8 Betten
Preise/Haus/Tag: ab EUR 85,– bis EUR 113,–
APPARTEMENT
4-Z: 1/78 m2 mit bis zu 8 Betten
4-Z: 1/72 m2 mit bis zu 5 Betten
3-Z: 2/65 m2 mit bis zu 4 Betten
3-Z: 1/55 m2 mit bis zu 4 Betten
Preise/App./Tag: ab EUR 70,– bis EUR 113,–
D4 Oberrain
Elise Rohrmoser
A-5603 Kleinarl, Oberrainweg 3
Telefon und Fax 0043/(0)6418/349
E-mail oberrainbauer@aon.at
Homepage www.oberrainbauer.at
Unser Ferienbauernhof liegt in ruhiger, sonniger Lage
mit Liegewiese und einem ausgestatteten Kinderspiel-
platz.
Unsere Zimmer verfügen alle über Komfort, Balkon,
Radio, TV und Kühlschrank. Zum Frühstück servieren
wir teils hofeigene Produkte.
Schöner Wintergarten, Sauna, Solarium, Lagerfeuer,
Grillabende, Kleintiere, Familienwanderungen.
Gemütliche Abende in voller Runde.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Halbpension beim Nachbarn Waldstüberl möglich.
ZIMMER
DZ: 1 mit Dusche/WC
Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 2 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 19,– bis EUR 20,–
APPARTEMENT
1-Z: 2/40 m2 mit bis zu 4 Betten
Preise/App./Tag:
EUR 35,- bis EUR 50,–
Bauernhöfe
Stockham D8
Maria Gwehenberger
A-5603 Kleinarl, Stockhamweg 5
Tel. 0043/(0)6418/225
E-mail stockham@sbg.at
Homepage www.stockhambauer.at
Unser Bauernhof liegt in sonniger, ruhiger Lage mit
herrlichem Panoramablick. Wir bieten Ihnen komfor-
C4 table Ferienwohnungen und 5 Doppelzimmer mit
Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon und teilweise Balkon.
Schwimmingpool, Übernachtung auf unserer Almhüt-
te, Kinderspielplatz. Abenteuerland oberhalb des
Hofes, Brötchenservice, gratis Milch.
ZIMMER
DZ: 5 (bis zu 2 Zusatzbetten möglich)
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 21,– bis EUR 23,–
APPARTEMENT
3-Z: 3
Preise/App./Tag:
EUR 40,– bis EUR 70,–
D3 Mönchsberg C9
Bauernhöfe
Johann Schaidreiter
A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 5
Telefon und Fax 0043/(0)6418/294
E-mail moenchsberg@aon.at
Homepage www.moenchsberg.at.tf
Unser familienfreundlicher Bergbauernhof liegt am
Sonnenhang in sehr ruhiger Lage mit Aussicht über
das schöne Kleinarltal, in unmittelbarer Nähe der
Wanderwege. Kinder können unsere Tiere hautnah
erleben. Wir sind mit dem PKW gut erreichbar (ca.
2 km vom Ortszentrum entfernt). Eigene Gästeküche
mit Kühlschrank, großer Aufenthaltsraum mit Kachel-
ofen, hauseigene Produkte am Frühstücksbuffet, Grill-
möglichkeit, Tischtennis, Drehfussball. Das Haus ist
“RAUCHFREI”.
ZIMMER
DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 17,– bis EUR 18,–
APPARTEMENT
2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 4 Betten
Preise/App./Tag: ab EUR 35,– bis EUR 60,–
Frühstück gerne auf Wunsch.
31
 Bauernhöfe in Kleinarl
Öbristhof
Katharina Breitfuß
A-5603 Kleinarl, Öbristdörfl 1
Telefon 0043/(0)6418/310
Fax 0043/(0)6418/20132
Gemütlicher Biobauernhof in ruhiger Lage.
Liegewiese mit Kinderspielplatz. TV-Anschluss
im Zimmer, TV im Appartement. Selbsterzeugte
Produkte zum Frühstück, Gästekühlschrank,
Grillmöglichkeit.
Direkt an Rad- und Wanderweg, Ausgangspunkt für
kleine und größere Wanderungen.
ZIMMER
Mehrbettzimmer: 1 mit 4 Betten
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 17,–
Kinderermäßigung bis 10 Jahre 50% (im Zimmer der Eltern)
APPARTEMENT
3-Z: Wohnküche, Schlafzimmer für 2 Personen,
erweiterbar bis 5 Personen
Preise/Appartement/Tag:
EUR 39,– bis EUR 62,–
Vorderstuhl C7
Markus und Anneliese Schaidreiter
A- 5603 Kleinarl, Stuhlweg 20
Telefon 0043/(0)6418/303 oder 20129
Fax 0043/(0)6418/20129
E-mail vorderstuhl@a1.net
Unser Bergbauernhof liegt in sonniger, ruhiger Lage
mit herrlichem Panoramablick ca. 2km vom Ort ent-
fernt. Ausgangspunkt für kleinere und größere Wan-
derungen.
Unsere renovierten Zimmer sind mit neuen Badezim-
mer mit Dusche und WC, Handtuchtrockner, SAT -
TV, großteils mit Balkon.
Aufenthaltsraum mit SAT - TV, eigene Gästeküche mit
Kühlschrank. Streicheltiere
NEU: Appartement mit 2-3 Schlafzimmer,
Wohnküche ausgestattet für 7 Personen, Geschirr-
spüler, Bettwäsche, Handtücher, SAT - TV, Gitterbett,
Balkon vorhanden.
ZIMMER
DZ: 4 (bei 2 Zimmern Zusatzbetten möglich)
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 18,– bis EUR 19,–
APPARTEMENT
3-4Z: 4 – 7 Betten
Preise/App./Tag: EUR 60,– bis EUR 72,– bei 4 Pers. im App.
Jede weitere Person - Preis auf Anfrage. Früstück auf Wunsch.
32
C2 Viehhof D8 Vordermitterau E10
Lorenz Fritzenwallner Lieselotte Steinbacher
A-5603 Kleinarl, Viehhofstraße 20 A-5603 Kleinarl, Mitterauweg 2
Telefon 0043/(0)6418/402 Telefon und Fax 0043/(0)6413/8466
E-mail bauernhof-viehhof@sbg.at E-mail vordermitterau@aon.at
Homepage www.sbg.at/bauernhof-viehhof Homepage www.vordermitterau.at
Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Sonnenterrasse,
Streichelzoo, Tischtennis. Unser gemütlicher Bio-Bauernhof liegt in ruhiger Lage
Angelmöglichkeit. Unser Haus liegt in ruhiger, zentra- zwischen Kleinarl und Wagrain. Nähe Postbushalte-
ler Lage im Ort. stelle, guter Ausgangspunkt für schöne Wanderun-
gen. Auf Wunsch geführte Wanderung in unsere schö-
ZIMMER ne Bergwelt.
Zum guten Frühstück gibt es natürliche Produkte aus
Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 3 mit Dusche/WC
unserer Landwirtschaft. Aufenthaltsraum mit Sat-TV.
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: Zimmer mit Sat-TV, Balkon. Grillmöglichkeit.
EUR 19,50 bis EUR 22,–
ZIMMER
APPARTEMENT
DZ: 2 mit Dusche/WC (1 Zusatzbett möglich)
3-Z: 1/74 m2 mit bis zu 5 Betten Mehrbettzimmer (mit bis zu 4 Betten): 1 mit Dusche/WC
Preise/App./Tag: Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
EUR 57,– bis EUR 59,– EUR 16,– bis EUR 17,–
Frühstück auf Wunsch.
Brandstätthof D9
Peter Ebster
A-5603 Kleinarl, Brandstattweg 20
Telefon und Fax 0043/(0)6418/441
Unser kinderfreundlicher Biobauernhof liegt in sehr
ruhiger Lage. Schöne Aussicht über Kleinarl und die
Berge. Zimmer mit Etagendusche und Bad. Aufent-
haltsraum mit TV. Kinderermäßigungen.
DZ: 2 Mehrbettzimmer: 1 mit 3 Betten
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: EUR 14,–
Pension Winter C7
Familie Winter
A-5603 Kleinarl, Kreuzsalgasse 10
Telefon und Fax 0043/(0)6418/203
E-mail kreuzsalhof@kleinarl.biz
Homepage www.kreuzsalhof.kleinarl.biz
Wir bieten Ihnen sonnige, ruhige und zentrale Lage
mit herrlichem Ausblick. Nahe zu den Bergbahnen.
Großer Parkplatz. Unsere drei Appartements sind mit
Balkon, Wohnküche, Kabel-TV, Geschirrspüler, Dusche
und WC (getrennt) ausgestattet.
Brötchenservice, Frühstück mit hofeigenen Produkten
möglich. Eigene Almhütte.
APPARTEMENT
2-Z: 2/35 m2 mit bis zu 4 Betten
3-Z: 1/60 m2 mit bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag:
ab EUR 36,50

Haus Brigitte
Brigitte Müller
A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 9
Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505
e-mail gaestehaus-baldauf@kleinarl.biz
Homepage www.kleinarl.biz/baldauf
Gut und rustikal eingerichtetes Ferienhaus mit 70 m2
Wohnfläche, 2 Schlafzimmer für 4 – 6 Personen,
eigenes abgegrenztes Grundstück mit 500 m2,
ruhige zentrale Lage. Ideal für Familien mit Haustier.
Reit- und Sportanlagen, Spielplatz, Wander- und Rad-
weg nebenan.
APPARTEMENT
3-Z: 1/60 m2 mit bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag:
EUR 60,– bis EUR 70,–
Ferienhaus Kleinarl
Annemarie und Hannes Mühlbacher, A-5603 Kleinarl,
Sonnweg 6, Tel. 0043/(0)664/4047444
E-mail hannes.muehlbacher@sbg.at
Homepage www.ferienhaus-kleinarl.at
Ferienhaus mit 160m2 am Ortsrand, 4 Schlafräume
(6-12 Pers.) Küche 20m2 mit Mikrowelle, Geschirr-
spüler, Radio, Holzofen. 1 Wohnzi. (20m2) mit Dä-
nischen-Ofen, TV, 3 DU, 1 gr. Badewanne, 2 WC, Vor-
raum, Diele, gr. Garten mit Grill,hauseigener Eingang
Preis/Haus/Tag: ab EUR 80,– pro Tag (je nach Belegung)
Ihre Ferienhäuser in Kleinarl
C5 Haus Marion
Arnold Fick
A-5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 12
Telefon und Fax 0043/(0)6418/268 oder 505
E-mail gaestehaus-baldauf@kleinarl.biz
Homepage www.kleinarl.biz/baldauf
Gut und gemütlich eingerichtetes Ferienhaus mit
70 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer für 4 Personen.
Eigenes abgegrenztes Grundstück mit 500 m2,
ruhige zentrale Lage. Ideal für Familien mit Haustier.
Reit- und Sportanlagen, Spielplatz, Wander- und Rad-
weg in unmittelbarer Nähe.
APPARTEMENT
3-Z: 1/70 m2 mit bis zu 4 Betten
Preise/App./Tag:
EUR 60,– bis EUR 70,–
D5
Ferienhaus Försterlisl D8
Manfred u. Elisabeth Stadlhofer
5603 Kleinarl, Viehhofstraße 2
Tel. 0043/(0)6418/305, Fax 0043/(0) 6418/3051
Handy 0043/(0)664/7900 736
E-mail foersterlisl@sbg.at HP: www.foersterlisl.at
Neu renoviertes Ferienhäuschen für 8 - 12 Personen
sehr gemütlich und komfortabel ausgestattet, famili-
enfreundlich, ganzjährig buchbar, große Spiel- und
Liegewiese in total zentraler Lage.
Preise/Haus/Tag: EUR 72,– bis EUR 146,– bzw. EUR 167,–
C5
Forsthaus D7
Manfred u. Elisabeth Stadlhofer
A-5603 Kleinarl, Dorf 37, Tel. 0043/(0) 6418/305
Fax 0043/(0)6418/3051
Handy 0043/(0)664/7900 736
E-mail foersterlisl@sbg.at HP: www.foersterlisl.at
Ihr Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit mit bes. Atmosphä-
re, urig, gemütlich, familienfreundlich, ganzjährig buch-
bar, gr. eingezäunte Spiel- und Liegewiese in zentraler
sonniger Lage für 10-12 Pers. Foto siehe Seite 36.
Preise/Haus/Tag: EUR 72,– bis EUR 146,– bzw. EUR 167,–
Kasstecher D6
Margarethe Gwehenberger, A-5603 Kleinarl, Dorf 36
Telefon 0043/(0)6418/421
E-mail m.gwehenberger@sbg.at
Homepage www.salzburgerland.com/gwehenberger
oder www.gwehenberger.at
5 Wohnungen für 2-7 Pers., bestens geeignet für
Gruppen bis 20 Pers. in zentraler Lage. Eigener
Gästeaufenthaltsraum mit Gastroküche zum Selbst-
versorgen! Haustiere erlaubt, Frühstücksraum.
Genauere Information siehe Seite 22. Preise auf Anfrage.
Bauernhöfe
Ferienhäuser
33
 Ihre Ferienwohnungen & Appartements
E & H Baldauf
Ferienwohnungen „Elisabeth“
Familie Elisabeth u. Herbert Baldauf
A- 5603 Kleinarl, Wimmsiedlung 3
Telefon 0043(0)6418/505 oder 268
Fax 0043(0)6418/505-1
E-mail appartement-baldauf@kleinarl.biz
Homepage www.kleinarl.biz/baldauf
Gästehaus & Ferienwohnung Baldauf Elise
A- 5603 Kleinarl, Dorf 93
Telefon und Fax 0043(0)6418/268 oder 505
E-mail gaestehaus-baldaufelise@sbg.at
Homepage www.kleinarl.biz/baldauf
Unsere Häuser befinden sich in ruhiger, jedoch zentraler
Lage, nur 300 m vom Ortszentrum entfernt. Die Häuser
sind familiär geführt und sehr gepflegt, sie sind komforta-
bel und gemütlich eingerichtet. Sie liegen direkt an Rad-
Pepi & Sepp Haitzmann
A-5603 Kleinarl, Dorf 75
Anfragen bitte über Gasthof Jägersee:
Telefon 0043/(0)6418/350
Handy 0043/(0)664/40 69 223
Fax 0043/(0)6418/350-4
E-mail info@jaegersee.at
Homepage www.jaegersee.at
Acht rustikale Komfortwohnungen für 2 – 8 Personen im
Ortszentrum. Ein-, Zwei- oder Dreibettzimmer.
Alle Schlafzimmer mit Holzböden (ausg. Whg.1). Teils
Küche und Wohnraum getrennt, teils Wohnküchen.
Küchen ausgestattet mit E-Herd, Mikrowellenherd, Geschirr-
spüler, Backrohr, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeema-
schine. Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse (ausg.
Whg 3).
34
Ferienwohnungen Elisabeth C5
und Wanderwegen, Reitanlage und Sport- und Spielplatz ZIMMER
befinden sich nebenan. Auch zu Fuß nur wenige Minuten
EZ: 1 mit Dusche/WC DZ: 3 mit Dusche/WC
zur Talstation der Bergbahnen (Sommerbetrieb). Infrarot-
Mehrbettzimmer: 1 mit Dusche/WC mit 3 Betten
Sauna, eigene Parkplätze.
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück:
Ferienwohnungen Elisabeth EUR 19,– bis EUR 20,–
Die großzügigen Ferienwohnungen verfügen über bis zu
70m2 Wohnfläche für 2 bis 6 Personen. 1 bzw. 2 getrennte APPARTEMENT
Schlafzimmer, Dusche/WC (separat), Balkon oder Terras-
2-Z: 1/40 m2 mit bis zu 4 Betten
se. Sie bieten ein komfortables Urlaubszuhause mit
3-Z: 3/70 m2 mit bis zu 6 Betten
Sitzecke, Kabel-TV, Mikrowelle, Geschirrspüler, Brötchen-
service, Kinderspielplatz, große Liegewiese, kleines Preise/App./Tag:
Schwimmingpool. EUR 40,– bis EUR 67,–
Gästehaus: Die Zimmer verfügen alle über Dusche/WC,
Kabel-TV und Balkon. Eigener Aufenthaltsraum mit kleiner
Kaffeeküche und Kachelofen, TV, erweitertes Frühstück,
Fitnessraum, Infrarot-Sauna, Liegewiese, Grillhütte.
D6
APPARTEMENT
Alle Wohnungen mit Bad und WC getrennt Schuhtrocken-
raum, Telefon, Kabel-TV. Talstation der Bergbahnen, Freizei- 2-Z: 2/30 m2 mit bis zu 3 Betten 3-Z: 4/60 m2 mit bis zu 5 Betten
teinrichtungen und Lebensmittelgeschäft in 1 – 5 Minuten 4-Z: 1/65 m2 mit bis zu 6 Betten + 1/85 m2 mit bis zu 8 Betten
erreichbar. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Inklusivprei-
Preise/App./Tag:
se: Endreinigung, Strom und Ortstaxe im Preis inbegriffen!
EUR 42,– bis EUR 76,– (2 – 4 Personen)
EUR 92,– bis EUR 104,– (6 – 8 Personen)
Neu: Unsere besondere Saunalandschaft, gehalten in
Preise gelten ab einer Buchungsdauer von 7 Tagen.
Altholz, Zirbe und handgeformten Kacheln, umfasst eine
finnische Sauna, eine Infrarotkabine, ein Dampfbad, Wärme-
bänke sowie Ruheliegen, Solarium.
Wir würden uns freuen, Sie auch im Gasthaus Jägersee, im
wildromantischen Talschluss von Kleinarl, bei Wildspezialitä-
ten und anderen kulinarischen Köstlichkeiten begrüßen zu
dürfen.
 Ferienwohnungen & Appartements

Appartement im SPORT HAUSER und am Ployergut D6

Christine und Balthasar Schwaighofer
5603 Kleinarl, Ployergasse 1-3,
Sport Hauser, Viehhofstraße 4
Telefon 0043/(0)6418/241
Fax 0043/(0)6418/428 4
E-mail info@ployergut.at
Homepage www.ployergut.at
Unser bewirtschafteter Bauernhof hat eine wunderbare
ruhige Lage mit schöner Aussicht. Ins Dorfzentrum sind es
nur 5 Gehminuten. Viel Umgang mit unseren Tieren für die
Kinder.
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, direkter An-
schluss an den Radfahrweg zum Jägersee, beheiztes
Schwimmbad mit Überdachung, Kneippanlage
Angelmöglichkeit im großen Teich mit kristallklarem
Gebirgswasser. Kostenlose Tennisplatzbenützung, Moun-
tainbikes, Tischtennis, Sauna, Dampfbad, Solarium, eigene
Quelle mit hervorragender Trinkwasser - Qualität, kostenlo-
se Kinderbetreuung im Abenteuerland von Mo-Fr. Waschma-
schine und Trockner gegen Gebühr.
Alle Angebote gelten auch für Sport Hauser - mit zwei sehr
komfortabel ausgestatteten, großzügigen Appartements
und großer Sonnenterrasse. Von hier 5 Gehminuten zum
Ortszentrum und 10 Minuten zum Bauernhof Ployergut.
Reiten auf unseren Islandpferden! Eigene Reitanlage
mit 15 Pferden - Unterricht für Anfänger und Fortge-
schrittene! NEU Reithalle mit Stüberl.
ZIMMER DZ: 4 mit Dusche/WC
Preise/Person/Tag inkl. Frühstück: ab EUR 25,–
APPARTEMENT PLOYERGUT
2-Z: 2/30 m2 mit bis zu 3 Betten (Bauernhaus)
2-Z: 2/40 m2 mit bis zu 4 Betten
3-Z: 3/48 – 60 m2 mit bis zu 6 Betten
BLOCKHAUS 85 m2 bis zu 5 Personen
Preise/App./Tag: ab EUR 45,–
APPARTEMENT SPORT HAUSER
3-Z: 2/70m2 bis zu 6 Betten
Preise/App./Tag: Hauptsaison ab EUR 70,–
Ab 10 Tage Aufenthalt bis 27. 6. und ab 1. 9. 1 Tag kostenlos!

Urlaub am Ployergut
Familie Schwaighofer
5603 Kleinarl, Ployergasse 1 und 3
Tel 0043/(0)6418/241
Fax 0043/(0)6418/428-4
E-mail info@ployergut.at
Homepage www.ployergut.at

• Islandpferde mit gutmütigen Charakter und

Ferienwohnungen

ruhigem Temperament ideal zum Reiten;

Appartements

Eigene Reitanlage: Schnupper- & Anfängerkurse,

Longe-, Bahn- und Springstunden für Groß und
Klein (ab 3 Jahre)!
• Angelmöglichkeit: im Gebirgssee auf über 1.100m
• Wandern: Ployer Bergfex’n-Woche
• kostenlose Tennisplatzbenützung, Mountainbikes,
Tischtennis, ...
• NEU: Reithalle mit Stüberl
 Ihre Ferienwohnungen & Appartements

Ferienwohnung D8
Bruckenhäus´l
Familie Karl-Heinz Schartner
A-5603 Kleinarl, Dorf 8
Telefon und Fax 0043/(0)6418/20112
E-mail khs@sbg.at
Homepage www.sbg.at/ferienwohnung-schartner
Herzlich Willkommen in der Ferienwohnung Brucken-