Oyster Perpetual

SUBMARINER

Oyster, 40 mm, acero

SUBMARINER DATE
El Oyster Perpetual Submariner es la quintaesencia de los relojes
de buceo, el reloj de referencia en su categora. Introducido en
1953 durante la poca pionera del submarinismo, se convirti en
el primer reloj hermtico capaz de resistir hasta 100 metros
(330 pies). Desde entonces, este icnico reloj ha ido
evolucionando con una serie de innovaciones tcnicas
patentadas por Rolex, garantizando su fiabilidad y precisin
hasta una profundidad de 300 metros (1.000 pies). Si bien su
medio ms familiar son los ocanos, donde contina siendo un
instrumento indispensable para todo submarinista, el Submariner
conquist la tierra firme como el reloj de accin con una robusta
elegancia propia. El Submariner est disponible con visualizacin
de la fecha o sin ella.

Referencia
116610LN

MODELO CAJA

MOVIMIENTO

BRAZALETE

MODELO CAJA
Oyster, 40 mm, acero

MOVIMIENTO
Perpetual, mecnico, de cuerda automtica

BRAZALETE
Oyster, 3 eslabones largos y planos

ARQUITECTURA OYSTER
Carrura monobloque, fondo de caja y corona
enroscados

CALIBRE
3135, Manufactura Rolex

MATERIAL BRAZALETE
Acero 904L

FUNCIONES
Agujas de horas, minutos y segundos en el
centro. Cambio de fecha instantneo con
ajustes rpidos. Sistema de parada del
segundero para una puesta en hora precisa

CIERRE
Cierre de seguridad desplegable Oysterlock
con sistema de extensin Rolex Glidelock

DIMETRO
40 mm
MATERIAL
Acero 904L
BISEL
Giratorio unidireccional graduado 60 minutos,
disco Cerachrom de cermica resistente a las
rayaduras, nmeros y graduaciones
recubiertos en platino
CORONA DE CUERDA
Enroscada con sistema de triple hermeticidad
Triplock
CRISTAL
Zafiro resistente a las rayaduras, lente
Cyclops sobre la fecha
HERMETICIDAD
Hermtico hasta 300 metros/1000 pies

PRECISIN
Cronmetro suizo con certificacin oficial
(COSC)
OSCILADOR
Espiral azul paramagntica Parachrom
CUERDA
Automtica bidireccional por rotor Perpetual

ESFERA
ESFERA
Negra
DETALLES
Visualizacin Chromalight de alta legibilidad
con luminiscencia azul de larga duracin

El estilo del Submariner

EL RELOJ DE BUCEO
POR EXCELENCIA
El diseo robusto y funcional del Oyster Perpetual Submariner se convirti
rpidamente en un icono. Con su caja Oyster sutilmente rediseada, su
distintiva esfera con ndices luminiscentes de gran tamao, su bisel
giratorio graduado Cerachrom y su brazalete Oyster con eslabones
macizos, la ms reciente generacin de Submariner y Submariner Date
perpeta la tradicin del modelo original lanzado en 1953.
Tanto en las profundidades marinas como en una cena de gala, los
modelos Submariner establecen nuevos estndares de robustez,
fiabilidad, confort y estilo deportivo atemporal.

Las funciones del Submariner

BISEL GIRATORIO
UNIDIRECCIONAL

El bisel giratorio del Submariner es una caracterstica

fundamental de este reloj. Las graduaciones de
60 minutos permiten al submarinista controlar de forma
precisa y segura el tiempo de inmersin y las paradas
de descompresin. Fabricado por Rolex con una
cermica dura y resistente a la corrosin, el bisel
Cerachrom es prcticamente imposible de rayar.
La sustancia luminiscente en el cero garantiza la
legibilidad, sin importar el grado de oscuridad del
entorno. El borde dentado del bisel est
cuidadosamente diseado para ofrecer un excelente
agarre bajo el agua, incluso cuando se lleva guantes.

Las funciones del Submariner

LA CAJA OYSTER
La caja Oyster del Submariner, que garantiza una hermeticidad de hasta
300 metros, protege de forma eficaz el movimiento Perpetual de alta
precisin del agua, del polvo, de la presin y de los golpes. Su
caracterstica carrura est tallada en un bloque macizo de acero 904L
particularmente resistente a la corrosin o de oro de 18 quilates, con
protector de corona.
El fondo de caja, con su caracterstico acanalado, est hermticamente
enroscado con ayuda de una herramienta especial propia de los relojeros
de Rolex. La corona, provista de un sistema patentado de triple
hermeticidad Triplock y de protectores tallados en la carrura, se enrosca a
la caja tan slidamente como a la escotilla de un submarino. El cristal est
realizado en zafiro sinttico prcticamente imposible de rayar.

Las funciones del Submariner

LUMINISCENCIA AZUL
La visualizacin Chromalight de la esfera es una innovacin que rompe las
barreras de la visibilidad en los ambientes ms oscuros. La luminiscencia
azul dura hasta 8 horas, emitiendo un brillo uniforme a lo largo de una
duracin casi dos veces mayor que la de los materiales luminiscentes
estndar.

El espritu del Submariner

MUNDOS SUBMARINOS
Desde tiempos inmemoriales, el hombre se ha sentido atrado por el mar y los secretos de sus
profundidades. Las profundidades marinas permanecieron fuera del alcance del hombre hasta
que el deseo irrefrenable de explorar, combinado con la infinita ingeniosidad humana, dio origen
a la tecnologa necesaria para permitir al hombre vislumbrar los mundos submarinos. El
Submariner fue creado durante la poca pionera del submarinismo.

El espritu del Submariner

EL NACIMIENTO
DEL ROLEX OYSTER
La caja Oyster es parte importante de la historia de Rolex. Perfectamente
sellada, como la concha de una ostra, la caja Oyster puede resistir bajo el
agua gracias a dos grandes innovaciones: el fondo de caja y bisel
enroscados y la corona hermtica. Inventada por Rolex en 1926, la caja
Oyster se puso a prueba en la vida real un ao ms tarde cuando
Mercedes Gleitze, una joven deportista, atraves a nado el Canal de la
Mancha llevando un Rolex Oyster.
Despus de ms de 10 horas dentro del agua fra, el reloj sigui
funcionando a la perfeccin, estableciendo el firme y legendario
savoir-faire submarino de Rolex.

El espritu del Submariner

UN COMPAERO IDEAL
EN EL MAR
COMO EN TIERRA FIRME
Rolex dise el Submariner para funcionar a la perfeccin a una
profundidad de 660 pies. Al parecer funciona a la perfeccin en cualquier
circunstancia.
Publicidad de ROLEX (1965)

10

El espritu del Submariner

1953 - 1959 - 2008

Introducido en 1953, el Submariner se convirti en el primer reloj
hermtico capaz de resistir hasta 100 metros (330 pies). Fue diseado
especficamente para la exploracin submarina y para el buceo, con un
resistente brazalete de acero y una caja Oyster extremadamente robusta y
hermtica.
Avances posteriores incrementaron la hermeticidad del Submariner a
300 metros (1.000 pies) - la profundidad a la que el reloj puede sumergirse
actualmente sin sufrir ningn dao. En 2008, la nueva versin del
Submariner se mejor con un nuevo bisel giratorio equipado con un disco
Cerachrom prcticamente imposible de rayar con graduaciones en oro o
en platino.

12

El espritu del Submariner

DAVID DOUBILET

Fotgrafo submarino. Explorador. Artista. Naturalista

marino y defensor del hbitat ocenico. Autor de una
docena de libros sobre el mar. Durante 50 aos, su
pasin ha iluminado las profundidades ms recnditas
de la Tierra.

13

Caractersticas

EL BISEL CERMICO
Fabricados por Rolex desde 2005 con un material cermico extremadamente duro, los exclusivos
biseles Cerachrom y monobloque tienen excelentes propiedades de resistencia a la corrosin y
mantienen sus vibrantes colores con el paso del tiempo. Son prcticamente imposibles de rayar y
no les afecta la luz solar ni el agua marina o clorada.
Para grabar los nmeros y las graduaciones en un material tan duro, Rolex desarroll una
tcnica nica que culmina cuando estos son recubiertos por una fina capa de oro amarillo o
platino. Son necesarias 40 horas para crear un bisel Cerachrom. En Rolex, no hay ninguna
medida demasiado extrema para la bsqueda de la belleza y la funcionalidad.

14

Caractersticas

LA CORONA TRIPLOCK
La corona Triplock es un sistema patentado de triple hermeticidad
diseado especialmente para los relojes de submarinismo. Desarrollada
por Rolex, resiste la presin del agua a una profundidad de hasta
300 metros (1.000 pies) en los modelos Submariner y otros modelos
Professional, y hasta 3.900 metros (12.800 pies) en el Rolex Deepsea.
Introducida por primera vez en 1970, la corona Triplock consta de
10 elementos diferentes realizados en los materiales ms resistentes. La
corona se enrosca a la caja Oyster, formando una unin tan hermtica
como la escotilla de un submarino.

15

Caractersticas

EL BRAZALETE
OYSTER

El brazalete Oyster es fruto de una alquimia perfecta

entre forma y funcin, esttica y tcnica, diseado para
ser a la vez robusto y confortable. Est equipado con el
cierre Oysterlock, que evita cualquier apertura
accidental, y con un ingenioso sistema Glidelock que
permite un ajuste preciso del brazalete sin necesidad de
herramienta alguna as como llevar el reloj
cmodamente sobre un traje de buceo.

16

Caractersticas

EL MOVIMIENTO
PERPETUAL
Los modelos Submariner y Submariner Date estn equipados con los
calibres 3130 y 3135, respectivamente, movimientos mecnicos de cuerda
automtica completamente desarrollados y manufacturados por Rolex.
Como todos los movimientos Perpetual de Rolex, el 3130 y el 3135 tienen
certificacin de Cronmetro suizo, un ttulo reservado a los relojes de
precisin superior que superaron con xito las pruebas del Control Oficial
Suizo de Cronmetros (COSC).
Estn equipados con una espiral Parachrom, que ofrece mayor resistencia
a los golpes y a las variaciones de temperatura. Su arquitectura, comn al
conjunto de los movimientos de la coleccin Oyster, les confiere una
fiabilidad sin igual.

17

Caractersticas

CRONMETRO
SUPERLATIVO
El sello verde que acompaa a su Rolex simboliza su estatus de
Cronmetro Superlativo. Esta exclusiva certificacin da fe de que el reloj
ha superado con xito una serie de controles finales especficos llevados a
cabo por Rolex en sus propios laboratorios y segn sus propios criterios,
como complemento de la certificacin oficial COSC de su movimiento.
Estas pruebas inigualables, relativas a la precisin cronomtrica tras el
ensamblado, la hermeticidad, la cuerda automtica y la autonoma, elevan
los lmites de su rendimiento y convierten a Rolex en el estndar de
excelencia en el mbito de los relojes mecnicos. El sello verde
acompaa, asimismo, una garanta de cinco aos aplicable a todos los
modelos Rolex.

18

Dnde comprar un Rolex

DISTRIBUIDOR
OFICIAL ROLEX
Slo un distribuidor oficial Rolex, reconocible por su
placa verde oficial, est autorizado para vender y
realizar el mantenimiento de los relojes Rolex,
ofreciendo el conocimiento, la destreza y el equipo
necesarios para darle el mejor servicio. Slo los
distribuidores pueden garantizar la autenticidad de
todas y cada una de las piezas de su Rolex, as como
su fiabilidad con el paso del tiempo. Ellos le ayudarn a
tomar una decisin que durar toda la vida.

Encuentre su distribuidor en rolex.com

19

EXPLORE Y DESCUBRA MS EN ROLEX.COM

Rolex se reserva todos los derechos de propiedad intelectual, as como denominaciones comerciales, marcas, nombres comerciales, diseos y copyrights. Queda terminantemente
prohibida la reproduccin del contenido de esta pgina sin autorizacin previa por escrito. Rolex se reserva el derecho de modificar en todo momento las caractersticas de los modelos
que aparecen en esta pgina Web.