Mae

Flanschkugelhahn Serie FG
Dimensions
flanged ball valve series FG
DN 15 - DN 50
)LWWLQJW\SH)*7*

+&

PN 40

flange with seal face design B1

MULTITOP
Antriebsanschluss:
DIN 3337 / ISO 5211
Baulnge:
DIN 3202 - F4
EN 558-1 - Reihe 27
Flansche:
DIN 2501 - PN 40

MULTITOP
Mounting plate:
DIN 3337 / ISO 5211
Face to face
dimension:
DIN 3202 - F4
EN 558-1 - line 27
Flanges:
DIN 2501 - PN 40

DN

NPS

kg

15

/ 2

160

65

15

4x14

50

97

95

49

115

2,3

20

/ 4

160

75

20

4x14

55

102

105

53

120

3,0

25

175

85

25

4x14

62

114

115

54

125

4,0

32

1 1/ 4

175

100

32

4x18

74

126

140

57

130

5,5

40

1 / 2

220

110

38

4x18

79

135

150

60

140

7,0

50

220

125

50

4x18

87

143

165

67

150

10,0

Gewicht inklusive Handhebel / Weight including hand lever

nderungen vorbehalten
subject to changes
FG-Massblatt DN15-50 (D-GB).doc (RO) Dez. 2008

Mae
Flanschkugelhahn Serie FG
Dimensions
flanged ball valve series FG
DN 65 - DN 100

MULTITOP
Antriebsanschluss:
DIN 3337 / ISO 5211
Baulnge:
DIN 3202-F4
EN 558-1-Reihe 27
Flansche:
DIN 2501 - PN 16 / PN 40

MULTITOP
Mounting plate:
DIN 3337 / ISO 5211
Face to face
dimension:
DIN 3202-F4
EN 558-1-line 27
Flanges:
DIN 2501 - PN 16 / PN 40

DN

NPS

PN

F*

kg

400

145

64

4x18

131

198

185

71

170

14

400

160

76

8x18

138

205

200

73

180

18

65

2 / 2

80

100

500

180

100

8x18

155

222

220

83

190

24

400

145

64

8x18

131

198

185

71

170

16

400

160

76

8x18

138

205

200

73

180

20

500

190

100

8x22

155

222

235

83

190

28

65

2 / 2

80

100

16

40

Gewicht inklusive Handhebel / Weight including hand lever

* Option: um 100 mm verlngert fr Isolierbauhhe
length increased by 100 mm for insulation
FG-Massblatt DN65-100 (D-GB).doc (ER) Apr. 2007

nderungen vorbehalten
subject to changes

Werkstoffe
Flanschkugelhahn Serie FG
Materials
flanged ball valve series FG
DN 15 - DN 50

Teil Nr.
Part no.
1
2
3
4
5*

Bezeichnung

Description
FG1 6666 TG

Gehuse
Teilgehuse
Kugel
Schaltwelle

Body
Body connector
Ball
Stem

Sitzring

Seat

PTFE / Glas
PTFE / glass
PTFE / Glas
PTFE / glass

6*

Schaltwellenpackung

Stem packing

7*
8*
9*
10
11
12
13
14
15
16

Gleitscheibe
Primrdichtung
Druckscheibe
Stopfbuchse
Tellerfeder
Sechskantmutter
Handhebel
Zyl.-schraube/Mutter
Zyl.-schraube/Mutter
Antistatik

Thrust washer
Primary sealing
Thrust washer
Gland
Disc spring washer
Hexagon nut
Hand lever
Cylinder screw / nut
Cylinder screw / nut
Antistatic device

17*

Gehusedichtung

Body seal

18
19
26
27

Schraubenbolzen
Sechskantmutter
Scheibe
Sicherungskappe

Stud bolt
Hexagon nut
Washer
Security cap

* = Verschleiteile (Dichtungssatz)

Material
FG1 6666 TK
1.4408
1.4408
1.4408
1.4542

FGF 6666 T

PTFE / Kohle
PTFE / carbon
PTFE / Glas
PTFE / glass

PTFE
PTFE
Graphit
Graphite

PTFE / Kohle - PTFE / carbon

PTFE / Glas - PTFE / glass
PTFE / Kohle - PTFE / carbon
1.4301
1.4310
DIN 439 - A2 / Stainless steel
1.4308
DIN 912 / DIN 934 - A2 / Stainless steel
DIN 912 / DIN 934 - A2 / Stainless steel
1.4301
PTFE / Glas
PTFE / glass

PTFE / Glas
PTFE / glass

1.4401/Graphit
1.4401/graphite

Edelstahl - A2 / Stainless steel

DIN 934 - A2 / Stainless steel
1.4301
Edelstahl - A2 / Stainless steel
* = Wearing parts (repair kit)

FGF = Firesafe

Wahlweise andere Werkstoffe lieferbar

Other materials available
nderungen vorbehalten
subject to changes
FG-Werkstoffe DN15-50 (D-GB).doc (RO) Dez. 2008

Werkstoffe
Flanschkugelhahn Serie FG
Materials
flanged ball valve series FG
DN 65 - DN 100

Teil Nr.
Part no.
1
2
3
4
5*

Bezeichnung

Description
FG1 6666 TG

Gehuse
Teilgehuse
Kugel
Schaltwelle

Body
Body connector
Ball
Stem

Sitzring

Seat

PTFE / Glas
PTFE / glass
PTFE / Glas
PTFE / glass

6*

Schaltwellenpackung

Stem packing

7*
8*
9*
10
11
14
16

Gleitscheibe
Primrdichtung
Druckscheibe
Stopfbuchse
Tellerfeder
Zyl.-schraube/Mutter
Antistatik

Thrust washer
Primary sealing
Thrust washer
Gland
Disc spring washer
Cylinder screw / nut
Antistatic device

17*

Gehusedichtung

Body seal

18
19
20
21
22
23
24
25
26

Schraubenbolzen
Sechskantmutter
Stopfbuchsbrille
Sechskantschraube
Anschlagplatte
T-Stck
Rohr
Zylinderschraube
Scheibe

Stud bolt
Hexagon nut
Gland flange
Hexagon screw
Stop plate
T-piece
Pipe
Cylinder screw
Washer

* = Verschleiteile (Dichtungssatz)

FGF 6666 T

PTFE / Kohle
PTFE / carbon
PTFE / Glas
PTFE / glass

PTFE
PTFE
Graphit
Graphite

PTFE / Kohle - PTFE / carbon

PTFE / Glas - PTFE / glass
PTFE / Kohle - PTFE / carbon
1.4301
1.4310
DIN 912 / DIN 934 - A2 / Stainless steel
1.4301
PTFE / Glas
PTFE / glass

PTFE / Glas
PTFE / glass

1.4401/Graphit
1.4401/graphite

Edelstahl - A2 / Stainless steel

DIN 934 - A2 / Stainless steel
1.4308
DIN 933 - A2 / Stainless steel
1.4308
1.4308
Edelstahl / Stainless steel
DIN 912 - A2 / Stainless steel
1.4301
* = Wearing parts (repair kit)

Wahlweise andere Werkstoffe lieferbar

Other materials available
FG-Werkstoffe DN65-100 (D-GB).doc (ZA) Mai. 2008

Material
FG1 6666 TK
1.4408
1.4408
1.4408
1.4542

FGF = Firesafe

nderungen vorbehalten
subject to changes

Druck-Temperatur-Diagramm
Flanschkugelhahn Serie FG
Pressure-temp. range diagram
flanged ball valve series FG

nderungen vorbehalten
subject to changes
FG-DRUCK-TEMP-DIAGRAMM (D-GB).DOC(BS) Sep. 2002