ree 340.58 Fn ATRREVORORRNENNONNNIAA UNA 3 4=p.d. ivuuonas Academy of Administration i .N MUSSOORIE 8 generar i 3—Series. £ om i ts published i wees, 1254S & 5 Series 2 at were, Lda Atal —_ — 2 tm Law, Fellow of the Univer 8 Class No.! 340'5SQ OS Bombay. den 3 oject of publishing all the jook No. AON Sul i f, together with their Bo STARTERS COUN ROTTER No. L i i # net, exclusive of postage and packing. Yajiia: Ikya-Smrti with the Mitakshara of Sri nes'vara. (Text) pp. 150+63. This book contains the Smrti of Yogi Yajfiavalkya with Vijndnes'vara’s Mitakshara thereon. The book is divided into three Books or Adhyayas niz. The Achaea, the Wyavabara, and the Prayaschitta. At the beginning has been given a short introduction containing information about the two writers. An exhaustive ‘List of Contents’ running over 22 pages in double columns gives the heads of contents in minute details. The Index to verses indexing each half cf a S’loka given at the end is also exhaustive covering 28 pages in double columns, Then follows the Index to the names of the Sages and Authors referred to in the body of the book, an Index to the Nyityas or Maxims of law quoted in the book, asx also aa Index to the Rules of Grammar. { Price Rs. 8, The Mit&ksharé—An English ‘Translation of the text as published in Vol. I of thin series, ‘The text of Yajfiavalkya js translated and printed in black type to inguish it from the Mit@kshara which is printed in the ordinary type with the quoted words and passages in thick types. The notes ar critical, and copious, and refer to the cases decided by the courts The translation of the Viramitrodya is printed in a smaller type, and of S‘ulapini i in a different type to differentiate the three. The Translation is being published in six parts with runnin pagings,I. qv. Vi VIL. IX, Xx. XU. 2 The Subodhini—‘Text) A commentary by Vis‘ves’wara Bhatta on the Mitakshara of Sri Vijntines'vara, Vyavaharidhyaya complete, with list of contests, and Index asin Vol. I. [ Rs. 3-8, English translation of Subhodhini Rs. 10. Balambhatti-Acharidhyaya. (Text) a commentary on the Achiradhaya of the Mitakshara by Balambhatta Payagande of Benures. List of contents and Index as in Vol. 1 and an exhaustive Preface by Babu Govind Dass, [ Price Rs. 10 Balambhatti—Vyavahiradhyiya, Do, Text [ Rs 6 Balambhatti—Prayaschittadhy aya (Text) [ Rs. 6. The Manusmrti with the gloss of Medhatithi (Text), The list of contents is exhaustive and specifies each verse and its contents, as well as the contents, of the commentary thereon. The Index to verses is to each quarter of a verse. This is followed by an Index to the several Authors, Iishis referred to» tv Miscellaneous quotations, to the Sutras and Vértikas of Grammar, to the several Nyiyas or Maxims &. The bound Volume contains Text pp. 1-942+250. Not arailable. The Smrtichandrika by Devaynabhatta. (Text). The Anbika, Vyawahaira, and ddha rakaraijas complete pp. 1-736+104 with Indexes as in Vol. IX. { Rs. 12. The SApindya Pradipa by Nagojibhatta, Sapindya Nirnaya, and extracts from other works bearing on the Law of Sapinda relationship with English Translutions and an exhaustive intro- duction. (In the Press). XIV to XXV. The Twelve Mayikhas by Bhatta Nilakantha XIV-A. XIV-B. Xv. collectively known as the Bhagavanta-Bhaskara. The Vyawahara-Mayukha—Text complete and published with the List of contents, Indexes &, (Rs. 4 English Translation of the above and notes uniform with the series, [Rs 8, The Sanskara Maytikha—Detailing the severaral purifi- catory ceremonies. (Text) Re 3The Collection of Hindu Law Texts No. 26 THE DIPAKALIKA ( THE RAY OF LIGHT ) BEING A COMMENTARY ON THE YAJNAVALKYA SMRTI BY ° Mahopadhyaya SULAPANI EDITED BY J. R. GHARPURE, 8. A., LL. B. ( Honours-in-Law ), Principal Law College, Poona; Fellow of the University of Bombay; Senior Advocate, Federal Court of India. FIRST EDITION (All rights reserved )Trintod by Mr. Anant Vinayak Patvardhan. at the Aryabbushan Press, House No. 915/1, Peth Blamburda, Poona 4, and Published by V. J. Gharpure, B. 4., 1.0. at the offico of The Collection of Hindu Law Texts, Girgaon, Bombay.aa Madea ATT. aerg: ( 26 ) af agar aera ATSAUG eter = (427Ie 207 A ArT: Het STATA WATT TTT Ie a. &, woes. 4, PAE sa, PaaraeaageT: ARATTLTITTATATET: yea date, garter, Tenet F sreTahe: wera Ycho ] [ rae: 238% ( fst: eredigmt: )paver‘ amdyaoy* aamred * sister fara Gea) er Big: recat ‘ eeqara aera aTegy | wert renters |NOTE This the XXVI volume of the Series is now being offered to the public. The Dipakalika is a running commentary upon the Smrti of Yajaiavalkya in all the three Adhydyds. Its author Upadhyaya Silapini is one of the most important of the authorities on the Bengal Schoo] of Hindu Law. Jimiitavahana, the Author of the Dayabhaga, Lakshmidhara, the Author of Kalpataru, and Silapani, the Author of Dipakaliki are the foremost authorities in the Bengal School of Hindu Law, besides Raghunandana. Like other great savants of the ancient lore, very little is known about this great writer. All that has survived for us is the great contribution to the Dharma: V% literature which this renowned author has made. In choosing Dipakalika by S‘ilapani for incorporation in the combined translation of selected commentaries ‘on the Smrti of YAjfiavalkya the fact that the Author occupies a position of eminence among the Bengal writers has been of great consideration; for, of the two great Smrtikaras viz. Manu and Yajiavalkya, although Manu is more ancient and respected, still it cannot be denied that YAjiavalkya wields paramount authority in India, ever; in Bengal with its variations from the general Mitaksharé school, and the inclusion of this commentary enables a combined present- ation of the views of the general Mitakshard school together with the Benares and the Benga! schools. A detailed account of Silapini and his works, and a dis- cussion about his probable date is deferred to the General Introduction which will be issued after the completion of the Third Book of YAjiavalkya viz. the Prayas’‘chittadhyéya.[2] In this short note, it would be sufficient to state that corresponding to the Mayiikhas and Adityas of the scions of the Bhatta family, S‘ilapani has written fourteen Vivekas viz. the Smrti, the Ekédas‘i, the Tithi, the Dattaka, the Durgotsava, the Dolayatré, the Pratishtha, the Prayas’chitta, the Rasayatra, the Vratakfla, the S’uddhi, the S’raddha, the Sarikranti and the Sambandha Vivekds. Besides these, his commentary the Dipakaliké on YAjfiavalkya and the Pratishtha Dipakalika are well known. He belonged to the S&hudiyé family of the Gouda Bralmanas. In his works the title of Upadhyaya or Mahamahopaddhyaya is invariably prefixed to his name. Taking into account the internal evidence con- sisting mainly of his references to other works, he must have flourished between the latter end of the 14th century and the beginning of the 15th century. In preparing the copy of the present edition the manuscript in the collection of the India Office has been of great use. Another copy from the Mandlik Collection of the Fergusson College Poona could also he availed of for collation. The copy from the India Office, however, has been taken as the basis, as it presents very few places for variations of readings. The editor expresses his grate- fulness for the two collections which have been useful to him in the work of the present edition. eh ea 1939, J. R. GHARPURE.SRATa: aderrenreuatarar: agaist aby eget wqeat | a a ager sareaTa- entrar fnscregtdar Resa aaa: era) wTeTT- Fendt: ae: Maas eft ahaha: | meTaliainge sreaTaagaat end add | cea: aMAaa-cHeeh -aa-ga- gabfeera 2 rereara WRT TTA-CTATAT-AA HTS e_Te-ame-ael a — rare deaea ait aaaerregadian ae sfedenaae an: Stent Gl TETRA: Heed Fgerratediensiata- arereeregaaaaTt ea: HAT eft TT Tae: Fa: eft Tq TETRA TBAT ATG.qagsierasitaa ana geraa Qa garera qeniat aut avandia danat cateara | q—atataasanamediqnai: sqengtremasht east dae atel ama awe gait: MAE toot aa Bed WaTaTeTEfeT- HaETH ATPase aA MTeTT, | a—areainserisara searsiteeerd Tsay. aR: my 1 a—Teniarmn adingerninearraintay | cared Rae sa | STATS TYATA ATGwees vee e PP kee c eine Serr nnne ces fava: qatar, ae aaa “ warn: spree aT visETT, oo wernitaacory % are on wRAR: oe ARIAT | aTOTaTA: WER: co gitar au FIA. fargete: aizerorit aftoat: woe armen oo aeavien oo aaniaadenalaitag ugqnitrat oa Rarer: era: wet araRTreara: 2 fare: % namralaitari qe: 40 Aftoura: ve ae a8 4 .4 a aR Ve a anisrlafaresracory 8 ‘atte: setae 93 aqdnrdm 03 aera wee V3 PeraaiRToTy 4 Tear: wee OF dang: | Gaza: ae erat | oHsapisa 4 ANAT Ral 4 meraea arava: 46 queer... 4 daria aig: TATATN aA ITT: 3 US TTY BRETHTT RO MEET: wee 2K aeaHa: we RH mg AI: args: re wei 1s aE RMA we 38 MUTT AGTeTTHTN 8 meqnitaracorg 8 weer ia: 39 qa wee BR Tereiracory FR saa aoe 3 atardiat qo... 33 re 33; Segre waa: GR 1 ce + Saran: (4 ; eraraTTy 84 | gaenmedt to . | a it v a 7 i agprwerearheth, a ene ” = é . arrar: eS araareearsy daRadia: eS q i te . Qi wanw | Rame | ARRTOrY AS ara ei Rear) va: Peer ge TaaAMaT gy Fg cee OT oe war a WR eeaum a Soul Mahan’ ey ATARI: we ovy | Revzerg ae ait | aaa RIE 4 ent os Rarieriay sh sitatgr arn aqua: MO ST er eran os Tare ME aaRT: Me apratam: 4s aa: ye depen 4e airanteeio: 1. yy ; Rommeera? ye Prarsargra cory & * SienRoFa: oe MS wafaare aang: to THAR: AAA ge | seater: 8¢ freavawy © | Famraramy ° st wee) Baba ve | BRERA FET... OF aie: ye | gem wk | aural deals gam oYBrana gear <0 aTAMEAT T ... <0 TRAE BD SETAE: eee aan et aerate: = <2, <3 erga, Baran aT-fraNe: realy a aig: 1 -FeaT! Vota BTA | Se Seeg| 9 ost-aaraTa Maqaa aeragred aU | 9 99T-Frawe setter: AUTH | TATAT: | w RST 9 arendeatgneone “ ered aarrged a ear ara carers: ” aft eaeeATRAT amar: | aftfentd eeteqe areg:-- areg arate Cer ara ar sense Hae | TEMA TAN a: OF RAAT’ arereareraTe qeeate: (24-8 )-— “sRartwags wet anon | Aad dete a ad A Ag Y “semat nyetat AAR Page: | Roe BAfaateE: ” deme srearam: ( 48% )— “qdaa eaTaTe aifgaret stiwaaa 1 cig Hee aa: OF Raaaa "u [ 6 at. ] gaeafe 1 garter andes sftearha sat arerangacit Se | TAETeATE aeATAa: (24%) — qo “qagRay Bay a4 ca Aaiaa | erertidg at ars zaeNeaAA se” SAAT TRAE ANE “ quer aaae erorarraaTEer | HeaeMEARMedazat ae Az” 1 TAISATSIET | “Rear oftatta seaaeead Ga | Era: TETAS: AAA WY “qegaisirame af galiza | Rea aq ariioreat crerEn” 1 wae qeeaier— ‘SrasRat verti af a sfaraa | arg aafaahe: earearatafaeanea ot “open sRa ask cea a ga aa srt gar acest aU “sraroraaaist qaseaa ay 1 asa Ra: G4 sega: FT Teaa” w Ro sarfaerriat ead aaala geeaia: ( 4182-2% )— “qahishieee seit eran t gieg ana: dt: eargateate ou Wa Reon wea deat ahi galai a Rag” 0 Tens actiseiia afigesa gate wqafeaaeaa wee | wea a Breit | agin oral ofeerases melas: NTA Tao TTA SHAT Ry AY SST [ Twa ¥ aT-AABATI 4 Spadina § a ARenRags | & T-detngeRde aT |to watt Wat Har — HAAN ATTTCATT ST [22 ai, streeniiy ied 34 ort rors) feerasaraaARATA Rear eardiat aarrreaet cat sear AAR: | aarrenre areaTaA: (R22 )— “Gear a Bast ater Ramray Mnay | Se Tat aay a ened a aTfoT a PREATTRTANT yaei agar wala | at Tr geEaHA: (418¢)\— 4S “aiseagart a aeph Aer fear asa atsira Beat aafsar eat” fg feraenigeat award wieaa: 1 RR [ aah.) aaitacaig i wieka sonaMTay saa HOTRET feat THOTT Vigita qoaeeT oT ae fe aT aa TéleaT gaAIET ATA aa ARM aT cata aad | to omemat g val samooel | ofan ee waa: RSH [Re -at. ] rea gent | Ragngaa: aad doen yeaa NA aon wiaafeattst aaentat i Rafatitica Materaritat AQaere cara: — aft Patt aer plat 7 RE alt oe weter cer ded aw free Qy ere aM A | a AG: (c1e¥e) — “ateRaaalttr aad haa ott | aera Glee a a aeegREtA” RYN (aval. pinfienteisatan “qrererarera aed aided” ga aren wer Tees: | Teismaerah 6 saae: sea andes: 1 fers TAT AAS Tail Tee ease THUS | CATA A aT EAA Ro WUE TeTEEMA: ( s18% )— “ qa GAS camera a1 gala sie a Sat rea ga: 0 “ RRR OMAATGAT | TATRA ye ys a eat” arated aTHIRTAS AT 4 [28 at.) sree | seardiat edit after ot osrgedt gra ore Ry MH BS TA TAT | THAaeaTERA seTALT Ne [ 20a. ] omtearht | earganm: yigersargmeniinigar agai 1 ald: BRAT STATE, RATA | TET BREA: ( 413R )— “agra arr feferet ae | srearen gett yietat ada” u Agent aa Ro ee eee emt a Bex cea ers ae on 7s EC MRERY )— fear Ramet aes sree afterae: | serait saat ant AgaRtedter: ” nu 9 fertargit Tn | 2 Bt-gt s eae I aT) Yat -aT L&T — AAA! wy —de | cote atlfan: Sata 9 ost—eiewiserteng aa AAI VV aT-aaE 198 BT-TTRene ater arTraferTerTs | FEU Sonitst sear wate Fr ETAT wbeifes | aa ATTA: ( Biss )— “Aerersit fared street (@ anfarg | fadiea: exrartont aa ae a aa RATE? ol [Re oat.) ormrafeaene arta: aa yout ford asarTha- grease gorge | egret g Arras aa yea Ge BRAG ore Fam eG acgMa Fairer sey yeti RA a ear a geeTTe: (44) — “oneal Sretg fram af dae | aga yeeitist dey a aA” nu we: geesaten dasa Taam 4 ane: ae: eteae ara) Sunni g zeta w Re ( 28a. ) aitsaticanfe i cataet ae: erramengaary aat aegariger FRU | aa area: (3-82) — “CorecRares taea erator: | gar ats: datet a a eT Radaa” 0 Ayoftet aftrmanger maiReTe areaTTT: (AV) — “Afi g ar wai qehitense | Beans at aa ae aga” 0 qa Raat aa “suit dietea Prediseraigac: 1 setae a abt dt era “quia Raga Ahh aie wroraT aaeapaRTA air: mrad Aa ese” wRSH [ 0 -et. ] eaatenig tga: ane: “Cage afore qr: aaah” gt ara | afterdiat Gardiaae: Sin: wardiaage: aes gaia TREY aa ge ae Ge Weald aad gi ae Sen seoutteat lad: aera qucafiene goer: (¢-Rc)— ~ “Trane afer: wag SoA C MOTT: TeA-ITATA Ea: Sea A FOIA” non (80 et. ] xeiten@ | aaa ota | ward dinaa eave: bar Rragrds agads rae Re at co) Re (32 at. ] weemg | aenfear ae 1 arena sere | eae: | gata 84 wep | Megastar: | snfgueond seacdagrrateony | oreteng: Gates. amratter: 1 et: get ROMS Taro at wats Nee _ Laat] sateanig sae Reais cet oni enftr fA ETieTAA: daad aA aH 1 Adare tered Fe ae 1 BZ wy ea. ] user) cea fafmens PURE sear ares qena | agteg are: ad wear | a Te Ani gare | Baar | aeTAdEq ATSTAET AY? | TAT AG: ( Roo \— Ro 9 gioataiaa: | 2 OB 3 ager wea TwRRIG Ly aaa SL Qa 0 ae < af-ait: ae 1aR giz iaeat Agra (aan ET “ode aremneay after Serrdinay | aragierereores Usa Sat SAT: ” aetfeafaramtad | ae aregia— “gto fed aren Tsrguetatay comme fae: at: aaah areoTEs” wayN (a4 ar. ] eaten arattnfce afar eet et co sede \ aga aeadt sermetiggrraier Fa | seaetatet ¢ PRT Seri sear sarge ero wee | ere AARNE: (ALLE) “oa Ft aTsHA- ISAT AST | aA aoNi sara a g TART | aTROTARRST oe HAY aaa Ta a a” | orale arene a aa aa ce ad aa aga FS a fsa greg: | aar aree:— Ro “remot sf FT arse feast ara FA a TH g Bia eae: CaP A (28 ar. yates deed cen sa sense aged aed rear | wees aged erate Fe! eT fou: (21-4) —“Ahraeaarara alas FANT | wrAa SeTaa” BK tt Ha SATEATTRITHTOT | FA HOTTA LU, R ey [89a] at fee | otsfie | dee after ama wR Ee sfearenefifeorm: arg: gor: wet atepliafa | sean aaeriet TOT aa et aqeras areunieetor ate: ena | ATE cae — “@da am snefia: off: aene | ferent Bead ara sare: 0 afetiqnre geeafa: (24, & © )— ao | “after eifeer 3a aRafgerarsen aiftersa Brerateatht ores a” wu after Seareehyfar | afer aftart aT wa | seghparng: | meer erie efter 1 Rrersee sere oT get 1 ah mefgnreey | ora: aeMgner | Tees: ( WUVe )— “Rrargre ereet a ait one aaa a art are TAPAS A TNT” WRN ay [ Reet. ) aff saci aga a a ater aeahta 3 aeece? OTe SOT AIO Tar Fy: | THAT TATAA TSAI | alparad Gites sae saiare | EU Be 0 [ x¢ asa. J “ qedfgumater: sited a area | Ro reap anfter aq afte ATE” 0 Fea | ET ACTRAS ses A FIA Re TD ee ee ees8-vq ode: sratenoberang | FETT 3 [ 88 -e. ] dafeiten 1 animadai qerfai a avec waiter Fes aciafets aS | Aereder wpe gavs aeregiea oem TAI anitss ada | sardiat a paver agfergaon ot afey wa qeeaferaary (82122) — “ wa Rao afefeaon sees | area ag@ar am aga aw TREE Ne | at zane 1 ae aegis | eat waa BAR Bara: RS [ go cat. | soafteng 1 dated aaa staal aa agate aT Cae ei SAM arate | aaa | aremmAsaHO ate wa aga Wasa Teagan weit Year Ta EA MD eA vo W ( eacat. | adden) steht aomeongeio argach at aa: | ARORA Aree Tara sear aarsraTAgy area: Wyn [ ee oat. ] catema | disanch errata aranha Anite qarcanaraa & after, wictard SOT Tat Ter ara: | Tans aah yea werent a Fs TO TT WR (v8 at. ] diaena i deontgaantitgr argesnictaoriand ersrerg- wi at ert | aa: grea: eaten aera greta: | wat wg: (<-84¢)— “ Shons wi gaia serrate: | TioRETiaeg Tareaaieg aot" RATATAT ATATUTATT: YS (ee ea] Fae 1 wea aH eH | Geena a genes ceeaTEATAT- aan vada 1 aay sa “a ate ater ort feat a cen ead afar orfares a aR a eae feat meqeTeATIGa YU (es a] oftteaa | cada sata Gena: Gea Edarh sent ad aftry Saft aaa ga ar cent erates ag: amir sealed fanart Gavi wa: ( <4 )— “aden ay ve: eaeggart Hara: | gered ater, TAT aN ( et a. Ja aR Rene | eda Aa Boe sad a ata qa | GAOT Bet (at elige safe: 1 wer geeaia:— ‘aro gage ea eined aagmaey | BARRA aT Gata aTgREAR” we ak gaara at Ro cSt Ro aa Roae aquifer | [ aIsaeeIa saTae WOys OER [ vera. ] steme | gears agieot did aa seeafe wang 2a aaa a aartet Faas Aaishigay | Caatds ass Ot aT TW Ye I [ ge sai. ] 4 ofa: aigafteaeaaargare | aiyeaiS 1 Rea Ae: | TET 4 sal a1 inteteaant ofdeng aah caffra aimarrcarebaaiaea Wyci ( 8a. ] 4 aiiReremmagare | cee | cage day 1 qeaeTE gaye | wal gar a anda? aft areaTAT aA | ATT aaTeATTA— “aera a wal Seer Fag] eer | aTTAT SHR aT ae OT Teast Fara” UySn [ te a. - J feetie HOTTA Ha aaa eareTTe | aTTEAT glealecea- go amanda Waa a Gor Hol Bi AAU Gao Anaad) aeaaaaasd Fay aa areg: (1+ 2) ~Reran yal Hr agian” 1 feagrrare aeeTla: (8 8-¥8)— “qariaraasa (54 Gavaaa. amd wi eta St aga a” 0 siafiearrataaiirad | aremaa: (4¥e )— “Rema a dad eared wa Agnedaeanaaet feawd wae” WMO w ey CMe.) eeeemia) arco fagenia: | dua adic aren) war eimeist wai eangoriva: solitecataiem: | somata a g aia Agar: | rer eFaUTeTIA TACT | Rete seein: Gea: aegao sq Sa Far aE: ( 8-84 )- go “areigntaarmnimoranarad aa 1 gaisaat araaai: a ate a aor a dag | agi: daa sivagaont Fa daktaae aragaondiis caaea | HrearTa: (449, 49% )— “ wot samaega a eaten: | gorda whe aoa ATTEN CG aaertge Ua ae WATS | Bead Y aTaa aA FATT” wk ey (48 ae. argon stig. suited area! ATE (8 RA)- anges suiroT=a a are went a Rarer ae: SAAT: ETT” aA HRM (43 ai] cata zen 1 gelatin aneed Adtaa 1 anelt aah aaa Baas Te | siawneer gar a area: | Tar BEETS: (LVU-A)- “ait mem serene car | EET: Be: Te TEL AAHRAA Yaad ant we dar Agoieguaaey | ¥ ATER 4 H-aeh & Hg) Y at-eMEET | ¢ BA ZeaTTT,4y-§2 ter J sfengaa: | a TEUTT 3 “aiteise salto aatsiscitsadia | zea atagRortqreaat sae 0 “srt 9 Rat are ae say sal g dary at ar teat ara (se oat. ] eae aentua: partaeataaihe seagate: | aa arearaa: (4&2 )— “imran Watacd aq aa ePae | ROU aH Sagi ada GaeR” WEN (aaa. ] tea se aa ai sia oe Sita aaTETA AB attend aad aioe a ag: | Geer ays: art wee NT ate: Geom Heng ofa: edad Tara NY [as cat. ] sitter iva stent a aan aa ata man ae aftaa: afgyortaa | aaa Sree aigaoi ware aeeate: [ wae |} go Souiaaarea a a sen aiRrds Sferaaiiera: Avert eR: Bisa at TTA UI eH (46 a.) Greaeargae) seems! a aya dies azegei diagea wa ene aemae a ata sfuaifiaea dadaiedia ai- arenzewGers aya IT URURE F Tae AdismaQUTAT YoU [se seit.) ourfiaitea 1 Baer ae ae aeraaata sai ese aT agaTa Ry i aERaaRereaitas me AAR | Adee care “Ruy Fuutys wl se FAs tase ai ani Gand ated gn “saisaa ei Zar Ui aEATTAT” we (sear Ficdea tien rasan: | Srrait enolase Ters era ait wa a ae 1 aataalal a saaeragned TAR GaTeEAAST aRla- go Aare ak AE oA ma Tae CH FAA Fa: 1 Ta TREAe: ( V-R)- “Qariaada aatatgngand | cared areas se leg a ae Os [80 at. ] omdteaas one: tg: alewia a alia a Tea 1 wa sara — “onftna afta: site: carat serena | ARaReap rae ait salts ATT" NG on Ry (88 oa. ] aRaene | artsanRainirenang | aaa tester an weit ARTS Faq ge sas eR AT aia swe AEA aT Ry fQypt 34 4 ausligiar RRaRerh 1 aR ReaeTET as: 1 GE (82 at. ] safeitent | antitiearivtirerantisn wate ai 9 ATH R oT-aa 3 q-Fa AAAI vot aa 4 A-RaT..e) at-RIA sae! © ata |< qa § A-aRTAS 190 Ot-HBFIT I Vg-WMelgrigeagweged afer Sue a aaah 1 9k I—aeETNT Ts 199 at-F ag88 safrrerery | ee as aeren nfteradta ater: | atserat St ea) aaemessela adage we Faem eaten sn maTE 0 aR [82 a. ] center? 1 aa g sit: eiRquenied 4 ae: aT AETONT ae afareateety | aa gadiorét daeare afta wat Rata ae 4 were TH Fag NaS (83 eit.) etater | caren (Raat a4 AAR caer aaftiies erga data afad aay ager oF fgg fae a anfeareed a g Area: 0 GY fe SROTTETTTOT | ay saan Y go | [4 cat. areca ared Prererd dgag | aeei adrreerzeraA- ara aeey eee Para aaah) aes BAIN wT gy (ee cat. ] a greta 1 aanaite Sraed a ca ar ae snftitsgu cea Bray arg: Fanaa ae: | ae FS ers Teta 1 ale Fa- eareeayin GaeRTT aE TI | Aa sea: (4S )— gy “ara Aton aera Bee aT a Re aes Tea Baga” 0 GE [ ae -di. ] onstiven 1 aaa aR aaeeane se aa aT Tal Fea: | Tea datas Aaa 1 aad dearartiaanrong | sealed See Aa geatet ary | waited greta =ara— ae “Araneae a aaa eae seis aed mare: a ofeaeaa” 0 at TeeTgM ((R-X ) | frgrra “ @ 3a an feta asfemeataeife: | Megat ara aaite caaered ga: ” w ae aegis (2-2) 1 Grad ‘a Teisre’ Remget AAlRaeeT: | gy Ree sare: — nfs Baa are: BA TTA TIAA SEE TAT eATTAAMTTATRIAR” Nev ale Faaaacory | AA ATRL [rat Se ] atean? | sastatsgiear: | care: anon Far ae agate Ro FTE Nell VATsv f tare eat J artarerert | 30 [ S8-at. Joaetemi2 i aeitsan fiper Sat & saa: | atsrgeT a wade | wares | at asarditrenes cance: erat | var sergardterearerpasata: | art we eg WAR ager: ATO: | aalt a “Anaraiary anei saree Reat” af (cloy) aa | ta THON | RaReaTO, aralt wadierd: 0 &< 1 4 [vo cat. ] efrantene 1 ot ear: yateaoTAsit a seem: 1 feet arene | Caraanet ita wo [98 oat, ] afeaean 1 areekt aPrarcent cede: 1 eneict ferefett ara:- eae: | ere: each: siamese ATT: Won (oe eat. ] ‘saae: anion? eeqenaargre | saae | nis catsepratg- Lo a: weft angen aworeioa | a TATA a anrATgUAAeUiEeT aT | “ artes wie: are aapyMArE | waa wees g AEA: aft cararaiseprrgainiad | aye eat dhinenay yates arene ofa A ISAT Tall | ATE: ( BX -— roy “ genon & fier aeaceers | erhitaaray wget aan” a waft (aerate: 1 “Saat a are: earavet 7 at a gee a ated a arate erieegeT'n ag “ager ead aearnfaiag | ood Bit ated Gam AA” aff (UR) area eeRMETaT daersat MEAT SAT LITATAA FI | Ro “Can aed ara Ted ed aepam” af (<1222) ae VETTE Serres cars | OR (98 oat. ] erratic 1 Sareea’ geaen wat orettare: | a ANY Keay srattaret anfamiaargectd ferara argu: aaa WR v [se rat. ] srefteanig i gare aaenfarraern | fatanTe wa (cies )— ay “Seite aro BATH AA yom | adinetaed gd weg ara: ” anda mene ed agenda ear ees 2 UAT” eM ara: FeTTo Cat ci iad lal sD aaa Ag: ( cite? ) qrarPeT AMOS Er TAT SreGaeart | eTHIs haa IT, —— aregiaea aad Tearterd: uw 7 a 8 eae